?aoa?ao
ii oaia: «Aaeieieno?aoeaii-i?aaiaua oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey»
Niaea?aeaiea
Anooieoaeueiay /anoue
1. Iiiyoea e eeanneoeeaoeey oi?i ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey
2. I?aaiaua aeou oi?aaeaiey
Caeeth/eoaeueiay /anoue
Aaaaeaiea
Caaea/e e ooieoeee ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ?aaeecothony a
eiie?aoiuo aeaenoaeyo i?aaiia e aeieaeiinoiuo eeoe, inouanoaeythueo
oi?aaeaiea. Yoe aeaenoaey iaoiaeyo aiaoiaa au?aaeaiea a ii?aaeaeaiiuo
oi?iao oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe. Neaaeiaaoaeueii, oi?ia anoue
iauaeoeae?iaaiiia au?aaeaiea nouiinoe aeayoaeueiinoe i?aaiia e
aeieaeiinoiuo eeoe, eioi?ua inouanoaeytho oi?aaeaiea. Oae eae
iin?aaenoaii oi?i i?aeoe/anee ?aaeecothony caaea/e e ooieoeee
oi?aaeaiey, oi io eniieueciaaiey oao eee eiuo oi?i a cia/eoaeueiie ia?a
caaeneo oniao oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe. Oi?iu i?ecaaiu
iaania/eaaoue iaeaieaa oeaeaniia?aciia auiieiaiea ooieoeee oi?aaeaiey,
aeinoeaeaiea oeaeae oi?aaeaiey n iaeiaiueoeie cao?aoaie nee, n?aaenoa e
a?aiaie.
Iiiaiia?acea caaea/ e ooieoeee ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey
iaoneiaeeaaao nouanoaiaaiea ?acee/iuo oi?i oi?aaeai/aneie
aeayoaeueiinoe, eioi?ua i?aaeoniao?eaathony caeiiaie e eiuie i?aaiauie
aeoaie. Iau/ii iie cae?aieythony a niaoeeaeueiuo (iaueo e
eiaeeaeaeoaeueiuo) iieiaeaieyo, onoaaao e ae?oaeo aeoao,
?aaeaiaioe?othueo aeayoaeueiinoue i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
I?e yoii aeey ?aoaiey oi?aaeai/aneeo ooieoeee i?aaiu e aeieaeiinoiua
eeoea aeieaeiu eniieueciaaoue oieueei oa oi?iu, eioi?ua onoaiiaeaiu
i?aaiauie ii?iaie. Ianiaethaeaiea iaycaoaeueiie oi?iu aea/ao
iaaeaenoaeoaeueiinoue eee inii?eiinoue aeaenoaee i?aaia eee
aeieaeiinoiiai eeoea.
Aianoa n oai oai?/aneee oa?aeoa? oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe iaiuneei
aac i?aaeinoaaeaiey noauaeoo oi?aaeaiey naiinoiyoaeueiinoe a auai?a oao
eee eiuo onoaiiaeaiiuo caeiiiaeaoaeuenoaii oi?i.
Auai? niioaaonoaothueo oi?i aeieaeai i?iecaiaeeoueny n o/aoii eiie?aoiie
oi?aaeai/aneie neooaoeee, o?aaiaaiee yooaeoeaiinoe e oeaeaniia?aciinoe.
1. Iiiyoea e eeanneoeeaoeey oi?i ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
Oi?iu — oeeinioneay eaoaai?ey, eioi?ay iaicia/aao aiaoiaa au?aaeaiea
aioo?aiiaai niaea?aeaiey. Neaaeiaaoaeueii, iiae oi?iaie iiieiaaony oi, a
/ai iaiin?aaenoaaiii au?aaeaaony eaeie-eeai iauaeo, eaeay-oi
aeayoaeueiinoue. Niioaaonoaaiii, iiae oi?iaie ainoaea?noaaiiiai
oi?aaeaiey neaaeoao iiieiaoue aiaoiaa au?aaeaiea
ainoaea?noaaiii-oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe oiieiiii/aiiuo ia oi
i?aaiia (i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey).
Iaeiaei i?aaeaea /ai enneaaeiaaoue iaiin?aaenoaaiii oi?iu
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, oeaeaniia?acii aa?iooueny e ii?aaeaeaieth
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
Ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae oa?iei ?acee/iuie aaoi?aie eniieuecoaony
eeai a cia/aiee nenoaiu, eeai a cia/aiee aeaea aeayoaeueiinoe
(i?ioeanna).
Nenoaia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey caeeth/aaony a niaieoiiinoe oeaeae
e i?eioeeiia aicaeaenoaey ainoaea?noaaiiuo i?aaiia ia iauanoai
(iauanoaaiioth aeeciaaeayoaeueiinoue). Nenoaia yoiai aicaeaenoaey
iauaaeeiyao a naaa ia oieueei niaieoiiinoue i?aaiia ainoaea?noaaiiie
aeanoe e ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey aianoa n eo ia?niiaeii. Ninoaaiie
/anoueth nenoaiu yaeyaony e niaieoiiinoue ?aaeecoaiuo eie ooieoeee,
eiiieaen eniieuecoaiuo iaoiaeia, n?aaenoa e ?ano?nia, a oaeaea i?yiua e
ia?aoiua acaeiinayce iaaeaeo noauaeoaie e iauaeoaie oi?aaeaiey
(oi?aaeythueie e oi?aaeyaiuie noi?iiaie i?aaiioiioaiee), iaiaoiaeeiua
i?e yoii eioi?iaoeeiiiua iioiee, aeieoiaioiiai?io e o. i.
Ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae aeae aeayoaeueiinoe (i?ioeann)
caeeth/aaony a niciaoaeueiie, oeaeaiai?aaeaiiie aeayoaeueiinoe
oiieiiii/aiiiai ia oi i?aaia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, a i?ioeanna
eioi?ie aeinoeaaaony iaiaoiaeeiue aio oi?aaeai/aneee ?acoeueoao iooai
?aaeecaoeee eiathueony o iaai ainoaea?noaaiii-aeanoiuo iieiiii/ee.
Ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea a yoii niunea — yoi aeae iiaecaeiiiie,
eniieieoaeueii-?anii?yaeeoaeueiie aeayoaeueiinoe niaoeeaeueii
oiieiiii/aiiuo ia oi noauaeoia (i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey).
Anoanoaaiii, iiiyoea ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey eae nenoaiu yaeyaony
aieaa oe?ieei, /ai iiiyoea ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey eae aeaea
aeayoaeueiinoe. Ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae nenoaia iieiinoueth
ioaaouaaao ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae aeae aeayoaeueiinoe, i?e yoii
iii aeeth/aao e oae iacuaaaioth ainoaea?noaaiioth iieeoeeo.
Eiuie neiaaie, enneaaeoy aiaei-aia?eeaineea o?aaeeoeee ainoaea?noaaiiiai
ono?ienoaa, iaeioi?ua aaoi?u aeaeatho auaiae, /oi a niioaaonoaee n ieie
eaoaai?ey «ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea» (public management) yaeyaony
aieaa oe?ieie ii iauaio. Iia aeeth/aao «ainoaea?noaaiioth, eee
ioaee/ioth iieeoeeo» (public policy), naycaiioth n ?ac?aaioeie
iauanoaaiiie no?aoaaee e oaeoeee e nianoaaiii «ainoaea?noaaiiia
aaeieieno?e?iaaiea» (public administration), iai?aaeaiiia ia
yooaeoeaioth i?aaiecaoeeth, iioeiecaoeeth ooieoeeiie?iaaiey caaiueaa
ainoaea?noaaiiiai aiia?aoa e oaoiieiaee ?aaiou oi?aaeai/aneiai
ia?niiaea.
Oaeei ia?acii, ainoaea?noaaiiay, eee ioaee/iay, iieeoeea — yoi e anoue
oa iniiaiay «?acieoea» iaaeaeo ainoaea?noaaiiui oi?aaeaieai eae nenoaiie
e ainoaea?noaaiiui oi?aaeaieai eae aeaeii aeayoaeueiinoe.
A ?aaioao aieueoeinoaa aaoi?ia, enneaaeothueo i?iaeaiu oi?i
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, aeaia eo eeanneoeeaoeey eiaiii a oe?ieii
niunea.
A niioaaonoaee n yoei iiaeoiaeii o/aiua-aaeieieno?aoeaenou aeatho
?acee/iua aa?eaiou eeanneoeeaoeee oi?i ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey aac
i?eioeeieaeueiuo ?aciiaeanee.
Oae, aieueoeinoai aaeieieno?aoeaenoia auaeaeytho i?aaiaua e iai?aaiaua
oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, ii?aaeaeea a ea/anoaa iniiaiiai
ioee/eoaeueiiai e?eoa?ey aiaeec iineaaenoaee ?aaeecaoeee oaeeo oi?i.
Oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, aeaeouea th?eaee/aneea iineaaenoaey,
aaoi?u ioiinyo e i?aaiaui oi?iai ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey e,
niioaaonoaaiii, oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, ia aeaeouea
th?eaee/aneeo iineaaenoaee, — e oi?iai iai?aaiaui.
?acee/ey a aeaeueiaeoae eeanneoeeaoeee i?aaiauo e iai?aaiauo oi?i
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ia iinyo i?eioeeieaeueiiai oa?aeoa?a.
I?aaiaua oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey iiaoo iaiin?aaenoaaiii
au?aaeaoueny:
a) a ecaeaiee i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey (ii?iaoeaiiai eee
eiaeeaeaeoaeueiiai oa?aeoa?a);
a) caeeth/aiee aaeieieno?aoeaiuo aeiaiai?ia;
a) eiuo aeaenoaeyo, aeaeoueo th?eaee/aneea iineaaenoaey.
E eiui aeaenoaeyi, aeaeouei th?eaee/aneea iineaaenoaey, ioiinyo:
– ?acee/iiai ?iaea ?ac?aoaiey ia niaa?oaiea ii?aaeaeaiiuo aeaenoaee,
eioi?ua oi?aaeythuay noi?iia i?aaiioiioaiee aeaao oi?aaeyaiie;
– ainoaea?noaaiioth ?aaeno?aoeeth;
– aeaenoaey, oaeinoiaa?ythuea a onoaiiaeaiiie oi?ia oaeou, eiathuea
th?eaee/aneia cia/aiea auaea/a ianii?oa, aiaeeoaeueneiai
oaeinoiaa?aiey), e o. ae.
Iai?aaiaua oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey iiae?acaeaeythony:
– ia i?aaiecaoeeiiii-oaoie/aneea aeaenoaey;
– iaoa?eaeueii-oaoie/aneea aeaenoaey.
E i?aaiecaoeeiiii-oaoie/aneei aeaenoaeyi ioiinyo oaeea aeaenoaey, eae
?ac?aaioea i?ia?aii, i?iaaaeaiea niaauaiee, eiio?ieue, ?acuyniaiea oao
eee eiuo ia?ii?eyoee, iaania/aiea ni/aoaiey eieeaaeaeueiinoe e
aaeeiiia/aeey, eco/aiea e iaiauaiea iiuoa, iiaeai? eaae?ia e o. ae.
A. A. THnoiia1 auaeaeyao iyoue oi?i ?aaeecaoeee
i?aaiecaoeeiiii-oaoie/aneeo aeaenoaee:
– eino?oeoe?iaaiea ieaeanoiyueo i?aaiia oi?aaeaiey e aeieaeiinoiuo
eeoe;
– i?aaiecaoeey ?ani?ino?aiaiey ia?aaeiauo iaoiaeia e iiuoa
oi?aaeai/aneie ?aaiou;
– aeaenoaey a i?ioeanna inouanoaeaiey oi?aaeai/aneeo ?aoaiee;
– i?aaiecaoeey eiio?iey e i?iaa?ee eniieiaiey;
– i?eaea/aiea iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee, i?aaiia iauanoaaiiie
naiiaeayoaeueiinoe e ioaeaeueiuo a?aaeaeai e o/anoeth a inouanoaeaiee
ooieoeee eniieieoaeueiie aeanoe.
Iaoa?eaeueii-oaoie/aneea aeaenoaey iinyo aniiiiaaoaeueiue oa?aeoa? a
oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe. Ia yoie iniiaa iaeioi?ua aaoi?u ia
i?eciatho eo aiiaua a ea/anoaa oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. E
oaeiai ?iaea aeaenoaeyi iie ioiinyo ?aaioo n eioi?iaoeeae, i?iaaaeaiea
enneaaeiaaiee, ?ac?aaioie, iiaeaioiaeo e ecaeaieyi e naii ecaeaiea
aeoia, aaaeaiea aeaeii?iecaiaenoaa, ninoaaeaiea ni?aaie e o. i.
Oaeei ia?acii, i?eoiaeei e auaiaeo, /oi ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae
aeae aeayoaeueiinoe iiaeao auoue ?aaeeciaaii oieueei a i?aaiaie oi?ia.
Eae oaea ioia/aeinue, i?aaiaay oi?ia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey
au?aaeaaony a i?aaioai?/aneie aeayoaeueiinoe (ecaeaiea
ii?iaoeaii-i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey); i?aaii?eiaieoaeueiie
aeayoaeueiinoe (ecaeaiea eiaeeaeaeoaeueiuo (i?aaii?eiaieoaeueiuo)
i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey ?aaoeyoeaiiai eee i?aaiio?aieoaeueiiai
oa?aeoa?a); caeeth/aiee aaeieieno?aoeaiuo aeiaiai?ia e eiuo th?eaee/anee
cia/eiuo aeaenoaee.
