IEIENOA?NOAI IA?ACIAAIEss E IAOEE ?INNEENEIE OAAeA?AOeEE
IINEIANEEE IOE?UOUE NIOeEAEUeIUE OIEAA?NEOAO (EINOEOOO)
AI?IIAAENEEE OEEEAE
TH?EAeE*ANEEE OAEOEUeOAO
EIIO?IEUeIAss ?AAIOA
Aeenoeeieeia « I?aaa /aeiaaea».
Auiieieea nooaeaioea
3 eo?na cai/iiai ioaeaeaiey
AEaeaiiaa E.A. (OEI)
Iao/iue ?oeiaiaeeoaeue:
Neaieaeaaa E.A. (OEI)
?acoeueoao i?iaa?ee:
Ioeaiea
Aeaoa « » 2007a
Iiaeienue i?aiiaeaaaoaeue
Ai?iiaae 2008 a
Ieai
1. Aeaeoa oa?aeoa?enoeeo o?ai iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ai
2. Eaeea o?e iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?a ?innee iaiaoiaeeii
?aoeoeoee?iaaoue e ii/aio
3. Aeaeoa oa?aeoa?enoeeo o?ai iinoaiiaeaieyi Aa?iiaeneiai noaea ii
i?aaai /aeiaaea
4. Naeaeaeoa iaci? o?ao aeooaeueiuo iao/iuo noaoae ia
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaoth oaiaoeeo
5. Naeaeaeoa iaci? o?ao aeooaeueiuo iao/iuo noaoae ia
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaoth oaiaoeeo
1. Iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai?
Aaineay eiiaaioeey i i?aaa iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia 1969 a.
ii?aaeaeyao aeiaiai? eae iaaeaeoia?iaeiia niaeaoaiea, caeeth/aiiia
iaaeaeo ainoaea?noaaie a ienueiaiiie oi?ia e ?aaoee?oaiia
iaaeaeoia?iaeiui i?aaii, iacaaeneii io oiai, niaea?aeeony ee oaeia
niaeaoaiea a iaeiii aeieoiaioa, a aeaoo eee ianeieueeeo naycaiiuo
iaaeaeo niaie aeieoiaioao, a oaeaea iacaaeneii io aai eiie?aoiiai
iaeiaiiaaiey.
A ianoiyuaa a?aiy ii?iu iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia caieiatho iniiaiia
ianoi a iaaeaeoia?iaeiii i?aaa a neeo ii?aaeaeaiiuo i?e/ei, n?aaee
eioi?uo iiaeii iacaaoue neaaeothuea:
1) nicaeaiea iau/iuo ii?i yaeyaony aeeeoaeueiui i?ioeannii e eiiaaea
aicieeatho cao?oaeiaiey a onoaiiaeaiee oi/iiai niaea?aeaiey iau/iie
ii?iu. I?ioeann nicaeaiey aeiaiai?iie ii?iu ia oaeie aeeeoaeueiue, a
aiee noauaeoia iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa eiatho aieaa au?aaeaiiue
oa?aeoa?;
2) i?ioeaaeo?a caeeth/aiey e eniieiaiey aeiaiai?ia aeaoaeueii
?ac?aaioaia e ii?aaeaeaia (eiiaaioeee i i?aaa iaaeaeoia?iaeiuo
aeiaiai?ia 1969a. 1986a.);
3) aeiaiai?iay oi?ia i?aaeinoaaeyao aieueoa aiciiaeiinoae aeey
niaeaniaaiey aieue noauaeoia iaaeaee eaeay-eeai ae?oaay.
Yoe e ae?oaea i?e/eiu iaoneiaeeaatho ana aieaa oe?ieia eniieueciaaiea
aeiaiai?iiai i?ioeanna nicaeaiey iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo ii?i. Noauaeou
iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa o/eouaatho aaaeiaeooth ?ieue aeiaiai?ia a
iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaieyo e i?eciatho aic?anoathuaa cia/aiea
aeiaiai?ia eae enoi/iee iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa e n?aaenoaa ?acaeoey
ie?iiai nio?oaeie/anoaa iaaeaeo ainoaea?noaaie.
Iiiyoea e enoi/ieee i?aaa iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia.
Iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ia?acotho i?aaiaoth iniiao
iaaeainoaea?noaaiiuo ioiioaiee, yaeyynue n?aaenoaii iiaeaea?aeaiey
anaiauaai ie?a e aaciianiinoe, ?acaeoey iaaeaeoia?iaeiiai
nio?oaeie/anoaa a niioaaonoaee n oeaeyie e i?eioeeiaie Onoaaa III.
Iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ai i?eiaaeeaaeeo aaaeiay ?ieue a caueoa
iniiaiuo i?aa e naiaiae /aeiaaea, a iaania/aiee caeiiiuo eioa?ania
ainoaea?noa e ae?oaeo noauaeoia iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa.
I?aai aeiaiai?ia i?aaenoaaeyao niaie io?aneue iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa,
aeeth/athuoth a naay ii?iu i nicaeaiee, aeaenoaee e i?ae?auaiee
iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia.
