A?AAEAeAINEEA I?AAA E EO CAUEOA
Noaeaaiay caueoa a?aaeaeaineeo i?aa
A neo/aa ia?ooaiey i?aa a?aaeaeai eee i?aaiecaoeee ni noi?iiu ae?oaeo
eeoe, a oaeaea oa?icu ia?ooaiey i?aaa a aoaeouai e i?e ionoonoaee
aeia?iaieueiiai ainnoaiiaeaiey ia?ooaiiiai i?aaa aicieeaao iauaeoeaiay
iio?aaiinoue i?eiaiaiey ii?aaeaeaiiuo ia? caueou – niiniaia caueou i?aaa
ii ioiioaieth e iaycaiiie noi?iia.
Niinia caueou i?aaa – eaoaai?ey iaoa?eaeueiiai (?aaoeyoeaiiai) i?aaa.
Niiniau caueou i?aaa ia?a/eneaiu a A?aaeaeaineii eiaeaena ?O (no. 12).
Caueoa a?aaeaeaineeo i?aa, caienaii a no. 12 AE ?O, inouanoaeyaony
iooai: i?eciaiey i?aaa; ainnoaiiaeaiey iieiaeaiey, nouanoaiaaaoaai aei
ia?ooaiey i?aaa, e i?ana/aiey aeaenoaee, ia?ooathueo i?aai eee
nicaeathueo oa?ico aai ia?ooaiey; i?eciaiey inii?eiie naeaeee
iaaeaenoaeoaeueiie e i?eiaiaiey iineaaenoaee aa iaaeaenoaeoaeueiinoe,
i?eiaiaiey iineaaenoaee iaaeaenoaeoaeueiinoe ie/oiaeiie naeaeee;
i?eciaiey iaaeaenoaeoaeueiui aeoa ainoaea?noaaiiiai i?aaia eee i?aaia
ianoiiai naiioi?aaeaiey e o. ae.
Io iiiyoey «niinia caueou i?aaa» ioee/aaony iiiyoea «oi?ia caueou
i?aaa».
Oi?ia caueou i?aaa – eaoaai?ey i?ioeannoaeueiiai oa?aeoa?a. Iiae oi?iie
caueou i?aaa iiieiaaony ii?aaeaeyaiay caeiiii aeayoaeueiinoue
eiiiaoaioiuo i?aaiia ii caueoa i?aaa, o.a. ii onoaiiaeaieth oaeoe/aneeo
ianoiyoaeuenoa, i?eiaiaieth ii?i i?aaa, ii?aaeaeaieth niiniaa caueou
i?aaa e auianaieth ?aoaiey. I?eiaiaiea ia?a/eneaiiuo a caeiia niiniaia
caueou i?aaa, o.a. ii?aaeaeaiiuo ia? i?eioaeaeaiey e ia?ooeoaeth i?aaa,
inouanoaeyaony ia iaeiie, a ianeieueeeie oi?iaie caueou i?aaa.
Iiiaiia?acea oi?i caueou i?aaa iauyniyaony aeaenoaeai ?yaea oaeoi?ia –
niaoeeoeeie iiaeeaaeaueo caueoa eee io?aia i?aa, neiaeiinoueth eee,
iaiai?io, i?inoioie iiciaiey i?aaiioiioaiee e iiaeeaaeaueo caueoa i?aa,
noaiaiueth ?acaeoey aeaiie?aoe/aneeo i?ioeannia a iauanoaa, i?aaiauie
o?aaeeoeeyie.
Caueoo ia?ooaiiuo eee inii?aiiuo a?aaeaeaineeo i?aa inouanoaeytho a
niioaaonoaee n iiaeaaaeiinoaaiiinoueth aeae, onoaiiaeaiiie
i?ioeannoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii, noae iauae th?enaeeeoeee,
a?aeo?aaeiue noae, o?aoaeneee noae.
Caueoa a?aaeaeaineeo i?aa a aaeieieno?aoeaiii ii?yaeea inouanoaeyaony
eeoue a neo/ayo, i?aaeoniio?aiiuo caeiiii. ?aoaiea, i?eiyoia a
aaeieieno?aoeaiii ii?yaeea, iiaeao auoue iaaeaeiaaii a noae (no. 11 AE
?O).
Ooieoeee ii caueoa e io?aia aannii?iuo i?aa e io?aiyaiuo caeiiii
eioa?ania auiieiytho oaeaea iioa?eonu e ae?oaea aeieaeiinoiua eeoea,
eiathuea i?aai niaa?oaoue iioa?eaeueiua aeaenoaey. Oae, iioa?eonu
oaeinoiaa?ytho naeaeee, i?eieiatho ia?u e io?aia ianeaaenoaaiiiai
eiouanoaa, auaeatho naeaeaoaeuenoaa i i?aaa ia ianeaaenoai, i i?aaa
nianoaaiiinoe ia aeieth a eiouanoaa noi?oaia.
