В???е
М????? – э? ??? ?д ??ью??? ?????, ???й ???ня? в ?? ?к ?????ую ?????ю
в????ю (??т, ???а), ?к и ?????ую (??, ???, ???????, ???ия и т. п.)
????ию.
П???? ??????? ????в ??т ???ь ??ью??? (??????е) ??, м??????е ??аю?е
????ы, ?????а-???а, ?????е в И???? ??????? ??? ????? (?лю?ю?е ??ы, ??ы,
??ы, ?????, ???, ???? ??????е и ?.), ???-???я (???, ?д?, ?????е), ????е
э?????и, ????ю?е ? ?б-??? и ????ю?е ?????, ??р??ия, и т.п.
В ??оя?е ??я ???о ?????я ??? о ???? ???е ??ью??? ??. А????й ???? ??а в
?я? с ????м ?????м ???? ??? ? ????лях ?? ? ??ью??? ??.
П????е ?????е ???т?я ??ю????? ??а ? ??ью??ую ?ру, ?ря?а ?????ия ?? ? ?е
и ????о ??? э???? ??ью??? ?? ??сят ? ?????о ?????ия ?а??й ???ы ??ью???
??.
С???я???м ???? ????? ??а, я?я?ся ???д ?????ия ? ??? я?к. П??? – ?д я????
???????, ?и ???м ????? ?оя???о ??? ????а ????ся ? ??? я?к ??м ???ия на
э?м я?? ??????? ???е??о ???.
О??ы ????а
С????т ??? ???х ?????й ?????ия, ??? ????? ??р????? ???? ?????е, ????????
В. И. С?????м. «П?????е, – ??л ? в 1956 г., – э? ?????? ??, ??? и ???в,
???в?х в ????? ????? ?я????и ??? ?? ????е в ????й ?я ???я?я ??????и
????и ????? ??е, ???аю?й ?????ь ???????я». В э?м и ?? ?????ях ??????ся,
?о ?????? – ??о ???????. Поэ?? ??о р???? ?? ??????, ?ею?е ??????ую ????,
и ??у ?о ????ия, т.е. ? ?????ую ??у, ???я я?я?ся ??р???м ????м ?????ия.
В ?????? ? ?. 1259 ГК РФ, ??к?? ????х ?? я?яю?я ?????ия ??и, ????? и
????а ????? ? ????? и ????ия ?????ия, а ??е ? с??? ?о ????я. П?????я?
??и я?яю?я лю?е ?????ия, ???? ????? ???х ???т в ????е и ??????? ?????х
??? о ????????, ?лю?я ?????ия ???й ?????. П?????я? ????? ???ю?я ???????
?????ия, ????? в ????й ??е. К ?????иям ??с?? ??ся?я ?е ????е ?????ия
???????о ?????, ?лю?я ?????ия ?????ы, ????, ?????, ???, ??, ?а?а и т.д.
Л??е ???????е ????е ??а – э? ??а ???в, ???аю?е в ?? ???ия ?????ия. К ??м
??? ??ся?я: ??о ????а; ??о ? ????е ?я; ??о ? ??? ????и ???; ??о ?
??????е ?????ия и ? ?о ??в; ??о ? ??????е.
И?????? ??а ???в – э? ??ю????е ??а ??? ?? ?? ???б????й в ?? ??? ?и ????
? ??????е ?????ия, ??ня??о ????м ???. К ???м ???????? ???т: ??о ?
??????е ?????ия; ??о ? ???????е и ??о ? ???; ??о ? ????й ??з и ??о ?
??и?? ?????; ??о ? ???? в э?р и ??о ? ????я ?я ????о ???ия ? ??лю; ??о ?
?р?? и ??о ? ?????у ?????ия.
К? ????, ??? ?ня?е «??????? ?лю?? в ?бя ?и ???а: ????, ?????е и ???я??е.
В???? ???, а ????о ?и ????ы к ?т??????й ??????и?
З?? ???т ?????ь ?а ??ия. О?о ?????т В.А.Д???в, ???й, ?к и ?????о
???-????? ???т о ???т?? ???????? ?я????и ?к о ??????? ???. П??????ую ??у
??ия ?????т ??р ??? ? ???а «И???????я ??????? №4 ? 2003 ?д А.М???. Он
???т, ?о ????я ?????ия – ???????о ??а ???? ????ь?я и ???оя???я.
Ч? ? ???ся ??? ??ия, ? ? э?? ??? ?? ????ь ??ую?е. В? ? ?????? я?я?ся
?????м ?????? ?я????и ????, ??????о, э? ??о ???????. На ?ш ??яд, ???? ?