Ioaeii neacaoue, /oi i?aai aeiaiai?ia – iaeia ec naiuo
eiaeeoeoee?iaaiiuo io?aneae iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa. Ia niaoeeaeueii
nicaaiiuo iaaeaeoia?iaeiuo eiioa?aioeeyo auee ?ac?aaioaiu Aaineay
eiiaaioeey i i?aaa iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia 1969a. e Aaineay
eiiaaioeey i i?aaa aeiaiai?ia iaaeaeo ainoaea?noaaie e iaaeaeoia?iaeiuie
i?aaiecaoeeyie eee iaaeaeo iaaeaeoia?iaeiuie i?aaiecaoeeyie 1986a. Yoe e
ae?oaea aeieoiaiou ?aaeaiaioe?otho ii?yaeie caeeth/aiey, eniieiaiey e
i?ae?auaiey aeaenoaey iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia.
Aeaeu iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia.
A caaeneiinoe io noauaeoa, caeeth/athuaai aeiaiai?, ?acee/atho o?e aeaea
iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia: iaaeainoaea?noaaiiua (caeeth/aaiua io eiaie
ainoaea?noaa), iaaei?aaeoaeuenoaaiiua (io eiaie i?aaeoaeuenoaa) e
iaaeaaaeiinoaaiiua aeiaiai?u (io eiaie aaaeiinoa-i?aaiia eniieieoaeueiie
aeanoe).
Iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? ?O – yoi iaaeaeoia?iaeiia niaeaoaiea,
caeeth/aiiia ?inneeneie Oaaea?aoeeae e eiino?aiiui ainoaea?noaii
(ainoaea?noaaie) eeai n iaaeaeoia?iaeiie i?aaiecaoeeae a ienueiaiiie
oi?ia e ?aaoee?oaiia iaaeaeoia?iaeiui i?aaii, iacaaeneii io oiai,
niaea?aeeony oaeia niaeaoaiea a iaeiii aeieoiaioa eee a ianeieueeeo,
naycaiiuo iaaeaeo niaie aeieoiaioao, a oaeaea iacaaeneii io aai
eiie?aoiiai iaeiaiiaaiey (iaeo, i?ioieie, eiiaaioeey, niaeaoaiea e
o.ae.).
A niioaaonoaee n Eiinoeoooeeae ?O iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?O
iaoiaeyony a aaaeaiee ?inneeneie Oaaea?aoeee (i. “e” no. 71). A
niioaaonoaee n yoei eiinoeoooeeiiiui iieiaeaieai caeeth/aiea,
i?ae?auaiea e i?einoaiiaeaiea aeaenoaey iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia ?O
iaoiaeeony a aaaeaiee ?O (i. 1 no. 3 Oaaea?aeueiiai caeiia “I
iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ao ?inneeneie Oaaea?aoeee”).
Iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?inneeneie Oaaea?aoeee caeeth/athony io eiaie
?O (iaaeainoaea?noaaiiua aeiaiai?u), io eiaie I?aaeoaeuenoaa ?O
(iaaei?aaeoaeuenoaaiiua aeiaiai?u), io eiaie oaaea?aeueiuo i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe (aeiaiai?u iaaeaaaeiinoaaiiiai oa?aeoa?a). A
ioaeaeueioth a?oiio neaaeoao oaeaea auaeaeyoue niaeaoaiey, caeeth/aaiua
Aaia?aeueiie i?ieo?aoo?ie ?O e aunoeie oaaea?aeueiuie noaeaie.
Noauaeou Oaaea?aoeee ia ai?aaa caeeth/aoue niaeaoaiey, eiathuea
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaie oa?aeoa?. Iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?O,
cao?aaeaathuea aii?inu, ioianaiiua e aaaeaieth noauaeoa ?O,
caeeth/athony ii niaeaniaaieth n niioaaonoaothueie i?aaiaie aeanoe
noauaeoa Oaaea?aoeee. Iniiaiua iieiaeaiey eee i?iaeo iaaeaeoia?iaeiiai
aeiaiai?a, cao?aaeaathuaai iieiiii/ey noauaeoa Oaaea?aoeee ii i?aaeiaoai
niaianoiiai aaaeaiey ?O e noauaeoia ?O, iai?aaeythony oaaea?aeueiuie
i?aaiaie eniieieoaeueiie aeanoe niioaaonoaothuei i?aaiai
ainoaea?noaaiiie aeanoe noauaeoa Oaaea?aoeee. I?e yoii i?aaeaeueiue n?ie
aeey iai?aaeaiey i?aaeeiaeaiee ia iiaeao auoue iaiueoa aeaoo iaaeaeue.
Iinooieaoea i?aaeeiaeaiey ?anniao?eaathony i?e iiaeaioiaea i?iaeoa
aeaiiiai aeiaiai?a.
Iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?O e Eiinoeoooeeiiiue Noae ?O.
