Ieienoa?noai aioo?aiieo aeae ?inneeneie Oaaea?aoeee
Aaeai?iaeneee th?eaee/aneee einoeooo
Eaoaae?a a?aaeaeainei-i?aaiauo aeenoeeieei
Aeenoeeieeia «A?aaeaeaineia i?aai»
?aoa?ao
Ia Oaio: «Aeiaiai? ia ieacaiee oneoa»
Iiaeaioiaee: Neooaoaeue 345 a?oiiu
Eiiaa I.E.
I?iaa?ee: I?aiiaeaaaoaeue eaoaae?u
Noaeeia E.A.
Aaeai?iae 2008
§ 1. Iaycaoaeuenoaa ii ieacaieth oneoa
N?aaee ecaanoiuo oeiia a?aaeaeainei-i?aaiauo iaycaoaeuenoa iaiaa anao
?ac?aaioaiu a AE eae iniiaiii io?aneaaii aeoa iaycaoaeuenoaa ii
ieacaieth oneoa. Ai-ia?auo, ?aniieiaeaiea a Eiaeaena ioaeaeueiuo aeaa ia
oneoaao ia iiae/eiaii eaeei-eeai ii?aaeaeaiiui e?eoa?eyi. Ai-aoi?uo,
eaii?e?othony aeiaiai?iua ioiioaiey ii aacaiciacaeiiio ieacaieth oneoa,
oae eae a Eiaeaena ionoonoaotho aeaaea iauea iieiaeaiey i aeiaiai?ao
oaeiai aeaea e niaea?aeaiey. A-o?aoueeo, ia o?aaoee?iaai ?yae
aeiaiai?iuo ioiioaiee a noa?a nayce, aoaeeoa, io?aiu, ia?aciaaiey,
cae?aaiio?aiaiey, oo?ecia e ae?., eioi?ua cae?aieaiu a ae?oaeo
oaaea?aeueiuo caeiiao, /oi iiaeaa?aaao niiiaieth i?aaiaoth i?e?iaeo yoeo
ioiioaiee e oiaeyao eo cia/aiea.
I?aaeaea /ai i?enooieoue e aiaeeco ioaeaeueiuo aeiaiai?ia, aeaaeei
iauoth oa?aeoa?enoeeo iaycaoaeuenoaai ii ieacaieth oneoa.
Ii iniiaaieyi aicieeiiaaiey o?aaeeoeeiiii auaeaeaiea aeiaiai?iuo e
aiaaeiaiai?iuo iaycaoaeuenoa. Iaycaoaeuenoaa ii ieacaieth oneoa
ninoaaeytho naiinoiyoaeueiue aeiaiai?iue oei.
Iauaeoii oaeiai iaycaoaeuenoaa yaeythony aeaenoaey ii ieacaieth oneoae e
aeaenoaey ii i?eiyoeth oneoae.
Eaaaeueiia ii?aaeaeaiea oneoae i?eaaaeaii a no. 38 IE: oneoaie aeey
oeaeae iaeiaiiaeiaeaiey i?eciaaony aeayoaeueiinoue, ?acoeueoaou eioi?ie
ia eiatho iaoa?eaeueiiai au?aaeaiey, ?aaeecothony e iio?aaeythony a
i?ioeanna yoie aeayoaeueiinoe. Oaeei ia?acii, oneoaa – iauaeo
a?aaeaeaineiai i?aaa (no. 128 AE), ii?aaeaeaiiia aeaenoaea, ?acoeueoao
eioi?iai ia eiaao aauanoaaiiiai aiieiuaiey e iaioaeaeei io ee/iinoe
eniieieoaey. Aianoa n oai oneoaa eiaao ?acoeueoao – oaeiaeaoai?aiea
eiouanoaaiiuo, eoeueoo?iuo, ynoaoe/aneeo, eioi?iaoeeiiiuo iio?aaiinoae,
iaania/aiea ninoiyiey caei?iauey, aaciianiinoe, i?eia?aoaiea iaaueia,
iiuoa, ia?acoeia iiaaaeaiey.
Nouanoaotho iiiai/eneaiiua eeanneoeeaoeee oneoa. Iaua?inneeneee
eeanneoeeaoi? oneoa ianaeaieth IE 002-93 (IEOI) auaeaeyao 13 a?oii
oneoa: auoiaua; oneoae iannaaee?neiai o?ainii?oa; oneoae nayce;
aeeeeuii-eiiioiaeueiua; oneoae o/?aaeaeaiee eoeueoo?u; oo?enoneea e
yeneo?neiiiua; oneoae oece/aneie eoeueoo?u e nii?oa; iaaeeoeeineea,
naiaoi?ii-icaei?iaeoaeueiua, aaoa?eia?iua; oneoae i?aaiaiai oa?aeoa?a;
oneoae aaieia; a nenoaia ia?aciaaiey; oneoae oi?aiaee e iauanoaaiiiai
ieoaiey, ?uieia; i?i/ea oneoae ianaeaieth.
Oeacaiiay nenoaia oneoa ia iiaeao auoue acyoa ca iniiao, oae eae
eanaaony oieueei a?aaeaeai – oneoaiiieo/aoaeae. E?iia oiai, yoa
eeanneoeeaoeey aeeth/aao ia oieueei oneoae, ii e ?aaiou (?aiiio e iioea
iaoae, ecaioiaeaiea iaaaee e i?i/.) e aeaenoaey ii ia?aaea/a aauae
(?icie/iay oi?aiaey, a?aiaea /anoiuo eaaeiauo aaoiiiaeeae e i?i/.) a
oeaeyo ianeoaeeaaiey a?aaeaeai.
A th?eaee/aneie eeoa?aoo?a i?aaeeaaaeinue ?acaeaeeoue iaycaoaeuenoaa ia
o?e a?oiiu: iai?aaeaiiua ia ieacaiea oaeoe/aneeo oneoa (o?aiaiea e
ae?.); iai?aaeaiiua ia ieacaiea oneoa th?eaee/aneiai ii?yaeea
(ii?o/aiea, eiienney e ae?.); ni/aoathuea oneoae th?eaee/aneea e
oaeoe/aneea (yeniaaeeoeey e ae?.). Oaeay eeanneoeeaoeey ia?auaao
aieiaiea ia oa?aeoa? niaa?oaaiuo aeaenoaee oneoaiaeaoaeai.
Ii noauaeoiiio ninoaao iiaeii auaeaeeoue iaycaoaeuenoaa, ieacuaaaiua
eiiia?/aneie i?aaiecaoeeae iio?aaeoaeth, e iaycaoaeuenoaa n ae?oaeie
o/anoieeaie. Yoa eeanneoeeaoeey iauyniyaony oai, /oi iaycaoaeuenoaa
ia?aie a?oiiu aeiiieieoaeueii ?aaoee?othony caeiiiaeaoaeuenoaii i caueoa
i?aa iio?aaeoaeae.
Iaycaoaeuenoaa ii ieacaieth oneoa ia?acotho nenoaio a caaeneiinoe io
oa?aeoa?a e noa?u aeayoaeueiinoe oneoaiaeaoaey: ia?aaicea, o?ainii?oiay
yeniaaeeoeey, aaieianeea iia?aoeee, aeiaa?eoaeueiia oi?aaeaiea,
o?aiaiea, io?aia, naycue, ea/aiea, ia?aciaaiea, ainieoaiea, eoeueoo?a,
eioi?iaoeey, oo?eci, th?eni?oaeaioeey.
A caaeneiinoe io oiai, /oi yaeyaony iauaeoii aicaeaenoaey oneoaiaeaoaey,
auaeaeythony: iaycaoaeuenoaa, a eioi?uo aeaenoaey oneoaiaeaoaey
iai?aaeaiu ia aauue (aeiaa?eoaeueiia oi?aaeaiea, ia?aaicea a?oca);
iaycaoaeuenoaa, a eioi?uo iauaeo aicaeaenoaey – /aeiaae (ea/aiea,
iao/aiea); iaycaoaeuenoaa, a eioi?uo aeaenoaey oneoaiaeaoaey iai?aaeaiu
ia i?aaiecaoeeth ioiioaiee oneoaiiieo/aoaey e o?aoueeo eeoe (eiienney,
oaeaoiiiay naycue). A iaycaoaeuenoaao ia?aie a?oiiu oneoaa i?aaenoaaeyao
aeayoaeueiinoue ii iiaiaeo eaeie-eeai aaue (iai?eia?, io?aia eiouanoaa).
Iaeiaei a yoii neo/aa aauue (io?aiyaiia eiouanoai) – ia ?acoeueoao
?aaiou, a iauaeo aicaeaenoaey, eioi?ia ia i?aaeiieaaaao oie/oiaeaiea,
eciaiaiea, eiia i?aia?aciaaiea aaue.
Iaycaoaeuenoaa ii ieacaieth oneoa iiaeii ?acaeaeeoue ia aiciacaeiua e
aacaiciacaeiua. A aiciacaeiii iaycaoaeuenoaa i?aaeinoaaeyaiay oneoaa
nii?iaiaeaeaaony ano?a/iui aeaenoaeai oneoaiiieo/aoaey eiouanoaaiiiai
oa?aeoa?a. *anoue iaycaoaeuenoa iiaoo auoue eae aiciacaeiuie, oae e
aacaiciacaeiuie (o?aiaiea, ii?o/aiea).
Nii?iui a iaoea inoaaony aii?in i eaaeeoeeaoeee i?e?iaeu iaeiouanoaaiiuo
iaycaoaeuenoa. Niaeanii iaeiie oi/ea c?aiey, iaeiouanoaaiiua
iaycaoaeuenoaa auaaaeaiu ec i?aaeiaoa a?aaeaeainei-i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey, iineieueeo naieoeee, iai?aaeaiiua ia iiioaeaeaiea
aeieaeieea eniieieoue iaycaoaeuenoai, yaeeenue au na?ueaciui
ia?aie/aieai aai naiaiaeu, ia ii?aaaeaiiui aeinoaoi/ii aaneeie
iniiaaieyie. E yoie iiceoeee i?eiueaao auneacuaaiea i i?eciaiee
nouanoaiaaiey oieueei oao iaeiouanoaaiiuo a?aaeaeainei-i?aaiauo
iaycaoaeuenoa, eioi?ua niaaaeaiu iaycaiiinoueth aeieaeieea oieaoeoue
iaonoieeo a neo/aa iaiaaeeaaeauaai ieacaiey oneoae. I?aaeeaaaaony oaeaea
aeeth/aoue a niaea?aeaiea iaycaoaeuenoaa niaa?oaiea ethaiai i?aaiia?iiai
aeaenoaey (ia oieueei eiouanoaaiiiai oa?aeoa?a, ii “eiathuaai na?ueaciue
oa?aeoa?, ioaeaeathuaainy a caueoa e caneoaeeaathuaai caueou…”).
Ooaa?aeaeaiea iaeioi?uo aaoi?ia, /oi a?aaeaeainei-i?aaiaia
iaycaoaeuenoai ii ieacaieth oneoa iiaeao eiaoue oieueei
oiaa?ii-aeaiaaeiue oa?aeoa?, ia iniiaaii ia caeiia. Ie no. 307 AE, ie
ae?oaea ii?iu ia ia?aie/eaatho niaea?aeaiea a?aaeaeaineiai
iaycaoaeuenoaa i?eciaeii eiouanoaaiiiai oa?aeoa?a. I i?e?iaea
iaycaoaeuenoaa neaaeoao noaeeoue ii aai iiceoeaiiio niaea?aeaieth e
iauaeoo, a ia ii aeaeo eniieuecoaiuo naieoeee. Naii ii naaa i?eiaiaiea
ioaaonoaaiiinoe ca iaiaaeeaaeauaa eniieiaiea ethaiai (eiouanoaaiiiai e
iaeiouanoaaiiiai) iaycaoaeuenoaa iaeuecy ?anniao?eaaoue eae
iaii?aaaeaiiia ia?aie/aiea naiaiaeu aeieaeieea. Iaaeaaii?eyoiua
iineaaenoaey ii?aaaeaiii aiceaaathony ia aeiiaiiai ia?ooeoaey, e oai
naiui ?aaeecoaony oo?aoiay ooieoeey a?aaeaeaineie ioaaonoaaiiinoe. *oi
aea eanaaony i?eciaiey iaeiouanoaaiiiai iaycaoaeuenoaa oieueei i?e
oneiaee aai “na?ueaciiai oa?aeoa?a”, oi /anoiue eioa?an e ia aeieaeai ii
o?iaith niioaaonoaiaaoue ainoaea?noaaiiiio eee iauanoaaiiiio eioa?anai;
aeinoaoi/ii, /oiau iaycaoaeuenoai eiaei cia/aiea aeey aai o/anoieeia e
ioaeaeaeinue a caueoa.
