Aiiioaoeey
A eo?niaie ?aaioa ia oaio: «Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai eae aeae
a?aaeaeaineiai noaeii?iecaiaenoaa» i?iaaaeaii enneaaeiaaiea noaaeee
eniieiaiey a iaeanoe a?aaeaeainei-i?ioeannoaeueiiai i?aaa.
A oiaea iaienaiey eo?niaie ?aaiou auee ?anniio?aiu iaeaieaa aaaeiua, ia
iie acaeyae, iieiaeaiey, eanathueany aii?inia ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa.
A niioaaonoaee ni no.10 Eiinoeoooeee ?O ainoaea?noaaiiay aeanoue
inouanoaeyaony ia iniiaa ?acaeaeaiey aeanoae ia caeiiiaeaoaeueioth,
eniieieoaeueioth e noaeaaioth. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai ii
oaaea?aeueiui caeiiai «I noaeaaiuo i?enoaaao» e «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» i?aaiecaoeeiiii auaaaeaii ec noa?u noaeaaiie aeanoe e
ia?aaeaii e aaaeaieth i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe. Caaea/a noaeia
caeeth/aaony a ?ac?aoaiee i?aaiaiai eiioeeeoa e auianaiee noaeaaiiai
aeoa, a oaeaea eiio?iea ca i?ioeannii eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa i?e
iiaea/a aeaeia iaeiei ec aai o/anoieeia. Oai naiui n noaeia niyou
iaiin?aaenoaaiiua iaycaiiinoe ii i?aaiecaoeeiiiiio iaania/aieth
eniieiaiey i?eiyouo eie noaeaaiuo aeoia e ae?oaeo eniieieoaeueiuo
aeieoiaioia.
A ia?aie aeaaa ?aaiou eceiaeaiu aii?inu, ii?aaeaeythuea oa?aeoa?enoeeo
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa n oi/ee c?aiey iiaiai a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa. A oaeaea caeanue ?ane?uou
i?iaeaiiua aii?inu iaaeaeoia?iaeiie i?aeoeee a iaeanoe eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa.
Ai aoi?ie aeaaa ioa?aeoa?eciaaia noaaeey eniieiaiey a?aaeaeaineiai
i?ioeanna. A aeaiiie aeaaa ?ane?uaathony oaeea aii?inu, eae
aeayoaeueiinoue noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae, noauaeou noaaeee
eniieiaiey noaeaaiuo aeoia, eniieieoaeueiua aeieoiaiou, eniieieoaeueiua
aeaenoaey, niaa?oaaiua noauaeoaie a noaaeee eniieiaiey.
O?aouey aeaaa ?ane?uaaao eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii ioaeaeueiui
eaoaai?eyi aeae: ii a?aaeaeaineei, o?oaeiaui e naiaeiui.
A caeeth/aiea eo?niaie ?aaiou naeaeaiu auaiaeu ii ?anniio?aiiie oaia. A
oiaea auiieiaiey eo?niaie ?aaiou auee eniieueciaaiu niaoeeaeueiay
eeoa?aoo?a ii niioaaonoaothuae i?iaeaiaoeea, iaoa?eaeu
i?aaii?eiaieoaeueiie i?aeoeee, o/aaiay eeoa?aoo?a, iao/iua noaouee, a
oaeaea nianoaaiiua iaaethaeaiey, naeaeaiiua a oiaea iaienaiey eo?niaie
?aaiou.
Niaea?aeaiea
Aaaaeaiea
I. Oa?aeoa?enoeea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a nenoaia
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
1. I?aaiecaoeey e inouanoaeaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a
a?aaeaeaineii i?ioeanna.
2. I?iaeaiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a nia?aiaiiie ?innee.
3. O?aioeocneay iiaeaeue eniieiaiey: iiceoeaiue i?aaiaie iiuo aeey
?innee.
4. Eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia a eniieieoaeueiii i?aaa no?ai
NIA (ia i?eia?a ?anioaeeee A?iaiey)
II. Noaaeey eniieiaiey eae caeeth/eoaeueiay e iaycaoaeueiay noaaeey
a?aaeaeaineiai i?ioeanna.
1. Iiiyoea e iniaaiiinoe eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
2. Aeayoaeueiinoue noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae
3. Noauaeou noaaeee eniieiaiey noaeaaiuo aeoia
4. Eniieieoaeueiua aeieoiaiou
5. Eniieieoaeueiua aeaenoaey, niaa?oaaiua noauaeoaie a noaaeee
eniieiaiey.
III. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii ioaeaeueiui eaoaai?eyi aeae.
1. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii a?aaeaeaineei aeaeai
2. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii o?oaeiaui aeaeai
3. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii naiaeiui aeaeai
Caeeth/aiea
Nienie eniieueciaaiiuo enoi/ieeia
I?eeiaeaiea A (Aeo iiene e a?anoa eiouanoaa)
Aaaaeaiea
Eco/aiea aii?inia i?aaiecaoeee e inouanoaeaiey eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa a a?aaeaeaineii i?ioeanna eiaao aaaeiia cia/aiea.
Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai i?aaenoaaeyao niaie onoaiiaeaiiue caeiiii
ii?yaeie i?eioaeeoaeueiie ?aaeecaoeee aeoia th?enaeeeoeeiiiuo i?aaiia,
eiathuee naiae oeaeueth iaania/aiea ?aaeueiie caueou ia?ooaiiuo eee
inii?aiiuo noauaeoeaiuo iaoa?eaeueiuo i?aa eee io?aiyaiuo caeiiii
eioa?ania. A oiaea eniieiaiey aeoa th?enaeeeoeee noauaeoeaiia
iaoa?eaeueiia i?aai eee io?aiyaiue caeiiii eioa?an, eioi?ua auee
ia?ooaiu eee inii?aiu, iieo/atho naith ?aaeecaoeeth iin?aaenoaii
eniieueciaaiey iaoaieciia ainoaea?noaaiiiai i?eioaeaeaiey, onoaiiaeaiiuo
caeiiii. N yoie oi/ee c?aiey eco/aiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
i?aaenoaaeyao ianiiiaiioth i?aeoe/aneoth aaaeiinoue. E?iia oiai, ioaeii
eiaoue a aeaeo, /oi iieiaeaiey AIE, eanathueany eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa, iinyo eiiieaeniue oa?aeoa?, iaania/eaay i?eioaeeoaeueioth
?aaeecaoeeth i?aa e eioa?ania noauaeoia iaoa?eaeueiuo i?aaiioiioaiee e a
oao neo/ayo, eiaaea aii?in ia eo caueoa yaeyaony i?aaeiaoii
aeayoaeueiinoe eiuo th?enaeeeoeeiiiuo i?aaiia (a?aeo?aaeiuo e o?aoaeneeo
noaeia, i?aaiia iioa?eaoa e o.ae.). N iiceoeee aea a?aaeaeaineiai
noaeii?iecaiaenoaa eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai aunooiaao eae
caeeth/eoaeueiay noaaeey a?aaeaeaineiai i?ioeanna.
I?e eco/aiey i?iaeai eniieiaiey th?enaeeeoeeiiiuo aeoia i?aaeaea anaai
iu ia?aoei aieiaiea ia ii?iu caeiiiaeaoaeuenoaa, ii?aaeaeythuea
iniiaaiey eniieiaiey (aeou th?enaeeeoeee) e eniieieoaeueiua aeieoiaiou,
ii?yaeie auaea/e eniieieoaeueiuo aeieoiaioia, ii?yaeie e n?iee eo
i?aaeuyaeaiey e eniieiaieth, a oaeaea ia caeiiiaeaoaeueiia ?aaoee?iaaiea
aii?inia aeaaiinoe eniieiaiey (no. 338—347 AIE).
Eniieiaiea aeoia th?enaeeeoeee caeiiii aiceiaeaii ia noaeaaiuo
eniieieoaeae, ninoiyueo i?e ?aeiiiuo noaeao. A aeaiiie ?aaioa iu eco/ei
iieiiii/ey e iauea i?aaeea aeayoaeueiinoe noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey, a oaeaea aii?inu eiio?iey ca eniieiaieai ?aoaiee e
?iee noaea a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa.
Iauea oneiaey aeayoaeueiinoe noaeaaiuo eniieieoaeae i?aaenoaaeytho
aaaeiinoue n oi/ee c?aiey caueou i?aa acuneaoaeae, aeieaeieeia e eiuo
eeoe a i?ioeanna eniieiaiey th?enaeeeoeeiiiuo aeoia. Caeanue aea iu
?anniio?ei aii?inu ia ioeiaeaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee,
i?einoaiiaeaiey e i?ae?auaiey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa,
aica?auaiee eniieieoaeueiuo aeieoiaioia acuneaoaeth.
I?iaiaeece?oai ia?u i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey th?enaeeeoeeiiiuo
aeoia, onoaiiaeaiiua caeiiii. Neaaeoao eiaoue a aeaeo, /oi oeacaiiua a
AIE ia?u i?aaenoaaeytho niaie ?aciiaeaeiinoe ia?auaiey acuneaiey ia
eiouanoai aeieaeieea, i?eiaiyaiua a caaeneiinoe io oiai, eoi aunooiaao a
ea/anoaa aeieaeieea, oa?aeoa?a i?aa, iiaeeaaeaueo caueoa e o.ae. Aianoa
n oai ia?a/aiue ia? i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey ia yaeyaony
en/a?iuaathuei a a /anoiinoe, i?e caueoa ee/iuo iaeiouanoaaiiuo i?aa
i?eiaiythony eiua ia?u eniieiaiey. Aaaeiui i?aaenoaaeyaony oaeaea
ia?a/aiue niiniaia caueou a?aaeaeaineeo i?aa, oeacaiiue a no. 12 AE.
Ia?u i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey, a oaeaea ii?yaeie eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa ai iiiaii ?acee/athony a caaeneiinoe io oiai, eoi yaeyaony
aeieaeieeii — a?aaeaeaiei eee i?aaiecaoeey.
I?e aiaeeca ii?yaeea eniieiaiey th?enaeeeoeeiiiuo aeoia a ioiioaiee
a?aaeaeai aaaeii eiaoue a aeaeo iniaaiiinoe ia?auaiey acuneaiey ia
eiouanoai, a oaeaea ia ca?aaioioth ieaoo aeieaeieea. A aeaiiie ?aaioa iu
ia?aoei aieiaiea ia oa neo/ae, eiaaea acuneaiea ia?auaaony
iaiin?aaenoaaiii ia ca?aaioioth ieaoo e i?e?aaiaiiua e iae ieaoaaee,
eaeia ?acia? oaea?aeaiee ec ca?aaioiie ieaou. ?anniao?eaay ii?yaeie
ia?auaiey acuneaiey ia eiia, iiieii ca?aaioiie ieaou, eiouanoai
aeieaeieea, eco/ei neaaeothuea aii?inu: ia eaeia eiouanoai iiaeao auoue
ia?auaii acuneaiea, a /ai ninoieo e eae inouanoaeyaony a?ano eiouanoaa
aeieaeieea, eaeia ii?yaeie o?aiaiey e ioeaiee ?acee/iuo aeaeia
eiouanoaa, eae inouanoaeyaony aai ?aaeecaoeey: i?iaeaaea ia eiienneiiiuo
ia/aeao e ioaee/iua oi?ae.
I?e ?anniio?aiee aii?inia ia eniieiaiee th?enaeeeoeeiiiuo aeoia a
ioiioaiee i?aaiecaoeee o/oai, /oi aiaeeco iiaeeaaeao ia oieueei ii?iu
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa, ii e iieiaeaiey
iaoa?eaeueii-i?aaiauo caeiiia (a ia?aoth i/a?aaeue AE). Ii iauaio
i?aaeeo, th?eaee/aneea eeoea ioaa/atho ii naiei iaycaoaeuenoaai anai
i?eiaaeeaaeauei ei ia i?aaa nianoaaiiinoe eee i?aaa oicyenoaaiiiai
aaaeaiey eiouanoaii (eneeth/aiea naeaeaii eeoue aeey oeiaine?oaiuo
nianoaaiieeii o/?aaeaeaiee). A iaeioi?uo neo/ayo caeiiiaeaoaeuenoai
aeiioneaao ioaaonoaaiiinoue o/?aaeeoaeae (o/anoieeia) ii iaycaoaeuenoaai
th?eaee/aneiai eeoea.
Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai aeeth/aao a naay ?aoaiea aii?inia i
?ani?aaeaeaiee acuneaiiuo n aeieaeieea aeaiaaeiuo noii iaaeaeo
acuneaoaeyie, a a ?yaea neo/aaa — ia i/a?aaeiinoe oaeiaeaoai?aiey
i?aaeuyaeaiiuo e aeieaeieeo o?aaiaaiee. Eniieiaiea aeoia th?enaeeeoeee
ia ia?aie/eaaaony eeoue ia?aie, naycaiiuie n ia?auaieai acuneaiey ia
eiouanoai aeieaeieea. Naie iniaaiiinoe eiaao eniieiaiea aeoia,
iaycuaathueo aeieaeieea niaa?oeoue ii?aaeaeaiiua aeaenoaey eee
ia?aaeaoue acuneaoaeth ii?aaeaeaiiua i?aaeiaou: iai?eia?, ii aeaeai i
ainnoaiiaeaiee ia ?aaioa, i aunaeaiee e o.ae. I?e yoii eniieieoaeueiia
i?iecaiaenoai iiaeao aa?uee?iaaoueny a caaeneiinoe io oiai, oeacaiu ee a
th?enaeeeoeeiiiii aeoa iineaaenoaey aai iaeniieiaiey, a oaeaea io
aiciiaeiinoe niaa?oaiey iaycaiiuo aeaenoaee aianoi aeieaeieea ae?oaeie
eeoeaie.
6 iiya?y 1997 a. anooiee a aeaenoaea iiaue Oaaea?aeueiue caeii «Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa», ii?iu eioi?iai e Eiiiaioa?ee yoiai
caeiia iaiaoiaeeii eco/aoue aeey iiciaiey i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
sseiaeaa A.O. A?aaeaeaineee i?ioeann e ainoaea?noai//A?aaeaeaineee
eiaeaen ?innee. I?iaeaiu. Oai?ey. I?aeoeea/Nai?iee iaiyoe N.A. Oioeiaa.
Ioa. ?aae.A.E. Iaeianeee.I., 2001
I. Oa?aeoa?enoeea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a nenoaia
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
1. I?aaiecaoeey e inouanoaeaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a
a?aaeaeaineii i?ioeanna
A niioaaonoaee ni no. 10 Eiinoeoooeee ?O ainoaea?noaaiiay aeanoue
inouanoaeyaony ia iniiaa ?acaeaeaiey aeanoae ia caeiiiaeaoaeueioth,
eniieieoaeueioth e noaeaaioth. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai ii
oaaea?aeueiui caeiiai «I noaeaaiuo i?enoaaao» e «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» i?aaiecaoeeiiii auaaaeaii ec noa?u noaeaaiie aeanoe e
ia?aaeaii e aaaeaieth i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe. Caaea/a noaeia
caeeth/aaony a ?ac?aoaiee i?aaiaiai eiioeeeoa e auianaiee noaeaaiiai
aeoa, a oaeaea eiio?iea ca i?ioeannii eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa i?e
iiaea/a aeaeia iaeiei ec aai o/anoieeia. Oai naiui n noaeia niyou
iaiin?aaenoaaiiua iaycaiiinoe ii i?aaiecaoeeiiiiio iaania/aieth
eniieiaiey i?eiyouo eie noaeaaiuo aeoia e ae?oaeo eniieie oaeueiuo
aeieoiaioia.
A niioaaonoaee n Eiinoeoooeeae eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai ioianaii ie
e aaaeaieth ?inneeneie Oaaea?aoeee (no. 71), ie e niaianoiiio aaaeaieth
?inneeneie Oaaea?aoeee e aa noauaeoia (no. 72). Iiaeii ee ia yoii
iniiaaiee naeaeaoue auaiae i oii, /oi eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai
ioianaii e eneeth/eoaeueiiio aaaeaieth noauaeoia ?inneeneie Oaaea?aoeee?
Ioaao ia aeaiiue aii?in caaeneo io oiai, eae ?anniao?eaaoue
eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai — eeai eae /anoue a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai e a?aeo?aaeiiai i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa
(oiaaea yoi oaaea?aeueiia caeiiiaeaoaeuenoai), eeai eae /anoue
aaeieieno?aoeaiiai caeiiiaeaoaeuenoaa (oiaaea yoi noa?a niaianoiiai
aaaeaiey Oaaea?aoeee e noauaeoia ?O). Iieaaath, /oi eniieieoaeueiia
i?iecaiaenoai yaeyaony eiiieaeniui i?aaiaui ia?aciaaieai, eioi?ia
niaaeeiyao a naaa ii?iu ?acee/iie io?aneaaie i?eiaaeeaaeiinoe, /oi a
eiia/iii n/aoa e ii?aaeaeyao eiiiaoaioeeth niioaaonoaothuaai i?aaia
ainoaea?noaaiiie aeanoe. Oae, ii?iu i noaeaaiii eiio?iea ca
aeayoaeueiinoueth noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae, ii?yaeea auaea/e
eniieieoaeueiuo eenoia noaeaie, iiai?ioa eniieiaiey — yoi /anoue
a?aaeaeaineiai eeai a?aeo?aaeiiai i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Ii?iu i ii?yaeea i?iaaaeaiey oi?aia — /anoue a?aaeaeaineiai
caeiiiaeaoaeuenoaa. Cia/eoaeueiay /anoue ii?i ia i?aaiecaoeee i?ioeanna
eniieiaiey aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai oa?aeoa?a e a yoii niunea
ioiineony e noa?a niaianoiiai aaaeaiey.
Neaaeoao enoiaeeoue ec oiai, /oi a?aeo?aaeiia i?ioeannoaeueiia
caeiiiaeaoaeuenoai, ioianaiiia e aaaeaieth ?inneeneie Oaaea?aoeee,
?aaoee?oao ii?yaeie inouanoaeaiey a?aeo?aaeiiai noaeii?iecaiaenoaa.
Iiiyoea a?aeo?aaeiiai i?ioeanna ianeieueei oe?a, iineieueeo a iaai
aeeth/aaony e noaaeey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, i?aaenoaaeythuay
niaie iauaeo eiiieaeniiai i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey, /oi io?aaeaaony a
oa?aeoa?enoeea enoi/ieeia eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Iaiaoiaeeiinoue ?aoi?iu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa iac?aaaea
aeinoaoi/ii aeaaii, iineieueeo aei iaaeaaiaai a?aiaie iii
?aaoee?iaaeinue a iniiaiii ?acaeaea AIE e Eino?oeoeeae ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa io 15 iiya?y 1985 a. ? 22, ooaa?aeaeaiiie
Ieienoa?noaii thnoeoeee NNN?. Yoe aeou i?eieiaeenue niaa?oaiii a
ae?oaoth i?aaiaoth yiioo e ia o/eouaaee iiaua nioeeaeueii-i?aaiaua
?aaeee, eciaiaiey ioiioaiee nianoaaiiinoe e anaai a?aaeaeaineiai iai?ioa
a oeaeii. ?aoi?ia caeiiiaeaoaeuenoaa, iaania/eaathuaai ?acaeoea
yeiiiie/aneeo ioiioaiee a ?innee, iniaaiii a iiauo noa?ao
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe, iieacaea, /oi iiiaea iiaua
i?ia?anneaiua iieiaeaiey iaoa?eaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa ia ?aaioaee
aneaaenoaea ionoonoaey aaeaeaaoiuo e yooaeoeaiuo iaoaieciia
i?eioaeeoaeueiiai inouanoaeaiey i?aaa. Oaeei ia?acii, eniieiaiea —
aaaeiaeoee o/anoie i?aaiaie i?aeoeee, io?aaeathuee yooaeoeaiinoue anaai
iaoaiecia i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey e niiniaiinoue i?aaa aicaeaenoaiaaoue
ia iiaaaeaiea /aeiaaea. Yoei e iauyniyaony i?ioaaeoay ?aoi?ia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, eciaiaiea aai i?aaiecaoeeiiiuo e
niaea?aeaoaeueiuo oa?aeoa?enoee, eioi?ua a eiiieaena n ae?oaeie, e
ia?aie aeieaeiu oeo/oeoue nouanoaothuoth neooaoeeth a aeaiiie noa?a.
?aaoee?iaaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa eae noaaeee a?aaeaeaineiai
i?ioeanna inouanoaeyaony naiuie ?acee/iuie i?aaiauie aeoaie, /oi
iauyniyaony eiiieaeniui oa?aeoa?ii aeaiiie i?aaiaie noa?u. Iiaue
Oaaea?aeueiue caeii «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» e?aeia nocee
ii?iaoeaioth iniiao aeey niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee, eneeth/ea
ec iaa aeou I?aaeoaeuenoaa ?O (Ca iaaieueoei eneeth/aieai), aeou
oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe.
A niioaaonoaee ni no. 2 Oaaea?aeueiiai caeiia «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» caeiiiaeaoaeuenoai ?innee ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa ninoieo ec aeaiiiai Oaaea?aeueiiai caeiia, Oaaea?aeueiiai
caeiia «I noaeaaiuo i?enoaaao» e eiuo oaaea?aeueiuo caeiiia,
?aaoee?othueo oneiaey e ii?yaeie i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey noaeaaiuo
aeoia e aeoia ae?oaeo i?aaiia. E /eneo i?aaiauo aeoia, ?aaoee?othueo
ii?yaeie e oneiaey inouanoaeaiey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e
niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee a ?aieao a?aeo?aaeiiai i?ioeanna,
iiieii aeaiiiai Oaaea?aeueiiai caeiia e Oaaea?aeueiiai caeiia «I
noaeaaiuo i?enoaaao», iiaeii ioianoe neaaeothuea oaaea?aeueiua caeiiu:
AIE. A niioaaonoaee ni no. 197 AIE noaeaaiua aeou, anooieaoea a
caeiiioth neeo, eniieiythony anaie ainoaea?noaaiiuie i?aaiaie, i?aaiaie
ianoiiai naiioi?aaeaiey e eiuie i?aaiaie, i?aaiecaoeeyie, aeieaeiinoiuie
eeoeaie e a?aaeaeaiaie ia anae oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee a
ii?yaeea, onoaiiaeaiiii AIE e oaaea?aeueiui caeiiii. Oaeei ia?acii, AIE
i?yii ioiineony e /eneo enoi/ieeia eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Caeanue o?aaoee?iaaiu neaaeothuea aii?inu, ia iieo/eaoea ?ac?aoaiey a
Oaaea?aeueiii caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa»: iaiaaeeaiiia
eniieiaiea ?aoaiey a?aeo?aaeiiai noaea (no. 135), auaea/a ianeieueeeo
eniieieoaeueiuo eenoia ii iaeiiio noaeaaiiio aeoo (no. 199), i?ioeaaeo?a
auaea/e aeoaeeeaoa eniieieoaeueiiai eenoa (no. 204), ioaaonoaaiiinoue ca
iaeniieiaiea noaeaaiiai aeoa aaieia (no. 206), iiai?io eniieiaiey
noaeaaiiai aeoa (no. 208-209).
AIE. Iineieueeo iao eiiai Ia?a/iy aeaeia eiouanoaa a?aaeaeai (aeeth/ay
eiathueo noaoon eiaeeaeaeoaeueiuo i?aaei?eieiaoaeae), eioi?ia iiaeao
auoue ia?auaii acuneaiea ii eniieieoaeueiui aeieoiaioai, oi iiaeeaaeeo
i?eiaiaieth Ia?a/aiue, i?eeaaaaiue e (I?eeiaeaiea ? 1 e AIE). Cia/aiea
enoi/ieeia i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa eiaao
oaeaea I?eeiaeaiea ? 2 e AIE (Ainnoaiiaeaiea oo?a/aiiiai noaeaaiiai eee
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa).
A i?aeoeea niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee aicieeaao
iaiaoiaeeiinoue ia?auaiey e AIE e ii aii?inai, eioi?ua oioy e a aoiaeyo
a i?aaeiao i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa,
ii oai ia iaiaa ia iieo/eee a iai ?ac?aoaiey. Oae, aeaiiue Caeii ia
niaea?aeeo niaea?aeaiey aeoa ia a?anoa eiouanoaa, a nayce n yoei
neaaeoao ?oeiaiaenoaiaaoueny no. 372 AIE.
AE. Caeanue o?aaoee?iaaiu: ii?yaeie ia?auaiey acuneaiey ia caeiaeaiiia
eiouanoai e aai ?aaeecaoeey (no. 349, 350), ii?yaeie i?iaaaeaiey oi?aia
(no. 447-449). A eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa eiatho iin?aaenoaaiiia
cia/aiea ii?iu AE i nianoaaiiinoe, iaycaoaeuenoaao e ae?oaea iieiaeaiey
AE, oae eee eia/a naycaiiua n niaa?oaieai eiie?aoiuo eniieieoaeueiuo
aeaenoaee, ioeaiea oaeoe/aneeo ianoiyoaeuenoa a noaaeee eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa.
Oaaea?aeueiue caeii «Ia eiioaea (caeiaa iaaeaeaeeiinoe)». A yoii caeiia
iiae?iaii o?aaoee?iaaiu aii?inu, naycaiiua n ia?auaieai acuneaiey ia
iaaeaeaeeiinoue.
Caeii ?O «I iaaeaeoia?iaeiii eiiia?/aneii a?aeo?aaea». Caeanue
o?aaoee?iaaiu aii?inu ii?yaeea eniieiaiey ?aoaiee iaaeaeoia?iaeiuo
eiiia?/aneeo a?aeo?aaeae.
A?aiaiiia iieiaeaiea i o?aoaeneii noaea aeey ?ac?aoaiey yeiiiie/aneeo
nii?ia, ooaa?aeaeaiiia iinoaiiaeaieai Aa?oiaiiai Niaaoa ?O io 24 ethiy
1992 a. Caeanue o?aaoee?iaaiu aii?inu ii?yaeea eniieiaiey ?aoaiee
o?aoaeneeo noaeia, ia?auaiey ca eniieieoaeueiui eenoii e ii?yaeea aai
auaea/e. I?e yoii neaaeoao eiaoue a aeaeo, /oi A?aiaiiia iieiaeaiea i
o?aoaeneii noaea aeey ?ac?aoaiey yeiiiie/aneeo nii?ia ia eiaao neeo
oaaea?aeueiiai caeiia, iineieueeo ooaa?aeaeaii iinoaiiaeaieai Aa?oiaiiai
Niaaoa ?O.
Aeaiiue ia?a/aiue ia iineo en/a?iuaathuaai oa?aeoa?a, eiua oaaea?aeueiua
caeiiu oaeaea iiaoo niaea?aeaoue ii?iu eniieieoaeueiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa. Iai?eia?, Caeii ?O «I aaieao e aaieianeie
aeayoaeueiinoe» a /anoe i?aaiia e eeoe, eiathueo i?aai cai?aoeaaoue
eioi?iaoeeth i n/aoao a?aaeaeai e i?aaiecaoeee, eiaaea iaiaoiaeeiinoue a
oaeii cai?ina naycaia n niaa?oaieai eniieieoaeueiuo aeaenoaee;
oaaea?aeueiua caeiiu «I ?uiea oeaiiuo aoiaa», «Ia aeoeeiia?iuo
iauanoaao», «Ia iauanoaao n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth» e ae?.
A niioaaonoaee n i. 2 no. 2 Oaaea?aeueiiai caeiia «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» I?aaeoaeuenoai ?O iiaeao i?eieiaoue ii?iaoeaiua i?aaiaua
aeou ii aii?inai eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa ia iniiaaiee e ai
Eo?n a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa/Iiae ?aae. A.A. Iaeueieeiaa.
O. I. I., 2001.
eniieiaiea aeaiiiai Oaaea?aeueiiai caeiia e eiuo oaaea?aeueiuo caeiiia.
I?aaeoaeuenoaii ?O a niioaaonoaee n Caeiiii Eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» i?eiyou neaaeothuea ii?iaoeaii-i?aaiaua aeou: Iieiaeaiea
i aiaathaeaeaoiii oiiaea ?acaeoey iaaeaeueiiai i?iecaiaenoaa,
ooaa?aeaeaiiia iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io 26 ethiy 1998 a. ?
659; Iieiaeaiea i ii?yaeea e oneiaeyo o?aiaiey a?anoiaaiiiai e ecuyoiai
eiouanoaa, ooaa?aeaeaiiia iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O ? 723 io 7
ethey 1998 a; Ii?yaeie iaeiaeaiey a?anoa ia oeaiiua aoiaae,
ooaa?aeaeaiiue iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O ? 934 io 12 aaaonoa 1998
a.
Ii niuneo caeiia e /eneo ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia I?aaeoaeuenoaa ?O,
?aaoee?othueo aii?inu eniieieoaeueiiai i?iecaie (iiieii oao, eioi?ua
aeieaeiu auoue i?eiyou ia iniiaaiee Oaaea?aeueiiai caeiia «Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa»), ioiinyony oae i?aaiaua aeou,
onoaiaaeeaathuea ii?yaeie eeoeaice?iaaiey i?e inouanoaeaiee
ii?aaeaeaiiuo aeaeia aeayoaeueiinoe, a /anoiinoe oi?aia iaaeaeaeeiui e
aeaeaeeiui eiouanoaii e ae?.
I?ei?eoaoiue oa?aeoa? iinyo ii?iu iaaeaeoia?iaeiuo aeiaiai?ia ?innee ii
n?aaiaieth n aioo?e?inneeneei caeiiiaeaoaeuenoaii. E /eneo
iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo aeieoiaioia, niaea?aeaueo i?aaeea
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, iiaeii ioianoe Niaeaoaiea no?ai NIA io
20 ia?oa 1992 a. «I ii?yaeea ?ac?aoaiey nii?ia, naycaiiuo n
inouanoaeaieai oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe»; Eiiaaioeeth i i?aaiaie
iiiiue e i?aaiauo ioiioaieyo ii a?aaeaeaineei, naiaeiui e oaieiaiui
aeaeai iaaeaeo ainoaea?noaaie — /eaiaie NIA, iiaeienaiioth 22 yiaa?y
1993 a. e ?aoeoeoee?iaaiioth Oaaea?aeueiui Nia?aieai ?innee (Eiiaaioeey
aeey ?inneeneie Oaaea?aoeee anooieea a neeo 10 aeaeaa?y 1994 a.); Oeac
I?aceaeeoia Aa?oiaiiai Niaaoa NNN? io 21 ethiy 1988 a. «I i?eciaiee e
eniieiaiee a NNN? ?aoaiee eiino?aiiuo noaeia e a?aeo?aaeae»; Aaaaneoth
eiiaaioeeth (1966) i i?eciaiee e eniieiaiee eiino?aiiuo ?aoaiee ii
a?aaeaeaineei e oi?aiaui aeaeai; Iueth-Ei?eneoth (1958) eiiaaioeeth i
i?eciaiee e i?eaaaeaiee a eniieiaiea eiino?aiiuo a?aeo?aaeiuo ?aoaiee e
ae?.
A ea/anoaa enoi/ieeia eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa Oaaea?aeueiue
caeii «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» ia iacuaaao eino?oeoeee
oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe, ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou
noauaeoia ?O. Oaeia noaeaiea e?oaa enoi/ieeia eniieieoaeueiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa e?aeia iaaaoeaii, iineieueeo Caeii, oioy e yaeyaony
i?ioeaaeo?iui ii oa?aeoa?o, oai ia iaiaa ia niaea?aeeo ?acaa?ioouo
i?ioeaaeo? eniieiaiey ioaeaeueiuo aeaeia eniieieoaeue) aeieoiaioia.
Iiyoiio i?e ?aoaiee oeaeiai ?yaea i?ioeaaeo?iuo aii?inia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a ianoiyuaa a?aiy i?aeoee ia/ai
ainiieueciaaoueny, e?iia eae aeoaie oaaea?aeueiuo i?aaia eniieieoaeueiie
aeanoe. Iai?eia?, ii?yaeie i?aaeinoaaeaiey iaeiaiauie i?aaiaie noaeaaiui
i?enoaaai-eniieieoaeyi eioi?iaoeee i n/aoao th?eaee/aneeo eeoe
o?aaoee?iaai niaianoiui ienueiii AIN ?O io 11 naioya?y 1995 a, ?
AA-6-08/481 e Ieienoa?noaa thnoeoeee ?O io 7 naioya?y 1995 a. ?
06-02-85-95 «I i?aaeinoaaeaiee iaeiaiauie i?aaiaie noaeaaiui
eniieieoaeyi eioi?iaoeee i iaee/ee ?an/aoiuo n/aoia o th?eaee/aneeo eeoe
— aeieaeieeia. Ii?yaeie nienaiey n?aaenoa ni n/aoia th?eaee/aneeo eeoe
io?aaeai a i?aaiauo aeoao, i?eiyouo Oeaio?aeueiui aaieii ?innee, e o.ae.
Eniieieoaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai eae eiiieaeniia i?aaiaia ia?aciaaiea
ii ioaeaeueiui naiei ninoaaeythuei ioiineony e noa?a niaianoiiai
aaaeaiey ?inneeneie Oaaea?aoeee e aa noauaeoia. A ioaeaeueiuo neo/ayo
noauaeou ?O aoaeoo auioaeaeaiu inouanoaeyoue oaeia i?aaioai?/anoai n
oai, /oiau caiieieoue i?iaaeu oaaea?aeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa. A yoii
ieaia eioa?anai iiuo i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey, eiathueeny a
Ieaeaai?iaeneie iaeanoe. Caeanue i?eiyo oeaeue ?yae
i?ioeaaeo?ii-i?ioeannoaeueiuo aeoia, iaeaa/athueo niaa?oaiea eiie?aoiuo
eniieieoaeueiuo aeaenoaee, iai?eia?: A?aiaiiia iieiaeaiea i ii?yaeea
i?iaaaeaiey oi?aia ii i?iaeaaea eiouanoaa e eiouanoaaiiuo i?aa;
Iieiaeaiea i ii?yaeea i?iaaaeaiey eiieo?na aeey ii?aaeaeaiey
i?aaiecaoeee, inouanoaeythueo ?aaeecaoeeth eiouanoaa th?eaee/aneeo eeoe,
ia eioi?ia ia?auaii acuneaiea; A?aiaiiia iieiaeaiea i ii?yaeea
?aaeecaoeee eiouanoaa th?eaee/aneeo eeoe, ia eioi?ia ia?auaii acuneaiea.