Niaeanii iieiaeaieyi Eiinoeoooeee ?O e Oaaea?aeueiiai eiinoeoooeeiiiiai
caeiia i Eiinoeoooeeiiiii Noaea ?O io 21 ethey 1994a. Eiinoeoooeeiiiue
Noae ?O ?ac?aoaao aeaea i niioaaonoaee Eiinoeoooeee ?O ia anooieaoeo a
neeo aeey ?O iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia eeai eo ioaeaeueiuo /anoae,
?ac?aoaao nii?u i eiiiaoaioeee iaaeaeo oaaea?aeueiuie i?aaiaie
ainoaea?noaaiiie aeanoe ?innee e noauaeoia Oaaea?aoeee a nayce n
caeeth/aieai iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia ?O.
Ia anooieaoea a neeo aeey ?O iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u, i?eciaiiua
Eiinoeoooeeiiiui Noaeii ia niioaaonoaothueie Eiinoeoooeee ?O, ia
iiaeeaaeao aaaaeaieth a aeaenoaea e i?eiaiaieth.
2. Niaeanea ia iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a
Niaeanea ia iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a iiaeao au?aaeaoueny iooai
iiaeienaiey, ?aoeoeeaoeee, ooaa?aeaeaiey, i?eiyoey, i?eniaaeeiaiey e
aeiaiai?o, iaiaia aeieoiaioaie.
Iiaeienaiea. Iaiaoiaeeii o/eouaaoue, /oi iiaeienaiea aeiaiai?a iiaeao
au?aaeaoue eae noaaeeth caeeth/aiey aeiaiai?a (onoaiiaeaiea
aooaioe/iinoe oaenoa), oae e oi?io au?aaeaiey niaeaney ia
iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a, anee aeiaiai? i?aaeoniao?eaaao, /oi
iiaeienaiea eiaao oaeoth neeo, eee noi?iiu aeiaiai?eeenue ia yoii a
i?ioeanna ia?aaiai?ia, eeai oaeia iaia?aiea auoaeaao ec iieiiii/ee
i?aaenoaaeoaey, eee eiui ia?acii yoi auei au?aaeaii ai a?aiy
ia?aaiai?ia.
Niaeanea ia iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a iiaeao oaeaea au?aaeaoueny iooai
iaiaia aeieoiaioaie, ia?acothueie aeiaiai?, eee eiuie aeieoiaioaie
(iioaie, ienueiaie e ae?.), anee yoi i?aaeoniio?aii yoeie aeieoiaioaie
eee eiui ia?acii onoaiiaeaia aeiaiai?aiiinoue noi?ii ia yoii. A
iaeioi?uo neo/ayo niaeanea ia iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a iiaeao
au?aaeaoueny iooai iaiaia ?aoeoeeaoeeiiiuie a?aiioaie, aeieoiaioaie ia
ooaa?aeaeaiee eee i?eniaaeeiaiee e aeiaiai?o, iin?aaenoaii
aeaiiie?iaaiey niioaaonoaothueo a?aiio o aeaiiceoa?ey, oaaaeiieaiey i
ieo aeiaiaa?eaathueony ainoaea?noa.
Niaeanea ia iaycaoaeueiinoue au?aaeaaony i?eiyoeai eee ooaa?aeaeaieai ia
oneiaeyo, iiaeiaiuo oai, eioi?ua i?eiaiythony i?e ?aoeoeeaoeee.
Niaeanea ainoaea?noaa au?aaeaaony i?eniaaeeiaieai: anee oaeay
aiciiaeiinoue i?aaeoniio?aia aeiaiai?ii; ainoaea?noaa aeiaiai?eeenue,
/oi oaeia niaeanea iiaeao auoue au?aaeaii iooai i?eniaaeeiaiey.
?aoeoeeaoeey aeiaiai?a icia/aao aea/o ainoaea?noaii niaeaney ia
iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a. Niaeanea ia iaycaoaeueiinoue aeiaiai?a
au?aaeaaony ?aoeoeeaoeeae: anee yoi i?aaeoniio?aii a naiii aeiaiai?a eee
auoaeaao ec iieiiii/ee i?aaenoaaeoaey ainoaea?noaa; anee ainoaea?noaa
aeiaiai?eeenue ia yoii ai a?aiy ia?aaiai?ia; anee aeiaiai? iiaeienai
iiae oneiaeai ?aoeoeeaoeee (no. 14 Eiiaaioeee i i?aaa iaaeaeoia?iaeiuo
aeiaiai?ia 1969a.). ?aoeoeeaoeey i?ienoiaeeo a ?acee/iuo noi?iiao a
?acee/iii ii?yaeea, ii yoio ii?yaeie iaycaoaeueii ?aaeaiaioe?oaony
eiinoeoooeeyie.