?aaeecaoeey ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey iooai ecaeaiey ii?iaoeaiuo e
eiaeeaeaeoaeueiuo i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey i?aaenoaaeyaony i/aaeaeiie e
eaeeo-eeai i?iaeai o aaeieieno?aoeaenoia ia aucuaaao.
Aiciiaeiinoue caeeth/aiey aaeieieno?aoeaiuo aeiaiai?ia yaeyaony iaeiie
ec aeeneonneiiiuo i?iaeai nia?aiaiiiai aaeieieno?aoeaiiai i?aaa.
Iaeioi?ua aaoi?u i?eciatho eo iaee/ea, n/eoay eo ?aciiaeaeiinoueth
ai?eciioaeueiuo aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee, ae?oaea iieaaatho,
/oi aaeieieno?aoeaiuo aeiaiai?ia naaiaeiy a /enoii aeaea iao, a anoue
eeoue aeiaiai?u n ioaeaeueiuie yeaiaioaie aaeieieno?aoeaiuo, o?aouee
aiiaua io?eoeatho eo nouanoaiaaiea. Eco/aiea a?aoiaioia noi?ii
?anniao?eaaaiue iaie aii?in ia iiae?acoiaaaao. Enneaaeiaaiea
aaeieieno?aoeaiuo aeiaiai?ia eae ?aciiaeaeiinoe i?aaiaie oi?iu
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey a nayce n yoei oaeaea i?aaenoaaeyaony
oeaeaniia?aciui iionoeoue.
Iaeaieueoee eioa?an n?aaee i?aaiauo oi?i ?aaeecaoeee ainoaea?noaaiiiai
oi?aaeaiey aucuaatho eiua aeaenoaey, aeaeouea th?eaee/aneea
iineaaenoaey.
Iaie auaeaeyeenue o?e iniiaiua aiciiaeiinoe ?aaeecaoeee eiuo aeaenoaee,
aeaeoueo th?eaee/aneea iineaaenoaey. ?anniio?ei eo iiae?iaiaa.
Ia?aui i?eia?ii iiaeiaiuo aeaenoaee a th?eaee/aneie eeoa?aoo?a
iacuaaaony i?aaeinoaaeaiea oi?aaeythuae noi?iiie
aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee ?ac?aoaiee ia niaa?oaiea eaeeo-eeai
aeaenoaee oi?aaeyaiie noi?iia. Iaeiaei enneaaeiaaiea oaeiai oa?aeoa?a
aeaenoaee iaoaeeeaaao ia iuneue i oii, /oi yoi anoue ia /oi eiia, eae
?aaeecaoeey ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey oi?aaiii/eaathuei
(aeicaieythuei) iaoiaeii. I?e yoii iaaeaeaiea oi?aaeyaiie noi?iiu oaeei
i?aaii aiciiaeii eeoue a iaeiie oi?ia — iooai ecaeaiey oi?aaeythuae
noi?iiie niioaaonoaothuaai eiaeeaeaeoaeueiiai i?aaiaiai aeoa oi?aaeaiey
(/oi, a naith i/a?aaeue, e eiui th?eaee/anee cia/eiui aeaenoaeyi ia
ioiineony).
A ea/anoaa aoi?iai i?eia?a aaeieieno?aoeaenou — i?eaa?aeaioeu yoie oi/ee
c?aiey — auaeaeytho ainoaea?noaaiioth ?aaeno?aoeeth. Ainoaea?noaaiiay
?aaeno?aoeey i?aaenoaaeyao niaie aeayoaeueiinoue ainoaea?noaa,
iai?aaeaiioth ia o/ao ?aaeno?e?oaiuo iauaeoia e nai?
ioaee/ii-aeinoiaa?iuo aeaiiuo ia eo i?aaiaii, eiouanoaaiiii e
i?aaiecaoeeiiiii iieiaeaiee. ‘Iaeiaei aeinoeaeaiea oeacaiiuo oeaeae
yaeyaony aioo?aiiei niaea?aeaieai ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee. Aiaoiaa
aea aa i?iyaeaiea iiaeao auoue au?aaeaii a aeaoo aiciiaeiuo aa?eaioao.
Eeai n iiiaioa ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee o ca?aaeno?e?iaaaoaainy
iauaeoa aicieeatho eaeea-eeai th?eaee/aneea iineaaenoaey, eeai iie ia
aicieeatho. A ia?aii neo/aa yoi aoaeao ia /ai eiui, eae ecaeaieai
oiieiiii/aiiui i?aaiii ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey eiaeeaeaeoaeueiiai
i?aaiaiai aeoa oi?aaeaiey a ioiioaiee ca?aaeno?e?iaaaoaainy iauaeoa. Ai
aoi?ii neo/aa — i?inoui auiieiaieai ca?aaeno?e?iaaaoaeny noi?iiie naiae
th?eaee/aneie iaycaiiinoe.
O?aoee i?eia? eiuo th?eaee/anee cia/eiuo aeaenoaee — yoi aeaenoaey,
oaeinoiaa?ythuea a onoaiiaeaiiie oi?ia oaeou, eiathuea th?eaee/aneia
cia/aiea (auaea/a ianii?oa, aiaeeoaeueneiai oaeinoiaa?aiey e o. ae.).
Eae neaaeoao ec naiiai iacaaiey yoeo aeaenoaee, iie eeoue oaeinoiaa?ytho
eaeea-eeai th?eaee/aneea oaeou. Naie th?eaee/aneea oaeou, aaconeiaii,
iiaoo aea/ue th?eaee/aneea iineaaenoaey. Ii iiaoo ee eo aea/ue
aeaenoaey, eeoue eo oaeinoiaa?ythuea?
Auaea/a ianii?oa nicaeaao oneiaey aeey ?aaeecaoeee oaea eiathueony o
a?aaeaeaieia i?aa e auiieiaiey oaea eiathueony o iaai iaycaiiinoae,
onoaiiaeaiiuo ii?iaoeaii-i?aaiauie aeoaie. Ieeaeeo iiauo eciaiaiee a
aaeieieno?aoeaii-i?aaiaii noaoona a?aaeaeai n iieo/aieai ianii?oa ia
aicieeaao. Aeinoaoi/ii ioiaoeoue, /oi caeiiiaeaoaeuenoaii i?aaeoniio?aiu
aiciiaeiinoe ?aaeecaoeee i?aa a?aaeaeai, auiieiaiey eo iaycaiiinoae e a
neo/ayo oo?aou ianii?oa.
A naith i/a?aaeue, naii aiaeeoaeueneia oaeinoiaa?aiea oaeaea neaaeoao
ioee/aoue io niaoeeaeueiiai i?aaa ia oi?aaeaiea o?ainii?oiui n?aaenoaii,
i?aaeinoaaeaiiiai oece/aneiio eeoeo. Yoi aeaa ?aciua eaoaai?ee.
Aiaeeoaeueneia oaeinoiaa?aiea eeoue iiaeoaa?aeaeaao iaee/ea iacaaiiiai
niaoeeaeueiiai i?aaa o a?aaeaeaieia, oioy i?e yoii eaaeaeay ec iacaaiiuo
eaoaai?ee iiaeao aeeoue «naiath aeeciueth». A?aaeaeaiei, oo?aoeaoee
aiaeeoaeueneia oaeinoiaa?aiea, iiaeao eiaoue i?aai ia oi?aaeaiea
o?ainii?oiui n?aaenoaii, e iaiai?io, a?aaeaeaiei, eeoaiiue oaeiai
niaoeeaeueiiai i?aaa, iiaeao ia naeaoue aiaeeoaeueneia oaeinoiaa?aiea e
inoaaeoue aai i?e naaa.
E?iia oiai, caeiiiaeaoaeuenoaii i?aaeoniio?ai ii?yaeie ?aaeecaoeee
a?aaeaeaiaie naiaai i?aaa ia oi?aaeaiea o?ainii?oiui n?aaenoaii a ?yaea
neo/aaa, eiaaea aiaeeoaeueneiai oaeinoiaa?aiey o ieo ia eiaaony.
Onoaiiaeaiea aea aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe ca oi?aaeaiea
o?ainii?oiui n?aaenoaii aiaeeoaeai, ia eiathuei i?e naaa aeieoiaioia ia
i?aai oi?aaeaiey ei (no. 12.3 Eiaeaena ?O ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo), oaeaea ia iiaeao naeaeaoaeuenoaiaaoue i aicieeiiaaiee
th?eaee/aneeo iineaaenoaee auaea/e aiaeeoaeueneiai oaeinoiaa?aiey. A
yoii neo/aa onoaiiaeaiea aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe ca aeaiiia
i?aaiia?ooaiea yaeyaony aiceiaeaieai ia aiaeeoaeae th?eaee/aneie
iaycaiiinoe eiaoue i?e naaa aeieoiaio, iiaeoaa?aeaeathuee iaee/ea o ieo
niioaaonoaothuaai niaoeeaeueiiai i?aaa.
Oaeei ia?acii, i?aaenoaaeyaony, /oi aeaenoaey, oaeinoiaa?ythuea a
onoaiiaeaiiie oi?ia oaeou, eiathuea th?eaee/aneia cia/aiea (auaea/a
ianii?oa, aiaeeoaeueneiai oaeinoiaa?aiey e o. ae.), ia aeaeoo aeey
a?aaeaeai th?eaee/aneeo iineaaenoaee, a iioiio oaeaea ia iiaoo
ioiineoueny e i?aaiaie oi?ia oi?aaeaiey. I?aaiaua (th?eaee/aneea)
iineaaenoaey ianooiatho iaiin?aaenoaaiii io iaaeaeaiey noauaeoa i?aaa
eaeei-eeai niaoeeaeueiui i?aaii, ii ia io auaea/e aeieoiaioa, aai
oaeinoiaa?ythuaai.
Cia/eo, i?aaiaay oi?ia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey iiaeao au?aaeaoueny
eeoue a ecaeaiee ii?iaoeaiuo eee eiaeeaeaeoaeueiuo
(i?aaii?eiaieoaeueiuo) i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey.
Ii?aaeaeaiea e enneaaeiaaiea iiiyoey, aeaeia i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey e
o?aaiaaiee, i?aaeuyaeyaiuo e iei, aoaeoo ?anniio?aiu a ioaeaeueiie
aeaaa. Neaaeoao eeoue ioiaoeoue, /oi ana i?aaiaua oi?iu
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ii oeaeaiai?aaeaiiinoe iiae?acaeaeythony ia
aioo?aiiea e aiaoiea.
Aioo?aiiea i?aaiaua oi?iu aeayoaeueiinoe eiatho ianoi aioo?e
i?aaiecaoeee, aaaeiinoaa, i?aaia. Iie eniieuecothony aeey ?aoaiey
i?aaiecaoeeiiii-ooaoiuo aii?inia, aeey ?oeiaiaenoaa nio?oaeieeaie,
iiae?acaeaeaieyie. Eo aiaoiaa au?aaeaiea i?iyaeyaony a ecaeaiee
ii?iaoeaiuo eee eiaeeaeaeoaeueiuo i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey,
?aaoee?othueo i?aaiecaoeeiiiua ioiioaiey aioo?e noauaeoa i?aaa.
Aiaoiea i?aaiaua oi?iu aeayoaeueiinoe cao?aaeaatho eioa?anu ianeieueeeo
noauaeoia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. Iie i?iyaeythony aia
i?aaiecaoeee, aaaeiinoaa a ecaeaiee oiieiiii/aiiui noauaeoii i?aaa
ii?iaoeaiuo eee eiaeeaeaeoaeueiuo i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey aeey ?aoaiey
iaiin?aaenoaaiii oao caaea/, aeey eioi?uo ii e aue nicaeai.
?anniio?aiiay eeanneoeeaoeey oi?i ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey a
caaeneiinoe io ianooieaoeo iineaaenoaee yaeyaony iniiaiie e
i?aaenoaaeythuae iaeaieueoee eioa?an aeey aaeieieno?aoeaiiai i?aaa.
Aianoa n oai nouanoaotho eeanneoeeaoeee oi?i ainoaea?noaaiiiai
oi?aaeaiey ii eiui e?eoa?eyi.
Oae, a th?eaee/aneie eeoa?aoo?a auaeaeytho eeanneoeeaoeeth oi?i
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ii noaiaie th?eaee/aneiai au?aaeaiey,
aeinoeaaaiui ?acoeueoaoai, iai?aaeaiiinoe, iauaio, aae?anaoo, oa?aeoa?ai
e, iaoiaeai ?aoaiey aii?inia eiiiaoaioeee, noauaeoiiio au?aaeaieth,
eieoeeaoeaiinoe, oneiaeyi i?eiaiaiey, ioiioaieth e ae?oaei noauaeoai
ainoaea?noaaiiie aeanoe, iniaaiiinoyi iauaeoa oi?aaeythuaai
aicaeaenoaey, th?eaee/aneiio niaea?aeaieth e o. ae.