Oaeea i?aaiaua aeou aanueia iieaciu, iineieueeo o/eouaatho ?ac?iciaiiua
iieiaeaiey oaaea?aeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa e naiaeyo aai a aaeeioth
oeaii/eo th?eaee/aneeo aeaenoaee, inouanoaeyaiuo o/anoieeaie
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, niaea?aeao eiie?aoiue «aeai?eoi»
aeaenoaee, iaeaa/ay i?ioeann i?aaii?eiaiaiey.
2. I?iaeaiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa nia?aiaiiie ?innee
20-23 ieoya?y 2004 aiaea eaoaae?ie a?aaeaeaineiai i?ioeanna e o?oaeiaiai
i?aaa Eoaaineiai ainoaea?noaaiiiai oieaa?neoaoa auea i?iaaaeaia
iaaeaeoia?iaeiay iao/ii-i?aeoe/aneay eiioa?aioeey: «Nia?aiaiiay
aeieo?eia a?aaeaeaineiai, a?aeo?aaeiiai i?ioeanna e eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa: oai?ey e i?aeoeea».
Iaeia ec naeoeee eiioa?aioeee auea iinayuaia nia?aiaiiie aeieo?eia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
Iioaeeeiaaiea aeey anaiauaai ianoaeaeaiey i?iaeoa Eniieieoaeueiiai
eiaeaena caneoaeeaaao iniaie iioaaeu. I?e iaia?iaeiaaiee iaoa?eaeia
ioaeaeueiuo noaaeee caeiiioai?/aneiai i?ioeanna ono?aiyaony iaaaoeaiay
oaiaeaioeey iineaaeieo eao, a neeo eioi?ie enoi/ieee i?aaa iiyaeythony
niiioaiii, ia eo ?ac?aaioea ca/anooth ia ciatho aeaaea aaaeouea
niaoeeaeenou a niioaaonoaothuae io?anee i?aaa. Oai aieaa cia/eiui
i?aaenoaaeyaony oio iiiaio, /oi ?ac?aaio/eee i?iaeoa ia i?inoi
i?aaeeiaeeee naie aa?eaio Eniieieoaeueiiai eiaeaena, ii e iinoaaeee
ia?aae o/aiuie e i?aeoeeaie a iiynieoaeueiie caienea e i?iaeoo ?yae
caaea/ e aii?inia, eioi?ua iaiaoiaeeii ianoaeeoue e ?ac?aoeoue.
Iaeioi?ua cao?oaeiaiey i?e ianoaeaeaiee i?iaeoa EE ?O n?aaee o/anoieeia
eiioa?aioeee aucuaaei ionoonoaea eiaeeoeoee?iaaiiuo enoi/ieeia
iiaeiaiiai ?iaea, n?aaieaaoue i?iaeo iiaiai Eniieieoaeueiiai eiaeaena
i?aeoe/anee ia n I.N. /ai, aeayoaeueiinoue ii ?ac?aaioea /eaiu ?aai/ae
a?oiiu ia/eiaee n /enoiai eenoa, anee ia n/eoaoue ianeieueeeo
ii?iaoeaiuo aeoia e ?ac?iciaiioth i?aeoeeo eo i?eiaiaiey. Aianoa n oai,
i?eaeeceoue iauanoai e iino?iaieth nenoaiu, aaea i?eciaiiia noaeii eee
eiui eiiiaoaioiui i?aaiii noauaeoeaiia
Oaea?yi – Noauaeou a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa – I., 2000
i?aai iieo/aao ?aaeueioth caueoo, iiaeao oieueei iai?ioeai?a/eaay,
iiiyoiay, a oii /enea e aeey iai?ioanneiiaeueiiai aini?eyoey,
niioaaonoaothuay yeiiiie/aneiio aaceno nia?aiaiiiai ?inneeneiai iauanoaa
nenoaia eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa. Aiciiaeii, eiaiii yoe
ianoiyoaeuenoaa aeaoa?ieie?iaaee oi, /oi aieueoeinoai aunooiathueo ia
oieueei ia naeoeee «Nia?aiaiiay aeieo?eia eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa: oai?ey e i?aeoeea e i?iaeo Eniieieoaeueiiai eiaeaena ?O»,
ii e ia ieaia?iii canaaeaiee eiioa?aioeee, oae eee eia/a, cao?aaeaaee
i?iaeaiu eniieieiinoe noaeaaiuo e eiuo th?enaeeeoeeiiiuo aeoia.
Auei ia?auaii iniaia aieiaiea ia i?iaeaio aaeeinoaa i?ioeanna e aunooiee
i?ioea ?aciauaiey ?inneeneiai i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Auei ioia/aii, /oi a neeo oaaee/aiey ia?auaiee a Eiinoeoooeeiiiue Noae
?O, i?eiyoua a ei?ioeea n?iee AIE ?O e AIE ?O iinyo a iaeioi?ii niunea
oa?aeoa? «iaoaea/iuo». A yoie nayce auee oeacaiu ia iniiaiua i?e/eiu
ia?auaiee a Eiinoeoooeeiiiue Noae ?O. Ia?aia, — yoi iaaeinoaoee a
caeiiiaeaoaeuenoaa, aoi?ia – iai?aaeeueiia aini?eyoea i?aeoeeie i?aaiauo
ii?i e o?aouea, – aeoaieia iaaeiaa?ea e noaeo. Aieiaiea oaeaea auei
aeoeaioe?iaaii ia naiaa?aiaiiinoe ?anniio?aiey e ?ac?aoaiey aeae,
i?aainoaeea /anoi eiina?ae?oaony, oioy iaiaoiaeeii i?eeaaaoue oneeey e
oiio, /oiau aeaea ?anniao?eaaeenue a onoaiiaeaiiua n?iee. I?e yoii
caoyaeaaiea ?anniio?aiey aeae neoaeeo iiaiaeii ia?auaiey e iauanoaaiii
iianiui niiniaai ?ac?aoaiey eiioeeeoia.
A ea/anoaa aeiiieieoaeueiiai a?aoiaioa iiceoeee i naeeaeaiee aei iieiiai
aaeeiaiey a?aaeaeaineiai e a?aeo?aaeiiai i?ioeannia, caiaoei, /oi
eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai, aicieeathuaa ia iniiaa aeoia
a?aaeaeaineiai e a?aeo?aaeiiai i?aainoaeey i?aeoe/anee eaeaioe/ii, ca
eneeth/aieai ?acaa /oi ?aaoee?iaaiey i?eiaiaiey ia? ioaaonoaaiiinoe ca
ia?ooaiey eniieieoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa.
Neaaeothuee aieiothuee iiiaio eanaeny niaa?oainoaiaaiey
i?aaeaa?eoaeueiiai iaania/aiey eniieieiinoe aoaeoueo noaeaaiuo ?aoaiee,
eiaaea ia?u iaania/aiey aeieaeiu i?eiaiyoueny e ainoaea?noao, e
Oeaio?aeueiiio Aaieo ?O. A i?aeoeea Aa?iiaeneiai Noaea ii i?aaai
/aeiaaea aue i?aoeaaeaio ii aeaeo i?ioea *aoee, eioi?ue niaea?aeeo
cai?ao i?eiaiaiey ia? iaania/aiey e aaieai e iaeiaiaui i?aaiai.
Auei ioia/aii, /oi iauae eiioeaioeee a AIE ?O e AIE ?O ia caeiaeaii.
Aeieacaoaeuenoa yoiio aeinoaoi/ii: io iiiyoeeiiai aiia?aoa aei
?aaeaiaioaoeee i?ioeannoaeueiuo einoeoooia. Iniai auea ioia/aia
i?iaeaia, naycaiiay n nia?aiaiiui iiieiaieai nouiinoe i?aaa ia
noaeaaioth caueoo. Oeacaii auei ia aeeneonneiiiinoue niioiioaiey
noaeaaiuo i?ioeaaeo? e i?ioeannoaeueiie oi?iu; ii?aaeaeaiey e?eoa?eaa e
i?ioeannoaeueiuo niiniaia aeeooa?aioeeaoeee i?ioeannoaeueiie oi?iu, a
oaeaea auaeaeaiey e?eoa?eaa aeaeia i?iecaiaenoa. Iiaeieiaeny nii? i
oiaeaeanoaaiiinoe i?aaa ia noaeaaioth caueoo e i?aaa ia ia?auaiea ca
noaeaaiie caoeoie. Ana aiaeece?oaiua i?iaeaiu — yoi ia oieueei
oai?aoe/aneea aii?inu. Ioaaou ia ieo yaeytho niaie nooue eiioeaioeee AIE
e AIE, ii e aoaeouaai Eniieieoaeueiiai eiaeaena ?O.
Einioeenue e i?iaeaiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. A /anoiinoe, auee
i?iaiaeece?iaaiu i?iaeaiu eniieiaiey eniieieoaeueiuo aeieoiaioia
iaeiouanoaaiiiai oa?aeoa?a: e?eoa?ee aai yooaeoeaiinoe – noaoon
aeieaeieea (a?aaeaeaiei eee i?aaiecaoeey), oa?aeoa? acuneaiey
(aeaiaaeiia, naycaiiia n ia?aaea/ae eiouanoaa eeai ia naycaiiia n
ia?aaea/ae eiouanoaa e aeaiaaeiie noiiu e o.ae.). I?e/ai eaaeaeue ec
oeacaiiuo e?eoa?eaa yaeyaony eeoue ia?aiia/aeueiui yoaiii aeaeiaie
eeanneoeeaoeee, ca eioi?ui neaaeoao, eae a iaoaiaoe/aneii aeai?eoia,
iineaaeothuaa ?acaeaeaiea eniieieoaeueiuo i?iecaiaenoa ia iiaeaeaeu.
Inoaiiaeeenue oaeaea ia i?iaeaia niioiioaiey n?aaenoa e oeaee
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
Eae auei ioia/aii, aaaeiui yaeyaony aii?in ainoaea?noaaiiie aiee a
a?aaeaeaineii i?ioeanna. A ?aieao aeieo?eiu a?aaeaeaineiai i?ioeanna
auaeaeyaony eiioeaioeey oa??eoi?ee aeeniiceoeaiinoe — yoi ia?aue
o?iaaiue, e noaeu — i?aaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe. Aeoeaiinoue noaea
iaoneaaeeaaaony o?aiy ninoaaeythueie — noauaeoiue ninoaa (noae ia ai?aaa
aicaoaeeoue eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai, eneeth/aiea — ieacaiea
ineoeao?e/aneie iiiiue), i?ioeannoaeueiua aa?aioee e i?ioeannoaeueiua
iaoaieciu, eioi?ua i?iiecuaatho ioaee/iua eioa?anu.
Auee caaeaou i?iaeaiu noaeiono?ienoaa ?innee e noaeaaiiai i?aoeaaeaioa
Aunooieee e a ioiioaiee ianiaa?oainoaa onoaiiaeaiiiai a AIE ?O i?aaeea,
eiaaea noaeuey a iaaeci?iie einoaioeee ?aoaao aii?in i?eiyoue eee ia
i?eiyoue aeaei e i?iecaiaenoao.
Ia aue inoaaeai aac aieiaiey aunooiathueo iiyaeaoeeny a a?aaeaeaineii
noaeii?iecaiaenoaa a ?acoeueoaoa ?aoi?iu 1995 aiaea iiaue aeae
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa — noaeaaiue i?eeac. Yoi aaeeinoaaiiue
noaeaaiue aeo iaeiia?aiaiii ieai/eaathuee i?iecaiaenoai ii aeaeo e
iacaaiiue a no. 7 Oaaea?aeueiiai Caeiia «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» a ea/anoaa eniieieoaeueiiai aeieoiaioa eae iniiaaiey
aicaoaeaeaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa. Ana ae?oaea aeou noaea,
auiineiua a ii?yaeea a?aaeaeaineiai e a?aeo?aaeiiai noaeii?iecaiaenoaa
(noaeaaiua ?aoaiey, ii?aaeaeaiey, iinoaiiaeaiey), eniieieoaeueiuie
aeieoiaioaie a niunea Oaaea?aeueiiai Caeiia «Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa» ia yaeythony, aeey eo I?eioaeeoaeueiie ?aaeecaoeee /a?ai
Oaaea?aeueioth Neoaeao noaeaaiuo i?enoaaia iaiaoiaeeii iieo/aiea
(iai?aaeaiea ia eniieiaiea) eniieieoaeueiiai eenoa.
Inaaoeee e nouiinoue noaeaaiiai i?eeaca eae oi?iu ?aaeecaoeee noaeaaiie
aeanoe. Auei i?iaiaeece?iaaia enoi?ey ?acaeoey i?eeaciiai i?iecaiaenoaa,
ioa?aeoa?eciaai noaeaaiue i?eeac eae iinoaiiaeaiea noaea, eioi?ia
yaeyaony iaeiie ec oi?i ?aaeecaoeee noaeaaiie aeanoe a a?aaeaeaineii
i?ioeanna.
Ioaeaeueiua aii?inu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a naaoa i?ioiaeeaoae
A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai ?innee. /O/aaiia iiniaea/.I.,2005
noaeaaiie ?aoi?iu auee oaeaea inaauaiu. Auee i?eaaaeaiu e
i?iaiaeece?iaaiu eioa?aniua noaoenoe/aneea aeaiiua ii ioaeaeueiui
oa?aeoa?enoeeai eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a ?innee ia nia?aiaiiii
yoaia, icao/aia iiceoeaiay e?eoeea ioaeaeueiuo iiiaioia i?iaeoa
Eniieieoaeueiiai eiaeaena ?O.
Aue cao?iioo aii?in i i?iaeaiao, naycaiiuo n i?eie?aieai noi?ii a
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa.
Caoai auee iiaeaaaeaiu eoiae ?aaiou iaae i?iaeoii ia?aiai
eiaeeoeoee?iaaiiiai enoi/ieea ?inneeneiai eniieieoaeueiiai i?aaa. Eo/oei
iiaeoaa?aeaeaieai ?acoeueoaoeaiinoe yoie ?aaiou yaeeny nai i?iaeo,
ecaeaiiue e ia/aeo ?aaiou eiioa?aioeee.
O/anoieee aunieiai oi?oia i?aaeeiaeeee ianno naieo ?aeiiaiaeaoeee e
i?aaeeiaeaiee ii iaeaieaa aaaeiui aii?inai a oeaeyo niaa?oainoaiaaiey
a?aeo?aaeiiai, a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai e eniieieoaeueiiai
caeiiiaeaoaeuenoaa. Ia eiioa?aioeee auei i?eiyoi ?aoaiea i?iaeieaeeoue
ianoaeaeaiea i?iaeoa Eniieieoaeueiiai eiaeaena ?O.
3. O?aioeocneay iiaeaeue eniieiaiey: iiceoeaiue i?aaiaie iiuo aeey
?innee
A iineaaeiaa a?aiy ?inneeneeie niaoeeaeenoaie — i?aaenoaaeoaeyie
a?aaeaeaineie e a?aeo?aaeiie i?ioeannoaeueiie iaoee, ?aaii eae e
i?aeoe/aneeie aeayoaeyie, a oii /enea i?aaenoaaeoaeyie i?aaiia noaeaaiie
aeanoe, oe?iei ianoaeaeaaony aii?in i noaoona ?inneeneeo noaeaaiuo
i?enoaaia-eniieieoaeae; eaeao iiene iooae aeaeueiaeoaai ?acaeoey
Oaaea?aeueiie neoaeau noaeaaiuo i?enoaaia aeey oeaeae oi?ie?iaaiey
iioeiaeueiie e ?aaeueii ooieoeeiie?othuae nenoaiu eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa a ?innee.
A ea/anoaa iaeiiai ec i?aaeeiaeaiee oaeiai ?acaeoey Neoaeau ana /aua
cao/eo i?aaeinoaaeaiea noaeaaiui i?enoaaai-eniieieoaeyi a ?innee noaoona
iaainoaea?noaaiiie, eee iaathaeaeaoiie, eeaa?aeueiie, i?ioannee. Oaeia
i?aaeeiaeaiea iinooiaao, i?aaeaea anaai, io oao niaoeeaeenoia, eioi?ua
oae eee eia/a ciaeiiu n iiaeiaiie i?aaiecaoeeae neoaeau noaeaaiuo
eniieieoaeae a ioaeaeueiuo aa?iiaeneeo no?aiao. A /anoiinoe, iaeaieaa
y?eei i?eia?ii caeanue iiaeao neoaeeoue o?aioeocneee iiuo
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, eioi?ia auaiaeii ioee/aaony io
?inneeneiai naiae ?aaeueiie yooaeoeaiinoueth.
I?eaaaeai enoi?e/aneoth ni?aaeo:
O?aioeocneay nenoaia eniieiaiey enoi?e/anee auea iino?iaia ia
/anoiii?aaiauo ia/aeao n nio?aiaieai eiio?iey ainoaea?noaaiiuo
o/?aaeaeaiee. Noaeaaiua eniieieoaee, ia/eiay n yiioe n?aaeieo aaeia,
iinoiyiii iieueciaaeenue oae iacuaaaiui «naiaiaeiui ?aaeeiii», /oi auei
iaoneiaeaii iacaaeneiui io ainoaea?noaa, aaoiiiiiui noaoonii aeaiiie
i?ioannee. I?e/eiie aeaiiiai ianoiyoaeuenoaa auei oi, /oi aeaenoaey
noaeaaiuo eniieieoaeae, naycaiiua n oieaoie aunieeo iioeei, neoaeeee
?aaoey?iui enoi/ieeii nouanoaaiiuo iinooieaiee a ainoaea?noaaiioth
eacio. E?iia oiai, ai O?aioeee enoi?e/anee nouanoaoao oae iacuaaaiay
«i?iaeaaea aeieaeiinoae», eiaaea oa eee eiay aeieaeiinoue (a oii /enea e
ianoi noaeaaiiai eniieieoaey) ia?aoiaeyo e i?aaiieeo ca ii?aaeaeaiioth
ieaoo. Ii i?aaeaea aeaiiua aeieaeiinoe i?iaeaaaeenue ei?ieaaneie
aeanoueth, a oii /enea e ii i?e/eia eiiiainaoeee ia?iiiuo ?anoiaeia ia
oeiaine?iaaiea aiaiiuo aeaenoaee. Iinea iieoiee aeieaeiinoe
i?ioanneiiaeu a noa?a eniieiaiey iieo/aee «naiaiaeiue noaoon», eiaaea
noaa?ai oaea ia iia naiinoiyoaeueii ia?aaeaoue oo eee eioth aeieaeiinoue
eiio-eeai ii naiaio oniio?aieth. Oieueei nai noaeaaiue eniieieoaeue aue
ai?aaa aua?aoue e iiaeaioiaeoue naiaai i?aaiieea e, iinea auieaou
ii?aaeaeaiiie eiiiainaoeee ni noi?iiu iineaaeiaai (a ?acia?a,
niioaaonoaothuai eiouanoaaiiie noieiinoe eiioi?u noaeaaiiai
eniieieoaey), inoaaeye aeieaeiinoue aua?aiiiio ei eeoeo, anee oio
ioaa/ae ii?aaeaeaiiui o?aaiaaieyi, onoaiiaeaiiui caeiiii.
I?aaeoanoaaiieeaie nia?aiaiiuo noaeaaiuo eniieieoaeae O?aioeee yaeyeenue
na?aeaiou. Eo iiyaeaiea iauyniyeinue iaiaoiaeeiinoueth nouanoaiaaiey
neoaeaueo aeey ia?auaiey a noaeu ?acee/iuo nenoai (ei?ieaaneie,
oea?eiaiie, oaiaeaeueiie e eiiioiaeueiie), i?aaeeueiiai ninoaaeaiey
oiaeaoaenoa io eiaie enooeia e eniieiaiey ?aoaiee noaeia. I?e/ai
oeacaiiua aeieaeiinoiua eeoea, ia?yaeo ni neoaeaueie, aeey iaania/aiey
aioo?aiiaai ii?yaeea ai a?aiy noaeaaiuo canaaeaiee (i?enoaaaie)
aunooiaee a ea/anoaa iniaiai neiaiea ei?ieaaneie aeanoe e anaaaea
iieueciaaeenue iniaui iie?iaeoaeuenoaii e caueoie. Iieooaiea ia ieo
i?e?aaieaaeinue e inei?aeaieth ei?ieaaneie aeanoe, a i?aainoaeea auei
aacaeaeinoiui e oai, eoi niaa?oae ianeeuenoaaiiua aeaenoaey a ioiioaiee
i?enoaaia. Oae, Ioeaineia iinoaiiaeaiea 1566 aiaea e Aiaoacneee yaeeeo
1572 aiaea i?iaicaeaneee, /oi «inei?aeaiea e iiaie na?aeaioa aoaeoo
?anniao?eaaoueny eae i?anooieaiey i?ioea ei?iey, eioi?ua iiaoo ea?aoueny
nia?oiie eaciueth».
Ni a?aiaiai noaeaaiua eniieieoaee iieo/eee oio noaoon i?aaenoaaeoaeae
«eeaa?aeueiie» (eee «naiaiaeiie») i?ioannee, eioi?ui iie iaeaaeatho ii
ianoiyuaa a?aiy. Oai ia iaiaa, iie iaaeaeaiu iaeioi?uie iieiiii/eyie
ainoaea?noaaiiie aeanoe, aunooiay a aeaiiii neo/aa a ea/anoaa
ainoaea?noaaiiuo aeieaeiinoiuo eeoe. A oi aea a?aiy ana ieacuaaaiua
oneoae, i?e?aaiaiiua e iiiyoeth ainoaea?noaaiiie neoaeau, iacaaeneii io
oiai, eai iie ieacuaathony, iiaeeaaeao oa?eoeeaoeee. E a yoii neo/aa
niioaaonoaothuea oa?eou onoaiaaeeaathony ainoaea?noaii. Ii?yaeie e
oneiaey aiciaa?aaeaeaiey ca oneoae, ieacuaaaiua noaeaaiui eniieieoaeai,
ii?aaeaeythony oa?aeoa?ii yoeo oneoa.
Nia?aiaiiue noaoon noaeaaiuo eniieieoaeae O?aioeee:
Caeiiiaeaoaeueiua aeou, i?eiyoua a oiaea ?aoi?iu eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa 1991-1992 aiaeia (Caeii io 9 ethey 1991 a. e Aeae?ao i
ii?yaeea aai i?eiaiaiey io 31 ethey 1992 a.), aeiaa?eee caaea/o
inouanoaeaiey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e i?eiaiaiey
iaania/eoaeueiuo ia? «eeoeai, oiieiiii/aiiui ia eniieiaiea» (agents
d’exueution). E iei, i?aaeaea anaai, ioiineony noaeaaiue Eniieieoaeue
(huissier de justice), eioi?ue iaeaaeaao iieiiii/eyie oieueei a noa?a
/anoiiai i?aaa, ia eiay ie i?aaa, ie aiciiaeiinoe aiaoeaaoueny a noa?o
aeaenoaey i?aaa ioaee/iiai. Eociaoeia A.I. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai
O?aioeee.NIa.: Ecaeaoaeueneee Aeii N.-Iaoa?ao?a.ain.oi-oa,
Ecaeaoaeuenoai th?eaee/aneiai oaeoeueoaoa N.-Iaoa?a.ain.oi-oa, 2005
Noaeaaiua eniieieoaee ii?aaeaeythony a nia?aiaiiie o?aioeocneie
aeieo?eia, n iaeiie noi?iiu, eae aeieaeiinoiua eeoea, oiieiiii/aiiua
inouanoaeyoue oaaaeiieaiey ia aeoao (signification) (eioi?ua iie naie
ii?ie e ninoaaeytho) e i?eioaeeoaeueiia eniieiaiea eniieieoaeueiuo
aeieoiaioia iooai ia?auaiey acuneaiey ia eiouanoai aeieaeieea.
N ae?oaie noi?iiu, iiaeii ano?aoeoue ae?oaia ii?aaeaeaiea: «Noaeaaiua
eniieieoaee — yoi aeieaeiinoiua eeoea, aicieeoea a ?acoeueoaoa neeyiey
i?ioannee na?aeaioia (sergents), eiathueo iieiiii/ey a noa?a
oaaaeiieaiey ia aeoao e eniieiaiey, e eniieieoaeae (huissiers),
ieacuaathueo naie oneoae a canaaeaiee noaea»5(?a/ue, i/aaeaeii, eaeao ia
aiaeiaa noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae ii iaania/aieth onoaiiaeaiiiai
ii?yaeea aeayoaeueiinoe noaeia a ?inneeneie Oaaea?aoeee).
Oai ia iaiaa, iiaeii neacaoue, /oi yoe ii?aaeaeaiey yaeythony iaiieiuie,
iineieueeo, niaeanii o?aioeocneie aeieo?eia, iaeaieaa /aoei e iieii ii
aeaiiiio aii?ino auneacaeny Ieieno? thnoeoeee O?aioeee: «Noaeaaiua
eniieieoaee yaeythony officiers public (aeieaeiinoiuie eeoeaie,
iaaeaeaiiuie iieiiii/eyie oaeinoiaa?youe th?eaee/aneea aeou, eae,
iai?eia?, iioa?eon, nae?aoa?ue noaea) e officiers ministiiriels
(aeieaeiinoiuie eeoeaie, inouanoaeythueie ii?aaeaeaiiua ioaee/iua
ooieoeee, eae iioa?eon, aaeaieao, nae?aoa?ue oi?aiaiai noaea. Iie
yaeythony aeieaeiinoiuie eeoeaie, inouanoaeythueie ii?aaeaeaiiua
ioaee/iua ooieoeee, /oi au?aaeaaony a niaea?aeaiee eo iieiiii/ee. Ia
yoii iniiaaiee noaeaaiua eniieieoaee iiae/eiaiu iniaiio ?aaeeio,
onoaiiaeaiiiio caeiiii, eioi?ue ii?aaeaeyao oneiaey i?eaiaeiinoe e
eniieiaieth neoaeaaiuo iaycaiiinoae, eo iieiiii/ey e oa??eoi?eaeueioth
eiiiaoaioeeth, niiniau inouanoaeaiey iieiiii/ee, ?aaeei aeenoeeieeia?iie
ioaaonoaaiiinoe, i?aaeoniao?eaathuee iaoaieci eieeaeoeaiie aa?aioee e
iaania/aiey a ioiioaiee naieo eeeaioia, e oneiaey iieo/aiey
aiciaa?aaeaeaiey ca auiieiaiea naieo ooieoeee.
Noaeaaiua eniieieoaee ai?aaa oaeinoiaa?youe iaeioi?ua th?eaee/aneea
aeou. Ii, e?iia oiai, iie yaeythony officiers public aua e iioiio, /oi
ei i?aaeinoaaeaiu ii?aaeaeaiiua i?a?iaaoeau a inouanoaeaiee ioaee/iiai,
ainoaea?noaaiiiai i?eioaeaeaiey a ioiioaiee iaaeia?iniaanoiuo
aeieaeieeia. Iaeiaei a ianoiyuaa a?aiy, a ioee/ea io noaoona noaeaaiiai
eniieieoaey aei ?aoi?iu 1991-1992aa, ii ia iiaeao iiiiaaoue noi?iiai eee
auoue eo i?aaenoaaeoaeai ia?aae noaeueae ii eniieiaieth a neo/aa
aicieeiiaaiey nii?a.
A) Iieiiii/ey noaeaaiiai eniieieoaey: iiiiiieey a noa?a
i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey
Noaeaaiua eniieieoaee aunooiatho eae iniiaiua noauaeou eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa O?aioeee, iaaeaeaiiua aeanoiuie iieiiii/eyie. Eo i?aaiaie
noaoon ni/aoaao yeaiaiou, eae iacaaeneiiai i?aeoeeothuaai eeoea, oae e
ainoaea?noaaiiiai neoaeauaai. I?e eniieiaiee noaeaaiuo ?aoaiee ia ia?aue
ieai aunooiatho /a?ou ainoaea?noaaiiiai neoaeauaai a noaoona
eniieieoaey. Iaeiaei noaeaaiue eniieieoaeue iaeaaeaao iiiaiia?aciuie
ooieoeeyie. Oae, noaeaaiue eniieieoaeue aunooiaao, n iaeiie noi?iiu, eae
naiaiaeiue i?ioanneiiae. Ai O?aioeee, a ioee/ea io ?yaea ae?oaeo no?ai,
i?aaiu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ia ?aniieaaatho anaie i?a?iaaoeaaie,
eioi?ua iau/ii i?eiaaeeaaeao ainoaea?noao. Yoo iniaaiiinoue iiaeii, a
/anoiinoe, aeaeaoue ia i?eia?a aeaeaae?iaaiey noaeaaiui eniieieoaeyi
ooieoeee eniieiaiey ?aoaiee ii a?aaeaeaineei aeaeai, auiineiuo
?acee/iuie noaeaaiuie i?aaiaie. Oaeei ia?acii, eieoeeaoeaa ii
eniieiaieth i?aii?o/aia ai O?aioeee noaeaaiui eniieieoaeyi. Eiaiii iie
iaeaaeatho iiiiiieeae a ?aieao aeaiiie ooieoeee.
Oae, noaouey 18 Caeiia io 9 ethey 1991a., iineoaeeaoaai ia/aeii ?aoi?iu
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa O?aioeee (aeaeaa ii oaenoo — Caeii),
aeaneo, /oi «i?ioeaaeo?u i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey e ia?u
iaania/eoaeueiiai oa?aeoa?a iiaoo inouanoaeyoue oieueei noaeaaiua
eniieieoaee, iaeaaeathuea iieiiii/eyie ia eniieiaiea». Yoa iiiiiieey,
eanathuayny eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, eie ?acaeaeyaony oieueei n
noaeaaiuie eniieieoaeyie Eacia/aenoaa (agents huissier du Trtisor), i?e
niaethaeaiee ii?aaeaeaiiuo oneiaee (Aeae?ao io 18 aeaeaa?y 1996 a.
?96-1112).
I?aaiaua ii?iu, oai ia iaiaa, ia i?aaeinoaaeytho noaeaaiiio eniieieoaeth
i?aaa iiaeiaiyoue niaie acuneaoaey a ?aoaiee iaeioi?uo aii?inia —
inouanoaeyoue ee i?aneaaeiaaiea aeieaeieea a ?aieao eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa, i?aaeinoaaeythony n?ie aeey aeia?iaieueiiai eniieiaiey.
Niaeanii no. 22 Caeiia noaeaaiue eniieieoaeue ianao ioaaonoaaiiinoue ca
ceioiio?aaeaiea i?ioeaaeo?aie ia?auaiey acuneaiey ia eiouanoai
aeieaeieea.
Iniiaiia i?aaeei a noa?a i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey O?aioeee,
caeiaeaiiia no.1 Caeiia aeaneo: «Ethaie e?aaeeoi? iiaeao, ia oneiaeyo,
i?aaeoniio?aiiuo caeiiii, i?eioaeeoue naiaai… aeieaeieea e eniieiaieth
aai iaycaiiinoae».
Eia/a aiai?y, acuneaoaeue ?aniieaaaao naiaiaeie auai?a a ioiioaiee
eniieueciaaiey i?ioeaaeo? eniieiaiey a ioiioaiee eiouanoaa aeieaeieea, a
oaeaea auai?a noaeaaiiai eniieieoaey n?aaee oao, eoi iaeiia?aiaiii
inouanoaeytho naie ooieoeee ia eiieo?aioiie iniiaa ia iaeiie oa??eoi?ee.
?acoeueoaoii yoeo iieiaeaiee yaeyaony ia oieueei oi, /oi noi?iiu iiaoo
naiaiaeii aua?aoue noaeaaiiai eniieieoaey, ii e oi, /oi ia i?aeoeea yoio
auai? i?eiaaeeaaeeo a iniiaiii aaeaieaoo eee noaeaaiiio iiaa?aiiiio
eiie?aoiiai noaea (avoue — i?ioanneiiaeueiiio i?aaenoaaeoaeth noi?ii a
noaeaaiii i?ioeanna a aiaeeyoeeiiiuo noaeao ii a?aaeaeaineei e oi?aiaui
aeaeai).
Aeey i?aaeinoaaeaiey noaeaaiiio eniieieoaeth iieiiii/ee ia acuneaiea n
eiie?aoiiai aeieaeieea ii?aaeaeaiiie noiiu aeieaa ia o?aaoaony
caeeth/aiey aeiaiai?a ii?o/aiey. Naii i?aaeinoaaeaiea noaeaaiiai ?aoaiey
eee eiiai aeoa noaeaaiiio eniieieoaeth icia/aao aicieeiiaaiea aai
iieiiii/ee (no. 507 Iiaiai AIE O?aioeee; Aeae?ao io 31 ethey 1992 a.,
no.2). Ii iaycai inouanoaeyoue naie ooieoeee e ieacuaaoue niaeaenoaea
acuneaoaeth (Caeii, no. 18, aac. 2). Iaeiaei aeaiiua iieiiii/ey iiaoo
inouanoaeyoueny noaeaaiui eniieieoaeai oieueei ia ii?aaeaeaiiie
oa??eoi?ee, ouaoaeueii ?aca?aie/aiiie eniieieoaeueiuie i?aaiaie aeanoe.
Noaeaaiue eniieieoaeue eae aeieaeiinoiia eeoei, iaeaaeathuaa iiiiiieeae
a noa?a i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey, iieiinoueth iacaaenei io i?aaiia
aeanoe a aii?inao eniieiaiey noaeaaiuo ?aoaiee. Iaae iei iao auoanoiyueo
einoaioeee eee eaeie-eeai ae?oaie aeanoe, anee ia n/eoaoue
ioaaonoaaiiinoe ca i?ioanneiiaeueiua ia?ooaiey e ca aeenoeeieeia?iua
i?inooiee ia?aae niioaaonoaothuae Iaeaoie.