Oneoaa inouanoaeyaony, eae i?aaeei, n eniieueciaaieai oneoaiaeaoaeai
iaoa?eaeia, iai?oaeiaaiey (aaue). Iai?eia?, i?e ieacaiee c?aeeuiuo oneoa
oaao? iaycai i?aaeinoaaeoue c?eoaeth ianoi, oeacaiiia a aeeaoa, a caea,
oaoiieiae/anee iniauaiiii (caoei -, naaoiaiia?aoo?ie, eiiaeeoeeiia?aie)
aeey aini?eyoey niaeoaeey. I?e ieacaiee ia?aciaaoaeueiuo oneoa aeey
aeaiiino?aoeee iiuoia i?e eco/aiee i?eeeaaeiuo aeenoeeieei
eniieuecothony niaoeeaeueiia iai?oaeiaaiea, ?aaeoeau e i?i/.
A iaeioi?uo neo/ayo i?e ieacaiee iaaeeoeeineeo oneoa ecaioaaeeaathony
ii?aaeaeaiiua aaue (i?aaeiaou) – coaiua i?ioacu, eneonnoaaiiua aiaeeoaee
?eoia na?aeoea, ieoeiieiaua yiaeii?ioacu aeae/iuo i?ioieia e i?i/.
Iineieueeo oaeie iaauanoaeaiiue ?acoeueoao ia?ac?uaii naycai n
iaaeeoeeineei ianeaaeiaaieai e ea/aieai e ninoaaeyao n iei aaeeiia
oeaeia, oi n/eoaaony, /oi oaeay iaaeeoeeineay oneoaa e iiae?yaeiui
ioiioaieyi ia ioiineony. Aeiaaaei, /oi nicaeaiiua aaue (i?aaeiaou)
yaeythony eiaeeaeaeoaeueii-ii?aaeaeaiiuie ii ?acia?o, oece/aneei,
oeie/aneei e eiui ia?aiao?ai e ia iiaoo auoue eniieueciaaiu ii
iacia/aieth ia oieueei ae?oaei a?aaeaeaieiii, ii e oi?aaiii/aiiui
oneoaiiieo/aoaeai (eiio iie i?aaeiacia/aeenue) a io?uaa io aai ee/iinoe.
Oaeei ia?acii, a iaeiouanoaaiiii iaycaoaeuenoaa ii ieacaieth oneoa
oneoaiiieo/aoaeue no?aieony oaeiaeaoai?eoue naie iaiaoa?eaeueiue
eioa?an. Aicieeathuea eiouanoaaiiua eioa?anu yaeythony niioonoaothueie,
iie iiae/eiaiu iaeiouanoaaiiui e ia iiaoo ii?aaeaeyoue i?e?iaeo
iaycaoaeuenoaa.
Aeey iaeioi?uo iaycaoaeuenoa ii ieacaieth oneoa oa?aeoa?ii, /oi ii
ieii/aiee n?iea oneoaiiieo/aoaeth ia?aaeaaony aeieoiaio, a eioi?ii
io?aaeai aeinoeaiooue ?acoeueoao, e eiiaaea oeacuaathony iniiaiua
niaa?oaiiua oneoaiaeaoaeai aeaenoaey. Iai?eia?, caaa?oaiea aunoaai
i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey oaeinoiaa?yaony auaea/ae aeeieiia
aaeaeaa?a, niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai,
iaaeno?a eee aeeieiia i iaiieiii aunoai ia?aciaaiee eee ni?aaee i
iacaeii/aiiii aunoai ia?aciaaiee; n auieneie iaoeeaioa ec aieueieoeu aio
auaeaaony caeeth/aiea i ninoiyiee caei?iauey; ii eoiaai i?iaa?ee
aoaeeoi? i?aaeinoaaeyao aoaeeoi?neia caeeth/aiea.
Niaeanii eioi?iaoeeiiiiio ienueio I?aceaeeoia Aunoaai A?aeo?aaeiiai
Noaea ?O io 29 naioya?y 1999 a. N 48 “I iaeioi?uo aii?inao noaeaaiie
i?aeoeee, aicieeathueo i?e ?anniio?aiee nii?ia, naycaiiuo n aeiaiai?aie
ia ieacaiea i?aaiauo oneoa” iaycaiiinoe eniieieoaey ii aeiaiai?o
aiciacaeiiai ieacaiey oneoa “iiaoo aeeth/aoue a naay ia oieueei
niaa?oaiea ii?aaeaeaiiuo aeaenoaee (aeayoaeueiinoe), ii e
i?aaeinoaaeaiea caeac/eeo ?acoeueoaoa aeaenoaee eniieieoaey (ienueiaiiua
eiinoeueoaoeee e ?acuyniaiey ii th?eaee/aneei aii?inai; i?iaeou
aeiaiai?ia, cayaeaiee…” (i. 1). A oaeeo aeiaiai?ao auaeaaaaiue
aeieoiaio oieueei cae?aieyao (iiaeoaa?aeaeaao) a ienueiaiiie oi?ia
aeinoeaiooue ?acoeueoao, ii nai ?acoeueoao ia iieo/aao aauanoaaiiiai
aiieiuaiey, oae eae ninoieo a i?eia?aoaiiii iauaia ciaiee (ii aeiaiai?o
i iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai),
eciaiaiee ninoiyiey caei?iauey (ii aeiaiai?o ia ieacaiee aiciacaeiuo
iaaeeoeeineeo oneoa), eioi?iaoeee ia ioeaiea aaaeaiey aooaaeoa?neiai
o/aoa e oeiainiaie io/aoiinoe (ii aeiaiai?o ia ieacaiee aoaeeoi?neeo
oneoa).
§ 2. Aeiaiai?u ia ieacaiee aiciacaeiuo oneoa
Iiaeaeue aeiaiai?a aiciacaeiiai ieacaiey oneoa. Eeanne/aneia ?eineia
i?aai auaeaeyei aeiaiai? iaeia oneoa (locatio-conductio operarum),
niaeanii eioi?iio iaiyaoee (locator) i?eieiae ia naay iaycaoaeuenoai
eniieieoue a iieueco iaieiaoaey (conductor) ii?aaeaeaiiua oneoae, a
iaieiaoaeue – ieaoeoue ca yoe oneoae oneiaeaiiia aiciaa?aaeaeaiea.
Aeiaiai? iaeia oneoa ia eiae aieueoiai ?ani?ino?aiaiey, oae eae aeey
auiieiaiey oneoa eniieueciaaeny o?oae ?aaia, eiiaaea
aieueiiioiouaiieeia.
A aei?aaiethoeeiiiie ?innee Naiae caeiiia a?aaeaeaineeo auaeaeye aeaao
“I ee/iii iaeia” (no. 2201 – 2290 /. 1 o. X Naiaea caeiiia ?inneeneie
eiia?ee). Caeii ia aeaaae ii?aaeaeaiey aeiaiai?a, a auaeaeye aeaeu
ee/iiai iaeia aeey: a) aeiiaoieo oneoa, a) ioi?aaeaiey
caieaaeaeue/aneeo, ?aianeaiiuo, oaa?e/iuo e caaiaeneeo ?aaio, oi?aiauo e
i?i/eo i?iiuneia, a) ioi?aaeaiey anyeiai ?iaea ?aaio e aeieaeiinoae, ia
aini?auaiiuo caeiiii. Aeiaiai? ee/iiai iaeia i?aaeiieaaae a?aiaiiia
iieueciaaiea /oaeei o?oaeii (eae oece/aneei, oae e oinoaaiiui). A
ioaeaeueiie aeaaa auee ?ane?uou iniaaiiinoe aeiaiai?a iieeaaee (no. 2100
– 2125).
AE 1922 a. cae?aiee ii?iu, ?aaoee?othuea aeiaiai? ii?o/aiey (ae. IX). AE
1964 a. aaae aeaau, iinayuaiiua aeiaiai?o ia?aaicee (ae. 32), aeiaiai?ai
a iaeanoe ?an/aoiuo ioiioaiee (ae. 34), aeiaiai?o ii?o/aiey (ae. 35),
aeiaiai?o eiiennee (ae. 36), aeiaiai?o o?aiaiey (ae. 37). Iauea ii?iu i
aeiaiai?ao oneoa yoe aeou niaaoneiai ia?eiaea ia i?aaeoniao?eaaee.
Aaaaeaiea ae. 39 “Aiciacaeiia ieacaiea oneoa” a AE iicaieyao aiai?eoue i
oii, /oi caeiiiaeaoaeai auea i?aaeeiaeaia iiaeaeue aeiaiai?a
aiciacaeiiai ieacaiey oneoa. Yoa iiaeaeue ninoaaeaia ec iaueo ii?i,
i?eiaieiuo aeey anao oaea ecaanoiuo eee iiyaeythueony oieueei a aoaeouai
aeiaiai?ia oneoa. E aeiaiai?o aiciacaeiiai ieacaiey oneoa oaeaea
noaneaeea?ii i?eiaiythony iauea iieiaeaiey i iiae?yaea (§ 1 ae. 37 AE) e
iieiaeaiey i auoiaii iiae?yaea (§ 2 ae. 37 AE). Anee eniieieoaeue
inouanoaeyao i?aaei?eieiaoaeueneoth aeayoaeueiinoue, a
caeac/ee-a?aaeaeaiei iieo/aao oneoae aeey oaeiaeaoai?aiey ee/iuo
iio?aaiinoae, oi ioiioaiey iaaeaeo ieie ?aaoee?othony Caeiiii “I caueoa
i?aa iio?aaeoaeae”. Niaoeeoeea i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey ioaeaeueiuo
aeaeia aeiaiai?ia oneoa io?aaeaia a niaoeeaeueiuo ii?iao oaaea?aeueiuo
caeiiia e aeoia I?aaeoaeuenoaa ?O.
I?aaeea ae. 39 AE ia i?eiaiythony e aeiaiai?ai ia?aaicee, o?ainii?oiie
yeniaaeeoeee, aaieianeiai aeeaaea, aaieianeiai n/aoa, o?aiaiey,
ii?o/aiey, eiiennee, aaaioe?iaaiey, aeiaa?eoaeueiiai oi?aaeaiey
eiouanoaii. Niaoeeaeueiua ii?iu, ?aaoee?othuea ioiioaiey ii i?iaiaeo
ieacaiey oneoa a yoeo aeiaiai?ao, niaea?aeaony a ioaeaeueiuo
niioaaonoaothueo aeaaao AE, caeiiao e iiaecaeiiiuo aeoao.
Ii aeiaiai?o aiciacaeiiai ieacaiey oneoa eniieieoaeue iaycoaony ii
caaeaieth caeac/eea ieacaoue oneoae, a caeac/ee – iieaoeoue yoe oneoae.
Aeiaiai? aiciacaeiiai ieacaiey oneoa yaeyaony eiinainoaeueiui,
aeaonoi?iiia iaycuaathuei, aiciacaeiui. Iaeioi?ua aeiaiai?u aiciacaeiiai
ieacaiey oneoa ioaee/iua – aeiaiai? ia?aaicee o?ainii?oii iauaai
iieueciaaiey, aeiaiai? ia ieacaiea aiciacaeiuo iaaeeoeeineeo oneoa
eiiia?/aneie ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneie i?aaiecaoeeae, aeiaiai? ia
ieacaiee oo?enoneeo oneoa, aeiaiai? ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce e
ae?.
Noi?iiu aeiaiai?a aiciacaeiiai ieacaiey oneoa – eniieieoaeue
(oneoaiaeaoaeue) e caeac/ee (oneoaiiieo/aoaeue).
Eniieieoaeue iaycai ieacaoue oneoae ee/ii, anee eiia ia i?aaeoniio?aii
aeiaiai?ii. Aeey ieacaiey ioaeaeueiuo aeaeia oneoa onoaiaaeeaathony
niaoeeaeueiua o?aaiaaiey e eniieieoaeth: eeoeaice?iaaiea aeayoaeueiinoe,
iaee/ea niaoeeaeueiiai ia?aciaaiey e niioaaonoaothuaai aeeieiia
(na?oeoeeaoa), noaaea ?aaiou, ninoiyiea caei?iauey ?aaioieeia
eniieieoaey.
Caeac/eeii iiaeao auoue eae a?aaeaeaiei, oae e th?eaee/aneia eeoei, oioy
aeey iaeioi?uo aeiaiai?ia oneoaiiieo/aoaeai aunooiaao oieueei
ii?aaeaeaiiia eeoei.
Aeiaiai? ioi?ieyaony iooai ninoaaeaiey ioaeaeueiiai aeieoiaioa (oaenoa
aeiaiai?a) eee auaea/ae aeaoiia, oaeiia, eanniaiai /aea, eaeoaioeee eee
ae?oaeo aeieoiaioia onoaiiaeaiiiai ia?acoea.
Noi?iiu niaeanotho oneiaey aeiaiai?a i i?aaeiaoa, oeaia, n?iea e ae?.
I?aaeiao aeiaiai?a aiciacaeiiai ieacaiey oneoa ninoaaeyao oneoaa, o.a.
ii?aaeaeaiiia aeaenoaea eee ii?aaeaeaiiay aeayoaeueiinoue, ia eiathuay
iaoa?eaeueiiai ?acoeueoaoa, ioaeaeaiiiai io eniieieoaey.
Oeaia oneoae ii?aaeaeyaony cao?aoaie ia iaiaoiaeeiua iaoa?eaeu,
noieiinoueth aeayoaeueiinoe eniieieoaey e aai aiciaa?aaeaeaieai.