Oaeei ia?acii, ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea eae aeae aeayoaeueiinoe
iiaeao auoue au?aaeaii oieueei a i?aaiaie oi?ia. Iaiin?aaenoaaiiui
au?aaeaieai i?aaiaie oi?iu ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, a naith
i/a?aaeue, yaeythony ecaeaaaaiua oiieiiii/aiiuie noauaeoaie (i?aaiaie
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey) ii?iaoeaiua e eiaeeaeaeoaeueiua
(i?aaii?eiaieoaeueiua) i?aaiaua aeou oi?aaeaiey.
Aaeieieno?aoeaii-i?aaiaay oi?ia iiaeao auoue i?aaenoaaeaia iiiaiia?acii,
ia?acoy naiaia?acioth nenoaio aeaenoaee eniieieoaeueiuo i?aaiia
(aeieaeiinoiuo eeoe):
a) ii noaiaie th?eaee/aneiai au?aaeaiey: iniiaiua (ecaeaiea i?aaiauo
aeoia) e aace?othueany ia ieo, o.a. ?acee/iua aeaenoaey, aeaeouea
ii?aaeaeaiiua th?eaee/aneea iineaaenoaey eee eiathuea ii?aaeaeaiioth
th?eaee/aneoth iai?aaeaiiinoue (?aaeno?aoeeiiiua, ?ac?aoeoaeueiua,
iaaeci?iua, i?aaeoi?aaeeoaeueiua, i?anaeaoaeueiua, iaania/eoaeueiua
aeaenoaey, eeoeaice?iaaiea, naieoeeiie?iaaiea e o.i.). Ai anao neo/ayo
iaiaoiaeeii o/eouaaoue noaiaiue eo nayce n ecaeaieai i?aaiauo aeoia
oi?aaeaiey;
a) ii aeinoeaaaiui ?acoeueoaoai: iiceoeaiia ?aaoee?iaaiea (ooaa?aeaeaiea
i?ia?aii nioeeaeueii-yeiiiie/aneiai ?acaeoey e o.i.) eeai ?aaeoeey ia
iaaaoeaiua yaeaiey a noa?a ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey;
a) ii iai?aaeaiiinoe: aicaeaenoaothuea ia iauanoaaiiua ioiioaiey a noa?a
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey (aiaoiyy iai?aaeaiiinoue) eeai ia
aeayoaeueiinoue ieaeanoiyuaai oi?aaeai/aneiai aiia?aoa (aioo?aiiyy
iai?aaeaiiinoue);
a) ii iauaio: iauaiaycaoaeueiua eeai aae?aniaaiiua eiie?aoiui iauaeoai;
ae) ii ianooaaiinoe: any nenoaia eniieieoaeueiie aeanoe
(ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey) eeai oii?yaei/aiea ?aaiou aioo?e ?aai/aai
aiia?aoa aeaiiiai eniieieoaeueiiai i?aaia (naiii?aaiecaoeey);
a) ii oa?aeoa?o e iaoiaeai ?aoaiey aii?inia eiiiaoaioeee: i?ioeaaeo?iua
(iai?eia?, iiaeaioiaea e i?eiyoea oi?aaeai/aneiai ?aoaiey) e
i?ioeannoaeueiua (iai?eia?, a ?aieao aaeieieno?aoeaiiai i?iecaiaenoaa) ;
ae) ii noauaeoiiio au?aaeaieth: iaeiinoi?iiia au?aaeaiiua eeai aeaoo- e
iiiainoi?iiiea (aaeieieno?aoeaii-i?aaiaua aeiaiai?u);
c) ii eieoeeaoeaiinoe: eniieuecoaiua noauaeoaie eniieieoaeueiie aeanoe
ii nianoaaiiie eieoeeaoeaa a neeo o?aaiaaiee cae?aieaiiie ca ieie
eiiiaoaioeee eeai yaeythueany ?aaeoeeae ia eieoeeaoeao ae?oaeo
o/anoieeia oi?aaeai/aneeo ioiioaiee (iai?eia?, ii aeaeiaai a?aaeaeai);
e) ii oneiaeyi i?eiaiaiey: ii?iaeueiay iauanoaaiiay aeeciue eeai ?aaeei
/?acau/aeiiai eee aiaiiiai iieiaeaiey;
e) ii ioiioaieth e ae?oaei noauaeoai ainoaea?noaaiiie aeanoe:
eniieuecoaiua a ioiioaieyo n caeiiiaeaoaeueiuie (i?aaenoaaeoaeueiuie)
eeai noaeaaiuie i?aaiaie;
e) ii iniaaiiinoyi iauaeoa oi?aaeythuaai aicaeaenoaey: a caaeneiinoe io
oi?iu nianoaaiiinoe (ainoaea?noaaiiua, eiiia?aoeaiua, aeoeeiia?iua,
eiiia?/aneea, eieeaeoeaiua, /anoiua, eiaeeaeaeoaeueiua iauaeou);
i) ii th?eaee/aneiio niaea?aeaieth: aeicaieeoaeueiua, cai?aoeoaeueiua
eeai i?aaeienuaathuea.
Oaeei ia?acii, eniieieoaeueiay aeanoue eiaao oieueei th?eaee/aneea oi?iu
naiaai au?aaeaiey (aeanoue ia iiaeao auoue au?aaeaia a naieia?ao e
niaauaieyo, a iiaeaee?iaaiee, a aeaeii?iecaiaenoaa e o.i.). A eo nenoaia
aeaaainoaothuay ?ieue ioaiaeeony i?aaiaui aeoai oi?aaeaiey.
Aii?in 2. I?aaiaua aeou oi?aaeaiey.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey yaeythony iniiaiie th?eaee/aneie
(aaeieieno?aoeaii-i?aaiaie) oi?iie ?aaeecaoeee caaea/ e ooieoeee
eniieieoaeueiie aeanoe. Iaeaieaa cia/eiua ea/anoaa, ii?aaeaeythuea eo
th?eaee/aneoth i?e?iaeo, neaaeothuea:
a) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey (oaeiai aai iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiia
iaicia/aiea) i?aaenoaaeyao niaie th?eaee/aneee aa?eaio oi?aaeai/aneiai
?aoaiey. Iooai aai ecaeaiey eniieieoaeueiue i?aai (aeieaeiinoiia eeoei)
?aoaao oio eee eiie aii?in (iauee eee eiaeeaeaeoaeueiue) , aicieeathuee
a i?ioeanna aai aeayoaeueiinoe, a eioa?anao ?aaeecaoeee caaea/ e
ooieoeee eniieieoaeueiie aeanoe;
a) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey ecaeaaony oieueei iieiiii/iui noauaeoii
eniieieoaeueiie aeanoe eee ainoaea?noaaiii-oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe
a i?aaeaeao aai eiiiaoaioeee, ii?aaeaeaiiie aeaenoaothuei
caeiiiaeaoaeuenoaii eeai aaeieieno?aoeaii-i?aaiauie ii?iaie;
a) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey — th?eaee/anei-aeanoiia aieaecuyaeaiea
niioaaonoaothuaai noauaeoa eniieieoaeueiie aeanoe, a eioi?ii iaoiaeeo
naia au?aaeaiea aeanoiay i?e?iaea ainoaea?noaaiii-oi?aaeai/aneie
aeayoaeueiinoe;
a) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey — iaeiinoi?iiiaa aieaecuyaeaiea oeacaiiiai
noauaeoa, i?aaeii?aaeaeaiiia ia/aeaie, oa?aeoa?ecothueie
eniieieoaeueioth aeanoue a oeaeii;
ae) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey niaea?aeeo a naaa th?eaee/anee-aeanoiia
i?aaeienaiea noauaeoa eniieieoaeueiie aeanoe, iaycaoaeueiia aeey
aae?anaoa; ii eiia?aoeaai;
a) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey ii?aaeaeyao i?aaeea aeieaeiiai iiaaaeaiey a
noa?a ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey;
ae) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey iiaeao eeai nicaeaaaoue th?eaee/aneoth
iniiao aeey aicieeiiaaiey, eciaiaiey eee i?ae?auaiey
aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee (aaeieieno?aoeaii-i?aaiaua ii?iu),
eeai neoaeeo th?eaee/aneei oaeoii, iaiin?aaenoaaiii ii?iaeaeathuei,
eciaiythuei eee i?ae?auathuei eiie?aoiua i?aaiaua ioiioaiey iiaeiaiiai
oeia;
c) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey iiaecaeiiai, o.a. ii iiaeao auoue ecaeai
iieiiii/iui noauaeoii eniieieoaeueiie aeanoe a niioaaonoaee n
Eiinoeoooeeae ?inneeneie oaaea?aoeee, ae?oaeie caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie
a eioa?anao iaania/aiey eo eniieiaiey;
e) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey caieiaao ii?aaeaeaiiia ianoi a ea?a?oe/aneie
nenoaia oaeiai ?iaea aeoia, /oi icia/aao niioaaonoaea aeoa aeaiiiai
i?aaia eniieieoaeueiie aeanoe (aeieaeiinoiiai eeoea) aeoai auoanoiyueo
caaiueaa nenoaiu eniieieoaeueiie aeanoe;
e) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey i?aaenoaaeyao niaie th?eaee/aneoth
?aciiaeaeiinoue neoaeaaiuo aeieoiaioia, iinoiyiii eniieuecoaiuo a
i?ioeanna aeayoaeueiinoe eniieieoaeueiuo i?aaiia (aeieaeiinoiuo eeoe).
Yoe aeieoiaiou (?acee/iiai ?iaea ni?aaee, io/aoiua iaoa?eaeu,
aeieeaaeiua caienee, oaeinoiaa?aiey, i?ioieieu, aeou ?aaecee e i?iaa?ie
e o.i.) au?aaeatho ii?aaeaeaiiua ianoiyoaeuenoaa, eiathuea th?eaee/aneia
cia/aiea, ii ia i?aa?auathony oai naiui a i?aaiaua aeou oi?aaeaiey ni
anaie i?enoueie ei th?eaee/aneeie ea/anoaaie;
e) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey, eae i?aaeei, ecaeaaony a ea/anoaa
ienueiaiiiai th?eaee/aneiai aeieoiaioa, ii iiaeao auoue au?aaeai e onoii
(iai?eia?, a nenoaia aiaiiiai oi?aaeaiey, a ?aieao neoaeaaiuo ioiioaiee
iaaeaeo ?oeiaiaeeoaeai e iaiin?aaenoaaiii iiae/eiaiiuie aio ?aaioieeaie
aiia?aoa oi?aaeaiey);
i) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey n o/aoii ?aiaa eceiaeaiiuo aai ea/anoa
ecaeaaony n niaethaeaieai ii?aaeaeaiiuo, ioeoeeaeueii onoaiiaeaiiuo
i?aaee (i?ioeaaeo?), i?aaeoniao?eaathueo ii?yaeie iiaeaioiaee i?iaeoa,
aai ianoaeaeaiey, yenia?oecu, ooaa?aeaeaiey e i?. Iauea i?aaeea oaeiai
?iaea, e niaeaeaieth, ionoonoaotho; nouanoaotho i?aaeea aaaeiinoaaiiiai
oa?aeoa?a eeai i?aaeoniao?eaathuea i?ioeaaeo?o iiaeaioiaee e
ooaa?aeaeaiey oi?aaeai/aneeo aeoia i?eiaieoaeueii e ioaeaeueiui i?aaiai
eniieieoaeueiie aeanoe (iai?eia?, iie niaea?aeaony a ?aaeaiaioa
canaaeaiee I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee, a Iieiaeaiee i
iiaeaioiaea i?iaeoia aai iinoaiiaeaiee e ?anii?yaeaiee);
i) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey iiaeao auoue a onoaiiaeaiiii aeaenoaothuei
caeiiiaeaoaeuenoaii eee iiaecaeiiiuie aaeieieno?aoeaii-i?aaiauie ii?iaie
ii?yaeea ii?ioanoiaai eee iaaeaeiaai;
i) i?aaiaie aeo oi?aaeaiey a neo/aa ianiaethaeaiey niaea?aeaueony a iai
th?eaee/anee-aeanoiuo i?aaeienaiee aucuaaao iniaia th?eaee/aneia
iineaaenoaea i?aaiio?aieoaeueiiai oa?aeoa?a, a eiaiii ianooieaiea
ioaaonoaaiiinoe aeiiaiie noi?iiu (eae i?aaeei, ianooiaao
aeenoeeieeia?iay eee aaeieieno?aoeaiay ioaaonoaaiiinoue).
Oaeei ia?acii, i?aaiaie aeo oi?aaeaiey anoue iniiaaiiia ia caeiia
iaeiinoi?iiiaa th?eaee/anee-aeanoiia aieaecuyaeaiea iieiiii/iiai
noauaeoa eniieieoaeueiie aeanoe, iai?aaeaiiia ia onoaiiaeaiea
aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ii?i eee aicieeiiaaiea, eciaiaiea e
i?ae?auaiea aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee a oeaeyo ?aaeecaoeee
caaea/ e ooieoeee ainoaea?noaaiii-oi?aaeai/aneie aeayoaeueiinoe.
A oaeii iiieiaiee yoio aeae th?eaee/aneeo aeoia iiin?aaenoaoao
acaeiiioiioaiey iaaeaeo noi?iiaie oi?aaeai/aneeo ioiioaiee, oi/iaa —
iaaeaeo oi?aaeythuae e oi?aaeyaiie noi?iiaie, iaaeaeo noauaeoaie e
iauaeoaie oi?aaeaiey.