Nia?aiaiiue noaeaaiue eniieieoaeue O?aioeee aunooiaao eae
i?aaenoaaeoaeue iaainoaea?noaaiiie, eeaa?aeueiie i?ioannee a naiii
iieiii cia/aiee neiaa. Ii aaaeao aeaea iiaeiaii ?oeiaiaeeoaeth
i?aaei?eyoey, /oi au?aaeaaony, iai?eia?, a iaeia ia neoaeao aeinoaoi/ii
iiiai/eneaiiiai e aunieieaaeeoeoee?iaaiiiai oaoie/aneiai ia?niiaea,
auiieiaiee oi?aaeai/aneeo, i?aaiecaoeeiiiuo ooieoeee. Ia i?aeoeea
ca/anooth ianeieueei noaeaaiuo eniieieoaeae, aeaenoaothueo ia iaeiie
oa??eoi?ee (eioi?ay ?aca?aie/eaaaony ii oa??eoi?ee aeaenoaey
ii?aaeaeaiiiai noaea — iai?eia?, noaea Aieueoie einoaioeee Ia?eaea),
iauaaeeiythony e aeaenoaotho a ?aieao iaeiiai ath?i (office). E ia?aaeei
aeaiiay i?ioanney iineo «naiaeiue» oa?aeoa?, eiaaea a iaeiii ath?i a
ea/anoaa noaeaaiuo eniieieoaeae ?aaioatho ?iaenoaaiieee.
Noaeaaiue eniieieoaeue, n ae?oaie noi?iiu, yaeyaony aeieaeiinoiui
eeoeii, oae eae ii ioeoeeaeueii iaaeaeai naiae aeieaeiinoueth e iiyoiio
iaeaaeaao iiiiiieeae a naiae aeayoaeueiinoe. Aai oa??eoi?eaeueiay
eiiiaoaioeey ia?aie/aia ?aeiiii aeayoaeueiinoe noaea Aieueoie einoaioeee
oie ianoiinoe, aaea iaoiaeeony aai ioen.
Noaeaaiue eniieieoaeue aunooiaao oaeaea eae ainoaea?noaaiiia
aeieaeiinoiia eeoei. Eiaiii a neeo aeaiiie i?e/eiu ia naith aeieaeiinoue
aeaiiia eeoei iacia/aaony Ieieno?ii thnoeoeee O?aioeee. Eiaaea noaeaaiue
eniieieoaeue caieiaaony nianoaaiii eniieiaieai, iai?eia?, eiouanoaaiiui
a?anoii eee aunaeaieai, ii auiieiyao, a neeo aeaeaae?iaaiey iieiiii/ee,
ooieoeeth ainoaea?noaaiiie aeanoe. Iiyoiio ii aeaenoaoao eae
ainoaea?noaaiiia aeieaeiinoiia eeoei, e a yoii ea/anoaa oieueei ii
iaaeaeai i?aaii i?eaeaeaoue, a neo/aa iaiaoiaeeiinoe, e o/anoeth a yoeo
aeaenoaeyo i?aaenoaaeoaeae eae i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia, oae e
aii?oaeaiiuo nee. Caeii, iiieii yoiai, caueuaao noaeaaiiai eniieieoaey,
onoaiaaeeaay oaieiaioth ioaaonoaaiiinoue ca iinyaaoaeuenoai ia aai
aeeciue, caei?iauea eeai aini?aiyonoaiaaiea inouanoaeaieth ei
i?ioanneiiaeueiuo iaycaiiinoae.
E oiio aea, noaeaaiue eniieieoaeue aunooiaao eae iiiiuiee i?aainoaeey:
ii eiaao iiiiiieueioth ooieoeeth ii oaaaeiieaieth ia aeoao; inouanoaeyao
«iiethaiaiia» (ii niaeaoaieth noi?ii) eee noaeaaiia acuneaiea ii
aeieaiaui iaycaoaeuenoaai; ii i?inueaa /anoiuo eeoe i?iecaiaeeo
aeaenoaey ii iaania/aieth aeieacaoaeuenoa; ii iiaeao i?aaenoaaeyoue
noi?iiu a iaeioi?uo noaeaaiuo i?aaiao. Noaeaaiue eniieieoaeue oaeaea
o/anoaoao a noaeaaiuo canaaeaieyo, eiaaea iiae ia/aeii noaeuee
iaania/eaaao niaethaeaiea aioo?aiiaai ii?yaeea a caea noaea. Iiieii
yoiai, noaeuey a oiaea i?ioeanna iiaeao aeaaaoue noaeaaiiio eniieieoaeth
ii?o/aiey, naycaiiua n eiinoeueoe?iaaieai eee iaania/aieai
aeieacaoaeuenoa — aeey eo/oaai i?aaenoaaeaiey noaeueae neooaoeee,
naycaiiie n eaeei—eeai eiie?aoiui iiiaioii.
A) Iieiiii/ey noaeaaiiai eniieieoaey: ieacaiea niaeaenoaey naiaio
eeeaioo, iaycaiiinoue ii i?aaeinoaaeaieth eioi?iaoeee, iaycaiiinoue
nio?aiaiey i?ioanneiiaeueiie oaeiu.
I?eioaeeoaeueiia inouanoaeaiea naieo iaycaiiinoae noaeaaiui eniieieoaeai
(minislure forcu) — yoi i?eioeei, caeiaeaiiue no. 18 Caeiia, aeanyuee:
noaeaaiue eniieieoaeue «iaycai i?aaeinoaaeyoue iieiiii/ey e niaeaenoaea»
naiaio eeeaioo.
A ii?aaeaeaiiuo neo/ayo aiciiaeai ioeac io ieacaiey niaeaenoaey eeoeo,
eioi?ia cai?ineei i oaeie iaiaoiaeeiinoe. Iaeiaei noaeaaiue
eniieieoaeue, cayaeyy ioeac, aeieaeai niaethaeaoue iieiaeaiey aac.2 no.
18 Caeiia: noaeaaiue eniieieoaeue ai?aaa ioeacaoue a inouanoaeaiee
naiaai niaeaenoaey, «i?e nio?aiaiee i?aaa ia?aoeoueny e noaeuea ii
eniieiaieth (ca ?ac?aoaieai niioaaonoaothuaai aii?ina — i?ei. ia?.),
anee ii iin/eoaao yoi iaiaoiaeeiui, eiaaea o?aaoaiay ia?a eiaao
cai?auaiiue caeiiii oa?aeoa? eee anee noiia ecaea?aeae eaaeaony
i?aauoathuae noiio ii o?aaoaiiio i?aao o?aaiaaiey, ca eneeth/aieai
neiaiee/aneeo i?enoaeaeaiee, eioi?ua aeieaeiee ioeacaeny eniieieoue».
E?iia oiai, noaeaaiue eniieieoaeue eiaao i?aai oaaaeiieyoue ia aeoao e
noaeaaiuo ?aoaieyo, iiaeao inouanoaeyoue eniieiaiea aeoia eee
aeieoiaioia, niaaaeaiiuo eniieieoaeueiie iaaeienueth. Oae, noaeaaiue
eniieieoaeue ninoaaeyao aeieoiaiou, i?aaeaa?ythuea i?eioaeeoaeueiia
eniieiaiea, iacuaaaiua ioeoeeaeueiuie i?aaeienaieyie ia oieaoa
(commandements), e ii aea iaycai i?iecaanoe eniieiaiea anao
eniieieoaeueiuo aeieoiaioia, oaaaeeaoenue, /oi niaethaeaiu ana oneiaey,
i?aaeoniio?aiiua caeiiii. Oeacaiiua aeaenoaey noaeaaiiai eniieieoaey e
eae i?aaeinoaaeaiea niaeaenoaey eeeaioo, aeaeathuaio acuneaoue naia
i?aai o?aaiaaiey a i?eioaeeoaeueiii ii?yaeea.
Noaeaaiue eniieieoaeue ia iniiaaiee caeiia ianao iaycaiiinoue ii
i?aaeinoaaeaieth eioi?iaoeee o?aoueei eeoeai, aeeth/ay naiaai eeeaioa e
aeieaeieea. A ea/anoaa i?eia?a iiaeii i?eaanoe iieiaeaiea /oi
oaaaeiieaiea ia aeoa eee i?ioieiea noaeaaiiai eniieieoaey aeieaeii
aa?aioe?iaaoue inaaaeiieaiiinoue iieo/aoaey aeaiiiai aeoa.
Noaeaaiue eniieieoaeue iaycai oaaaeiieoue aeieaeieea i aai i?aaao e
iaycaiiinoyo. E?iia oiai, ii iaycai i?e inouanoaeaiee
a?anoa-i?aaeinoaaeaiey eee a?anoa-i?iaeaaee oaaaeiieoue o?aouea eeoei, o
eioi?iai iaoiaeeony eiouanoai aeieaeieea, iiaeeaaeauaa a?anoo, i aai
iaycaiiinoyo e oao ?eneao e ioaaonoaaiiinoe, eioi?ua aeaiiia o?aouea
eeoei aoaeao ianoe a neo/aa ioeaca io ieacaiey naiaai niaeaenoaey
noaeaaiiio eniieieoaeth e acuneaoaeth.
E?iia auoaeceiaeaiiiai, noaeaaiue eniieieoaeue iaycai o?aieoue
i?ioanneiiaeueioth oaeio (eiiia?/aneay oaeia, eiioeaeaioeeaeueiay
eioi?iaoeey e eiua naaaeaiey), noaaooth aio ecaanoiie a ?acoeueoaoa
inouanoaeaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee. A neo/aa ia?ooaiey oeacaiiiai
i?aaeea, ii aoaeao ianoe oaieiaioth ioaaonoaaiiinoue ia iniiaaiee no.
226-13 Oaieiaiiai eiaeaena O?aioeee (iaeei aiae oth?aiiiai caeeth/aiey e
oo?ao a noiia 100 000 o?aieia, eee 15 000 aa?i).
I?ioanneiiaeueiua i?aaiecaoeee (iauaaeeiaiey) noaeaaiuo eniieieoaeae
Eociaoeia A.I. I?aaiecaoeey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
O?aioeee//A?aeo?aaeiue e a?aaeaeaineee i?ioeann. 2001. ? 8
N 1945 a. i?aaenoaaeoaee naiaiaeiuo i?ioannee ai O?aioeee (noaeaaiua
eniieieoaee, iioa?eonu, a?oeoaeoi?u, a?a/e…) oi?aaeythony e
i?aaiecaoeeiiii i?aaenoaaeaiu naieie i?ioanneiiaeueiuie aeeueaeeyie,
aiineaaenoaee ia?aeiaiiaaiiuie a iaeaou.
O?aioeey ni a?aiai Iaiieaiia I a oa??eoi?eaeueii-aaeieieno?aoeaiii
ioiioaiee ?acaeaeaia ia aeaia?oaiaiou, eioi?ua a naith i/a?aaeue ninoiyo
ec ie?oaia, a iineaaeiea — ec eaioiiia. A noaeaaiii aea ioiioaiee
O?aioeey ?acaeaeaia ia ?aaeiiu aiaeeyoeeiiiuo noaeia, eioi?ua
?anniao?eaatho aiaeeyoeee ia ?aoaiey noaeaaiuo i?aaiia, iaoiaeyueony a
eaaeaeii ec aeaia?oaiaioia naiaai ?aaeiia (iau/ii a ninoaa ?aaeiia
aoiaeyo noaeaaiua i?aaiu o?ao—/aou?ao aeaia?oaiaioia).
Aei eiioea aoi?ie ie?iaie aieiu a eaaeaeii eaioiia aeaenoaiaae iaeei
noaeaaiue eniieieoaeue, a ana eniieieoaee eaioiiia aeaiiiai ie?oaa
iauaaeeiyeenue a «ie?oaeioth iaeaoo», eioi?ay ia eiaea eii?aeeiaoeeiiiie
nayce n iaeaoaie ae?oaeo iiaeiaiuo ie?oaia. Iinoaiiaeaieai io 2 iiya?y
1945a. ie?oaeiua iaeaou auee oi?acaeiaiu e iiyaeeenue o?e o?iaiy iaeao —
aeaia?oaiaioneea, ?aaeiiaeueiua e Iaoeeiiaeueiay iaeaoa.
Aeaia?oaiaioneea iaeaou. Eaaeaeay ec ieo iauaaeeiyao noaeaaiuo
eniieieoaeae eiie?aoiiai aeaia?oaiaioa. Iniiaiuie ooieoeeyie aeaiiuo
iaeao yaeythony i?aaenoaaeoaeueneea (i?aaenoaaeoaeuenoai ia?aae
aaeieieno?aoeaiuie e noaeaaiuie i?aaiaie) e aeenoeeieeia?iua iieiiii/ey
a ioiioaiee noaeaaiuo eniieieoaeae naiaai aeaia?oaiaioa, aoiaeyueo a
iaeaoo. Noaeaaiuo eniieieoaeai a aeaia?oaiaioneie iaeaoa i?aaenoaaeytho
ecae?aaiua /eaiu eioi?ua auae?atho naiaai i?aaenaaeaoaey.
?aaeiiaeueiua iaeaou i?ecaaiu i?aaenoaaeyoue e caueuaoue eioa?anu
noaeaaiuo eniieieoaeae, enoiaeyueo a ?aaeii aeaiiiai aiaeeyoeeiiiiai
noaea. Yoe iaeaou ia eiatho i?aaa aa?oiaainoaa iaae aeaia?oaiaioneeie
iaeaoaie, a aeiiieiytho aeayoaeueiinoue iineaaeieo. *eaiu ?aaeiiaeueiuo
iaeao ecae?athony noaeaaiuie eniieieoaeyie eaaeaeiai ec aeaia?oaiaioia,
aoiaeyueo a ninoaa aeaiiiai ?aaeiia. I?aaenoaaeoaeuenoai noaeaaiuo
eniieieoaeae a iaeaoa ii aeaia?oaiaioai i?iii?oeeiiaeueii eo /eneaiiinoe
a eaaeaeii ec ieo.
Oeaio?aeecothuei i?aaiii, «aeaeaaoaeai» i?ioannee noaeaaiuo eniieieoaeae
yaeyaony Iaoeeiiaeueiay iaeaoa noaeaaiuo eniieieoaeae. Aa iieiiii/ey
oaeaea iaiai?aiu caeiiii. Iia ninoieo ec 32 /eaiia, eaaeaeue ec eioi?uo
yaeyaony i?aaenoaaeoaeai naiaai ?aaeiia ii niioaaonoaothuaio
aiaeeyoeeiiiiio noaeo. Ana /eaiu iaeaou ecae?athony eieeaaeae
auai?ueeia, ninoiyuae ec ecae?aaiuo /eaiia ?aaeiiaeueiuo e
aeaia?oaiaioneeo iaeao, n?ieii ia oanoue eao. Iaoeeiiaeueiay iaeaoa,
iiieii ?iee a?aeo?a ai acaeiiioiioaieyo noaeaaiuo eniieieoaeae iaaeaeo
niaie, «i?aaenoaaeyao i?ioanneth ia?aae ainoaea?noaaiiuie i?aaiaie.
E?iia yoiai, Iaoeeiiaeueiay iaeaoa iaeaaeaao aanueia iaoe?iui e?oaii e
eiuo iieiiii/ee.
Eacaeinue au, iaaeaeo o?aiy o?iaiyie i?aaiecaoeeiiiie no?oeoo?u
noaeaaiuo eniieieoaeae aeieaeiu nouanoaiaaoue ioiioaiey aeanoe e
iiae/eiaiey, iaeiaei oaeiaua ionoonoaotho. Iai?eia?, Iaoeeiiaeueiay
iaeaoa ia eiaao aeanoe iaae ?aaeiiaeueiie eee aeaia?oaiaioneie iaeaoie.
A oeaeii aeayoaeueiinoue iaeao ?aciiai o?iaiy aeiiieiyao iaeia ae?oaoth,
ii eiieo?aioeee eiiiaoaioeee iaaeaeo iaeaoaie ?acee/iiai o?iaiy iao.
Iiaeao ee o?aioeocneay iiaeaeue eniieiaiey auoue iiceoeaiui iiuoii aeey
?inneeneie nenoaiu i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey? Aaaeue ie aeey eiai ia
nae?ao, /oi a oeaeyo iiauoaiey yooaeoeaiinoe eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa a ?inneeneie Oaaea?aoeee oeaeaniia?acii ii?aaeaeaiiui
ia?acii ?aoi?ie?iaaoue i?ioanneth noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae a
?inneeneie Oaaea?aoeee. Oae, iauaaeeiaiea noaeaaiuo
i?enoaaia-eniieieoaeae a iaeaou ii ?aaeiiaeueiiio i?eciaeo (iai?eia?,
Iaeaoa noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae noauaeoa ?inneeneie Oaaea?aoeee,
Iaeaoa noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae ?inneeneie Oaaea?aoeee),
iaeaaeathueo i?aaenoaaeoaeueneeie e aeenoeeieeia?iuie iieiiii/eyie,
iicaieeei au ?aaeueii oneeeoue ioaaonoaaiiinoue noaeaaiuo eniieieoaeae
ca niaa?oaiea eniieieoaeueiuo aeaenoaee, nouanoaaiii iiauneoue ea/anoai
oaeeo aeaenoaee e ?acoeueoaoeaiinoue eo i?eiaiaiey ia i?aeoeea. E?iia
oiai, iaeiei ec iaycaoaeueiuo oneiaee i?e anooieaiee a aeieaeiinoue
noaeaaiiai eniieieoaey aeieaeii auei au noaoue aai iaycaoaeueiia
/eainoai a niioaaonoaothuae iaeaoa. Iaeiei ec iineaaenoaee
?aoi?ie?iaaiey i?aaiecaoeee i?ioannee noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae
iiaei au noaoue yaeyoueny i?aaeei, niaeanii eioi?iio ii iaycaoaeuenoaai
aneaaenoaea i?e/eiaiey a?aaea niaa?oaieai eniieieoaeueiuo aeaenoaee eee
ioeaca io eo niaa?oaiey, oeacaiiue i?aae aiciauaeny au ia ca n/ao
ainoaea?noaaiiiai athaeaeaoa, a eiie?aoiie Iaeaoie, a eioi?oth aoiaeeo
niioaaonoaothuaa aeieaeiinoiia EEOeI.
Aaconeiaii, iiaeiaiay i?aaiecaoeey i?ioannee noaeaaiuo eniieieoaeae
iooai iauaaeeiaiey aeaiiuo aeieaeiinoiuo eeoe a naii?aaoee?oaiua
i?aaiecaoeee i?aaeiieaaaao i?aaeinoaaeaiea noaeaaiui eniieieoaeyi
naiinoiyoaeueiiai noaoona «naiaiaeiuo i?ioanneiiaeia», i?aaenoaaeoaeae
iaathaeaeaoiie i?ioannee, eae ai O?aioeee. A /anoiinoe, noaeaaiua
i?enoaau-eniieieoaee a ?innee iiaee au noaoue i?aaenoaaeoaeyie
«eeaa?aeueiie», eee aiaathaeaeaoiie» i?ioannee, n iaeiia?aiaiiui
nio?aiaieai noaoona aeieaeiinoiuo eeoe; oiieiiii/aiiuo ia inouanoaeaiea
eniieieoaeueiuo aeaenoaee io eiaie Ainoaea?noaa. Aeaiiay nenoaia,
aaconeiaii, aoaeao yooaeoeaia, iineieueeo oaeea noaeaaiua eniieieoaee
iaoa?eaeueii caeioa?aniaaiu a auno?ii e i?aaeeueiii acuneaiee aeieaa.
Oeaeaniia?acii a ea/anoaa yenia?eiaioa i?aaeinoaaeoue naiinoiyoaeueiue
noaoon eaeie-eeai /anoe noaeaaiuo eniieieoaeae, auaaaey eo ec nenoaiu
i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe e iiae/eiea iaycaiiinoe niaethaeaoue
oneiaey aeiionea a i?ioanneth, aeeth/athuea a naay iaee/ea aunoaai
th?eaee/aneiai ia?aciaaiey, i?ioiaeaeaiea ainoaea?noaaiiiai
eaaeeoeeaoeeiiiiai yecaiaia, i?ioiaeaeaiea i?ioanneiiaeueiie i?aeoeee
eeai iaee/ea iiuoa ?aaiou ainoaea?noaaiiui noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai, iieo/aiea niioaaonoaothuae eeoeaicee a
eiiiaoaioiuo ainoaea?noaaiiuo i?aaiao. E?iia oiai, aeieaeia iiaeeaaeaoue
iaycaoaeueiiio i?aaeaa?eoaeueiiio no?aoiaaieth i?ioanneiiaeueiay
ioaaonoaaiiinoue noaeaaiuo eniieieoaeae. Ca inouanoaeyaiua a oiaea
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aeaenoaey noaeaaiua eniieieoaee aeieaeiu
ioaa/aoue ia?aae naieie i?ioanneiiaeueiuie iauaaeeiaieyie — Iaeaoaie,
eioi?ua, a naith i/a?aaeue, aoaeoo iie?uaaoue ioaaonoaaiiinoue noaeaaiuo
eniieieoaeae ia?aae o?aoueeie eeoeaie.
A neo/aa oniaoiinoe aeaiiiai yenia?eiaioa oeaeaniia?acii auei au
aiaeaeaoue a noa?o eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, iinyuaai
/anoiii?aaiaie, eee iaathaeaeaoiue oa?aeoa?, ana aieueoa
ainoaea?noaaiiuo noaeaaiuo eniieieoaeae, i?aaeinoaaeyy ei
naiinoiyoaeueiue i?aaiaie noaoon e iieiiii/ey io eiaie ainoaea?noaa.
Nouanoaoao iaiaoiaeeiinoue ?anoe?aiey iieiiii/ee noaeaaiuo eniieieoaeae
eae i?aaenoaaeoaeae iaathaeaeaoiie i?ioannee, i?aaeoniio?aa
aiciiaeiinoue aea/e eie eiinoeueoaoeee, aiciiaeiinoe aunooieaiey a noaea
a ea/anoaa naiinoiyoaeueiie i?ioeannoaeueiie oeao?u, i?aaenoaaeoaeuenoaa
noi?ii a ainoaea?noaaiiuo i?aaiao ii aii?inai, naycaiiui n oiaeii
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, ninoaaeaiey ii?aaeaeaiiuo aeieoiaioia ii
i?inueaa noi?iiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e iai?aaeaiey eo ae?oaie
noi?iia. Ana acaeiiaeaenoaea noi?ii aeieaeii inouanoaeyoueny /a?ac
noaeaaiiai eniieieoaey, eioi?ue aeieaeai noaoue iieiioeaiiui
i?aaenoaaeoaeai naiaai eeeaioa, aeaenoaothuei a aai eioa?anao, ii a
niioaaonoaee n o?aaiaaieyie caeiiiaeaoaeuenoaa e Eiaeaenii
i?ioanneiiaeueiie yoeee. E?iia oiai, iaiaoiaeeii nio?aieoue
aeaenoaothuoth a ?inneeneie Oaaea?aoeee iiiiiieeth ia inouanoaeaiea
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa ca noaeaaiuie eniieieoaeyie, ii
iaeaaeathueie iiaui i?aaiaui noaoonii.
Oeaeaniia?aciui oaeaea auei au ianoaeaeaiea aii?ina i ia?aeiaiiaaiee
aeieaeiinoe «noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey». Oaeia eiaiiaaiea a
nia?aiaiiie ?innee aeieaeiinoiuo eeoe, eioi?ua iaiin?aaenoaaiii
inouanoaeytho ?oeiaiaenoai oiaeii eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, a
oaeaea eo iauaaeeiaiea a ?aieao Oaaea?aeueiie neoaeau noaeaaiuo
i?enoaaia n noaeaaiuie i?enoaaaie, iaania/eaathueie onoaiiaeaiiue
ii?yaeie aeayoaeueiinoe noaeia, a?yae ee aa?ii. O?aioeey ioioea io
aeaiiie nenoaiu aua a XVIII aaea, enoiaey ec i?eioeeia, /oi noaeaaiua
eniieieoaee eniieiytho, a i?enoaau neaaeyo ca ii?yaeeii a caea noaea.
Eiaiiaaiea eo «ainoaea?noaaiiuie eniieieoaeyie», a naaoa i?aaeeiaeaiiiai
oacena i i?aaeinoaaeaiee noaeaaiui eniieieoaeyi noaoona naiaiaeiuo
i?ioanneiiaeia, a?yae ee oeaeaniia?acii. A?yae ee aiciiaeii eiaiiaaiea
aeaiiuo aeieaeiinoiuo eeoe «eniieieoaeyie I?aainoaeey», ii aiaeiaee n
aoeaaeueiui ia?aaiaeii o?aioeocneiai oa?ieia «huissier dejustise»,
iineieueeo iie ia iaeaaeatho iieiiii/eyie a noa?a inouanoaeaiey
I?aainoaeey. Iaeaieaa «iaeo?aeueiui» iia au noaoue oa?iei «noaeaaiue
eniieieoaeue». Iaeiaei e ii iiaeao aucaaoue ii?aaeaeaiiua ia?aeaiey,
iineieueeo noaeaaiua i?enoaau-eniieieoaee i?aaiecaoeeiiii auaaaeaiu ca
?aiee noaeaaiie nenoaiu, ooieoeeiiaeueii aoiaey a nenoaio i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe. N ae?oaie noi?iiu, iie oiieiiii/aiu, i?aaeaea
anaai, ia eniieiaiea aeanoiuo aeoia noaeaaiuo i?aaiia. I?aaenoaaeyaony,
/oi eiaiii oa?iei «noaeaaiue eniieieoaeue» yaeyaony aieaa i?aaeeueiui,
io?aaeathuei niaea?aeaiea aeayoaeueiinoe aeaiiiai aeieaeiinoiiai eeoea a
?inneeneie Oaaea?aoeee.
Aaconeiaii, auoaoeacaiiua i?aaeeiaeaiey iiaee au iaeoe naia io?aaeaiea
ia i?aeoeea eeoue i?e iiceoeaiii ?aoaiee iaeiiai ec naiuo nouanoaaiiuo
aii?inia: i?aaeinoaaeaiea ?inneeneei noaeaaiui i?enoaaai-eniieieoaeyi
noaoona i?aaenoaaeoaeae iaathaeaeaoiie i?ioannee. Oaeoe/anee ?a/ue eaeao
ia eciaiaiee aeaenoaothuae iiaeaee eniieiaiey, i ia?aaiaea nenoaiu
eniieiaiey ?innee ec ainoaea?noaaiiiai a /anoiii?aaiaia ?onei ia iniiaa
naiiieoiaaiinoe i?e ?acoiiii nio?aiaiee eiio?iey ca aeayoaeueiinoueth
niioaaonoaothueo aeieaeiinoiuo eeoe ni noi?iiu ainoaea?noaa. Aiciiaeii,
i?e iaee/ee ?yaea oneiaee e aieaa aeaoaeueiie i?i?aaioea niioonoaothueo
aii?inia, ?yae ec eioi?uo oeacai auoa, eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai
?innee, eae e nia?aiaiiia eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai O?aioeee, niiaei
au noaoue aeaenoaeoaeueii yooaeoeaiui, naiiaeinoaoi/iui, aaoiiiiiui e
iaeicao?aoiui aeey nia?aiaiiiai ainoaea?noaa e iauanoaa.
4. Eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia a eniieieoaeueiii i?aaa no?ai
NIA (ia i?eia?a ?anioaeeee A?iaiey)
A nia?aiaiiie ?anioaeeea A?iaiey, eae e a ?innee, eaeao i?ioeann
nicaeaiey iiaie nenoaiu ciaiee ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa e
aiciiaeiinoe auaeaeaiey aai a ea/anoaa ioaeaeueiie io?anee i?aaa —
eniieieoaeueiiai i?aaa. A nayce n yoei eioa?anai aii?in ia ioaeaeueiuo
yeaiaioao, oa?aeoa?ecothueo naiinoiyoaeueiinoue oeacaiiie io?anee i?aaa.
Iaeiei ec oaeiauo yaeyaony eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia.
Oai?aoe/aneie iniiaie yaeythony ?ac?aaioee, i?iecaaaeaiiua aua
niaaoneeie o/aiuie i?aaiaaaeaie, /oi aiai?eo i aeecinoe aeaoo i?aaiauo
nenoai — ?inneeneie e a?iyineie.
Iiiyoeth i?ioeannoaeueiie oi?iu aiiaua e a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie
oi?iu a /anoiinoe iinayuaiu iiiaea enneaaeiaaiey o/aiuo
i?ioeannoaeenoia, ia/eiay n 20-o aiaeia aeaaaeoeaoiai noieaoey e aei
ianoiyuaai a?aiaie. ?aciiaeaney naiaeyony e ?acee/iiio iiieiaieth
i?e?iaeu a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie oi?iu e auaeaeaieth ?acee/iuo aa
i?eciaeia. E?iia oa?ieia a?aaeaeaineay i?ioeannoaeueiay oi?ia a oai?ee
au?aaioaia e i?eiaiyaony eaoaai?ey «i?aaiaiai ?aaeeia».
Iaeaieaa iauai?eiyoui yaeyaony ii?aaeaeaiea a?aaeaeaineie
i?ioeannoaeueiie oi?iu eae onoaiiaeaiiiai ii?yaeea ?anniio?aiey e
?ac?aoaiey a?aaeaeaineeo aeae, a oaeaea auaeaeaiiua i?ioanni?ii E.E.
Eiienna?iaui i?eciaee: ii?iaoeaiinoue, iai?a?aeaaiinoue, nenoaiiinoue e
oieaa?naeueiinoue.
A nia?aiaiiue ia?eiae i?iaiaeeeenue enneaaeiaaiey e a ioiioaiee
eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu. Iai?eia?, I.A. ?annaoaoneay
oeacaea ia ?acee/ey iaaeaeo a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie oi?iie e
eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iie, a eioi?ie a ioee/ea io ia?aie
ionoonoaotho iineaaeiaaoaeueiinoue niaa?oaiey aeaenoaee e eo
nenoaiiinoue. Iaeaieaa iieii e iineaaeiaaoaeueii enneaaeiaae
eniieieoaeueioth i?ioeannoaeueioth oi?io Ae.O. Aaeaaa, eioi?ue i?eoae e
auaiaeo, /oi iia niioaaonoaoao anai i?eciaeai a?aaeaeaineie
i?ioeannoaeueiie oi?iu e iainiiaae aneaae ca E.E. Eiienna?iaui aa
i?eciaee: ii?iaoeaiinoue, iai?a?aeaaiinoue, nenoaiiinoue e
oieaa?naeueiinoue eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu. I.A. Enaaieiaa
iiaeaa?aea e?eoeea iiceoeee auoaoeacaiiuo aaoi?ia, enoiaey ec iiceoeee
naiinoiyoaeueiinoe eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu, aa
iacaaeneiinoe io a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie oi?iu.
Caeoeaa E.I. Noaeaaiay aeanoue a a?aaeaeaineii i?ioeanna./?inneeneay
thnoeoeey. 2004. ? 2
Ia iie acaeyae, eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia aeaenoaeoaeueii
niioaaonoaoao iiiyoeth i?ioeannoaeueiie oi?iu e noieo a iaeiii ?yaeo n
a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie oi?iie, oaieiaii-i?ioeannoaeueiie oi?iie
e o.ae., eiay i?e yoii naia nianoaaiiia naiaia?acea, naycaiiia n
iniaaiiinoyie ?aaoee?oaiuo eniieieoaeueiuo i?aaiioiioaiee e iaoiaea
oaeiai ?aaoee?iaaiey, /oi e auaeaeyao, a /anoiinoe, eniieieoaeueiia
i?aai a /enei naiinoiyoaeueiuo io?aneae i?aaa.
Iniiaiia cia/aiea eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu caeeth/aaony a
neaaeothuai.
Ai-ia?auo, iia aunooiaao a ea/anoaa aa?aioee ?aaeecaoeee i?aa anao aac
eneeth/aiey o/anoieeia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, cae?aieyy
aeaoaeueiue ii?yaeie eo ?aaeecaoeee e ii?aaeaeyy iineaaeiaaoaeueiinoue,
n?iee niaa?oaiey i?aaeoniio?aiiuo aeaenoaee a ?aieao eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa.
Ai-aoi?uo, eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia aa?aioe?oao o/anoieeai
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aiciiaeiinoue caueou naieo i?aa e
caeiiiuo eioa?ania. Ianiaethaeaiea eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie
oi?iu aea/ao iineaaenoaey, i?aaeoniio?aiiua a aeaenoaothuai
eniieieoaeueiii caeiiiaeaoaeuenoaa. Aieaa oiai, ia?ooaiea
eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu aaaeao e iiyaeaieth iniiaaiee
aeey iaaeaeiaaiey aeaenoaee i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey ii niuneo
aeaenoaothuaai caeiia ?anioaeeee A?iaiey «I i?eioaeeoaeueiii eniieiaiee
noaeaaiuo aeoia eae aeieaeiinoiiai eeoea, ioaa/athuaai ca niaethaeaiea
oaeie oi?iu anaie o/anoieeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. Nai
ii?yaeie iaaeaeiaaiey aeaenoaee i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey oaeaea
iaea/ai a i?ioeannoaeueioth oi?io (ni. iai?eia?, /.4 no.28 Caeiia
?anioaeeee A?iaiey «I i?eioaeeoaeueiii eniieiaiee noaeaaiuo aeoia»,
niioaaonoaothuea aeaau AIE ?anioaeeee A?iaiey).