Eiinoeoooeeae NOA i?aaeoniio?aii, /oi iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u
caeeth/athony I?aceaeaioii i?e oneiaee eo iaeia?aiey aeaoiy o?aoyie
i?enoonoaothueo naiaoi?ia (?acae. 2 no. II). Noiaeiia ?aaoee?iaaiea
niaea?aeeony a Eiinoeoooeee Eoaeee, niaeanii eioi?ie ?aoeoeeaoeey
inouanoaeyaony I?aceaeaioii i?e oneiaee oiieiiii/ey aai ia yoi iaeaoaie
Ia?eaiaioa (no. 80 e 87). Ai O?aioeee a niioaaonoaee n Eiinoeoooeeae
“I?aceaeaio… aaaeao ia?aaiai?u i caeeth/aiee aeiaiai?ia e
?aoeoeoee?oao eo”(no. 50). Ia i?aeoeea aea a i?eioeeia ii?yaeie
?aoeoeeaoeee eaeaioe/ai aia?eeaineiio, ii n oie ?acieoeae, /oi io eiaie
I?aceaeaioa aeiaiai?u iiaeienuaatho i?aiuea?-ieieno? eee ieieno?
eiino?aiiuo aeae, eioi?ua caoai ia?aaeatho aeiaiai? ia ?anniio?aiea
ia?eaiaioa. A ae?oaeo ainoaea?noaao aaaeouay ?ieue a i?ioeanna
?aoeoeeaoeee i?eiaaeeaaeeo ia?eaiaioo (O?A, Aaia?ey e ae?.).
A ?innee aeiaiai?u ?aoeoeoee?othony Ainoaea?noaaiiie Aeoiie n
iineaaeothuei iaycaoaeueiui ?anniio?aieai yoiai aii?ina Niaaoii
Oaaea?aoeee (no. 106 Eiinoeoooeee ?O).
3. Aeaeoa oa?aeoa?enoeeo o?ai iinoaiiaeaieyi Aa?iiaeneiai noaea ii
i?aaai /aeiaaea
1) Iaaeaeoia?iaeiue aeiaiai? ?O – yoi iaaeaeoia?iaeiia niaeaoaiea,
caeeth/aiiia ?inneeneie Oaaea?aoeeae n eiino?aiiui ainoaea?noaii
(ainoaea?noaaie) eeai n iaaeaeoia?iaeiie i?aaiecaoeeae a ienueiaiiie
oi?ia e ?aaoee?oaiia iaaeaeoia?iaeiui i?aaii, iacaaeneii io oiai,
niaea?aeeony oaeia niaeaoaiea a iaeiii aeieoiaioa eee a ianeieueeeo,
naycaiiuo iaaeaeo niaie aeieoiaioao, a oaeaea iacaaeneii io aai
eiie?aoiiai iaeiaiiaaiey (iaeo, i?ioieie, eiiaaioeey, niaeaoaiea e
o.ae.).
2) Iaaeaeoia?iaeiia i?anooieaiea – yoi aeayiea, ia?ooathuaa noieue
iniiaiiieaaathuea, aeeciaiii aaaeiua eioa?anu ie?iaiai niiauanoaa, /oi
iii ?anniao?eaaaony eae i?anooieaiea ia?aae iaaeaeoia?iaeiui niiauanoaii
a oeaeii.
3) I?anooieaiea iaaeaeoia?iaeiiai oa?aeoa?a – yoi aeayiea oece/aneiai
eeoea, iinyaathuaa ia i?aaa e eioa?anu aeaoo eee ianeieueeeo
ainoaea?noa, iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeee, oece/aneeo e th?eaee/aneeo
eeoe.
4) ?aia?aoeey – yoi aiciauaiea iaoa?eaeueiiai oua?aa, i?e/eiaiiiai
i?aaiia?ooaieai, aeaiueaaie, oiaa?aie, oneoaaie.
5) ?ai?annaeee – yoi ioaaoiua i?eioaeeoaeueiua ia?u, iai?aaeaiiua ia
ia?aie/aiea i?aa ae?oaiai ainoaea?noaa, niaa?oeaoaai i?aaiia?ooaiea.
6) Naiiiai?iia – yoi iniaue aeae naieoeee, au?aaeathueony a i?eiaiaiee e
i?aaiia?ooeoaeth aii?oaeaiiuo ia? a niioaaonoaee n Onoaaii III a ioaao
ia aii?oaeaiiia iaiaaeaiea.
7) Iioaoeey – auai? a?aaeaeainoaa eee oa??eoi?eaeueiuo eciaiaieyo
(eeoea, i?iaeeaathuea ia oa??eoi?ee, iaiythuae ainoaea?noaaiioth
i?eiaaeeaaeiinoue, eiatho i?aai ia auai? a?aaeaeainoaa a ii?yaeea e
n?iee, onoaiiaeaiiua iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ii).
8) Oa??eoi?eaeueiia oaaaeeua – yoi i?aaeinoaaeaiea oaaaeeua
i?aneaaeoaiiio eeoeo ia oa??eoi?ee ainoaea?noaa.
9) Aeeieiiaoe/aneia oaaaeeua – yoi i?aaeinoaaeaiea oaaaeeua ia
oa??eoi?ee aeeieiiaoe/aneiai i?aaenoaaeoaeuenoaa eiino?aiiiai
ainoaea?noaa.