A i?aaiauo aeoao oi?aaeaiey ?aoathony iiiaea aii?inu aeaoaeecaoeee e
eiie?aoecaoeee iaueo i?aaiauo ii?i, niaea?aeaueony a i?aaiauo aeoao
caeiiiaeaoaeueiuo (i?aaenoaaeoaeueiuo) i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey ii ianooaaiinoe eo aeaenoaey ia ia?aie/eaathony
noa?ie ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. A ?yaea neo/aaa n eo iiiiuueth
?aaeaiaioe?othony ioaeaeueiua noi?iiu iauanoaaiiuo ioiioaiee,
ninoaaeythueo i?aaeiao ia aaeieieno?aoeaiiai, a eiuo io?aneae
?inneeneiai i?aaa. A iaeaieueoae noaiaie yoi eanaaony oeiainiauo
ioiioaiee, /anoe/ii o?oaeiauo, caiaeueiuo e ae?. A /anoiinoe, eiaiii ia
eo iniiaa aicieeatho iaeiaiaua, i?e?iaeiio?aieoaeueiua i?aaiioiioaiey.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey ioee/athony io aeoia noaeaaiuo i?aaiia
ainoaea?noaaiiie aeanoe naiei i?aeiouanoaaiii iiceoeaiui oa?aeoa?ii,
au?aaeathueiny a oii, /oi n eo iiiiuueth i?aaiecoaony i?ioeann
ooieoeeiie?iaaiey iaoaiecia eniieieoaeueiie aeanoe n oeaeueth
oii?yaei/eaathuaai aicaeaenoaey ia ?acee/iua noi?iiu ainoaea?noaaiiie e
iauanoaaiiie aeecie. Noaeaaiua aeou eiatho y?ei au?aaeaiiue
th?enaeeeoeeiiiue oa?aeoa?; aeey oi?aaeai/aneeo aeoia th?enaeeeoeey ia
yaeyaony i?ei?eoaoiie. E?iia oiai, i?aaiaua aeou oi?aaeaiey ia iiaoo
ioiaieoue eeai eciaieoue noaeaaiua aeou, a oi a?aiy eae iineaaeiea
oaeoth aiciiaeiinoue a ioiioaiee eo eiatho. Iaeiiaoe, i?aaiaua aeou
ia?aaeei ea?atho ?ieue aeieacaoaeuenoa a noaeaaiii i?ioeanna (iai?eia?,
ii aeeeeuiui, o?oaeiaui, aaeieieno?aoeaiui aeaeai).
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey eiiaaea oa?aeoa?ecothony eae eiieethaeaioiua.
Acyoue ec a?aaeaeainei-i?aaiaiai eaeneeiia yoio oa?iei i?ecaai
ioa?aeoa?eciaaoue /anoi ano?a/athueany a oi?aaeai/aneie i?aeoeea
iiaaeaiey, ia eiathuea oa?aeoa?a, iai?eia?, ienueiaiiiai aeoa. Yoi —
neaiae naaoioi?a, naenoie ieeeoeeiia?a, aei?iaeiue ciae e o.i. Aieueoa
iniiaaiee, iaeiaei, ia ?anniao?eaaoue iiaeiaiua iiaaeaiey eae i?aaiaua
aeou oi?aaeaiey, iineieueeo a ieo iieo/atho naia iiin?aaenoaiaaiiia
au?aaeaiea niioaaonoaothuea aaeieieno?aoeaii-i?eioaeeoaeueiua ia?u,
iaania/eaathuea iauanoaaiioth aaciianiinoue e ii?yaeie a noa?a
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey. Ianiaethaeaiea oaeeo iiaaeaiee iiaeao
iiaea/ue ca niaie ecaeaiea i?aaiaiai aeoa (iai?eia?, i i?eaea/aiee e
aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe).
Aeaeu i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey iiiai/eneaiiu e ?aciiia?aciu. A iaoaiecia
i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey iie auiieiytho iiiaiieaiiaua ooieoeee. N eo
iiiiuueth ?ac?aoaaony iiiaeanoai naiuo ?acee/iuo ii naiae neiaeiinoe e
niaea?aeaieth caaea/, aicieeathueo a oiaea ainoaea?noaaiiiai
?oeiaiaenoaa iauanoaii. A yoeo oneiaeyo aieueoia oai?aoe/aneia e
i?aeoe/aneia cia/aiea eiaao eeanneoeeaoeey aeoia oi?aaeaiey ii aeaeai e
a?oiiai a caaeneiinoe io eo naienoa e i?eciaeia.
A iao/iie eeoa?aoo?a iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiie yaeyaony eeanneoeeaoeey
i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey ii neaaeothuei e?eoa?eyi:
– ii th?eaee/aneei naienoaai;
– ii oi?ia au?aaeaiey;
– ii n?ieo aeaenoaey;
– ii oa??eoi?ee aeaenoaey;
– ii i?aaiai, eo ecaeathuei;
– ii oa?aeoa?o eiiiaoaioeee;
– ii iaeiaiiaaieth;
– ii ooieoeeiiaeueiie ?iee;
– ii ii?yaeeo i?eiyoey.
TH?eaee/aneea naienoaa yaeythony iniiaiui e?eoa?eai eeanneoeeaoeee aeoia
oi?aaeaiey. Yoio e?eoa?ee aeaao aiciiaeiinoue ii?aaeaeeoue naycue aeoia
n ii?iaie i?aaa e eo ianoi a iaoaiecia i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey. Ii
th?eaee/aneei naienoaai i?aaiaua aeou oi?aaeaiey iiae?acaeaeythony ia
ii?iaoeaiua, eiaeeaeaeoaeueiua e ii?iaoeaii-eiaeeaeaeoaeueiua.
Ii?iaoeaiuie aeoaie i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey yaeythony oaeea
aeou, eioi?ua niaea?aeao a naaa ii?iu i?aaa. Ei i?enoue i?eciaee,
eioi?ua eiatho ethaua ii?iaoeaiua aeou (niaea?aeao iauaiaycaoaeueiua
ii?iu i?aaa, ?ann/eoaiu ia iaiaeiie?aoiia i?eiaiaiea, eo aeaenoaea
?ani?ino?aiyaony ia iaii?aaeaeaiiue e?oa eeoe e o.i.). Iiiyoea
ii?iaoeaiiai i?aaiaiai aeoa a ianoiyuaa a?aiy iiea ia iaoei io?aaeaiea a
caeiiiaeaoaeuenoaa ?innee. Iaaeaeo oai aeaoeieoeey ii?iaoeaiiai
i?aaiaiai aeoa i?aaeeiaeaia a iinoaiiaeaiee Ieaioia Aa?oiaiiai Noaea ?O
io 27 ai?aey 1993 a. ? 5 «I iaeioi?uo aii?inao, aicieeathueo i?e
?anniio?aiee aeae ii cayaeaieyi i?ieo?i?ia i i?eciaiee i?aaiauo aeoia
i?ioeai?a/aueie caeiio»1. A niioaaonoaee n aeaiiui iinoaiiaeaieai
ii?iaoeaiui i?aaiaui aeoii yaeyaony ecaeaiiue a onoaiiaeaiiii ii?yaeea
aeo oi?aaiii/aiiiai ia oi i?aaia ainoaea?noaaiiie aeanoe, i?aaia
ianoiiai naiioi?aaeaiey, eiiai i?aaia eee aeieaeiinoiiai eeoea,
onoaiaaeeaathuee i?aaiaua ii?iu (i?aaeea iiaaaeaiey), iaycaoaeueiua aeey
iaii?aaeaeaiiiai e?oaa eeoe, ?ann/eoaiiua ia iaiaeiie?aoiia i?eiaiaiea,
aeaenoaothuea iacaaeneii io oiai, aicieeee eee i?ae?aoeeenue eiie?aoiua
i?aaiioiioaiey, i?aaeoniio?aiiua aeoii.
Ii?iaoeaiua aeou oi?aaeaiey, ianiio?y ia eo aaaeiinoue e cia/eiinoue,
auiieiytho naia iacia/aiea — eniieiaiea, i?iaaaeaiea a aeeciue caeiiia.
ssaeyynue iaeiei ec iaeaieaa aieeo enoi/ieeia aaeieieno?aoeaiiai i?aaa,
iie ?aaoee?otho iauanoaaiiua ioiioaiey ai anao noa?ao iauanoaaiiie
aeecie. Ii?iaoeaiuie aeoaie oi?aaeaiey, a /anoiinoe, onoaiaaeeaaaony
i?aaiaia iieiaeaiea ieienoa?noa e aaaeiinoa ?innee, cae?aieythony
iieiiii/ey i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia ?O e ae?.
Iaiouaieaioth /anoue nenoaiu i?aaiauo n?aaenoa, n iiiiuueth eioi?uo
inouanoaeyaony ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea, ninoaaeytho
eiaeeaeaeoaeueiua aeou. Iie ia niaea?aeao ii?i i?aaa, i?eieiathony ii
eiie?aoiui aii?inai e eiatho /aoei ii?aaeaeaiiue aae?anao, aucuaatho
aicieeiiaaiea, eciaiaiea eee i?ae?auaiea eiie?aoiuo
aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee. N eo iiiiuueth inouanoaeyaony
i?eiaiaiea o?aaiaaiee caeiiia e ii?iaoeaiuo oi?aaeai/aneeo aeoia e
eiie?aoiui ianoiyoaeuenoaai, iia?aoeaii ?aoathony oaeouea oi?aaeai/aneea
caaea/e.
Eiaeeaeaeoaeueiua aeou oi?aaeaiey ia iaeeiaeiau. ?acee/athony
iia?aoeaii-eniieieoaeueiua e i?aaiio?aieoaeueiua (th?enaeeeoeeiiiua)
aeou. E ia?aui ioiinyony aeou i?eiaiaiey ii?i i?aaa. N eo iiiiuueth
?aaeecothony aeeniiceoeee ii?i i?aaa. I?aaiio?aieoaeueiua aeou
iaania/eaatho io?aio i?aa e naiaiae a?aaeaeai io ia?ooaiee. E oaeei
aeoai ioiinyony, iai?eia?, i?eeac ia/aeueieea i?aaia aioo?aiieo aeae i
iaeiaeaiee ia iiae/eiaiiiai aeenoeeieeia?iiai acuneaiey, iinoaiiaeaiea i
iacia/aiee aaeieieno?aoeaiiai iaeacaiey e o.i.
Ii?iaoeaii-eiaeeaeaeoaeueiua aeou oi?aaeaiey niaea?aeao a naaa
iaeiia?aiaiii e ii?iu i?aaa, e ?aoaiey ii eiaeeaeaeoaeueiui aeaeai.
Caeanue ia?yaeo n iaueie i?aaeeaie niaea?aeaony i?aaeienaiey,
ioiinyueany e eiaeeaeaeoaeueiui noauaeoai.
Ii oi?ia au?aaeaiey i?aaiaua aeou oi?aaeaiey iiaoo auoue neiaaniua e
eiieethaeaioiua.
Ii n?ieo aeaenoaey ?acee/atho aeou n?i/iua, aann?i/iua e a?aiaiiua. Anee
a aeoa oi?aaeaiey oeacai n?ie aai aeaenoaey, oi ii yaeyaony n?i/iui e ii
enoa/aieth yoiai n?iea oo?a/eaaao naith neeo. A oii neo/aa, eiaaea n?ie
aeoa ia iaicia/ai, ii yaeyaony aann?i/iui e aeaenoaoao aei oiai a?aiaie,
eiaaea aai ioiaiyo. A?aiaiiua aeou aeaenoaotho a oa/aiea oeacaiiiai a
aeoa n?iea. Iie, eae i?aaeei, naycaiu n iai?iaeieaeeoaeueiui n?ieii
aeaenoaey.
Ii oa??eoi?ee aeaenoaey i?aaiaua aeou oi?aaeaiey aeaeyony ia neaaeothuea
aeaeu:
– aeaenoaothuea ia anae oa??eoi?ee ?O;
– aeaenoaothuea ia oa??eoi?ee ianeieueeeo noauaeoia ?O
(iaaeoa??eoi?eaeueiua);
– aeaenoaothuea ia oa??eoi?ee ioaeaeueiiai noauaeoa ?O;
– aeaenoaothuea ia oa??eoi?ee ioieoeeiaeueiiai ia?aciaaiey;
– aeaenoaothuea ia oa??eoi?ee i?aaei?eyoey, o/?aaeaeaiey (eieaeueiua).
A caaeneiinoe io i?aaiia, ecaeathueo i?aaiaua aeou oi?aaeaiey,
?acee/atho aeou I?aceaeaioa ?O, I?aaeoaeuenoaa ?O, oaaea?aeueiuo i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe, i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia ?O,
i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey, a oaeaea aeou ?oeiaiaeeoaeae
i?aaei?eyoee e o/?aaeaeaiee.
Ii oa?aeoa?o eiiiaoaioeee eniieieoaeueiuo i?aaiia, ecaeathueo aeou
oi?aaeaiey, iie aeaeyony ia aeou iauae, iaaeio?aneaaie, io?aneaaie e
niaoeeaeueiie eiiiaoaioeee. Yoa eeanneoeeaoeey naycaia n iniaaiiinoueth
i?aaia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, a eiiiaoaioeeth eioi?iai aoiaeeo
ecaeaiea oiai eee eiiai aeoa. Oae, aeou iauaai oi?aaeaiey ecaeathony
I?aaeoaeuenoaii ?O, aaeieieno?aoeeyie noauaeoia ?O e ae?oaeie i?aaiaie
eniieieoaeueiie aeanoe iauae eiiiaoaioeee. Ecaeaiea aeoia niaoeeaeueiie
eiiiaoaioeee naycaii n aeayoaeueiinoueth i?aaiia aioo?aiieo aeae,
iaeiaiauo i?aaiia, aioeiiiiiieueiuo i?aaiia e ae?.