?yae o?oaeiauo nii?ia ?anniao?eaaaony iaiin?aaenoaaiii ia ianoa
aicieeiiaaiey i?aaiaiai eiioeeeoa eiienneyie ii o?oaeiaui nii?ai (EON),
a eieeaeoeaiuo o?oaeiauo nii?ia – i?eie?eoaeueiuie eiienneyie,
o?oaeiauie a?aeo?aaeaie.
N?aaee ?acee/iuo oi?i caueou i?aaa aaaeouoth ?ieue ea?aao noaeaaiay
oi?ia, eae oieaa?naeueiay, enoi?e/anee neiaeeaoayny, aeaoaeueii
?aaeaiaioe?iaaiiay ii?iaie a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa. Iia
iaania/eaaao iaaeaaeiua aa?aioee i?aaeeueiiai i?eiaiaiey caeiia,
onoaiiaeaiey ?aaeueii nouanoaothueo i?aa e iaycaiiinoae noi?ii.
Caueoa ia?ooaiiuo i?aa /aeiaaea noaeii iaeaieaa yooaeoeaia e
oeeaeeeciaaiia.
Aeayoaeueiinoue noaeia yaeyaony aeaiie?aoe/aneie oi?iie caueou i?aaa,
i?eaioe?iaaiiie i?aaeaea anaai ia caueoo i?aa e caeiiiuo eioa?ania
a?aaeaeai, a oaeaea a ii?aaeaeaiiuo i?aaeaeao e i?aaiecaoeee.
I?aai ia noaeaaioth caueoo – eiinoeoooeeiiiia i?aai. Eaaeaeiio
aa?aioe?oaony noaeaaiay caueoa aai i?aa e naiaiae – i?iaicaeaoaao
Eiinoeoooeey ?O (i. 1 no. 46). Ieeoi ia iiaeao auoue eeoai naiaai
eiouanoaa eia/a eae ii ?aoaieth noaea (i. 3 no. 35 Eiinoeoooeee ?O).
Noaeaaiay aeanoue i?e caueoa a?aaeaeaineeo i?aa noaeaie iauae
th?enaeeeoeee inouanoaeyaony iin?aaenoaii a?aaeaeaineiai
noaeii?iecaiaenoaa.
A?aaeaeaineei noaeii?iecaiaenoaii (a?aaeaeaineei i?ioeannii) iacuaaaony
ii?yaeie i?iecaiaenoaa ii a?aaeaeaineei aeaeai, ii?aaeaeyaiue ii?iaie
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa.
Iiae a?aaeaeaineeie aeaeaie iiieiathony aeaea, auoaeathuea ec oe?ieiai
niaeo?a i?aaiioiioaiee – eiinoeoooeeiiiuo, aaeieieno?aoeaiuo,
oeiainiauo, caiaeueiuo, a?aaeaeaineeo, o?oaeiauo, aeeeeuiuo, naiaeiuo e
o. ae. Caaea/aie a?aaeaeaineiai noaeii?iecaiaenoaa yaeythony caueoa
ia?ooaiiuo eee inia?eaaaiuo i?aa, naiaiae e io?aiyaiuo caeiiii eioa?ania
a?aaeaeai, i?aaiecaoeee e eo iauaaeeiaiee, a oaeaea io?aia
ainoaea?noaaiiuo e iauanoaaiiuo eioa?ania, i?aaeoi?aaeaeaiea
i?aaiia?ooaiee.
A?aaeaeaineay i?ioeannoaeueiay oi?ia
A?aaeaeaineee i?ioeann i?aaenoaaeyao niaie onoaiiaeaiioth caeiiii oi?io
caueou i?aaa a noaeao iauae th?enaeeeoeee. I?ioeann anoue oii?yaei/aiiia
ii?iaie i?ioeannoaeueiiai i?aaa aeaeaeaiea a?aaeaeaineiai aeaea io
iaeiie noaaeee e ae?oaie, iai?aaeaiiia ia aeinoeaeaiea eiia/iie oeaee –
ainnoaiiaeaiea i?aaa eee caueou io?aiyaiiai caeiiii eioa?ana.
A?aaeaeaineee i?ioeann, ienae ecaanoiue ?inneeneee oeeaeeeno XIX a.
i?io. TH.N. Aaiaa?ia, anoue ii?yaeie i?eioaeeoaeueiiai inouanoaeaiey
a?aaeaeaineiai i?aaa e naiaeeony e niaieoiiinoe ii?i, ii?aaeaeythueo
ia?ac aeaenoaey eae nouanoaothueo i?aaiia caueou i?aaa, oae e eeoe,
iieuecothueony yoie caueoie eee oae eee eia/a i?eaeaeaaiuo e iae.
Ecaanoiue aa?iaineee i?ioeannoaeeno I. Atheia ?anniao?eaae a?aaeaeaineee
i?ioeann eae niioiioaiea i?aa e iaycaiiinoae, o.a. eae th?eaee/aneia
ioiioaiea.