10) Aii?oaeaiiua eiioeeeou iaiaaeaeoia?iaeiiai oa?aeoa?a – yoi ana ia
iiiaaeathuea iiae aeaenoaea no. 1 Aeiiieieoaeueiiai i?ioieiea I
aii?oaeaiiua eiioeeeou, i?ienoiaeyuea ia oa??eoi?ee eaeiai-eeai
ainoaea?noaa “iaaeaeo aai aii?oaeaiiuie neeaie eee ae?oaeie
i?aaieciaaiiuie aii?oaeaiiuie a?oiiaie, eioi?ua, iaoiaeynue iiae
ioaaonoaaiiui eiiaiaeiaaieai, inouanoaeytho oaeie eiio?ieue iaae
/anoueth aai oa??eoi?ee, eioi?ue iicaieyao ei inouanoaeyoue iai?a?uaiua
e niaeaniaaiiua aiaiiua aeaenoaey e i?eiaiyoue iieiaeaiey I?ioieiea II”.
11) Oaao? aieiu – yoi oa??eoi?ey aiththueo noi?ii, ioe?uoia ii?a e
aicaeooiia i?ino?ainoai iaae iei, a i?aaeaeao eioi?uo aaaeoony aiaiiua
aeaenoaey. Cai?auaaony eniieueciaaoue a ea/anoaa oaao?a aieiu
oa??eoi?eth iaeo?aeueiuo ainoaea?noa.
12) Eiiaaoaiou – yoi eeoea, aoiaeyuea a ninoaa aii?oaeaiiuo nee
aiththueo noi?ii, iaiin?aaenoaaiii aaaeouea aiaaua aeaenoaey i?ioea
iai?eyoaey n i?oaeeai a ?oeao. Iiiaa a ieai, eiiaaoaiou i?eia?aoatho
noaoon aiaiiiieaiiuo.
13) Iaeiiaaoaiou – yoi eeoea, aoiaeyuea a ninoaa aii?oaeaiiuo nee,
iaiin?aaenoaaiii ia o/anoaothuea a aiaauo aeaenoaeyo. Yoi – aiaiiua
ei??aniiiaeaiou, th?enou, aeooiaainoai, eioaiaeaiou. Iaeiiaaoaiou iiaoo
eiaoue ee/iia i?oaeea aeey naiicaueou. A neo/aa o/anoey a aiaauo
aeaenoaeyo iie i?eia?aoatho noaoon eiiaaoaioia.
14) ?acaaae/eee – eeoea, aoiaeyuea a ninoaa aii?oaeaiiuo nee aiththueo
noi?ii, iinyuea aiaiioth oi?io i?iieeathuea a ?aniieiaeaiea iai?eyoaey a
oeaeyo nai?a naaaeaiee i iai aeey naiaai eiiaiaeiaaiey. Caoaa/aiiua a
ieai ?acaaae/eee iieuecothony noaoonii aiaiiiieaiiuo.
15) Iaoiaeu aaaeaiey aieiu – yoi niiniau i?eiaiaiey n?aaenoa aieiu.
4. I?aai ia nioeeaeueiua iiniaey
Aieueoie eioa?an i?aaenoaaeyao i?aeoeea Noaea a iaeanoe i?aa ia
?acee/iua nioeeaeueiua iiniaey. N iaeiie noi?iiu, Noae nenoaiaoe/anee
ioeeiiyao aeaeiau ia iaaeinoaoi/iue ?acia? ca?ieao, iainee, ae?oaeo
nioeeaeueiuo auieao, oae eae a Eiiaaioeee ia niaea?aeaony iieiaeaiey,
aa?aioe?othuea eo ieieiaeueiue o?iaaiue. N ae?oaie noi?iiu, i?aaa ia
nioeeaeueiua iiniaey iiaoo einaaiii aa?aioe?iaaoueny eiuie iieiaeaieyie
Eiiaaioeee. Oae, Noae iaiaeiie?aoii iiaeoaa?aeaeae, /oi i?aai a niunea
noaouee ?1 e Eiiaaioeee.
A yoie nayce Noae ioiaoee, /oi “oioy i?aai ia iaineth eae oaeiaia ia
aeeth/aii a Eiiaaioeeth, aianaiea ?aaoey?iuo aciinia a iaineiiiue oiiae
iiaeao a ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeuenoaao ?iaeaeaoue i?aai nianoaaiiinoe
ia auieaou ec oaeiai oiiaea”. Aieaa oiai, a iaeiii ec naiuo iineaaeieo
?aoaiee Noae ioeacaeny noaaeoue eiouanoaaiiia i?aai ia iaineiiiua
auieaou a i?yioth caaeneiinoue io i?aaeaa?eoaeueiuo aciinia a iaineiiiue
oiiae. Inoaaeyy yoio aii?in ioe?uoui, Noae eiieeoeeoii ia eneeth/ee, /oi
eiouanoaaiiia i?aai ia nioeeaeueiua auieaou iiaeao aicieeiooue e a
nenoaia, i?aaieciaaiiie ia ia i?eioeeia cae?uoiai no?aoiaaiey, a ia
i?eioeeia nieeaea?iinoe i?e oneiaee, /oi noauaeo i?aaa oaeiaeaoai?yao
e?eoa?eyi, i?aaeoniio?aiiui aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii.