A-o?aoueeo, eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia i?ecaaia ii
aiciiaeiinoe ia?aaeeoue o/anoieeia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e,
i?aaeaea anaai, i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey e noi?iiu eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa, io iaiaoiaeeiinoe ?ac?aoaiey noaoai i?ioeannoaeueiuo
aii?inia, eioi?ua aicieeatho i?e inouanoaeaiee eniieieoaeueneeo
aeaenoaee. O oeacaiiuo iniiaiuo o/anoieeia eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa iao iaiaoiaeeiinoe iinoiyiii ia?auaoueny e aii?ino —
neaaeoao ee n/eoaoue oaeoe/anee auiieiaiiua noi?iiaie e eiuie
o/anoieeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aeaenoaey eniieiaieai,
i?aaeienaiiuo a eniieieoaeueiii eenoa iaycaiiinoae; yaeyaony ee oi eee
eiia aeaenoaea o/anoieea ?aaeecaoeeae aai i?aa eeai auoiaeeo ae
iieiiii/ee, i?aaeinoaaeaiiuo aio aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii a
noa?a i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey, niaethaeaiu ee n?iee niaa?oaiey
aeaenoaee o/anoieeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, aai aeaoaeueiinoue
e ?ac?aaioaiiinoue, iaee/ea niiniaia e ia? ?aaae?iaaiey
i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey ia ia?ooaiea ii?yaeea iicaieyao niyoue
auoaoeacaiiua aii?inu a ?aieao eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
Iiyoiio eniieieoaeueiay i?ioeannoaeueiay oi?ia iicaieyao, i?aaeaea
anaai, i?eioaeeoaeueiiio eniieieoaeth neiioeaio?e?iaaoue ana naia
aieiaiea ia auiieiaiee aeaenoaee, naycaiiuo n ?aaeecaoeeae iniiaiie
oeaee eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa — i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey
oeacaiiuo a eniieieoaeueiii eenoa aeaenoaee. Inoaeueiui noauaeoai
i?aaiioiioaiee eniieieoaeueiay oi?ia iicaieyao oaeaeaoue ia?niaeoeao eo
aeaeueiaeoaai o/anoey a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa, aa?eaiou naieo
aiciiaeiuo aeaenoaee e aeaenoaee eiuo o/anoieeia, anee iie onoaiiaeaiu
aeaenoaothuei eniieieoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii; aiciiaeiua iaaaoeaiua
iineaaenoaey ianiaethaeaiey eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu,
eioi?ua iiaoo au?aaeaoueny a oii /enea e a i?eiaiaiee a ioiioaiee ieo
?acee/iuo ia? ioaaonoaaiiinoe.
Neaaeoao niaeaneoueny n iiceoeeae Ae.O. Aaeaaaa, iniiaaiiie a naith
i/a?aaeue ia acaeyaeao i?ioanni?a E.E. Eiienna?iaa, iicaieythuae
auaeaeeoue a eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?ia i?eciaee
ii?iaoeaiinoe, iai?a?aeaaiinoe, nenoaiiinoe e oieaa?naeueiinoe.
I?eciaee, auaeaeyaiua ae?oaeie auoaoeacaiiuie aaoi?aie, ianiio?y ia eiua
iacaaiea ai iiiaii aeecee, ia iao acaeyae, ii naiaio niaea?aeaieth yoei
i?eciaeai.
Ii?iaoeaiinoue eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu caeeth/aaony a
oii, /oi Caeiiii ?anioaeeee A?iaiey «I i?eioaeeoaeueiii eniieiaiee
noaeaaiuo aeoia» ii?aaeaeythony oneiaey e ii?yaeie eniieiaiey noaeaaiuo
aeoia noaeia ?anioaeeee A?iaiey e o?aoaeneeo noaeia (no.I Caeiia
?anioaeeee A?iaiey «I i?eioaeeoaeueiii eniieiaiee noaeaaiuo aeoia»). Ia
o?iaia caeiia cae?aieaiu ana i?aaa e iaycaiiinoe anao o/anoieeia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, aieaa oiai, i?aaiaie noaoon
i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey ii?aaeaeyaony oaeaea Caeiiii ?A «I
Neoaeaa, inouanoaeythuae i?eioaeeoaeueiia eniieiaiea noaeaaiuo aeoia».
Ioaeaeueiua aii?inu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa iiaoo ?aaoee?iaaoueny
iiaecaeiiiuie aeoaie, i?eiyouie ai eniieiaiea aeaenoaee caeiiia
?anioaeeee A?iaiey. Aeiioneaaony ?aaoee?iaaiea eniieieoaeueiuo aeaenoaee
ia o?iaia iaaeaeoia?iaeiuo aeoia.
Iai?a?aeaaiinoue eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu ai iiiaii
naycaia n i?eioeeiii iai?aaeioa?aoeiinoe a?aaeaeainei-i?aaiaie,
oaieiaiie e aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe e i?ioeannoaeueiie ?ieueth
i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa.
I?eioaeeoaeueiue eniieieoaeue «aeiaeaaaony niaa?oaiey oiai aeaenoaey,
eioi?ia i?aaeoniio?aii i?aaiaii ii?iie, ii ia auei niaa?oaii iaycaiiui
oeiii oieueei a oii ii?yaeea, eioi?ue onoaiiaeai
eniieieoaeueii-i?ioeannoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii
Iai?a?aeaaiinoue eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu ioiineony ei
anai noauaeoai eniieieoaeueiuo i?aaiioiioaiee aac eneeth/aiey. Oii
/enea ana aeaenoaey i?eioaeeoaeueiiai eniieieoaey e noaeaaiiai i?aaia,
eo ii?yaeie niaa?oaiey, n?iee, niaea?aeaiea e ioi?ieaiea iineaaenoaey
ianiaethaeaiey eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu cae?aieaiu a
aeaenoaothuai caeiiiaeaoaeuenoaa ?anioaeeee A?iaiey. Eciaiaiea
onoaiiaeaiiie eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu aiciiaeii oieueei
niioaaonoaothuei
Yeiiiieea e aeeciue. 2002. ? 17
caeiiiaeaoaeueiui i?aaiii a onoaiiaeaiiii caeiiii ii?yaeea, ii ia naieie
o/anoieeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
Nenoaiiinoue eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu i?aaeiieaaaao
aioo?aiithth acaeiinaycue anao niaa?oaaiuo eniieieoaeueiuo aeaenoaee,
iauaaeeiaiiuo iaeiie oeaeueth — oeaeueth i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey,
o.a. aeinoeaeaiey oiai ?acoeueoaoa, eioi?ue «i?aaeienai» a
eniieieoaeueiii eenoa. Aeaenoaothuaa eniieieoaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai
iicaieyao auaeaeeoue iauea e niaoeeaeueiua /anoe, aeeth/athuea a naay
niioaaonoaothuea einoeooou eniieieoaeueiiai i?aaa. A nayce n yoei Ae.A.
Aaeaaaui ioia/aaony, /oi nouanoaotho oa?aeoa?iua oieueei aeey
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e ia niaiaaeathuea n iauae /anoueth
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa iieiaeaiey i eeoeao, o/anoaothueo
a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa, iniiaaiey e ia?u i?eiaiaiey
i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey, ioaiaeu a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa,
n?iee, ioaaonoaaiiinoue e o.i. Nenoaiiinoue oaeaea ii?aaeaeyao
iineaaeiaaoaeueiia (iinoaaeeeiia) ?acaeoea eniieieoaeueiuo
i?aaiioiioaiee a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa, eiaeeo yoiai ?acaeoey,
a oaeaea iaiaoiaeeiinoue acaeiiaeaenoaey ioaeaeueiuo o/anoieeia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, i?aneaaeothueo acaeiinaycaiiua e
acaeiiii?aaeaeythuea oeaee (iai?eia?, acuneaoaeue e i?eioaeeoaeueiue
eniieieoaeue).
Oieaa?naeueiinoue eae i?eciae eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie oi?iu
i?iyaeyaony a neaaeothuai. Eniieieoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii
?anioaeeee A?iaiey i?aaeoniio?aia oieaa?naeueiinoue i?ioeaaeo?
eniieiaiey noaeaaiuo aeoia e ?aoaiee o?aoaeneeo noaeia iacaaeneii io
noauaeoiiai ninoaaa o/anoieeia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e
i?aaeienaiee, oeacaiiuo a eniieieoaeueiii eenoa, iiaeeaaeaueo
i?eioaeeoaeueiiio eniieiaieth.
Oaeei ia?acii, ana oeacaiiua i?eciaee eniieieoaeueiie i?ioeannoaeueiie
oi?iu, yaeythony ii aa?iiio au?aaeaieth Ae.O. Aaeaaaa ii?aaeaeaiiie
caeiiiaeaoaeuenoaii ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa nenoaiie aa?aioee
i?aa o/anoieeia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
II. Noaaeey eniieiaiey eae caeeth/eoaeueiay e iaycaoaeueiay noaaeey
a?aaeaeaineiai i?ioeanna
1. Iiiyoea e iniaaiiinoe eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
Noaaeey eniieiaiey yaeyaony caeeth/eoaeueiie e iaycaoaeueiie noaaeeae
a?aaeaeaineiai i?ioeanna. Ai-ia?auo, iia yaeyaony neaaenoaeai
?anniio?aiey e ?ac?aoaiey a?aaeaeaineiai aeaea, e, ai-aoi?uo, caueoa
noauaeoeaiuo a?aaeaeaineeo i?aa e caeiiiuo eioa?ania iaoiaeeo a iae naia
?aaeueiia aiieiuaiea.
Eiia/iie oeaeueth ?anniio?aiey ethaiai a?aaeaeaineiai aeaea yaeyaony
iinoaiiaeaiea caeiiiiai e iainiiaaiiiai noaeaaiiai ?aoaiey. Iinea
anooieaiey aai a caeiiioth neeo iii i?eia?aoaao naienoai
iauaiaycaoaeueiinoe, ec eioi?iai iainii?eii neaaeoao niaa?oaiea oao
Eiioeaioeey ?aoi?iu i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey a noa?a a?aaeaeaineie
th?enaeeeoeee//?inneeneee th?eaee/aneee aeo?iae. 2003. ?4
aeaenoaee, a oii iauaia e oaie eeoeaie, a ioiioaiee eioi?uo auianaii
noaeaaiia ?aoaiea, a oaeaea inouanoaeaiea i?eioaeeoaeueiiai aicaeaenoaey
ni noi?iiu i?aaiia eniieiaiey ii eniieiaieth noaeaaiiai e eiiai aeoa a
onoaiiaeaiiii caeiiii ii?yaeea.
4 ethiy 1997 a. Ainoaea?noaaiiie Aeoiie aue i?eiyo Oaaea?aeueiue caeii
“Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa” (a aeaeueiaeoai — Caeii), eioi?ue
yaeyaony iniiaiui ii?iaoeaiui aeoii, ?aaoee?othuai i?ioeannoaeueioth
aeayoaeueiinoue a noaaeee eniieiaiey aei i?eiyoey iiaiai AIE ?O. Noaouey
1 Caeiia ii?aaeaeyao noa?o aai aeaenoaey, oneiaey e ii?yaeie
I?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey noaeaaiuo aeoia noaeia iauae th?enaeeeoeee
e a?aeo?aaeiuo noaeia, a oaeaea aeoia ae?oaeo i?aaiia, eioi?ui i?e
inouanoaeaiee onoaiiaeaiiuo caeiiii iieiiii/ee i?aaeinoaaeaii i?aai
aiceaaaoue ia a?aaeaeai, i?aaiecaoeee eee athaeaeaou anao o?iaiae
iaycaiiinoe ii ia?aaea/a ae?oaei a?aaeaeaiai, i?aaiecaoeeyi eee a
niioaaonoaothuea athaeaeaou aeaiaaeiuo n?aaenoa e eiiai eiouanoaa eeai
niaa?oaieth a eo iieueco ii?aaeaeaiiuo aeaenoaee eee aicaea?aeaieth io
eo niaa?oaiey. Yoei naiui Oaaea?aeueiue caeii “Ia eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa” ?ani?ino?aiyao naia aeaenoaea ia eniieiaiea iinoaiiaeaiee
anao i?aaii?eiaieoaeueiuo i?aaiia, inouanoaeythueo caueoo noauaeoeaiuo
a?aaeaeaineeo i?aa e io?aiyaiuo caeiiii eioa?ania a?aaeaeai e
i?aaiecaoeee.
Eniieiaiea iaeuecy ?anniao?eaaoue oieueei eae i?eiaiaiea ia?
i?eioaeeoaeueiiai oa?aeoa?a, iai?aaeaiiuo ia auiieiaiea aeieaeieeii
aiceiaeaiiuo ia iaai iaycaiiinoae. I?eiaiaiea ia? i?eioaeeoaeueiiai
oa?aeoa?a eae i?aaiaay aa?aioey eniieiaiey ia iiaeiaiyao niaie
aiciiaeiinoue aeia?iaieueiiai eniieiaiey, eioi?ia i?yii i?aaeoniio?aii
caeiiiaeaoaeai.
A iinoaiiaeaiee i aicaoaeaeaiee eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
onoaiaaeeaaaony n?ie aeey aeia?iaieueiiai eniieiaiey, eioi?ue ia iiaeao
i?aauoaoue 5 aeiae, ii enoa/aiee eioi?iai eniieiaiea i?iecaiaeeony a
i?eioaeeoaeueiii ii?yaeea ni acuneaieai n aeieaeieea eniieieoaeueneiai
nai?a e anao ?anoiaeia ii niaa?oaieth eniieieoaeueiuo aeaenoaee.
Aeia?iaieueiia eniieiaiea eanaaony e neo/aaa iaiaaeeaiiiai eniieiaiey,
ii aeia?iaieueiinoue eniieiaiey aiciiaeia ai anyeii iieiaeaiee aeaea e
caaeneo io aiee noauaeoa iaycaoaeuenoaa.
Iaeiia?aiaiii n Caeiiii “Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa” aue i?eiyo
Oaaea?aeueiue caeii “I noaeaaiuo i?enoaaao”, eioi?ui nicaeaia niaa?oaiii
iiaay no?oeoo?a aeieaeiinoiuo eeoe – iiae?acaeaeaiey noaeaaiuo
i?enoaaia, aoiaeyuea a aaeeioth nenoaio i?aaiia Ieienoa?noaa thnoeoeee
?O. Niaeanii yoiio Caeiio noaeaaiua i?enoaau iiae?acaeaeythony ia aeaa
aaoae: noaeaaiua i?enoaau, iaania/eaathuea onoaiiaeaiiue ii?yaeie
aeayoaeueiinoe anao noaeaaiuo i?aaiia ?inneeneie Oaaea?aoeee, e
noaeaaiua i?enoaau-eniieieoaee, eioi?ua iaania/eaatho i?eioaeeoaeueiia
eniieiaiea noaeaaiuo aeoia e aeoia eiuo i?aaiia.
Noiie?oy ana auoaneacaiiia, iu i?eoee e auaiaeo, /oi eniieiaiea – yoi
noaaeey a?aaeaeaineiai e a?aeo?aaeiiai i?ioeannia, i?aaenoaaeythuay
niaie niaieoiiinoue i?ioeannoaeueiuo aeaenoaee i?aaiia eniieiaiey e anao
eeoe, o/anoaothueo a eniieiaiee, ii aeia?iaieueiiio e i?eioaeeoaeueiiio
inouanoaeaieth (?aaeecaoeee) noauaeoeaiuo a?aaeaeaineeo i?aa e caeiiiuo
eioa?ania, iiaeoaa?aeaeaiiuo iinoaiiaeaieyie noaeia iauae th?enaeeeoeee
e a?aeo?aaeiuo noaeia, a oaeaea eiuo th?enaeeeoeeiiiuo i?aaiia.
2. Aeayoaeueiinoue noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae
A niioaaonoaee ni no. 3 Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa»
i?eioaeeoaeueiia eniieiaiea noaeaaiuo aeoia a?aeo?aaeiiai noaea
aiceaaaaony ia neoaeao noaeaaiuo i?enoaaia. I?e yoii neaaeoao eiaoue a
aeaeo, /oi a niioaaonoaee n Oaaea?aeueiui caeiiii «I noaeaaiuo
i?enoaaao» a caaeneiinoe io eniieiyaiuo iaycaiiinoae i?enoaau
iiae?acaeaeythony ia noaeaaiuo i?enoaaia, iaania/eaathueo onoaiiaeaiiue
ii?yaeie aeayoaeueiinoe noaeia (noaeaaiua i?enoaau ii iaania/aieth
onoaiiaeaiiiai ii?yaeea aeayoaeueiinoe noaeae), e noaeaaiuo
i?enoaaia-eniieieoaeae, eniieiythueo aeou noaeia e ae?oaeo i?aaiia,
Noaeaaiui i?enoaaii iiaeao auoue a?aaeaeaiei ?innee, aeinoeaoee
20-eaoiaai aic?anoa, eiathuee n?aaeiaa (iieiia) iauaa eee n?aaeiaa
i?ioanneiiaeueiia ia?aciaaiea, niiniaiue ii naiei aeaeiaui eee eiui
ea/anoaai, a oaeaea ii ninoiyieth caei?iauey eniieiyoue aiceiaeaiiua ia
iaai iaycaiiinoe. Noa?oee noaeaaiue i?enoaa aeieaeai eiaoue aunoaa
th?eaee/aneia ia?aciaaiea. I?enoaaii ia iiaeao auoue eeoei, eiathuaa
noaeeiinoue.
Neoaeaa noaeaaiuo i?enoaaia ii naiae i?aaiecaoeee e niiiae/eiiinoe iineo
aa?oeeaeueiue oa?aeoa?. Aa aicaeaaeyao Aeaaiue noaeaaiue i?enoaa ?innee,
yaeythueeny iaeiia?aiaiii caianoeoaeai ieieno?a thnoeoeee ?O. Ia
?aaeiiaeueiii o?iaia aeaenoaotho neoaeau cyaeaaiuo i?enoaaia i?aaiia
thnoeoeee noauaeoia ?O, a ia ianoao, — ?aeiiiua, iaae?aeiiiua eee
niioaaonoaothuea ei niaeanii aaeieieno?aoeaii-oa??eoi?eaeueiiio
aeaeaieth noauaeoia ?O iiae?acaeaeaiey noaeaaiuo i?enoaaia. Yoe
iiae?acaeaeaiey ia ianoao e aoaeoo caieiaoueny iaiin?aaenoaaiiie ?aaioie
ii iaania/aieth aeayoaeueiinoe noaeia e eniieiaieth eniieieoaeueiuo
aeieoiaioia, a aicaeaaeyoue eo aoaeoo noa?oea noaeaaiua i?enoaau.
Aaaaeaiea einoeoooa noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae i?aaenoaaeyao niaie
a eaeie-oi ia?a aic?iaeaeaiea ecaanoiiai einoeoooa noaeaaiuo i?enoaaia,
nouanoaiaaaoaai a ?innee aei 1917 a. Niaeanii O/?aaeaeaieth noaeaaiuo
onoaiiaeaiee ia noaeaaiuo i?enoaaia aiceaaaeenue iaycaiiinoe ii
eniieiaieth noaeaaiuo ?aoaiee e ii?aaeaeaiee, aeinoaaea noi?iiai
iiaanoie e aoiaa ii aeaeai, eniieiaieth eiuo ii?o/aiee noaeia, a oii
/enea eniieiaiea ?anii?yaeaiee i?aaenaaeaoaeuenoaothuaai a noaeaaiii
canaaeaiee.
Eae oa?aeoa?eciaae einoeooo noaeaaiuo i?enoaaia aeaeiue ?onneee th?eno
oie yiioe A.A. Aanueeianeee, noaeaaiua i?enoaau yaeyeenue i?aaiaie
noaeaaiie iieeoeee. Eaiaeeaeao ia aeieaeiinoue noaeaaiiai i?enoaaa
aia/aea eniieiye naie iaycaiiinoe a oa/aiea iaeiiai aiaea, caoai, i?e
oneiaee iaaeeaaeauaai eniieiaiey naieo iaycaiiinoae, ooaa?aeaeaeny a
aeieaeiinoe. I?e yoii o?aaiaaeinue aianaiea eaiaeeaeaoii aeaiaaeiiai
caeiaa aeey iaania/aiey aiciauaiey oauoeia, eioi?ua ei iiaee auoue
i?e/eiaiu.
Noaeaaiua i?enoaau eiaee i?aai ecae?aoue ec naiaai ninoaaa niaao a
ninoaaa noa?oeiu e ianeieueeeo /eaiia, aac ii?aaeaeaiey n?ieia eo
iieiiii/ee. Noaeaaiua i?enoaau iiaee oiaeaoaenoaiaaoue /a?ac naie niaaou
i ?ac?aoaiee ia?aciaaoue oiaa?euanoaa n e?oaiaie ii?oeie ae?oa ca
ae?oaa. Oai naiui i?enoaau i?eieiaee ia naay ioaaonoaaiiinoue ca ana
oauoee, eioi?ua iiaee auoue i?e/eiaiu eo aeaenoaeyie.
A niioaaonoaee n iiaui caeiiiaeaoaeuenoaii iieiiii/ey noaeaaiuo
i?enoaaia-eniieieoaeae ?anoe?aiu ii n?aaiaieth n noaeaaiuie
eniieieoaeyie. Anee noaeaaiua eniieieoaee cia/eoaeueiia /enei aii?inia
ia iiaee ?aoaoue naiinoiyoaeueii, a ia niioaaonoaothuea aeaenoaey ei
o?aaiaaeanue naieoeey noaeuee eee noaea, oi, noaeaaiua
i?enoaau-eniieieoaee ai?aaa naiinoiyoaeueii ?aoaoue aieueoaa /enei
aii?inia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. Eeoue ia ioaeaeueiua aeaenoaey
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey iaiaoiaeeia naieoeey noa?oaai noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey eee a?aeo?aaeiiai noaea a caaeneiinoe io oa?aeoa?a
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa.
A Ni?i/eineee ?aeiiiue noae iinooieei ianeieueei eniieieoaeueiuo eenoia
ia aeieaeieea Eaaiiaa I.O.: – ia iieaoo th?eaee/aneie iiiiue, ieacaiiie
aaeaieaoii, – ia niaea?aeaiea ?aaaiea. .I/a??aeiinoue oaeiaeaoai?aiey
o?aaiaaiee acuneaoaeae (no.no. 66, 77 Oaaea?aeueiiai caeiia “Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa”):
1) ia niaea?aeaiea ?aa?iea;
2) ia iieaoo th?eaee/aneie iiiiue, ieacaiiie aaeaieaoii; (Ec a?oeaa
Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea)
Noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth iiaeao auoue cayaeai ioaiae, iniiaaiey
e ii?yaeie ?ac?aoaiey eioi?iai ii?aaeaeaiu a no. 43 Oaaea?aeueiiai
caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa».
O?aaiaaiey noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey ii eniieiaieth aeoia noaeia e
ae?oaeo i?aaiia iaycaoaeueiu aeey anao i?aaiia, i?aaiecaoeee,
aeieaeiinoiuo eeoe e a?aaeaeai ia anae oa??eoi?ee ?inneeneie
Oaaea?aoeee. Ia iniiaaiee no. 12 Caeiia «I noaeaaiuo i?enoaaao»
noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue iaycai i?eieiaoue ia?u ii naiaa?aiaiiiio,
iieiiio e i?aaeeueiiio eniieiaieth eniieieoaeueiuo aeieoiaioia. A
niioaaonoaee n eniieieoaeueiui aeieoiaioii, i?aaeuyaeaiiui e
eniieiaieth, noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue aeieaeai i?aaei?eiyoue ina
ia?u e aai iieiie ?aaeecaoeee.
A niioaaonoaee n ?aoaieai Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea n Iao?iaa A.A. a
iieueco Eaieaeia I.A. auei acuneaii 5 oun. ?oa. Iao?ia A.A.ia?aoeeny
eniieieoaeth I?aiao?aneiai ai?iaeneiai noaea ii ianoo aeeoaeuenoaa
Eaieaeia I.A. n o?aaiaaieai i?iecaanoe i?eioaeeoaeueiia eniieiaiea
?aoaiey. (Ec a?oeaa Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea).
Iaycaiiinoe e i?aaa noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae a i?ioeanna
i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey noaeaaiuo aeoia e aeoia ae?oaeo i?aaiia
ii?aaeaeaiu neaaeothuei ia?acii. A /anoiinoe, noaeaaiue
i?enoaa-eniieieoaeue i?eieiaao ia?u ii naiaa?aiaiiiio, iieiiio e
i?aaeeueiiio eniieiaieth eniieieoaeueiuo aeieoiaioia; i?aaeinoaaeyao
noi?iiai eniieieoaeueiiai A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ?
1-120/2002 – ia i/a?aaeiinoe oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee acuneaoaeae
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 2-108/2000 – i acuneaiee
aeieaa i?iecaiaenoaa eee eo i?aaenoaaeoaeyi aiciiaeiinoue ciaeiieoueny n
iaoa?eaeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, aeaeaoue ec ieo auienee,
nieiaoue n ieo eiiee; ?anniao?eaaao cayaeaiey noi?ii ii iiaiaeo
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e eo oiaeaoaenoaa; auiineo
niioaaonoaothuea iinoaiiaeaiey, ?acuyniyy n?iee e ii?yaeie eo
iaaeaeiaaiey; iaycai acyoue naiiioaiae, anee ii caeioa?aniaai a oiaea
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa eeai eiathony eiua ianoiyoaeuenoaa,
aucuaathuea niiiaiey a aai aani?eno?anoiinoe.
Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue eiaao i?aai i?e niaa?oaiee
eniieieoaeueiuo aeaenoaee iieo/aoue iaiaoiaeeioth eioi?iaoeeth,
iauyniaiey e ni?aaee; i?iaiaeeoue o ?aaioiaeaoaeae i?iaa?eo eniieiaiey
eniieieoaeueiuo aeieoiaioia ia ?aaioathueo o ieo aeieaeieeia e aaaeaiey
oeiainiaie aeieoiaioaoeee ii eniieiaieth oeacaiiuo aeieoiaioia; aeaaaoue
a?aaeaeaiai e i?aaiecaoeeyi, o/anoaothuei a eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa, ii?o/aiey ii aii?inai niaa?oaiey eiie?aoiuo
eniieieoaeueiuo aeaenoaee; aoiaeeoue a iiiauaiey e o?aieeeua, caieiaaiua
aeieaeieeaie eee i?eiaaeeaaeauea ei, i?iecaiaeeoue iniio?u oeacaiiuo
iiiauaiee e o?aieeeu, i?e iaiaoiaeeiinoe ane?uaaoue eo; ia iniiaaiee
ii?aaeaeaiey niioaaonoaothuaai noaea niaa?oaoue oeacaiiua aeaenoaey a
ioiioaiee iiiauaiee e o?aieeeu, caieiaaiuo ae?oaeie eeoeaie eee
i?eiaaeeaaeaueo ei.
I?e i?iecaiaenoaa noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai iiene eiouanoaa
Iao?iaa A.I. a niioaaonoaee n ?aoaieai ?aeiiiiai noaea i acuneaiee n
iaai aeaiaaeiuo n?aaenoa a ea/anoaa aiciauaiey oua?aa a eaa?oe?o Iao?iaa
yaeeny Eethoei E.E., eioi?ue cayaee i?ioano i?ioea aeeth/aiey a iienue
aeaoo oaeaaeci?ia, iaoiaeyueony a eaa?oe?a, iioeae?oy yoi oai, /oi
oaeaaeci?u i?eiaaeeaaeao aio, a Iao?iao auee ia?aaeaiu anaai eeoue ai
a?aiaiiia iieueciaaiea, iineieueeo Iao?ia — oaeaaeceiiiue ianoa? —
iaauae eo i?iaa?eoue. Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue ii cayaeaieth
Eethoeia eneeth/ee oaeaaeci?u ec iiene. E?iia oiai, ninaae Iao?iaa
Neoieeia i?inee ia aeeth/aoue a iienue iaoiaeyueeny a eaa?oe?a
oieiaeeeueiee, oae eae oieiaeeeueiee aue ia?aaeai ei Iao?iao ia o?aiaiea
aaeaeo oiai, /oi a eaa?oe?a naiiai Neoieeiaa ia auei aeinoaoi/ii ianoa
aeey onoaiiaee oieiaeeeueieea. Iaeiaei noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
ioeacae Neoieeiao a oaeiaeaoai?aiee aai i?inueau e aeeth/ee
oieiaeeeueiee a iienue. Neoieeiaui auea i?eianaia aeaeiaa ia aeaenoaey
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey. (Ec a?oeaa Ni?i/eineiai ?aeiiiiai
noaea)
Noaeaaiua i?enoaau-eniieieoaee ai?aaa: a?anoiauaaoue, ecuiaoue,
ia?aaeaaaoue ia o?aiaiea e ?aaeeciauaaoue a?anoiaaiiia eiouanoai, ca
eneeth/aieai eiouanoaa, ecuyoiai ec iai?ioa a niioaaonoaee n caeiiii;
iaeaaaoue a?ano ia aeaiaaeiua n?aaenoaa e eiua oeaiiinoe aeieaeieea,
iaoiaeyueany ia n/aoao, ai aeeaaeao eee ia o?aiaiee a aaieao e eiuo
e?aaeeoiuo i?aaiecaoeeyo, a ?acia?a, oeacaiiii a eniieieoaeueiii
aeieoiaioa; eniieueciaaoue iaaeeeua iiiauaiey, iaoiaeyueany a
ioieoeeiaeueiie nianoaaiiinoe, a i?e niaeanee nianoaaiieea — iiiauaiey,
iaoiaeyueany a eiie nianoaaiiinoe, aeey a?aiaiiiai o?aiaiey ecuyoiai
eiouanoaa, aiceaaaoue ia niioaaonoaothueo eeoe I.A.Enaaieiaa. I?iaeaiu
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee. Na?aoia.
2—2
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 1-151/2002 – aeaeiaa ia
aeaenoaey noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey iaycaiiinoue ii aai o?aiaieth,
eniieueciaaoue o?ainii?o acuneaoaey eee aeieaeieea aeee ia?aaicee
eiouanoaa n ioianaieai ?anoiaeia ia n/ao aeieaeieea; a neo/aa iayniinoe
o?aaiaaiee, niaea?aeaueony a eniieieoaeueiii aeieoiaioa, ia iniiaaiee
eioi?iai niaa?oathony eniieieoaeueiua aeaenoaey, i?ineoue noae eee
ae?oaie i?aai, auaeaaoee eniieieoaeueiue aeieoiaio, i ?acuyniaiee
ii?yaeea aai eniieiaiey; iauyaeyoue ?icune aeieaeieea, aai eiouanoaa eee
?icune ?aaaiea; aucuaaoue a?aaeaeai e aeieaeiinoiuo eeoe ii
eniieieoaeueiui aeieoiaioai, iaoiaeyueiny a i?iecaiaenoaa; niaa?oaoue
eiua aeaenoaey, i?aaeoniio?aiiua Oaaea?aeueiui caeiiii «Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa».
A Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» i?aaeoniio?aii e
aiciaa?aaeaeaiea noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth ca oniaoiua
eniieieoaeueiua aeaenoaey. Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue, iaania/eaoee
?aaeueiia e naiaa?aiaiiia eniieiaiea eniieieoaeueiiai aeieoiaioa,
iieo/aao aiciaa?aaeaeaiea a ?acia?a 5% acuneaiiie ei noiiu eee noieiinoe
eiouanoaa, ii ia aieaa 10 ieieiaeueiuo ?acia?ia ii eaou o?oaea, a ii
eniieieoaeueiiio aeieoiaioo iaeiouanoaaiiiai oa?aeoa?a — iyoe
ieieiaeueiuo ?acia?ia iieaou o?oaea.
A neo/aa /anoe/iiai eniieiaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa ii
iacaaenyuei io noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey i?e/eiai aiciaa?aaeaeaiea
auiea/eaaaony i?iii?oeeiiaeueii acuneaiiie noiia. Aeaiiay noiia
aiciaa?aaeaeaiey auiea/eaaaony noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth ec
aiaathaeaeaoiiai oiiaea ?acaeoey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa.
Eniieieoaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai ii?aaeaeyao ia oieueei e?oa
iieiiii/ee noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey, ii e ii?yaeie inia?eaaiey
aai aeaenoaee e iinoaiiaeaiee. A niioaaonoaee ni no. 90 Oaaea?aeueiith
caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» ia aeaenoaey noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey ii eniieiaieth eniieieoaeueiiai eenoa, auaeaiiiai
a?aeo?aaeiui noaeii, eee ia ioeac a niaa?oaiee aeaenoaee, a oii /enea
ioeac a ioaiaea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey, acuneaoaeai eee
aeieaeieeii iiaeao auoue iiaeaia aeaeiaa a a?aeo?aaeiue noae ii ianoo
iaoiaeaeaiey noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey a 10-aeiaaiue n?ie ni aeiy
niaa?oaiey aeaenoaey (ioeaca a niaa?oaiee aeaenoaey). Oa/aiea yoiai
n?iea aeey eeoea, ia ecaauaiiiai i a?aiaie e ianoa niaa?oaiey
eniieieoaeueiiai aeaenoaey (ioeaca a niaa?oaiee aeaenoaey), ia/eiaaony
ni aeiy, eiaaea oeacaiiiio eeoeo noaei ia yoii ecaanoii.
Aaaa?ei A.A. i?aaeuyaee e Eaaoeeio I.A. ene ia eno?aaiaaiee eiouanoaa ec
/oaeiai iacaeiiiiai aeaaeaiey. Eno?aaiaaeanue ea?oeia, eioi?ay, eae
iainiiauaae Aaaa?ei, a naia a?aiy auea oe?aaeaia ec aai eaa?oe?u.
?aoaieai ?aeiiiiai noaea ene aue oaeiaeaoai?ai, ii anooieaiee ?aoaiey a
caeiiioth neeo aue auaeai eniieieoaeueiue eeno e ?aoaiea auei eniieiaii
— ea?oeia auea aica?auaia Aaaa?eio, eioi?ue nionoy ii?aaeaeaiiia a?aiy
i?iaeae aa. I?aceaeeoiii e?aaaiai noaea, ?anniao?eaaaoei aeaei a
ii?yaeea iaaeci?a, ?aoaiea auei ioiaiaii e aeaei iai?aaeaii ia iiaia
?anniio?aiea. I?e iiaii ?anniio?aiee aeaea ?aeiiiue noae a enea Aaaa?eio
ioeacae. Ii ea?oeia aeieaeia auoue aica?auaia Eaaeeio. (Ec a?oeaa
Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea).
E?iia oiai, a?aae, i?e/eiaiiue noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai,
iiaeeaaeeo aiciauaieth a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii a?aaeaeaineei
caeiiiaeaoaeuenoaii, a eiie?aoii — ?inneeneie Oaaea?aoeeae, iineieueeo
nenoaia i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey aoiaeeo a nenoaio oaaea?aeueiuo
i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe.