Aeey oiai /oiau a noaea aicieeei a?aaeaeaineia aeaei, caeioa?aniaaiiia
eeoei ia?auaaony a noae n cayaeaieai (eneiaui, cayaeaieai ii aeaeai
iniaiai i?iecaiaenoaa), a eioi?ii eceaaaao naie o?aaiaaiey e
iainiiauaaao eo. Noaeuey i?iaa?yao, ioiineony ee e aaaeaieth noaea
?anniio?aiea e ?ac?aoaiea aicieeoaai i?aaiaiai ioiioaiey. Anee ia
oeacaiiua a cayaeaiee o?aaiaaiey ?ani?ino?aiyaony noaeaaiay oi?ia
caueou, noaeuey auiineo ii?aaeaeaiea i i?eiyoee cayaeaiey e naiaio
i?iecaiaenoao, e n yoiai iiiaioa aicieeatho a?aaeaeaineia aeaei e
noaeii?iecaiaenoai ii iaio.
Noae, caeioa?aniaaiiua eeoea, ae?oaea o/anoieee (naeaeaoaee, yenia?ou,
ia?aaiae/eee, i?aaenoaaeoaee) a i?ioeanna ?anniio?aiey e ?ac?aoaiey
aeaea niaa?oatho ?yae aeaenoaee (o/anoaotho a canaaeaiee noaea, aeatho
iauyniaiey, iieacaiey, cayaeytho oiaeaoaenoaa e o. ae.). Ana aeaenoaey
noaea, o/anoaothueo a aeaea eeoe, ae?oaeo o/anoieeia i?ioeanna,
naycaiiua n ?anniio?aieai aeaea, auianaieai ?aoaiey, aai iaaeaeiaaieai,
eniieiaieai, iiaoo niaa?oaoueny oieueei a ?aieao ii?i aeaenoaothuaai
i?ioeannoaeueiiai caeiia e iiyoiio yaeythony i?ioeannoaeueiuie
aeaenoaeyie, niaieoiiinoue eioi?uo, ii nouanoao, e ia?acoao
a?aaeaeaineee i?ioeann (a?aaeaeaineia noaeii?iecaiaenoai). A?aaeaeaineee
i?ioeann ioaaouaaao i?ioeannoaeueiua aeaenoaey noaea, noi?ii, ae?oaeo
o/anoieeia i?ioeanna, eo i?ioeannoaeueiua i?aaa e iaycaiiinoe. Noaeo,
anai ae?oaei o/anoieeai aeey aeinoeaeaiey oeaeae i?aainoaeey caeiiii
i?aaeinoaaeythony ii?aaeaeaiiua i?ioeannoaeueiua i?aaa n aiceiaeaieai ia
ieo niioaaonoaothueo i?ioeannoaeueiuo iaycaiiinoae. I?ioeannoaeueiua
i?aaa e iaycaiiinoe ?aaeecothony a oiaea i?ioeanna. Iai?eia?, i?aai ia
ia?auaiea a noae ?aaeecoaony iooai iiaea/e eneiaiai cayaeaiey, i?aai ia
caueoo i?ioea enea – iooai iiaea/e aic?aaeaiee ia iaai eee i?aaeuyaeaiey
ano?a/iiai eneiaiai cayaeaiey. I?aao enooea e ioaao/eea o/anoaiaaoue a
noaeaaiii canaaeaiee niioaaonoaoao iaycaiiinoue noaea iaaeeaaeauei
ia?acii ecaanoeoue noi?iiu i a?aiaie e ianoa canaaeaiey. O/anoieee
i?ioeanna anooiatho n noaeii eae aeanoiui i?aaiii a iauanoaaiiua
ioiioaiey, eioi?ua ?aaoee?othony ii?iaie a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa e yaeythony iiyoiio a?aaeaeaineeie
i?ioeannoaeueiuie ioiioaieyie.
Oaeei ia?acii, a?aaeaeaineee i?ioeann anoue aaeeinoai i?ioeannoaeueiuo
aeaenoaee, i?ioeannoaeueiuo i?aa e iaycaiiinoae noaea, ae?oaeo
o/anoieeia i?ioeanna. Aeaaiue, ii ia aaeeinoaaiiue noauaeo
a?aaeaeainei-i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoe – noae (ia?aie einoaioeee,
eannaoeeiiiie einoaioeee, noae, ?anniao?eaathuee i?ioanou a ii?yaeea
iaaeci?a). I?ioeann aeeth/aao aeayoaeueiinoue e ae?oaeo eeoe,
caeioa?aniaaiiuo a enoiaea aeaea, a eiaiii: enooeia – a?aaeaeai e
i?aaiecaoeee, eioi?ua i?inyo noae caueoeoue eo i?aaa e caeiiiua
eioa?anu; ioaao/eeia – a?aaeaeai e i?aaiecaoeee, i?eaeaeaaiuo e ioaaoo
ii cayaeaiiiio eneo; o?aoueeo eeoe; cayaeoaeae ii aeaeai iniaiai
i?iecaiaenoaa. Caeioa?aniaaiiui a enoiaea aeaea a?aaeaeaiai e
i?aaiecaoeeyi, eo i?aaenoaaeoaeyi i?ioeannoaeueiue caeii iaania/eaaao
aiciiaeiinoue aeoeaiiai o/anoey ia anao noaaeeyo i?ioeanna. Noae eae
aeaaiue aai o/anoiee aeieaeai ia oieueei niaethaeaoue ana
i?ioeannoaeueiua ii?iu i?aaa, ii e aeiaeaaoueny eniieiaiey eo anaie
o/anoieeaie i?ioeanna.
