Ш??ф Г. 1976 – Д??? о ???? ?у-?у
А. ВВЕДЕНИЕ
I. ЗНАЧЕНИЕ ДОГОВОРА О ПЕРЕДАЧЕ НОУ-ХАУ
Н?я? с ????м ????й ???ии ??-8 1 ?р о ???? ?у-?у ?????т ?????аю?е ????.
На ???? ?а э? ???? ???о ??????ют ?? ??а. Во ??? ??аях ???р ????й ????
???? э???ы ???? о ???? ?у-?у. В???ы ??е ???, ??а ???р од?? ??
????т в ???р ???о ??. Е?и ???и??й ???р ??ю?н в ????и ?????я, ?
???е ?? ??? ????я ?яв?, ? ??? ? ??н, ? ??й ???р ??т ????? ?? ??????е в
в?е ???? о ???? ?у-?у. Ан????е ????е -??т ??ь ??о, ?? ??? ?ъя?я?ся
??????ь?м ?и ?ли ???? ?? ?о ???ия. Во ?? э?х ??аях ????лю ?у-?у ?ря? с
п???? ??? ??а ??????я ???а п??аю?я и ?????ь-?е зн?ия, ???е ?е ? ??и ????
??оя??. В ????х ???о ?? ??е ??о в???? э??я-? ???? о-???? ?у-?у. Э?, в
????и, ???? ? ?????, на ????????? и ? ????? ????? ??т.
Н?-?у, ?к ???о, ????ся ????н-§ 2 ?? ???и, ???е ??о ????ют ???
??х ???й ? ????. П??? ?я э?? ??т ????ь ???? ?????? ??н в ???и ???а,
??ю?ю?яся, ????, в ?????и ?и ????? ??а ?????? ?о????х ???й.
З???е ???? о ???? ?у-?у 23
В ? ? ??я в ??х ???х ?????я ???? ?у-?у ?м ?и ?? ???, ?о ??м ???м
??????ся ?????? ?????? и ?ня??ь ???й ??.
К?? ??, ???аю??я ??? ??о ? ???а?ют ?????? ?лю??и ?????. Поэ?? ?и ??мя?я
?????ь ? ?и ?? ??? ???оя???. О??о ?????х ?л ? ? ??? ???т. В э?х ???х
???о ?????т ? ??????ая ?е?? ??? ??, ???я ??а ? ???? ? ?????и, ?о в ???
с??е ??ня? ? я??о ?????я ??х ??. Б????? ???х ????? ? ?еют ???????х
????й, ??????ю?х ??у??ию.
Д???ы о ???? ?у-?у ??ю?ю?я ? ?е ??е ????ю?м ??? ??у ???????и ??????и
????.
И??а ????ля?ся ??????? ???-§ 3 ?? ?????? о?????х ???й в ??????? ???х и
?????? ?о в ???х ??е ?з??х, в ???х з????я ??а ?????о ??/П???????,
????ю?й ??е ??????, ??ю?в ???р о ???? ?у-?у, ?м ??м ?и?? ???ы ?
н??о-?????е ?????, а ??е ???? ????? ?и ? ?????. В ???? ??у????о ????ия
??а ??юч?? ????в ??? ?? ????ся ?е ??е ??? я???м.
В???ы ???, ??а ?у-?у ?????а?ся в ?й ???и ???????, ???я ?????т ?у-?ю
???ь. М?? ????я, ?о ?у-?у, ?????? в ????с?е ??н, ????т ?и ????? ???-?в в
?????, э????????й, ??????й ?и ??????й ???????. В ?я? с ?м, ?о э? ???и
???????, ?к ???о, ??мя?я ??-???ся ??????м ??х ???й, ?и ???ют п??-?
??????е ??????? ?и ?у-?у ?-к?-??? ????????? ??е. В ? ? ??я в ?????????
???и ??т поя??ся ?у-?у я ????и ???-?? ??ч??? ????.
24 А. В???е
II. ПОНЯТИЕ НОУ-ХАУ;
ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ
1.ПОНЯТИЕ,
СУЩНОСТЬ И РАЗНОВИДНОСТИ
НОУ-ХАУ
а) П?я?е и ????
В ??о-?????? ???? ???е ?ня-§ 4 ?е ?у-?у ??? ? ????. Э? ?ня?е,
???, и ?м ? ????о ??о ??????о ???ия. Пр?? в ???х, ???яю?х ??о-??и?н?ую
???ую ???у, ????т ??? ??ов о ????? ?ня?я ?у-?у, ?м в ФРГ ‘.
М?????ая ???ая ??? ??? ??? § 5 ??????х ?????й ????? ????? ?ня?е ?у-?у.
В ????и, ?? ???о??, в ??х ???х ?у-?у ??ня?ся в ??н???ь?м ?ря?е ?я ??,
??ы ???? ?? ?я ???я ???а: ??? ? э? ??? ???????я ? ?? ???х и в ?м ?а
??ю??ся.
В ??? о ????ях 17 и 18 ?тя?я 1957 ?? М?????ая ???ая ??? ????? ??ую?й ???
?????я ?у-?у:
«С?????ь ????, ???????? ??? н ??а в ???? ?????ия и ?????? ???т??ия
?????? ???-?? ???? ??т ?? ???а ?у-??.
На ?м ? ????и э? о????? ?? ???? ??ую?м ???м: «Э? ?ня?е ??т ?лю?? в ?бя ?
?л?о ????е ???ы и ????, ? ??е ?ю ????ию, ?я??ую с ?????м п???? ?????ия,
???я ????? ?я ??????я ???а. Н?-?у ??т ?к? ?лю?? в ?бя ?????? ???,
?????ую?е ???? и ?????е ???????? ???ия, ??????е ?????лями в ???? ??????
и ?е ? ??????е ??у????.
В о h m е, S. 12ff., ? ??о-?????? ???? ???е.
П?я?е ?у-?у; ???я?? ?????я 25
Для ??а ФРГ ???е ???? ??т ??? ??????н?? ??? М?????? ???? ???, ?????е ?
????и 27—28 ?я 1958 ??, ?с??? ?о ???? o6?ю ??у ??ия ю??? ФРГ:
«Поня?е ?у-?у, ? ????, ??т ???????ь ?????ю, ?ею??ся в § 21 GWB *, а ???
? ????? ???????м ??м ????? ????????,.???ы ?????ия, ?????и и ??? ???ающ?
???у ????ия. В ??? ???? ????в ?ня?е ???????? ???ы (§ 21 GWB) ??т ??ь
???е ?????. О? ?лю?ет в ?бя ? ??? ???и, ????у и ??? ???? ????? ???ия, ?
??е ?ю ?????? ?ею??ся ? ??п?я?и ?????? ???????о? ??а ? ?? ?о ??????ях.
П? э?м ? ??о, ????о?н ? э?т ?? в ????? ?? ?и ? ? ?оя?я?ся в ??иях и ??е
??????-?????????. К?????е ??ия и ?? ??е ??т ??ня?ся ?к ???????? ????.
В??? я?яю?я ??е ??? BIRPI**. В ?д?????м БИРПИ ???м ??? ?я ???аю??я ??н в
????и ?????й (?. 53/1) ?у-?у ???ля?ся ?к «??? ?????ия ?и ??ия, ?????е ?я
??????я и ??е??я ??????ь?? ?????? ???л???». К?? ??, ????ся, ?о ?у-?у ?
я?я?ся ??й-?? ??? ??? ?????? ??????и, а ????т «?тя??й ????? ??у и, ????
??й ??е ??ия, ????ля? ??й ?? ??????ь ??? ? ??? «??? ??????и, к ???й
???ают ??????, ?? ?и ?е ? ??????? в ??? ?т??? ?я?и.
БИРПИ ??е ?????: «С???ь ?у-?у ???т в ?м, ?о ?????? ????т?т ????ь в ???е
* З?? о ?п?? ???ч?? ?????и. — П?м. ??в. ** БИРПИ (О???ё?? ??????е бю? ?
??? ???????? ??????и) ? К???? 1967 г. ?? ??б???? в ВОИС (В???ая ?????я
???????? ?бс????и).— П?м. ??в.
26
А. ????
н????? э???ы ??? ?????я, в??о ?? ??ы ????ю ???? ? в ?я?е ? ???. И? ? ?
??? ?я?у и ???т ?я????? ???? ?????? ?????? ???, ?????е ?я ??и??и ?о
?????я. Э? ??? он ??р??т ??? ??а, ??а ? ???? с ?????м ??т ???я ???е ? ?
???» ‘.
В П????и № 1 Р????? ? ????е ????в о ??????й ???? ????????о ??а и ??? в
??????? ?у-?у ???ля?ся ?к ?????ая ????, ??????е ?т?? ???? ?и ???я у
????ля ?у-?у э?????? ??? и ?????х ??????.
П? э?м ?????е ??ия, ???ляю?е ?у-?у, ??? ?лю?? в ?бя ??ую?е:
???? — ??н? ???ы, ?????????ые ???ы, ???, ????, ????е ???, ?????,
??????ия ?я ????и, ????????е и????ия и т. д.;
?????ю ?????ию — ???ы, ???ы, ?а?, ???и и т. д.;
????? — ?а?? ??? ? ?????и, ???в??ю ?и ??????ю ????, а ??е ? ??е??ю ???а
?????ия; ???????? ?? ?и ?????? ???ия в ????и ???? ???е?я; ?????е ???ы,
?п?????е ?я??ия к ???у, ??? о ?????? ??????; ???и??и ? ??????о, ?????? ?
?????ию ????о ?????ия, ????????у ????, ??????е ???; ?????я, ???е ???
???я?ся ?????, ??? ???????о-э??????о ????а, ???? ??? ????м?? и т.д.
В ?????иях ? ?????ю ????в о ???? ?у-?у, ??т ???? ????? ОРГАЛИМ, ?? ??
????ы ?????еся ??е ?яя?я ?у-?у, ?я ?? ??ы ?? ??е ??????е ? ??? ??.
ОРГАЛИМ ?????о ? ????л ??т???о
‘ С???? ?к????а Е????? э?????? ??с?и ? 3.10.1960 (doc. ECE. Trade, 100,
Add. .N2 1, 4.10.1960).
П?я?е ?у-?у; ???я?? ?????я 27
?????я ?ня?я ?у-?у, ??ы ? ?????? ?о ?????’.
В ???? п???е ??е ?????ь ?-§ 6 ???е ??т? ???? ?ня?е ?у-?у. Э?
???и, ???, б?и ?????. Для ???? ? ‘?еют ?к?о-?? ???ия ??е ?????? ?р????и
?у-?у, ?к, ????: «Э? ?????? м?? ?????я ?к в ???? ???а ?????ия, ?к и в ?к
????? ?у-?у, ? ?? в ??иях, ?????? ???х, ? ?ею??я в ???я??и у ? ??я???о в
?х ???? ??????2, ?и «С???о ?р???? ??у, ???аю?я ? ??? ???и??е ??в?ы в
????и ???? п?в ? ?????ую ??????ь и ???ы ????е?я, ? и ?????? ???? ?
?????е ?а?я (?у-?у)» 3.
В ?????ю ????? я??? ????я § 7 ??? Лю??. Он ???т, ?о ?у-?у ?е ???я в
??ч?, ?? ??????ь ???? ?д ?????? ???? ?и ??????т ?р????е ???я и ?и э?м
?????т ????й ?? (? ?? ?у-?у). Д?? ? ?????:
«Р?ь ?? ? о ?????х ???????? ?я????и и ? о ?м-?, ?о ??о ?????а? ?и ??т ??
?????? ????, а о ??????м в ???е ?????о в??? ??е, ???й ??? ???? ??? ?? в
?лях э???и ???? 4.
Лю?? ???????я?, ??????о, ?нят? ?у-?у ???? ???а ?????ия. Бё? ? ???? с э?м
???м, ?к ?к ???т, ?о ??е ????? ? ???я? ????? ????????е ???? ??у ????и
???а ?????ия и ?у-?у5.
В???, ?? ?о ???а ???и Лю?? ??????ся ??? ????м в?е, ? ??я ???а ? ?????а.
В??а ??о ?????, я?я?ся ? ?о-
‘ Р?????и ? ?????ю ????в о ???? ?у-?у ?????ы ???й ???й ? ???? ????
ОРГАЛИМа.
2 OLG, Diisseldorf, 26.7.1957 (WuW/E OLG, 201).
3 LG, Dusseldorf, 8.1.1957 (WuW/E AG/LG, 51).
4 Ludecke, Fischer, S. 661,
5 В о h m е, S, 16,
28
А. В???е
б???е ????????. В? ??? ??ы ???в??ся ??а, ???е ????ы Лю??, п????яют ??й
?у-?у.