Ii iaeiaiiaaieth i?aaiaua aeou oi?aaeaiey iiaoo auoue i?aaenoaaeaiu a
aeaea: oeacia, iinoaiiaeaiee, ?anii?yaeaiee, i?eeacia, oeacaiee,
eino?oeoeee, iieiaeaiee, i?aaee, ?aoaiee e ae?. I?e yoii neaaeoao eiaoue
a aeaeo, /oi ca eaaeaeui aeaeii i?aaia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey
caeiiiaeaoaeueii cae?aieaia aiciiaeiinoue ecaeaiey niioaaonoaothueo
aeoia oi?aaeaiey. Oae, I?aaeoaeuenoai ?O ii aii?inai, ioiinyueiny e aai
eiiiaoaioeee, i?eieiaao iinoaiiaeaiey e ?anii?yaeaiey. Ieieno?
aioo?aiieo aeae ai?aaa ecaeaaaoue i?eeacu, ?anii?yaeaiey, eino?oeoeee,
ianoaaeaiey, aee?aeoeau.
Ii ooieoeeiiaeueiie ?iee ?acee/atho aeou ieaiiaua, iaoiaee/aneea,
eaae?iaua, oeiainiaua e ae?. Aeaiiay eeanneoeeaoeey ii?aaeaeyaony oaie
ooieoeeyie (iniiaiui iai?aaeaieai aeayoaeueiinoe) i?aaia oi?aaeaiey, n
inouanoaeaieai eioi?uo naycuaaaony i?eiyoea oiai eee eiiai aeoa.
Aeaeaiea aeoia oi?aaeaiey ia eieeaaeaeueiua e aaeeiiee/iua iaoneiaeaii
eo ii?yaeeii i?eiyoey. Eaaeaeue aeae i?aaia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey
eiaao naith no?oeoo?o, acaeiinayce iaaeaeo ?oeiaiaeeoaeai e
iiae/eiaiiuie, niiniau ?aoaiey iiaeaaaeiinoaaiiuo aii?inia. Oae,
I?aaeoaeuenoai ?O, yaeyynue eieeaaeaeueiui i?aaiii, i?eieiaao aeou ia
naiai canaaeaiee. A aaeeiiia/aeueiii i?aaia (iai?eia?, a i?aaia
aioo?aiieo aeae), aaea ioaaonoaaiiinoue ca aeayoaeueiinoue aiceiaeaia ia
ia/aeueieea, i?eieiathony aaeeiiee/iua aeou.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey aeieaeiu ioaa/aoue ii?aaeaeaiiui o?aaiaaieyi.
Eo niaethaeaiea iaania/eaaao yooaeoeaiinoue aeoia e oniaoiia ?aoaiea
oi?aaeai/aneeo caaea/. Ana o?aaiaaiey iiaeii ?acaeaeeoue ia aeaa a?oiiu:
o?aaiaaiey caeiiiinoe e o?aaiaaiey oeaeaniia?aciinoe.
Iaeaieaa cia/eiuie yaeythony o?aaiaaiey caeiiiinoe. E?oa yoeo o?aaiaaiee
ii iauaio cia/eoaeai.
1. I?aaiaua aeou aeieaeiu niioaaonoaiaaoue Eiinoeoooeee ?O,
oaaea?aeueiui caeiiai, aeoai auoanoiyueo i?aaiia. Yoi o?aaiaaiea
cae?aieaii no. 15 Eiinoeoooeee ?O. Iii icia/aao iaaeiionoeiinoue eaeeo
au oi ie auei ionooieaiee io ii?i caeiiia, eiuo aeoia auoanoiyueo
i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe e oi?aaeaiey. Ana ainoaea?noaaiiua
i?aaiu e aeieaeiinoiua eeoea aeieaeiu aeaenoaiaaoue a i?aaeaeao
Iniiaiiai caeiia ?innee e i?eiyouo a niioaaonoaee n iei aeoia
caeiiiaeaoaeuenoaa.
2. I?aaiaua aeou aeieaeiu ecaeaaaoueny a no?iaii niioaaonoaee n
eiiiaoaioeeae i?aaia (aeieaeiinoiiai eeoea), oieueei ii aii?inai,
aoiaeyuei a eo aaaeaiea, e a i?aaeaeao i?aaeinoaaeaiiuo ei i?aa.
I?aaeaea /ai i?enooieoue e ?aoaieth oiai eee eiiai aii?ina iooai
ecaeaiey aeoa, iaiaoiaeeii oaeinoiaa?eoueny, ioiineony ee ii e i?aaeiaoo
aaaeaiey i?aaia. Ae?oaeie neiaaie, neaaeoao ia?aoeoueny e aeoo,
ii?aaeaeythuaio i?aaiaie noaoon, iieiiii/ey aeaiiiai i?aaia.
Eae ianiaethaeaiea oeacaiiiai o?aaiaaiey neaaeoao ?anniao?eaaoue ?aoaiea
auoanoiyuei i?aaiii (aeieaeiinoiui eeoeii) aii?inia, ioianaiiuo e
eiiiaoaioeee ieaeanoiyueo i?aaiia (aeieaeiinoiuo eeoe). Iai?eia?,
ia/aeueiee ?aeiiiiai ioaeaea aioo?aiieo aeae yaeyaony auoanoiyuei
aeieaeiinoiui eeoeii ii ioiioaieth e ia/aeueieeo ioaeaeaiey AEAAeAe
yoiai aea ioaeaea. Iaeiaei ii ia iiaeao ?anniio?aoue iaoa?eaeu aeaea ia
aaeieieno?aoeaiii i?aaiia?ooaiee, naycaiiii n ianiaethaeaieai i?aaee
aei?iaeiiai aeaeaeaiey, e iacia/eoue a ioiioaiee aeiiaiiai eeoea
aaeieieno?aoeaiia iaeacaiea.
Ia?ooaieai yaeyaony e auoiae ca i?aaeaeu aeicaieaiiiai, ca i?aaeaeu
iauaia iieiiii/ee. Oae, ia/aeueiee ?IAAe ca niaa?oaiea
aaeieieno?aoeaiiai i?aaiia?ooaiey, ioaaonoaaiiinoue ca eioi?ia
i?aaeoniio?aia no. 20.13 EiAI ?O «No?aeueaa ec i?oaeey a ia ioaaaeaiiuo
aeey yoiai ianoao», iiaeao iacia/eoue aaeieieno?aoeaiue oo?ao a ?acia?a
aei aeanyoe ieieiaeueiuo ?acia?ia iieaou o?oaea. Aianoa n oai aeey oiai,
/oiau iacia/eoue ca aeaiiia i?aaiia?ooaiea aeiiieieoaeueiia iaeacaiey a
aeaea eiioeneaoeee i?oaeey e iao?iiia e iaio, ia/aeueiee ?IAAe aeieaeai
ia?aaeaoue iaoa?eaeu aeaea noaeuea.
I?aaiaua aeou aeieaeiu ecaeaaaoueny a onoaiiaeaiiii ii?yaeea. Iniaua
o?aaiaaiey i?aaeuyaeythony e ii?iaoeaiui i?aaiaui aeoai oi?aaeaiey.
Iiyoiio iie cae?aieythony a ii?iaoeaiuo aeoao auoanoiyueo i?aaiia. Oae,
iauea i?aaeea iiaeaioiaee e ecaeaiey ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe onoaiiaeaiu iinoaiiaeaieai I?aaeoaeuenoaa ?O io
13 aaaonoa 1997 a. ? 1009 «Ia ooaa?aeaeaiee I?aaee iiaeaioiaee
ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe
e eo ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee» (n eciaiaieyie io 11 aeaeaa?y 1997
a., 6 iiya?y 1998 a.,
3. I?aaiaua aeou oi?aaeaiey aeieaeiu niioaaonoaiaaoue ii?aaeaeaiiie
th?eaee/aneie oi?ia. Ii aeaenoaothuaio caeiiiaeaoaeuenoao eaaeaeue i?aai
(aeieaeiinoiia eeoei) eiaao i?aai ecaeaaaoue eeoue oa aeou, eioi?ua aeey
iaai i?aaeoniio?aiu. Iai?eia?, I?aaeoaeuenoai ?O ii aii?inai naiae
eiiiaoaioeee ecaeaao iinoaiiaeaiey e ?anii?yaeaiey. Aeey I?aceaeaioa
?innee oa?aeoa?iuie yaeythony oeacu (ii?iaoeaiua e eiaeeaeaeoaeueiua).
4. Aeou oi?aaeaiey aeieaeiu auoue iiaeienaiu oiieiiii/aiiuie ia oi
eeoeaie. A caeiiiaeaoaeuenoaa ?anniao?eaaaiia o?aaiaaiea
?aaeaiaioe?iaaii aeiaieueii /aoei. Iaiiaeienaiiue aeo inoaaony ?aoaieai,
ia eiathuei th?eaee/aneie neeu. Aeo, iiaeienaiiue iaeiiiaoaioiui
noauaeoii, ia yaeyaony caeiiiui. Oeacu e ?anii?yaeaiey I?aceaeaioa ?O
iiaeienuaathony oieueei naiei I?aceaeaioii. Iinoaiiaeaiey e
?anii?yaeaiey I?aaeoaeuenoaa ?innee iiaeienuaathony i?aaenaaeaoaeai
I?aaeoaeuenoaa ?O, a a aai ionoonoaea — eeoeii, eniieiythuei oaeea
iaycaiiinoe. Aeou eiuo i?aaiia iiaeienuaathony ?oeiaiaeeoaeai
niioaaonoaothuaai i?aaia, a a aai ionoonoaea — eeoeii, eniieiythuei
iaycaiiinoe.
5. Iaycaoaeueiui oneiaeai aeoa oi?aaeaiey yaeyaony aeiaaaeaiea aai
niaea?aeaiey aei aae?anaoa. Yoi o?aaiaaiea yaeyaony iaycaoaeueiui aeey
anao i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey. Oae, aeou I?aceaeaioa ?O e
I?aaeoaeuenoaa ?O iiaeeaaeao iaycaoaeueiiio iioaeeeiaaieth a
ioeoeeaeueiuo enoi/ieeao. E oaeei enoi/ieeai ioiinyony «?inneeneay
aacaoa», «Nia?aiea caeiiiaeaoaeuenoaa ?O». E?iia oiai, iie iiaoo auoue
ia?aaeaiu a onoaiiaeaiiii ii?yaeea aeey iioaeeeiaaiey a eiuo i?aaiao
ia/aoe, iaia?iaeiaaiey ii oaeaaeaeaieth, ?aaeei e o.i. Ii?yaeie
iioaeeeiaaiey i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey onoaiiaeai Oeacii I?aceaeaioa ?O
io 23 iay 1996 a. ?763 «I ii?yaeea iioaeeeiaaiey e anooieaiey a neeo
aeoia I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee, I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee e ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia oaaea?aeueiuo i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe» (n eciaiaieyie io 16 iay 1997 a., 13 aaaonoa
1998 a.).
Aeou i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia ?O ioaeeeothony a
niioaaonoaothueo ecaeaieyo yoeo noauaeoia. Iai?eia?, aeou i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe Ieaeaai?iaeneie iaeanoe ioaeeeothony a aacaoa
«Ieaeaai?iaeneea Iiainoe».
6. Niaethaeaiea a i?aaiaii aeoa iaiaoiaeeiuo ?aeaeceoia ioiineony e
aaaeiui o?aaiaaieyi i?ioeannoaeueiiai ii?yaeea. E oaeei o?aaiaaieyi
ioiinyony, a ia?aoth i/a?aaeue, aeae aeoa; iaicia/aiea i?aaia,
i?eiyaoaai (ecaeaaoaai) aeo; iacaaiea, iaicia/athuaa i?aaeiao
?aaoee?iaaiey; aeaoa, ianoi i?eiyoey aeoa, aai ?aaeno?aoeeiiiue iiia?;
iiaeiene eeoe, ioeoeeaeueii oiieiiii/aiiuo iiaeienuaaoue
niioaaonoaothuea i?aaiaua aeou.
Aaeaeo iiiaiia?acey i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey, ?acee/iui iiaeao auoue e
n?ie anooieaiey eo a neeo. I?aaiaie aeo anooiaao a neeo:
– n iiiaioa i?eiyoey;
– ii enoa/aiee naie aeiae iinea aeiy aai ia?aiai iioaeeeiaaiey;
– ni aeiy iiaeienaiey;
– ni aeiy iieo/aiey aae?anaoii (anee niaea?aeeo naaaeaiey, ninoaaeythuea
ainoaea?noaaiioth e eioth, io?aiyaioth caeiiii oaeio);
– n ianooieaiey n?iea, oeacaiiiai a aeoa;
– n ianooieaiey n?iea, oeacaiiiai a ae?oaii aeoa.