Iaeiiaoe, ia eneeth/aii, /oi einaaiiay caueoa i?aa ia ieieiaeueiua
nioeeaeueiua iiniaey iiaeao inouanoaeyoueny iin?aaenoaii i?eiaiaiey
noaouee 3 Eiiaaioeee, eioi?ay cai?auaao oieaeathuaa aeinoieinoai
ia?auaiea. Noae iaiaeiie?aoii ooaa?aeaeae, a oii /enea a ?inneeneeo
aeaeao, aiciiaeiinoue i?eiaiaiey aeaiiie noaouee e aeaeiaai ia
iaaeinoaoi/iue ?acia? iainee e ae?oaeo nioeeaeueiuo iiniaee. Ianiio?y ia
oi, /oi i?aoeaaeaioia eiinoaoaoeee iiaeiaiuo ia?ooaiee a i?aeoeea Noaea
ia naaiaeiy iiea iao, iaeioi?ua enneaaeiaaoaee ia aac iniiaaiee
ioia/atho ne?uoue iioaioeeae Eiiaaioeee a yoie iaeanoe ii aiaeiaee n
?acaeoeai noaeaaiie i?aeoeee a ioiioaiee ieieiaeueiuo oneiaee
niaea?aeaiey caeeth/aiiuo.
Cai?ao aeene?eieiaoeee a iaeanoe nioeeaeueiuo auieao.
A i?aeoeea Noaea iiiaeanoai i?eia?ia aa?aioee aaaeiaeoaai i?aaa ia auoue
iiaeaa?aiooui aeene?eieiaoeee a iaeanoe nioeeaeueiuo auieao. A aeaea
Aaeaocon i?ioea Aano?ee Noae eiinoaoe?iaae aeene?eieiaoeeth a ioiioaiee
oo?aoeeiai a?aaeaeaieia, eioi?iio auei ioeacaii a auieaoa n?i/iiai
iiniaey ii aac?aaioeoea, oae eae ii caeiio iii iieaaaeinue oieueei
aano?eeneei a?aaeaeaiai. Eae iin/eoae Noae, oieueei aaneea i?e/eiu iiaoo
ii?aaaeaoue ia?aie/aiea i?aa eeoea eneeth/eoaeueii ia iniiaaiee aai
a?aaeaeainoaa, a iineieueeo oaeea iniiaaiey ainoaea?noai-ioaao/ee ia
i?aaenoaaeei, Noae ?aoee, /oi ia?aie/aiea i?aa cayaeoaey ia eiaei
“iauaeoeaiiai e ?acoiiiai ii?aaaeaiey” e eiinoaoe?iaae ia?ooaiea noaouee
14 Eiiaaioeee a ni/aoaiee ni noaoueae 1 I?ioieiea ?1. A oiaea eniieiaiey
yoiai ?aoaiey aano?eeneee ia?eaiaio i?eiye iiaia caeiiiaeaoaeuenoai,
eioi?ia aa?aioe?iaaei iieo/aiea oaeeo iiniaee anai eeoeai, ieaoeaoei
aciinu a oiiae, iacaaeneii io eo a?aaeaeainoaa.
Ia aeaeaa eae a ethia 2002 aiaea Noae auian aeaa ?aoaiey: a ieo
eiinoaoe?iaaeanue aeene?eieiaoeey ii i?eciaeo iiea i?e auieaoa iainee. A
ia?aii ?aoaiee ii aeaeo Aannaen-Aa?aa?aoo i?ioea Ieaea?eaiaeia, Noae
eiinoaoe?iaae aeene?eieiaoeeth ii i?eciaeo iiea a ?acoeueoaoa oiai, /oi
ii caeiio ?acia? iainee, auiea/eaaaiie aeaiueia ca ?aaioaaoaai ca
a?aieoeae ioaea, iia auoue cia/eoaeueii iaiueoa ?acia?a iainee,
auiea/eaaaiie ioae/eia ca ?aaioaaooth ca a?aieoeae aeaio. Noae i?eciae,
/oi cayaeoaeueieoea auea iinoaaeaia a iaiaa aeaaii?eyoiua oneiaey ii
i?eciaeo iiea aac anyeiai ia oi ?acoiiiai iniiaaiey. A aeaea Aeeeen
i?ioea Aaeeeia?eoaiee aeene?eieiaoeey eiinoaoe?iaaeanue a ia?aoiii
niunea: iaaeiaaaoaio ioae/eia auei ioeacaii ia iniiaaiee caeiia a
auieaoa iiniaee a nayce ni nia?oueth aai noi?oae, a oi a?aiy eae oio aea
caeii i?aaeoniao?eaae i?aai ia auieaoo iiniaee iaaeiaaaoei aeaiueiai,
iaoiaeyueiny a aiaeiae/iie neooaoeee. Noae n/ae iiaeiaiue ioeac
iaiainiiaaiiui n oi/ee c?aiey noaouee 14 Eiiaaioeee e eiinoaoe?iaae aa
ia?ooaiea a ni/aoaiee ni noaoueae 1 I?ioieiea ?1.