Iaeioi?ua oneoae ia iiiaio caeeth/aiey aeiaiai?a ia iiaoo auoue ioeaiaiu
a oaa?aeie noiia. Oae, a aeiaiai?a iaaeaeo /anoiui aeaoaeoeaiui
iauaaeeiaieai e eeeaioii i?aaeoniao?eaaaony i?eaioe?iai/iay noiia
aeaiaaeiuo ?anoiaeia e aiii?a?a ca oneoae, a e io/aoo i?eeaaaaony
ooi/iaiiue ?an/ao aiii?a?a (no. 9 Caeiia ?O io 11 ia?oa 1992 a. “I
/anoiie aeaoaeoeaiie e io?aiiie aeayoaeueiinoe a ?inneeneie
Oaaea?aoeee”). Ia ieacaiea oneoa iiaeao auoue ninoaaeaia niaoa.
Aeiaiai? aiciacaeiiai ieacaiey oneoa yaeyaony aeeyueiny, aeaaea anee
oneoaa eiaao ?aciaue oa?aeoa?. A no. 27 Caeiia ?O “I caueoa i?aa
iio?aaeoaeae” i?aaeoniio?aii, /oi n?ie auiieiaiey oneoae onoaiaaeeaaaony
i?aaeeaie ieacaiey ioaeaeueiuo aeaeia oneoa. A aeiaiai?a ia ieacaiee
oneoa iiaeao i?aaeoniao?eaaoueny n?ie ieacaiey oneoae, anee ii ia
onoaiiaeai oeacaiiuie i?aaeeaie, a oaeaea n?ie iaiueoae
i?iaeieaeeoaeueiinoe eee i?iiaaeooi/iua n?iee. Aeiaiai? ia ieacaiee
oneoa i?iaiaeiiai aauaiey (?aaeeioeeaoeee) iaaeaeo aaiiaioii e
eniieieoaeai yaeyaony aann?i/iui (i. 18 I?aaee ieacaiey oneoa
i?iaiaeiiai aauaiey (?aaeeioeeaoeee), ooaa?aeaeaiiuo Iinoaiiaeaieai
I?aaeoaeuenoaa ?O io 26 naioya?y 1997 a. N 1238).
Eniieieoaeue iaycai ieacaoue oneoae iaaeeaaeauei ia?acii, o.a. a
niioaaonoaothuai iauaia, a onoaiiaeaiiii ianoa e a iaiai?aiiue n?ie.
Caeac/ee iaycai iieaoeoue ieacaiiua oneoae a n?iee e a ii?yaeea,
oeacaiiua a aeiaiai?a.
Eiiaaea aicieeatho neooaoeee, eiaaea oneoaa ia iiaeao auoue eniieiaia ii
aeia eniieieoaey, eeai ii aeia caeac/eea, eeai ii ianoiyoaeuenoaai, ca
eioi?ua ie iaeia ec noi?ii ia ioaa/aao.
Anee iaaiciiaeiinoue eniieiaiey aicieeea ii aeia eniieieoaey, a iieaoa
oaea auea i?iecaaaeaia, eniieieoaeue iaycai aica?aoeoue caeac/eeo
iieo/aiioth aeaiaaeioth noiio, aicianoeoue aicieeoea oauoee. Anee
iaaiciiaeiinoue eniieiaiey ianooieea ii aeia caeac/eea, oi oneoae
aeieaeiu auoue ei iiea/aiu a iieiii iauaia, anee eiia ia i?aaeoniio?aii
caeiiii eee aeiaiai?ii. Anee iaaiciiaeiinoue eniieiaiey iaoneiaeaia
ianoiyoaeuenoaaie, ca eioi?ua ie iaeia ec noi?ii ia ioaa/aao, caeac/ee
aiciauaao eniieieoaeth oaeoe/anee iiianaiiua ei ?anoiaeu, anee eiia ia
i?aaeoniio?aii caeiiii eee aeiaiai?ii.
Ethaay ec noi?ii ai?aaa ioeacaoueny io eniieiaiey aeiaiai?a aiciacaeiiai
ieacaiey oneoa. Iineieueeo iaeiinoi?iiiee ioeac io eniieiaiey aeiaiai?a
i?aaeiieaaaao ia?ooaiea eioa?ania eiio?aaaioa, caeii i?aaeienuaaao
niaethaeaiea neaaeothueo i?aaee. Caeac/ee a neo/aa ioeaca iaycai
iieaoeoue eniieieoaeth oaeoe/anee iiianaiiua ei ?anoiaeu, a eniieieoaeue
– aicianoeoue caeac/eeo oauoee.
I?aai ia iaeiinoi?iiiee ioeac io eniieiaiey aeiaiai?a ia icia/aao, /oi
noi?iiu ianoo ia?aie/aiioth ioaaonoaaiiinoue ca iaeniieiaiea
iaycaoaeuenoaa aiciacaeiiai ieacaiey oneoa. Aaaeue anee caeii ?ac?aoaao
iaeiinoi?iiiee ioeac, oi yoi aeaenoaea aeieaeii ioeaieaaoueny eae
i?aaiia?iia, ia aeaeouaa inoaeaeaiea iauanoaii. Neaaeiaaoaeueii, iiaeii
naeaeaoue auaiae, /oi iineaaenoaey iaeiinoi?iiiaai ioeaca a oi?ia
aiciauaiey oauoeia yaeythony ia?aie caueou noi?ii.
A noa?a cae?aaiio?aiaiey oneoae io?aaeaiu a aeiaiai?a oeiaine?iaaiey
iaaeaeo oa??eoi?eaeueiui oiiaeii iaycaoaeueiiai iaaeeoeeineiai
no?aoiaaiey e no?aoiaie iaaeeoeeineie i?aaiecaoeeae a nenoaia
iaycaoaeueiiai iaaeeoeeineiai no?aoiaaiey (IIN); aeiaiai?a ia
i?aaiecaoeeth iaaeeoeeineie iiiiue iaaeaeo no?aoiaie iaaeeoeeineie
i?aaiecaoeeae e ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneei o/?aaeaeaieai; aeiaiai?a ia
ieacaiea iaaeeoeeineie iiiiue iaaeaeo ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneie
i?aaiecaoeeae e iaoeeaioii.
Aeiaiai? ia ieacaiee aiciacaeiuo iaaeeoeeineeo oneoa
Ii aeiaiai?o ia ieacaiee aiciacaeiuo iaaeeoeeineeo oneoa
ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneay i?aaiecaoeey iaycoaony iaania/eoue a?aaeaeaieio
eaaeeoeoee?iaaiioth iaaeeoeeineoth iiiiuue, eca?aa aeey yoiai
niioaaonoaothuea iaoiaeu a?a/aaaiey e nio?aiyy iaaeeoeeineoth oaeio, a
a?aaeaeaiei eiaao i?aai o?aaiaaoue eioi?iaoeeth i ninoiyiee naiaai
caei?iauey, ea/aiee e iineaaenoaeyo, iaycai neaaeiaaoue i?aaeienaieyi
ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneie i?aaiecaoeee e iiea/eaaoue iaaeeoeeineoth
iiiiuue.
E /eneo iniiaiuo ii?iaoeaiuo aeoia, ?aaoee?othueo ioiioaiey ii ieacaieth
iaaeeoeeineie iiiiue, ioiinyony Iniiau caeiiiaeaoaeuenoaa ?O ia io?aia
caei?iauey a?aaeaeai io 22 ethey 1993 a., I?aaeea i?aaeinoaaeaiey
ieaoiuo iaaeeoeeineeo oneoa ianaeaieth iaaeeoeeineeie o/?aaeaeaieyie
(ooaa?aeaeaiu Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io 13 yiaa?y 1996 a. N
27).
Noi?iiu aeiaiai?a – iaaeeoeeineay i?aaiecaoeey (eee eiaeeaeaeoaeueiue
i?aaei?eieiaoaeue) e iaoeeaio.
E iaaeeoeeineei i?aaiecaoeeyi ioiinyony th?eaee/aneea eeoea ?aciie
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu. Ainoaea?noaaiiua e ioieoeeiaeueiua
iaaeeoeeineea o/?aaeaeaiey iiaoo ieacuaaoue ieaoiua iaaeeoeeineea oneoae
aeiiieieoaeueii e aa?aioe?iaaiiiio iauaio aanieaoiie iaaeeoeeineie
iiiiue ii niaoeeaeueiiio ?ac?aoaieth i?aaia oi?aaeaiey cae?aaiio?aiaiey.
Iaaeeoeeineay aeayoaeueiinoue inouanoaeyaony ia iniiaa eeoeaicee. E
iaaeeoeeineie aeayoaeueiinoe aeiioneathony eeoea, eiathuea aunoaa e
n?aaeiaa iaaeeoeeineia ia?aciaaiea, iieo/aiiia a ?inneeneie Oaaea?aoeee,
a oaeaea aeeieii e na?oeoeeao niaoeeaeenoa.
A ea/anoaa iaoeeaioa iiaeao aunooiaoue e caei?iaue a?aaeaeaiei i?e
aaeoeeiaoeee, ieanoe/aneie iia?aoeee e ae?.
Aeiaiai? ia ieacaiee aiciacaeiuo iaaeeoeeineeo oneoa caeeth/aaony a
ienueiaiiie oi?ia iooai caiieiaiey e iiaeienaiey noi?iiaie eaeoaioeee,
aeaie eioi?ie ooaa?aeaeaaony Ieioeiii ?innee. Aiciiaeii oaeaea
aeiiieieoaeueii ninoaaeoue ioaeaeueiue aeieoiaio – aeiaiai?.
I?e iaiaoiaeeiinoe i?eiaiaiey e iaoeeaioo iiauo ia ?ac?aoaiiuo e
i?eiaiaieth iaoiaeia ea/aiey, eaea?noaaiiuo n?aaenoa o?aaoaony
ienueiaiiia niaeanea iaoeeaioa (no. 43 Iniia).
Inoaiiaeiny ia niaea?aeaiee aeiaiai?a ia ieacaiee aiciacaeiuo
iaaeeoeeineeo oneoa.
I?aaeiao aeiaiai?a ia ieacaiee aiciacaeiuo iaaeeoeeineeo oneoa
ninoaaeyao iaaeeoeeineay oneoaa, o.a. ieacaiea i?ioeeaeoe/aneie,
ea/aaii-aeeaaiinoe/aneie, ?aaaeeeoaoeeiiiie, i?ioacii-i?oiiaaee/aneie e
coaii?ioaciie iiiiue.
Oeaaeai iniiaiua i?aaa e iaycaiiinoe noi?ii.
Iaoeeaio eiaao i?aai ia eioi?iaoeeth i ninoiyiee naiaai caei?iauey (/. 1
no. 30, no. 31, 32 Iniia). Oaeay eioi?iaoeey aeeth/aao naaaeaiey i
?acoeueoaoa ianeaaeiaaiey, aeeaaiica, i?iaiica, iaoiaea ea/aiey,
naycaiiii n ieie ?enea, iineaaenoaeyo e ?acoeueoaoa ea/aiey. Eioi?iaoeey
aeieaeia niiauaoueny a aeaeeeaoiie e aeinooiiie oi?ia. Ii o?aaiaaieth
iaoeeaioa aio i?aaeinoaaeytho eiiee iaaeeoeeineeo aeieoiaioia
(aiaoeaoi?iie ea?ou, eenoea iao?oaeiniiniaiinoe, ni?aaee e ae?.),
io?aaeathueo ninoiyiea aai caei?iauey.
Eioi?iaoeey i ninoiyiee caei?iauey ia?aaeaaony ee/ii iaoeeaioo eee
eeoeo, oeacaiiiio ei. A neo/ayo iaaeaaii?eyoiiai i?iaiica ?acaeoey
caaieaaaiey eioi?iaoeey niiauaaony /eaiai naiuee, anee iaoeeaio ia
cai?aoee niiauaoue ei ia yoii.
Iaoeeaio eiaao i?aai ioeacaoueny io ea/aiey eee iio?aaiaaoue aai
i?ae?auaiey ia ethaie noaaeee (/. 1 no. 30, no. 33 Iniia). I?e ioeaca
iaoeeaioo iauyniythony aiciiaeiua iineaaenoaey, /oi iiaeoaa?aeaeaaony
caienueth a iaaeeoeeineie aeieoiaioaoeee, iiaeienaiiie a?aaeaeaieiii e
iaaeeoeeineei ?aaioieeii. Anee iaaeeoeeineay iiiiuue iaiaoiaeeia aeey
nianaiey aeecie ianiaa?oaiiieaoiaai aei 14 eao, oi i?e ioeaca aai
?iaeeoaeae io ea/aaiie iiiiue iaaeeoeeineay i?aaiecaoeey ai?aaa
ia?aoeoueny a noae aeey caueou i?aa ianiaa?oaiiieaoiaai. Iaoeeaio iaycai
neaaeiaaoue i?aaeienaieyi iaaeeoeeineiai ia?niiaea e ?aaeeio
iaaeeoeeineiai o/?aaeaeaiey. Oeacaiey (i?aaeienaiey) aeieaeiu neoaeeoue
ea/aaiui oeaeyi e auoue auiieieiuie n o/aoii oece/aneiai, ineoe/aneiai
ninoiyiey iaoeeaioa e auoiauo, iaoa?eaeueiuo oneiaee.