В??с ???т с??? ?-??у: ?????т ? ??е ??????е ???? ???а? На э? ?? ????
??????. Во ??? ??аях ?я?а .? ??? в ????и ????????о ??? ?и ?????я ?
???ся, ?к ?к ???ия?е ????я ????? ????*, ?то?я ?????? ??? п???, и ??? ?я
????ия ??? ?н???????и ????ся ? ????й ???. И??о в ?х ???ях ????н??и, ?е
???ы ????я ???? э??????у ???ию ?ряют ?? ???? (?к, ????, в ???с?й
???????), ??е ??? я?яю?я ???и, Поэ?? ?????о ? ???? э? ?????я к ?у-?у
т??о ?-? ??, ?о ?и ??т ?? ??????б??. Т? ??м ? ?????ля ??????о ???а?? ?
???? ??? п???ую ?я?у ? ?? ?????е, ????у в ????м ??? ? ? б?? ??ь ???
?у-?у.
В ??? ???? ????? ?ня?ю § 8 ?у-?у ??я?? ?? ??????? ????.
М?? ???ь ?а ???? ?????ия, ?тя и ?????аю?х ?у-?у ???м ???м с ???й ?????
??а. П? э?м, ?? К??е ?? ???е ???я ?????я ?ня?я, Бё? ??ял ?у ??? ???ия.
По ??ию Бё?, ?у-?у я?я?ся ???-§ 9 ???? ????ю («??ия»), ???я ??????ся
?????? ??? ??????. Т??ую ??? ??и ???ы ??? э?х ???, ???аю?х в ?? ?ня?е
?у-?у, Бё? ???я ???, ??ая? ? ?????я ????????. Ис?ю?ю?я ??? ??о ?????я,
?ею?е п???ую ???, ????у ?я ?ня?я ? ?щ??и ??????и ??е ?т. На ?е ??? ???и
?????х ?????ых ??? ?????ня?ся ?у-?у, ?к ?к ?о ? ?я?? с ????м ???. З?? ??
‘?? о ???? ??? и э??м???й ???? ????х ???. Э? ???-
* О???е и????ия ? ??? ???а.— П?м. ??в,
П?я?е ?у-?у; ???я?? ?????я 29
?е, ???, ? ??сят ? ???я ???ы, ???я ????? ? ????? ???.
Т?? ???м, в ???? Hqy-xay ?????аю?я не??ня??, ???? ???о?? ??ь о??у ??ия!.
П?ч? э? ??ия ??? ??ь ?????.
С ???и ???? ?????я ?ня?я ?у-?у Бё? ??о ????ю ?????я. Не???, ???, я?я?ся
?о ??? ?????е ??? ?????ью. Т?? ????е ??ия ?еют ??о в ?х ??аях, ?? ?и
???? ??? ??? ??????у ?у? ?ц, ? ?? ? я?яю?я ???????, и в ?????? с я?о
????? в?? ????а ??? ????ся ?к???и 2.
Г????я ?????я, ?о ?у-?у я?? ?ря? ?ою ???? ?к ??? ??т ??????, ? ??? ??о.
Е?и ??е-??? ?????? ???ия?е ???? ?у-?у ? ?????? ??? ?????ия в ??ю-???
???аю?юся ???, ? в э?й ???? ?????е ??ия ??т ??ь ?????ую ????, х?я в
??ыя??? ???? ??? ?и ??о ?е ??и ???? ??оя??.
М?? ????и ? ??м ????м ?????аю?я ??????ния, ?????? ?? ????м о ???? ?у-?у.
О?а ???а — ???????ь ? ??????о ???? ??ны — ???? ?????? ??ия?, ???е ?????
??? ???е. Поэ?? ????? ?у-?у ? ???аю??я ??? ??в ????ь ? ????е э?х ???,
??ы сэ???? с?и ???ы ? ???-????????е ???. В ???? ???? ? не??е?? ??ия ??е
???ляю?я ?к Д???ы о ???? ?у-х?.
С??????, ?у-?у ??т ?????? в э??и-??и ? ?го, ???т ? ?е ???ы ? ????, ???е
?и ???? ??ю??, ???пя????й- ??? к э?м ??иям. Е?и ?е ???ы ??й ??? ?еют, ?
???? о ???и ?у-?у ? ????ся. Т?? и Ф????ая ???ая ???, ???я в ??б?х ??аях,
?к ???о, ?я ???я п????????
1 В б h m в, S. 49, 20. ‘ BQH, 15.3.1955
1964, S.53f).
196
Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е’ ????ое ??о
??а ???ую?х ???. Р???? ???, ???е ??м-?? ???м ?я?? с ???р?и ? ????е?е и
??????е ???? и, ???????, ??з?????х ????, ???, ????ю?е ?? ???ы, ???,
?е?????, ?? ?????ы с ??и ??ия ??х ????й ?????о ??а. Э?м ?т? ??о ??жа?
?лю??я в ???? о ???? ?у-?у ????? ????, ???е, ???? ??? ????ям, я?яю?я
??????и. ,
4. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРОДАВЦА НОУ-ХАУ
Н????о ????, ?о ???? ?????-§ 229 ???? ?????у ??у, ?е???? ??и?, ?????ся в
§ 20 и 21 GWB, ???уют ??? в ????и ?я????в ????ля ?у-?у. О????ия, ??????
? ???? ?у-?у, ??? ???????я С ??х п??? ?????о ??а*. О????ия ???? ?у-?у,
???, ? ?еют ?? з??ния, ??е ?еют ?я????? ????ля ?у-х?. Поэ?? ?м ?т
??????и ?????а? ? ??? в ?????и. Д??о ?? ?? ????, ?о ???аю?я ?????я ????
?у-?у, ???е ???ют ? ?????? ??а ?у-?у, ?к, ??им?, ?я??ая ? ????и ???я?
?я???? ? ????? ?у-?у ???м ??м, ? ?????я? ?у?м ????лям ?у-?у ??е ????
???й ?и ? ??????ь ?я ??-?? ??м ?????о ??о?ия????ия.
5. ПИСЬМЕННАЯ ФОРМА, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ
Для ?????их ????? ??т ???? § 230 ???о, ???? ???? ????ия, ??а?ю?е ?д ????
к????? ??а, ??? ?? ????ы в ????? ??е 2.
1 LG Dusseldorf, 20.6.1968 (AWD, 1969, S;390). Э? ???е, ???, ? ???? в
??,
2 § 34 GWB, _ … . . ., – –
О?? ????я 197
В § 38 GWB ????ся ???ая ???я. § 231 Е?и ?о-?? ????о ???т ?р???-????
???ы, ? ??т ?? ???о?н ? ??у 100 т?. ????????х м?? и ?? э?й ??ы в ???? ?
?????? ???а ?? ???, ???й ?л ???н в ????? ????я. Е?и э? ???ия ????ы ?
?????и, ? ??ф ????я в ??е 30 ?с. ??????н?? ??к ‘и ?? э?й су?ы в ???? ?
?????о ???а ?? ???, ???й ?л ???н в ????? ????я.
6.ДОГОВОРЫ
О ТРЕТЕЙСКОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ
СПОРОВ
Для ????в о ????? ?? ??? ??е-§ 232 ?е ?еют ????я § 91 GWB. Д??й З?? в
????и ?нятия ?????о ???? ??а?ся ? ???л?ия, ?????ся в § 1025 ZPO. В
?????? с э?? ?????я? ???р о ????? ?? ??т ??о ??а, ??а ???ы ?????? о ?м,
?о ????? ????о ??а ??но ???т?я?ся ??м и? ?????и ?????и ??я?. В???ю?я ??е
????? ?? ?з ?????о ????; в э?х ??аях ????? ?я ?????о ????е??? ??? ???
?????й ?и ?ю?в, ?и э?м § 91 gwb ? ???я?ся. Для ??в ??? ?? ?еют ????? ???
????я § 1048 ZPO.
П???ф 91, ?з. 1, GWB ??????т, ?о ???е?я о ????? ??х, ???е ??? ??????ь
????е в ???м ???? ??ы ? ????в ?и ???й ??, ????? в § 1—5 и 7—8 GWB,
???????ы, ?? ??е ????ия ? ?ют лю?? ? ?о ????? ??а в ?д??? ??аях ?е???
???я ??? ? в ?????, а в ???м ??.
Т????е ???? о ????? ???х ???? ??? ? ????в ?и ???й ??, ????? в
‘ Т i e f f e rt in GemK, § 91, Rand-Nr. 8,
198
Л. Д??? о ???? ?у-?у в ????????е ???ь?е ??о
§ 6 GWB, ???????ы, ?? ? ??ю??е ? ? ???? ? ????у ?я??ию ????ия.
П???ф 91, ?з. 1, GWB ? ???я?ся ?я ???, р? о п???е ?у-?у, ???е ????ю?я в
???и ?????о ??а ????я? § 21 э?? З??а. Н?ьзя ?о ???я? и ? ???ии, ?к ?к
??л, ???ю?й ? ??? З??а, ?????. О??о ????у ???р о ???? ?у-?у ?????ся’ § I
GWB*, ? к э?? ???? ??? ??е ???я?ся ????я § 91, ?з. 1, GWB.
В ????и ????х ???? ?????й § 91, ?з. 1, GWB ????т, ?о § 1027, ?з. 2 и ?з.
3, ZPO ? ??т ????ия. Э? ????, ?о ????? ???р ???т п????й ??ы в ?м ???, ??
? ???ся ???? ???, ??ю??? ??у ????и.
К????е ??о ??т ?? ??ь ???? § 233 ?я ????? ????в и с ??? ??и ??ия.
С???о § 1041, а?. 1, № 2, ZPO ??т ?? ?????а ?м?а ?????о ?? в ?м ???, ??
е? ????е ??т ???? ??? ??ы ?и ????й ?ря?к. С???о ???? Ф?е???? ?????о ??2
к ????? ?ря?у ??ся?я ?к? и ?????я ?????о ??а. Поэ?? ?и ????и ?? ?р????
??а ??ая ? ??? ??т ?????? ?к, ???? в ????? ?д.
К ???ую?? в ФРГ ????? ?ря?у, ??????у в § 1041, ?з. 1, № 2, ZPO, ??ся?я
???? ????? ???ю Ф?????о ?????о ??3 ?к? ? ????я ???? ? О?? ??е, ???е
??ю?я ?????о ??а. С????е ЕЭС ???? ??ы ???????? ??а ЕЭС, ??? с ????и? ?о
в ?? ??ы э?? ???? ??? ?????ся ????-?????и и ???я?ся ??????и ???4.
* См. § 216 и ??. ??оя?? ???я.
2 BGH, 25.10.1966; BGHZ 46, S. 365.
3 BGH, 27.2.1969 (BB, 1969, S. 692) – с ????ия? Peter Ulmer.
4 EuGH, 15.6.1964 ? ?? 6/64 «ENEL» (WuW/E EWG/MUV,
108).
П??? ????ия ???й § ИИ, ?з. 1, и § 21 GWB 1&9
II. ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ § 20, ?з. 1, и §21 GWB
Из ??? § 20 GWB ??? ??о ?т??т, § 234 ?о ????ы ?е ? ?????я, ?????е ?
????ля ?у-?у, ???е ? ??дят ? ?е?? ??ы ???????? ????. В § 20, ?з. 1, GWB
??о ????ы ????о ????. Э? ?????я, ???, ??дя?я в ???? ??? ???????? ????.
1. ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
С???о § 20, ?з. 1, и § 21 GWB и ?и ????х о ???? ?у-?у ??т ?? ??? ??о
????н ?д ?о ??????я. О??о ??? ?????о, ????о ??? ??т ?????ся ? ???? о
???? ?у-?у ????я э?х ?????, ??ю??я ????в ????й. ????. П? ???? ????й ????
????ля?ся ????й ???? ??н?а? ??? ??а ? ????ию ?е??а ? ????ию. Э? ???? ? §
6 PatG, ???м о???яю?я ??а ????????; э? ????е ????ия ??т ?? ??? в ????с?
????? ? ?????. У ?а??? ????????о ???а ??т??? ???т??ю?я ???????я ??а. Е?
????ия ???ют ? ?? ?????? ?????? ????я, ???е ???т ?я ?? ??ет ??????. Э?
??о??я ??о ???? ??ь с ?? ????ия?, ???? ???? ???????ц. Поэ?? ????? ?у-?у
??т ?? ????н ??? ?????ия ?и ??? ?????.
О????? ????ля ??м ?? ??? ??е???ия ????ии ??ю??ся. К? ??? ???р ? ?у-х?
??т ???н, ?о ? ??? ?????? ?у-?у в ??м ??????, ?? ??й ????, ?о ? ??т ? э?
??о. В ??? ??а ??е-?? ???ия?е ?и ??????и ????? ????? ?о?е ??ия и ???? э?