I?eia?u aa?aioee ae?oaeo nioeeaeueiuo i?aa.
Iiaeii i?eaanoe ?yae ae?oaeo nioeeaeueiuo i?aa, iiaeeaaeaueo caueoa
/a?ac Noae, a /anoiinoe, iooai i?eiaiaiey iieiaeaiee, i?aaeiieaaathueo
iiceoeaiua iaycaoaeuenoaa ainoaea?noa, aac eioi?uo cae?aieaiiua a
Eiiaaioeee i?aaa ia auee au “eiie?aoiuie e ?aaeueiuie”.
Oae, a aeaea Ye?e Noae eiinoaoe?iaae ia?ooaiea E?eaiaeeae noaouee 8
Eiiaaioeee, oae eae e?eaiaeneia i?aai ia i?aaeoniao?eaaei iieaou
ainoaea?noaii oneoa caueoieea a a?aei?acaiaeiii i?ioeanna, /oi ia?ooeei
i?aai cayaeoaeueieoeu eae ia aeinooi e noaeo, oae e ia oaaaeaiea aa
/anoiie e naiaeiie aeecie.
A aeaea Eiiac Ino?a Noae onoaiiaee ia?ooaiea Eniaieae oie aea noaouee 8,
oae eae aeanoe ia i?eiyee ia? ii i?aaeioa?auaieth aoaeoaeueiiai
i?iiuoeaiiiai caa?yciaiey ie?oaeathuae n?aaeu, eioi?ia iaianei oua?a
i?aao cayaeoaeae ia oaaaeaiea eo /anoiie aeecie e aeeeeua. A aeaea
Aoy??a i?ioea Eoaeee ainoaea?noai ia?ooeei yoi aea iieiaeaiea oai, /oi
ia i?ieioi?ie?iaaei cayaeoaeae e eo naiuee i ?eneao i?iaeeaaiey aaeece
iianiiai i?iiuoeaiiiai iauaeoa.
Ia?a/aiue i?eia?ia i?yiie e einaaiiie caueou nioeeaeueiuo i?aa a ?aieao
Eiiaaioeee iiaeao auoue i?iaeieaeai. Ianiiiaiii, iaeiaei, /oi aeaaea
i?eaaaeaiiue e?aoeee iaci? y?ei aeaiiino?e?oao oe?ieea aiciiaeiinoe
Eiiaaioeee a yoie iaeanoe, a oaeaea iaiin?aaenoaaiiue eioa?an, eioi?ue
i?aaenoaaeyao i?aaiaay iiceoeey No?anao?aneiai noaea ii niioaaonoaothuei
aii?inai aeey eiinoeoooeeiiiiai e iauaai i?aainoaeey.
5. Naeaeaeoa iaci? o?ao aeooaeueiuo iao/iuo noaoae ia
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaoth oaiaoeeo
Noaouey Iethaeia E.A. «Iiiyoea iea?aioa e iniiaiua eaoaai?ee iea?aioia»
(AEo?iae ?inneeneiai i?aaa, 2007a., E
Ii?iaoeaiia cae?aieaiea iiiyoey “iea?aio e aai eaoaai?ee niinianoaiaaei
au eo aaeeiiia?aciiio i?eiaiaieth e eneeth/aieth ?acii/oaiee. A oeaeyo
i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey aeaiiia iiiyoea aeieaeii aeeth/aoue ia oieueei
iniiaiie e?eoa?ee ioianaiey eeoea e eaoaai?ee iea?aioia
(i?ino?ainoaaiiia ia?aiauaiea eeoea), ii e ?yae aeiiieieoaeueiuo
e?eoa?eaa, oaeeo, eae, a?aaeaeainoai, ianoi aeeoaeuenoaa, oa??eoi?ey
ia?aiauaiey e ae?. O/eouaay aeeooa?aioee?iaaiiue iiaeoiae ainoaea?noaa e
?aoaieth i?iaeai ?acee/iuo eaoaai?ee iea?aioia, neaaeoao ioiaoeoue
aaaeiinoue ii?iaoeaiiai cae?aieaiey eo eeanneoeeaoeee. I?e yoii a
eeanneoeeaoeeth ia neaaeoao aeeth/aoue ana oai?aoe/anee e i?aeoe/anee
nouanoaothuea eaoaai?ee iea?aioia, neaaeoao ia?aie/eoueny eeoue oaie ec
ieo, aeey eioi?uo i?aaeiieaaaaony inouanoaeyoue niaoeeaeueiia i?aaiaia
?aaoee?iaaiea.
Noaouey Iaiiiiaa A.N. «Iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaua ia?u iaania/aiey
aaciianiinoe ii?aieaaaiey» (O?ainii?oiia i?aai, 2007a., 1).