Iaoeeaio eiaao i?aai ia nio?aiaiea iaaeeoeeineie oaeiu (/. 1 no. 30, no.
61 Iniia). E iaaeeoeeineie oaeia ioiineony eioi?iaoeey i oaeoa ia?auaiey
ca iaaeeoeeineie iiiiuueth, ninoiyiee caei?iauey, aeeaaiica caaieaaaiey
e eiua naaaeaiey, aeeth/ay eioi?iaoeeth i naiaeiie, eioeiiie aeecie,
ninoiyiee caei?iauey ?iaenoaaiieeia iaoeeaioa. Iaeiaei aac niaeaney
iaoeeaioa aeiioneaaony ia?aaea/a naaaeaiee, ninoaaeythueo iaaeeoeeineoth
oaeio, i?e oa?ica ?ani?ino?aiaiey eioaeoeeiiiuo caaieaaaiee, ianniauo
io?aaeaiee e ii?aaeaiee; ii cai?ino i?aaiia aeiciaiey, neaaenoaey,
i?ieo?i?a e noaea a nayce n ?anneaaeiaaieai eee noaeaaiui
?acae?aoaeuenoaii; i?e ieacaiee iiiiue ianiaa?oaiiieaoiaio a aic?anoa
aei 14 eao aeey eioi?ie?iaaiey aai ?iaeeoaeae, a oaeaea a iaeioi?uo
ae?oaeo neo/ayo.
Iaoeeaio iaycai iieaoeoue iaaeeoeeineea oneoae a aaiea eee a
iaaeeoeeineie i?aaiecaoeee, /oi iiaeoaa?aeaeaaony eanniaui /aeii eee
eiieae ae?oaiai aeaiea. Nei?ay iaaeeoeeineay iiiiuue i?e ninoiyieyo,
o?aaothueo n?i/iiai iaaeeoeeineiai aiaoaoaeuenoaa (ian/anoiue neo/ae,
o?aaia), ieacuaaaony aanieaoii ethaie iaaeeoeeineie i?aaiecaoeeae.
Ea/aaii-i?ioeeaeoe/aneay i?aaiecaoeey iaycaia ieacaoue
eaaeeoeoee?iaaiioth iaaeeoeeineoth iiiiuue, eioi?ay aeieaeia ioaa/aoue
o?aaiaaieyi, i?aaeuyaeyaiui e iaoiaeai ea/aiey, ?ac?aoaiiui ia
oa??eoi?ee ?innee, a oaeaea niioaaonoaiaaoue i?ioeeth e niaoeeaeueiinoe
ia?niiaea i?aaiecaoeee.
Iaaeeoeeineay i?aaiecaoeey ai?aaa ii?aaeaeyoue iaoiaeu ea/aiey. I?e
iaee/ee ianeieueeeo iaoiaeia aeieaeai auoue eca?ai iaeaieaa yooaeoeaiue
e aacaieaciaiiue.
Niaeanii Ii?aaeaeaieth Eiinoeoooeeiiiiai Noaea ?O io 6 ethiy 2002 a. N
115-I “Ia ioeaca a i?eiyoee e ?anniio?aieth aeaeiau a?aaeaeaiee
Ia?ouiiaie A.C. ia ia?ooaiea aa eiinoeoooeeiiiuo i?aa i. 2 no. 779 e i.
2 no. 782 A?aaeaeaineiai eiaeaena ?inneeneie Oaaea?aoeee” a neeo
ioaee/iinoe caeeth/aiiiai aeiaiai?a ia aeiioneaaony iaeiinoi?iiiee ioeac
iaaeeoeeineiai o/?aaeaeaiey io eniieiaiey naieo iaycaoaeuenoa i?e
iaee/ee o iaai aiciiaeiinoe i?aaeinoaaeoue iaaeeoeeineea oneoae.
Ianiio?y ia aeiaiai?iue oa?aeoa? ioiioaiee iaaeaeo iaoeeaioii e
iaaeeoeeineie i?aaiecaoeeae, ii neiaeeaoaeny i?aeoeea e a niioaaonoaee
ni no. 1084 AE i?e iia?aaeaeaiee caei?iauey i?eiaiythony i?aaeea ae. 59
AE, anee caeiiii eee aeiaiai?ii ia i?aaeoniio?ai aieaa aunieee ?acia?
ioaaonoaaiiinoe.
I?e ianiaethaeaiee n?iea eniieiaiey iaaeeoeeineie oneoae iaoeeaio ai?aaa
o?aaiaaoue ii naiaio auai?o: iacia/eoue iiaue n?ie ieacaiey oneoae;
oiaiueoeoue noieiinoue i?aaeinoaaeaiiie oneoae; eniieieoue oneoao
ae?oaei niaoeeaeenoii; ?anoi?aiooue aeiaiai? e aicianoeoue oauoee.
Auai? iaeiie ec ia? ia inaiaiaeaeaao iaaeeoeeineoth i?aaiecaoeeth io
auieaou iaonoieee ca i?in?i/eo a ?acia?a, i?aaeoniio?aiiii aeiaiai?ii
eee Caeiiii “I caueoa i?aa iio?aaeoaeae”. Oeacaiiay iaonoieea ii
niaeaoaieth noi?ii iiaeao auoue auiea/aia (o/oaia) ca n/ao oiaiueoaiey
noieiinoe iaaeeoeeineie oneoae, i?aaeinoaaeaiey iio?aaeoaeth
aeiiieieoaeueiuo oneoa aac iieaou eee aica?aoa /anoe ?aiaa aianaiiiai
aaaina.
Ieacaiea iaea/anoaaiiie iaaeeoeeineie iiiiue eiiaaea naycuaatho n
i?iaeaiie a?a/aaiie ioeaee. Oa?iei “a?a/aaiay ioeaea” eniieuecoaony a
iaaeeoeeineie i?aeoeea, iaeiaei cae?aieaiea aai a caeiiiaeaoaeuenoaa ia
o?aaoaony, iineieueeo aii?in ia ioaaonoaaiiinoe aeieaeai ?aoaoueny
enoiaey ec iaee/ey (ionoonoaey) aeiu iaaeeoeeineie i?aaiecaoeee, a ia
ne?uaaoueny iiae iaeei ia eiathuei eaaaeueiiai niaea?aeaiey oa?ieiii. N
o/aoii iauaeoeaiuo i?e/ei e a?a/aaiui ioeaeai, ia aeaeouei
th?eaee/aneoth ioaaonoaaiiinoue, neaaeoao ioiineoue iaaeiiaiua aeaenoaey
ea/aaiuo o/?aaeaeaiee (eo nio?oaeieeia), ia ia?ooathuea i?aaeea,
onoaiiaeaiiua ii?iaoeaiuie i?aaiauie aeoaie, ii iiaeaeoea iia?aaeaeaiey
caei?iauey eee nia?oue (iai?eia?, aneaaenoaea aoeie/iiai ?acaeoey
aieacie, aiiiaeueiuo aiaoiie/aneeo iniaaiiinoae iaoeeaioa, iaiaeeaeaiiie
aeea?ae/aneie ?aaeoeee i?aaiecia, iaaeinoaoi/iie iaania/aiiinoe
iaaeeoeeineeo o/?aaeaeaiee niaoeeaeenoaie, iai?oaeiaaieai, i?aia?aoaie e
o.i.), eioi?ua ia iiaee i?aaeaeaeaoue iaaeeoeeineea ?aaioieee.
A noa?a ia?aciaaiey oneoae iaoee cae?aieaiea a aeiaiai?a i
i?aaeinoaaeaiee aeioeieueiiai ainieoaiey e ia?aciaaiey iaaeaeo
aeioeieueiui ia?aciaaoaeueiui o/?aaeaeaieai e ?iaeeoaeyie; aeiaiai?a i
i?aaeinoaaeaiee ia/aeueiiai (iniiaiiai, n?aaeiaai iauaai) ia?aciaaiey
iaaeaeo oeieie (aeiiaceae) e ?iaeeoaeyie; aeiaiai?a i iiaeaioiaea
niaoeeaeenoa ni n?aaeiei niaoeeaeueiui ia?aciaaieai iaaeaeo oaoieeoiii
(IOO) e ?iaeeoaeyie (eee ainieoaiieeii); aeiaiai?a i iiaeaioiaea
niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai iaaeaeo aocii e
nooaeaioii; aeiaiai?a ia i?aaiecaoeee oeaeaaiai i?eaia nooaeaioia
iaaeaeo aocii e ainoaea?noaaiiui (ioieoeeiaeueiui) i?aaiii eee
th?eaee/aneei eeoeii; aeiaiai?a i i?aaeinoaaeaiee iineaaocianeiai
i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey iaaeaeo aocii (iao/iie i?aaiecaoeeae) e
neooaoaeai; aeiaiai?a ia iieo/aiea aeiiieieoaeueiiai ia?aciaaiey iaaeaeo
aocii (oeaio?ii) e neooaoaeai.
Aeiaiai? i iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui
ia?aciaaieai
Ii aeiaiai?o i iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui
ia?aciaaieai aunoaa o/aaiia caaaaeaiea iaycoaony i?aaeinoaaeoue
ii?aaeaeaiiua ia?aciaaoaeueiua oneoae ii ?aaeecaoeee ia?aciaaoaeueiie
i?ia?aiiu aunoaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey, a nooaeaio –
auiieiyoue ana aeaeu caaeaiee, i?aaeoniio?aiiua o/aaiui ieaiii e
ia?aciaaoaeueiie i?ia?aiiie, niaethaeaoue onoaa aoca e i?aaeea
aioo?aiiaai ?anii?yaeea, a oaeaea aiineoue ieaoo ca iao/aiea a
iaoneiaeaiiuo ?acia?a, n?iea e ii?yaeea.
Iniiaiuie ii?iaoeaiuie aeoaie a yoie noa?a aeayoaeueiinoe yaeythony
Caeii ?O io 10 ethey 1992 a. “Ia ia?aciaaiee”, Oaaea?aeueiue caeii io 22
aaaonoa 1996 a. “I aunoai e iineaaocianeii i?ioanneiiaeueiii
ia?aciaaiee”, Oeiiaia iieiaeaiea ia ia?aciaaoaeueiii o/?aaeaeaiee
aunoaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey (aunoai o/aaiii caaaaeaiee)
?inneeneie Oaaea?aoeee (ooaa?aeaeaii Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io
5 ai?aey 2001 a. N 264), I?aaeea ieacaiey ieaoiuo ia?aciaaoaeueiuo oneoa
(ooaa?aeaeaiu Iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io 5 ethey 2001 a. N
505).
Noi?iiaie aeiaiai?a i iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei
i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai aunooiatho aunoaa o/aaiia caaaaeaiea
(aoc) e nooaeaio.
Aocu eiatho noaoon th?eaee/aneiai eeoea e eaaeeoeoee?othony a
caaeneiinoe io o/?aaeeoaey ia ainoaea?noaaiiua, ioieoeeiaeueiua,
iaainoaea?noaaiiua. Ainoaea?noaaiiua aocu ia?acothony a oi?ia
o/?aaeaeaiee, a iaainoaea?noaaiiua – a ethauo i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo
oi?iao, i?aaeoniio?aiiuo a?aaeaeaineei caeiiiaeaoaeuenoaii aeey
iaeiiia?/aneeo i?aaiecaoeee.
Nouanoaoao oaeaea eeanneoeeaoeey a caaeneiinoe io iauaia e aeaea
auiieiyaiie aeayoaeueiinoe: oieaa?neoao, aeaaeaiey, einoeooo.
Aeey aaaeaiey ia?aciaaoaeueiie aeayoaeueiinoe ii ia?aciaaoaeueiui
i?ia?aiiai aunoaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey aoc aeieaeai eiaoue
eeoeaiceth. E iaaeaaiae/aneie aeayoaeueiinoe a aoca aeiioneathony eeoea,
eiathuea aunoaa i?ioanneiiaeueiia ia?aciaaiea. Ia?aciaaoaeueiue oeaic
oeacaiiuo eeoe oaeinoiaa?yaony aeieoiaioii ainoaea?noaaiiiai ia?acoea i
niioaaonoaothuai o?iaia ia?aciaaiey e (eee) eaaeeoeeaoeee.
Nooaeaioii yaeyaony eeoei, ca/eneaiiia a aoc aeey iao/aiey. Noaoon
nooaeaioa iiaeoaa?aeaeaaony nooaeai/aneei aeeaoii e ca/aoiie eieaeeie
onoaiiaeaiiiai ia?acoea.
Aeiaiai? ioi?ieyaony ianeieueeeie aeieoiaioaie – cayaeaieai nooaeaioa i
i?eaia a aoc, i?eeacii ?aeoi?a i ca/eneaiee a /enei nooaeaioia aoca,
iiaeienaiiui noi?iiaie aeiaiai?ii, eiieae ieaoaaeiiai ii?o/aiey n
ioiaoeie aaiea eee eaeoaioeeae e i?eoiaeiiio eanniaiio i?aea?o ia
iieaoa.