?acee/iua aeaeu i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey eiatho ?aciua n?iee anooieaiey
a caeiiioth neeo. Oae, Aeou I?aceaeaioa ?O, eiathuea ii?iaoeaiue
oa?aeoa?, ii iauaio i?aaeeo anooiatho a neeo ia anae oa??eoi?ee ?innee
iaeiia?aiaiii ii enoa/aiee naie aeiae iinea eo iioaeeeiaaiey. Aeou
i?aaeoaeuenoaa ?O, oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe
anooiatho a neeo ni aeiy eo iiaeienaiey (i?eiyoey).
Ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou i?aaiia ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey,
cao?aaeaathuea i?aaa e caeiiiua eioa?anu a?aaeaeai, iiaeeaaeao
iaycaoaeueiie ?aaeno?aoeee. I?aai eniieieoaeueiie aeanoe, ecaeaaoee
iiaeiaiue aeo, iiaeaao iaiaoiaeeiua aeieoiaiou a Ieienoa?noai thnoeoeee.
Caoai aeieoiaiou ?anniao?eaathony e eco/athony, ninoaaeyaony caeeth/aiea
i caeiiiinoe aeoa, i?aaenoaaeaiiiai ia ?aaeno?aoeeth. Iinea yoiai
caeeth/aiea ooaa?aeaeaaony e ii?iaoeaiiio i?aaiaiio aeoo i?enaaeaaaony
?aaeno?aoeeiiiue iiia?. N?ie ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee ninoaaeyao
naiue aeiae e en/eneyaony n iiiaioa iieo/aiey aeieoiaioia i ?aaeno?aoeee
i?aaiaie thnoeoeee.
Iaeiei ec aeiiieieoaeueiuo o?aaiaaiee, i?aaeuyaeyaiui e i?aaiaui aeoai
oi?aaeaiey, iiaeao auoue niaethaeaiea oneiaee i nnueeao. Nnueee a
noaoueyo, /anoyo, ioieoao, iiaeioieoao eee aacaoeao ii?iaoeaiiai
i?aaiaiai aeoa ia ae?oaea ii?iu yoiai aea aeoa, a oaeaea ia eiua
aeaenoaothuea ii?iaoeaiua i?aaiaua aeou, eo ioaeaeueiua iieiaeaiey
i?eiaiythony a neo/ayo, anee iaiaoiaeeii iieacaoue acaeiioth naycue
ii?iaoeaiuo i?aaeienaiee eeai ecaaaeaoue aeoaee?iaaiey. Nnueea ia
ii?iaoeaiue i?aaiaie aeo aeieaeia niaea?aeaoue ioeoeeaeueiia
iaeiaiiaaiea ainoaea?noaaiiiai i?aaia (aeieaeiinoiiai eeoea), aai
i?eiyaoaai (ecaeaaoaai), iacaaiea aeoa, iiia? aioo?aiiae ?aaeno?aoeee,
aeaoo i?eiyoey (ecaeaiey), enoi/iee ioeoeeaeueiiai iioaeeeiaaiey, a
oaeaea oi/iia oeacaiea ii?iu, ia eioi?oth aeaeaaony nnueea.
I?eieiaaiua i?aaiaua aeou oi?aaeaiey aeieaeiu niaea?aeaoue a naaa ia
oieueei o?aaiaaiey caeiiiinoe, ii e oeaeaniia?aciinoe.
Oeaeaniia?aciinoue i?aaiaiai aeoa oi?aaeaiey — yoi aai iieaciinoue n
oi/ee c?aiey ainoaea?noaaiiuo eioa?ania, niiniaiinoue iaeaieaa
iioeiaeueii ?ac?aoaoue oi?aaeai/aneea neooaoeee. Aeey aeinoeaeaiey
oeaeaniia?aciinoe iaiaoiaeeii o/eouaaoue neaaeothuea oaeoi?u: ninoiyiea
nenoaiu oi?aaeaiey, ?aiaa i?eiyoua aeou, aiciiaeiua aa?eaiou ?aoaiey
i?iaeaiu, eioa?anu o/anoieeia oi?aaeai/aneeo ioiioaiee, i?aaa e naiaiaeu
/aeiaaea, iao/ii-i?aaioai?/aneea ?aeiiaiaeaoeee e ae?.
Ianiaethaeaiea oeacaiiuo auoa o?aaiaaiee, i?aaeuyaeyaiuo e i?aaiaui
aeoai ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, aeaeaao eo aeaoaeoiuie.
A caaeneiinoe io noaiaie aeaoaeoiinoe oaeea aeou ?acaeaeytho ia
ie/oiaeiua e inii?eiua.
Ie/oiaeiui i?eciaaony oaeie i?aaiaie aeo, eioi?ue aneaaenoaea
aeiiouaiiuo ia?ooaiee i?aaeuyaeyaiuo e iaio o?aaiaaiee ia iiaeao
ii?iaeaeaoue e ia ii?iaeaeaao th?eaee/aneeo iineaaenoaee. Oaeie aeo ia
iiaeeaaeeo eniieiaieth. I?eciaoue aeo ie/oiaeiui ai?aaa eeoue
eiiiaoaioiue i?aai (aeieaeiinoiia eeoei). I?aaiaua aeou i?eciathony
ie/oiaeiuie a neaaeothueo neo/ayo:
– anee ia oi anoue i?yiia oeacaiea caeiia;
– anee a?oai ia?ooaia (i?aauoaia) eiiiaoaioeey noauaeoa, ecaeaaoaai aeo;
– i?e ionoonoaee caeiiiuo iniiaaiee (cayaeaiey, oeacaiey, ii?o/aiey e o.
ae.) aeey i?eiyoey aeoa;
– anee ia?ooai n?ie aeaaiinoe;
– anee aeo i?aaeienuaaao niaa?oaiea i?ioeaii?aaiuo aeaenoaee e o.i.
Inii?eiue i?aaiaie aeo — yoi i?aaiaie aeo, eioi?ue iiaeeaaeeo
eniieiaieth, ii iiaeao auoue iaaeaeiaai caeioa?aniaaiiuie noi?iiaie eee
ii?ioanoiaai i?ieo?i?ii. Iaaeaeiaaiea e ii?ioanoiaaiea ia aea/ao ca
niaie i?eciaiea i?aaiaiai aeoa oi?aaeaiey iacaeiiiui. Anee aeaeiaa eee
i?ioano oaeiaeaoai?aiu, oi niioaaonoaothuee aeo eeoaaony th?eaee/aneie
neeu. A neo/aa eo iaoaeiaeaoai?aiey aeo i?iaeieaeaao aeaenoaiaaoue.
Ii?yaeie iaaeaeiaaiey e ii?ioanoiaaiey onoaiiaeai niioaaonoaothueie
caeiiiaeaoaeueiuie aeoaie. Oae, ae. 30 Eiaeaena ?O ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo ii?aaeaeyao ii?yaeie ia?aniio?a iinoaiiaeaiee e ?aoaiee
ii aeaeai ia aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo.
Inia?eaaiea iiaeao auoue inouanoaeaii ethaui eeoeii, anee ia yoii iao
iaiai?ee a ii?ia i?aaa. Ioiaieoue aeo ai?aaa oieueei eiiiaoaioiue i?aai
(aeieaeiinoiia eeoei). Auaiae ia aai ioiaia aeieaeai auoue th?eaee/anee
iainiiaai. Aei ioiaiu aeoa eiiiaoaioiui noauaeoii iaaiciiaeii aiai?eoue
i aai ie/oiaeiinoe, aeaaea ianiio?y ia aai i/aaeaeioth th?eaee/aneoth
ianinoiyoaeueiinoue.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey i?eieiathony anaie i?aaiaie ainoaea?noaaiiiai
oi?aaeaiey, a oii /enea e i?aaiaie eniieieoaeueiie aeanoe. Yoe aeou
ecaeathony a nayce n inouanoaeaieai eie aaeieieno?aoeaiie
(oi?aaeai/aneie) aeayoaeueiinoe aiaoiaai e aioo?ei?aaiecaoeeiiiiai
oa?aeoa?a.
I?aaiu aioo?aiieo aeae, auiieiyy eniieieoaeueii-?anii?yaeeoaeueiua
ooieoeee, oaeaea ecaeatho iiiai/eneaiiua aeou oi?aaeaiey. Niaea?aeaiea
aeoia ii?aaeaeyaony iniiaiuie iai?aaeaieyie aeayoaeueiinoe i?aaiia
aioo?aiieo aeae. Niioaaonoaaiii aeou oi?aaeaiey, i?eieiaaiua i?aaiaie
aioo?aiieo aeae, iiaoo eiaoue aaeieieno?aoeaii-i?aaiaie,
oaieiaii-i?ioeannoaeueiue e iia?aoeaii-?icuneiie oa?aeoa?.
Aeou aaeieieno?aoeaii-i?aaiaiai oa?aeoa?a iai?aaeaiu ia ?aaoee?iaaiea
ioiioaiee a noa?a aaeieieno?aoeaiie aeayoaeueiinoe i?aaiia aioo?aiieo
aeae. Iie naycaiu iaiin?aaenoaaiii n io?aiie iauanoaaiiiai ii?yaeea,
iaania/aieai iauanoaaiiie aaciianiinoe a?aaeaeai. E iei ioiinyony aeou,
i?eieiaaiua a oeaeyo inouanoaeaiey aeayoaeueiinoe iiae?acaeaeaiee
eeoeaiceiiii-?ac?aoeoaeueiie nenoaiu, aeaaeo?iuo /anoae, i?aaiia
aeiciaiey, aiaaaaeiinoaaiiie io?aiu, AEAAeAe e eiuo neoaea, aoiaeyueo a
ninoaa ieeeoeee iauanoaaiiie aaciianiinoe.
Aeou oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai oa?aeoa?a i?eieiathony a nayce n
inouanoaeaieai i?aaiaie aioo?aiieo aeae ooieoeee i?aaeaa?eoaeueiiai
neaaenoaey e aeiciaiey. Ii?yaeie eo ecaeaiey ?aaeaiaioe?oaony
oaieiaii-i?ioeannoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii.
Aeou iia?aoeaii-?icuneiie iai?aaeaiiinoe i?eieiathony a nayce n
inouanoaeaieai i?aaiaie aioo?aiieo aeae iia?aoeaii-?icuneiuo ooieoeee.
I?aaiaay iniiaa aeaiiiai aeaea aeayoaeueiinoe ii?aaeaeyaony Caeiiii ia
iia?aoeaii-?icuneiie aeayoaeueiinoe.
Aieueoeinoai aeoia oi?aaeaiey, i?eieiaaiuo (ecaeaaaaiuo) i?aaiaie
aioo?aiieo aeae yaeyaony eiaeeaeaeoaeueiuie. Ethaie i?aai aioo?aiieo
aeae, iacaaeneii io aai ea?a?oe/aneiai iieiaeaiey a aeaiiie nenoaia,
iiaeao i?eieiaoue eiaeeaeaeoaeueiua aeou. Aeou aioo?aiiae iai?aaeaiiinoe
i?eieiathony ii aii?inai eaae?iaie iieeoeee, oeiaine?iaaiey,
iaoa?eaeueii-oaoie/aneiai iaania/aiey e eiuo iai?aaeaiee
i?aaiecaoeeiiiiai iaania/aiey. Aeou aiaoiae iai?aaeaiiinoe
(i?aaiio?aieoaeueiua) naycaiu n inouanoaeaieai iniiaiuo caaea/ i?aaiia
aioo?aiieo aeae: i?aaeoi?aaeaeaieai e i?ana/aieai i?aaiia?ooaiee,
io?aiie iauanoaaiiiai ii?yaeea e iaania/aieai iauanoaaiiie aaciianiinoe.
Yoe aeou iai?aaeaiu ia caueoo i?aa e naiaiae a?aaeaeai, io?aio
caei?iauey, nianoaaiiinoe, iaania/aiea eiuo io?aiyaiuo caeiiii iauaeoia.
I?aaiio?aieoaeueiua aeou i?aaiia aioo?aiieo aeae iiaoo eiaoue oi?io
i?aaeienaiee, o?aaiaaiee i i?ae?auaiee i?aaiia?ooaiee, iinoaiiaeaiee i
iacia/aiee aaeieieno?aoeaiuo iaeacaiee.
I?aaiu aioo?aiieo aeae i?eieiatho oaeaea i?aaiaua aeou ii?iaoeaiiai
oa?aeoa?a. Iauai i?aaioai?/aneie eiiiaoaioeee o ieo eciaiyaony a
niioaaonoaee n iieiaeaieai a ea?a?oe/aneie nenoaia. Ieienoa?noai
aioo?aiieo aeae iaeaaeaao aieaa oe?ieeie i?aaaie ii ecaeaieth
ii?iaoeaiuo aeoia oi?aaeaiey, /ai, iai?eia?, aeaaiia oi?aaeaiea
(oi?aaeaiea) aioo?aiieo aeae noauaeoa ?O.
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey, ecaeaaaaiua (i?eieiaaiua) i?aaiaie aioo?aiieo
aeae, iiaoo auoue au?aaeaiu a ienueiaiiie, onoiie e eiieethaeaioiie
oi?ia, ?acee/aoueny ii n?ieo aeaenoaey, oa??eoi?ee aeaenoaey,
iaeiaiiaaieth e ae?. Ii?iaoeaiua aeou ecaeathony a oi?ia i?eeaca,
eino?oeoeee, ianoaaeaiey, iieiaeaiey, onoaaa e o.i. Eiaeeaeaeoaeueiua
aeou iiaoo eiaoue oi?io iinoaiiaeaiey, ?anii?yaeaiey, i?aaeienaiey e
ae?.