Aaoi? ieoao, /oi iaeaieaa yooaeoeaiui iooai ?aoaiey i?iaeaiu
/aeiaa/aneiai oaeoi?a a ii?neie aaa?eeiinoe yaeyaony iooue
iineaaeiaaoaeueiie oieoeeaoeee a iaaeaeoia?iaeiii ieaia i?aaee
aaciianiinoe, eaaeeoeeaoeeiiiuo e oaoie/aneeo noaiaea?oia, ycuea
iauaiey, oaoiieiaee noaeiaiaeaeaiey, i?aaee ia?aaicee a?ocia,
eino?oeoeee ii?aieaaaoaeyi ii eniieueciaaieth oaoie/aneeo n?aaenoa,
i?aaee aaaeaiey noaeiauo iaaeaaoeeiiiuo e iaoeiiuo aeo?iaeia,
?oeiaiaenoa ii ?anneaaeiaaieth, eeanneoeeaoeee e o/aoo ii?neeo aaa?ee e
ae?oaeo yeaiaioia aeayoaeueiinoe /aeiaaea ia ii?a. Oaeei ia?acii,
aaciianiinoue ii?aieaaaiey iaeuecy naiaeeoue oieueei e i?aaeioa?auaieth
aaa?ee iooai niaa?oainoaiaaiey eiino?oeoeee noaeia e iaoiaeia
noaeiaiaeaeaiey. Yoa i?iaeaia yaeyaony iiiaianiaeoiie e o?aaoao
eiiieaeniiai iiaeoiaea, aeeth/athuaai i?eiyoea ia iaaeaeoia?iaeiii
o?iaia i?aaiauo, oaoie/aneeo, i?aaiecaoeeiiiuo, yeiiiie/aneeo e
nioeeaeueiuo ia?, iai?aaeaiiuo ia iaania/aiea aaciianiinoe ii?aieaaaiey,
e i?eiaiaiea anao yoeo ia? a niaieoiiinoe.
Noaouey Naioa?aaeca Ae.A. ?ieue iaaeaeoia?iaeiuo i?aaiecaoeee a
nia?aiaiiuo iaaeaeoia?iaeiuo ioiioaieyo» (Iaaeaeoia?iaeiia ioaee/iia e
/anoiia i?aai, 2II7a.)
Aaoi? ieoao, /oi ia nia?aiaiiii yoaia iaaethaeaaony oaaee/aiea /enea
i?iaeai, ?aoaiea eioi?uo aiciiaeii eeoue niaianoiuie oneeeyie
ainoaea?noa e ia iinoiyiiie i?aaiecaoeeiiiie iniiaa. Aeiaaeecaoeey
oneeeaaao iaiaoiaeeiinoue ?aoaiey aeooaeueiuo i?iaeai niaianoiuie
oneeeyie a ?aieao iiiainoi?iiieo aeaenoaee e ia iiiainoi?iiiae iniiaa.
?ieue iiiainoi?iiiaai nio?oaeie/anoaa ainoaea?noa i?e ?aoaiee
aeiaaeueiuo i?iaeai ioia/aaony a ?aciethoeeyo Aaia?aeueiie Annaiaeae
III.
N eaaeaeui aeiai iaaeaeoia?iaeiua i?aaiecaoeee ?anoe?ytho noa?u
aeayoaeueiinoe, i?e yoii ioaaouaay ana iiaua iaeanoe. Ana yoi
i?ienoiaeeo a ?acoeueoaoa o?aaiaaiee aeecie. I?aaiecaoeee ia oieueei
niinianoaotho ?acaeoeth ioiioaiee iaaeaeo ainoaea?noaaie, ii oaeaea
ia?iiia eo ?ieue a o?aaoee?iaaiee nii?ia e eiioeeeoiuo neooaoeee,
eioi?ua aicieeatho iaaeaeo ainoaea?noaaie. Ia naaiaeiyoiee aeaiue
iaaeaeoia?iaeiua i?aaiecaoeee i?eia?aoatho ia?iiiia cia/aiea eae aeey
iaania/aiey, oae e aeey ?aaeecaoeee eioa?ania ainoaea?noa. I?aaiecaoeee
nicaeatho aeaaii?eyoiua oneiaey aeey aoaeoueo iieieaiee. Ooieoeee
i?aaiecaoeee n eaaeaeui aeiai aeoeaii ?acaeaathony e ioaaouaatho ana
aieaa iaoe?iue niaeo? aeecie iaaeaeoia?iaeiiai niiauanoaa.
Eeoa?aoo?a
1) Eiiaaioeey i o?oaea a ii?neii noaeioiaenoaa io 23 oaa?aey 2006 aiaea;
2) Iinoaiiaeaiea Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea io 15.03.2007,
1921 5/0411”Atheeaoaiue Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea”, 2007;
3) Iinoaiiaeaiea Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea io 13.03.2007,
23393/05/1 “Atheeaoaiue Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea”, 2007;
4)Iinoaiiaeaiea Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea io 08.03.2007,
2324 1/04//”Atheeaoaiue Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai /aeiaaea”, 2007;
5) Iaiiiia A.N. «Iaaeaeoia?iaeii-i?aaiaua ia?u iaania/aiey aaciianiinoe
ii?aieaaaiey»//O?ainii?oiia i?aai, 2007a.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