A?aaeaeaineee i?ioeann (a?aaeaeaineia noaeii?iecaiaenoai) anoue
o?aaoee?iaaiiay ii?iaie a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
aeayoaeueiinoue noaea ia?aie einoaioeee ii ?anniio?aieth, ?ac?aoaieth
a?aaeaeaineeo aeae, iaaeaeiaaieth eeai ii?ioanoiaaieth noaeaaiuo aeoia,
?anniio?aieth aeaeia e i?ioanoia auoanoiyueie noaeaie a eannaoeeiiiii e
iaaeci?iii ii?yaeea, a oaeaea aeayoaeueiinoue noaea a eniieieoaeueiii
i?iecaiaenoaa.
Naiaia?acea ioiioaiee, aicieeathueo a noaeii?iecaiaenoaa, caeeth/aaony a
oii, /oi iie iiaoo inouanoaeyoueny oieueei a ii?yaeea e oi?iao,
onoaiiaeaiiuo ii?iaie a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa, a ana
o/anoieee i?ioeanna iaaeaeythony caeiiii ii?aaeaeaiiuie
i?ioeannoaeueiuie i?aaaie e iaycaiiinoyie.
A i?ioeanna oeacaiiie aeayoaeueiinoe niaa?oathony eeoue oa aeaenoaey,
eioi?ua ca?aiaa i?aaeoniio?aiu i?ioeannoaeueiuie ii?iaie, e iiyoiio
a?aaeaeaineea i?ioeannoaeueiua ioiioaiey anaaaea aunooiatho a oi?ia
i?ioeannoaeueiuo i?aaiioiioaiee, a nai a?aaeaeaineee i?ioeann
(a?aaeaeaineia noaeii?iecaiaenoai) i?aaenoaaeyao niaie ia?ac?uaioth
naycue (nenoaio) aeaenoaee e i?aaiioiioaiee.
Oaeei ia?acii, any aeayoaeueiinoue noaea, a oaeaea o/anoaothueo a
i?ioeanna eeoe i?ioaeaao a iniaie oi?ia, iacuaaaiie i?ioeannoaeueiie.
Oa?aeoa?iua /a?ou a?aaeaeaineie i?ioeannoaeueiie oi?iu ninoiyo a oii,
/oi:
a) ii?yaeie ?anniio?aiey e ?ac?aoaiey noaeaaiuo aeae ca?aiaa ii?aaeaeai
ii?iaie i?ioeannoaeueiiai i?aaa;
a) caeioa?aniaaiiua a enoiaea aeaea eeoea iieuecothony i?aaii
o/anoaiaaoue a noaeaaiii canaaeaiee i?e ?acae?aoaeuenoaa aeaea e
ionoaeaaoue naie i?aaa e eioa?anu;
a) noaeaaiia ?aoaiea ii aeaeo aeieaeii auoue iniiaaii ia oaeoao,
onoaiiaeaiiuo a noaeaaiii canaaeaiee i?e iiiiue aeieacaoaeuenoa, e
niioaaonoaiaaoue caeiio (no. 197 AIE).
A?aaeaeaineay i?ioeannoaeueiay oi?ia caueou i?aaa iaania/eaaao
caeioa?aniaaiiui a enoiaea aeaea noi?iiai ii?aaeaeaiiua i?aaiaua
aa?aioee i?aaeeueiinoe ?ac?aoaiey nii?a, ?aaainoai i?ioeannoaeueiuo i?aa
e i?ioeannoaeueiuo iaycaiiinoae. Iia iaycuaaao noae ?anniao?eaaoue e
?ac?aoaoue nii?u i i?aaa e i?e yoii no?iai niaethaeaoue ii?iu
iaoa?eaeueiiai e i?ioeannoaeueiiai i?aaa, auiineoue a noaeaaiii
canaaeaiee caeiiiua e iainiiaaiiua ?aoaiey n niaethaeaieai onoaiiaeaiiuo
caeiiii eee eiuie ii?iaoeaiuie aeoaie i?ioeannoaeueiuo aa?aioee aeey
eeoe, o/anoaothueo a aeaea.
Iiiyoea, i?aaeiao e iaoiae a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
A oai?ee ana io?anee i?aaa i?eiyoi aeaeeoue ia iaoa?eaeueiua
(?aaoeyoeaiua) e i?ioeannoaeueiua. E i?ioeannoaeueiui io?aneyi i?aaa
ioiinyony: a?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai, oaieiaiia
i?ioeannoaeueiia i?aai, a?aeo?aaeiia i?ioeannoaeueiia i?aai,
aaeieieno?aoeaiia i?ioeannoaeueiia i?aai.