??ия ???м ??м, ? в ?????? с ???ую?? ????я? ??????е
200
Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е-????? ??о
э?х ??? ??т ??ю??ся в ?м, ?о п??? ? ???? ???т ??о ?м ?у???я? ????ию
?у-?у. Е?и ???? ??ь ????ь с ????? ????й ???ии, ? ?а??я,?о ???р о ????
?у-?у, ???? ?? в ??е, ?????? ??? ?я ???? ? ?????ия. – .
О?????, ???е в ?????? с э?м ???и?, — э? ????? ? ????ля ?я????? ??пля? ?
????х, ?г????? ? ???? о ???? ?у-?у, ????1, в ???й ??ся ??? ? ???р о ????
?у-?у2.
2. ОБЪЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
О?? ??????я ?лю?? в ?бя ???-§ 235 ??я, ????ю?е ?????ю ??у, ???я
?я?? с ??з?????м ????. О?ю? ????, ?о ??ю?м ????м ?я ??? ?????я я?я?ся
??м ??? ????????о ???а. Л?? ????? ??м ???? ?? ???-?? ???а. П??т ???ся
??? ??е ?????о ?с????я ?я?и. Л?о, ??ю?е ?я?у, ???? ???ля? ???т ?????я и
?? ??? ?о ???ие3. П???????й ??? в ????и ??? и ???а?я ? ???????я ??й-??
?????й ??ан??, ???? ????м ?????. С??? ? ???? ?? ??о ?? ???ляют, ?о ???
?? ????м ? ???????. П? э?м, ???, ? ???т ??????ь, ?о ?и ??м ???й ???????
??т ???ь ???? ????????о ???а ?е ????м ??иям; ? ?х, ??? ??о, ????тся
?я???? у????ь ??? ??м ????х ???. Э?т ??м ? ??т, ?к ?и ???е, ??да ?????м.
О???? ???? ??? ?я ?????ия ?ъ?а ???????? ???? ??сят ? ??? ??р-
‘ См. § 159 и ??. ??оя?? ???я.
2 Knieper,S. 116.
3 § 26, abs. I, Satz. 2, 3, PatG.
П??? ????ия ???й § 20, ?з. 1, и § 21 GWB 201
??я ????. В ?????? с § 34 GWB ?и ????х ???ь?-????о ????а ????? ? ???й ??
????? ????е ?р???ия ?ъ?а;
???ря ? э?, ???м ??м ??? ??? ?? ??? ??? ???????? ?????и, ? ???й ????
???ы ?и ??ю??и ????. Поэ?? ?е?и ?? ???яют в э?х с??ях ?? ??о ???иня?е
?ня?я и ????.
Для ????о-???? ??? ???? о ???? ?у-?у ??ю?м я?я?ся, ???, ?????? ???
?о??????? ???а, ???й ??и в ?? ???ы ?и ????? в ????? ????я. Е?и ???ы
?????? ??о ????? э?т ??м, ? ?д ?и ????? ??н ??? ????ся ????? ??м
????????о ???а.
Ч?? ???? ????я ?????в, ? ????т?ю?х ??????ям ??? ? ????, ????у-. ?ся
??????ь в ???? ? ?????и ??е ?ч?е ???я.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОЛИЧЕСТВА
В???ц ????с???? ???а ??т § 236 ????ь ? ??? ???? ? ???? ??????? ?????я в
??ш?? ??? ??????я ????, ??????го с ?????м ?у-?у. К ??м ?р???иям ??ся?я
?????? ?????о? ?? ?и ??а ???, ??х ???х ????? ?у-?у ? ??т ????? ???т ?
?-??иям; ???? ????? ???ч?? ? ????и ????х ??? ?????й ????и ?и ? ??й ?
???с?. К ??? ?? ???ям ???? ??сят ??е ???? ??? о ?м, ?о ????? ?у-?у ???
????ь и ??????ь ???т ? ???? в ?е????й ????м ?????й ? ?? ??ов?’.
‘ BKartA (ВВ, 1962, S. 576); BKartA (Tatigkeitsberichf iw 1965, S. 63).
202 Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е
????? ??о
4. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
П????ь ?у-?у ??т ?? ????н в § 237 ??й ?я????и ?????? ??????? ?????й.
Д????ся ??е ??????? о ???е э???а, ???я ??????а ? ??з ? ?а?? ????,
??????? с ??????? ?у-?у. Для ??????я э???а ????? ??ля?о ??ю?? ??? ?
????? ?н? 1.
5. ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВРЕМЕНИ
Д???? ??е ?????я ? ???и. § 238 Д??? о ???? ?у-?у ??т ?? ??ю?н
и ? ?????н?й ??. Г???й ??а ?о ???ия я?тся ????е ?????и. С?р?м ??а?ся ??я
???? э?й ???ы, ? ?? ??а ??е ???? ???и ????т ?к?о ??ня, ???й ??ся в ?????
н?-?у. К??р, в ????и, ?????, ?о в ??? ??? ???т ???? ????т ??????, и ?м
??м ?го?р ?????ся ?я ????ля ?у-?у в ????? ???? ??я. В ?я? с э?м, ??ря ?
??оя????м, ????? ????ь ??????е ?????м ????? ???х ??????? ?????х ???2.
Не ???т, ??ко, ??????ся ??и ??ия К???. У? ? ?з ?????ь, ?о ???р о п???е
?у-?у ? ? ?? ??аях ?я?н с ???? ????????о ???а. Н??ко ???р о ???? ?у-?у
??ю??я ??а, ??а с ??? ??? ???????й ? ???ь ???? ???а, ? ??? ??аях, ?г?
??????о ???яся ?????ь к ???у ?-?ю??я ???? ?е ?? ??????й 3.
И в э?м ?????м ???е ????? ?у-?у
• Kellermann (WuW, 1960, S. 603); ? ????н? ???? ?н ????в ????й ???? ?.:
Stumpf. Die Lizenz-vertrag. Band-Nr. 5i5, 258.
2 К n i e p e г. S. 126; ??е в ???и OLG Dusseldorf, 26,7.1957 (WuWF/OLG,
201) —???р ????й ????.
3 cm. § 9 ??оя?? ???я.
И?лю??й, ???????е ???я? § 26, ?з. 2, GWB, 2(Й и ? ????? в ?????? с §
21 GWB.
??т ??ь ??д ???и ??е ??????, ???е ?ют ????е ???я? ? ?м ?я???? ?ла???
???и ? ????.
III. ИСКЛЮЧЕНИЯ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ УСЛОВИЯМИ §20,
АБЗ. 2, GWB, И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ
В СООТВЕТСТВИИ С § 21 GWB
1. ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ
В ТЕХНИЧЕСКИ БЕЗУПРЕЧНОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
а) О?? ????я
В ?????? с § 20, ?з. 2 п. 1, GWB ???и-§ 239 ? ??т ??о ???? ? ??? ????
?????я, ?? ?и ?р???ю?я ?м, ?о ??н?? ?????в? в ????? ?????м ??????и ????,
???????? ? ????. В э?м ???е ? ?????я, ??? ?? ??т ?? э? ?з??? ?????я.
Л???? ??т ??о ?лю?? в ???р ???ные ?????я, ?ея ? ? ?р????е ????я. З?? в
??? ??? ??? ??й ?р?????, ??няю?й ???сы ?????, ??и???ю ???ь ??????и ?
????ю с ???и ??я??? ?? ??ю??я?.
В???, и э? ????е ??? ????а в ??м ????? ????? ? ?? ?????ям. П??е ??о
?????, ??ы ???? ????????о ?к?? ?л ??????о ??????н в ?о ????? ?????м
??????и. В ?я? с э?м ??ля?ся э?????ая ???а ?п????ия. Э? ????, ?о ?
???аю?я ?????я в ??о?х, ?я??? с ?????? ??????? ???ия?я ?и ??о???? ???а
????и1.
‘ Knieper, S.
204
Я. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е ????? ??о
До???тся ??????? ? ?я???? п???еля ?у-?у ?????? ?????? ??р?л ?я ?????ия
???? ? ???? о ???? ?у-?у.
В ????и ??? ???? ?????я ????ы ????у, ????у э? ????? ?я ????ия ???л??й
??. Э? ????, ?о ??е?ц ????????о ???а ? ???? ?и ??? ???в. Р??е?ся, ? ???
???ь ??е-?? ????е ????. П????, ???, З?? ????я с ??я??й ??????ью, ????
?у-?у ??? ? ?ог? ????х ???в ?????ся ? ???? ???м. Д??о ??? ?????е ?? ?
??????.
б) Обя???? ???к
В ????х о ???? ?у-?у ? ????-§ 240 ля ?у-?у ??о ?????я ?я????? ? ????,
???? ???му ? ?я?н ???? у ???? н?-?у ???? ????ы, ??е, ???? ??и, ??????ы
?и ?????. Т?? ???ч?? ????о. К? ???о, ??? ???? ?у-?у ??? в ??оя?и ?????
??р?? и ??? ?????? ???? и ?м ??м о????ь ??? ???? ?у-?у ????? ??????
????. И?лю??я ??е?ю?я ?? ??а, ??а ? ??е ?ею?я ?????е ????ы.
В ??х ??аях ??е ??ю??е ??о ???ь ?????м, я?я?ся ???м. П???, ?????? ?? ?
??? э?т ??? в ?????и ? ??оя???в ???о ????? ??ая. О?н ??? э?????? ???с
???? ?у-?у, ???? ???с ????? ?и ????ь ?? ??????х ? ???й и ??и ???????
????и ???, ? о?ав???, ?к ?е ?????ь, п????е § 20, ?з. 2, п. 1, GWB. О??о
? ???т ???м ?? ????ь ?а?? ?я ??ю??й, ?к ?к э? ???? к ??? ? ??????о
???ия.
У?????е ?я???? ???к,’? ??ию ?р???? ????а, ? ??т ?? ????о, ??, ????, ?
??е ??о ????? ?????е ?я ?????ия ?р?я??о ???я ????ы и ??? ??
И?лю??я, ???????е ???я? § 20, ?з. 2, GWB, 205 и ? ????? в ?????? с §
21 GWB.
? ?па, ???? и в ?м ? ?????, ? ?м ? ?и ??е ???? ??м и ? ?х ? ?и ??е ????
?????? ???ях. Э? ????е ???? ???д??, ?? ?? ?? о ????и ????о ?????я1 и,
??е т?о, ?? ??т ??????ь ??е-?? ??? ??оя????. Не ???т ??????ся э?? ????я,
??, ?к ????т Ф????? ????? ??м??, «?я???? ??п? ? ??т ????? ???н??? о т?,
?о ???? ?у-?у ?????т ????н? ???? ??я, в то ??я ?к у ??? ?????в ???? ??ю
???ию ? ????ля?ся ?????. В эт? ??аях ??е ??о ?????я?ся ??е ??м??
?????я?, ???? ?????я? о ??ю??и ??????о ???? ???я?? ?????.
П???я т?? ??ия Ф?????о ?????о ????а ???? к ??, ?о ????я § 20, ?з. 2, п.
1, GWB ?????и ??е ? ?еют ???ия в ????и ?????й ?и ????. П??? ? ????ь
?я???? ???к, ???? ??а ???? ?у-?у ?и ??е-??, ??? ?? м?? ?????? в ???я??е
??е ?и ??????? ?????? ????, ? ????ля? ????. В э?м ??? ? ????я ???-?? я?о
?????о ?я?????, ????у э?????ая ???????? ?? ? се? ???т ????я ???, ???ря ?
? ?о ????? ??? м????в, ???? ? ?????ую?х ????иям, и ????? я?о ?????о
?я????ва ??т ????ля? ??й ????е ???ра, ???? ???е?е ???.
Т? ???т ??, ??а ????лю ?у-?у ??о???? ??о ?????? ??р?й ?? и ????а?е ????;
в э?м ??? ????? ?у-?у ?я??ся ??????ь ????ю ??? ???? ????.
Е?и ?????е ??е ???ляют ??? ??????, ??? ???и у ?х ? ?????ют ?????й ????
??ю??я ????, ? ????? ?????я о ????, ???е ???аю?я ? ????ля ?у-
1 Tatigkeitsbericht des BKartA fur 1965, S. 64, № 4, а ??е:
Kellermann (WuW, 1960, S. 611).
206
Л. Д??? о ???? ?у-?у в ????????е ????? ??о
?у, ? ???ят к ???? ?? с ???? ???з?й и э?????? ????????ю. П???у п)у-?у
??? ??????? н??лю??е ?????е о ????. П? ??а?? ????и ?д?? ????, ?о с????я
????м ???? ??тя ????е ?емя, ??т ?? ?????о ?о ??? ?я. О??о и ????? ?у-?у,
????у ? ???н ???я? ?? ?я?????, ??? ????ь ????оя?е ??????, ??а ? ???