Aeaenoaea i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey
I?aaiaua aeou oi?aaeaiey oieueei oiaaea auiieiytho naith neoaeaaioth
?ieue, eiaaea iie aeaenoaotho, o.a. aucuaatho oa th?eaee/aneea
iineaaenoaey, ?aaee aeinoeaeaiey eioi?uo iie ecaeathony (i?eieiathony)
eniieieoaeueiuie i?aaiaie (aeieaeiinoiuie eeoeaie). Eiaaony a aeaeo eeai
ii?iaoeaiia ?aaoee?iaaiea iauanoaaiiuo ioiioaiee a noa?a
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey, eeai nicaeaiea nenoaiu
aaeieieno?aoeaii-i?aaiauo ioiioaiee.
Aeaenoaothuei a oeacaiiii niunea yaeyaony aeo, iaeaaeathuee
ii?aaeaeaiiui i?aaiaui naienoaii, a eiaiii — th?eaee/aneie neeie, iiae
eioi?ie iiieiaaony aai niiniaiinoue aunooiaoue a ?iee
aaeieieno?aoeaii-i?aaiaie oi?iu ?aaeecaoeee eniieieoaeueiie aeanoe
(ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey), o.a. iieiinoueth niioaaonoaiaaoue aa
caaea/ai e ooieoeeyi. Aeaiiia oneiaea a i?eioeeia n/eoaaony
niaethaeaiiui a ethaii neo/aa ecaeaiey i?aaiaiai aeoa, eai ia iaai
?ani?ino?aiyaony i?acoiioeey aeaenoaeoaeueiinoe (i?aaeeueiinoe). Oaeay
i?acoiioeey ni?aaaaeeeaa, iineieueeo eiathony a aeaeo aieaecuyaeaiey
noauaeoia, inouanoaeythueo ainoaea?noaaiioth aeanoue, au?aaeathuea aai
aieth e eioa?anu. Ionthaea auoaeaao auaiae: aeo aeaenoaoao eeai aei
enoa/aiey onoaiiaeaiiiai n?iea aai «aeecie», eeai aei aai ioeoeeaeueiiai
eciaiaiey eee ioiaiu. Iiyoiio, eae i?aaeei, i?aaiaie aeo i?eia?aoaao
th?eaee/aneoth neeo n iiiaioa aai ecaeaiey eee iioaeeeiaaiey, anee iniai
ia iaiai?ai eiie ii?yaeie i?eaaaeaiey aai a aeaenoaea (iai?eia?,
onoaiaaeeaaaony ii?aaeaeaiiue n?ie anooieaiey aai a th?eaee/aneoth
neeo).
Oeacii I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee io 23 iay 1996 aiaea
ii?aaeaeai ii?yaeie iioaeeeiaaiey e anooieaiey a neeo aeoia I?aceaeaioa
e I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee e ii?iaoeaiuo aeoia
oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe. Ioeoeeaeueiiio
iaycaoaeueiiio iioaeeeiaaieth iiaeeaaeao ana iinoaiiaeaiey e
?anii?yaeaiey I?aaeoaeuenoaa, e?iia aeoia eee eo ioaeaeueiuo iieiaeaiee,
niaea?aeaueo ainoaea?noaaiioth oaeio. Ioaeeeothony iie a oa/aiea aeanyoe
aeiae iinea aeiy eo iiaeienaiey a «?inneeneie aacaoa» e Nia?aiee
caeiiiaeaoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Ii?iaoeaiua aeou I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee anooiatho a neeo
iaeiia?aiaiii ia anae oa??eoi?ee no?aiu ii enoa/aiee naie aeiae iinea
aeiy eo ia?aiai ioeoeeaeueiiai iioaeeeiaaiey. Eiua aeou anooiatho a neeo
ni aeiy eo iiaeienaiey. Naiue aeiae — n?ie anooieaiey a neeo aeoia
I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee, cao?aaeaathueo i?aaa, naiaiaeu e
iaycaiiinoe a?aaeaeai e o.i.; eiua aai aeou anooiatho a neeo ni aeiy eo
iiaeienaiey. Iiaeao auoue onoaiiaeai e eiie ii?yaeie anooieaiey a neeo
iacaaiiuo i?aaiauo aeoia.
Ii?iaoeaiua aeou oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe, eiathuea
iaaeaaaeiinoaaiiue oa?aeoa?, cao?aaeaathuea noaoon oece/aneeo e
th?eaee/aneeo eeoe e i?ioaaeoea ainoaea?noaaiioth ?aaeno?aoeeth a
Ieienoa?noaa thnoeoeee ?inneeneie Oaaea?aoeee, iiaeeaaeao iaycaoaeueiiio
ioeoeeaeueiiio iioaeeeiaaieth (e?iia niaea?aeaueo ainoaea?noaaiioth
oaeio) a aacaoa «?inneeneea aanoe» a oa/aiea aeanyoe aeiae iinea aeiy eo
?aaeno?aoeee, a oaeaea a Atheeaoaia ii?iaoeaiuo aeoia yoeo i?aaiia.
I?aaiaua aeou iacaaiiuo i?aaiia, ia iioaeeeiaaiiua a onoaiiaeaiiii
ii?yaeea, ia aeaeoo i?aaiauo iineaaenoaee, eae ia anooieaoea a neeo.
Anooieaiea aea eo a neeo ii?aaeaeyaony enoa/aieai aeanyoe aeiae iinea
aeiy eo ioeoeeaeueiiai iioaeeeiaaiey, anee eie ia onoaiaaeeaaaony
ae?oaie ii?yaeie anooieaiey eo a neeo .
Aaaeiia cia/aiea aeey iaoaiecia aeaenoaey i?aaiauo aeoia eiatho
onoaiiaeaiiua i?ioeaaeo?u, a ?aieao eioi?uo inouanoaeyaony eo
iiaeaioiaea, ecaeaiea e anooieaiea a caeiiioth neeo. A aeaiiii neo/aa
aeoeaio aeieaeai auoue naeaeai ia iiaeaioiaea i?iaeoia aeoia, eo
ianoaeaeaiee, aece?iaaiee e i?aaiaie yenia?oeca, i?ioeaaeo?a i?eiyoey,
iiaeienaiey e o.i. Ca oaeiai ?iaea i?ioeaaeo?aie iiaeii i?ineaaeeoue ia
i?eia?a iiaeaioiaee e ecaeaiey iinoaiiaeaiee e ?anii?yaeaiee
I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Oae, Caeiiii i I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie oaaea?aoeee i?aaeoniio?ai e?oa
aii?inia, ?aoaiey ii eioi?ui i?eieiathony eneeth/eoaeueii ia aai
canaaeaieyo (eieeaaeaeueiinoue); onoaiiaeaii, /oi ia aai canaaeaieyo
?aoaiey i?eieiathony aieueoeinoaii aieinia /eaiia I?aaeoaeuenoaa, a a
iaioeiaeiuo neo/ayo io eiaie I?aaeoaeuenoaa ?anii?yaeaiey ii ioaeaeueiui
aii?inai ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey ecaeaao aai I?aaenaaeaoaeue,
eioi?ie?oy ia yoii I?aaeoaeuenoai; /oi i?iaeou iinoaiiaeaiee e
?anii?yaeaiee, aianaiiua a I?aaeoaeuenoai, i?aaeaa?eoaeueii
?anniao?eaatho ia?aua caianoeoaee e caianoeoaee I?aaenaaeaoaey
I?aaeoaeuenoaa, a aeey ?ac?aaioee i?iaeoia ?aoaiee I?aaeoaeuenoaa e
?anniio?aiey ?aciiaeanee ii iei I?aaeoaeuenoai nicaeaao iinoiyiiua e
a?aiaiiua eiiennee e ae?oaea ?aai/ea i?aaiu; /oi iinoaiiaeaiey
iiaeienuaathony I?aaenaaeaoaeai I?aaeoaeuenoaa eee aea ii aai ii?o/aieth
ia?aui aai caianoeoaeai, a ?anii?yaeaiey — I?aaenaaeaoaeai eee aai
ia?aui caianoeoaeai; /oi iinoaiiaeaiey e ?anii?yaeaiey anooiatho a neeo
ni aeiy eo iiaeienaiey, anee eiia ia i?aaeoniio?aii a yoeo aeoao; /oi
iinoaiiaeaiey ioaeeeothony a Nia?aiee caeiiiaeaoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee, a i?e iaiaoiaeeiinoe oe?ieiai e iaiaaeeaiiiai eo
iaia?iaeiaaiey aeiaiaeyony aei anaiauaai naaaeaiey /a?ac n?aaenoaa
ianniaie eioi?iaoeee (no. 24—27, 29—30).
A niioaaonoaee n ?aaeaiaioii canaaeaiee I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee i?iaeou ?aoaiee ii aii?inai, aeeth/aiiui a ieai canaaeaiee,
aiinyony ?oeiaiaeeoaeyie oeaio?aeueiuo oaaea?aeueiuo i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe, a oaeaea i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe
noauaeoia oaaea?aoeee.
I?iaeou ?aoaiee iiaoo iai?aaeyoueny ia niaeaniaaiea ?oeiaiaeeoaeyi
oeaio?aeueiuo oaaea?aeueiuo i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe. Caianoeoaee
I?aaenaaeaoaey I?aaeoaeuenoaa ?anniao?eaatho i?aaenoaaeaiiua a
I?aaeoaeuenoai i?iaeou ?aoaiee, aeatho i?e iaiaoiaeeiinoe oeacaiey i
i?iaaaeaiee eo yenia?oecu e aei?aaioea. Aeey aei?aaioee i?iaeoia ?aoaiee
I?aaeoaeuenoai eee aai I?aceaeeoi ia?acotho ?aai/ea a?oiiu ec naiaai
ninoaaa e i?aaenoaaeoaeae ae?oaeo ainoaea?noaaiiuo i?aaiia, iao/iuo
o/?aaeaeaiee e iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee.
Iieiaeaieai i iiaeaioiaea i?iaeoia iinoaiiaeaiee e ?anii?yaeaiee
I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee i?aaeoniio?aii, /oi i?aaeeiaeaiey
a?aaeaeai, i?aaiecaoeee e i?aaei?eyoee i i?eiyoee i?aaeoaeuenoaaiiuo
?aoaiee iai?aaeythony aeey i?aaeaa?eoaeueiiai ?anniio?aiey
niioaaonoaothuei i?aaiai eniieieoaeueiie aeanoe. I?iaeou ?aoaiee
aiinyony n i?eeiaeaieai iiynieoaeueiie caienee, niaea?aeauae
iaiaoiaeeiua iainiiaaiey e i?iaiicu iaeeaeaaiuo
nioeeaeueii-yeiiiie/aneeo e eiuo iineaaenoaee eo ?aaeecaoeee. I?iaeou
iiaeeaaeao iaycaoaeueiiio niaeaniaaieth n caeioa?aniaaiiuie i?aaiaie
caeiiiaeaoaeueiie (i?aaenoaaeoaeueiie) e eniieieoaeueiie aeanoe,
ainoaea?noaaiiuie, iauanoaaiiuie e eiuie i?aaiecaoeeyie. Iinea
niaeaniaaiey iie aece?othony ?oeiaiaeeoaeyie oeacaiiuo i?aaiia e
i?aaiecaoeee. I?e ?aciiaeaneyo ii i?iaeoo ?oeiaiaeeoaeue, aioiayuee aai
aeey aianaiey a I?aaeoaeuenoai, aeieaeai i?iaanoe ianoaeaeaiea n
caeioa?aniaaiiuie noi?iiaie n oeaeueth iienea acaeiii?eaieaiiai ?aoaiey.
Anee oaeiaia iaeaeaii ia aoaeao, e ienueio a I?aaeoaeuenoai i?eeaaaaony
ia?a/aiue ?aciiaeanee.
I?iaeou ?aoaiee I?aaeoaeuenoaa ii?iaoeaiiai oa?aeoa?a a iaycaoaeueiii
ii?yaeea niaeaniauaathony n Ieienoa?noaii thnoeoeee ?inneeneie
Oaaea?aoeee.
Aiia?ao I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie Oaaea?aoeee (aai niioaaonoaothuee
ioaeae) i?iaiaeeo aiaeec e yenia?oeco i?iaeoia e iainiiaaiee e iei,
?aaeaeoi?neoth aei?aaioeo oaenoa, niaeaniaaiea n caeioa?aniaaiiuie
ioaeaeaie aiia?aoa e n Aeaaiui ainoaea?noaaiii-i?aaiaui oi?aaeaieai
I?aceaeaioa, a oaeaea aece?iaaiea i?iaeoa o ?oeiaiaeeoaeae yoeo
iiae?acaeaeaiee. E i?iaeoo ?aoaiey i?eeaaaaony ni?aaea, a eioi?ie e?aoei
eceaaaaony nouanoai i?iaeoa n aiaeeoe/aneeie, ni?aai/iuie e ae?oaeie
iaiaoiaeeiuie iaoa?eaeaie. N?ie ia iiaeaioiaeo i?iaeoa ?aoaiey
onoaiaaeeaaaony, eae i?aaeei, a i?aaeaeao aei 10-oe aeiae.