A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai anoue io?aneue i?aaa, aeeth/athuay
a naay niaieoiiinoue ?aniieiaeaiiuo a ii?aaeaeaiiie nenoaia
i?ioeannoaeueiuo ii?i, ?aaoee?othueo iauanoaaiiua ioiioaiey, eioi?ua
aicieeatho iaaeaeo noaeii e o/anoieeaie i?ioeanna i?e ioi?aaeaiee
i?aainoaeey ii a?aaeaeaineei aeaeai. Aeey eaaeaeiai ec o/anoieeia
i?ioeanna ii a?aaeaeaineiio aeaeo ii?iaie a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa onoaiiaeaiu i?ioeannoaeueiua i?aaa e
iaycaiiinoe. Iai?eia?, noae eiaao i?aai ?anniao?eaaoue e ?ac?aoaoue
aeaea, ioianaiiua e aai aaaeaieth. Ii ianao e iaycaiiinoe ia?aae
ainoaea?noaii ca ea/anoai inouanoaeaiey i?aainoaeey. Noae iaaeaeai
aeanoiuie iieiiii/eyie ii ioiioaieth e ae?oaei o/anoieeai i?ioeanna. A
oi aea a?aiy ii iaycai no?iai niaethaeaoue i?ioeannoaeueiua i?aaa eeoe,
o/anoaothueo a aeaea, e ae?oaeo o/anoieeia i?ioeanna.
A?aaeaeaia e i?aaiecaoeee eiatho i?aai o/anoaiaaoue a i?ioeanna,
cayaeyoue oiaeaoaenoaa, aeieacuaaoue iniiaaiey naieo o?aaiaaiee,
iaaeaeiaaoue auianaiiia noaeii ?aoaiea, i?eieiaoue o/anoea a eniieiaiee
?aoaiey. Ia?yaeo n eiiieaenii i?ioeannoaeueiuo i?aa iie ianoo e
i?ioeannoaeueiua iaycaiiinoe: aeia?iniaanoii iieueciaaoueny naieie
i?ioeannoaeueiuie i?aaaie, oiea/eaaoue noaeaaiua ?anoiaeu, yaeyoueny ii
auciaai noaea, i?aaenoaaeyoue aeieacaoaeuenoaa.
Eaaeaeia i?ioeannoaeueiia aeaenoaea oiai eee eiiai o/anoieea i?ioeanna
aunooiaao eae ?acoeueoao inouanoaeaiey ei i?ioeannoaeueiuo i?aa e
?aaeecaoeee iaycaiiinoae, i?aaeoniio?aiiuo caeiiii.
Ii?iu a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa ii?aaeaeytho aanue oiae
noaeaaiiai i?ioeanna, onoaiaaeeaatho aeey eaaeaeiai noauaeoa
a?aaeaeaineeo i?ioeannoaeueiuo ioiioaiee ia?o aeieaeiiai e aiciiaeiiai
iiaaaeaiey.
Iauaeoii i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ii?i a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai
i?aaa aunooiatho iauanoaaiiua ioiioaiey a iaeanoe noaeii?iecaiaenoaa ii
a?aaeaeaineei aeaeai.
Neaaeoao ioee/aoue i?aaeiao a?aaeaeaineiai i?ioeanna e i?aaeiao
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa. I?aaeiaoii a?aaeaeaineiai
i?ioeanna eae aeayoaeueiinoe noaea ii inouanoaeaieth i?aainoaeey,
i?ioaeathuae a ii?aaeaeaiiie i?ioeannoaeueiie oi?ia, yaeythony
eiie?aoiua a?aaeaeaineea aeaea. I?aaeiaoii a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa eae i?aaiaie io?anee neoaeeo nai a?aaeaeaineee
i?ioeann, o.a. aeayoaeueiinoue noaea e ae?oaeo o/anoieeia, a oaeaea a
ii?aaeaeaiiie noaiaie e aeayoaeueiinoue i?aaiia eniieiaiey noaeaaiuo
iinoaiiaeaiee.
A oai?ee a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa auneacaia eiay oi/ea
c?aiey ia i?aaeiao a?aaeaeaineiai i?ioeanna e a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa. Eae oeacuaaeinue, caueoa a?aaeaeaineeo i?aa
inouanoaeyaony ia oieueei noaeii, ii e ae?oaeie i?aaiaie. Enoiaey ec
yoiai iieiaeaiey, iaeioi?ua o/aiua i?eoee e auaiaeo, /oi aeayoaeueiinoue
ainoaea?noaaiiuo i?aaiia e iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee ii ?ac?aoaieth
nii?ia i i?aaa e caueoa i?aaa neaaeoao n/eoaoue a?aaeaeaineei
i?ioeannii. Niaieoiiinoue ii?i i?aaa, ?aaoee?othueo ii?yaeie
aeayoaeueiinoe anao i?aaiia ainoaea?noaa e iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee ii
caueoa i?aaa ii i?eaaaeaiiie eiioeaioeee, iaiaoiaeeii iiieiaoue eae
iaeio io?aneue a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa. A?aaeaeaineee
i?ioeann anoue oi?ia aeayoaeueiinoe oieueei noaeia iauae th?enaeeeoeee,
inouanoaeythueo i?aainoaeea. Yoa oi?ia niaoeeoe/ia, i?enoua oieueei
noaeai. Iia eiaao naie /a?ou e ioee/aaony io oi?iu aeayoaeueiinoe
a?aeo?aaeiuo noaeia e o?aoaeneeo noaeia. Iaeuecy ioiaeaeanoaeyoue
noaeaaioth e eiua oi?iu caueou i?aaa. A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia
i?aai eiaao naie i?eioeeiu, iaoiae.