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 1-420/2003 – ene ia
eno?aaiaaiee eiouanoaa
3. Noauaeou noaaeee eniieiaiey noaeaaiuo aeoia
A eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa iiieii noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey
o/anoaotho noi?iiu, eo i?aaenoaaeoaee, ia?aaiae/eee, iiiyoua,
niaoeeaeenou. Noi?iiaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa yaeythony
acuneaoaeue e aeieaeiee. Acuneaoaeue – yoi a?aaeaeaiei eee i?aaiecaoeey,
a iieueco eee a eioa?anao eioi?uo auaeai eniieieoaeueiue aeieoiaio, a
aeieaeiee — yoi a?aaeaeaiei eee i?aaiecaoeey, iaycaiiua ii
eniieieoaeueiiio aeieoiaioo niaa?oeoue ii?aaeaeaiiua aeaenoaey eee
aicaea?aeaoueny i eo niaa?oaiey.
Iiiyoey “acuneaoaeue” e “aeieaeiee” ia anaaaea iiaoo niaiaaeaoue n
iiiyoeyie “enoaoe” e “ioaao/ee” a eneiaii i?iecaiaenoaa. A neo/aa ioeac
a enea e oaeiaeaoai?aiee ano?a/iuo eneiauo o?aaiaaiee ioaao/eea
iineaaeiee noaiiaeony acuneaoaeai, a enoaoe – aeieaeieeii. A eniieieoa
iii i?iecaiaenoaa iiaeao eiaoue ianoi e nio/anoea eae ia noi?iia
aeieaeieea, oae e ia noi?iia acuneaoaey, i?e/ai ia eaaeaeia
oaeiaeaoai?aiiia o?aaiaaiea auaeaaony naiinoiyoaeueiue eniieieoaeueiue
aeieoiaio. Aiciiaeiu oaeaea neo/ae, eiaaea eaaeaeay ec noi?ii
iaeiia?aiaiii yaeyao acuneaoaeai e aeieaeieeii (i?e oaeiaeaoai?aiee
iniiaiiai e ano?a/iuo eneia). A neo/aa aicieeiiaaiey iniiaaiee aeey
i?ioeannoaeueiiai i?aaii?aainoaa (eioi?ia aiciiaeii a ethaie noaaeee
a?aaeaeaineiai i?ioeanna) noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue naiei
iinoaiiaeaieai i?iecaiaeeo caiaio i?aaii?aaeoanoaaiieea i?aaii?aaiieeii,
aeey eioi?iai ana eniieieoaeueiua aeaenoaey, niaa?oaiiua aei aai
anooieaiey, yaeythony aeey iaai iaycaoaeueiuie.
Noi?iiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa eiatho i?aai ciaeiieoueny n
iaoa?eaeaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, aeaeaoue auienee, nieiaoue
iiee, i?aaenoaaeyoue aeiiieieoaeueiua iaoa?eaeu, cayaeyoue oiaeaoaenoaa,
o/anoaiaaoue a niaa?oaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee, auneacuaaoue naie
ioaiaeu e niia?aaeaiey ii iiaiaeo niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee,
cayaeyoue ioaiaeu e iaaeaeiaaoue aeaenoaey (aacaeaenoaea) noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey.
A?aaeaeaia iiaoo auoue noi?iiaie eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, anee
iie aeinoeaee niaa?oaiiieaoey eee aic?anoa 16 eao (yiaineiaoeey). Ai
anao inoaeueiuo neo/ayo i?aaa ianiaa?oaiiieaoieo a noaaeee
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa inouanoaeytho eo ?iaeeoaee, onuiiaeoaee,
iiaeoiu e iiia/eoaee.
Noi?iiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aeaenoaotho a iai eae
naiinoiyoaeueii, oae e /a?ac naieo i?aaenoaaeoaeae: caeiiiuo e
aeiaiai?iuo. E caeiiiui i?aaenoaaeoaeyi ioiinyony ?iaeeoaee, iiaeoiu,
iiia/eoaee, onuiiaeoaee – aeey oece/aneeo eeoe e i?aaiu th?eaee/aneiai
eeoea – aeey th?eaee/aneeo eeoe. Caeiiiue i?aaenoaaeoaeue ia eeoai
aiciiaeiinoe ii?o/eoue o/anoea a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa
aeiaiai?iiio i?aaenoaaeoaeth
Aica?auaiea noaeaaiiai i?enoaaa//?inneeneay aacaoa. Aaaeiinoaaiiia
i?eeiaeaiea «Aecian a ?innee» 1997,15.11 (aaeaieaoo, th?eneiinoeueoo,
?aaioieeo th?eaee/aneie oe?iu e ae?.). I?aaenoaaeoaeai ia iiaoo auoue
eeoei, ia aeinoeaoaa 18 eao, ninoiyuaa iiae iiaeie eee iiia/eoaeuenoaii,
a oaeaea noaeuee, neaaeiaaoaee, i?ieo?i?u, ?aaioieee neoaeau noaeaaiuo
i?enoaaia e aiia?aoa noaea, anee iie ia aunooiatho a eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa a ea/anoaa oiieiiii/aiiuo niioaaonoaothueo noaeia,
i?ieo?aoo? e neoaea noaeaaiuo i?enoaaia eee eae caeiiiua i?aaenoaaeoaee.
I?aaenoaaeoaeue, o/anoaothuee a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa, eiaao
i?aai ia niaa?oaiea io eiaie i?aaenoaaeyaiiai anao aeaenoaee, naycaiiuo
n eniieiaieai eniieieoaeueiiai aeieoiaioa. Iaeiaei a aeiaa?aiiinoe
i?aaenoaaeoaey aeieaeiu auoue niaoeeaeueii iaiai?aiu neaaeothuea
aeaenoaey:
a) i?aaeuyaeaiea e iocua eniieieoaeueiiai aeieoiaioa;
a) ia?aaea/a iieiiii/ee ae?oaiio eeoeo;
a) iaaeaeiaaiea aeaenoaee noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey;
a) iieo/aiea i?enoaeaeaiiiai eiouanoaa (a oii /enea aeaiaa).
A niaa?oaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee iiaeao o/anoaiaaoue ia?aaiae/ee
(aeaaniiniaiue a?aaeaeaiei, aeinoeaoee 18 eao e aeaaeathuee ycueaie),
eioi?ue i?eaeaoaaony noi?iiaie eee noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai,
anee noi?iiu ia niiaoo iaania/eoue o/anoea ia?aaiae/eea. Ia?aaiae/ee
i?aaeoi?aaeaeaaony noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai ia oaieiaiie
ioaaonoaaiiinoe ca caaaaeiii iai?aaeeueiue ia?aaiae e ei i?aai ia
aiciaa?aaeaeaiea ca auiieiaiioth ?aaioo.
Aeey ?acuyniaiiay aii?inia, o?aaothueo niaoeeaeueiuo ciaiee, noaeaaiue
i?enoaa-eniieieoaeue ii naiae eieoeeaoeaa eee ii i?inueaa noi?iiu iiaeao
naiei iinoaiiaeaieai iacia/eoue niaoeeaeenoa (aiciiaeii iacia/aiea
ianeieueeeo niaoeeaeenoia). Niaoeeaeeno iaycai yaeoueny ii auciao
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey, aeaoue iauaeoeaiia caeeth/aiea a
ienueiaiiie oi?ia ii aii?inai, iinoaaeaiiui ia?aae iei a iinoaiiaeaiee
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey, a oaeaea aeaaaoue iiyniaiey ii iiaiaeo
eniieiyaiuo aeaenoaee. Niaoeeaeeno i?aaeoi?aaeaeaaony noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai ia oaieiaiie ioaaonoaaiiinoe ca ioeac, oeeiiaiea
io aea/e caeeth/aiey eee aea/o caaaaeiii eiaeiiai caeeth/aiey. Ii eiaao
i?aai ia aiciaa?aaeaeaiea ca naith ?aaioo.
I?e niaa?oaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee, naycaiiuo ni ane?uoeai
iiiauaiee e o?aieeeu, iniio?ii, a?anoii, ecuyoeai e ia?aaea/ae eiouanoaa
aeieaeieea, caeiiiaeaoaeue i?aaeoniao?eaaao iaycaoaeueiia o/anoea ia
iaiaa aeaoo iiiyouo. A ea/anoaa iiiyouo iiaoo i?eaeaeaoueny ethaua
aeaaniiniaiua a?aaeaeaia, aeinoeaoea 18 eao, ia caeioa?aniaaiiua a
niaa?oaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee e ia ninoiyuea a ?iaenoaa eee
neoaeaaiie caaeneiinoe iaaeaeo niaie eee n eai-eeai ec o/anoieeia
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. Iiiyoui ?acuyniythony noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai oeaeue eo i?eaeaoaiey, eo i?ioeannoaeueiua i?aaa
e iaycaiiinoe, ei eiiiaine?othony iiianaiiua eie i?e eniieiaiee
?anoiaeu. Iiiyoua oaeinoiaa?ytho naiae iiaeienueth a aeoa
niioaaonoaothuaai eniieieoaeueiiai aeaenoaey oaeo, niaea?aeaiea e
?acoeueoaou eniieieoaeueiuo aeaenoaee e iiaoo ii naiaio o?aaiaaieth eee
nianoaaiii?o/ii aiineoue caia/aiey a yoio aeo.
Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue, ia?aaiae/eee e niaoeeaeenou iiaeeaaeao
ioaiaeo, anee iie yaeythony ?iaenoaaiieeaie noi?ii, eo i?aaenoaaeoaeae e
ae?oaeo eeoe, o/anoaothueo a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa; eioa?aniaaiu
a enoiaea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa eeai eiathony ianoiyoaeuenoaa,
aucuaathuea niiiaiea a eo aani?eno?anoiinoe aeieaeai auoue
iioeae?iaaiiui, eceiaeai a ienueiaiiie oi?ia e cayaeai aei ia/aea
niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee acuneaoaeai – aeieaeieeii. Aii?in
ia ioaiaea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey ?acaeaaony noa?oei noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai, a ia ioaiaea iaaiae/eea eee niaoeeaeenoa – naiei
noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai.
I?e ?anniio?aiee aii?ina ia ioaiaea auiineony iinoaiiaeaiea, eioi?ia
ooaa?aeaeaaony noa?oei i?enoaaii-eniieieoaeai. Ioeac a oaeiaeaoai?aiee
ioaiaea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey iiaeao auoue iaaeaeiaaia a
niioaaonoaothuee noae a 10-aeiaaiue n?ie.
4. Eniieieoaeueiua aeieoiaiou
Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai aicaoaeaeaaony i?aaeuyaeaieai
eniieieoaeueiuo aeieoiaioia ei acuneaieth. Ia?a/aiue eniieieoaeueiuo
aeieoiaioia, aicaoaeaeathueo eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai, aeai a no. 7
Oaaea?aeueiiai caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa». A ?aieao
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa iaania/eaaaony i?eioaeeoaeueiay
?aaeecaoeey naiuo ?acee/iuo eniieieoaeueiuo aeieoiaioia, a oii /enea e
auaeaaaaiuo a?aeo?aaeiuie noaeaie. A niioaaonoaee ni no. 198 AIE
i?eioaeeoaeueiia eniieiaiea noaeaaiiai aeoa i?iecaiaeeony ia iniiaaiee
eniieieoaeueiiai eenoa, auaeaaaaiiai a?aeo?aaeiui noaeii, i?eiyaoei yoio
aeo.
Eniieieoaeueiue eeno auaeaaony acuneaoaeth iinea anooieaiey noaeaaiiai
aeoa a caeiiioth neeo. Niaeanii no. 135 AIE ?aoaiea a?aeo?aaeiiai noaea
anooiaao a caeiiioth neeo e i?eia?aoaao naienoai eniieieiinoe ii
enoa/aiee iany/iiai n?iea iinea aai i?eiyoey. Iaiaaeeaiii anooiatho a
caeiiioth neeo e iiaeeaaeao iaiaaeeaiiiio eniieiaieth ?aoaiey Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O. E?iia oiai, ?aoaiey a?aeo?aaeiuo noaeia,
iaaeaeiaaiiua a aiaeeyoeeiiiii ii?yaeea, anooiatho a caeiiioth neeo n
iiiaioa auianaiey iinoaiiaeaiey aiaeeyoeeiiiie einoaioeeae, anee iie ia
auee ioiaiaiu.
Ia?a/aiue eniieieoaeueiuo aeieoiaioia onoaiiaeai a no. 7 Caeiia “Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa”, ec eioi?uo iaeaieaa /anoi
i?aaeuyaeythony e eniieiaieth eniieieoaeueiua eenou noaeia iauae
th?enaeeeoeee e a?aeo?aaeiuo noaeia. A neo/aa oo?aou iiaeeeiieea
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa i?aai, auaeaaoee eniieieoaeueiue aeieoiaio,
auaeaao aai aeoaeeeao ia iniiaaiee naiaai nianoaaiiiai aeoa,
?ac?aoeaoaai a?aaeaeainei-i?aaiaie nii?, a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii
Oaaea?aeueiui caeiiii.
Eniieieoaeueiue aeieoiaio aeieaeai niaea?aeaoue o?aaiaaiey a
niioaaonoaee ni no. 8 Caeiia, eioi?ua eanathony i?aaia, auaeaaoaai
eniieieoaeueiue aeieoiaio, ?aeaeceou aeoa, ia iniiaaiee eioi?iai auaeai
eniieieoaeueiue aeieoiaio, iieiia e aeineiaiia eceiaeaiea ?aciethoeaiie
/anoe auianaiiiai aeoa i ?ac?aoaiee a?aaeaeainei-i?aaiaiai nii?a, aeaoo
anooieaiey a caeiiioth neeo yoiai aeoa e auaea/e eniieieoaeueiiai
aeieoiaioa, a oaeaea n?ie i?aaeuyaeaiey aai e eniieiaieth. Iaauiieiaiea
o?aaiaaiee, eceiaeaiiuo a no 8 Caeiia, aea/ao ca niaie aica?auaiea
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa cayaeoaeth. Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
aica?auaao eniieieoaeueiue aeieoiaio a o?aoaeiaaiue n?ie acuneaoaeth,
oeacaa a naiai iinoaiiaeaiee iniiaaiey, ii eioi?ui aica?auaaony
eniieieoaeueiue aeieoiaio, e n?ie, a oa/aiea eioi?iai aeiiouaiiua
ia?ooaiey aeieaeiu auoue ono?aiaiu. Anee a onoaiiaeaiiue n?ie ia?ooaiey
aoaeoo ono?aiaiu, oi eniieieoaeueiue aeieoiaio n/eoaaony iinooieaoei a
aeaiue aai ia?aiia/aeueiiai iinooieaiey e noaeaaiiio
i?enoaao-eniieieoaeth. Iaeiaei ia?ooaiea onoaiiaeaiiiai a iinoaiiaeaiee
n?iea ia i?aiyonoaoao aoi?e/iiio iai?aaeaieth eniieieoaeueiiai
aeieoiaioa noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth iinea ono?aiaiey ia?ooaiee,
Oeacaiiuo a iinoaiiaeaiee noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey.
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa iiaeao auoue iaaeaeiaaii a 10-aeiaaiue n?ie.
OC ?O «I noaeaaiuo i?enoaaao». I., 2002
Iinoaiiaeaiea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey i aica?auaiee
5. Eniieieoaeueiua aeaenoaey, niaa?oaaiua noauaeoaie a noaaeee
eniieiaiey
Aicaoaeaeaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. Anee eniieieoaeue
aeieoiaio niioaaonoaoao o?aaiaaieyi, oeacaiiui a no. 8 Caeiia enoae n?ie
aeey aai i?aaeuyaeaiey e eniieiaieth, noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
iaycai i?eiyoue aeaiiue eniieieoaeueiue aeieoiaio e eniieiaieth e a
o?aoaeiaaiue n?ie auianoe iinoaiiaeaiea i aicaoaeaeaiee eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa. Onoaiiaea a yoii iinoaiiaeaiee n?ie aeey aeia?iaieueiiai
eniieiaiey, noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue oaaaeiieyao aeieaeieea i oii,
/oi ii enoa/aiee yoiai n?iea ii i?enooieo e i?eioaeeoaeueiiio
eniieiaieth ni acuneaieai n aeieaeieea eniieieoaeueneiai nai?a e anao
?anoiaeia ii niaa?oaieth eniieieoaeueiuo aeaenoaee, i?aaeoniio?aiiuo no.
81, 82 Caeiia. A yoii aea iinoaiiaeaiee oeacuaaaony e ia ia?u ii
iaania/aieth eniieiaiey ii eiouanoaaiiui acuneaieyi, anee ia yoii i?inee
acuneaoaeue (iienue e a?ano eiouanoaa).
N?ie i?aaeuyaeaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa e eniieiaieth i?a?uaaaony
eae aai i?aaeuyaeaieai, oae e aai /anoe/iui eniieiaieai. Iinea ia?a?uaa
n?iea i?aaeuyaeaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa e eniieiaieth oa/aiea
n?iea aiciaiiaeyaony. A a neo/aa aica?auaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa
a nayce n iaaiciiaeiinoueth iieiiai eee /an- eniieiaiey n?ie
i?aaeuyaeaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa en/eneyaony ni aeiy aai
aica?auaiey Ianoi e a?aiy niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee.
Eniieieoaeueiua aeaenoaey niaa?oathony noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai
a ioiioaiee oece/aneeo eeoe – ii ianoo aeeoaeuenoaa aeieaeieea, ianoo
aai aiou eee ianoo iaoiaeaeaiey aai eiouanoaa, a a ioiioaiee
th?eaee/aneeo eeoe – ii ianoo eo iaoiaeaeaiey eee ianoo iaoiaeaeaiey eo
eiouanoaa. Eniieiaiea o?aaiaaiee, iaycuaathueo aeieaeieea niaa?oeoue
ii?aaeaeaiiua aeaenoaey, inouanoaeythony ii ianoo niaa?oaiey yoeo
aeaenoaee.
?inneeneay aacaoa.1998. 14 aaaonoa
A neo/aa eciaiaiey ianoa eniieiaiey noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
ninoaaeyao ia yoii aeo e iai?aaeyao aai eiieth aianoa n eniieieoaeueiui
aeieoiaioii ae?oaiio noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth ii iiaiio ianoo
aeeoaeuenoaa aeieaeieea, ianoo aai ?aaiou eeai iiaiio ianoo iaoiaeaeaiey
aai eiouanoaa n ecaauaieai ia yoii acuneaoaey e i?aaia, auaeaaoaai
eniieieoaeueiue aeieoiaio.
Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue iiaeao niaa?oaoue eniieieoaeueiua
aeaenoaey ia oa??eoi?ee, ia eioi?oth ia ?ani?ino?aiyaony aai ooieoeee,
anee a i?ioeanna eniieiaiey a yoii aicieeea iaiaoiaeeiinoue. A yoii
neo/aa noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue ninoaaeyao niioaaonoaothuee aeo e,
i?eaua ia ae?oaoth oa??eoi?eth, noaaeo a ecaanoiinoue niioaaonoaothuoth
neoaeao noaeaaiuo i?enoaaia, eioi?ay eeai ieacuaaao aio niaeaenoaea a
niaa?oaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee, eeai ioeacuaaao aio a yoii e
ii?o/aao eniieiaiea noaeaaiiio i?enoaao-eniieieoaeth, aeaenoaothuaio ia
aeaiiie oa??eoi?ee. Ia yoii aeaenoaee noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
iaycai iinoaaeoue a ecaanoiinoue acuneaoaey e i?aai, auaeaaoee
eniieieoaeueiue aeieoiaio.
Eniieieoaeueiua aeieoiaiou, ia?aaeaiiua iaeiei noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai ae?oaiio, aeieaeiu auoue iineaaeiei i?eiyou e
ia?auaiu e eniieiaieth. Ieeaeea nii?u a yoie nayce iaaeaeo neoaeaaie
noaeaaiuo i?enoaaia eee naieie noaeaaiuie i?enoaaaie-eniieieoaeyie ia
Aeiioneathony (i. 5 no. 11 Caeiia).
Ii iauaio i?aaeeo, eniieieoaeueiua aeaenoaey niaa?oathony a ?aaioa aeie
n 6 aei 22 / ii ianoiiio a?aiaie. Eiie?aoiia a?aiy niaa?oaiey
eniieieoaeueiuo aeaenoaee onoaiaaeeaaaony noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai n o/aoii iiaeaeaiee acuneaoaey e aeieaeieea. A
eneeth/eoaeueiuo neo/ayo ii ienueiaiiiio ?ac?aoaieth noa?oaai noae
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey eniieieoaeueiua aeaenoaey iiaoo
niaa?oaoueny a ia?aai/ea aeie eee n 22 aei 6 / ii ianoiiio a?aiaie (i. 4
no. 12 Caeiia).
Eniieieoaeueiua aeaenoaey aeieaeiu auoue niaa?oaiu e o?aaiaai»
niaea?aeaueany a eniieieoaeueiii aeieoiaioa, eniieiaiu a aeaooiany/iue
n?ie ni aeiy iinooieaiey eniieieoaeueiiai aeieoiaioa e noaeaaiiio
i?enoaao-eniieieoaeth, ca eneeth/aieai a neo/aa iaiaaeeaiiiai eniieiaiey
(acuneaiea aeeiaioia, ainnoaiiaeaiea ia ?aaioa e ae?oaeo neo/ayo,
oeacaiiuo a oaaea?aeueiuo caeiiao eee a naiii eniieieoaeueiii
aeieoiaioa, – i. 2 no. 13 Caeiia).
I?iecaiaenoai eniieieoaeueiuo aeaenoaee iiaeao auoue ioeiaeaii,
i?einoaiiaeaii e i?ae?auaii ii i?aaeeai no. 19-25 Caeiia “Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa”.
Ioeiaeaiea niaa?oaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee aiciiaeii ii cayaeaieth
acuneaoaey, ia iniiaaiee ii?aaeaeaiey noaea, a oaeaea ii nianoaaiiie
eieoeeaoeaa noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey eee cayaeaieth aeieaeieea
i?e iaee/ee ianoiyoaeuenoa, i?aiyonoaothueo niaa?oaieth eniieieoaeueiuo
aeaenoaee. A iineaaeieo aeaoo neo/ayo ioeiaeaiea niaa?oaiey
eniieieoaeueiuo aeaenoaee ia?aie/aii 10 aeiyie, i /ai auiineony
noaeaaiui i?enoaaii-eniieieoaeai niioaaonoaothuaa iinoaiiaeaiea,
?annueaaiia ei noi?iiai eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa e i?aaio,
auaeaaoaio eniieieoaeueiue aeieoiaio. Yoi iinoaiiaeaiea iiaeao auoue
iaaeaeiaaii a 10-aeiaaiue n?ie.
Aaeaaa Ae.O. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai. O/aaiia iiniaea/ iiae ?aae.
ss.O. Oa?ooaeeiiaa. 2-a ecaeaiea. N.-Iaoa?ao?a. Ecae-ai Ieoa?. 2003
I?einoaiiaeaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aiciiaeii eeai ii
iaycaoaeueiui eeai oaeoeueoaoeaiui iniiaaieyi, ia?a/eneaiiui a no. 20 e
21 Caeiia. Ethaia i?einoaiiaeaiea eniieieoaeueiuo aeaenoaee
ia?aie/eaaaony ia oieueei eaeei-eeai ii?aaeaeaiiui n?ieii, ii e oai
niauoeai, eioi?ia aeieaeii ianooieoue iinea auianaiey iinoaiiaeaiey i
i?einoaiiaeaiee eniieieoaeueiuo aeaenoaee (no. 22 Caeiia).
I?ae?auaiea i?iecaiaenoaa eniieieoaeueiuo aeaenoaee aiciiaeii, anee:
acuneaoaeue ioeacaeny io acuneaiey; iaaeaeo acuneaoaeai e aeieaeieeii
ooaa?aeaeaii ie?iaia niaeaoaiea; acuneaoaeue oia? e iao i?aaii?aaiieea;
eiouanoaa iaaeinoaoi/ii aeey iiaaoaiey aeieaa; enoae n?ie, onoaiiaeaiiue
aeey acuneaiey; ioiaiai aeo aeey niaa?oaiey aeaei acuneaiey; acuneaoaeue
ioeacaeny io iieo/aiey i?aaeiaoia, iiaeeaaeauee acuneaieth.
I?einoaiiaeaiea eee i?ae?auaiea eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
inouanoaeyaony ii niioaaonoaothuaio ii?aaeaeaieth eeai a?aeo? noaea,
eeai noaea iauae th?enaeeeoeee, i /ai noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue
auiineo niioaaonoaothuaa iinoaiiaeaiea.
I i?einoaiiaeaiee eee i?ae?auaiee eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue niiauaao a o?aoaeiaaiue n?ie noi?iiai
auaeaaoaio eniieieoaeueiue aeieoiaio. I?e i?ae?auaiee eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa ana aeaenoaey – oa?ytho naith neeo, a niioaaonoaothuea
eniieieoaeueiua aica?auathony a oio i?aai, eioi?ue eo auaeae.
A aicaoaeaeaiiii eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa eniieieoaeueiua
aeieoiaiou iiaoo auoue aica?auaiu acuneaoaeth, anee acuneaiea ia
i?iecaiaeeeinue eee i?iecaiaeeeinue /anoe/ii (i. 1 no. 26 Caeiia). Yoi
iinoaiiaeaiea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey iiaeao auoue iaaeaeiaaii a
10-aeiaaiue n?ie. A yoio aea n?ie iiaeao auoue iaaeaeiaaii e
iinoaiiaeaiea noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey ia ieii/aiee
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, eioi?ia auiineony iinea niaa?oaiey anao
iaiaoiaeeiuo eniieieoaeueiuo aeaenoaee ii eniieiaieth eniieieoaeueiiai
aeieoiaioa.
I?e i?iecaiaenoaa eniieieoaeueiuo aeaenoaee a neo/aa ionoonoaey
naaaeaiee i ianoa iaoiaeaeaiey aeieaeieea e aai eiouanoaa no. 28 Caeiia
i?aaeoniio?aiu aeaenoaey ii ?icuneo aeieaeieea eee aai eiouanoaa. Ii
iinoaiiaeaieth noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey i?aaiu IAAe inouanoaeytho
niioaaonoaothuee ?icune, anee yoi eanaaony a?aaeaeaieia, aai eiouanoaa
eee anee ?acuneeaaaony ?aaaiie, ia?aaeaiiue ia ainieoaiea. ?icune
i?aaiecaoeee-aeieaeieea eee aa eiouanoaa inouanoaeyaony neoaeaie
noaeaaiuo i?enoaaia. A neo/aa ioeaca noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey
auianoe iinoaiiaeaiea ia iauyaeaiee ?icunea iii iiaeao auoue iaaeaeiaaii
a 10-aeiaaiue n?ie.
Acuneaiea i?iecaiaeeony a i/a?aaeiinoe, onoaiiaeaiiie Caeiiii, i?e/ai
iauay noiia acuneaiey aeeth/aao eniieieoaeueneee nai?, aiciiaeiua
oo?aou, iaeiaeaiiua ii iinoaiiaeaieyi noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey a
i?ioeanna eniieiaiey, a oaeaea ?anoiaeu ii niaa?oaieth eniieieoaeueiuo
aeaenoaee. Ec inoaaoaeny noiiu acuneaiea i?iecaiaeeony a i/a?aaeiinoe,
onoaiiaeaiiie i. 2 no. 78 Caeiia “Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa”,
i?e/ai o?aaiaaiey eaaeaeie iineaaeothuae i/a?aaee oaeiaeaoai?ythony
iinea iieiiai iiaaoaiey o?aaiaaiee i?aaeuaeouae i/a?aaee. I?e
iaaeinoaoi/iinoe acuneaiiie noiiu aeey iieiiai iiaaoaiey anao o?aaiaaiee
iaeiie i/a?aaee iie oaeiaeaoai?ythony i?iii?oeeiiaeueii i?e/eoathuaeny
eaaeaeiio acuneaoaeth noiia.
Yeiiiieea e aeeciue. 2002. ? 17
III. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii ioaeaeueiui eaoaai?eyi aeae
1. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii a?aaeaeaineei aeaeai
A noaouea 57 Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa ?aaeaiaioe?oaony
ii?yaeie ia?auaiey acuneaiey ia eiouanoai i?aaiecaoeee, I?e yoii
aeaenoaoao e iauee ii?yaeie eniieiaiey ?aoaiee, eceiaeaiiue a ae?oaeo
noaoueyo Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa».
Ec niaea?aeaiey no. 57 Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa»
auoaeaao aaaeiia i?aaeei i oii, /oi a ioiioaiee i?aaiecaoeee acuneaiea a
ia?aoth i/a?aaeue ia?auaaony ia aeaiaaeiua n?aaenoaa a ?oaeyo e
eiino?aiiie aaethoa, eiia/ii, ca eneeth/aieai ?aoaiee i ia?aaea/a
acuneaoaeth eiie?aoiiai eiouanoaa a ii?yaeea no. 56 yoiai caeiia.
Oieueei i?e ionoonoaee aeaiaaeiuo n?aaenoa eeai eo iaaeinoaoea aeey
iieiiai oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee anao acuneaoaeae acuneaiea ia?auaaony
ia eiouanoai aeieaeieea.
Aeey iaia?oaeaiey aeoeaia i?aaiecaoeee aeieaeieea e?aeia aaaeia oiaeay
?aaioa noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey n oeiainiai-aooaaeoa?neeie
aeieoiaioaie i?aaiecaoeee-aeieaeieea.
Iaee/iua aeaiaaeiua n?aaenoaa a ?oaeyo e eiino?aiiie aaethoa ecuiathony
iaiaaeeaiii iinea eo iaia?oaeaiey.
Ecuyoea aeaiaaeiuo n?aaenoa ioi?ieyaony iooai ninoaaeaiey aeoa a
i?enoonoaee e ca iiaeienueth i?aaenoaaeoaey aeieaeieea. Ecuyoua
aeaiaaeiua n?aaenoaa i?eoiaeothony ii eaeoaioeeiiiie eieaeea noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey, eioi?ay aaaeaony ii i?aaeeai Eino?oeoeee ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa, oioy e iaaeaenoaothuae, ii oaeoe/anee
i?eiaiyaiie aaeaeo iao?aaoee?iaaiiinoe ?aoaiey ?yaea aii?inia.
Aeaiaaeiua n?aaenoaa a ?oaeyo, a oii /enea iieo/aiiua io i?iaeaaee
eiino?aiiie aaethou, ?ani?aaeaeythony a iauai ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii
Caeiiii «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» (aeey ia?a/eneaiey /a?ac
aeaiiceoiue n/ao acuneaoaeth, ai aiaathaeaeaoiue oiiae ?acaeoey
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, iiae?acaeaeaieth noaeaaiuo i?enoaaia).
Anee acuneaoaeai yaeyaony a?aaeaeaiei, iiaeaeaaoee ee/ii iieo/eoue
acuneaiioth ii eniieieoaeueiiio aeieoiaioo noiio, iia ia?a/eneyaony ia
aeaiiceoiue n/ao iiae?acaeaeaiey noaeaaiuo i?enoaaia-eniieieoaeae.
Noaeaaiue i?enoaa-eniieieoaeue aeieaeai i?eieiaoue ia?u e auyaeaieth
n/aoia i?aaiecaoeee-aeieaeieeia, eioi?ua iaoiaeyony a aaieao e eiuo
e?aaeeoiuo i?aaiecaoeeyo. Aeaiaaeiua n?aaenoaa iiaoo iaoiaeeoueny ia
naiuo ?acee/iuo n/aoao: ?an/aoiii, aeaiiceoiii, aaethoiii, nnoaeiii e
o.ae., ioe?uaaaiuo aeey naiuo ?acee/iuo aeaeia iia?aoeee ia oeiainiaii
?uiea.
Nii?iui yaeyaony aii?in i aiciiaeiinoe ia?auaiey acuneaiey ia nnoaeiua
n/aoa aeieaeieea, iineieueeo eo i?aaiaay i?e?iaea o?aeooaony
iaiaeiicia/ii.
I?eaaaeai i?eia?: Ii iaeiiio ec a?aaeaeaineeo aeae aue aianai i?ioano
caianoeoaey I?aaenaaeaoaey Aa?oiaiiai Noaea ?O ia ii?aaeaeaiea
Iaieineiai ai?iaeneiai noaea Eaeoaeneie iaeanoe i iaeiaeaiee a?anoa ia
?aca?aiue oiiae eiiia?/aneiai aaiea «Oaoaaie», o?aiyueeny a
?an/aoii-eanniaii oeaio?a (?EOe) Aaiea ?innee e ia?a/eneaiee yoeo
n?aaenoa ia aeaiiceoiue n/ao noaea aeey auieao ii eniieieoaeueiui
aeieoiaioai, a oaeaea ia ii?aaeaeaiea oiai aea noaea i ?acuyniaiee
ii?yaeea auieao aeaiaaeiuo n?aaenoa aeeaae/eeai «Oaoaaiea». I?aceaeeoi
iaeanoiiai noaea ioiaoee, /oi noae iaiainiiaaiii n/eoae ?aca?aiue oiiae
eiiia?/aneiai aaiea, o?aiyueeny a ?EOe Aaiea ?innee, eiouanoaii
aeieaeieea e ia o/ae, /oi ii?yaeie oi?ie?iaaiey e eniieueciaaiey
iaycaoaeueiuo ?aca?aia aaiea, aeaiiie?iaaiiuo a Aaiea ?innee,
onoaiaaeeaaaony Aaieii ?innee a oeaeyo iaania/aiey oeiainiaie
iaaeaaeiinoe e?aaeeoiuo i?aaiecaoeee. ?aca?aiue oiiae nicaeanony a
iniiaiii ca n/ao i?eaea/aiiuo aaieii n?aaenoa, a ia nianoaaiiuo n?aaenoa
aaiea. Iineieueeo noae ia onoaiiaee, yaeythony ee yoe n?aaenoaa
nianoaaiiuie aeey aaiea-aeieaeieea, noae ia ai?aaa aue ?ac?aoaoue
noaeaaiiio eniieieoaeth i?iecaiaeeoue auaea/o aeaiaaeiuo n?aaenoa
aeeaae/eeai aaiea, ia?ooay onoaiiaeaiioth a AIE (aeaenoaiaaaooth ia oio
ia?eiae) i/a?aaeiinoue.( ec a?oeaa Aa?oiaiiai Noaea ?O).