за??и у ??? ?????в. Е?и ??я? ? ????, ?о ?у-?у ??о ????ся ??а, ??а ????
?у-?у в ?я? с ??? ???????? ????а ??н В????? ??? ?го^? ??о ???? в
?????ую?ю ?р?у, ? ??? ? ????я ?я?е?й, ??? ? ?я?л ? ???й ?? ???о ????ля
?у-?у ?????ь у ?? ???и. В ?я? с э?м ???е ? ?я???? ???и ? ???е ?????я
?????? ???? в ?????? ???и ????о с ??и ??ия ???ь?? ?ава1.
Т????е, ???? Ф????? ????? ??м??м, ???я? уя??ь ????ю ????? к ?? ?з?ж?
???е ??о ????в, ?и э?м, ???, ??м?? ??? ???? ????ия, ???????е § 20, ?з.
3, GWB. Поэ?? в ????й ???и ??????я ?я?и ???? ???????о, ????у ????л?,
??????е в § 20, ?з. 2, п. 1, GWB, ?????о ??? ??ю?и. В т? ??аях, ??а
????? ???, ?? ? ??т ?????ь ???ию ??????ь обя????? о ?к??х. По э?? ???
?ею?я, ???, ????е ?????я. .
Для ????я ????ия ??о ????я ??? ????? ??я, ??у ?м ???? ?у-?у ????я ??ю??
???? ?к ??о ???е, ??ы ??? ?????? с ???ь?? ????и. Не ?е?? ??????ь ??е
???????? ???а, ??о?? ?я ????ля ?у-?у ???? э? р????е ??? ??о, ?к ?к у ??
??т ????я ?????е о ?????? ???. В ????е ??я Ф???ь-
‘ Lieberkn echt (DB, 1957, S. 1013).
207
И?лю??я, ???????е ???я? §20, ?з. 2, GWB, и ? ????? в ?????? с § 21 GWB.
?с ????? ????о ??? ? ???? ??? ????? в ?????? ??аях. В???? ??? ? ??т ???
? ???в??ю ?????ия ??? ??????? с ?????я? § 20, ?з. 2, GWB. Е?и ?о ????т,
?о ??е ??????? ???я, ? ???е?е ? ????и ?з. 3 ? ???ся, ????у ??????ь в ?м
????.
Р??????? ?яз???и ???к ?????ю?я ????? ????? к ?я???? ???к ?я ?х ???в, ??а
??? ???я (????, ??????? ??? ???? ? ?у-?у) ???ят к ??а??ю ??а ???? ?и к
?? ??????м я?е?ям ‘.
– в) З??т ?????и
Для ??? ??х ????в ???? ?у-?у § 241 ??о ???т ? с??о ???? ??? в ???? ???я
о ???е ?????и. Э? ??????ся ?м, ?о э?т ??? ????н ??? ? ??? ????в ????
?у-?у. Т?? ??ет ?????я ??а, ??а ??е-?? ?б??? ???ия?е ???а? ? ?бя ?я?????
? ????? ????м о ???? ?у-?у. В э?м ??? ??т ????? ??а?я, ??а ??? ???ия?е ?
в с??я?и ??е ?з???о ????? ?ою ???, ????у ?о ??х ?? о???я ?????? ?????
????ия? 2.
З??т ?????и ??? ????, ?? э?? ?е?ют ??? ??ы 3.
К????е ????о ?????? ??????о ??? в ????и ????в ????й ????. В ??? ???я,
???н?? ????? 20 июля 1960 ??4 ???н ???р, в ???м ??а??? ??ую?е:
«Л???? ?я??ся ? ?????ь и ? ????ы?? ??? и ??????ия, ???е ??и ? ??у-
‘ BKartA, TaUgkeitsbericht fur 1965, S. 63.
2 См. ? э?м ??е: Spongier (GBUR, 1964, S.425).
3 Gleiss, Hootz (NJW, 1963, S. 1338); Hefermehl
(GRUB, 1963, S.385, 386); Lutz (NJW, 1963, S. 625); Mage n (BB,
1963,8.333).
4 DB, 1960, S. 1064.
208
Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е ????? ?а?
???ть с ?????, ?????? в ??оя?м ????, ?и ????ь ???е ???т? с ???и
???ия?я? в ?я????и, ?я??? с э?й ???ью».
В ??? ???т??я ???а в ????? ??м?? ???и? ???л ???????й ??? ? ?ец???е ????и
??н и ???????, и, ??м ???м, ????т ?г ????и? и ??????ь ?о? 90% ??в ?? ?
?? ???и ????х ??н. Л????у ?????ь ?????? и ????ия ??? ??х ????ую?х ??н,
???е ??и в ?? ????ь ??????я ?????о ??а и ????-,???х ????. К????е ????о
????о в э?м ???е ????е GWB, ??? ????о ??????? ??у ????и в ????? ??е и ??
??ую?е ?я???:
«Для ??? ????ия, ???????? § 20, ?з. 3, GWB, ???д?о ??ь ??????ю ?????ю
??, ?о ???а э?????? ?????и ??н??а ? ??т ??????о ?????. О????? ????
?я??ля ????уют ? ????ю с ??????и ????ми ????ля ????. Из ?????? ??, а т??
? ????и ?? ??а, ?о ??й ряд ????х ???ия?й ????? ?ся??тия? ???? ????ую?е
??? и ??????ия и э? ??т ??? ??е ??? ??ы, ??????ю??я в ??? о???, ????, ?о
с ????й о ?н???? ? ?я?? ??е-?? ??????? ?????е э?????? ?????и ??? ???ия?й
и ???? ?????и ? ???? ????? ???»1.
Э? ?????я в ??? ?? ??ся?я к ?-§ 242 ???м о ???? ?у-?у. Ф?????
???ь?е ????о н??? ?????о ?????? ‘???? ???е?? ?и э?м ?? ????в, ??дя ?
?????я ????????о ???а. В э?х ??аях ??? ??? ?????, ?о ?е?о ?????ся в
?????? с ????м. З??т ?????и ??о ??т
‘ См. Р??? BKartA ? 6.5.1960 (DB, 1960, S. 1064), в ???м ?л ????н ???
?????и, ????я в ????, ?ря? с ???и ?????ющ?и ???я?. См. ??е:
BKartA, Tatigkeitebericht fur 1964, S. 53.
И?лю??я, п??????? ???я? § 20, ?з. 2, GWB, 209 и ? ????? в ?????ия с §
21 GWB.
????я ?????? ?????ью ??????ь ??????е ????? ???? в ????е ????. Ос??? ???
???? э?-?????т ??а, ??а ???р ? ???? ??т ?? ???????е в ??й-. ?? ?????
???’.
На ???, ??в??? ? ???? э???-§ 243 ??ая ???а ???? ????ля ?у-?у в
?я? с ?лю??? ?д??х ???? ? ?????и ?????и, Ф????? ????? ????о ?ет ??т в
?????и ? ??, ??т ли с ???ю ??х ???? ????? ????е, ??а ???н?е ? ???? ???ы
? ????ю?я ?я ?????? ??? ???й, ??е ?х, ???е ??? ?? ??????я ? ???? о ????
?у-?у. -Е?и ? э? ??ся ??????й ??т, ? ????о ??? ?з???е. Ч?бы ????? ??
????я ??? ?н????, ????? ??я? ? ???? ??????е ??ит???о ??а ??? ????ую?х
??.
К???, в ????х ??аях ???т ?? ??? и ???а?ся с ??????ю ????ия ?????и. Э?
?????я ???? ??а, ??а ???ы ? ???? о ???? ?у-?у ????ли ?я???? ??????я
?у-?у ?я ????ля. С????о я?о, ?о ??? ?н????, ?к ???о, ??? я?я?ся ???н?
??ью ?я???? ??????я ?у-?у, ????у ?и ???и ????ую?й ????и ????? ?у-?у
??т ?????? ?????я в ?о ??????и.
З???е ???а ?????? ???а ?н???? ???ля?ся ?м, ?о ???о ?и э?м ??? ?? ?и
?????? ??и ????и ????ля ?у-?у ???т ? ?? ??ая ? ??е. П???ц ???? ???г??
???р ? ????м ????ям, ?? ????? ?у-?у, ???ря ? ????? ???, ????? ????ь
????ую?е ???я. С ??? ???ы, у ????ля ?у-?у ???я ????ь ??ря? ????ую ?я? с
??м ????м ??? ???и, ?? ???? ?у-?у ? ??т ??в ?м ????ля? ????е ???? ?у-?у
?и ? ??т ????ь э? ??? ???.
* Knieper, S. 147 14 г. Ш??ф
210 Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е
????? ??о
2. ОБЯЗАННОСТЬ ФИКСИРОВАНИЯ ПЕН
Обя????? ?к???я ?у-?у в ????е-§ 244 ?и ?н ? ???????й ???т ?????я
? ????и 1 20, а?. 2, п. 2, и § ’21 GWB. П?о??я э?х ????? ????ляют ??й
???? ??х ????в ??а на ?лю??е ?я????? -о ?д???? ?н, ??????я в § 16 э??
З??а. Та?м ???м, ???? ?????ля — и ??????? ?а??? ????????о ???а — ???ю?я
?оя?м ???м. Е?и ???и ????я?я с ????? ???а ?од??и, ? ?и ???яю?я ? ???
????й ??. И?я ?????ь ??н??ь ?я???? ? ?д???ию ?н, ???ец ?у-?у ??т,
??????о, ?ия? ? р??р ???аю??я ?у ????. С ?у?й ???ы, ? ? ??? ????я ???я
???ит???о ?????, ???й ??т ???ь ?у ??.
Я?я?ся ???й ?????? ?я????? § 245 ? ?????ю ?н ?я ???в??я ??о ???я в ???,
??а ?у-?у ?????ся ?я ?????ия ??? ??и ?о. К???? ???т ?????ч? ?????
?я????? ? ?????ю ?н, ?? ??ь ???я, ??????я с ?????м ?у-?у, ??т и
«???оя???й ???? и я?я?ся .«???ляю?? *. По ?о ?е?ю, ??????, ?? ?????я
?у-?у ??ь ???я ????ля? ?б? ??????ую ????ю ??ь ? ??о ????. К э?? ?е?ю
????ня?ся ??е и Т???2. Он д??т, ???, ?????? ?????. Т??? ???т, ?о ?я?????
? ?????ю ?н ??т ?????я ??а, ??а ?у-?у ???ся ???? ????и ???-?? п???а, ???
э? ????а ????ся ? ???а?? ???и, ????у ???с ???т? я?я?ся ?я ??????? ????
??о?? ??????, ?о э?т ???т ????а? ??? ???? и ?????ь ?я ?????ния ?и ????т
??ю?ю ?? ? ?о ???и. В ???? ???а ? ???? ???с ??-
1 Kellermann (WuW, 1960,8. 603,615); ?. ??е: Lieber-k n e ch t (DB,
1957, S. ilOll, 1014). 2 WuW, 1966, S. 383.
И?люч?ия, ???????е ???я? § 20, ?а. 2, GWB, 211 и ? ????? в ??в???и с
§ 21 GWB.
??и ?????? ?? ?и ???к, а ??е ????л??ю?е ???? ?я ????Ь ???.
И??о в э?м ???е ? ????о ? ????о ?????? ????в ? ????. Е?и ?? ?? о ???? в
??м, у ???? ?? ??я-? ??????ая ??ь ????я?ся с ??????? ?у-?у, ? ??е ????
???л ??????? ?у-?у, ?ею?е ?р??? ???? — ????, ?я ?????и ??????, ?к э? ??о
?????я в ?ши?????, — ? ??? ????о ?я????? ? ?????ю ?н.
Обя????? ? ?????ю ?н ? ??-§ 246 ?й ? ??, ??????е ???? ???, ?
??ию Ф?????о ?????о ????а, ?????о. В???а ?? ??????? о п???а?и ?н, ????ая
в ??лю?? ??? ?и в п????, ?к э? ?????я в § 20, ?з. 2, п. 2, GWB ‘.
Не ?????я у?????е ?я ????ля ?у-?у ?я????? ????ь ? ??х ?????й ??а?я с
?????? ???м ?н. Для ?к?о ???а?я ????? ? ???й ?? ?????е ???ь?? ????а2.
К????е ????о ? ?????ня? § 20, § 247 ?з. 2, п. 2, GWB ? ?я????? и??ня?
??? ???ия, ?? ?? ?и ???ают ?ия?е ? ??к?я?ю ?н ????ля ?у-?у (????,
?я????? ? ???? ? ???у) 3. У??? в ???? о ?м, ?о ????? ?у-?у ?я?н ????о??