Niaea?aeaiea aeiaiai?a i iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei
i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai aeeth/aao ?yae oneiaee.
I?aaeiao aeiaiai?a – ia?aciaaoaeueiua oneoae ?aciiai ?iaea. Ia?aoth
a?oiio ninoaaeytho oneoae ii iao/aieth, ii?aaeaeythuea nouiinoue
aeiaiai?a e neeaaeuaathueany ec aeaenoaee ii i?aaiecaoeee o/aaiiai
i?ioeanna, ia?aaea/a eioi?iaoeee, i?iaa?ea onaiaiey ciaiee. I?aaiecaoeey
o/aaiiai i?ioeanna, a naith i/a?aaeue, aeeth/aao aeaenoaey ii
ii?aaeaeaieth e?oaa o/aaiuo aeenoeeieei, eo niaea?aeaiey,
iineaaeiaaoaeueiinoe eco/aiey, iaai?o i?aiiaeaaaoaeae, auai?o iao/athueo
i?ia?aii, o/aaiuo iiniaee e i?i/. A i?ioeanna aeayoaeueiinoe
i?aiiaeaaaoaeue eae ?aaioiee aoca ia?aaeaao nicaeaiioth naiinoiyoaeueii
eee ia?a?aaioaiioth ei eioi?iaoeeth, niaea?aeauoth iniiau o/aaiie
aeenoeeieeiu. Onaiaiea ciaiee i?iaa?yaony iooai i?aaiecaoeee yecaiaia,
ca/aoa, oanoe?iaaiey e ae?. Iao/aiea ia?anoi?aeeii naycaii n ainieoaieai
e iauaaeeiaii a o/aaiii i?ioeanna.
Aoi?oth a?oiio ia?acotho niioonoaothuea oneoae, naycaiiua n o/aaiui
i?ioeannii e iaania/eaathuea onaiaiea ciaiee, eee niinianoaothuea
oeo/oaieth auoa, eoeueoo?iiai aeinoaa, eee iai?aaeaiiua ia
iiaeaea?aeaiea caei?iauey nooaeaioa (i?aaeinoaaeaiea oneoa aeaeeioaeie,
nii?oeaiuie e eoeueoo?iuie eiiieaenaie, iieeeeeieeie e i?i/.).
Aoc nicaeaao iao/athueiny iaiaoiaeeiua oneiaey aeey iieo/aiey
ea/anoaaiiiai ia?aciaaiey. A iauae oi?ia ea/anoai ia?aciaaoaeueiie
oneoae oa?aeoa?ecoaony eae “nicaeaiea iioeiaeueiuo oneiaee aeey
naiaiaeiiai iienea enoeiu, aa naiaiaeiiai eceiaeaiey e ?ani?ino?aiaiey”
(i. 3 no. 3 Caeiia “I aunoai e iineaaocianeii i?ioanneiiaeueiii
ia?aciaaiee”). Ieacuaaaioth ia?aciaaoaeueioth oneoao iiaeii n/eoaoue
ea/anoaaiiie, anee iia niioaaonoaoao ainoaea?noaaiiiio ia?aciaaoaeueiiio
noaiaea?oo e aeiiieieoaeueiui o?aaiaaieyi, noi?ioee?iaaiiui a eieaeueiuo
aeoao aoca.
A Caeiia onoaiiaeaiu ieieiaeueiua n?iee aeaenoaey aeiaiai?a i
iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai enoiaey
ec n?ieia inaiaiey iniiaiuo ia?aciaaoaeueiuo i?ia?aii: ia iaiaa /aou?ao
eao aeey iieo/aiey eaaeeoeeaoeee “aaeaeaa?”, ia iaiaa iyoe eao aeey
iieo/aiey eaaeeoeeaoeee “aeeieiie?iaaiiue niaoeeaeeno”, ia iaiaa oanoe
eao aeey iieo/aiey eaaeeoeeaoeee “iaaeno?”.
Aoc eae noi?iia eiaao ii?aaeaeaiiua iaycaiiinoe ia?aae nooaeaioii.
Ai-ia?auo, aoc iaycai i?aaieciaaoue o/aaiue i?ioeann ia iniiaa o/aaiiai
ieaia, aiaeiaiai eaeaiaea?iiai o/aaiiai a?aoeea e ?anienaiey caiyoee e
iiaeaioiaeoue niaoeeaeenoa a niioaaonoaee n ainoaea?noaaiiui
ia?aciaaoaeueiui noaiaea?oii aunoaai i?ioanneiiaeueiiai ia?aciaaiey.
Ai-aoi?uo, aoc iaycai inouanoaeoue iaoa?eaeueii-oaoie/aneia iaania/aiea
e iniauaiea ia?aciaaoaeueiiai i?ioeanna, iai?oaeiaaiea iiiauaiee a
niioaaonoaee n ainoaea?noaaiiuie e ianoiuie ii?iaoeaiuie o?aaiaaieyie.
A-o?aoueeo, iaycai i?iaanoe eoiaiaoth aooanoaoeeth e auaeaoue
i?ioaaeoaio aooanoaoeeth aeieoiaio i niioaaonoaothuai ia?aciaaiee.
Ia?yaeo n iaycaiiinoyie aoc iaaeaeai aeaaeaie/aneeie naiaiaeaie, eioi?ua
?aaeecotho iaaeaaiae/aneea ?aaioieee, – naiaiaeii eceaaaoue o/aaiue
i?aaeiao ii naiaio oniio?aieth, auae?aoue oaiu aeey iao/iuo
enneaaeiaaiee e i?iaiaeeoue eo naieie iaoiaeaie.
Nooaeaio eae noi?iia aeiaiai?a iaycai iaeaaeaaaoue ciaieyie, auiieiyoue
a onoaiiaeaiiua n?iee ana aeaeu caaeaiee, i?aaeoniio?aiiuo o/aaiui
ieaiii e ia?aciaaoaeueiuie i?ia?aiiaie, niaethaeaoue onoaa aoca, i?aaeea
aioo?aiiaai ?anii?yaeea e iauaaeeoey (i. 8 no. 16 Caeiia “I aunoai e
iineaaocianeii i?ioanneiiaeueiii ia?aciaaiee”). Nooaeaio iaycai aiineoue
ieaoo ca iao/aiea a ?acia?ao, n?iee e ii?yaeea, oeacaiiuo a aeiaiai?a.
N?aaee aeiaiai?iuo i?aa, ?aaeecaoeey eioi?uo iaania/eaaaony aocii,
i?aaeaea anaai ioiaoei i?aai nooaeaioa o?aaiaaoue iieo/aiey ia?aciaaiey
a niioaaonoaee n ainoaea?noaaiiui ia?aciaaoaeueiui noaiaea?oii e
o/anoaiaaoue a oi?ie?iaaiee naiaai ia?aciaaiey. Oae, nooaeaio iiaeao
auae?aoue oaeoeueoaoeaiua aeey aeaiiie niaoeeaeueiinoe eo?nu,
i?aaeeaaaaiua aocii e eaoaae?ie. Iiieii o/aaiuo aeenoeeieei ii eca?aiiie
niaoeeaeueiinoe ?ac?aoaaony inaaeaaoue ethaua ae?oaea i?aiiaeaaaaiua a
aoca eo?nu a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii onoaaii.
Nooaeaio oaeaea eiaao i?aai: o/anoaiaaoue a ianoaeaeaiee e ?aoaiee
aaaeiaeoeo aii?inia aeayoaeueiinoe aoca; aanieaoii iieueciaaoueny
aeaeeioaeaie, eioi?iaoeeiiiuie oiiaeaie; iieo/aoue eioi?iaoeeth io
aaeieieno?aoeee aoca i iieiaeaiee a noa?a caiyoinoe; ia?aoiaeeoue n
ieaoiiai iao/aiey ia aanieaoiia a ii?yaeea, i?aaeoniio?aiiii onoaaii
aoca; ia?aaiaeeoueny ec iaeiiai aoca a ae?oaie n niaeaney ?aeoi?ia iaieo
aocia; caiyoue ianoi a iauaaeeoee, ioaa/athuaa naieoa?iui ii?iai e
i?aaeeai, i?e ioaeaeaaiinoe a aeeeie ieiuaaee e iaee/ee
niioaaonoaothuaai aeeeeuiiai oiiaea aoca; eniieueciaaoue aeaaeaie/aneee
ioione ii iaaeeoeeineei iieacaieyi e a ae?oaeo eneeth/eoaeueiuo neo/ayo
e ae?. O nooaeaioa i/iie e aa/a?iae oi?i iao/aiey anoue i?aai ia
eaieeoeu ia iaiaa aeaoo ?ac a o/aaiii aiaeo iauae
i?iaeieaeeoaeueiinoueth ia iaiaa /ai naiue iaaeaeue.
Ioaaonoaaiiinoue noi?ii ca iaiaaeeaaeauaa eniieiaiea aeiaiai?a i
iiaeaioiaea niaoeeaeenoa n aunoei i?ioanneiiaeueiui ia?aciaaieai
naiaeeony e neaaeothuaio.
Nooaeaio iiaeao inii?eoue ea/anoai i?aaeinoaaeyaiuo aio ia?aciaaoaeueiuo
oneoa e i?aaeuyaeoue a noae ene i ?anoi?aeaiee aeiaiai?a e acuneaiee
oauoeia. Iai?eia?, anee a /enei i?aiiaeaaaaiuo aeenoeeieei ia aioee
i?aaeiaou, ninoaaeythuea iaycaoaeueiue ieieioi, eee cia/eoaeueii
nie?auaii eiee/anoai aoaeeoi?iuo /ania ii n?aaiaieth n ainoaea?noaaiiui
ia?aciaaoaeueiui noaiaea?oii, eee a neo/aa iaiaeiie?aoiiai i?eaea/aiey e
i?aiiaeaaaieth eeoe, ia eiathueo niioaaonoaothuaai aunoaai ia?aciaaiey,
e a eiuo neooaoeeyo.
Ca ia?ooaiea nooaeaioii iaycaiiinoae, i?aaeoniio?aiiuo onoaaii aoca e
i?aaeeaie aai aioo?aiiaai ?anii?yaeea, e iaio iiaoo auoue i?eiaiaiu
aeenoeeieeia?iua acuneaiey aieioue aei io/eneaiey ec aoca. Io/eneaiea
i?eiaiyaony ia iicaeiaa /ai /a?ac ianyoe ni aeiy iaia?oaeaiey i?inooiea
e ia iicaeiaa /ai /a?ac oanoue ianyoeaa ni aeiy aai niaa?oaiey, ia
n/eoay a?aiaie aieacie nooaeaioa e (eee) iaoiaeaeaiey aai ia eaieeoeao,
e iinea iieo/aiey io nooaeaioa iauyniaiey a ienueiaiiie oi?ia.
A noa?a oo?ecia oneoae ninoaaeee niaea?aeaiea neaaeothueo aeiaiai?ia: ia
i?aaiecaoeee oo?enoneeo oneoa iaaeaeo oo?iia?aoi?ii e oo?aaaioii;
aeiaiai? ia ieacaiee iaaeaeoia?iaeiuo oo?enoneeo oneoa iaaeaeo
oo?iia?aoi?ii (oo?aaaioii) e oo?enoii; aeiaiai? ia ieacaiee oneoa
aioo?aiiaai oo?ecia iaaeaeo oo?iia?aoi?ii (oo?aaaioii) e oo?enoii;
aeiaiai? ia i?aaiecaoeee eeoaiiai ioaeuoa iaaeaeo oo?iia?aoi?ii
(oo?aaaioii) e oo?enoii.
Aeiaiai? ia ieacaiee oo?enoneeo oneoa
Ii aeiaiai?o ia ieacaiee oo?enoneeo oneoa oo?iia?aoi? (oo?aaaio)
iaycoaony i?aaieciaaoue e iaania/eoue eiiieaen oo?enoneeo oneoa, a
oo?eno ai?aaa iieueciaaoueny naiaiaeie ia?aaeaeaeaiey, o?aaiaaoue
i?aaeinoaaeaiey yeneo?neiiiiai ianeoaeeaaiey, ?aciauaiey, ia?aaicee,
ieoaiey e i?i/. e iaycai niaethaeaoue i?aaeea auacaea a no?aio (ianoi)
a?aiaiiiai i?aauaaiey e auacaea, onoaiiaeaiiua eiua ia?aie/eoaeueiua
ia?u, a oaeaea iieaoeoue i?aaeinoaaeaiiua oneoae.
Ioiioaiey a yoie iaeanoe ?aaoee?othony Oaaea?aeueiui caeiiii io 24
iiya?y 1996 a. “Ia iniiaao oo?enoneie aeayoaeueiinoe a ?inneeneie
Oaaea?aoeee”, a oaeaea aeoaie noauaeoia ?inneeneie Oaaea?aoeee,
iai?eia?, Caeiiii *aeyaeineie iaeanoe io 10 iay 2000 a. “I oo?ecia”,
Caeiiii *eoeineie iaeanoe io 15 naioya?y 1999 a. “Ia i?aaiecaoeee
oo?enoneie aeayoaeueiinoe a *eoeineie iaeanoe”.