э?х ?? ???? ??а ??????и ??о и ??о, ??? ? ???т ????, ?о ?д ??м ??????м ?
???? ??????ую ????, ????ую ??ь ???, а ? ?о ??р???й ????, ?????, ???, в
???ой ??е. Т?? ???м, ?????ся ??????м ??т ??л?о ???й ?? ?ц, а ???, ?е ?,
?о ?о ???? (?? э? ?????? ??????), ??? (?? э? ?????? ???????? ????а) ?и
???л (к ???у, ?????е ??????). А ?т ?о ???ся ???ия и ???я??я, э? ??а
?????т ???????о ???. О???? ??т ???я??ся ?? ??????й ?у ???, в ???й ??????
??????, ? ? ??е ??. И ?? ??ь ?? ?е о ?????? ???? ?????ия, ?к об ???е
?????х ??.
М???е??? ???т ?к ??й ??? ??? ???????? ??
С??? ??? ???т ? ????? ??ня?? ?????в ??????ь?й ?я????и, ? ??е ????ля? ??й
??? ????й ???, ?о ????е ??и (????? ???????? дея????и) ??т ??????ся
???оя???.
К ??м ????м ???х ???? ?н?я?я:
1) И????ю?й ???? ????, ? ????? ??????? ????е и ??оя?й ? ???х э????:
?????л??о ?????ия, ?????-????го ??с???ия, ???????о ???? и ??? т????й.
2) Д??о ?????? ??, ??????? ???? ??? ???? ???а. Е?и ??? ?????? ?т, ??ы ?.
1240 ГК РФ ???я?ся ? ???. Дея???с? ?????? ? я?я?ся ?о???й, ? ?????р
?????т ??ю????е ??о ? ???й ??? ? ????и ????в ? ????? ??ю????? ??а ?и
?????? ????в.
3) В ???е ???? ???а ??? ?? ??е ?? ?????в ???????? ?я????и.
4) Ц????? ???? ???а ???? ?????? ?о ?????й ??ы, ????????ь.
5) Н??? ????х ????их ???в в ???? ???? ???а (в ?м ?оя?я?ся ???е ? ????х и
?????х ??????) – ??ая ??а с?????, ?????о ????? ???? ????? ???????м
????ия ???ня?? ?????ия в ??ю ??????ую ??у.
Ч? ???ся ???????о ????, ? ГК РФ ? ???? ?????я э?? ?ня?я. Поэ?? к ?????м
??? (?. 1240 ГК РФ) в ?я? с ???? ???? ???т ????ся ?? ?и ????? ??? ? ???у
о ?м, ?о ? ?н??ся к ????и ??????? ????в.
Н? ???? в ????и ???? ???ы ??????? ?????? и в ю????? ?????. С ??й ???ы,
????е?е ?????а ??????ся к ??м ??? ?к ???? ??т, ?????? и ?????, ????х с
???ю ЭВМ.
С ??? ???ы, ????у ??????? ?????ия ?????аю?я ?а???о ??ью??? ?????, ряд
??р? ??ают ?????ия ?????а ??ью???и ?????и и ????ют, ?о ? ?х ?????ня?ся ?
? ???, ?о и ? ????е.
С????т ??е ??? о ?м, ?о ????е ?????ия ?????а ??? ????ют ???, ?э?? ? ???т
??????ь ?к ???????е ?????ия.
П???я ???а ??ью??? ?р
П???й ??м ??ью??? ?? ? ????н в ????????. С???я ???? ?? ? ?? ????я
??ью??? ?? ??????ью ????ы ?я ЭВМ. Д??ю ???и ???яют и ????е ???, ????,
??? С.П.Г???, ??аю?й, ?о ??ью??? ?? я?яю?я ??ью ???? ?я ЭВМ. Но с ??м
?????? ???т ? ?????я. Е?и ???? ??н?????ь ??й ??? ?к ??ью??? ?ры, ? ??о
?е?? ??д ? ? ????и к ???м ???? ?????в ???????? ?я????и.
С???о ?????иям ????? ???? ????а В.А.Д????, ???? ??м ???о, ? в ?? ??я
«????, ?????? и ??????о ?????» ???й ?лю?? в ?бя ?????е ???ы и ????
??????и ?????я?. Т?? ???м, ?к ???? В.А.Д???в, ??? ? ????ов ???? «??? ??
??????? ?е ??? ?и ???ют ??й ???». В ??оя?е ??я ???н «???? ?мп???? ????