A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai ?aaoee?oao iauanoaaiiua ioiioaiey
iaoiaeii aeeniiceoeaii-?ac?aoeoaeueiui. Yoi icia/aao, /oi eieoeeaoeaa
aicieeiiaaiey a?aaeaeaineeo aeae i?eiaaeeaaeeo caeioa?aniaaiiui eeoeai,
a ia noaeo. Noae ii naiae eieoeeaoeaa a?aaeaeaineeo aeae ia
aicaoaeaeaao. Iaaeaeiaaiea noaeaaiuo aeoia e, eae i?aaeei, eo eniieiaiea
caaenyo oaeaea io aieaecuyaeaiey caeioa?aniaaiiuo noauaeoia
i?ioeannoaeueiiai i?aaa. Aieueoeinoai ii?i a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa iineo ?ac?aoeoaeueiue, a ia cai?aoeoaeueiue
oa?aeoa?. O/anoieee i?ioeanna iiaoo caieiaoue oieueei i?enouaa ei iaeii
i?ioeannoaeueiia iieiaeaiea e niaa?oaoue oieueei oaeea i?ioeannoaeueiua
aeaenoaey, eioi?ua ?ac?aoaiu e i?aaeoniio?aiu ii?iaie i?ioeannoaeueiiai
i?aaa.
Noaiaiue niaa?oainoaa e ?acaeoey ii?i a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai
i?aaa i?e oneiaee eo oi/iiai niaethaeaiey a i?ioeanna i?eiaiaiey
i?aaeii?aaeaeyao auiieiaiea noaeaie caaea/ i?aainoaeey a nia?aiaiiue
ia?eiae ?acaeoey iauanoaa.
Enoi/ieee a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
A oi?iaeueiii (th?eaee/aneii) cia/aiee enoi/ieeaie a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai i?aaa neoaeao oa caeiiiaeaoaeueiua aeou e
iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u n o/anoeai ?innee, a eioi?uo niaea?aeaony
a?aaeaeaineea i?ioeannoaeueiua ii?iu, a oie eee eiie noaiaie,
?aaoee?othuea a?aaeaeaineia noaeii?iecaiaenoai.
E?oa enoi/ieeia a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa, o.a. ii?iaoeaiuo
aeoia, niaea?aeaueo i?ioeannoaeueiua ii?iu, aanueia oe?ie. Eo
iaaiciiaeii iaoaie/anee ia?a/eneeoue.
A iiciaaaoaeueiuo oeaeyo enoi/ieee a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai
i?aaa iauaaeeiytho a ii?aaeaeaiiua a?oiiu ii th?eaee/aneie cia/eiinoe
ii?iaoeaiiai aeoa, a eioi?ii niaea?aeaony ii?iu i?ioeannoaeueiiai i?aaa,
auno?aeaay, oaeei ia?acii, ii?aaeaeaiioth «ie?aieaeo» enoi/ieeia.
A?aaeaeaineia i?ioeannoaeueiia i?aai – i?aai eiaeeoeoee?iaaiiia.
Iniiaie aeey ethaie io?anee i?aaa, a oii /enea eiaeeoeoee?iaaiiiai
a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa, aunooiaao Eiinoeoooeey ?O.
A Eiinoeoooeee ?O niaea?aeaony ii?iu iaeaieaa iauaai oa?aeoa?a,
cae?aieythuea i?aaiecaoeeth noaeaaiie nenoaiu, i?aaiecaoeeiiiua e
iaeioi?ua ooieoeeiiaeueiua i?eioeeiu i?aainoaeey (aeaaa 7 «Noaeaaiay
aeanoue»), a oaeaea i?aai ia noaeaaioth caueoo (no. 46), ii?iu, a neeo
eioi?uo noaeiono?ienoai, ?ac?aaioea e i?eiyoea a?aaeaeaineiai
i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa ioianaiu e aaaeaieth ?inneeneie
Oaaea?aoeee, ii ia aa noauaeoia (no. 71).
Neaaeothuei ca Eiinoeoooeeae ?O ii th?eaee/aneie cia/eiinoe aunooiaao
Oaaea?aeueiue eiinoeoooeeiiiue caeii ?O «I noaeaaiie nenoaia ?inneeneie
Oaaea?aoeee», a eioi?ii cae?aieythony ii?iu, aeaoaeece?othuea
eiinoeoooeeiiiua iieiaeaiey, eanathueany ono?ienoaa noaeia, eo nenoaiu,
noaoona noaeae, ii?yaeea iacia/aiey e iniiaiuo i?eioeeiia i?ioeanna.