? ???у ???? ?????ую ??у, ? ??-.?, ??????о, ????ь ?д э? ?????е З?о?. Д??е
???е ? ??? ??е ?????я ???и ????я?, ?о ???? ? ?о ??????ю ??й??????ь ?и
????? ?????я. В ????и э?й ??и ??ия ????о? ????а ???ают ????е ???ия,
????у ??е ?я????? ? ?-
1 Tatiekeitsbericht des BKartA iur 1965, S. 64, № 5.
2 Ibid Kellermann (WuW, 1960, S. 615); JSger (WRP, 2, S. 7); В e i a er
in GemK, § 16, Rand-Nr. 58. 3 BKartA (WuW/E BKartA, 911).
14*
212
Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е ???ь?е ??о
х?ят ? ??и ?????и. К? ???о, и в э?м ?у?е ? ??т ???я ?????й ?????и.
О?????о ?????и ????ля ?у-?у § 248 ?? ?я??? ??????ь ?и ???е ?о??а
?????? ???я ???ки ????? я?? ????й в З??е ?т. В ????? ??ия ? э?? ?в?у
???я?я.
В???, ?я ??? ??ю????? ??ая ????? ??ая ??а ??ия. Обя???? ??????ся ??????
???й ???? ????а в ?м ?у?е, ?? э? ?я???? ?????а и ????? ? ?, ??ы ??????ь
?х? ?я????? о ?????и ?н (. П? э?м ?ею?я в ?? ????? ?? ??? ?и ?????е
?я?????, ???е ???ят к ?му, ?о ??????я ?? ????ся ?????.
Э? ??ю??е, ???, не я?я?ся ?????м ?я ????. О? ??е ? ?????я? ?? ????иям,
??ъя?я?? к § 20, ?з. 2, п. 2, GWB. К? ????о ???? Ф??, э? ????е ? ??? ???
???т ? ??, ?о ???? ?у-?у, ???й ??т ?м ????? ?о????о, ? ???н ????ь ??
?????в ? ??х ?????х ????в ? ????м.
Поэ?? ???е о ??ю??и ?я????х ???й ???? в ?????? ???и ??? ????я ?????.
.
3. ОБМЕННЫЕ СДЕЛКИ
О?? ?у-?у ??у ?????и ???ия-§ 249 ?я? ? ????т ?д ???? ??? ?????й, ??
?я????? по ??? ??? ?о???оят ?? ??у ?к ???оя???е ?я????? ?? ????в?х
????в. В э?м ??? ??т ?а?н? ??? § 1 GWB. П???ф 20, п. 3, э?? З??а ??т
?????, ??????о, ?? ??а, ??а ????? ? ??? ????ля? ??й ????оя???е ?я?????,
??ся??я к ??????, ?????? ???? о ???? ?у-?у.
‘ Kellermann (WuW, 1960, S. 603, 615); Langen, §20 Anm. 56;
Lieberknecht, S. 227.
И?лю??я, ???????е ???я? §20, а?. 2, GWB, 213 и ? ????? в ?????? с §
21 GWB.
Для ?????х З??? ???? ????? ?????, ??ы ???т ??? ????я в ????н?й ????я? с
????м ????о ????ия. Э? ????я? ??? ?? ????о т??й, ??ы ?????? ??е ?у-?у
????ля? ??й ??? ????? ????????ие ???????о ???? ????. В ?я? с э?м ??оя?е
????я не ??т ???ся ???оя???х ?????й и ??????о??й, ????х ????? ?? ? ??а.
В ?????? с § 20, ?з. 2, п. 3, GWB ? ????ля ?у-?у ?ж? ?? ??? ??о ????
?????е, ? ???? ? ??? ?????я? ??? ???? ???ию ? ???ю?е ?о????. У??аю?е
?о???? ???я ??? в ?х ??аях, ??а ???а???е ????? ??????я ???, ??е ?о?????,
??? ????е ????? ???? ? ?????и, ????? в ??? ??в?а. П? э? ?ня?е ???ают ??е
??????, ????? ?????, а ??е ??е?яю?е ????????ия.
Д????ся ??е ????? ? ????ля ?у-?у ?я???? ?????я? ??? ???? ??о ??????
????е ? и????ия ? ????ию ???????о ?????я. В э?м ??? ????ся ???т??, ???е
??????о ???????ь ?я ??й-?? ??й ?????? ?????й ??с?, ??? в ????? ?? ???а
?????ь ?о ??????я в ?уг? ???ях (????, ?????е, ???я?? ??????о ?я ??????
??и, ?к выя?я?ся ??е, ??о ?????? ?я ??т???я ??????х ?????).
С??о ??и ??????е ??у ????? ?о????м и ??м ??????, ??р? ?я??? в ?й ???и, к
???й ????я ???р о ???? ?у-?у, ??? в ???????? ? ????ля? ?б? ???й??
?????я. Н????ая ????я? ??т в ??? ??? ??? ??а, ??а ????? ?????е ??и??и
??а? в ???и, ???й ???ся ???р, ?и?м в ??? ??х ?????й ??т ?? и ? ? ??*.
1 Frankfurter Kommentar, § 20 Anm. 101.
214 Я. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е ????? ??о
И????? ? о???? ???? и ?????е ? ????ю ?и ? ????ию ??? ????ся ?к ??? ??е.
В ????и э?й ??????й ??ы ??о ??е ???? ??у ??ия Лю?? 1. Он ??а?, ?о ??ь
????е ?????е ??? ??? ??о ??д??я в э????-??и??? ??е ????. К?? ??, ?????,
??ы ??????? ?????е ? ?? ?????м с?? ?????й ???????? ?я????и; п? ??
??оя????х ???и???е ????н? ??? ?? ?????м ???й?х ????? и ?л?о ??? ????й
э??т.
Ч? ???ся ?с???о ?????я, ? ? ???т ????ь ? ???? ??у ??ия Лю??. С??е ??о,
?????я, ??ю??я ????й, ?к ???о, ????ю?я ? ?????й ???т????й ?я????и ????ля
н?-?у. В ?????? ??х ????й ????? ?у-?у ??? ??????н, и э? ??? ????? ? ??
?х ??аях, ??а у???? ??о ?я??ся ? ?? ??? п?? ???? ?у-?у.
Обя????? ??п??я ?у-?у ????? § 250 ???цу ????я, ?к ? ?к и ???оя???е
?????е —?о ?? ???о,— ? ??а?? ?д ???? § 20, ?з. 2, п. 3, GWB.
О? ??т ?? ???? ??? ? ????й § 20, ?з. 3, э?? З??а. К????е ????о ??????ся
? ?????я ??х ?я????в. Т?, ????, в ???и ? ???я 1960 ?? ?? ????, ?о ??б?е
?я????? ?т??я? ???? и в ?я? с ?м, ?о ?о в ????й ???и ????т ?????ю,
????ля? ??й ??я??? ?я ?н????; ??е ?я???с?о ??т ?? ????о ??? ?и ???и, ??
??т ?????о ?????? ??я ?о д???я2.
В ???и ? 14.12.1960 ??3 ??я?я?ся, ?о ?з???е ? ?????ня?ся ??????и ?
???оя-
• GBUR, 1958, S. 415.
2 Р??? Ф?????о к????? .в???? ? ???я 1960 г. (WuW/E BKartA, 331).
3 Bekanntmachung № 4/61 des BKartA, 9.1.1961 (WuW, 1961, S.94).
И?лю??я, ???????е ???я? §20, а?. 2, GWB, 215 и ? ????? в ?????? с §
21 GWB.
???е ?????я ????ля ?у-?у. Обя????? о б????й ???? ???? ? ????я, ?е???
???? ??? ?и ???й ?????, ????? ????о ????? в ?м с??е, ?? э? ???ся ??, в
???х ????т ???? ???е ????е и ?т?? от ?? ??дя?я в ?????и.
П?????ия § 20, ?з; 2, п. 3, GWB ? ?????няю?я ? ?я???? ????ля ?у-?у в
???е ?е? ??а ???ия ???? ????? ???? ?у-?у ?????? ??ия (????, ???ля?и на
?????? и с?т ????и, ????е ???ия?я, ?е??я о ??е). Т?? ? ????т ?д ???? §
20, ?з. 2, п. 3, э?? З??а’ ??????е ?я????? ?к???я ?у-?у ??ля?о ??????ь
??? ???? в ???е ??а ???ия ????ия о ??но-????????х ???х и ????????
?????ях, а ??е о ?????х ???иях о ????х и ?????ях ????ия ?????? ? ???й2.
Н?я? с ?????я? в ????и ???й-§ 251 ?х ????????? ?????, ??ы ?е?? и ?
?????я? «?????? ?я?н???; ???? ? ????. Т??о в э?м ??? ?????я ?????е ????
?????ю GWB. В ?я? с э?м ????ся ?????а § 20 э?? З?о?, ????у ? ?? ???т
??????ь ? ??? о?и ?я????? ????ля ?у-?у, ? ?????ня? ????я З??а и ? ????
?я????? ?о??а ?у-?у..
П? ?????? ???а о ??????? ?я????в ?????е ????? ????о ???т ? ??ую??:
??????? ?е ?д???. В ?язи с э?м ???е в ??? ???? ?я????? ? ??? ?? ? ???
?д???ю ?????и. Р???е в ???ях ????ля и ???? ?у-?у и ???? ? ????в ?и
?????? ??????? ?еют с ??и ??ия э??????о э????? ??? ??е-
* Р??? Ф?????о ?????о ????а ? ???я
1962г. (ВВ, 4962, с. 576).
2 Tatigkeitsbericht des BKartA fur 1965, S. 64, Я? 6,
216 Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е-????? ??о
?е. Для ?о????? ??? ??ю?? явя?я ??оя???? ???о ????? ??ая. П??, ???е ???ы
?????яют ?? ??у, ??т ?? ????? ? ???и, ??? и ????ию.
В ?я? с э?м ??? ????о, ?о ???-§ 252 ?? ?у-?у ???? п???у ??? ??, ?м ???л
? ?м. Э? ??????я ?????ы? ??оя?????. В ? ??я ?к ????? ?у-?у ??? ????я’?
??? ?????я, ???? ???? ?д ?????м ???м. Ч?е ??о ????? ?у-?у ? ??т ???т?я
????я?, ? ???в ?у-?у, ????у ???? ??? ?? поя?яю?я у ?? ??? с ???м
???о??а.
Т?, ????, ?к???ь ?у-?у ?я??ся ??о??ля? ??? ???? — ???й, ????, ???л ?у
?у-?у ? ??й-? ?????ый ?п ??? — ??о ?????? ????я, с???? в ????и ??? ??в,
в ? ??я ?к ?у, ????лю, ????в?? ??о ?????? ????я ??? ? ?? ??, в ???м ?
??т ????ь ????? ?у-?у. В???о ??е, ?о ???я ??????я ????й ?а??я ?я ???
?????.
П????м 20, ?з. 2, п. 3, GWB ? ????-253 ?ся ?я????? ??? ???? ?? ? ??????е
????й ?и ?тя ? ????е?я ? ? ??у ?????м ?у-?у. П???ия э?? ???а? ???яют ??
??д??ь ??о ??????я ‘. П???е ?я????во ??т ?? ????? ? ????и § 20, ?з. 3,
э?? З??а. И??о ? ??ю ?о??у ????ь Ф????? ????? ????о в ??м ???и ?
14.12.1960 ??. П? э?м ?чь ?а о ???? ???? ?? ? ?????? и ???у ?у?ня?х ???
?я ?????х ?н. Ф????? к????е ????о ????о ???? о ????иях и ????ях ??? ?и
???и, ч? ????? ??н?и ??т ??ь ??о ???? ? ??го ??и ?я?и ? ????е ???? ?? с
?я?????м ???т-
§
‘ Р??? Ф?????о ?????о ????а ? 19. 2.1959 г. • (WuW/E BKartA, 25).
И?лю??я, ???????е ???я? § 20, ?з. 2, GWB, 217 и ? ?и???е в ?????? с §
21 GWB.
?? ??????ия ? э? ??а ???? ????лю ?у-?у ? ???, ??дя?е ? ?? ???ия ???? о
???? ?у-?у.
4. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ ОПРОТЕСТОВЫВАТЬ ПРАВА
С???я ???? Ф????? ???? ?-§ 254 ?? ???а к ??, ?о ?я??л??о о ?-
???????? ?ав, ???е ?????? ?е ? ???я GWB, б?о ?????? в ???????м ?ря?е ??м
?лю??я э?? ????я в § 20, ?з. 2, п. 4, и § 21 э?? З??а. В ?????? с э?м
???а?ся ?я????? ????? о ?????и ????о??я ???? ??, ???х в ??? ????. По
??ию Ф????? ???? ???, э? ???? из ??, ?о ?? ????о ???я ? ????? ? ??и??е
?????? ????я; ??е ??, ? ???ь?м ???? ?? ?и???я ???с в ?м, ?о? ??? ?о ???р
? ???? ? ?? ??а ?????ы?? ???? ??а, ????у ????й ??????и с ??ю??? ????