???л ???????е ?????е в ?.1240 ГК РФ.
О????ия ???? ???а в ??? 1240 ГК ? ????ся. В ???? ???? ??? ???а ???о ??,
?о ? ?лю?? ????о ??ня?? ?????в ???????? ?я????и.
И??я ? ?????й ???х ???? (???????й ????и и ??? ?????), ???м ???? ??т ??
???? ??? ??е ???ы, ???е с ??й ???ы, ????ляют ??й ??? ??е (??? ???), с
??? ???ы, ?еют ???й ??? (????у), ????? в ?????? ?????х ?????в ????????
?я?л???.
С???о ??ю??ю ????????? ??? ???? ??а ? ???? ????ия и ????? ????ия ????х
????й ??и ????й ????к?о ???а ????? ????и к ??????? ????м ?н?я?я ??ью???
??, ??ы в ?? И???т и т.п. и т.п.».
Т?? ???м, ??ью??ая ?? ????ся ???м ???? ?????в ???????? ?я????и, ???ю ??о
???и к м??????й ????и.
К ??? ??? ??о п??и, ????у ?и ???? ??ью??? ?р ??? ????ют: ????ы ?я ЭВМ
(??ью??? ??? и т.п.) ?????? ????? (сю?т, ????, ?? ??н, ??т ????),
???????е ????? (????ая ???ия, ????? ????и, ???????е и ????и??е ???я),
?????я ???ляю?я (????фия – ????е, ????????е) ????т ????й ?? (??ия,
??????е ??????, ???, ????, ??), ??-?мп?е? (???, ???, ??).
В ???? ???ия ??ью??? ?? ??? ????ю ????у ?я ЭВМ. Но ?м?ю??ая ?? э?, ???
??о, ?? ?р???? ??????? ????, ????й в ??т ? ?????и ???? в ??х ?р?х ??????
и ?????я.
Для ?? ??н э?????й э??т, и ??????е ??????х и ???????х ???в в ?? ??сят ?
??? ? ?????х ??????, ? ???яю?я ??е ????м ???ям ???????о ????а. Н???р,
?????й ??? с ??й о???????я ????? ???????ия. В?? о ?м, ?о ????а ?я ЭВМ ?
я?я?ся ???м ?ня?? ? ????ю к ?м?ю??? ??, ??????ся ??е ????? ? ????х ??? и
??й ??????я.
П???? ?я ЭВМ ???т ?????и и ?????и ?я ????а ?х ?и ?? э????, в ? ??я ?к
??ью??ая ?? ????? э? э???ы ????о с ????? ?я ЭВМ. Ч? ????ля? ??й ????а ?я
ЭВМ и ??ью??ая ???
Н???р, ????а ?я ?о??? ??о – п??ля? ?м ????? ??м, ????а ?я ????а ?????й –
?????, ?и э?м ?? ????а – ? ???? в ?? ? ??о, ? ?????. В ? ??я ?к,
??ью??ая ?? ? ??? ??????т ?????лю ??о, ??о э???ы, ?????я, ? и ???? ? в
?? в ???? ???? ???ляю?х.
В ?????и ????ы ?я ЭВМ ?????? ????т, ?о ??? к???, ???ляю?е ????у ?я ЭВМ,
??? ?лям ????я ??????о ?????. В ? ??я ?к в ??ью??? ?? (?к? ?к и в ?????
и в ?????м ??????) ???м я?я?ся ?м ???с.
Т?? ???м, ????а ?я ЭВМ ??т ???ь ??м ? ?????? в ?? ???ия ??, и ??т я?я?ся
??й из ???? ? ??? ? ??я ? ???????ия.
П???и???в ???ую ????, ???ую?е ???????? и ???е ?????ия в ???и ????? и
?е?? ?? ???т ???ь ??д, ?о ??ью??ая ?? я?я?ся ???м ????, а ??? ??м ? ??в
??????? ????в.
Поэ?? ?я ???р??ия ????й ???аю?х в ?я? с ??????? ??ью??? ?р, ??м ???т
???я? ??ы, ??ся??я к ???м ???? ?????в ???????? ?я????и.
Э? ?????, ????у п? ?????и ??ью??? ?? ?к ??й ? ??????? ???? ?я ЭВМ ????
??? ???? ??? ?????й к?, т.е. ?????? ??? и ???, ??н????? ?я ???????ия
ЭВМ. П? э?м ??????, ???????е, ???????е, ?? ?????, ?????я ???ляю?я и ?ые
??и ?? ? ??т ???????я ?к ????я ??ь ??ью??? ??, ?о ??????? ??т ???????