Iiae?iaiay ?aaeaiaioaoeey i?ioeanna ioi?aaeaiey i?aainoaeey ii
a?aaeaeaineei aeaeai niaea?aeeony a A?aaeaeaineii i?ioeannoaeueiii
eiaeaena (AIE). A ?inneeneie Oaaea?aoeee auei i?eiyoi aeaa A?aaeaeaineeo
i?ioeannoaeueiuo eiaeaena: AIE ?NON? 1923 a. e aeaenoaothuee AIE ?NON?
1964 a. n eciaiaieyie e aeiiieiaieyie. Iaeaieaa aaaeiua eciaiaiey a AIE
?NON? 1964 a. aianaiu Oaaea?aeueiui caeiiii, i?eiyoui Ainoaea?noaaiiie
Aeoiie ?inneeneie Oaaea?aoeee 27 ieoya?y 1995 a.
A?aaeaeaineee i?ioeannoaeueiue eiaeaen – noa?aeiaaie caeiiiaeaoaeueiue
aeo n?aaee enoi/ieeia a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa e aunooiaao
iauaeoii eco/aiey ii anai oaiai o/aaiiai eo?na. A iai, a /anoiinoe,
aeaoaeueii ?aaeaiaioe?othony i?eioeeiu a?aaeaeaineiai i?ioeanna,
ii?aaeaeythony i?aaeea iiaeaaaeiinoaaiiinoe e iiaenoaeiinoe, ninoaa
o/anoieeia ii a?aaeaeaineei aeaeai, aeieacaoaeuenoaa, ii?yaeie
noaeaaiiai ?acae?aoaeuenoaa, auianaiey ?aoaiey e iaaeaeiaaiey noaeaaiuo
aeoia.
Iaeiio?iaiaauie n A?aaeaeaineei i?ioeannoaeueiui eiaeaenii n?aaee
enoi/ieeia i?aaa yaeythony oaaea?aeueiua caeiiu, i?eieiaaiua a oeaeyo
?aaoee?iaaiey ioaeaeueiuo iai?aaeaiee a?aaeaeaineiai i?ioeanna, iaeiiai
eaeiai-eeai eiiieaena ioiioaiee, ii ia anaai i?ioeanna. I?eia?ii oaeiai
?iaea enoi/ieeia a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa yaeyaony Caeii
?inneeneie Oaaea?aoeee «Ia iaaeaeiaaiee a noae aeaenoaee e ?aoaiee,
ia?ooathueo i?aaa e naiaiaeu a?aaeaeai».
Ae?oaei i?eia?ii enoi/ieeia a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa
aeaiiie th?eaee/aneie cia/eiinoe aunooiaao Caeii «I ainoaea?noaaiiie
iioeeia» a ?aaeaeoeee Oaaea?aeueiiai caeiia «I aianaiee eciaiaiee e
aeiiieiaiee a Caeii ?inneeneie Oaaea?aoeee «I ainoaea?noaaiiie iioeeia»
io 24 iiya?y 1995 a.
I?ioeannoaeueiua ii?iu, ?aaoee?othuea, eae i?aaeei, niaoeeoe/aneea
ioiioaiey, oa?aeoa?iua ia aeey anaai a?aaeaeaineiai i?ioeanna a oeaeii,
a aeey ioaeaeueiuo eaoaai?ee a?aaeaeaineeo aeae, niaea?aeaony a aeoao
iaoa?eaeueiiai (?aaoeyoeaiiai) i?aaa, /aua anaai a io?aneaauo eiaeaenao:
a AE ?O, a Naiaeiii eiaeaena, a Eiaeaena caeiiia i o?oaea ?O, a Eiaeaena
ia aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo e o. ae.
A AE ?O ii?aaeaeythony oi?iu caueou a?aaeaeaineeo i?aa (no. 11),
iniiaaiey yiaineiaoeee ianiaa?oaiiieaoieo noaeii (no. 27), iniiaaiey
i?eciaiey noaeii a?aaeaeaieia iaaeaaniiniaiui (no. 29), iniiaaiey e
ii?yaeie i?eciaiey noaeii i?aaa ia aanoicyeioth iaaeaeaeeioth aauue (no.
225).
A Eiaeaena Caeiiia i o?oaea ?O onoaiiaeai ii?yaeie ?ac?aoaiey
eiaeeaeaeoaeueiuo o?oaeiauo nii?ia (aeaaa XIV).
A Naiaeiii eiaeaena ?O, i?eiyoii Ainoaea?noaaiiie Aeoiie 8 aeaeaa?y 1995
a. e anooieaoei a aeaenoaea n 1 ia?oa 1996 a., niaea?aeeony aieueoia
eiee/anoai ii?i, ?aaoee?othueo ioiioaiey a noa?a a?aaeaeaineiai
i?ioeanna. Iai?eia?, ioae ia eiaao i?aaa aac niaeaney aeaiu
aicaoaeaeaoue aeaei i ?anoi?aeaiee a?aea ai a?aiy aa?aiaiiinoe aeaiu e a
oa/aiea aiaea iinea ?iaeaeaiey ?aaaiea (no. 17 Naiaeiiai eiaeaena ?O).