?????т , ???? ??? ???ия ? ???? ??? и ??????? о ? ????ках2.
С???, ???, я?я?ся ??????ь ?????й З??а ?я???? ???? ?? ????е в ???? о ????
?у-?у и ?? ?, ? ? я?о, в ??й ?р? э? ?????я ?л?ы ?? ????. П???ия § 20,
?з. 2, п. 4, GWB ?к ?з и ??ч??ы ? ?т с??й, ??а ???я ???? ??о. П? д???? о
???? ?у-?у э? ??о ?????т. В ?????е ???в ?????ю?я ?? ??ия3, ?о ?я?????
????ля ?у-?у ? ???????ь ??а ? ???? о ???? ?у-х? ???? ? ?м, ?о ??????н?й
??? ? ??? ?????ся ???? ??, а ???я?ся ? в ??е. Э? ????ля?ся, ???, ?-
1 ВОН, 20.5.1953 (BGHZ 10, S. 22).
2 К п i e p e r, S. 168.
3 BKartA, Tatigkeitsbericht fur 1962, S. 71 (BKartA, GRUR, 1965, S. 499,
501).
218
Л. Д??? о ???? ?у-хay и ????????е ????ое ??о
???. Обя???? ????ия в ??е ?????о ?у-?у ?е ?? ? ?? ???? ? ????ия ??в?а.
П????ь ?у-?у ???т ???р, ?? ? ? ???? э?? ?я?????, ????т ???ы ???? ?? и
???т ?м ??м ???? ?у-?у ??, — ? ??т ?я?н ????? ??б. Э? ?я????? ????о
????, ?о ? ??уют ??? р???н??и ?я ?????я ? ?????? с т?? ??ия ?р???? ??а1.
П???ия § 20, ?з. 3, п. 4, GWB, ???я?? в ?????? с ? ????м ?????м к ????м
о ???? ?у-?у, ???ают ????лю ?у-?у ??п?ь ? ??м ??н?? в ???? ?? о ???и
???? ????ия. П??а, в ????? ?т ???о ?е?я ? ?я???? ????ля ?у-?у ????? ?
???????ь ??а ????. В ????х с??ях ??я? ???ь, ?о ?лю??е в ???р ????о
?я???с?а ???? ??????о у ???? ??о ? ???ую ???. П? ????х о ???? ?у-?у
?????т в ????????ь ????м ????й ???? ?????я ????я, ???я ??а ? ????? ??м
???? по ????. В ?я? с э?м п?у??? ??? ??ь ? ?я?м ??? ??о ??лю?? С???е ???
?я ????о ?????ия2. Сл??т ? ??????ся э?? ????ия, ?е???я?ся, ???, ???м. К?
?е ????о? ?и ????х о ???? ?у-?у, ??м ?????? ?а?й ???т ?? ?л?о ? ???????
???. О? ??т, н???р, ? ???ля?, ??т ? ????? ? ??ия, ???е ???? ?; ??? ???
?и ?? ?????ают ??м ????. Т?? ? ????? ?????ь ????ля ?у-?у ????? ?????ю
????ю ?я ?????ия ????ия ????. П????ь и ???? я?яю?я, ???, ????в?? ????и.
Н????? ???ь ????ля ??е ??? в э?????? ????и ?о??й. Н???в, ?? ??а?ц ?????я
э?????и ??? ????ля ?у-
‘ К n i е р е г, S. 168. 2 К n i е р е г, S. 170.
И?люч?ия, ???????е ???я? § 20, ?з. 2, GWB, 219 и ? ????? в ?????? с §
21 GWB.
?у. Э? ????? ??а, ??а ????е ?и ???е ?е??я?е, ??????ю??я в ??й-? ??????
???и, ??т ??? ?????? ???ь ?у-?у, ??? ?о ???р, ???а?яю?й ???ия?е ???е. По
э?й ???е в ря? ???в ??я? ???ь, ?о с??? ??т ????ся ? ?ею??я ?а??й ???1.
С???й ???с в ????и ??????н-§ 255 ?? ???а ? ?ия? ? ?о ???у, ?? ???м
?????я ????? ?у-?у. Он, ???а???, ? ??т ????я ? ???? ?????ю ???????ь.
А??ю?о ?????о, ?? ????? ?у-?у ????? ???я? ?? ?я???с?а ? ???? в ?я? с ?м,
?о ? ??л ???? ?? ?о?в ??? п???а ? ????. –
В э?м ??? ? ??т ?? ????ы ????я § 172 ZPO, ???е ??ю?ют ?????ь ????, ?? ??
?? о ???х ?и ???????? ???? 2.
5. ДОГОВОРЕННОСТЬ О РЫНКЕ ЭКСПОРТА
а) З??т э???а
Д?????ь ???а э???а ?и ????х § 256 ????й ???? ???? ? ????й § 20, ?з.
1, GWB. З?? ?? ?? об ?р???? ?р???и ??????я л???и3. Х?я ??? ‘???й;
??? э? ??т ??? ??е ???а?е. П? э???е, ?к ???о, ?????ют ??? ??? ???, ? ??
э??? на ?????м ??е ???оя??? ? ??ив??я. –
Те ? ??ж?ия ???уют и в ????и ????в о ???? ?у-?у. Н?-?у ? я?я?ся ???,
?????? ?????й. Е?и в ???? ????? ??ёт э???а, ? ???е? с ???? ????? в
‘ См. ? э?м: Finger (WRP, S. 396); ? ?к ?????о ?.: BKartA (WuW BKartA,
991).
2 И?? ?.: Knieper, S. 172; ?к ?, ?к ??ь ?.: Finger (GRUR, 1970, S. 3).
‘Reimer in GemK, § 20, Rand-Nr. 4; Schwart?, S. 90, ^???, ?о ??? э???а
???? ? § 20, а?. 2, п. 5, GWB,
220
Л. Д??? о ???? ?у-х? и ????????е ????? ??о
??? ??? ??т ?е ??е ????й, ?м ?и ????х ????й ????. П????е?е, ?о ?и
??х-?? ???иях ??? с??ы ???? ??????е ?????? ??а, ??ь ? ????? ‘, ????мо ?
??, ?о ?и ?????й ????? ?у-?у ?е ??о ? ?????ся ??о, ?к э? ??т ??о ?и ???и
???а.
Н?-?у ? ?ря? ??й-?? ???? ???, ?о?й с ???й, ?ею??я ?и ???и ???а. П??а, ?и
????х о ???? ?у-?у ??????? о ???е э???а ? ?? ??аях ?????, ??ы ? ?з???
э??? ????лю ?у-?у; ??е ? ?о ???твлял ?, ????у ?у ? ????я в о??? ? ??н??а
?????? ????ия ? ????? ????х ???? ? ??????ю ?????о ???я 2.
б) З??т э???а ?я ???? ????ля ?у-?у
М?? ??е в ???? ?????, ??ы ?-§ 257 ???? ?у-?у ???? ??м ???? э?-?????ь
???я, ??????е с ??????? ?у-?у. Б? э?го ???????о ???я ??? э???а, ?????й ?
????ля ?у-?у, ?л ? в ?????? ???и ????н. Ч?? ??? ???, ????лю ?у-?у ?????
???и? ???е э????у. Е?и ? ???я ?п?? э???а ?я ?и??в ???т?я ?у-?у, ?я
?????я ??а ?о?в? ?у-?у, ???й ??е ??????т и ????т ???т ????, ??т
???????а. О???о я?о э? ?оя??я в ?х ??аях, ??а ???? о ???? ?у-?у ??ю?ю?я
??? ? ?й ???е, ?о ?? в ?????ую?ю ??? ?п??н в ?я? с ????
1 Koch, Froschmaier (GRUB int., 1965, S. 121). а См. ? ? ???? ?и ?????х
???? (EuGH, 29.2.1968; AWD, 1968, S. 184; NJW, 1968; S. 1061; GRUR int.,
1968, S. 99); BGH, 29.2.1968 (GRUR int., 1968, S. 129); с ???????
?????м: Moser v. Filseck; De ringer (GRUR int., 1968, S. 105); Finger
(NJW, 1968, S. 217.8); S a m ш е г (GRUR int., 1969, S. 1); а ??е ?????й
к ???ю: EuGH, Magen (NJW, 1968, S. 1061); Tessin (BB, 1968, S. 604); ?
???? с э?м ???м: Koch (AWD, 1968, S. 184).
И?лю??я, ???????е ???я? § 20, ?з. 2, GWB, 221 и ? ???е?е в ?????? с
§ 21 GWB.
?????я?. Т?? ???? ?у-?у ???? ??????н в ?м, ??ы ?о ???р не ?? ??а э???а в
э? ??? и ?м ?м? ? ??? ?у ??????? ?????и. К?? ??, ??е ???я ????ляют с??
??? ? ???? ?????в и ?н???? ???????.
в) П????ия, ??ю??я ?????х ???
С???о § 20, ?з. 2, п. 5, GWB ???аю?я § 258 ?я????? ????ля ?у-?у,
??ся??я к
??????ю ?????и ? ????. На ????и ????й ????? ????а ??о ??????ся ?ч? ??ия,
??а в ???и ????? ?????й ???аю?я ??е ?????я, ???е ??ю?я ? ??? ???й,
?????н? ? ????? ????, ? ?????няю?я ??е ? ????ую?е ???я. П???ия § 20, ?з.
2, п. 5, и § 21 GWB ? ????? ?п?????? ? ?????ь. К????е ??мс?о ???т э?
????я ???????. В???? ???т ????? ??ю??е ??? в ?м ?у?е, ?? ?????е ?? ????я
???????о к ?? ????, ?я ?????ия ???? ?? ???? ?у-?у 1.
Э? ???о ??? ???? ? ????????и ?з. 1 и ?з. 2 § 20 GWB. К?? ??, Ф?????
?р???е ????о ???т ?????м ????ь ? ???? ??оя???? ???о ????? ??ая и ??????е
???? ???? ?у-?у. Т?, ????, ? ??? ??аях ????да?ся ?????я ?я? с ?у-?у и
??????? ???яю?я ????я § 20, ?з. 2, п. 5, GWB, ?? ???? ?у-?у, ??дя??я в
??? ???, ???л ? ????ля ?у-?у, ??дя??ся ?е ??? ???, ??? ?????и с ?м, ??ы
?????и? в ????е ???? ?????ь?е ??????е ???????? ????.
О????ия в ????х, ??????аю?х ???-
1 Р??? Ф?????о ?????о ????а ? ???я 1960г. (WuW, 1961, S.297).
222
“Л. Д??? о ???? ?у-?у и ?п??????? ????? ??о
?в?? ???????? ????, ???, ???а???, ????ь ?д ???? § 20 и § 21 GWB, ?? э?
?????я ??ю?я ??????я к????? ? ????и ФРГ. В ??х ??аях э? ??т ??ь ??о,
???т ? ????ия ???а. П? э?м ???м я?я?ся ??? ??о ?????я ?????ая ?????????
??? ? ??????ь ??? ??? ??е?в ?????и, ??ы ??и??ь ?????и ??е??я § 20, ?з.
2, п. 5, GWB. С???о ?????ю?му ??ию ???е ??й ?? у ??? ? ?? ?е ?????и ???и
? ?и ?? ???е. Не ?? ???? к ????????? ????, а ???ы ?????и, ???ю?е ? ???й
????, ????? ?ю?е ?????? ????т 1. По ??? ??ию, § 20. GWB ?е?? ???????? ?
??? ??????н?? ????2. Поэ?? ?и ?о ????? ? ????аю?я ? ?? ???????? ???ы,
??????е ????????? ???и. П???? 20 и 21 GWB н????ы ? ??? ? ???? ?д???е ?и
? ???????е ???? ???ра. В ???? ??ю?м я?я?ся ?, ?о ???? и ?????е ?????е
????е ???? ???лю с ??и ??ия ??ур???о ??а. Э? ?????е ????е ????я ?е
?????и ? ?????й З??? ??ы ???ия ???? ???? и ?э?? ??? ???????я, ?????я? ?
э?й ??ы3. Для ????я ????н?? ???я о ???????м ???? ???? ?????? ????я ?
?????ую ??????? ?о ????в, ?к ? к? и ? ??? ??????я ???? ????.
Ф????? ????? ????о в ?????? с э?м ?????о в ?? ???ях ?????? ???? ??? ???,
????у в э?х ??аях ?????? ????? ?????ь ?????я и ? ?? ???а?? ?я???? ???к.