?р??ию ?? ???в ??? ??? ??.
П??? ??? ?к ??? ??? ??р??о ??а
П???? в ?????? с ???ую?м ??н?????? ? ???е????й ??????и я?я?ся ?????е
?о????е, ? ?? ??????, ????ляю?е ??й ?????у ???о ?????ия.
З?????ь в ?. 1260 ???зь ????т о ????х в ?. 1260 ГК РФ ?ря? с ??и ??????
и ?с???и ?????ия. В ??е ?, в ????, ?????я о ???? ?????? ??з???й.
Но ??и ????в ??? ??о ???ют ???д ??? ?к ???????? ?????ия. На ?ш ??яд, ??у
??????и ???о ???а ????? ??а, ????? ?о ????? ????о ??????я, я?я?ся ??????
????м ?????ля. В с?????и ? ?. 1304 ГК РФ, ???? ???х ?? я?яю?я ?????, ?
??ю??? ???? ???, ?лю??? в ???????е ???е??е. С??????, ????ая ? ??м ???ая
???а с ????м ??т я?я?ся ???? ????? ??а. В??е ???? ??? ??о ???????? ?
????м ????ям.
По ???у ????я ??о ???? ????е (????) и ???? ????. В ?????? ? ?. 1259 ГК
РФ ??? ?т???о ??а ??ня?ся ????? ? ???а ????я. По ????? ????? ???в?ия
??ляют ?????е, ?????е и ?????? ????. С?? ?????х ??? м?? ???ют ????е
????.
А???? ???д – ???д, ?????й ?т?? ??????о ???. Для ????х ????в ??? ???? ??т
???ь ????. У??? ???? ???ля?ся, в ??ую ???ь, ???м ?????а ?????о ??о ????
????у ????о ??я ??? ??????о ?????ия. О??о ????? ????, ?о в лю?м ????и
????н? ???? ????о ????ся и ???????? ???? ??? ?????а.
Е?и, ???, ?? ????и? ? я?я?ся ????? и ???ся в ??? ??ае к ????? ???? ?з
????? ?????? ????и, ?о ??о и ????? в ???х с ?????м ????м, ??й ???д ?????
???ть ???? ????? ??а ??у ??, ?о ????й, а ?????е ???в – ????й ???т ?
?о???а, а ?? ??ия ?????ую?х я??в. С??????, ??й ???д ??? ? к ?????, а
?????? ???, ?????и, к ??ру ???, ???????? ????, ????ю?м и ??ю?м э??????
??????ия и ???я?я ???в в ??м.
Я?? ???? ???????о ???оя???х ????в, ???е ????? ???и к ???? ????? ??а,
я?яю?я ???? ???в ??м В?????. Т?? ???м, ????й ???д ??о ???? ???? ?????
??а в ???, ?? он явля?ся ????и ?????? и ??????. С???уют ???????? и
лю????? ??в?ы.
Р????е ???????? ??ня? ????? ???????й ?я????и ?к ???????, ?к и лю???й, ?
??я ??у ?ми ???? ???ия. Для ????в ???, ??? ?????ь ?????е ???о.
С?? ???????? ????в ??? м?? ???? ??яж ???. Д?ляж [?. doublage] – ???????е
???й ??и ????о ??ма ? ??? я?? ??м ????, ?????ую?? ???? ???ля?и ???ую?х
?ц.
Д?????? ???д (??яж) – э? ???с????е ????? ?????е ???, ?е ??ую ?? ?????
????й ??р (??ер). О?????й я?к ????ю ?????т. Лю?й ???д ??? ??? ?????
????. Д?????? ??м ??т ????? ???? в ???й ???и, ?м ????ый ???д. С????и в
??? ??? я?яю?я ???ёр ??я?, ??р ????, ???, ?????е ???е в ?????и ???.
А???и ???? ???т ????, ? ?ш ??яд, ??р ??????о ????, ???ё? ??я? ?и ????я.
З??????а ????? ???? ????м ????? ??а ??у ??, ?о ?о ??? ??т не ?????, а
?????й ????.
На ???? ??о ???в ???? ? ?я ??о н????я. Е?и э???яр ?????о ??? ???т ? DVD
??е ?и ???т в ??э?р, ??? ?т ???х ???? ? ???в ????, ?о я?я?ся ??????
????? ????? ??а.