Noi?iiaie aeiaiai?a aunooiatho oo?iia?aoi? (eee oo?aaaio) e oo?eno.
Oo?iia?aoi? – eeoei, inouanoaeythuaa oi?ie?iaaiea, i?iaeaeaeaiea e
?aaeecaoeeth oo?enoe/aneiai i?iaeoeoa. Oo?aaaio inouanoaeyao oieueei
i?iaeaeaeaiea e ?aaeecaoeeth oo?enoe/aneiai i?iaeoeoa, eae i?aaeei,
noi?ie?iaaiiiai oo?iia?aoi?ii. Aeayoaeueiinoue oo?iia?aoi?a e oo?aaaioa
iiaeeaaeeo eeoeaice?iaaieth.
Oo?enoii n/eoaaony a?aaeaeaiei, iinauathuee no?aio (ianoi) a?aiaiiiai
i?aauaaiey a icaei?iaeoaeueiuo, iiciaaaoaeueiuo,
i?ioanneiiaeueii-aeaeiauo, nii?oeaiuo, ?aeeaeiciuo e eiuo oeaeyo aac
caiyoey iiea/eaaaiie aeayoaeueiinoueth a ia?eiae io 24 /ania aei 6
ianyoeaa eee inouanoaeythuee ia iaiaa iaeiie ii/aaee.
E aeieoiaioai, ioi?ieythuei caeeth/aiea aeiaiai?a ia ieacaiea oo?enoneeo
oneoa, ioiinyony oo?enoneay iooaaea, oo?enoe/aneee aao/a?, oaeno
aeiaiai?a eae ioaeaeueiiai aeieoiaioa, i?ia?aiia iooaoanoaey, eaeoaioeey
e i?eoiaeiiio eanniaiio i?aea?o eee /ae, iaiyoea oo?enoa.
Caeii “Ia iniiaao oo?enoneie aeayoaeueiinoe a ?inneeneie Oaaea?aoeee”
ioiineo e niaea?aeaieth aeiaiai?a iaeeiiaaeoeaoue nouanoaaiiuo oneiaee
(/. 2 no. 10).
I?aaeiaoii ?anniao?eaaaiiai aeiaiai?a iacuaaaony oo?, o.a. eiiieaen
oneoa ii i?aaiecaoeee yeneo?nee, aeinoaa, ia?aaiaea eiino?aiiie ?a/e,
ia?aaicea, ?aciauaieth, ieoaieth, io?aia, ea/aieth oo?enoia e ae?oaea
oneoae a caaeneiinoe io oeaee iooaoanoaey. A aeiaiai?a eiie?aoece?othony
i?ia?aiia i?aauaaiey, ia?o?oo iooaoanoaey, ii?yaeie ano?a/ e i?iaiaeia e
nii?iaiaeaeaiey oo?enoia.
Oneiaea i n?iea aeaenoaey aeiaiai?a ?ane?uaaaony iooai oeacaiey ia/aea,
ieii/aiey e i?iaeieaeeoaeueiinoe iooaoanoaey. Eae /anoiua
i?aaeoniao?eaathony n?iee ieacaiey ioaeaeueiuo oneoa (yeneo?nee,
o?ainoa?a e i?i/.).
Oeaia oo?enoneiai i?iaeoeoa oeacuaaaony a oo?enoe/aneie iooaaea.
Ii?yaeie iieaou ii?aaeaeyaony niaeaoaieai noi?ii.
Oo?eno eiaao i?aai ia iaiaoiaeeioth e aeinoiaa?ioth eioi?iaoeeth i
i?aaeeao auacaea a no?aio (ianoi) a?aiaiiiai i?aauaaiey e iaoiaeaeaiey
oai, iau/ayo ianoiiai ianaeaiey, iauaeoao oo?enoe/aneiai iieaca,
ninoiyiee ie?oaeathuae n?aaeu.
Oo?eno ai?aaa iieueciaaoueny naiaiaeie ia?aaeaeaeaiey, naiaiaeie
aeinooia e oo?enoe/aneei ?ano?nai n o/aoii i?eiyouo a no?aia (ianoa)
a?aiaiiiai i?aauaaiey ia?aie/eoaeueiuo ia?.
Oo?eno ai?aaa o?aaiaaoue i?aaeinoaaeaiey anaai eiiieaena oo?enoneeo
oneoa aeey oaeiaeaoai?aiey aeooiaiuo iio?aaiinoae, ainnoaiiaeaiey e
?acaeoey oece/aneeo nee.
A oi aea a?aiy oo?eno iaycai niaethaeaoue caeiiiaeaoaeuenoai no?aiu
(ianoa) a?aiaiiiai i?aauaaiey, a oii /enea i?aaeea auacaea a no?aio
(ianoi) a?aiaiiiai i?aauaaiey e i?aaeea auacaea.
Oo?eno iaycai aa?aaeii ioiineoueny e iaiyoieeai i?e?iaeu, enoi?ee,
eoeueoo?u a no?aia (ianoa) a?aiaiiiai i?aauaaiey.
Oo?eno aeieaeai niaethaeaoue i?aaeea ee/iie aaciianiinoe. A /anoiinoe,
anee i?aaeiieaaaaony niaa?oeoue iooaoanoaea a no?aio (ianoi) a?aiaiiiai
i?aauaaiey, a eioi?ie oo?eno iiaeao iiaeaa?aiooueny iiauoaiiiio ?eneo
eioaeoeeiiiuo caaieaaaiee, ii iaycai i?ieoe i?ioeeaeoeeo a niioaaonoaee
n iaaeaeoia?iaeiuie iaaeeoeeineeie o?aaiaaieyie.
Oo?eno iaycai iieaoeoue oo?enoe/aneea oneoae. Ioaeaeueiua eaoaai?ee
a?aaeaeai iieuecothony eueaioaie, eanathueieny ii?yaeea iieaou. Oae, ca
n/ao n?aaenoa IAAe ?innee ec oaaea?aeueiiai athaeaeaoa, athaeaeaoia
noauaeoia Oaaea?aoeee e ae?oaeo onoaiiaeaiiuo caeiiii enoi/ieeia
oeiaine?iaaiey iiea/eaaaony /anoue noieiinoe iooaaee, yeaeaaeaioiay
n?aaeiae noiia athaeaeaoiuo ?anoiaeia ia niaea?aeaiea iaeiiai
ioaeuoathuaai a aeiiao ioaeuoa IAAe ?innee. ?acieoea iaaeaeo iieiie
noieiinoueth iooaaee e noiiie, iiea/eaaaiie ca n/ao niioaaonoaothueo
n?aaenoa IAAe ?innee, iiea/eaaaony eeoeaie, ecuyaeaoeie aeaeaiea
i?eia?anoe iooaaeo aeey icaei?iaeoaeueiiai oo?enoneiai ioaeuoa (i. 3
I?eeaca IAAe ?innee io 25 ethey 2002 a. N 701 “Ia i?aaiecaoeee a nenoaia
IAAe ?innee icaei?iaeoaeueiiai oo?enoneiai ioaeuoa”).
Iniiaiay iaycaiiinoue oo?iia?aoi?a (oo?aaaioa) – i?aaieciaaoue e
i?aaeinoaaeoue iaoneiaeaiiue a aeiaiai?a eiiieaen oo?enoneeo oneoa a
onoaiiaeaiiua n?iee.
Eaaeaeay ec noi?ii ai?aaa o?aaiaaoue eciaiaiey eee ?anoi?aeaiey
aeiaiai?a a nayce n nouanoaaiiuie eciaiaieyie ianoiyoaeuenoa, ec eioi?uo
noi?iiu enoiaeeee i?e caeeth/aiee aeiaiai?a. E nouanoaaiiui eciaiaieyi
ianoiyoaeuenoa caeii ioiineo en/a?iuaathuee ia?a/aiue: oooaeoaiea
oneiaee iooaoanoaey, eciaiaiea n?ieia niaa?oaiey; iaaeiai? oeacaiiiai a
aeiaiai?a ieieiaeueiiai /enea oo?enoia a a?oiia; iai?aaeaeaeaiiue ?ino
o?ainii?oiuo oa?eoia; aaaaeaiea iiauo eee iiauoaiea aeaenoaothueo noaaie
iaeiaia e nai?ia; ?aceia eciaiaiea eo?na iaoeeiiaeueiuo aaetho.
Nouanoaotho iaeioi?ua iniaaiiinoe i?eiaiaiey einoeoooa ioaaonoaaiiinoe
ca ia?ooaiea iaycaiiinoae ii aeiaiai?o ia ieacaiee oo?enoneeo oneoa.
Onoaiiaeai iaycaoaeueiue i?aoaiceiiiue ii?yaeie ii iaeiie ec eaoaai?ee
aeae. I?aoaicee e ea/anoao ieacuaaaiuo oneoa i?aaeuyaeythony oo?enoii
oo?iia?aoi?o (oo?aaaioo) a oa/aiea 20 aeiae n iiiaioa ieii/aiey
aeaenoaey aeiaiai?a e iiaeeaaeao oaeiaeaoai?aieth a oa/aiea 10 aeiae
iinea iieo/aiey i?aoaicee.
I?aaeoniio?aia ia?aie/aiiay ioaaonoaaiiinoue oo?iia?aoi?a (oo?aaaioa).
Noiia, auiea/eaaaiay a ea/anoaa aiciauaiey oauoeia, ia iiaeao i?aauoaoue
aeaa ?acia?a noieiinoe oo?enoneiai i?iaeoeoa (/. 8 no. 10 Caeiia).
A noa?a nayce i?aaeinoaaeaiea oneoa cae?aieaii a aeiaiai?a i
i?eniaaeeiaiee naoae yeaeo?inayce iaaeaeo iia?aoi?aie nayce; aeiaiai?a
ia ieacaiee oneoa ii/oiaie e oaeaa?aoiie nayce iaaeaeo iia?aoi?ii
ii/oiaie nayce e eeeaioii (ioi?aaeoaeai); aeiaiai?a ia ieacaiee oneoa
oaeaoiiiie nayce iaaeaeo iia?aoi?ii nayce e eeeaioii (aaiiaioii);
aeiaiai?a i ia?aaea/a aeaiiuo e i?aaeinoaaeaiee aeinooia e Eioa?iaoo
iaaeaeo iia?aoi?ii (ioieoii eieeaeoeaiiai aeinooia, i?iaaeaea?ii) e
eeeaioii.
Aeiaiai? ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce
Ii aeiaiai?o ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce iia?aoi? nayce iaycoaony
i?aaeinoaaeoue aeinooi e oaeaoiiiie naoe e oaeaoiiiia niaaeeiaiea, a
iieueciaaoaeue (aaiiaio, eeeaio) – iieaoeoue ieacuaaaiua oneoae.
Iniiaiuie ii?iaoeaiuie aeoaie, ?aaeaiaioe?othueie ?anniao?eaaaiua
ioiioaiey, yaeythony Oaaea?aeueiue caeii io 7 ethey 2003 a. “I nayce”,
I?aaeea ieacaiey oneoa oaeaoiiiie nayce (ooaa?aeaeaiu Iinoaiiaeaieai
I?aaeoaeuenoaa ?O io 26 naioya?y 1997 a. N 1235).
Noi?iiu aeiaiai?a ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce – iia?aoi? nayce e
iieueciaaoaeue. Iia?aoi? nayce – i?aaiecaoeey iacaaeneii io aa
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaie oi?iu eee eiaeeaeaeoaeueiue i?aaei?eieiaoaeue,
eiathuea eeoeaiceth ia i?aaeinoaaeaiea oneoa oaeaoiiiie nayce.
Iiae iieueciaaoaeai nayce iiieiaaony oece/aneia eee th?eaee/aneia eeoei,
yaeythuaany iio?aaeoaeai oneoa nayce. I?aaeea ieacaiey oneoa oaeaoiiiie
nayce auaeaeytho aaiiaioa e eeeaioa. Aaiiaio – a?aaeaeaiei, n eioi?ui
caeeth/ai aeiaiai? ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce n auaeaeaieai
aaiiaioneiai iiia?a. Aaiiaio aeieaeai auoue ca?aaeno?e?iaai ii ianoo
aeeoaeuenoaa eee yaeyoueny nianoaaiieeii aeeeiai iiiauaiey. A
eiiioiaeueiie eaa?oe?a i?e onoaiiaea aaiiaioneiai ono?ienoaa
eieeaeoeaiiai iieueciaaiey noi?iiie aeiaiai?a aunooiaao a?aaeaeaiei,
iiaeaaoee cayaeaiea ia iniiaaiee ienueiaiiiai niaeaoaiey i?iaeeaathueo a
eaa?oe?a (ii iaeiiio io eaaeaeie naiuee). Eeeaioii iacuaaaony
a?aaeaeaiei, n eioi?ui iia?aoi? nayce caeeth/ee aeiaiai? ia ieacaiee
oneoa ia ia?aaiai?iii ioieoa, a ioieoao eieeaeoeaiiai iieueciaaiey e
iin?aaenoaii oaenioiiia.