Т?? ???м, э?? ??н??у ??я?????ь ????ь ? ????? ??е
‘ Ludecke, Fischer, S. 676; S chwartz,S. 75. 2 Gleiss. Hootz (BB, 1962,
S. 1060). Т??о ? ??ия ?и?????я К n i е р е г, S. 480.
‘ Knieper, S. 180. _ . . . -_–
К??я?о-???? ?????? ?у-?у, в ????и 223 ???? ??? ????е ?я?и
в ???? ??п??я ????ую?х ???й ?и, ??я. П? э?м ????? ?(?ь в ??, ?о ?и ????
?у-?у ??т ???е ????? ?????я и ??ы в ?я? с ????????м ??? ????? ???я?я
?????? ????? ?у-?у в ? ??ны, ?? ?и ? ?х ?р ?? ???ля? ?????ую?е ???я.
IV. КАРТЕЛЬНО-ПРАВОВОЕ РАССМОТРЕНИЕ НОУ-ХАУ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО ПОДАНЫ
ПАТЕНТНЫЕ ЗАЯВКИ
Н?-?у ??т ???я ??е ??а, ??а ?-§ 259 ?но-?????е ????? я?я?ся ???о????м1.
Поэ?? ??о ?????? ??? ????ю ?я?у ? ?????е, в ??? ???? ??т ?у-?у. Е?и в
??? ???а ?у ????, ? ????? я?о, ?о ? ? ??? ???ь ?? ????я, ???е ? ?? ?,
???в ???. По ?????ю Ф?????о ?????о ????а2, с э?? ???а ??? ???я ?????ь
??? ? ???е ?у-?у. В ?я? с ?м ?о ?и ??? ?я?и ?? ???а ?и???ая ????ия,
???о????е ???ы, ?????я ? э?? в ??е, ???я?я ???????. По???у ?д?а ???
????й ?я?и ?я?? с ?сь-? ?????? ????? ???? ?????я, ?к ?к с э?? ???а лю?е
л?о, ? ????ляя ??х-?? ??????в^ н??? у ?? ?????? ????, ??т ?????ь’?????я
с ????? ??и?ция?, ?????е ?????о ????а ? ??т ?? ????. Р????, ???, ?дет ??
????о????м. Ф?????а § 21 GWB, ?к ?е ??ь ?????, ???а?ся ??? ??????й, ?? в
????и ?????й ????ля ?у-?у ??т ???? ?? ????е ???? ?я ??? ??е?я3.
1 См. § 7 ??оя?? ???я.
2 BKartA, Tatigkeitsbericht fur 1968, S. 88, № 8. –
3 См. ???у ? э?? ???у: Finger (GBUR, 1970, S. 31).
224 Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е’] ????? ??о-
V. СОСТАВНЫЕ ДОГОВОРЫ
До ?х ?р ?л ????? ?л?о ???, ?г-§ 260 ? в ??? ???? ??? ??? ?у-?у,
?лю?ю?е в ?бя ?????? ???????? ???. В ???? ???о ?? ???аю?я ????, ??оя?е ?
б???о ??а э????, а ???? ???ю?я ????о ????. О???о ??о с???, ??а ????
????ся ??????? ?у-?у, ??? ?я ????х э???? п???а ?ею?я ?? ??н?е ??а.
П? ??х ????х ????х ? ????о-??о-?я ??? ? ????а. К???, ???о ??е, ?? ???ю?я
??? ?? ???????? ??е?. В э?м ??? ?? ???р ???? ?д ???? § 20 и 21 GWB. Е?и
?ря? с ????????и ????и ????м ???? явя?я ??е ??ия, ???е ??????, и в ?я? с
э?м § 21 GWB ? ??т ??ь ?и???я, ? в э?м ??? ???? ????е ?? ???я ???а.
По ??ию Мё??а 1, э?т ??? ??? ???ся ? ??м ??? ?????? ??а о ????х ????х.
Э? ???? н?????? ????ия ???о??я о ?м, я?я?ся ? ???м ?????м ???? ??е-??
?????? ?????, а ??? ???и???е ????ия ?еют ?? ?????е ????. Е?и ??т ? э?т
??? ??т ???????, ? в ?я? с э?м ? ?? ???р в ??м, в ?м ??е и ? ???????
????ия ??но ?и?ня?ся ??о, ??ся??я к ???? ????ию2.
Ф????? ????? ????о ????я ??и ???е ?????м ??м. В ??х ???? ?о ?и??? ? ????
?т э???, ???й ??т в’ ???? ????? ???? ?с. Е?и ??т,?????о, ?о ????уют
????-?????? ???ы, ? ??а ???т ???я? § 21 GWB3.
* Festschrift fur Nipperday, S. 431ff.
2 См. ? э?м: Knieper, S. 187, 189.
3 BKartA (WuW/E BKartA, 465); Tatigkeitsbericht fur 1964, S 52, (GRUB,
1964, S. 499); ????? ?.: M a g e n, S. 53, 54.
225
С???? ????
В ??м ???, ???й ??????ся Ф???ь?м ????? ?????, ????лю ?????я?? ??о ?
??????е ????? ?я ????е?я ????х ???й с ?????м ?????? ?у-?у. О?????о ?у ??
???? в ??? ???. Ф????? ????? ????о ?????, ?о ???й ??ю э?? ???? я?я??
??????е ?у-?у, а ??? в э?м ??? ??а ?????е ????. П????, ???, ??о? ???ли
??????ь ???р ?к ??? ??е, Ф????? ????? ???т? ????о ? ??у ???? ????я § 21
GWB. Е?и ????ь ??е ??ия Ф?????о ?????о ????а, ? ??т ???л?о, ?о ????ия о
???? ?у-?у ?д??ют п? ???? § 21 GWB ???, ?о ?и ?лю?? в ??и ???-? ???о
?я??????о-????о ????.
Т???? ?и ????х ????х ???ают ??е в ????и ??а ? ???ия. Е?и ????м ???о ????
я?я?ся ????о ???????? ????, ? ??? ??? ? о???? ???ия э?? ????. М??
??а?ся, ?о ??й-?? ?? ? ??????н?х ???? ?? ??????м, в ? ??я ?к ??? ???ы
??ю?я ??????. П? ????х ????й ???? э? ????и ??о ??ю?я ???м ???м ??м
?лю??я в ???р ???я о ?????и ????я ??а ?о ???ия. В э?м ??? ?? ??т?я ????
???т ? ????я ???ия ????? ????о ??а1. В ???? э? ???о ??т ??е?е и ?я ????в
о ???? ?у-?у, ?и ???х ?????ся ???е о ????и ??а ???ия, ??д??е ?? ???р
???ся в ?? ? ?х ?р, ?? ????й из ???????? ???? ??т ??????о ???я?ся в ??е.
П??а, ????? с??? ?но ??ю??е: ?? ??в? ?лю?? в ?бя ????о ?ж?х и ?? ?????
??????? ???????? ???, ? ???т ???ь, ?о ?? ?й??я ???? ??к с ?? ???а, ??а
?е ?????? ???ы ?а-
* По ???у ???? о ????и ??а ???? см.:
S t u m p f. Der Lizenzvertrag. Rand-Nr. 541.
15 г. Ш??ф
226
Л. Д??? о ???? ?у-?у и ????????е ????? ??о
??я ???????, ?тя ??????? ??? ?о???т ???я?ся в ??е’.
VI. ПОСЛЕДСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАРТЕЛЬНОГО ПРАВА
Е?и в ?????? с ????м ?я ????-§ 261 ля ?у-?у ?????аю?я ?????я, ???е ?
????ы ? ????и ????я GWB, ? ???р ????я ????????. П???ю?е ?????е, ???,
????, ????у в ?????? с § 20, ?з. 3, GWB ????? ??? ??т ?? ??е??е ? ??я??е
?????я.
С???? ?????? ???? ??т ??? о ????????ти ???-?? ??? ???я ????, ???е ??т
??ь ????? ?я ????и????и ??о ???? в ??м. В ???? ?я??ия э?й ???? ??т ???ь
???.
В ??м ? ????в о ???? н?-?у ?л ??у???н ??? ?????и, ??оя?й в ?м, ?о ????лю
?у-?у ?????ь ??????ь ???я ?а????о ??. Выя???ь, ?о э? ??ь ???? ???????а и
? ??т ?? ????? ????? ?????. П????ь ?у-?у ?ел ??? ??о ?????? ?у-?у и
?о???? ????ую?е ???я и ???ля? ? ???м ??м. Е?и ?? ???р в ??м ???ь
????????, ? ???? ?у-?у ??т ????е ?я э??т??й ??? ??х ????в, ????у ??п??ь
?г .???я? ?у-?у ?я ??й ?о???, ??? э? ?р”?а э????а ????? ? ??, ??????ся ?
????ки ???р ????ую?й ???? ?и ? ??т и ??е ?????ь ????ую?е ???я.
Для ?????? ??ая (??а ?? ??ь ???? ???????а) З??, а ??? § 139 BGB, ?ет ??е
?????. С???о э?? ????ию ??????ь??ь ?н? ??и ???? ??? ?????????
* Си. ? э?? ???у: К n i e p e г, S. 191.
П????ия ????я ?????о ??а 227
?? ???, ?? ? ???ь, ?о э? ??? ??т ??е??я?ся ?з ??и, ????? ??. Т??о в э?м
????м ??? — ??а ??и1Ь???ся, ?о ???ы ?ъявят ??н? ???ь ??????? ???уюся ??ь
????, — э? ??ь ???? ????? и?? ??.
Т?? ???п ?и ????и ?????о ??а ??т к ?и??ию ??о ???? ????????. О?а? в
????и ????в о ???? ?у-?у ?????? ???????я ??а ??ия. Е?и ???????ая ??ь
???? ????о ??а ?я ??о ???? в ??м, ?о ???р в ??й ??? ????ю и??я?ся ?
????????? ??и ??т к н????????и ??о ????. И??я ? э?? ???? Ф????ая ??б?я
??? ?я?я?, ?о ?????? ???ры ??? ? ?????и ???я?ся ?к о?о ??е. Д??е ????е
???? ? ц?и З??а, ???й ???н ???ь ????нию и ра??ию ?????и. Е?и ? ?????????
???-?? ????? ???я ???? ??? ? ??й ??????и ????????? ??о ????, ? ?? З??а
??????а ? ?? ??. М???ь?е ????е ???? ?у-?у ??и?? ?, а ?нк???ая ???ия ?я
????ля ?у-?у ????? в ??аях, ??а ?????ю?я в ?? ????е ???я ????, ???ю?е
З??2. В ??? ??й ??и ??ия г??ят ??е ???я § 20 и 21 GWB. В ?????ии с э??
?????и ???р ??т ?д??????м, ?? ?о ???я ???т ????е ????я З??а 3,
‘ Ludecke, Fischer, S. 678; Rasch, Westrick, § 1 Anm. 61; Reimer in
GemK, §20, Rand-Nr. 24.
2 BGH, 18.3.1965 (BGHZ 17, S. 41; NJW, 4955, S. 829; GRUB, 1955, S. 468)
— ???р ????й л???и.
3 См. ???е: OLG Karlsruhe, 23.4.1968 (WRP, 1968, S. 409)» в ???м ?????
?????ся э? ????е.
15*
М. КАРТЕЛЬНОЕ ПРАВО ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
К????-???ая ??? ????в о ??-§ 262 ?? ?у-?у в ??е Е?????о э?????о?
????? я?я?ся ??? ?я??. В ?. 4, ?з. 2, п. 2, П?????ия С??а ЕЭС № 17 * ??о
???ля?ся, ?о «??????? ?и ???? ?я ??????я ???а ?????ия ?и С???х ?я
??????я и ????ия ???????ы? ??????и ?а?? ??? ???ля?ся к ??ня?? ??? ?
?о????ю ??????ь. О??о ? ???т ????, ?о э?м ???? ??о ???ля?ся ???? ????
?у-?у 2. Ко??ия в ??м ????и ? 24.12.1962 ?? ? ???у о ????х ????й ????3
?????, ?о ?а ??т ??о ???и ???е ?????? ?и???я ?. 85, ?з. 1, Д???а о
Е??е??м э?????? ????? к ????м, свя??? с ????ия?, ? ??ня??и в ???????м
?ря?е ?и ??? ??м ???аю?? ???у 4.
П??а, э? ??щ??, ????у ? ???я ??и??? ??????и, ??????? ???я?ся и к э?м
????м о ???? ?у-?у, ??? с ????н?й ??????ю5. С??????, я?яю?я ???и-
1 ABIEG, 1962, S. 214 2 L a d a s. Industrial Property, 1963, S. 222. 8
ABIEG, 1962, S. 2292. 4 Р??л III ?????
И???ия о ????х ????й ????.