Е?и ? ? DVD ?и в ??э?р ???т ??м с ????м ??яж?, ? ?ы?о ??? ??????я ???ая
??? ?з ??х-?? ???? ? ???в ??я?. Вся ????ия о ??я? ??ё?я ? ??а?? ??ях
???, ??я??я в Г?????е. Р?? ??м ???т с ????? ???и. В э?м ??? ????ся
??р??я о ?????, ? ???й ???о??я ??яж (? ????? ??у ? ??л?????й ??????и
????е ??а ? ??? ?????? ????иям), ??а ???ё?в ??я?, ???в ??????о ???.
З??а ????х ?? ? ??????? ???т и ???????е ???
С??ня ?????? ????н? ??м ?л, ? ??м о ??? ????х ?? ? я?я?ся ????ю, ?о
?????о ???? ??????х ????й в э?й ??е. О?? ? ???? я?? ???? ????о я?я?ся
???с???? ??к?в ???????? ??????и с ????? ??ю????х ?? ? ??????. З?????ь,
??е в З??е РФ «Об ????м ??е и ???х ???», а ???я в ??? Ч?? IV Г?????о
???а РФ (??е – ГК РФ), ?????я? ?а?????лю ???? ??? ??ю????х ?? ? ??????,
к ???м, в ?м ??е ??ся?я ???ы ???, ???????е ?. 1250, 1252, 1253, 1301 ГК
РФ.
О??о ? ??? ????в??? ???ы ??? ????ю?я ??????е?м ??????о и ??ю???? в ?лях
??? ?????о ??а. Н??? ????а??? ????ся в ?д в ??ую ???ь ?я ????ия ???и,
?????ь ????я ???й ?????а ????? ?о ??, и ?? ? ??ую ???ь с ??ю н???????й
??? ?а?, ? ??, ?????ляя ???????? ???и.
Для ??, ??ы ????? ?? ???????я ???, ???? ????о в ???????й в ??? ??? ????и
?л с?у ????? ????? ???м ??????ь ???ую ?лю ???????я п? ?п????? ? ???а
???-?? ???, ????уя?, в ?м ??е ? ??я?е (?и ? ??я?е) ???????? ?р ? ????ию
????я ??ю????? ????? ??а в ???м (в ??, ????, ??? ?я??ия о ?????и
??????еля к ???????? ?и ????й ???????и).
З?лю??е
П?я?е ???? ???а я?я?ся ???? ????й ??и Г?????о ???а (ГК) РФ. В ??? 1 ?.
1240 ГК РФ ????я, ?о ???й ??? ???? ????о ??ня?? ?????в ???????? ?я????и.
К ???м ???? ????т?? ???? ??? ?? ??????: ??о????? ?????ия; ?????-????е
??????я; ??????? ????; ??? ?????.
П? ??????? ????м ??? ??м??я ??????е ??????, ????е ?и ??? ??ью??? ???и.
Т?, Ф. Г?? ??т, ?о ? ??й ?? ?????ие ?????а ????ля? ??й ? ?о и?е, ?к ???е
?????? ?????? (???????е, ??????, ?????е ?и ??и???), ???????е в ???ую ??у
?и ??? ???в ????и ???, ?лю?ю?е ?????е ?????е, а ??е в ???яю?м ?????е
???в ?? д??х. С э?м ????м ??? ? ?????я, ????у ???? ???к ???? ????ения –
?????е ????? ?????х ?????в ???????? ?я????и в ???, ?????е ??????.
С??к ?????
1. Г????ий ??? Р????й Ф???? (??ь ??ё?ая) ? 18.12.2006 N 230-ФЗ //
«Р????я ???», № 289, 22.12.2008.
2. С??? А.П. П?? ???????? ??????и в Р????й Ф????. М.: ПБОЮЛ Г???к Е.М.,
2008.
3. С??? А.П. П?? ???????? ??????и в Р????й Ф????: М.: ТК В??, 2007.
4. Г???в Э.П. К????? к Г????о? ???у Р?с??? Ф???? (?????й). Ч?? ????я /
Э.П. Г???в, О.А. Г???, С.П. Г???. // М., 2008
5. Г?? Ф. Кр??е ???и о ???? ??? ?????? ?????а / П?. с ?. О. П???й //
Ин??????ая ??????ь. А???? ??о и ???е ??а. 2007. – № 6. С. 61.
6. З?лю??е ?с???????о ??? ???? ??а ? ???? ????ия и ????? ????ия ??л??
????й ??и ????й ?????? к??? ????? ????и. Р?????й ???ал. В?т?к ??????
??а, 2007. – N 3
7. М???? Е.А., Р??? Т.В. С???я ???? Р????й Ф???? ? ????? ??у и ???м ???.
М., 2008.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