I?e iaee/ee n/aoia aeieaeieea a ?acee/iuo aaieao iiaeii ?aeiiaiaeiaaoue
acuneaoaeth oiaeaoaenoaiaaoue ia?aae noaeii i auaea/a iaa neieueeeo
eniieieoaeueiuo eenoia, /oi iaeaa/aao e onei?yao eniieiaiea noaeaaiiai
aeoa. A niioaaonoaee n AIE ii eaaeaeiio ?aoaieth auaeaaony iaeei
eniieieoaeueiue eeno. Iaeiaei anee eniieiaiea aeieaeii auoue
i?iecaaaeaii a ?acee/iuo ianoao, noae ii i?inueaa acuneaoaeae iiaeao
auaeaoue ianeieueei eniieieoaeueiuo eenoia n oi/iui oeacaieai ianoa
eniieiaiey eee oie /anoe ?aoaiey, eioi?ay ii aeaiiiio eenoo iiaeeaaeeo
eniieiaieth. Aiaeiae/iia iieiaeaiea niaea?aeeony e a no. 199 AIE.
A niioaaonoaee ni no. 86 Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» ca
iaeniieiaiea o?aaiaaiee eniieieoaeueiiai aeieoiaioa i acuneaiee
aeaiaaeiuo n?aaenoa aaieii eee eiui e?aaeeoiui o/?aaeaeaieai, eioi?iio
i?aaeuyaeai eniieieoaeueiue eeno, ia ieo iaeaaaaony noaeii oo?ao a
?acia?a aei 50 i?ioeaioia noiiu, iiaeeaaeauae acuneaieth. Ii?yaeie
iaeiaeaiey oo?aoa ii?aaeaeyaony oaaea?aeueiui caeiiii, a eiaiii AIE eee
AIE a caaeneiinoe io oiai, ?aoaiea eaeiai noaea yaeeinue iniiaaieai aeey
auaea/e eniieieoaeueiiai aeieoiaioa. Oeacaiiue oo?ao acuneeaaaony a
aeioiae athaeaeaoa. E?iia oiai, iaiaeiie?aoiia iaeniieiaiea noaeaaiuo
aeoia a?aeo?aaeiuo noaeia aaieaie eee eiuie e?aaeeoiuie o/?aaeaeaieyie
yaeyaony iniiaaieai aeey iocuaa eeoeaicee ia inouanoaeaiea aaieianeeo
iia?aoeee (no. 206 AIE).
Atheeaoaiue AN ?O. 2000. ? 4
I?e i?iaaaeaiee aaieii iia?aoeee n aeaiaaeiuie n?aaenoaaie aeieaeieea,
ianiio?y ia iaeiaeaiea ia ieo a?anoa ii no. 134 AIE e no. 76 AIE,
acuneaoaeue ai?aaa i?aaeuyaeoue e aaieo ene i acuneaiee oauoeia,
i?e/eiaiiuo iaeniieiaieai noaeaaiiai aeoa, iineieueeo iaeniieiaiea
aucaaii ionoonoaeai aeaiaaeiuo n?aaenoa ia n/aoa aeieaeieea aaeaeo
ia?ooaiey aaieii i?aaee iaania/aiey enea e noaeaaiiai cai?aoa ia
iia?aoeee ii n/aoo.
Neaaeoao eiaoue a aeaeo onoaiiaeaiioth a AE i/a?aaeiinoue nienaiey
aeaiaaeiuo n?aaenoa ni n/aoa. I?e iaee/ee ia n/aoa aeaiaaeiuo n?aaenoa,
noiia eioi?uo aeinoaoi/ia aeey oaeiaeaoai?aiey anao o?aaiaaiee,
i?aaeuyaeaiiuo e
n/aoo, nienaiea yoeo n?aaenoa ni n/aoa inouanoaeyaony a ii?yaeea
iinooieaiey ?anii?yaeaiee eeeaioa e ae?oaeo aeieoiaioia ia nienaiea
(eaeaiaea?iay i/a?aaeiinoue), anee eiia ia i?aaeoniio?aii caeiiii.
I?e iaaeinoaoi/iinoe aeaiaaeiuo n?aaenoa ia n/aoa aeey oaeiaeaoai?aiey
anao i?aaeuyaeaiiuo e iaio o?aaiaaiee nienaiea aeaiaaeiuo n?aaenoa
inouanoaeyaony a neaaeothuae i/a?aaeiinoe:
— a ia?aoth i/a?aaeue inouanoaeyaony nienaiea ii eniieieoaeueiui
aeieoiaioai, i?aaeoniao?eaathuei .ia?a/eneaiea eee auaea/o aeaiaaeiuo
n?aaenoa ni n/aoa aeey oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee i aiciauaiee a?aaea,
i?e/eiaiiiai aeecie e caei?iaueth, a oaeaea o?aaiaaiee i ecuneaiee
aeeiaioia;
— ai aoi?oth i/a?aaeue i?iecaiaeeony nienaiea ii eniieieoaeueiui
aeieoiaioai, i?aaeoniao?eaathuei ia?a/eneaiea eee auaea/o aeaiaaeiuo
n?aaenoa aeey ?an/aoia ii auieaoa auoiaeiuo iiniaee e iieaoa o?oaea n
eeoeaie, ?aaioathueie ii o?oaeiaiio aeiaiai?o, a oii /enea ii eiio?aeoo,
ii auieaoa aiciaa?aaeaeaiee ii aaoi?neiio aeiaiai?o;
— a o?aoueth i/a?aaeue i?iecaiaeeony nienaiea ii ieaoaaeiui
aeieoiaioai, i?aaeoniao?eaathuei ia?a/eneaiea eee auaea/o aeaiaaeiuo
n?aaenoa aeey ?an/aoia ii iieaoa o?oaea n eeoeaie, ?aaioathueie ii
o?oaeiaiio aeiaiai?o (eiio?aeoo), a oaeaea ii io/eneaieyi a Iaineiiiui
oiiae ?inneeneie Oaaea?aoeee, Oiiae nioeeaeueiiai no?aoiaaiey ?inneeneie
Oaaea?aoeee e Ainoaea?noaaiiue oiiae caiyoinoe ianaeaiey ?inneeneie
Oaaea?aoeee e oiiaeu iaycaoaeueiiai iaaeeoeeineiai no?aoiaaiey;
— a /aoaa?ooth i/a?aaeue i?iecaiaeeony nienaiea ii ieaoaaeiui
aeieoiaioai, i?aaeoniao?eaathuei ieaoaaee a athaeaeao e aiaathaeaeaoiua
oiiaeu, io/eneaiey a eioi?ua ia i?aaeoniio?aiu a o?aoueae i/a?aaee;
— a iyooth i/a?aaeue i?iecaiaeeony nienaiea ii eniieieoaeueiui
aeieoiaioai, i?aaeoniao?eaathuei oaeiaeaoai?aiea ae?oaeo aeaiaaeiuo
o?aaiaaiee;
— a oanooth i/a?aaeue i?iecaiaeeony nienaiea ii ae?oaei ieaoaaeiui
aeieoiaioai a ii?yaeea eaeaiaea?iie i/a?aaeiinoe.
Nienaiea n?aaenoa ni n/aoa ii o?aaiaaieyi, ioiinyueiny e iaeiie
i/a?aaee, i?iecaiaeeony a ii?yaeea eaeaiaea?iie i/a?aaeiinoe iinooieaiey
aeieoiaioia.
Niiniaii i?aaiaie caueou eiouanoaaiiuo i?aa acuneaoaey, eiaaea aeieaeiee
ii ?acee/iui i?e/eiai caaea?aeeaaao eniieiaiea e aica?ao aeaiaaeiuo
n?aaenoa, iiaeao oaeaea neoaeeoue i?aaeuyaeaiea ene i acuneaiee
i?ioeaioia ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie ia iniiaaiee
no. 395 AE ca aanue ia?eiae aei aeiy oaeoe/aneiai eniieiaiey
eniieieoaeueiiai aeieoiaioa.
A yoii ioiioaiee i?aaenoaaeyao eioa?an ii?aaeaeaiea Noaeaaiie eieeaaee
ii a?aaeaeaineei aeaeai Aa?oiaiiai Noaea ?O io 28 ieoya?y 2002 a. Ii
?aoaieth ?inoianeiai iaeanoiiai noaea io 2 oaa?aey 2002 a. n ?an/aoiiai
(ei??aniiiaeaioneiai) n/aoa ?inoianeiai ioaeaeaiey Naa?aaiea ?innee a
iieueco niaianoiiai ?inneenei-eeoaeneiai i?aaei?eyoey (NI) «?e/ai»
acuneaia iai?aaeeueii auiea/aiiay noiia aee?aaeeoeaa. Yoi ?aoaiea auei
eniieiaii oieueei 1 ethey 2002 a.
NI «?e/ai» ia?aoeeinue a noae n eneii e ?inoianeiio ioaeaeaieth
Naa?aaiea ?innee; i acuneaiee ia iniiaaiee AE i?ioeaioia ca caaea?aeeo
eniieiaiey ?aoaiey noaea ni aeiy aai anooieaiey a caeiiioth neeo e aei 1
ethey 2002 a., nnueaynue ia oi, /oi caaea?aeea a eniieiaiee ?aoaiey
i?iecioea a ?acoeueoaoa aeaenoaee ioaao/eea, iai?aaeaiiuo ia caoyaeaaiea
eniieiaiey ?aoaiey noaea.
I?aaenoaaeoaee ioaao/eea n cayaeaiiui o?aaiaaieai ia niaeaneeenue,
iieaaay, /oi e aeaiiui i?aaiioiioaieyi ia iiaoo auoue i?eiaiaiu ii?iu
a?aaeaeaineiai i?aaa.
26 naioya?y 2002 a. ?inoianeee iaeanoiie noae ene oaeiaeaoai?ee /anoe/ii
e acuneae n ?inoianeiai ioaeaeaiey Naa?aaiea ?innee a iieueco NI «?e/ai»
i?ioeaiou ca iieueciaaiea /oaeeie n?aaenoaaie aneaaenoaea oeeiiaiey io
eo aica?aoa.
?inoianeia ioaeaeaiea Naa?aaiea ?innee a eannaoeeiiiie aeaeiaa i?ineei
ioiaieoue ?aoaiea, n/eoay, /oi iii iacaeiiii e /oi oeacaiiue nii?
iiaeeaaeae ?anniio?aieth e a?aeo?aaeiii noaea.
Noaeaaiay eieeaaey ii a?aaeaeaineei aeaeai Aa?oiaiiai Noaea ?O 28 iiya?y
2002 a. ?aoaiea noaea inoaaeea aac eciaiaiey, oeacaa neaaeothuaa.
?anniao?eaay cayaeaiiua o?aaiaaiey, noae onoaiiaee, /oi ?aoaiea
?inoianeiai iaeanoiiai noaea io 2 oaa?aey 2002 a. i acuneaiee n
?inoianeiai ioaeaeaiey Naa?aaiea ?innee a iieueco NI «?e/ai»
iai?aaeeueii auiea/aiiie noiiu aee?aaeeoeaa anooieei a caeiiioth neeo 12
oaa?aey 2002 a. Iaeiaei ianiio?y ia i?aaeoi?aaeaeaiea ia eniieiaiee,
?aoaiea noaea ia eniieiyeinue. Ioaao/ee aeaaaeaeu ia?auaeny a noae n
cayaeaieyie ia ion?i/ea eniieiaiey ?aoaiey, ia eciaiaiee niiniaa aai
eniieiaiey. E oieueei 4 ai?aey 2002 a. n ei??aniiiaeaioneiai n/aoa
Naa?aaiea auea niyoa e ia?a/eneaia ia aeaiiceoiue n/ao noaea /anoue
acuneaiiie ii ?aoaieth noiiu. N 15 ai?aey ii 25 ethiy 2002 a. eniieiaiea
?aoaiey noaea auei i?einoaiiaeaii caianoeoaeai I?aaenaaeaoaey Aa?oiaiiai
Noaea ?O. A nayce n yoei noae i?eoae e i?aaeeueiiio auaiaeo i oii, /oi
caaea?aeea n eniieiaieai ?aoaiey eiaea ianoi ii aeia ioaao/eea oieueei
aei 4 ai?aey 2002 a.
A niioaaonoaee n AE ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie
aneaaenoaea eo iai?aaiia?iiai oaea?aeaiey, oeeiiaiey io eo aica?aoa
iiaeeaaeao oieaoa i?ioeaiou ia noiio yoeo n?aaenoa. ?acia? i?ioeaioia
ii?aaeaeyaony nouanoaothuae a ianoa aeeoaeuenoaa e?aaeeoi?a, a anee
e?aaeeoi?ii yaeyaony th?eaee/aneia eeoei, a ianoa aai iaoiaeaeaiey
o/aoiie noaaeie aaieianeiai i?ioeaioa ia aeaiue eniieiaiey aeaiaaeiiai
iaycaoaeuenoaa eee aai niioaaonoaothuae /anoe.
Atheeaoaiue AN ?O. 2002. ? 10
Noaeii n o/aoii AE i?aaeeueii acuneaiu i?ioeaiou ca iieueciaaiea /oaeeie
aeaiaaeiuie n?aaenoaaie aneaaenoaea oeeiiaiey io eo aica?aoa. I?e yoii
noae ?acia? i?ioeaioia ii?aaeaeee ii o/aoiie noaaea aeoeeiia?iiai
eiiia?/aneiai aaiea «Caaaeeaeueneee», nouanoaothuae a ianoa iaoiaeaeaiey
e?aaeeoi?a.
Ieaioi Aa?oiaiiai Noaea ?O e Ieaioi Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O a
iinoaiiaeaiee io 1 ethey 2002 a. «I iaeioi?uo aii?inao, naycaiiuo n
i?eiaiaieai /anoe ia?aie A?aaeaeaineiai eiaeaena ?inneeneie Oaaea?aoeee»
?acuynieee, /oi i?ioeaiou, i?aaeoniio?aiiua AE, iiaeeaaeao oieaoa
oieueei ia niioaaonoaothuoth noiio aeaiaaeiuo n?aaenoa e ia aeieaeiu
ia/eneyoueny ia
i?ioeaiou ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie. Noae
i?aaeeueii ia/eneee i?ioeaio oieueei ia noiio, io aica?aoa eioi?ie
ioaao/ee oeeiiyeny. (Ec a?oeaa Aa?oiaiiai Noaea ?O).
I?aaiia?iui iiaeao auoue oaeaea i?aaeuyaeaiea o?aaiaaiee ia eiaeaenaoeee
acuneaiey n o/aoii eioeyoeee, iaeiaei aeey yoiai iaiaoiaeeii
aeieacuaaoue aeio aeieaeieea-i?aaiecaoeee.
A yoii ioiioaiee eioa?anii ii?aaeaeaiea Noaeaaiie eieeaaee ii
a?aaeaeaineei aeaeai Aa?oiaiiai Noaea ?O io 26 ieoya?y 1994 a., eiaaea a
nayce n ionoonoaeai aeiu aeieaeieea a caaea?aeea eniieiaiey ?aoaiey
noaea cayaeaiea enooea ia eiaeaenaoeee i?enoaeaeaiiuo noaeii noii auei
inoaaeaii aac oaeiaeaoai?aiey.
Ii?aaeaeaieai noaeaaiie eieeaaee Iineianeiai ai?iaeneiai noaea io 19 iay
1994 a. i?ieiaeaene?iaaia noiia, acuneaiiay a iieueco Iaeueoeaaa ii
?aoaieth noaeaaiie eieeaaee ii a?aaeaeaineei aeaeai Iineianeiai
ai?iaeneiai noaea io 26 ia?oa 1992 a., e ii?aaeaeaii ei acuneaieth aio n
oi?aaeaiey thnoeoeee a. Iineau 99 918 ?oa.Iaeueoeaa ia?aoeeny a noae n
cayaeaieai ia eiaeaenaoeee i?enoaeaeaiiie noiiu, nnueaynue ia oi, /oi
aeaiueae ia iieo/aiu, a n 1 ethey 1994 a. ieieiaeueiay ca?aaioiay ieaoa
oaaee/aia a 1,4 ?aca, a nayce n /ai iiaeeaaeeo oaaee/aieth acuneaiiay
noiia. Ii?aaeaeaieai noaeaaiie eieeaaee Iineianeiai ai?iaeneiai noaea io
13 naioya?y 1994 a. a oaeiaeaoai?aiee i?inueau Iaeueoeaaa.
A /anoiie aeaeiaa Iaeueoeaa i?inee ioiaieoue ii?aaeaeaiea e i?iecaanoe
eiaeaenaoeeth noiiu, acuneaiiie ii noaeo. Noaeaaiay eieeaaey ii
a?aaeaeaineei aeaeai Aa?oiaiiai Noaea ?O 26 ieoya?y 1994 a. ii?aaeaeaiea
noaeaaiie eieeaaee Iineianeiai ai?iaeneiai noaea inoaaeea aac eciaiaiey,
oeacaa neaaeothuaa. Ii ni?aaea noa?oaai noaeaaiiai eniieieoaey
I?aniaineiai iaaeioieoeeiaeuthai ?aeiiiiai ia?iaeiiai noaea a. Iineau
eniieieoaeueiue eeno i acuneaiee n oi?aaeaiey thnoeoeee a. Iineau 99 918
?oa. a iieueco Iaeueoeaaa iinooiee ia eniieiaiea 16 ethiy 1994 a., a 22
ethiy 1994 a. auei aunoaaeaii eieanniaia ii?o/aiea i nienaiee yoie noiiu
n ?an/aoiiai n/aoa oi?aaeaiey thnoeoeee n ca/eneaieai aa ia aeaiiceoiue
n/ao noaea. 24 ethiy 1994 a. oeacaiiay noiia iinooieea ia aeaiiceoiue
n/ao noaea. Oaeei ia?acii, oi?aaeaieai thnoeoeee eae aeieaeieeii ii
aeaiiiio aeaeo aeaiueae ia?a/eneaiu n?aco aea iinea aunoaaeaiey
ii?o/aiey, aei 1 ethey 1994 a.
Atheeaoaiue AN ?O. 2000. ? 5
I?e oaeii iieiaeaiee noae i?aaeeueii oeacae, /oi ni noi?iiu oi?aaeaiey
thnoeoeee i?e eniieiaiee noaeaaiuo iinoaiiaeaiee i acuneaiee 99 918 ?oa.
ia aeiiouaii caaea?aeee, eioi?ay iiaeaeea au iaiaoiaeeiinoue
eiaeaenaoeee i?enoaeaeaiiie noiiu n ethey 1994 a. a 1,4 ?aca. (Ec a?oeaa
Aa?oiaiiai Noaea ?O).
A ae?oaii neo/aa I?aceaeeoi Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O n/ae
iaaiciiaeiui acuneaiea oauoeia, ia?aciaaaoeony aneaaenoaea caaea?aeee
eniieiaiey ?aoaiey a?aeo?aaeiiai noaea, enoiaey eae ec oiai, /oi
acuneaoaeue ia i?aaei?eieiae ia? e ia?auaieth acuneaiey ia eiouanoai,
oae e nnueaynue ia oi ianoiyoaeuenoai, /oi aeaenoaothuei
caeiiiaeaoaeuenoaii ia i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue acuneaiey oauoeia,
i?e/eiaiiuo iaeniieiaieai ?aoaiey a?aeo?aaeiiai noaea.
Oeacaiiue auaiae niaea?aeeony a iinoaiiaeaiee I?aceaeeoia Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O io 14 aeaeaa?y 2003 a. ? 5874/03, ?anniio?aaoaai
i?ioano caianoeoaey I?aaenaaeaoaey yoiai noaea ia ?aoaiea ?inoianeiai
iaeanoiiai a?aeo?aaeiiai noaea io 10 iay 2003 a. ii aeaeo ? 16/03.
Caneooaa e ianoaeea aeieeaae noaeuee, I?aceaeeoi onoaiiaee neaaeothuaa.
Oiaa?euanoai n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth «Oi?aiaue aeii Oaen»
ia?aoeeinue a ?inoianeee iaeanoiie a?aeo?aaeiue noae n eneii i acuneaiee
n aeoeeiia?iiai iauanoaa «Iiai/a?eanneee noaieino?ieoaeueiie caaiae» 81
899 809 ?oaeae oauoeia, ia?aciaaaoeony o iaai a nayce n aeeeoaeueiui
iaeniieiaieai ioaao/eeii ?aoaiey noaea io 20 naioya?y 2004 a. ii aeaeo ?
16/276 i acuneaiee noieiinoe ioa?oaeaiiiai /oaoia e i?ioeaioia ca
iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie a ?acia?a 11 237 636 ?oa.
?aoaieai io 10 iay 2003 a. eneiaua o?aaiaaiey oaeiaeaoai?aiu. A
aiaeeyoeeiiiie einoaioeee aeaei ia ?anniao?eaaeinue.
A i?ioanoa caianoeoaey I?aaenaaeaoaey Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O
i?aaeeaaaeinue ?aoaiea ioiaieoue e a oaeiaeaoai?aiee eneiauo o?aaiaaiee
ioeacaoue, iineieueeo aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii ia
i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue acuneaiey oauoeia, i?e/eiaiiuo
iaeniieiaieai ?aoaiey a?aeo?aaeiiai noaea. I?aceaeeoi oaeiaeaoai?ee
i?ioano ii neaaeothuei iniiaaieyi.
Eae aeaeii ec iaoa?eaeia aeaea, i?e/eiie iaeniieiaiey ?aoaiey noaea io
20 naioya?y 2003 a. i acuneaiee noieiinoe ioa?oaeaiiiai, ii ia
iiea/aiiiai /oaoia e i?ioeaioia ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie
n?aaenoaaie yaeeinue ionoonoaea o ioaao/eea aeaiaaeiuo n?aaenoa. Naiei
i?aaii ia?auaiey acuneaiey ia eiouanoai aeieaeieea aeey iieo/aiey
i?enoaeaeaiiie aio noiiu enoaoe ia ainiieueciaaeny e ia i?eiye oaeaea
ae?oaeo ia? aeey eniieiaiey noaeaaiiai aeoa, a i?aaeuyaee ene i
acuneaiee oauoeia, ninoaaeythueo ?acieoeo iaaeaeo noiiie
oaeiaeaoai?aiiuo eneiauo o?aaiaaiee ii ia?aiio aeaeo e aic?inoae
ioioneiie oeaiie ca iaeio oiiio /oaoia ia 15 oaa?aey 2002 a.
Aanoiee AAN ?O. 2003. ? 12
Aeaenoaothuei caeiiiaeaoaeuenoaii ia i?aaeoniio?aia aiciiaeiinoue
acuneaiey oauoeia, i?e/eiaiiuo iaeniieiaieai ?aoaiey a?aeo?aaeiiai
noaea. Oaeei ia?acii, auianaiiia noaeii ?aoaiea yaeyaony iacaeiiiui e
iiaeeaaeeo ioiaia. O/eouaay eceiaeaiiia, I?aceaeeoi Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O iinoaiiaee ?aoaiea ?inoianeiai iaeanoiiai
a?aeo?aaeiiai noaea io 10 iay 2003 a. ii aeaeo ? 16/03 ioiaieoue e
oiaa?euanoao n ia?aie/aiiie ioaaonoaaiiinoueth «Oi?aiaue aeii Oaen» a
oaeiaeaoai?aiee eneiauo o?aaiaaiee ioeacaoue.(Ec a?oeaa Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O).
Iiaeii i?eaanoe i?eia? ae?oaiai aeaea (iinoaiiaeaiea I?aceaeeoia Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O io 18 ia?oa 1997 a. ? 4531/96), eiaaea
i?aaiia?iui auei i?eciaii acuneaiea i?ioeaioia ca iieueciaaiea /oaeeie
aeaiaaeiuie n?aaenoaaie a nayce n oai, /oi ia?a/eneaiea no?aoiaiai
aiciauaiey ii eniieieoaeueiiio eenoo auei i?iecaaaeaii n i?in?i/eie a 20
aeiae.
I?aceaeeoi Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O ?anniio?ae i?ioano caianoeoaey
I?aaenaaeaoaey yoiai noaea ia ?aoaiea A?aeo?aaeiiai noaea
Iiaineae?neie iaeanoe e iinoaiiaeaiea Oaaea?aeueiiai a?aeo?aaeiiai noaea
Caiaaeii-Neae?neiai ie?oaa.
Aeoeeiia?iia iauanoai cae?uoiai oeia (AICO) «Eeueeineia» ia?aoeeinue a
A?aeo?aaeiue coae Iiaineae?neie iaeanoe n eneii e aeoeeiia?iiio iauanoao
ioe?uoiai oeia (AIIO) «?inainno?ao-Eioaen» i acuneaiee 84 518 433 ?oa.
i?ioeaioia ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie aneaaenoaea
i?in?i/ee eo oieaou ii ?aoaieth A?aeo?aaeiiai noaea Iiaineae?neie
iaeanoe io 27 oaa?aey 1995 a. e iinoaiiaeaieth Oaaea?aeueiiai
a?aeo?aaeiiai noaea Caiaaeii-Neae?neiai ie?oaa io 21 ai?aey 1995 a. ii
aeaeo ? EY/962. ?aoaieai a?aeo?aaeiiai noaea ene aue oaeiaeaoai?ai. A
aiaeeyoeeiiiie einoaioeee aeaei ia ?anniao?eaaeinue. Oaaea?aeueiue
a?aeo?aaeiue noae Caiaaeii-Neae?neiai ie?oaa iinoaiiaeaieai io 28
aaaonoa 1996 a. inoaaee ?aoaiea a neea.
A i?ioanoa caianoeoaey I?aaenaaeaoaey Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O
i?aaeeaaaeinue iacaaiiua noaeaaiua aeou eciaieoue: ai acuneaiee 79 028
777 ?oa. ioeacaoue. I?aceaeeoi oaeiaeaoai?ee i?ioano ii neaaeothuei
iniiaaieyi.
Ec iaoa?eaeia aeaea aeaeii, /oi a niioaaonoaee n i?eiyouie ii aeaeo ?
EY/962 ?aoaieyie i acuneaiee n AIIO «?inainno?ao-Eioaen» no?aoiaiai
aiciauaiey e oo?aoa ca i?in?i/eo a aai auieaoa noaeii auaeai
eniieieoaeueiue eeno. Iieaoa ii eniieieoaeueiiio eenoo i?iecaaaeaia n
i?in?i/eie, a nayce n /ai ia noiio i?in?i/aiiiai ieaoaaea AICO
«Eeueeineia» i?aaeuyaeei a a?aeo?aaeiue noae ene i acuneaiee i?ioeaioia
ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie ii i. 1 no. 395 AE,
eioi?ue aue oaeiaeaoai?ai.
Iaeiaei iaonoieea (oo?ao, iaie) a neeo no. 329 AE yaeyaony niiniaii
eniieiaiey iniiaiiai iaycaoaeuenoaa, iiyoiio ia eo noiio ia iiaoo
ia/eneyoueny i?ioeaiou ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie,
i?aaeoniio?aiiua no. 395 AE. Yoi iieiaeaiea iiaeoaa?aeaeaii
iinoaiiaeaieai Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O e Ieaioia Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O io 1 ethey 1996 a. ? 6/8 (i. 51).
Neaaeiaaoaeueii, noaeaaiua aeou a /anoe acuneaiey i?ioeaioia ca
iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie, n?aaenoaaie, ia/eneaiiuo ia noiio
oo?aoa, ia niioaaonoaotho ii?iai iaoa?eaeueiiai i?aaa.
Aanoiee AAN ?O. 1997. ? 6
E?iia oiai, a?aeo?aaeiue noae, oaeiaeaoai?yy o?aaiaaiea AICO
«Eeueeineia» i acuneaiee i?ioeaioia ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie
n?aaenoaaie, ia/eneaiiui ia noiio no?aoiaiai aiciauaiey, iai?aaeeueii
i?eiaiee ii?yaeie i/a?aaeiinoe iiaaoaiey o?aaiaaiee ii aeaiaaeiiio
iaycaoaeuenoao, can/eoaa iinooieaoea noiiu a ia?aoth i/a?aaeue a n/ao
iiaaoaiey oo?aoa. Niaeanii no. 319 AE noiia i?iecaaaeaiiiai ieaoaaea
iaaeinoaoi/iay aeey eniieiaiey aeaiaaeiiai iaycaoaeuenoaa iieiinoueth,
i?e ionoonoaee eiiai niaeaoaiey iiaaoaao i?aaeaea anaai ecaea?aeee
e?aaeeoi?a ii iieo/aieth eniieiaiey, caoai — i?ioeaiou, a a inoaaoaeny
/anoe — iniiaioth noiio aeieaa. Iineieueeo noaeaaiuie aeoaie ii aeaeo ?
EY/962 i?ioeaiou ia acuneeaaeenue, iniiaaiee aeey iiaaoaiey noiiu oo?aoa
a ia?aii/a?aaeiii ii?yaeea ia eiaeinue.
Ia?a/eneaiea no?aoiaiai aiciauaiey ii eniieieoaeueiiio eenoo
i?iecaaaeaii i i?in?i/eie a 20 aeiae, iiyoiio iiaeeaaeao acuneaieth
i?ioeaiou ca iieueciaaiea /oaeeie aeaiaaeiuie n?aaenoaaie a noiia 5 489
656 ?oa. A inoaeueiie /anoe enea auei ioeacaii. (Ec a?oeaa Aunoaai
A?aeo?aaeiiai Noaea ?O).
Ia?auaiea acuneaiey ia eiia eiouanoai aeieaeieea-i?aaiecaoeee
Niaeanii no. 56 AE th?eaee/aneea eeoea, e?iia oeiaine?oaiuo
nianoaaiieeii o/?aaeaeaiee, ioaa/atho ii naiei iaycaoaeuenoaai anai
i?eiaaeeaaeauei ei eiouanoaii. Iiyoiio a neo/aa iaaeinoaoi/iinoe
aeaiaaeiuo n?aaenoa aeey oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee anao acuneaoaeae
acuneaiea ia?auaaony ia eiouanoai i?aaiecaoeee-aeieaeieea.
Aeey i?aeoe/aneiai ia?auaiey acuneaiey ia eiouanoai iaiaoiaeeia ioiaoea
aaiea ia ionoonoaee eeai iaaeinoaoi/iinoe aeaiaaeiuo n?aaenoa ia n/aoa
aeieaeieea aeey iiaaoaiey o?aaiaaiee anao acuneaoaeae.
I?e ia?auaiee acuneaiey ia eiouanoai aeieaeieea ia eiaao cia/aiey, aaea
iaoiaeeony i?eiaaeeaaeauaa aio eiouanoai e i?aaiaua iniiaaiey
iaoiaeaeaiey eiouanoaa aeieaeieea o o?aoueeo eeoe (ii aeiaiai?o a?aiaeu,
aacaiciacaeiiai iieueciaaiey, aeiaa?eoaeueiiai oi?aaeaiey e o.ae.).
A ea/anoaa i?eia?a iiaeii i?eaanoe aeaei ec i?aeoeee a?aeo?aaeiuo noaeia
(iinoaiiaeaiea I?aceaeeoia Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea (?O io 12 iay
1998 a. ? 290/98).
I?aceaeeoi Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O ?anniio?ae i?ioano caianoeoaey
I?aaenaaeaoaey yoiai noaea ia ?aoaiea io 7 iay 1997 a. e iinoaiiaeaiea
ii aeaeo aiaeeyoeeiiiie einoaioeee io 3 ethey 1997 a. A?aeo?aaeiiai
noaea Aeoaeneiai e?ay.
Aeoeeiia?iia iauanoai ioe?uoiai oeia «Aeoeeiia?iue eiiia?/aneee
aa?ii?iiuoeaiiue aaie» (aeaeaa — Aa?ii?iiaaie) a eeoea ioaeaeaiey a
ai?iaea Neaaai?iaea Aeoaeneiai e?ay ia?aoeeinue a A?aeo?aaeiue noae
Aeoaeneiai e?ay n eneii e Neaaai?iaeneie caaioiaeoaeueii-nauoiaie aaca
Aeoaeneiai e?aaaiai nithca iio?aaeoaeueneeo iauanoa e Aeoaeneiio
e?aaaiio nithco iio?aaeoaeueneeo iauanoa i acuneaiee n ieo 400 000 000
?oa. caaeieaeaiiinoe ii e?aaeeoo e 533 697 574 ?oa. i?ioeaioia ca
iieueciaaiea e?aaeeoii n ia?auaieai acuneaiey ia eiouanoai ioaao/eeia. A
i?ioeanna ?anniio?aiey nii?a enoaoe ioeacaeny io o?aaiaaiey i acuneaiee
i?ioeaioia ia noiio 1(11 600 000 ?oa.
Aanoiee AAN ?O. 1998. ? 7
?aoaieai io 7 iay 1997 a. ene oaeiaeaoai?ai ca n/ao Neaaai?iaeneie
caaionauoaacu. Aeoaeneee e?aeiio?aanithc io ioaaonoaaiiinoe
inaiaiaeaeai. I?iecaiaenoai ii aeaeo a /anoe acuneaiey 161 600 000 ?oa.
i?ioeaioia i?ae?auaii. Noae ia oaeiaeaoai?ee o?aaiaaiea ia ia?auaiee
acuneaiey ia eiouanoai, iineieueeo iii inouanoaeyaony ia noaaeee
eniieiaiey ?aoaiey.
Iinoaiiaeaieai aiaeeyoeeiiiie einoaioeee io 3 ethey 1997 a. ?aoaiea
inoaaeaii aac eciaiaiey. (Ec a?oeaa Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O).
Ioaeaeueiuie oaaea?aeueiuie caeiiaie onoaiiaeaiu ia?aie/aiey ii
ia?auaieth acuneaiey ia eiouanoai i?aaiecaoeee.