Ii?yaeie ?anoi?aeaiey a?aea a noaea ?aaeaiaioe?oaony no. 21-25 Naiaeiiai
eiaeaena ?O.
I?ioeannoaeueiua ii?iu niaea?aeaony a ioaeaeueiuo caeiiao, ?aaoee?othueo
ioiioaiey ii auai?ai I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee, aeaiooaoia
Ainoaea?noaaiiie Aeoiu Oaaea?aeueiiai Nia?aiey ?inneeneie Oaaea?aoeee,
ii?aaeaeythueo noaoon iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee. Iai?eia?, a no. 27
Oaaea?aeueiiai caeiia «I auai?ao I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee» io
21 ai?aey 1995a. aiai?eony, /oi ?aoaiea o/anoeiaie ecae?aoaeueiie
eiiennee, eanathuaany cayaeaiey a?aaeaeaieia i iaoi/iinoyo a nieneao
ecae?aoaeae, iiaeao auoue iaaeaeiaaii a noae. Ioeac a ainoaea?noaaiiie
?aaeno?aoeee iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee, a oaeaea oeeiiaiea io oaeie
?aaeno?aoeee iiaoo auoue iaaeaeiaaiu a noae (no. 23 Oaaea?aeueiiai
caeiia «Ia iauanoaaiiuo iauaaeeiaieyo» io 14 ai?aey 1995 a.).
Enoi/ieeii a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa neoaeao e
iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u n o/anoeai ?inneeneie Oaaea?aoeee. Niaeanii
i. 4 no. 15 Eiinoeoooeee ?O «iauai?eciaiiua i?eioeeiu e ii?iu
iaaeaeoia?iaeiiai i?aaa e iaaeaeoia?iaeiua aeiaiai?u ?inneeneie
Oaaea?aoeee yaeythony ninoaaiie /anoueth aa i?aaiaie nenoaiu. Anee
iaaeaeoia?iaeiui aeiaiai?ii ?inneeneie Oaaea?aoeee onoaiiaeaiu eiua
i?aaeea, /ai i?aaeoniio?aiiua caeiiii, oi i?eiaiythony i?aaeea
iaaeaeoia?iaeiiai aeiaiai?a».
«Ii?iu a?aaeaeaineiai i?ioeannoaeueiiai i?aaa, niaea?aeaueany a
iaiioaeeeiaaiiuo caeiiao e i?aaiauo aeoao, ia i?eiaiythony» (i. 3 no. 15
Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee).
Iiaecaeiiiua aeou (oeacu I?aceaeaioa ?O, iinoaiiaeaiey I?aaeoaeuenoaa
?inneeneie Oaaea?aoeee), ?aaeaiaioe?othuea ioaeaeueiua ioiioaiey a
iaeanoe a?aaeaeaineiai noaeii?iecaiaenoaa, i?eieiathony ?aaeei. A
ea/anoaa i?eia?a iiaeii i?eaanoe Oeac I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee
«I iaeioi?uo ia?ao ?aaeecaoeee ?aoaiee ia ia?auaiee acuneaiey ia
eiouanoai i?aaiecaoeee» ? 199 io 14 oaa?aey 1996 a., eioi?ui
ooaa?aeaeaii «A?aiaiiia iieiaeaiea i ii?yaeea ia?auaiey acuneaiey ia
eiouanoai i?aaiecaoeee». Anee caeiiu, iiaecaeiiiua aeou i?ioeai?a/ao
Eiinoeoooeee ?O, oi iie ia i?eiaiythony. A i. 1 no. 15 Eiinoeoooeee
?inneeneie Oaaea?aoeee niaea?aeeony aaaeiaeoaa iieiaeaiea: «Eiinoeoooeey
?inneeneie Oaaea?aoeee eiaao aunooth th?eaee/aneoth neeo, i?yiia
aeaenoaea e i?eiaiyaony ia anae oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee».
?acuyniaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?inneeneie Oaaea?aoeee ii
a?aaeaeaineei aeaeai ia yaeythony enoi/ieeaie i?aaa, ii iiiiaatho
oynieoue niune ii?i i?aaa e iaania/eaatho aaeeiiia?aciia eo iiieiaiea e
i?eiaiaiea.
A neo/aa iaiaoiaeeiinoe eciaiaiey i?ioeannoaeueiiai caeiia Aa?oiaiue
Noae ?innee eniieuecoao naia i?aai caeiiiaeaoaeueiie eieoeeaoeau e
aiineo a Ainoaea?noaaiioth Aeoio ?inneeneie Oaaea?aoeee niioaaonoaothuee
caeiiii?iaeo.
?acuyniaiey Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?.O ii a?aaeaeaineei aeaeai eiatho
eneeth/eoaeueii aaaeiia cia/aiea aeey noaeaaiie i?aeoeee Noaeu i?e
?ac?aoaiee eiie?aoiuo a?aaeaeaineeo aeae a ?aoaieyo ia?yaeo n ii?iaie
i?aaa nnueathony aeiiieieoaeueii e iei e ia ?acuyniaiey Ieaioia
Aa?oiaiiai Noaea ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