Aeey caeeth/aiey aeiaiai?a ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce
a?aaeaeaiei iiaeaao ienueiaiiia cayaeaiea ii onoaiiaeaiiie oi?ia ethaiio
iia?aoi?o nayce ia aeaiiie oa??eoi?ee. Cayaeaiea ?aaeno?e?oaony
iia?aoi?ii nayce, e a oa/aiea ianyoea iia?aoi? ienueiaiii niiauaao i
?aoaiee. Aeiaiai? caeeth/aaony a ii?yaeea i/a?aaeiinoe iiaea/e cayaeaiee
i?e iaee/ee oaoie/aneie aiciiaeiinoe ii ciia aeaenoaey oaeaoiiiie
noaioeee (a iaiaoiaeeiuo neo/ayo – n o/aoii cii aeaenoaey nenoai
?aaeeiaeinooia). Oaoie/aneea aiciiaeiinoe oniao?eaathony a iaee/ee
naiaiaeiuo iiia?ia ia oaeaoiiiie noaioeee, aaiiaioneeo eeiee e aieinoe
nenoai ?aaeeiaeinooia n o/aoii oaoiieiae/aneeo ii?i, onoaiiaeaiiuo
oaaea?aeueiui i?aaiii eniieieoaeueiie aeanoe.
Aeiaiai? ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce ia ia?aaiai?iii ioieoa
ioi?ieyaony iooai caiieiaiey oaeaoiienoii aeaiea caeaca ni neia eeeaioa
e auaea/e eeeaioo eaeoaioeee.
Aeiaiai? ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce n eniieueciaaieai oaenioiiia
n/eoaaony caeeth/aiiui n iiiaioa niaa?oaiey eeeaioii ii?aaeaeaiiuo
aeaenoaee (i?eia?aoaiea aeaoiia eee ieanoeeiaie ea?ou, iaai? oaeaoiiiiai
iiia?a, eniieueciaaiea ieaoaaeiiai n?aaenoaa aeey iieaou oneoa).
Niaea?aeaiea aeiaiai?a ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce aeeth/aao ?yae
oneiaee.
I?aaeiao aeiaiai?a ninoaaeytho iniiaiua e aeiiieieoaeueiua oneoae. E
iniiaiui oneoaai ioiinyony i?aaeinoaaeaiea aeinooia e oaeaoiiiie naoe e
oaeaoiiiiai niaaeeiaiey aaoiiaoe/aneei niiniaii eee n iiiiuueth
oaeaoiienoa. Aeiiieieoaeueiua oneoae aeeth/atho: ia?aonoaiiaeo
oaeaoiiiiai aiia?aoa, caiaio iiia?a ii i?inueaa aaiiaioa, onoaiiaeo
aeiiieieoaeueiuo ?icaoie, ii?aaeaeaiea iiia?a aucuaathuaai aaiiaioa i?e
iaee/ee o aucuaaaiiai aaiiaioa oaeaoiiiiai aiia?aoa n ooieoeeyie
aaoiiaoe/aneiai ii?aaeaeaiey iiia?a, ni?aai/ii-eioi?iaoeeiiiua oneoae,
eneeth/aiea aaiiaioneiai iiia?a ec aacu aeaiiuo ni?aai/iie neoaeau ii
i?inueaa aaiiaioa, ia?aioi?ieaiea aeiaiai?a e ae?.
Oa?eou ia iniiaiua oneoae onoaiaaeeaathony iia?aoi?ii nayce e
?aaoee?othony a ii?yaeea, ii?aaeaeaiiii oiieiiii/aiiui oaaea?aeueiui
i?aaiii eniieieoaeueiie aeanoe e i?aaiaie eniieieoaeueiie aeanoe
noauaeoia ?O. Oa?eou ia aeiiieieoaeueiua oneoae onoaiaaeeaathony
iia?aoi?aie nayce a niioaaonoaee n cao?aoaie ii eo ieacaieth.
Niaaeeiaiey ianoiie oaeaoiiiie nayce iiea/eaathony n i?eiaiaieai
aaiiaioneie eee iia?aiaiiie nenoai iieaou. Niaaeeiaiey iaaeaeoai?iaeiie,
iaaeaeoia?iaeiie oaeaoiiiie naoe e niaaeeiaiey, i?aaeinoaaeaiiua n
eniieueciaaieai oaenioiiia, iiea/eaathony a caaeneiinoe io
i?iaeieaeeoaeueiinoe oaeaoiiiiai niaaeeiaiey.
N?ie iieaou oneoa oaeaoiiiie nayce iia?aoi? onoaiaaeeaaao
naiinoiyoaeueii, ii ia iaiaa 10 aeiae n iiiaioa aunoaaeaiey n/aoa, anee
eiia ia oeacaii a aeiaiai?a (i. 109 I?aaee ieacaiey oneoa oaeaoiiiie
nayce).
Iia?aoi? nayce iaycai iaania/eaaoue onoie/eaoth e ea/anoaaiioth ?aaioo
oaeaoiiiie naoe. Iia?aoi? iaycai niaethaeaoue oaeio nayce. I?ineooeaaiea
oaeaoiiiuo ia?aaiai?ia, iieo/aiea naaaeaiee i ieo aeiioneathony oieueei
ia iniiaaiee ?aoaiey noaea.
Iieueciaaoaeue ai?aaa eniieueciaaoue i?aaeinoaaeaiiia aio oaeaoiiiia
niaaeeiaiea aeey ia?aaea/e eioi?iaoeee oaoie/aneeie niiniaaie iooai
iiaeeeth/aiey aaiiaioneeo ono?ienoa (oaeaoaen, iiaeai, aaoiioaao/ee e
ae?.). Aaiiaio ai?aaa iio?aaiaaoue a?aiaiiiai ioeeth/aiey aaiiaioneiai
ono?ienoaa n a?iie?iaaieai aaiiaioneiai iiia?a e oieaoie aaiiaioneie
ieaou ca aanue ia?eiae a?aiaie, oeacaiiue a cayaeaiee, eeai aaaaeaiey
ia?aie/aiee ii iieueciaaieth aaoiiaoe/aneie iaaeaeoai?iaeiie e
iaaeaeoia?iaeiie oaeaoiiiie naycueth.
Onoaiiaeaiu neaaeothuea iniaaiiinoe ioaaonoaaiiinoe ca iaiaaeeaaeauaa
eniieiaiea aeiaiai?a ia ieacaiee oaeaoiiiuo oneoa.
I?aoaicee aaiiaioa, naycaiiua n iaieacaieai, ianaiaa?aiaiiui eee
iaaeia?iea/anoaaiiui ieacaieai oaeaoiiiuo oneoa, i?eieiathony a oa/aiea
oanoe ianyoeaa. Ienueiaiiua ioaaou ia i?aoaicee aeieaeiu auoue aeaiu a
oa/aiea aeaoo ianyoeaa.
Iaaeinoaoee ieacaiiie oneoae oaeaoiiiie nayce aeieaeiu auoue ono?aiaiu
iia?aoi?ii nayce a ?acoiiue n?ie n o/aoii n?ieia, onoaiiaeaiiuo
oaoiieiae/aneeie e ii?iaoeaii-oaoie/aneeie aeieoiaioaie, a oaeaea n?ieia
?anniio?aiey i?aoaicee. O?aaiaaiey aaiiaioa (eeeaioa) ia oiaiueoaiee
noieiinoe oneoa oaeaoiiiie nayce, a oaeaea i aiciauaiee oauoeia,
i?e/eiaiiuo ?anoi?aeaieai aeiaiai?a ia ieacaiee oneoa oaeaoiiiie nayce,
iiaeeaaeao oaeiaeaoai?aieth a 10-aeiaaiue n?ie ia/eiay ni aeiy ieii/aiey
aeaoo ianyoeaa, onoaiiaeaiiuo aeey ?anniio?aiey i?aoaicee, anee aieaa
ei?ioeee n?ie ia ii?aaeaeai aeiaiai?ii (i. 115, 116 I?aaee ieacaiey
oneoa oaeaoiiiie nayce).
I?e ia?ooaiee i?aaee yenieoaoaoeee aaiiaioneiai ono?ienoaa,
eniieueciaaiee aaiiaioneeo ono?ienoa aac aeieoiaioia ia iaycaoaeueiii
iiaeoaa?aeaeaiee niioaaonoaey, a oaeaea i?e ianaiaa?aiaiiie iieaoa oneoa
oaeaoiiiie nayce aaiiaio (eeeaio) iiaeao auoue a?aiaiii ia?aie/ai a
aeinooia e naoe yeaeo?inayce aei ono?aiaiey oeacaiiuo iaaeinoaoeia n
aiciauaieai iioa?ue aeioiaeia iia?aoi?a nayce e eiiiainaoeeae a?aaea,
i?e/eiaiiiai iia?aoi?o nayce ec-ca iia?aaeaeaiee eee i?inoiy
iai?oaeiaaiey. Aeiaiai? i?e yoii ia ?anoi?aaaony. Iinea ono?aiaiey
ianoiyoaeuenoa, eioi?ua iiaeaeee a?aiaiiia ioeeth/aiea aaiiaioneiai
ono?ienoaa, i?iecaiaeeony aai aanieaoiia aeeth/aiea (i. 52 I?aaee
ieacaiey oneoa oaeaoiiiie nayce).
A noa?a eoeueoo?u i?aaeinoaaeyaiua oneoae cae?aieaiu a aeiaiai?ao:
aeiaiai? ia ieacaiea oneoa iaaeaeo c?aeeuiuie i?aaiecaoeeyie,
i?aaiecothueie ioaee/iia eniieiaiea, e c?eoaeai; aeiaiai? ia ieacaiea
oneoa iaaeaeo c?aeeuiuie i?aaiecaoeeyie, i?aaiecothueie ioaee/iue iieac,
e iinaoeoaeai (c?eoaeai); aeiaiai? ia ieacaiea oneoa i ia?aaea/a a yoe?
aeey anaiauaai naaaeaiey iaaeaeo i?aaiecaoeeyie yoe?iiai e eaaaeueiiai
aauaiey e iio?aaeoaeai.
Aeiaiai? ia ieacaiee c?aeeuiuo oneoa
Ii aeiaiai?o ia ieacaiee c?aeeuiuo oneoa i?aaiecaoeey eoeueoo?u
iaycoaony i?iaeaiiino?e?iaaoue a?aaeaeaieio ?acoeueoao oai?/aneie
aeayoaeueiinoe a oi?ia ioaee/iiai iieaca eee eniieiaiey (i?aaeinoaaeoue
a?aaeaeaieio aiciiaeiinoe iieueciaaoueny aeaaaie eoeueoo?u), a
a?aaeaeaiei ai?aaa o?aaiaaoue iaania/aiea iieueciaaiey aeaaaie eoeueoo?u
n o/aoii onoaiiaeaiiuo aeey oaeiaeaoai?aiey naieo eoeueoo?iuo
iio?aaiinoae i?aaee.
N?aaee iniiaiuo ii?iaoeaiuo aeoia iaciaai, i?aaeaea anaai, Iniiau
caeiiiaeaoaeuenoaa ?O i eoeueoo?a io 9 ieoya?y 1992 a.. A ioaeaeueiuo
noa?ao eoeueoo?u aeaenoaotho Oaaea?aeueiua caeiiu io 22 aaaonoa 1996 a.
“I ainoaea?noaaiiie iiaeaea?aeea eeiaiaoia?aoee ?inneeneie Oaaea?aoeee”,
io 26 iay 1996 a. “I Iocaeiii oiiaea ?inneeneie Oaaea?aoeee e iocayo a
?inneeneie Oaaea?aoeee”; Iinoaiiaeaiey I?aaeoaeuenoaa ?O io 26 ethiy
1995 a. N 609 “Ia ooaa?aeaeaiee Iieiaeaiey ia iniiaao oicyenoaaiiie
aeayoaeueiinoe e oeiaine?iaaiey i?aaiecaoeee eoeueoo?u e eneonnoaa”, io
25 ia?oa 1999 a. N 329 “I ainoaea?noaaiiie iiaeaea?aeea oaao?aeueiiai
eneonnoaa a ?inneeneie Oaaea?aoeee”, io 17 iiya?y 1994 a. N 1264 “Ia
ooaa?aeaeaiee I?aaee ii eeiiaeaeaiianeoaeeaaieth ianaeaiey”.
Noi?iiaie aeiaiai?a yaeythony c?aeeuiay i?aaiecaoeey e a?aaeaeaiei.