Ia iiaeao auoue ia?auaii acuneaiea ia eiouanoai, eioi?ia ecuyoi ec
a?aaeaeaineiai iai?ioa. Oeacii I?aceaeaioa ?O io 22 oaa?aey 1992 a. «I
aeaeao i?iaeoeoeee (?aaio, oneoa) e iooiaeia i?iecaiaenoaa, naiaiaeiay
?aaeecaoeey eioi?uo cai?auaia» (n eciaiaieyie io 30 iiya?y 1992 a., 15
ethey 1998 a.) ooaa?aeaeai ia?a/aiue aeaeia i?iaeoeoeee, naiaiaeiay
?aaeecaoeey eioi?uo cai?auaia:
ae?aaioeaiiua e ?aaeeicaiaeueiua iaoaeeu e ecaeaeey ec ieo;
ae?aaioeaiiua eaiie e ecaeaeey ec ieo; no?aoaae/aneea iaoa?eaeu:
aii?oaeaiea, aiai?eianu e iaio, iiaiioth oaoieeo, caianiua /anoe,
eiiieaeoothuea ecaeaeey e i?eai?u e iei, ac?ua/aoua aauanoaa, n?aaenoaa
ac?uaaiey, ii?ioa, ana aeaeu ?aeaoiiai oiieeaa, a oaeaea niaoeeaeueiua
iaoa?eaeu e niaoeeaeueiia iai?oaeiaaiea aeey eo i?iecaiaenoaa,
niaoeeaeueiia nia?yaeaiea ee/iiai ninoaaa aiaiece?iaaiiuo i?aaiecaoeee e
ii?iaoeaii-oaoie/aneoth i?iaeoeoeeth ia eo i?iecaiaenoai e
yenieoaoaoeeth e o.ae.
Ii?yaeie iaeiaeaiey a?anoa ia eiouanoai aeieaeieea-i?aaiecaoeee e aai
?aaeecaoeee
A?ano e ?aaeecaoeey eiouanoaa aeieaeieea-i?aaiecaoeee inouanoaeythony a
neaaeothuae i/a?aaeiinoe:
1) a ia?aoth i/a?aaeue — eiouanoaa, iaiin?aaenoaaiii ia o/anoaothuaai a
i?iecaiaenoaa (oeaiiua aoiaae, aeaiaaeiua n?aaenoaa ia aeaiiceoiuo e
eiuo n/aoao aeieaeieea, aaethoiua oeaiiinoe, eaaeiaie aaoio?ainii?o,
i?aaeiaou aeecaeia ioenia e eiia);
2) ai aoi?oth i/a?aaeu — aioiaie i?iaeoeoeee (oiaa?ia), a oaeaea eiuo
iaoa?eaeueiuo oeaiiinoae, iaiin?aaenoaaiii ia o/anoaothueo a
i?iecaiaenoaa e ia i?aaeiacia/aiiuo aeey iaiin?aaenoaaiiiai o/anoey a
iai;
3) a o?aoueth i/a?aaeue — iauaeoia iaaeaeaeeiiai eiouanoaa, E oaeaea
nu?uey e iaoa?eaeia, noaieia, iai?oaeiaaiey, ae?oaeo iniiaiuo n?aaenoa,
i?aaeiacia/aiiuo aeey iaiin?aaenoaaiiiai o/anoey a i?iecaiaenoaa.
Noae ia ai?aaa aiaoeaaoueny a ii?aaeaeaiea ii?yaeea eniieiaiey ?aoaiey,
oeacuaay a iai eeai a eiuo noaeaaiuo aeoao eiie?aoiue ia?a/aiue
eiouanoaa, ia eioi?ia aoaeao ia?auaii acuneaiea. A yoii ioiioaiee iiaeii
nineaoueny ia iinoaiiaeaiea I?aceaeeoia Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O
io 26 iiya?y 1996 a. ? 7863/95, eioi?ia aiieia niioaaonoaoao iicaeiaa
i?eiyoiio Caeiio «Ia eniieieoaeueiiio i?iecaiaenoaa».
?aoaieai io 6 naioya?y 1994 a. ii aeaeo ? 808 Eo?aaineee iaeanoiie
a?aeo?aaeiue noae acuneae n iaeiai i?aaei?eyoey (II) «Iaaeeoi?-Naaeiaia»
a iieueco aeoeeiia?iiai iauanoaa (AI) «Eo?aaiiaocaaiae» 57 000 000 ?oa.
caaeieaeaiiinoe n ia?auaieai acuneaiey ia eiouanoai aeieaeieea.
Ii?aaeaeaieai io 11 ieoya?y 1994 a. noae ?acuyniee, /oi acuneaiea
aeieaeii auoue ia?auaii ia 16 oeaio?eooa ii oeaia 2 946 924 ?oa, ca 1
oooeo ia iauoth noiio 47 150 786 ?oa. n iineaaeothuae ia?aaea/ae eo AI
«Eo?aaiiaocaaiae». Ai eniieiaiea ?aoaiey noaea a ieoya?a 1994 a.
oeaio?eooae ia?aaeaiu noaeaaiui eniieieoaeai AI «Eo?aaiiaocaaiae».
Iinoaiiaeaieai io 8 aeaeaa?y 1994 a. eieeaaey oiai aea noaea ii i?iaa?ea
a eannaoeeiiiii ii?yaeea caeiiiinoe e iainiiaaiiinoe ?aoaiee
a?aeo?aaeiuo noaeia, ia anooieaoeo a caeiiioth neeo, ii?aaeaeaiea ii
aeaeo ioiaieea, oeacaa ia iai?aaiia?iinoue ii?aaeaeaiey noaeii
eiouanoaa, ia eioi?ia aeieaeii auoue ia?auaii acuneaiea, iineieueeo i?e
ionoonoaee o aeieaeieea aeaiaaeiuo n?aaenoa, aeinoaoi/iuo aeey
oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee e?aaeeoi?ia, acuneaiea iiaeao auoue ia?auaii
ia ethaia i?eiaaeeaaeauaa aeieaeieeo eiouanoai. ?aoaiea ii aeaeo
inoaaeaii aac eciaiaiey.
A ia?ooaiea no. 154 AIE 1992 a., aeaenoaiaaaoaai a ia?eiae i?eiyoey
iinoaiiaeaiey io 8 aeaeaa?y 1994 a., aii?in i iiai?ioa eniieiaiey
noaeaaiiai aeoa ?aoai ia aue. A ii?yaeea iaaeci?a noaeaaiua aeou
Eo?aaineiai iaeanoiiai a?aeo?aaeiiai noaea ia iaaeaeiaaeenue» Iaaeaeo
oai nii?iia iai?oaeiaaiea ia?aaeaii iaeui i?aaei?eyoeai «Iaaeeoi?-
Iaaeiaia» a a?aiaeo iao/ii-i?iecaiaenoaaiiie oe?ia (IIO) «Iaaeeoeeineea
oaoiieiaee».
IIO «Iaaeeoeeineea oaoiieiaee» e II «Iaaeeoi?-Naaeiaia» 1 aeaeaa?y 1994
a. caeeth/eee aeiaiai? onooiee o?aaiaaiey, a niioaaonoaee n eioi?ui
oe?ia i?eiyea ia naay iaycaiiinoue ii caueoa i?aa II a a?aeo?aaeiii
noaea e aiciauaieth oua?aa, i?e/eiaiiiai Ecuyoeai 16 oeaio?eooa. A ethia
1995 a. IIO «Iaaeeoeeineea oaoiieiaee» ia?aoeeanue a Eo?aaineee
iaeanoiie a?aeo?aaeiue noae n eneii e AI «Eo?aaiiaocaaiae» i acuneaiee
95 000 000 ?oa., yaeythueony, ii iiaieth enooea, ?acieoeae iaaeaeo
oaeoe/aneie noieiinoueth ia?aaeaiiuo oeaio?eooa, ninoaaeythuae 152 000
000 ?oa., e noiiie aeieaa, ii?aaeaeaiiie noaeii a ?aoaiee ii aeaeo ?
808. ?aoaieai io 18 ethey 1995 a. ene aue oaeiaeaoai?ai. A
aiaeeyoeeiiiie e eannaoeeiiiie einoaioeeyo caeiiiinoue e iainiiaaiiinoue
?aoaiey ia i?iaa?yeenue.
A i?ioanoa caianoeoaey I?aaenaaeaoaey Aunoaai A?aeo?aaeiiai Noaea ?O
i?aaeeaaaeinue ?aoaiea ii aeaeo ioiaieoue, a enea ioeacaoue. I?aceaeeoi
oaeiaeaoai?ee i?ioano ii neaaeothuei iniiaaieyi.
Eiouanoai auei ia?aaeaii AI «Eo?aaiiaocaaiae» ai eniieiaiea ?aoaiey oiai
aea Eo?aaineiai iaeanoiiai a?aeo?aaeiiai noaea. Neaaeiaaoaeueii, acuneaa
?acieoeo iaaeaeo noieiinoueth eiouanoaa e noiiie aeieaa, noae oaeoe/anee
ia?aniio?ae ?aoaiea ii ae?oaiio aeaeo a ii?yaeea, ia i?aaeoniio?aiiii
AIE. E?iia oiai, noieiinoue oeaio?eooa ecuneaia noaeii enoiaey ec oeaiu
iiaiai iai?oaeiaaiey ii ninoiyieth ia aeaeaa?ue 1994 a.
Ec a?oeaa Eo?aaineiai a?aeo?aaeiiai noaea. Aeaei ? 55-808/1994
I?e yoii ia i?eiyoi ai aieiaiea oi ianoiyoaeuenoai, /oi oeaio?eooae n
1993 a. eniieueciaaeenue II «Iaaeeoi?-Naaeiaia». I?e oaeeo oneiaeyo
iniiaaiey aeey acuneaieyi 95 000 000 ?oa. n AI «Eo?aaiiaocaaiae»
ionoonoaiaaee. Iacaeiiiia e iaiainiiaaiiinoe ?aoaiea iiaeeaaeeo ioiaia a
niioaaonoaee ni no. 188 AIE. (Ec a?oeaa Aunoaai A?aeo?aaeiiai noaea).
Ii?yaeie ia?auaiey acuneaiey i?e ?ai?aaiecaoeee e eeeaeaeaoeee
aeieaeieea-i?aaiecaoeee
I?e ?ai?aaiecaoeee eniieieoaeueiua aeaenoaey niaa?oathony a ioiioaiee
iiaiai th?eaee/aneiai eeoea, e eioi?iio ia?aoee iaycaoaeuenoaa
aeieaeieea-i?aaiecaoeee. Ia ia?eiae ?ai?aaiecaoeee Caeii «Ia
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» ii aiaeiaee n i?aaeeaie AIE e AIE ia
i?aaeoniao?eaaao aiciiaeiinoe i?einoaiiaeaiey eniieieoaeueiuo aeaenoaee.
Iiyoiio a iiaeiaiie neooaoeee eiaao ianoi i?aaii?aainoai a
eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa ia iniiaaiee no. 32 ianoiyuaai caeiia,
i?iecaiaeeiia a niioaaonoaee n iinoaiiaeaieai noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey. Ia ia?eiae naieo ?ai?aaiecaoeeiiiuo i?ioeaaeo?
eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai iiaeao auoue ioeiaeaii (no. 19 caeiia)
eeai ion?i/aii (no. 18 caeiia).
2. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii o?oaeiaui aeaeai
Acuneaiea ia ca?aaioioth ieaoo e eiua aeaeu aeioiaeia aeieaeieea
ia?auaaony i?e eniieiaiee ?aoaiee i acuneaiee ia?eiaee/aneeo: ieaoaaeae,
acuneaiee noiiu, ia i?aauoathuae aeaoo ieieiaeueiuo ?acia?ia iieaou
o?oaea, i?e ionoonoaee o aeieaeieea eiouanoaa eee iaaeinoaoi/iinoe
eiouanoaa aeey iieiiai iiaaoaiey acuneeaaaiuo noii.
Caeanue io?aaeai i?eioeei, eioi?ue aue cae?aieai e a ?aiaa
aeaenoaiaaaoai eniieieoaeueiii caeiiiaeaoaeuenoaa, a eiaiii
-i?ei?eoaoiinoue ia?auaiey acuneaiey a ioiioaiee a?aaeaeai ia eo
eiouanoai.
Acuneaiea ia ca?aaioioth ieaoo e eiua aeioiaeu ia?auaaony:
— ai-ia?auo, i?e eniieiaiee ?aoaiee i acuneaiee ia?eiaee/aneeo ieaoaaeae
(aeeiaiou, aiciauaiea oua?aa, i?e/eiaiiiai caei?iaueth, nia?oueth
ei?ieeueoea, eiua ia?eiaee/aneea ieaoaaee),
— ai-aoi?uo, i?e acuneaiee noii, ia i?aauoathueo aeaoo ieieiaeueiuo
?acia?ia iieaou o?oaea, i?e yoii a caeiiiaeaoaeuenoaa ia ii?aaeaeaii, ia
eaeie iiiaio en/eneyaony ?acia? acuneaiey, iineieueeo ieieiaeueiay
iieaoa o?oaea ia?eiaee/anee eciaiyaony.
— a-o?aoueeo, i?e iieiii ionoonoaee o aeieaeieea eaeiai-eeai eiouanoaa,
ia eioi?ia iiaeii ia?aoeoue acuneaiea,
— a-/aoaa?ouo, i?e iaaeinoaoi/iinoe yoiai eiouanoaa aeey iieiiai
iiaaoaiey acuneeaaaiuo noii. I?e yoii neaaeoao enoiaeeoue ec oiai, /oi
ia eiouanoai, oeacaiiia a Ia?a/ia aeaeia eiouanoaa a?aaeaeai, ia eioi?ia
ia iiaeao auoue ia?auaii acuneaiea ii eniieieoaeueiui aeieoiaioai
(I?eeiaeaiea ? 1 e AIE), ie i?e eaeeo oneiaeyo acuneaiea ia iiaeao auoue
ia?auaii. Iiae ca?aaioiie ieaoie iiieiaaony iieaoa, auiea/eaaaiay ii
o?oaeiaiio aeiaiai?o (eiio?aeoo) eae ii iniiaiiio ianoo ?aaioo, oae e
i?e ?aaioa ii niaianoeoaeuenoao. Iiae eiuie aeioiaeaie aeieaeieea
iiieiathony ethaua aeaiaaeiua noiiu, auiea/eaaaiua eae aeaiaaeiia
aiciaa?aaeaeaiea ii aeiaiai?ai iiae?yaea, ii?o/aiey, eiiennee, a?aiaeu F
eiui a?aaeaeainei-i?aaiaui aeiaiai?ai, aeioiaeu io i?aaei?eieiaoaeueneie
aeayoaeueiinoe, ?acoeueoaoia eioaeeaeooaeueiie aeayoaeueiinoe (aaoi?neia
e eiia aiciaa?aaeaeaiea), aeioiaeu io iaaa, oeaiiuo aoiaa, i?ioeaioia ii
aeeaaeai e o.i.
Aeaaiie i?iaeaiie yaeyaony iiene anao aeioiaeia aeieaeieea, /oi iiaeao
auoue aeinoaoi/ii neiaeii ii ?yaeo i?e/ei. Ai-ia?auo, oe?ieia
?ani?ino?aiaiea eiaao iaca?aaeno?e?iaaiiay i?aaei?eieiaoaeueneay
aeayoaeueiinoue (iai?eia?, naea/a eiouanoaa a a?aiaeo, oi?aiaey,
ieacaiea oneoa). Ai-aoi?uo, e ii ianoo ?aaiou ?ani?ino?aiaia i?aeoeea
iieaou oae iacuaaaiuie iao/oaiiuie n?aaenoaaie, i?ioiaeyueie iiieii
aooaaeoa?ee. Ana yoi e oeaeue ?yae ae?oaeo i?e/ei cao?oaeiytho iieiia
auyaeaiea anao aeioiaeia aeieaeieeia. Iiyoiio aiai?eoue i eaeii-eeai
oeo/oaiee iieiaeaiey e aeaiiie noa?a iiaeii aoaeao oieueei iinea
eciaiaiey a oeaeii yeiiiie/aneie neooaoeee a no?aia, eiaaea eciaieony
iaeiaiaay aeenoeeieeia, caeiiiaeaoaeuenoai aoaeao noeioee?iaaoue
a?aaeaeai e i?aaei?eieiaoaeae ia ?ane?uoea anao naieo aeioiaeia e eo
io?aaeaiea a ioeoeeaeueiie io/aoiinoe.
Niaeanii Caeiio «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» i?aaeei i
aiciiaeiinoe ia?auaiey acuneaiey ia ana aeioiaeu aeieaeieea aeieaeii
i?eiaiyoueny n o/aoii ia?aie/aiee a ?acia?ao oaeiai acuneaiey (no.
65-67), ia?aie/aiee ia?auaiey acuneaiey ia ii?aaeaeaiiua aeaeu aeioiaeia
(no. 68), iieiie iaaiciiaeiinoe ia?auaiey acuneaiey ia ii?aaeaeaiiua
aeaeu aeioiaeia (no. 69), iniaiai ii?yaeea ia?auaiey acuneaiey ii
ioaeaeueiui aeaeai acuneaiee, a /anoiinoe aeeiaioai (no. 70 e 71).
Ia?auaiea acuneaiey ia ca?aaioie aeieaeieea, ioauaathuaai iaeacaiea
Acuneaiea ii eniieieoaeueiui aeieoiaioai a ioiioaiee inoaeaeaiiuo e
eni?aaeoaeueiui ?aaioai aeieaeii i?iecaiaeeoueny ec anaai ca?aaioea, aac
o/aoa oaea?aeaiee, i?iecaaaeaiiuo ii i?eaiai?o eee iinoaiiaeaieth noaea.
Oai naiui oaaee/eaathony aa?oiea i?aaeaeu aeey oaea?aeaiee ec ca?aaioea
eeoe, inoaeaeaiiuo e oeacaiiie ia?a oaieiaiiai iaeacaiey. Niaeanii no.
50 OE ec ca?aaioea inoaeaeaiiiai e eni?aaeoaeueiui ?aaioai i?iecaiaeyony
oaea?aeaiey a aeioiae ainoaea?noaa A ?acia?a, onoaiiaeaiiii i?eaiai?ii
noaea, a ?acia?a io iyoe aei aeaaaeoeaoe i?ioeaioia. Niioaaonoaaiii ia
oeacaiiue i?ioeaio noaiiaeony auoa e iauee ?acia? oaea?aeaiee, iai?eia?,
i?e iaeiia?aiaiiii ecuneaiee aeeiaioia oaea?aeaiey iiaoo ninoaaeoue io
55 aei 70 i?ioeaioia ca?aaioea a caaeneiinoe io eiie?aoiie noiiu
oaea?aeaiee, onoaiiaeaiiie i?eaiai?ii noaea.
Acuneaiea n inoaeaeaiiuo, ioauaathueo iaeacaiea a eni?aaeoaeueiuo
eieiieyo, eieiiey-iinaeaieyo, oth?ueiao, ainieoaoaeueiuo eieiieyo, a
oaeaea n eeoe, iaoiaeyueony a ia?eieiae/aneeo ioaeaeaieyo
ineoeao?e/aneeo aeeniaina?ia e noaoeeiia?iuo ea/aaiuo o/?aaeaeaieyo,
i?iecaiaeeony ec anaai ca?aaioea aac o/aoa io/eneaiee ?anoiaeia ii eo
niaea?aeaieth a oeacaiiuo o/?aaeaeaieyo. I?e yoii neaaeoao
?oeiaiaenoaiaaoueny iaeiia?aiaiii e ii?iaie OEE.
Ia?auaiea acuneaiey ia iiniaey ii nioeeaeueiiio no?aoiaaieth
Ia iiniaey ii nioeeaeueiiio no?aoiaaieth (i?e a?aiaiiie ia
o?oaeiniiniaiinoe, ii aa?aiaiiinoe e ?iaeai, ooiaeo ca ?aaaieii ia?eiae
/anoe/ii iiea/eaaaiiai ioionea e ae?oaei), a oaeaea iiniaey ii
aac?aaioeoea acuneaiea i?iecaiaeeony oieueei ii ?aoaieth noaea,
noaeaaiiio i?eeaco i acuneaiee aeeiaioia eeai iioa?eaeueii
oaeinoiaa?aiiiio niaeaoaieth ia oieaoa aeeiaioia eee ii ?aoaieth noaea
i aiciauaiee a?aaea, i?e/eiaiiiai caei?iaueth, e aiciauaiee a?aaea
eeoeai, iiianoei oua?a a ?acoeueoaoa nia?oe ei?ieeueoea.
Iniaue eueaioiue ii?yaeie acuneaiey naycai n oai, /oi oeacaiiua auieaou
inouanoaeythony ca n/ao n?aaenoa ainoaea?noaaiiuo iaycaoaeueiuo
aiaathaeaeaoiuo oiiaeia (nioeeaeueiiai no?aoiaaiey, oiiaea caiyoinoe).
Acuneaiea n ieo iiaeao auoue i?iecaaaeaii oieueei: ai-ia?auo ii ?aoaieth
noaea i acuneaiee aeeiaioia (i/aaeaeii, caeanue eiaaony a aeaeo
eniieieoaeueiue eeno, auaeaiiue ia iniiaaiee ?aoaiey noaey iauae
th?enaeeeoeee, iineieueeo naii ?aoaiea eniieieoaeueiui aeieoiaioii ia
yaeyaony); ai-aoi?uo, ii noaeaaiiio i?eeaco i acuneaiee aeeiaioia (ia
noaeaaiua i?eeacu i acuneaiee ae?oaeo noii aeaiiay eueaioa ia
?ani?ino?aiyaony); a-o?aoueeo, ii iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiiio
niaeaoaieth ia oieaoa aeeiaioia; a-/aoaa?ouo, ii ?aoaieth noaea i
aiciauaiee a?aaea, i?e/eiaiiiai caei?iaueth eeai nia?oueth ei?ieeueoea.
3. Eniieiaiea noaeaaiuo aeoia ii naiaeiui aeaeai
Ii?yaeie acuneaiey aeeiaioia e caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioiui
iaycaoaeuenoaai ii?aaeaeyaony Naiaeiui eiaeaenii ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Noaouey 70 Oaaea?aeueiiai caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa»
iineo aeaieaoiue oa?aeoa?, ionueay ii aii?inai ecuneaiey aeeiaioia e
Naiaeiiio eiaeaeno. I?e yoii ia eiaao cia/aiey, ia eiai, a eaeii ?acia?a
e eoi ec /eaiia naiuee oiea/eaaao aeeiaiou. Eniieieoaeueiuie
aeieoiaioaie ii aeaeai i acuneaiee aeeiaioia yaeythony eniieieoaeueiua
eenou, noaeaaiua i?eeacu, a oaeaea niaoeeoe/aneee eniieieoaeueiue
aeieoiaio — iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiia niaeaoaiea ia oieaoa aeeiaioia.
?acia? aeeiaioia iiaeao ii?aaeaeyoueny ii-?aciiio. Aeeiaiou ia
ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae acuneeaathony noaeii n eo ?iaeeoaeae
aaeaiany/ii a ?acia?a: ia iaeiiai ?aaaiea — iaeiie /aoaa?oe, ia aeaoo
aeaoae — iaeiie o?aoe, ia o?ao e aieaa aeaoae — iieiaeiu ca?aaioea e
(eee) eiiai aeioiaea ?iaeeoaeae. ?acia? yoeo aeieae iiaeao auoue
oiaiueoai eee oaaee/ai noaeii n o/aoii iaoa?eaeueiiai eee naiaeiiai
iieiaeaiey noi?ii e eiuo caneoaeeaathueo aieiaiey ianoiyoaeuenoa (no. 81
NE).
I?e ionoonoaee niaeaoaiey ?iaeeoaeae ia oieaoa aeeiaioia ia
ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae e a neo/ayo, anee ?iaeeoaeue, iaycaiiue
oiea/eaaoue aeeiaiou, eiaao ia?aaoey?iue, iaiythueeny ca?aaioie e (eee)
eiie aeioiae, eeai anee yoio ?iaeeoaeue iieo/aao ca?aaioie e (eee eiie
aeioiae iieiinoueth eee /anoe/ii a iaoo?a eee a eiino?aiiie aaethoa,
eeai anee o iaai ionoonoaoao ca?aaioie e (eee) eiie aeioiae, a oaeaea a
ae?oaeo neo/ayo, anee acuneaiea aeeiaioia a aeieaaii ioiioaiee e
ca?aaioeo e (eee) eiiio aeioiaeo ?iaeeoaey iaaiciiaeii, cao?oaeieoaeueii
eee nouanoaaiii ia?ooaao eioa?anu iaeiie ec noi?ii noae ai?aaa
ii?aaeaeeoue ?acia? aeeiaioia, acuneeaaaiuo aaeaiany/iia a oaa?aeie
aeaiaaeiie noiia eee iaeiia?aiaiii a aeieyo a niioaaonoaey ni no. 81 NE
e a oaa?aeie aeaiaaeiie noiia.
?acia? oaa?aeie aeaiaaeiie noiiu ii?aaeaeyaony noaeii enoiaey ec
iaeneiaeueii aiciiaeiiai nio?aiaiey ?aaaieo i?aaeiaai o?iaiy aai
iaania/aiey n o/aoii iaoa?eaeueiiai e naiaeiiai iieiaeaiey noi?ii e
ae?oaeo caneoaeeaathueo aieiaiey ianoiyoaeuenoa. Anee i?e eaaeaeii ec
?iaeeoaeae inoathony aeaoe, ?acia? aeeiaioia n iaeiiai ec ?iaeeoaeae a
iieueco ae?oaiai, iaiaa iaania/aiiiai, ii?aaeaeyaony a oaa?aeie
aeaiaaeiie noiia, acuneeaaaiie aaeaiany/ii e ii?aaeaeyaiie noaeii oaeaea
n o/aoii caneoaeeaathueo aieiaiey ianoiyoaeuenoa.
Ia aeaoae, inoaaoeony aac iiia/aiey ?iaeeoaeae, aeeiaiou acuneeaathony e
auiea/eaathony iiaeoio (iiia/eoaeth) aeaoae eee eo i?eaiiui ?iaeeoaeyi.
Aeeiaiou, acuneeaaaiua n ?iaeeoaeae ia aeaoae, inoaaoeony aac iiia/aiey
?iaeeoaeae e iaoiaeyueony a ainieoaoaeueiuo o/?aaeaeaieyo, ea/aaiuo
o/?aaeaeaieyo, o/?aaeaeaieyo nioeeaeueiie caueou ianaeaiey e a ae?oaeo
aiaeiae/iuo o/?aaeaeaieyo, ca/eneythony ia n/aoa yoeo o/?aaeaeaiee, aaea
o/eouaathony ioaeaeueii ii eaaeaeiio ?aaaieo. Oeacaiiua o/?aaeaeaiey
ai?aaa iiiauaoue yoe noiiu a aaiee iyoueaeanyo i?ioeaioia aeioiaea io
ia?auaiey iinooieaoeo noii aeeiaioia eniieuecoaony ia niaea?aeaiea
aeaoae a oeacaiiuo o/?aaeaeaieyo. I?e inoaaeaiee ?aaaieii oaeiai
o/?aaeaeaiey noiia iieo/aiiuo ia iaai aeeiaioia e iyoueaeanyo i?ioeaioia
aeioiaea io eo ia?auaiey ca/eneythony ia n/ao, ioe?uoue ia eiy ?aaaiea a
ioaeaeaiee Naa?aaaoaeueiiai aaiea ?O.
?acia? aeeiaioia ia iao?oaeiniiniaiuo niaa?oaiiieaoieo aeaoae
ii?aaeaeyaony noaeii a oaa?aeie aeaiaaeiie noiia, iiaeeaaeauae oieaoe
aaeaiany/ii, enoiaey ec iaoa?eaeueiiai e naiaeiiai iieiaeaiey e ae?oaeo
caneoaeeaathueo aieiaiey eioa?ania noi?ii. Aiaeiae/ii ii?aaeaeyaony
?acia? aeeiaioia n o?oaeiniiniaiuo niaa?oaiiieaoieo aeaoae ia
niaea?aeaiea naieo iao?oaeiniiniaiuo ioaeaeathueony a iiiiue ?iaeeoaeae.
Onoaiiaeaiu oaeaea aeeiaioiua iaycaiiinoe iaaeaeo noi?oaaie, e oii /enea
auaoeie, ii acaeiiiio niaea?aeaieth; iaycaiiinoe a?aoueaa e nanoa? ii
niaea?aeaieth naieo ianiaa?oaiiieaoieo e iao?oaeiniiniaiuo
niaa?oaiiieaoieo a?aoueaa e nanoa?; iaycaiiinoe aeaaeooee e aaaooee ii
niaea?aeaieth aioeia; iaycaiiinoe aioeia niaea?aeaoue aeaaeooeo o
aaaooeo; iaycaiiinoe ainieoaiieeia niaea?aeaoue naieo oaeoe/aneeo
ainieoaoaeae; iaycaiiinoe ianuieia e iaae/a?eoe ii niaea?aeaieth io/eia
e ia/aoe.
Aeeiaiou acuneeaathony eae ii anooieaoei a caeiiioth neeo noaeaaiui
aeoai, oae e aei eo auianaiey. Iineaaeiaa aiciiaeii, anee a niioaaonoaee
ni no. 108 NE ii aeaeo i acuneaiee aeeiaioia noae auian iinoaiiaeaiea i
acuneaiee aeeiaioia aei anooieaiey ?aoaiey noaea i acuneaiee aeeiaioia a
caeiiioth neeo, a i?e acuneaiee aeeiaioia ia ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae —
aei auianaiey noaeii ?aoaiey i acuneaiee aeeiaioia.
Aaeieieno?aoeey i?aaiecaoeee ii ianoo ?aaiou eeoea, iaycaiiiai
oiea/eaaoue aeeiaiou ia iniiaaiee iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiiai
niaeaoaiey ia oieaoa aeeiaioia eee ia iniiaaiee eniieieoaeueiiai eenoa,
iaycaia aaeaiany/ii oaea?aeeaaoue aeeiaiou ec ca?aaioiie ieaou e (eee)
eiiai aeioiaea eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, e oiea/eaaoue eee
ia?aaiaeeoue eo ca n/ao eeoea, iaycaiiiai e oieaoa aeeiaioia, eeoeo,
iieo/athuaio eo, ia iicaeiaa /ai a o?aoaeiaaiue n?ie ni aeiy auieaou
ca?aaioiie ieaou e (eee) eiiai aeioiaea eeoeo, iaycaiiiio oiea/eaaoue
aeeiaiou.
I?e yoii oaea?aeaiea aeeiaioia ia iniiaaiee iioa?eaeueii
oaeinoiaa?aiiiai niaeaoaiey ia oieaoa aeeiaioia iiaeao i?iecaiaeeoueny e
a neo/aa, anee iauay noiia oaea?aeaiee ia iniiaaiee oaeiai niaeaoaiey e
eniieieoaeueiuo aeieoiaioia i?aauoaao iyoueaeanyo i?ioeaioia ca?aaioea e
(eee) eiiai aeioiaea eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou (no. 110
NE).
Aaeieieno?aoeey i?aaiecaoeee, i?iecaiaeeaoay oaea?aeaiea aeeiaioia ia
iniiaaiee ?aoaiey noaea eee iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiiai niaeaoaiey ia
oieaoa aeeiaioia, iaycaia a o?aoaeiaaiue n?ie niiaueoue noaeaaiiio
i?enoaao-eniieieoaeth ii ianoo eniieiaiey ?aoaiey i acuneaiee aeeiaioia
e eeoeo, iieo/athuaio aeeiaiou, ia oaieueiaiee eeoea, iaycaiiiai
oiea/eaaoue aeeiaiou, a oaeaea i aai iiaii ianoa ?aaiou eee
aeeoaeuenoaa, anee iii ae ecaanoii. Eeoei, iaycaiiia oiea/eaaoue
aeeiaiou, aeieaeii a oa aea naiua n?iee niiaueoue noaeaaiiio
i?enoaao-eniieieoaeth e eeoeo, iieo/athuaio aeeiaiou, i ia?aiaia ianoa
?aaiou eee aeeoaeuenoaa, a i?e oieaoa aeeiaioia ianiaa?oaiiieaoiei
aeaoyi — e i iaee/ee aeiiieieoaeueiiai ca?aaioea eee eiiai aeioiaea.
A neo/aa ianiiauaiey ii iaoaaaeeoaeueiie i?e/eia oeacaiiuo naaaeaiee
aeiiaiua a yoii aeieaeiinoiua eeoea e eiua a?aaeaeaia i?eaeaeathony e
ioaaonoaaiiinoe a ii?yaeea, onoaiiaeaiiii caeiiii, a /anoiinoe, a
niioaaonoaee ni no. 87 Caeiia «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa».
Niaeanii no. 112 NE acuneaiea aeeiaioia a ?acia?a, onoaiiaeaiiii
niaeaoaieai ia oieaoa aeeiaioia eee ?aoaieai noaea, a oaeaea acuneaiea
caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioai i?iecaiaeeony ec ca?aaioea e (eee) eiiai
aeioiaea eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou; i?e iaaeinoaoi/iinoe
ca?aaioea e (eee) eiiai aeioiaea aeeiaiou oaea?aeeaathony ec
iaoiaeyueony ia n/aoao a aaieao eee a eiuo e?aaeeoiuo o/?aaeaeaieyo
aeaiaaeiuo n?aaenoa eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, a oaeaea ec
aeaiaaeiuo n?aaenoa, ia?aaeaiiuo ii aeiaiai?ai eiiia?/aneei e
iaeiiia?/aneei i?aaiecaoeeyi, e?iia aeiaiai?ia, aeaeoueo ia?aoiae i?aaa
nianoaaiiinoe. I?e iaaeinoaoi/iinoe yoeo n?aaenoa acuneaiea ia?auaaony
ia ethaia eiouanoai eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, ia eioi?ia
ii caeiio iiaeao auoue ia?auaii acuneaiea. Ia?auaiea acuneaiey ia
aeaiaaeiua n?aaenoaa ia n/aoao eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, e
ia eiia aai eiouanoai i?iecaiaeeony a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii Caeiiii
«Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa».