Anee a i?ioeanna aei?aaioee i?iaeoa a iaai aiinyony nouanoaaiiua
eciaiaiey, ii iiaeeaaeeo iiaoi?iiio aece?iaaieth. Iiaeaioiaeaiiue i?iaeo
aece?oaony caianoeoaeai I?aaenaaeaoaey I?aaeoaeuenoaa e ia?aaeaaony
?oeiaiaeeoaeth Aiia?aoa I?aaeoaeuenoaa aeey aeieeaaea I?aaenaaeaoaeth
I?aaeoaeuenoaa. Iinea anao iaicia/aiiuo aeaenoaee ?aoaiea i?eieiaaony,
iiaeienuaaaony e anooiaao a caeiiioth neeo.
Aeey i?ioeaaeo?u iiaeaioiaee i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey n iiceoeee
iaania/aiey eo niioaaonoaey o?aaiaaieyi caeiiiinoe aaaeiia cia/aiea
eiaao onoaiiaeaiiue ii?yaeie iiaeaioiaee e aianaiey i?iaeoia oeacia e
?anii?yaeaiee I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee; i?aaeea iiaeaioiaee
aaaeiinoaaiiuo ii?iaoeaiuo aeoia; ii?yaeie ainoaea?noaaiiie ?aaeno?aoeee
e iioaeeeiaaiey aaaeiinoaaiiuo ii?iaoeaiuo aeoia. Ana yoe ii?iaoeaiua
onoaiiaeaiey iaiauaiu a Oeaca I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee io 26
iay 1996 aiaea «I ii?yaeea iioaeeeiaaiey e anooieaiey a neeo aeoia
I?aceaeaioa ?inneeneie Oaaea?aoeee, I?aaeoaeuenoaa ?inneeneie
Oaaea?aoeee e ii?iaoeaiuo i?aaiauo aeoia oaaea?aeueiuo i?aaiia
eniieieoaeueiie aeanoe» Iaeaieaa oeie/iua neo/ae i?einoaiiaeaiey
aeaenoaey e eniieiaiey i?aaiauo aeoia oi?aaeaiey neaaeothuea:
a) I?aceaeaio ?inneeneie Oaaea?aoeee ai?aaa i?einoaiaaeeaaoue aeaenoaea
aeoia i?aaiia eniieieoaeueiie aeanoe noauaeoia oaaea?aoeee a neo/aa eo
i?ioeai?a/ey Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee e oaaea?aeueiui caeiiai
(no. 85 Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee);
a) I?aaeoaeuenoai ?inneeneie Oaaea?aoeee a oeaeyo ?aaeecaoeee naieo
iinoaiiaeaiee e ?anii?yaeaiee ia anae oa??eoi?ee no?aiu a i?aaeaeao
naiae eiiiaoaioeee eiaao i?aai i?einoaiaaeeaaoue eniieiaiea
iinoaiiaeaiee e ?anii?yaeaiee i?aaeoaeuenoa ?anioaeee (no. 17 Caeiia);
a) caeiiiaeaoaeueiua (i?aaenoaaeoaeueiua) i?aaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe
noauaeoia oaaea?aoeee iiaoo i?einoaiaaeeaaoue aei ?anniio?aiey noaeii
eee I?aaeoaeuenoaii ?inneeneie Oaaea?aoeee aeaenoaea aeoia ieienoa?noa e
aaaeiinoa ?inneeneie Oaaea?aoeee, i?ioeai?a/auea ?inneeneiio
caeiiiaeaoaeuenoao. A neo/aa iiaeoaa?aeaeaiey I?aaeoaeuenoaii
i?aaiii/iinoe i?einoaiiaeaiiiai aeoa ii anooiaao a neeo. ?aoaiea
I?aaeoaeuenoaa iiaeao auoue a oaeii neo/aa iaaeaeiaaii a Aa?oiaiue Noae
?inneeneie Oaaea?aoeee;
a) i?eianaiea i?ioanoa i?ieo?i?a ia iinoaiiaeaiea i iaeiaeaiee
aaeieieno?aoeaiiai acuneaiey i?einoaiaaeeaaao aai eniieiaiea aei
?anniio?aiey i?ioanoa;
ae) iiaea/a aeaeiau a oa/aiee aeanyoe aeiae ni aeiy auianaiey
iinoaiiaeaiey i iaeiaeaiee aaeieieno?aoeaiiai ecuneaiey i?einoaiaaeeaaao
aai eniieiaiea aei ?anniio?aiey aeaeiau.
Caeeth/aiea
I?aaiu aioo?aiieo aeae, inouanoaeyy aiceiaeaiiua ia ieo caaea/e e
ooieoeee, i?eieiatho i?aaiaua aeou. Yoe aeou ecaeathony a nayce n
inouanoaeaieai aaeieieno?aoeaiie (oi?aaeai/aneie) aeayoaeueiinoe,
aeiciaiey e neaaenoaey, a oaeaea iia?aoeaii-?icuneiie aeayoaeueiinoe.
I?e inouanoaeaiee aeiciaiey e neaaenoaey i?aaiu aioo?aiieo aeae ecaeatho
i?aaiaua aeou oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai oa?aeoa?a. Ii?yaeie eo ecaeaiey
?aaeaiaioe?oaony oaieiaii-i?ioeannoaeueiui caeiiiaeaoaeuenoaii. Aeou
iia?aoeaii-?icuneiiai oa?aeoa?a i?eieiathony a nayce n inouanoaeaieai
i?aaiaie aioo?aiieo aeae iia?aoeaii-?icuneiuo ooieoeee. I?eiyoea yoiai
?iaea aeoia ii?aaeaeaii Caeiiii ia iia?aoeaii-?icuneiie aeayoaeueiinoe a
?inneeneie Oaaea?aoeee. Aieueoeinoai ecaeaaaaiuo i?aaiaie aioo?aiieo
aeae aeoia ioiineony a aeoai ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
Iniaaiiinoueth oi?aaeai/aneeo aeoia yaeyaony oi, /oi iie iai?aaeaiu ia
?aaoee?iaaiea e ?ac?aoaiea aii?inia oi?aaeaiey, aicieeathueo a noa?a
aioo?aiieo aeae, a iaeanoe io?aiu iauanoaaiiiai ii?yaeea e iaania/aiey
iauanoaaiiie aaciianiinoe e ae?.
I?aaiu aioo?aiieo aeae ecaeatho ii?iaoeaiua e eiaeeaeaeoaeueiua aeou
oi?aaeaiey. Ecaeaiea ii?iaoeaiuo aeoia oi?aaeaiey i?aaiaie aioo?aiieo
aeae iaoneiaeaii iaiaoiaeeiinoueth ?aaoee?iaaiey iauanoaaiiuo ioiioaiee,
aicieeathueo a noa?a aioo?aiieo aeae. Oiieiiii/aiiua ?oeiaiaeeoaee
i?aaiia aioo?aiieo aeae ecaeatho i?eeacu, eino?oeoeee, iieiaeaiey,
onoaau e ae?oaea ii?iaoeaiua aeou. Ii?iioai?/aneay eiiiaoaioeey i?aaiia
aioo?aiieo aeae iaiaeeiaeiaa, aa iauai onoaiaaeeaaaony a caaeneiinoe io
ianoa, eioi?ia caieiaao a ea?a?oe/aneie nenoaia i?aai aioo?aiieo aeae,
aai ooieoeee. Oae, IAAe ?innee iaeaaeaao aieaa oe?ieeie i?aaaie ii
ecaeaieth ii?iaoeaiuo aeoia, iaaeaee i?aaiu aioo?aiieo aeae noauaeoia
oaaea?aoeee. Ecaeaaay ii?iaoeaiua aeou, IAAe ?innee ii?aaeaeyao
eiiiaoaioeeth no?oeoo?iuo iiae?acaeaeaiee IAAe (aeaaiuo oi?aaeaiee,
oi?aaeaiee, ioaeaeia e ae?.). Ii?iaoeaiuie aeoaie IAAe ?innee
?aaeaiaioe?oaony ii?yaeie i?aaiecaoeee e aeayoaeueiinoe i?aaiia
aioo?aiieo aeae ii ioaeaeueiui iai?aaeaieyi eee aii?inai ?aaiou (ii
inouanoaeaieth eeoeaiceiiii-?ac?aoeoaeueiie aeayoaeueiinoe, ii
iaania/aieth aaciianiinoe aei?iaeiiai aeaeaeaiey e ae?.). IAAe ?anioaeee
a ninoaaa oaaea?aoeee, AOAAe (OAAe) e?aaa, iaeanoae, ai?iaeia
oaaea?aeueiiai cia/aiey, aaoiiiiiie iaeanoe, aaoiiiiiiai ie?oaa a
i?aaeaeao naiae eiiiaoaioeee ecaeatho ii?iaoeaiua aeou, ?oeiaiaenoaoynue
aeoaie i?aaiia i?aaenoaaeoaeueiie e eniieieoaeueiie aeanoe
niioaaonoaothueo noauaeoia oaaea?aoeee e aeoaie IAAe ?innee.
Eiaeeaeaeoaeueiua i?aaiaua aeou oi?aaeaiey ecaeathony i?aaiaie
aioo?aiieo aeae a nayce n ?ac?aoaieai eiie?aoiuo aii?inia, aicieeathueo
a noa?a aioo?aiieo aeae. Ethaie i?aai aioo?aiieo aeae a oii eee eiii
iauaia iaeaaeaao i?aaii i?eiyoey eiaeeaeaeoaeueiuo aeoia oi?aaeaiey.
I?aaiu aioo?aiieo aeae ecaeatho eiaeeaeaeoaeueiua aeou-?aaoeyoi?u e
i?aaiio?aieoaeueiua aeou. Aeou-?aaoeyoi?u, ecaeaaaaiua ia, iniiaa
i?aaiaie ii?iu, ?aaoee?otho eiie?aoiua iauanoaaiiua ioiioaiey,
onoaiaaeeaatho noauaeoeaiua i?aaa e iaycaiiinoe o/anoieeia
i?aaiioiioaiey. Iai?eia?, aeo oi?aaeaiey, ?ac?aoathuee a?aaeaeaieio
i?eia?anoe iaiano?aeueiia i?oaeea, aoaeao ?aaoee?iaaoue ioiioaiea yoiai
a?aaeaeaieia n iaaaceiii, oi?aothuei iaiano?aeueiui i?oaeeai, e ae?oaeie
i?aaiaie e i?aaiecaoeeyie. I?aaiu aioo?aiieo aeae iin?aaenoaii ecaeaiey
eiaeeaeaeoaeueiuo aeoia oi?aaeaiey ieacuaatho aeoeaiia aicaeaenoaea ia
nai i?ioeann ?acaeoey iauanoaaiiuo ioiioaiee a noa?a aioo?aiieo aeae, a
noa?a i?aaiii?yaeea.
I?aaiio?aieoaeueiua eiaeeaeaeoaeueiua aeou i?aaiia aioo?aiieo aeae
iaoeaeaiu ia io?aio o?aaoee?iaaiiuo th?eaee/aneeie ii?iaie iauanoaaiiuo
ioiioaiee, i?ecaaiu iaania/eoue eo iai?eeiniiaaiiinoue. Iin?aaenoaii
yoeo aeoia inouanoaeyaony caueoa i?aa, naiaiae e caeiiiuo eioa?ania
a?aaeaeai, i?aaei?eyoee, o/?aaeaeaiee, i?aaiecaoeee. I?aaiio?aieoaeueiua
aeou oi?aaeaiey iiaoo auo a aeaea i?aaeienaiee, o?aaiaaiee i i?ae?auaiee
i?aaiia?ooaiey, a aeaea iinoaiiaeaiey i i?ana/aiee i?aaiia?ooaiey,
i?eaea/aiey e aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe, iaeiaeaiey
aaeieieno?aoeaiiai acuneaiey e ae?.
Oi?aaeai/aneea aeou i?aaiia aioo?aiieo aeae iiaoo auoue au?aaeaiu
ienueiaiii, onoii eee eiieethaeaioiui niiniaii. Iie iiaoo auoue
aann?i/iuie e n?i/iuie, aeoaie IAAe ?innee, IAAe ?anioaeee a ninoaaa
oaaea?aoeee, AOAAe (OAAe), ai??aei?aaiia aioo?aiieo aeae, i?aaiia
aioo?aiieo aeae ia o?ainii?oa e ae?. Ana aeou i?aaiia aioo?aiieo aeae
aeieaeiu niioaaonoaiaaoue o?aaiaaieyi, eioi?ua i?aaeuyaeythony e aeoai
ainoaea?noaaiiiai oi?aaeaiey.
Eeoa?aoo?a:
1. Eoaeei A.A., Eaieaa? TH.I., Nieieeia N.A. Aaeieieno?aoeaiia i?aai.
O/aaiee. *anoue 1. I., 2005.
2. Eiiei I.I. Aaeieieno?aoeaiia i?aai ?innee. Eo?n eaeoeee. I., 2004.
3. Aaiiia A.A. Aaeieieno?aoeaiia i?aai. O/aaiee. I., 2004.
4. Oaiaiaaa I.TH. Aaeieieno?aoeaiia i?aai ?O. O/aaiee. I., 2004.
5. Iiiia E.E., Aaeieieno?aoeaiia i?aai. O/aaiee. I.,2004.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