C?aeeuiay i?aaiecaoeey – i?aaiecaoeey eoeueoo?u, nicaeaiiay aeey
eoeueoo?iie aeayoaeueiinoe iaeiiia?/aneiai oa?aeoa?a, oeiaine?oaiay
iieiinoueth eee /anoe/ii o/?aaeeoaeai. Eoeueoo?iay aeayoaeueiinoue
iai?aaeaia ia nio?aiaiea, nicaeaiea, ?ani?ino?aiaiea e inaiaiea
eoeueoo?iuo oeaiiinoae, i?aaeinoaaeaiea aeaa ianaeaieth a ?acee/iuo
oi?iao e aeaeao. Aeayoaeueiinoue iaeiiia?/aneeo i?aaiecaoeee eoeueoo?u
ii ?aaeecaoeee i?aaeoniio?aiiuo onoaaii i?iecaiaeeiie i?iaeoeoeee, ?aaio
e oneoa ioiineony e i?aaei?eieiaoaeueneie eeoue a oie /anoe, a eioi?ie
iieo/aaiue io yoie aeayoaeueiinoe aeioiae ia eiaanoe?oaony
iaiin?aaenoaaiii a aeaiiie i?aaiecaoeee ia ioaeaeu iaania/aiey, ?acaeoey
e niaa?oainoaiaaiey iniiaiie onoaaiie aeayoaeueiinoe. Ieaoiua oi?iu
eoeueoo?iie aeayoaeueiinoe ia ?anniao?eaathony eae
i?aaei?eieiaoaeueneea, anee aeioiae io ieo iieiinoueth eaeao ia eo
?acaeoea e niaa?oainoaiaaiea.
Aeayoaeueiinoue ii ioaee/iiio iieaco aoaeeiaecoaeueiuo i?iecaaaeaiee a
eeiicaea inouanoaeyaony eiiia?/aneeie i?aaiecaoeeyie eee
eiaeeaeaeoaeueiuie i?aaei?eieiaoaeyie ia iniiaaiee eeoeaicee.
Eeiiaeaeaic?aeeuiay i?aaiecaoeey aeieaeia eiaoue i?ieaoiia
oaeinoiaa?aiea onoaiiaeaiiiai ia?acoea, auaeaiiia Ieienoa?noaii
eoeueoo?u ?O.
E c?aeeuiui i?aaiecaoeeyi ioiinyony oaao?, oeea?iiiey, oee?e, eeiioaao?,
iocae, aunoaai/iue cae (aaea?ay), ciiia?e e ae?.
A?aaeaeaiei – iio?aaeoaeue oneoa eoeueoo?iiai oa?aeoa?a – eiaioaony a
aeiaiai?a c?eoaeai eee iinaoeoaeai.
Aeiaiai? ia ieacaiea c?aeeuiuo oneoa n/eoaaony caeeth/aiiui n iiiaioa
i?iaeaaee aeeaoa. A aeeaoa io?aaeaiu naaaeaiey i aeaea (iacaaiee)
i?aaeinoaaeyaiie oneoae, a?aiaie, ianoa aa ieacaiey, oeaia e ae?oaay
eioi?iaoeey.
Niaea?aeaiea aeiaiai?a ninoaaeytho neaaeothuea oneiaey.
I?aaeiao aeiaiai?a – oneoae i?aaiecaoeee eoeueoo?u.
Aeey oaao?a, oeea?iiiee, oee?ea – oneoae a aeaea iiaeaioiaee,
i?aaiecaoeee e iieaca niaeoaeeae, eiioea?oia, i?iaaaeaiey oai?/aneeo
aa/a?ia, oanoeaaeae, eiieo?nia, ae?oaeo ioaee/iuo i?aaenoaaeaiee,
i?aaiecaoeee aano?ieae. Aeey eeiiaeaeaic?aeeuiuo i?aaiecaoeee –
i?aaiecaoeey e iieac eeii- e aeaeaioeeueiia, i?aaeiacia/aiiuo aeey
ioaee/iie aeaiiino?aoeee. Aeey iocay, aunoaai/iiai caea, ciiia?ea –
i?aaiecaoeey e iieac niaoeeaeueii iiaeaioiaeaiiuo iauaeoia a
i?inaaoeoaeueiuo, eoeueoo?ii – aeinoaiauo e eioi?iaoeeiiiuo oeaeyo.
I?aaa e iaycaiiinoe noi?ii oi?ioee?othony a caaeneiinoe io aeaea
i?aaeinoaaeyaiuo oneoa eoeueoo?iiai oa?aeoa?a.
C?aeeuiay i?aaiecaoeey iaycaia i?aaeinoaaeyoue eioi?iaoeeth a ianoao
i?iaeaaee aeeaoia e ioaee/iiai eniieiaiey (iieaca), aoeoao, a
niaoeeaeueiuo i?ia?aiiao, ia aeeaoao i ianoa i?iaaaeaiey, a?aiaie ia/aea
e ieii/aiey niaeoaeey, naaina, eiioea?oa eee a?aiaie ?aaiou iocay,
ciiia?ea; i oeaiao ia aeeaou, oneiaeyo eo aica?aoa, i eueaioao,
i?aaeoniio?aiiuo aeey ii?aaeaeaiiuo a?oii iinaoeoaeae; i aic?anoiuo
ia?aie/aieyo ia iinauaiea ioaeaeueiuo eoeueoo?iuo ia?ii?eyoee.
Aeiiieieoaeueii i?aaeinoaaeyaony eioi?iaoeey a oaao?ao, eeiioaao?ao i
iaeiaiiaaiee eniieiyaiiai i?iecaaaeaiey, aai aaoi?a, ninoaaa
eniieieoaeae, ianoa a c?eoaeueiii caea e ae?oaea naaaeaiey; a iocayo,
ciiia?eao – i iaeiaiiaaiee yeniiceoeee, aa aaoi?ao, ?aniieiaeaiee e ae?.
C?aeeuiay i?aaiecaoeey eiaao i?aai naiinoiyoaeueii ii?aaeaeyoue ninoaa
eniieieoaeae eoeueoo?iiai ia?ii?eyoey, ninoaa aaoi?ia ?aaio aunoaai/iie
eiiiiceoeee. Aianoa n oai c?aeeuiay i?aaiecaoeey iaycaia iaania/eoue
ea/anoai i?aaeinoaaeyaiie oneoae, /oi naycaii n ianoa?noaii o/anoieeia
(eniieieoaeae) e n i?aaiecaoeeae i?ioeanna iieaca (eniieiaiey). Oae,
niaeanii i. 12 I?aaee ii eeiiaeaeaiianeoaeeaaieth ianaeaiey
eeiiaeaeaic?aeeuiay i?aaiecaoeey iaycaia iaania/eaaoue ea/anoaaiiue
iieac eeiiaeaeaioeeueiia e iiaeaea?aeeaaoue iaiaoiaeeiue o?iaaiue
iniauaiiinoe, eiioi?oiinoe, aaciianiinoe e ea/anoaa ianeoaeeaaiey
c?eoaeae.
Oaao?, eeiioaao?, oeea?iiiey iaycaiu i?aaeinoaaeoue c?eoaeth
i?aaeoniio?aiiia a aeeaoa ianoi a caea, niaoeeaeueii iiaeaioiaeaiiii
aeey ioaee/iiai iieaca (eniieiaiey), iniauaiiii noaoeeiia?iui eee
ia?aiiniui oaoiieiae/aneei iai?oaeiaaieai, ioaa/athuei o?aaiaaieyi
yeieiae/aneeo, naieoa?ii-yieaeaieieiae/aneeo, aeaeaie/aneeo e
i?ioeaiiiaea?iuo ii?i e i?aaee.
Iocae, ciiia?e iaycaiu iaania/eoue aiciiaeiinoue iniio?a yeniiiaoia,
niaethaeay i?aaeea inaauaiey, oaiia?aoo?iiai ?aaeeia yeniiceoeee e
aaciianiinoe iinaoeoaeae.
C?aeeuiay i?aaiecaoeey naiinoiyoaeueii onoaiaaeeaaao oeaiu (oa?eou) ia
ieaoiua oneoae, aeeth/ay oeaiu ia aeeaou, e?iia neo/aaa, eiaaea
caeiiiaeaoaeuenoaii ?O i?aaeoniao?eaaaony ainoaea?noaaiiia ?aaoee?iaaiea
oeai (oa?eoia) ia ioaeaeueiua aeaeu oneoa. I?e i?iaaaeaiee ieaoiuo
ia?ii?eyoee i?aaiecaoeey eoeueoo?u onoaiaaeeaaao eueaiou ia eo iinauaiea
aeey aeaoae aeioeieueiiai aic?anoa, o/aueony, eiaaeeaeia e
aiaiiineoaeaueo n?i/iie neoaeau. Eeoeai, ia aeinoeaoei 18 eao,
aa?aioe?oaony i?aai aanieaoiiai iinauaiey iocaaa iaeei ?ac a ianyoe (/.
2 no. 12 Iniia caeiiiaeaoaeuenoaa ?O i eoeueoo?a).
A?aaeaeaiei iaycai niaethaeaoue i?aaeea iieueciaaiey aeaaaie eoeueoo?u n
o/aoii onoaiiaeaiiuo i?aaee. Caeiiiaeaoaeuenoaii ?O i?aaeoniio?aiu
ia?aie/aiey aeinooiiinoe eoeueoo?iuo oeaiiinoae ii niia?aaeaieyi
nae?aoiinoe eee iniaiai ?aaeeia iieueciaaiey (/. 1 no. 12, /. 2 no. 52
Iniia caeiiiaeaoaeuenoaa ?O i eoeueoo?a). A?aaeaeaiei iaycai
niaethaeaoue i?aaeea ?aaiou c?aeeuiie i?aaiecaoeee e iauanoaaiiue
ii?yaeie.
Nianoaaiieeii eee aeaaeaeueoeai iiaoo onoaiaaeeaaoueny ia?aie/aiey
aeinooia e iocaeiui i?aaeiaoai e iocaeiui eieeaeoeeyi, aeeth/aiiui a
ninoaa Iocaeiiai oiiaea ?O e iaoiaeyueiny a iocayo, ii neaaeothuei
iniiaaieyi: iaoaeiaeaoai?eoaeueiia ninoiyiea nio?aiiinoe iocaeiuo
i?aaeiaoia e iocaeiuo eieeaeoeee; i?iecaiaenoai ?anoaa?aoeeiiiuo ?aaio;
iaoiaeaeaiea iocaeiiai i?aaeiaoa a o?aieeeua (aeaiiceoa?ee) iocay.
Oneiaey aeinooia e iocaeiui i?aaeiaoai a aeaiiceoa?ee aeiaiaeyony aei
naaaeaiey a?aaeaeai (/. 2 no. 35 Caeiia “I Iocaeiii oiiaea ?inneeneie
Oaaea?aoeee e iocayo a ?inneeneie Oaaea?aoeee”).
A?aaeaeaiei ai?aaa iio?aaiaaoue aica?aoa aeaiaa ca i?aaeaa?eoaeueii
i?eia?aoaiiua aeeaou a neo/aa caiaiu (ioiaiu) i?aaeaa?eoaeueii
cayaeaiiiai niaeoaeey, caiaiu iauyaeaiiiai i?aaeaa?eoaeueii eniieieoaey
aeaaiie ?iee, iai?aaenoaaeaiey eioi?iaoeee i aic?anoiuo ia?aie/aieyo ia
iinauaiea niaeoaeey.
Caeiiiaeaoaeuenoai ia niaea?aeeo niaoeeaeueiua ii?iu ia ioaaonoaaiiinoe
ca iaiaaeeaaeauaa eniieiaiea aeiaiai?a ia ieacaiee c?aeeuiuo oneoa. Anee
i?aaiecaoeey eoeueoo?u yaeyaony eiiia?/aneie (iai?eia?,
eeiiaeaeaic?aeeuiay i?aaiecaoeey), oi aiciiaeii i?eiaiaiea
caeiiiaeaoaeuenoaa i caueoa i?aa iio?aaeoaeae. A inoaeueiuo neo/ayo
iioa?iaaoee ai?aaa o?aaiaaoue n ia?ooeoaey aeiaiai?iuo iaycaiiinoae
aiciauaiea oauoeia.
Eeoa?aoo?a
1. Aa?eiia I.A. Oneoae (nioeeaeueii-i?aaiaie aniaeo). Na?aoia, 2001.
2. Eaaaeeei A. Aeiaiai? aiciacaeiiai ieacaiey oneoa // ?inneeneay
thnoeoeey. 1998. N 3 – 4.
3. Eaaieia A.A. Aeiaiai? ia ieacaiea aiciacaeiuo oneoa. O/aaiia iiniaea.
*aeyaeine, 2002.
4. E?ioia I.A. Iaycaoaeuenoai ii ieacaieth oneoa a niaaoneii
a?aaeaeaineii i?aaa. I., 1990.
5. Io?cei Ae.A. Iiaeaee?iaaiea aacaiciacaeiiai iaycaoaeuenoaa ii
ieacaieth oneoa // Oeeaeeenoe/aneea caienee: Iaaeaocianeee nai?iee
iao/iuo o?oaeia. Aui. 2. I., 2002.
6. Ieaaiceoo A.A. Iaoeie/iua aeiaiai?iua ioiioaiey a a?aaeaeaineii
i?aaa. Aeooaiaa, 1984.
7. ?iiaiaoe TH. Aeiaiai? aiciacaeiiai ieacaiey oneoa // Caeii. 1999. N
10.
8. Oa?noiaeoia A.A. A?aaeaeainei-i?aaiaia ?aaoee?iaaiea aeiaiai?iuo
ioiioaiee a noa?a ianeoaeeaaiey. I., 1987.
9. Oaoaiei A.Ae. Iauea i?iaeaiu iaycaoaeuenoa ii ieacaieth oneoa //
Aanoiee IAO. Na?ey I?aai. 1983. N 1.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