Acuneaiea aeeiaioia ca i?ioaaeoee ia?eiae ia iniiaaiee niaeaoaiey ia
oieaoa aeeiaioia eee ia iniiaaiee eniieieoaeueiiai eenoa i?iecaiaeeony a
i?aaeaeao o?aoeaoiaai n?iea, i?aaeoanoaiaaaoaai i?aaeuyaeaieth
eniieieoaeueiiai eenoa eee iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiiai niaeaoaiey ia
oieaoa aeeiaioia ei acuneaieth. A oao neo/ayo, eiaaea oaea?aeaiea
aeeiaioia ia iniiaaiee eniieieoaeueiiai eenoa eee iioa?eaeueii
oaeinoiaa?aiiiai niaeaoaiey ia oieaoa aeeiaioia ia i?iecaiaeeeinue ii
aeia eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, acuneaiea aeeiaioia
i?iecaiaeeony ca aanue ia?eiae iacaaeneii io oeacaiiiai o?aoeaoiaai
n?iea. ?acia? caaeieaeaiiinoe ii?aaeaeyaony noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai enoiaey ec ?acia?a aeeiaioia, ii?aaeaeaiiiai
?aoaieai noaea eee niaeaoaieai ia oieaoa aeeiaioia.
?acia? caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioai, oiea/eaaaiui ia ianiaa?oaiiieaoieo
aeaoae, ii?aaeaeyaony enoiaey ec ca?aaioea e eiiai aeioiaea eeoea,
iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, ca ia?eiae, a oa/aiea eioi?iai
acuneaiea aeeiaioia ia i?iecaiaeeeinue. A neo/ayo anee eeoei, iaycaiiia
oiea/eaaoue aeeiaiou, a yoio ia?eiae ia ?aaioaei eee anee ia aoaeoo
i?aaenoaaeaiu aeieoiaiou, iiaeoaa?aeaeathuea aai ca?aaioie (eee) eiie
aeioiae, caaeieaeaiiinoue ii aeeiaioai ii?aaeaeyaony enoiaey ec ?acia?a
n?aaeiae ca?aaioiie ieaou a ?inneeneie Oaaea?aoeee ia iiiaio acuneaiey
caaeieaeaiiinoe. Anee oaeia ii?aaeaeaiea caaeieaeaiiinoe nouanoaaiii
ia?ooaao eioa?anu iaeiie ec noi?ii, noi?iia, eioa?anu eioi?ie ia?ooaiu,
ai?aaa ia?aoeoueny a noae, eioi?ue iiaeao ii?aaeaeeoue caaeieaeaiiinoue
a oaa?aeie aeaiaaeiie noiia enoiaey ec iaoa?eaeueiiai e naiaeiiai
iieiaeaiey noi?ii e ae?oaeo caneoaeeaathueo aieiaiey ianoiyoaeuenoa.
I?e ianiaeanee n ii?aaeaeaieai caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioai noaeaaiui
i?enoaaii-eniieieoaeai ethaay ec noi?ii iiaeao iaaeaeiaaoue aeaenoaey
noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii
eniieieoaeueiui e i?ioeannoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii.
Noiiu onoaiiaeaiiiai oaaea?aeueiui caeiiii aaeaiany/iiai iiniaey ia
?aaaiea, auiea/aiiua a ia?eiae ?icunea aai ?iaeeoaeae, oeeiiythueony io
oieaou aeeiaioia, a /anoe eo iyoeaeanyoei?ioeaioiiai oaaee/aiey,
acuneeaathony n yoeo ?iaeeoaeae n ia/eneaieai aeanyoe i?ioeaioia n
auiea/aiiuo noii a aeioiae athaeaeaoia noauaeoia ?O. Oeacaiiua
o?aaiaaiey i?e?aaieaathony e o?aaiaaieyi ia oieaoa aeeiaioia.
Niaeanii no. 114 NE inaiaiaeaeaiea io oieaou caaeieaeaiiinoe ii
aeeiaioai eee oiaiueoaiea yoie caaeieaeaiiinoe i?e oieaoa aeeiaioia ii
niaeaoaieth noi?ii aiciiaeii ii acaeiiiio niaeaneth noi?ii, a
eneeth/aieai neo/aaa oieaou aeeiaioia ia ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae. Noae
ai?aaa ii eneo eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou, inaiaiaeeoue aai
iieiinoueth eee /anoe/ii io oieaou caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioai, anee
onoaiiaeo, /oi iaoieaoa aeeiaioia eiaea ianoi a a ayce n aieaciueth
yoiai eeoea eee ii ae?oaei oaaaeeoaeueiui i?e/eiai e aai iaoa?eaeueiia e
naiaeiia iieiaeaiea ia aeaao aiciiaeiinoe iiaaneoue ia?aciaaaoothny
caaeieaeaiiinoue ii aeeiaioai.
I?e ia?aciaaiee caaeieaeaiiinoe ii aeia eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue
aeeiaiou ii niaeaoaieth ia oieaoa aeeiaioia, iii ianao ioaaonoaaiiinoue
a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii yoei niaeaoaieai. I?e ia?aciaaiee
caaeieaeaiiinoe ii aeia eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou ii
?aoaieth noaea, aeiiaiia eeoei oiea/eaaao iieo/aoaeth aeeiaioia
iaonoieeo a ?acia?a iaeiie aeanyoie i?ioeaioa io noiiu iaauiea/aiiuo
aeeiaioia ca eaaeaeue aeaiue i?in?i/ee. Iaeiaei caeiiiaeaoaeuenoaii ia
ii?aaeaeaii, eoi aeieaeai ?ann/eouaaoue eiie?aoioth noiio aeaiiie
iaonoieee. Iieaaaai, /oi yoi aoiaeeo a eiiiaoaioeeth noaeaaiiai
i?enoaaa-eniieieoaey.
Iieo/aoaeue aeeiaioia ai?aaa oaeaea acuneaoue n aeiiaiiai a
ianaiaa?aiaiiie oieaoa aeeiaioia eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou,
ana i?e/eiaiiua i?in?i/eie eniieiaiey aeeiaioiuo iaycaoaeuenoa oauoee a
/anoe, ia iie?uoie iaonoieeie.
Niaeanii no. 82 NE aeaeu ca?aaioea e (eee) eiiai aeioiaea, eioi?ua
iieo/atho ?iaeeoaee a ?oaeyo e (eee) a eiino?aiiie aaethoa ec eioi?uo
i?iecaiaeeony oaea?aeaiea aeeiaioia, acuneeaaaiuo ia ianiaa?oaiiieaoieo
aeaoae a niioaaonoaee ni no. 81 NE, ii?aaeaeythony I?aaeoaeuenoaii ?O.
Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io 18 ethey 1996 a. «I ia?a/ia aeaeia
ca?aaioiie ieaou e eiiai aeioiaea, ec eioi?uo i?iecaiaeeony oaea?aeaiea
aeeiaioia ia ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae» (n eciaiaieyie io 20 iay 1998
a.), aue ooaa?aeaeai ia?a/aiue aeaeia ca?aaioiie ieaou e eiiai aeioiaea,
ec eioi?uo i?iecaiaeeony oaea?aeaiea aeeiaioia ia ianiaa?oaiiieaoieo
aeaoae, a Ieienoa?noao o?oaea ?O e Ieienoa?noao oeiainia ?O niaianoe» n
caeioa?aniaaiiuie ieienoa?noaaie e aaaeiinoaaie auei ii?o/aii aeaaaoue
?acuyniaiey ii i?eiaiaieth ooaa?aeaeaiiiai yoei iinoaiiaeaieai ia?a/iy
aeaeia ca?aaioiie ieaou e eiiai aeioiaea, ec eioi?uo i?iecaiaeeony
oaea?aeaiea aeeiaioia ia ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae.
A niioaaonoaee n oeacaiiui ia?a/iai:
1) Oaea?aeaiea aeeiaioia ia niaea?aeaiea ianiaa?oaiiieaoieo aeaoae
i?iecaiaeeony ni anao aeaeia ca?aaioiie ieaou (aeaiaaeiiai
aiciaa?aaeaeaiey, niaea?aeaiey) e aeiiieieoaeueiiai aiciaa?aaeaeaiey eae
ii iniiaiiio ianoo ?aaiou, oae e ca ?aaioo ii niaianoeoaeuenoao, eioi?ua
iieo/atho ?iaeeoaee a aeaiaaeiie (iaoeeiiaeueiie eee eiino?aiiie
aaethoa) e iaoo?aeueiie oi?ia.
2) Oaea?aeaiea aeeiaioia i?iecaiaeeony:
a) ni anao aeaeia iainee e eiiiainaoeeiiiuo auieao e iei, n aaeaiany/iuo
aeiieao e iaineyi, ca eneeth/aieai iaaeaaaie, onoaiiaeaiiuo e iainee ia
ooiae ca iaineiia?ii, a oaeaea eiiiainaoeeiiiie auieaou ia?aaioathuaio
o?oaeiniiniaiiio eeoeo ia ia?eiae inouanoaeaiey ooiaea ca iaineiia?ii;
a) ni noeiaiaeee, auiea/eaaaiuo iao/athueiny a ia?aciaaoaeueiuo
o/?aaeaeaieyo ia/aeueiiai, n?aaeiaai e aunoaai i?ioanneiiaeueiiai
ia?aciaaiey, anie?aioai e aeieoi?aioai, iao/athueiny n io?uaii io
i?iecaiaenoaa a anie?aioo?a e aeieoi?aioo?a i?e ia?aciaaoaeueiuo
o/?aaeaeaieyo aunoaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey e
iao/ii-enneaaeiaaoaeueneeo o/?aaeaeaieyo, neooaoaeyi aeooiaiuo o/aaiuo
caaaaeaiee;
a) n iiniaee ii a?aiaiiie iao?oaeiniiniaiinoe, ii aa?aiaiiinoe e ?iaeai,
ii aac?aaioeoea oieueei ii ?aoaieth noaea e noaeaaiiio i?eeaco i
acuneaiee aeeiaioia eeai iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiiio niaeaoaieth ia
oieaoa aeeiaioia.
(Ioieou «a» e «ae» eneeth/aiu);
a) n noii, auiea/eaaaiuo ia ia?eiae o?oaeiono?ienoaa oaieaiiui a nayce n
eeeaeaeaoeeae i?aaiecaoeee, inouanoaeaieai ia?ii?eyoee ii nie?auaieth
/eneaiiinoe eee ooaoa;
ae) n aeioiaeia oece/aneeo eeoe, inouanoaeythueo noa?aoaeueneoth
aeayoaeueiinoue;
c) n aeioiaeia io caiyoee i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoueth aac
ia?aciaaiey th?eaee/aneiai eeoea;
e) n aeioiaeia io ia?aaea/e a a?aiaeo eiouanoaa; e) n aeioiaeia ii
aeoeeyi e ae?oaeo aeioiaeia io o/anoey a oi?aaeaiee nianoaaiiinoueth
i?aaiecaoeee (aeeaeaeaiaeu, auieaou ii aeieaaui iayi
e o.ae.);
e) n noii iaoa?eaeueiie iiiiue, e?iia iaoa?eaeueiie iiiiue, ieacuaaaiie
a?aaeaeaiai a nayce ni noeoeeiui aaaenoaeai, n iiaea?ii, oeuaieai
eiouanoaa, oaa/ueai, a oaeaea n ?iaeaeaieai ?aaaiea, n ?aaeno?aoeeae
a?aea, ni nia?oueth eeoea, iaycaiiiai oiea/eaaoue aeeiaiou eee aai
aeeceeo ?iaenoaaiieeia.
3) Oaea?aeaiea aeeiaioia i?iecaiaeeony n aeaiaaeiiai aeiaieuenoaey
(niaea?aeaiey), iieo/aaiiai aiaiiineoaeaueie, nio?oaeieeaie i?aaiia
aioo?aiieo aeae e ae?oaeie i?e?aaiaiiuie e iei eaoaai?eyie eeoe.
4) Acuneaiea aeeiaioia n noii ca?aaioiie ieaou e eiiai aeioiaea,
i?e/eoathueony eeoeo, oiea/eaathuaio aeeiaiou, i?iecaiaeeony iinea
oaea?aeaiey (oieaou) ec yoie ca?aaioiie ieaou e eiiai aeioiaea iaeiaia a
niioaaonoaee n iaeiaiaui caeiiiaeaoaeuenoaii.
N inoaeaeaiiuo e eni?aaeoaeueiui ?aaioai acuneaiea aeeiaioia ii
eniieieoaeueiui aeieoiaioai i?iecaiaeeony ec anaai ca?aaioea aac o/aoa
oaea?aeaiee, i?iecaaaeaiiuo ii i?eaiai?o eee iinoaiiaeaieth noaea. N
inoaeaeaiiuo, ioauaathueo iaeacaiea a eni?aaeoaeueiuo eieiieyo,
eieiieyo-iinaeaieyo, oth?ueiao, ainieoaoaeueiuo eieiieyo, a oaeaea eeoe,
iaoiaeyueony a ia?eieiae/aneeo ioaeaeaieyo ineoeao?e/aneeo aeeniaina?ia
e noaoeeiia?iuo ea/aaiuo o/?aaeaeaieyo, acuneaiea aeeiaioia
i?iecaiaeeony ec anaai ca?aaioea e eiiai aeioiaea aac o/aoa io/eneaiee
ia aiciauaiea ?anoiaeia ii eo niaea?aeaieth a oeacaiiuo o/?aaeaeaieyo.
I?e oaea?aeaiee aeeiaioia n iiniaee ii aac?aaioeoea, a oaeaea ni
noeiaiaeee, auiea/eaaaiuo a?aaeaeaiai a ia?eiae i?ioanneiiaeueiie
iiaeaioiaee, iiauoaiey eaaeeoeeaoeee e ia?aiiaeaioiaee ii iai?aaeaieth
i?aaiia neoaeau caiyoinoe, neaaeoao ?oeiaiaenoaiaaoueny Oeacaieai
Oaaea?aeueiie neoaeau caiyoinoe ?O io 30 ia?oa 1993 a. ? I-7-10-307 «I
ii?yaeea oaea?aeaiey aeeiaioia ii eniieieoaeueiui aeieoiaioai,
ia?aaeaiiui aeey i?iecaiaenoaa acuneaiey i?aaiai ainoaea?noaaiiie
neoaeau caiyoinoe».
A niioaaonoaee n Oaaea?aeueiui caeiiii io 20 ai?aey 1996 a. «I caiyoinoe
ianaeaiey a ?inneeneie Oaaea?aoeee» n iiniaee ii aac?aaioeoeo (i. 6 no.
30), a oaeaea ni noeiaiaeee, auiea/eaaaiuo a?aaeaeaiai a ia?eiae
i?ioanneiiaeueiie iiaeaioiaee, iiauoaiey eaaeeoeeaoeee e ia?aiiaeaioiaee
ii iai?aaeaieth i?aaiia neoaeau caiyoinoe i.,7 no. 29) i?iecaiaeeony
oaea?aeaiea aeeiaioia, ii ia aieaa 50 i?ioeaioia iieo/aaiiai iiniaey ii
aac?aaioeoea.
Iniiaaieyie e oaea?aeaieth e ia?aaiaeo aeeiaioia n iiniaee ii
aac?aaioeoea (noeiaiaeee) yaeythony: eniieieoaeueiua eenou (a neo/aa eo
oo?aou — aeoaeeeaou); ienueiaiiua cayaeaiey a?aaeaeai i aeia?iaieueiie
oieaoa aeeiaioia; ioiaoee (caiene) i?aaiia aioo?aiieo aeae a ianii?oao i
oii, /oi a niioaaonoaee n ?aoaieyie noaeia yoe eeoea iaycaiu e oieaoa
aeeiaioia, e niiauaiey i?aaiia aioo?aiieo aeae i iaee/ee oaeeo ioiaoie
(caienae) a ianii?oao.
Ii aeinoeaeaiee ?aaaieii niaa?oaiiieaoey e i?e ionoonoaee
caaeieaeaiiinoe ii aeeiaioai eniieieoaeueiue eeno aica?auaaony a noae,
auianoee ?aoaiea. I?e iaee/ee o aac?aaioiiai caaeieaeaiiinoe
eniieieoaeueiue eeno inoaaony a oeaio?a caiyoinoe aei aa iiaaoaiey.
Neaaeoao oaeaea eiaoue a aeaeo ienueii Ieienoa?noaa thnoeoeee ?O io 7
ai?aey 1997 a. ? 06-25-05-97 ii aii?inai oaea?aeaiey aeeiaioia n
aeaiaaeiie eiiiainaoeee, auaeaaaaiie aiaiiineoaeauei, nio?oaeieeai
i?aaiia aioo?aiieo aeae e ae?oaei i?e?aaiaiiui e iei eaoaai?eyi eeoe
acaiai i?iaeiaieuenoaaiiiai iaeea. A iai ?acuyniaii, /oi ii cai?ino
Ieienoa?noaa thnoeoeee ?O io 27 yiaa?y 1997 a. Ieio?oae ?innee ienueiii
io 11 ia?oa 1997 a. niiauee, /oi iaiaoiaeeii oaea?aeeaaoue aeeiaiou n
oeacaiiuo auieao, iineieueeo iie iinyo iinoiyiiue oa?aeoa?.
Acuneaiea aeeiaioia i?e auacaea aeieaeieea a eiino?aiiia ainoaea?noai ia
iinoiyiiia aeeoaeuenoai, ?aaioo eee aeey i?ioiaeaeaiey aiaiiie neoaeau a
Aii?oaeaiiuo Neeao ?inneeneie
Oaaea?aoeee, ae?oaeo aieneao e aieineeo oi?ie?iaaieyo
Niaeanii no. 118 NE oieaoa aeeiaioia a neo/aa auacaea eeoea, iaycaiiiai
oiea/eaaoue aeeiaiou, a eiino?aiiia ainoaea?noai ia iinoiyiiia
aeeoaeuenoai i?iecaiaeeony neaaeothuei ia?acii. Eeoei, auacaeathuaa ia
iinoiyiiia aeeoaeuenoai a eiino?aiiia ainoaea?noai, ai?aaa caeeth/eoue n
/eaiaie naiuee, eioi?ui iii ii caeiio iaycaii i?aaeinoaaeyoue
niaea?aeaiea, iioa?eaeueii oaeinoiaa?aiiia niaeaoaiea ia oieaoa
aeeiaioia a niioaaonoaee ni no. 99, 100, 103 e 104 NE. Oaeia niaeaoaiea,
eae oaea oeacuaaeinue, eiaao neeo eniieieoaeueiiai aeieoiaioa. I?e
iaaeinoeaeaiee niaeaoaiey caeioa?aniaaiiia eeoei ai?aaa ia?aoeoueny a
noae n o?aaiaaieai ia ii?aaeaeaiee ?acia?a aeeiaioia a oaa?aeie
aeaiaaeiie noiia e i aaeeiia?aiaiiie auieaoa aeeiaioia, eee i
i?aaeinoaaeaiee ii?aaeaeaiiiai eiouanoaa a n/ao aeeiaioia, eee ia oieaoa
aeeiaioia eiui niiniaii.
Ioiineoaeueii acuneaiey aeeiaioia n aeieaeieea i?e auacaea aai a
eiino?aiiia ainoaea?noai ia ?aaioo eee aeey i?ioiaeaeaiey aiaiiie
neoaeau a Aii?oaeaiiuo Neeao ?O, ae?oaeo aieneao e aieineeo
oi?ie?iaaieyo Naiaeiue eiaeaen niaoeeaeueiiai ?aaeaiaioa ia
onoaiaaeeaaao. Iiyoiio a aeaiiii neo/aa neaaeoao ?oeiaiaenoaiaaoueny
iauei ii?yaeeii acuneaiey aeeiaioia, aeeth/ay iioa?eaeueii
oaeinoiaa?aiiia niaeaoaiea ia oieaoa aeeiaioia eeai ?acee/iua noaeaaiua
aeou (?aoaiea noaea, noaeaaiue i?eeac).
Caeeth/aiea
Ca iineaaeiea aiaeu i?eiyoi iiiaeanoai eioa?aniuo e i?ia?anneaiuo
caeiiiaeaoaeueiuo aeoia, nicaeathueo i?aaiaoth iniiao aeey iiauo
yeiiiie/aneeo ioiioaiee a ?innee. Iaeiaei naii ii naaa /enei caeiiia ia
yaeyaony naiioeaeueth, iineieueeo i?aai, ia iaania/aiiia aiciiaeiinoueth
i?eioaeeoaeueiiai, eniieiaiey, i?aa?auaaony a oeeoeeth. Eniieiaiea —
aaaeiaeoee o/anoie i?aaiaie i?aeoeee, io?aaeathuee yooaeoeaiinoue anaai
iaoaiecia i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey e niiniaiinoue i?aaa aicaeaenoaiaaoue
ia iioeaaoeeth e iiaaaeaiea /aeiaaea. I?aai, ia?aaeeciaaiiia a
aeaenoaeyo aai noauaeoia, oioy e iiaeoaa?aeaeaiiia noaeaaiui eee eiui
aeoii i?aaia a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee, yaeyaony, ii nooe aeaea,
ianouanoaothuei, e iiaeiaiay oaeoe/aneay neooaoeey ia iiaeao n/eoaoueny
ii?iaeueiie.
Aeaiiue o/anoie «i?aaiaie aeaenoaeoaeueiinoe», naycaiiue n
i?eioaeeoaeueiie ?aaeecaoeeae aeoia i?aaiia a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee,
aeeth/ay i?aaiu noaeaaiie aeanoe, «cae?uaaaony» ii?iaie eniieieoaeueiiai
i?iecaiaenoaa. Ia?ac?aaioaiiinoue eeai iacaaa?oaiiinoue eniieieoaeueiuo
i?ioeaaeo? e?aeia aei?iai iaoiaeeony eae ioaeaeueiui o/anoieeai
a?aaeaeaineiai iai?ioa, oae e iauanoao a oeaeii. A eiia/iii n/aoa,
ia?aoaiiinoue ?yaea nouanoaaiiuo aii?inia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
i?eaiaeeo e iacaueuaiiinoe i?aa nianoaaiieeia, eiaanoi?ia, ae?oaeo
caeioa?aniaaiiuo eeoe. Oai naiui nicaeaaony, eacaeinue au,
ia?aaeienaeueiay neooaoeey, eiaaea auaiaeiae auoue aeieaeieeii, /ai
e?aaeeoi?ii, aaeaeo iaaiciiaeiinoe aeey e?aaeeoi?a iaania/eoue
i?eioaeeoaeueiia inouanoaeaiea naieo i?aa. Ana yoi auioaeaeaao
acuneaoaeae i?eaaaaoue e iai?aaiaui niiniaai ?ac?aoaiey eiioeeeoia n
aeieaeieeaie, ia?auaoueny e iaeaaaeueiui niiniaai ?aoaiey i?iaeai
i?eaiaey, oaeei ia?acii, e e?eieiaeecaoeee noa?u /anoiiai i?aaa.
I?e ?aaeecaoeee oaea aeaenoaothueo e ?ac?aaioea iiauo ia?
i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey iaecaaaeii aicieeatho aii?inu niioiioaiey
ii?i iaoa?eaeueii-i?aaiaiai e i?ioeannoaeueiiai oa?aeoa?a n iieiaeaieyie
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa. Oaaea?aeueiua caeiiu io 21 ethey 1997 a.
«Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa» e «I noaeaaiuo i?enoaaao» iai?aaeaiu
ia ?aoaiea iiiaeo aaaeiuo aii?inia eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa, a
nayce n /ai iaiaoiaeeii eo aeaeueiaeoaa iniuneaiea e ?acaeoea a
?acee/iuo oai?aoeei-i?eeeaaeiuo aniaeoao.
I?iaeaia eniieiaiey noaeaaiuo e eiuo aeoia i?aaiia a?aaeaeaineie
th?enaeeeoeee i?eia?aoaao iniaoth cia/eiinoue a nayce n aii?inii aieaa
oe?ieiai oa?aeoa?a — ia eniieiaiee caeiiia a oeaeii e eae eo /anoiiai
neo/ay — i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey noaeaaiuo aeoia. I?ioeann
?aaeecaoeee aeoia noaeaaiuo e ae?oaeo i?aaiia a?aaeaeaineie
th?enaeeeoeee aeieaeai ia oieueei iaania/eoue eiia/iue ?acoeueoao, ii e
oii?yaei/eoue aai, n oai, /oiau ii i?ioae n iaeiaiueoeie th?eaee/aneeie,
a?aiaiiuie e iaoa?eaeueiuie ecaea?aeeaie, o/eouaay eioa?anu noauaeoia,
aiaea/aiiuo a yoo noa?o.
Iioeiaeueiui aa?eaioii aeieaeii auoue aeia?iaieueiia eniieiaiea
niioaaonoaothuaai ?aoaiey iaycaiiuie noauaeoaie /a?ac ii?aaeaeaiioth
nenoaio aeaenoaee eeai iooai aicaea?aeaiey io eo niaa?oaiey. Iaeiaei a
neo/aa ioeaca io aeia?iaieueiiai eniieiaiey aeieaeai n?aaioaoue oaeie
th?eaee/aneee iaoaieci, eioi?ue iaania/ee au i?eioaeeoaeueioth
?aaeecaoeeth n iaioa?aoeiinoueth ianooieaiey eiaiii oaeiai aa?eaioa
iiaaaeaiey, eioi?ue ii?aaeaeai a ?aoaiee. ?aaiui ia?acii nenoaia ii?i
eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa aeieaeia iaania/eaaoue ianooieaiea
iaaeaaii?eyoiuo iineaaenoaee aeey iaycaiiiai noauaeoa i?e iaeniieiaiee
ei aeoa a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee. Iiyoiio iaiaoiaeeii iinoiyiii
aiaeece?iaaoue aeeiaieeo eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa n oai, /oiau
ioneaaeeaaoue iniiaiua yoaiu ?aaeecaoeee noaeaaiuo aeoia e ianoa
«aeiee?iaaiey» yoiai i?ioeanna.
Nienie eniieueciaaiiuo enoi/ieeia
1 Ii?iaoeaii-i?aaiaua aeou
1.1 OC ?O «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa», 2000
1.2 Eiiiaioa?ee e OC ?O «Ia eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa». I., TH?eno,
2002
1.3 A?aaeaeaineee i?ioeannoaeueiue eiaeaen ?O – I.: OE Aaeae, 2003.
1.4 A?aeo?aaeiue i?ioeannoaeueiue eiaeaen ?O. I., 2003
2 Niaoeeaeueiay, iao/iay e o/aaiay eeoa?aoo?a
2.1 sseiaeaa A.O. A?aaeaeaineee i?ioeann e ainoaea?noai//A?aaeaeaineee
eiaeaen ?innee. I?iaeaiu. Oai?ey. I?aeoeea/Nai?iee iaiyoe N.A. Oioeiaa.
Ioa. ?aae.A.E. Iaeianeee.I., 2001
2.2 Eo?n a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa/Iiae ?aae. A.A.
Iaeueieeiaa. O. I. I., 2001.
2.3 I.N. Oaea?yi – Noauaeou a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa – I.,
2000
2.4 ?annaoaoeeay I.A. A?aaeaeaineay i?ioeannoaeueiay oi?ia Na?aoia.2000.
2.5 Aoeanyi ?.A. A?aaeaeaineee i?ioeann. O/aaiee. Ae. O. / Iiae ?aae.
E.N. THaeaeueniia. I.: TH?ecaeao, 2002
2.6 O/aaiee a?aaeaeaineiai i?ioeanna iiae ?aae. I.E. O?aooieeiaa,
ecae. “Nia?e”2003
2.7 A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai ?innee. O/aaiee. Iineaa
“Aueeia” 2002
2.8 A?aaeaeaineee i?ioeann. O/aaiee. Iineaa “I?iniaeo”.2004
2.9 A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai ?innee. /O/aaiia
iiniaea/.I.,2005
2.10 A?aaeaeaineia i?aai / Ioa. ?aae. A.I. Na?aaaa, TH.E. Oienoie.
NIa., 2003
2.11 ?aoaoieeia E.A., ss?eia A.A. A?aaeaeaineee i?ioeann. – I.: Ecae-ai
II?IA,
2.12 Eociaoeia A.I. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai O?aioeee.NIa.:
Ecaeaoaeueneee Aeii N.-Iaoa?ao?a.ain.oi-oa, Ecaeaoaeuenoai
th?eaee/aneiai oaeoeueoaoa N.-Iaoa?a.ain.oi-oa, 2005
2.13 Aaeaaa Ae.O. I?ioeannoaeueiua aa?aioee i?aa a?aaeaeai e
i?aaiecaoeee a eniieieoaeueiii i?iecaiaenoaa. Eacaiue. 2001
2.14 I.A.Enaaieiaa. I?iaeaiu eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa a
a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee. Na?aoia. 2—2
2.15 Aaeaaa Ae.O. Eniieieoaeueiia i?iecaiaenoai. O/aaiia iiniaea/ iiae
?aae. ss.O. Oa?ooaeeiiaa. 2-a ecaeaiea. N.-Iaoa?ao?a. Ecae-ai Ieoa?.
2003
3 Ia?eiaee/aneea ecaeaiey
3.1 «A?aeo?aaeiue e a?aaeaeaineee i?ioeann» ? 2, 2005
3.2 «A?aeo?aaeiue e a?aaeaeaineee i?ioeann». ? 9, 2005
3.3 Caeoeaa E.I. Noaeaaiay aeanoue a a?aaeaeaineii i?ioeanna./?inneeneay
thnoeoeey. 2004. ? 2
3.4 Eociaoeia A.I. I?aaiecaoeey eniieieoaeueiiai i?iecaiaenoaa
O?aioeee//A?aeo?aaeiue e a?aaeaeaineee i?ioeann. 2001. ? 8
3.5 Aeia?iaieueneee A. Aaie ca aeieaeieea ia ioaao/ee//Yeiiiieea e
aeeciue. 2000. ? 30
3.6 Yeiiiieea e aeeciue. 2002. ? 17
3.7 Iieiua naeaeee eae niinia nie?uoey eiouanoaa io acuneaiey//Yeiiiieea
e aeeciue. 2001. ? 2
3.8 Eiioeaioeey ?aoi?iu i?eioaeeoaeueiiai eniieiaiey a noa?a
a?aaeaeaineie th?enaeeeoeee//?inneeneee th?eaee/aneee aeo?iae. 2003. ?4
3.9 Aica?auaiea noaeaaiiai i?enoaaa//?inneeneay aacaoa. Aaaeiinoaaiiia
i?eeiaeaiea «Aecian a ?innee». 1997. 15 iiya?y
3.10 ?inneeneay aacaoa.1998. 3 ethey
3.11 ?inneeneay aacaoa.1998. 14 aaaonoa
3.12 ?inneeneay aacaoa.1998. 19 aaaonoa
4 Noaeaaiay i?aeoeea
Atheeaoaiue AN ?O. 2000. ? 4
Atheeaoaiue AN ?O. 2002. ? 10
Atheeaoaiue AN ?O. 2003. ? 5
Aanoiee AAN ?O.1996.? 12
Aanoiee AAN ?O.1997.? 6
Aanoiee AAN ?O.1997.? 7
Aanoiee AAN ?O.2003.? 12
A?oea Eo?aaineiai a?aeo?aaeiiai noaea. Aeaei ? 55-808/1994 – ene i
acuneaiee oua?aa
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 2-108/2000 – i acuneaiee
aeieaa
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 1-120/2002 – ene ia
i/a?aaeiinoe oaeiaeaoai?aiey o?aaiaaiee acuneaoaeae
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 1-151/2003 – aeaeiaa ia
aeaenoaey noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey
A?oea Ni?i/eineiai ?aeiiiiai noaea. Aeaei ? 1-420/2003 – ene ia
eno?aaiaaiee eiouanoaa
I?eeiaeaiea A
AEO
Iiene e a?anoa eiouanoaa
«____»____________200__a a____/an.______iei.______
________________________________________________________________
Ianoi ninoaaeaiey aeoa: ai?iae, ianaeaiiue ioieo, oeeoea, aeii, ea.)
Noaeaaiue
i?enoaa-eniieieoaeue____________________________________________________
___________
______________________________________________________iaeanoe, e?ay,
?anioaeeee
(o.e.i. noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey)
A i?enoonoaee iiiyouo (oaieeey, eiy, io/anoai e aae?an):
1._______________________________________________________________
_________________________________________________________________
2._______________________________________________________________
________________________________________________________________
Ia iniiaaiee_____________________________________________________
(Iaeiaiiaaiea eniieieoaeueiiai aeieoiaioa)
Auaeaiiiai___________________________________________________________
(iaeiaiiaaiea i?aaia, auaeaaoaai aeieoiaio)
I acuneaiee n________________________________________________________
(Iaeiaiiaaiea aeieaeieea)
A iieueco ___________________________________________________________
(Iaeiaiiaaiea acuneaoaey)
________________________________________________________________________
______________________
(I?aaeiao eniieiaiey)
I?iecaae iienue eiouanoaa, i?eiaaeeaaeaaoaai aeieaeieeo.
I?e iiene
i?enoonoaiaaee:______________________________________________________
____________________________________________________________________
(oeacaoue eeoe, i?enoonoaiaaaoeo i?e iiene, e eo ioiioaiea e noi?iiai:
aeieaeiee, aai i?aaenoaaeoaeue, /eaiu aai naiuee; acuneaoaeue, aai
i?aaenoaaeoaeue e ae?.)
Iiene e a?anoo iiaeaa?aiooi neaaeothuaa eiouanoai:
? i/iIacaaiea e iienaiea a?anoiaaiiuo i?aaeiaoiaN/ao, ia?a, aanIoeaiea
eaaeaeiai i?aaeiaoa
?oa. ioiaoee1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
e
o.ae.
E?iia oiai,
aeieaeieeo e aai
naiuea inoaaeaii:
Niaea?aeaiea cayaeaiey e caia/aiee ii iiaiaeo iiene e ?anii?yaeaiey ii
iei noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey. Ioiaoea i ?acuyniaiee ii?yaeea e
n?iea iaaeaeiaaiey aeaenoaee noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey:
____________________________________________________________________
Iiaeiene noaeaaiiai i?enoaaa-eniieieoaey, iiiyouo e eeoe,
i?enoonoaiaaaoeo i?e iiene.
Oeacaiiia a ianoiyuai aeoa eiouanoai i?eiye ia ioaaonoaaiiia o?aiaiea.
Ia oaieiaiie e iaoa?eaeueiie ioaaonoaaiiinoe ca ?ano?aoo, io/oaeaeaiea,
nie?uoea eee iiaeiaio i?eiyoiai eiouanoaa i?aaeoi?aaeaeai.
Iiaeienue___________________________________________
(Iaeiaiiaaiea o?aieoaey, aai aae?an)
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