5 Gleiss, Hirech. Art. 85, Rand-Nr. 72.
М. К??л?? ??о Е?????о э?????о? ????? 229
?? ??е ??в??е ???я, ???е ??няют ?о?? ? ??????? ??????я ??????н?х ?к??в
?и ? ? ????я. Э? ????, ?о ????? ?у-?у ?я?н ??????ь ??? ? ????, ?е
?????ся ????? ?у-?у, а ? ??? ???я1. Он ??т ?я? ? ?бя ??е ?я????? ???я?
????? ?у ?у-?у ? ?????? ???ия?и. К?? ??, ???? ?у-?у ??т ??о?? ? ??? ????
?я????? о ?????и ??у???, ?? ????, ??дя? ??? ? ????ля ?и ? ??м-?? ???
????, ????? ? ?е? ?з???? ????????ь ??????е ?????м ?у-?у ????? ??ия ??? в
?????? с ???я? ???? 2. В э?м ??? ??? ?????и ?м ? ?? ??ня? ???????? ???.
В ?я? с э?м ??е ???я ????ы. По ????????? ??е??? ??у ??е ?????я ???????,
?? ?а ??? ???????о ??? ?о??????? ???а. К ??у ?????х Д???? о Е?????
э?????? ????? ???в ??сятся и ?я????? ??п?, ??а ?и ????? ?я ????? ??????
??????я ?у-?у. Р???ю?я ?я????? ????ля ?у-?у ? ??? ??ом и ? ??????ию ????
?? ? ??????е ?????????, ?? ?????е ?я????? и ???? ????т ? ?бя ????
?у-?у3. П??а, ???????е ??о ? ??????е ????????? ??? ?? ???м; ? ??ию
К???и, ??????? ??ю????? ??а ?о????т ????ям ?. 85 Д???а о Е????? э?????ом
?????. В э?м и ??ю?ю?я ?????? ???я ? ????????? ?????о ??а.
К???и ЕЭС ?ло ??????о ????? ?????й к???и ? ??м ???? ???ия?? о ???? ?у ?
????и ?. 85, ?з. 3, Д??о? о ЕЭС ря-
‘ Gleiss, Hirsch, Art. 85, Rand-Nr. 72; Skoupy (GRUB, 1964 S 539 545).
2 BKartA (WuW/E BKartA, 741); Magen/S. 177.
3 G I e i s s, H i г 8 с Ь, Art. 85, Rand-NT. 73 ?, а ??е Rand-lNy,
249ff,
230 М. К????е ??о Е?????о э??????о ?????
? ?? о ?р??е ?у в ?????? ??? ?у-?у. К???я ?????а ? ??? ? ???? ???? ?????
1 и ?я??, ?о в э?м с??е ?а ???т ??????е ???е о ?г???и. П? э?м К???ю
?????? ??р??е ????х ??? ???е?я; э? ????? ?? ???? ???? К???и.
В ?. 85, ?з. 2, Д???а о ЕЭС ???????я, 8 263 ?о ?????е ????ия я?яю?я
????и????. По ?????у ??у, ??????я в Д???е о ЕЭС, ??е ???????я ??? ? ???
с?ы ??о ???? в ??м ?и ????? ??? о ????????? ??й-?? ??й ??и ???? о ????
?у-?у. Р??ие э?? ???а ???т ? ?? ??а, ???е ???я?ся к ????. Ес? ???я?ся
????????е ??о, ?, ?к ???о, ????и????ь ??й-?? ??й ??и ???? ? ??? ? ??й
??? ?? ??о ????2.
С??? ????ля?ся ?п?с о ????я?, ???я ??тся ??у ????? ??? ЕЭС и ?????? ???
???о ??я?? в ??? ????? ????т?. С???о ????????у ??е ??ию к э?? ???у
???я?? ?к ????ая ??ия ?? ????, ? к??? на????? и ?????е ?????? ??а ??и ??
и ? ? ????3. П?????м э?? я??? ?, ?о в ??? о???? ??? ??? о ?н????
???т???я с ??и ??ия ?? и ???о ??а. Т?? ???м, ???ь ?г ?????? ??? в ?м
???, ?? ???ь ?а ????ия — ????ь?х и ?????х ????? ???в; ?и ????и ??а???? о
?????и ?????и ?????о ???????? и ???? ???и ? ?о?? ?????х и ?????? ???в.
В ???? ?о???ия ??? ?ух ???? ??ы??ся, ?о ?????? и ?????е ?????? ??а ?еют
????е ???и ???. Н?????е
‘ Ом. ????е К???и ЕЭС ? 24,10.1968 г. (WuW, 1969, S. 26).
а См. ? э?? ???у § 261 ??оя?? ???я. ‘ BKartA (WuW/E BKartA, 28, 849; BB,
1968, S. 144); E name rich (JuS, 1969, 6. 413, 414).
М. К????е ?а? Е?????о э??????о ????? 231
??о ??? ?шь ??? ??????????й ????й, ???й??, ????, ?????????1.
М?? ?м ??? ???ая ???? Е????? ???? ??ты ????? ???п, ? ???? ?р???е ??о ЕЭС
??т ?????? ??д ??о???м ???2. Э? ????, ?о ?????? и ?????е ?????? ??а ?оят
ря?м и ??т ?? п????, ? в ?????м ??? ????? ????ь ????ям Д???а о ЕЭС ?я
??, ??ы в ???х ??щ??а ???я?? ??????е ??о ?????.
П?????е ???? э?? ???я ?люс??уют ????е ???ы.
В ?????? с ?ря?? ??? ????? и ???? ?. 85, ?з. 3, Д???а о ЕЭС и § 2—8, 20,
?з. 3, а ?к? § 21 GWB ????и??ся, ?о ?????? ??? ??т ???и? ??? ? ??? ??х
????? и в ?х ??аях, ??а ???? ?????? ???я ??т ?р????о ????ся ? ??? ?
???????т???, ? и ? ????????? ????. Е?и, ???, ??????о ???ся ?????е ?????о
о ??????? ??а ? ???? ??? ???я в ?????? ? ?. 85, ?з. 3, Д???а о ЕЭС, а
??е ?. 9, ?з. 1, П?????ия К???и, ? с э?? ???а ?????? ??? ?ряют ??о ?
????е ???я. В э?м ??? ?????? ??? ??? ????? ?е ???ю р??у ? ??? ????ия,
????у ??? ?я ?????я ??хо?т к К???и 3.
Те ? ??е ????я ???уют ?и ?????? ????????? ???? ????е???, ????х в § 22
GWB, а ??е ?и р?????и ???? о ????и ???в и ???й. Э? ????, ?о ?? ???? ??ф
???н ??????и ????, то К???я ??? ??е ?? ???? ?д??? ???т??е о ????и ???.
О??о в э?м ??? ?а ??? ????ь ?и ????и ???я ? ??у
« Е mine rich (JuS, 1969, S. 413, 414).
2 См. ???е Е????? ???? ??? ? 13.2.1969 г. (NJW, 1969, S. 1000; AWD,
1969, S. 114; WuW/E EWG/MUV, 201).
‘ Emmerich (JuS, 1969, S. 413, 418); Schumacher (AWD, 1969, S. 85, 88).
232 М. К????е ??о Е?????о э??????о ?????
???, ???я б?а ????? в ?????ии с ?????? ???.
В ? ? ??я ????е ???? ???й К???? ? я?я?ся ??я???м ?я ?????? ???в ????ь
??е ? ?????? в ?я? с ????? ??? о ?????и.
Е????ая ???ая ??? э?м ???? ????? ?????ь ?я К???и ????ля? ???? ??????й
?????й ???? в ???и ??у???; ?????? у ?????-??? ???я?ся в ????? ?????я
????ь ?ою ?????ю ???? в ???и ?????и, ????у К??сия ?-?????т ? ?????.
П????е I ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
§ 1 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Н????????ь ????? ? ?????и ?????и)
1. Д???ы, ??ю??? ???ия?я? ?и ?????я? ???ия?й, ?ею?? ??ю ??, и ???я
?????й ???ия?й я?яю?я ????и????, ?? ?и ??м ?????я ?????и ?о??ы ??ия? ?
п?????о ?и ???я ??а ????я ???в и ?????? ??г. Э? ???о ? ??т ??, ?? ??оя?м
За??м ????????я ?о-?? ???.
2. Р???м ?????й ???ия?й ????я ??е ???е ??а?я ??? ???-?? ю?????о ??, ??
?о ???и я?яю?я ???ия?я.
§ 15 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Н???в????? ??? ?????)
Н???????? я?яю?я ????ия ??у ???ия?я? ? ??? ?и ?????? ???, ?ею?е ????е к
???, ??а?ю?м ?д ??т?е ??оя?? З??а, ?? э? ????ия ?????ют ????? ????а в
??? ?н ?и ?????? ???й ?и ??ю??и ? ????? с ???? ??? ? ?????? ??р ?и
?????? ???.
§ 16 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Д?????ь ??????о ??????я ?н;
???р ??????я ?н)
1. § 15 ? ??т ??,
а) ?? ????ли ???? ???в ???-?? ???ия?я ????уют в ????и ?н ? ?????е ??? с
???и ?????ля? ?и ?????.
П????е I
б) ?? ?????? ю????и ?и э?????и ?я?т ??п??? ??й ?????? ????и в п???е ?
????? ???и ??????ь ????н?е ?? ?и ????ь ?????ия ??х ? ?н ? ???? ??х
???т?? ??? ? ????о ??е??ля.
2. М???м ???м в ??? ?з. 1, № 1, я?яю?я ???я, в ????и ???х ???, ??ую?й
ц?ы, ??????ся ???? ??оя?о ???? ?и ??е? ???? ??? и ?е
а) ? ??м т??е,
б) ? ???е ?и ????, в ??р? ? ????ся ?????ю,
в) ? ???и, ? ???й ????ля?ся ?о ??а?,
???я ??, ??к???ю?й ?о ??????е (?р??? ??, ?????е ?и ????е ?????е).
3. А?? 2 ???я?ся к ????иям ? ????озя????ю ??у?ию с ????й, ?о ? ??т
??и??ся ? ???? ??????? о????я ? ????, ??????е ????? ???я?, ???е ? ??т ??
??????ы и?????? ??м ??я?я ??ся?х ? ?го ?р.
4. У?мя??е в ?з. 1, № 1, ?я????? в ????и ?н ??????ы, ?? ? ?х ??? ?я?и в
Ф?е???е ??е??е ????о1 и ?????е ?яв? ?????? ????о.
К ?я?е ??? ?? ????ы ??? ??? ?о ?? ????х ??х, ?????х ??????м ?и ????м ?
???ую?х ???ях о ????, а ??е ??? о ?м, ?о ??р б?? ???ля?ся ?????? ???м
?????? ?и ?о ????е ??? ??е???й ??т ??? п???к; ??? ?? ???ы ??? ????е?й,
????? ??ю????е ??о ? ??а?у ? ???в ?и ???? ??х ???ок.
К?? ??, к ?я?е ?????я ???ц ????ия, в ??м ????ую?? ??е ?я?????, ?и ???-
‘ И???? № 45/60 ? 20.4.1960 г., ??ю??я ???????? ??в, ???? ?????т Ф?????
????? ????о ? ?????ию ?я?к о ?????иях ? ????ь?? ?????ю ?н м???х ???в
(BAnz, Nr, 81),
П????е 1 23S
?е ???я ????ия, ????? ??е ?я?????.
В ??? ??? ?я?и т^?е ?????я, ??у?????ся ? ?я????? ???? ? ?????? ????а?ю
???а.
Ф????? ????? ????о ????? ??р???ся ?о ?? ???ую?х ????ях в ???н?х ??? с
?????м ?о????ю?х ?????.
Е?и ?????е ??? и ???ы я?яю?я ??л?? ?и ????и, ? ?я?а ????я ??????ь?й.
5. Д??е, ?????е в ?я?е, ???? ?з. 4, п. 2, а ??е ????я, ???? в ?я?у ??е,
??? ?? ???? в ???р ??????я ?н.
6. Р??? ??????я ?н ???я Ф?е???м ????? ?????. Лю?е ?? ?еет ??о ??о??ся с
??ся? в ????; ?????я ?????? ??й ???й, ????х в ????.
О???? ???ы ????ия и ???я ???? ??????я ?н ??ю?я ????м э???? ??м ???я
?ею?х ???ую ?? ???я??й’, ? ??ую?х ????ния ?????.
§ 17 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(О??а ??????о ??????я ?н ?????и ????)
1. В ?????? ? ??й ????ц?й ????? ??н ??т и ??? ? ???у ?????я, ? ????
????о ?я????? ? §16, ?ъя?? ????и???м э? ?я????? с ?????м ????и? в ?? ?и
???е в ?????? ? ?? и ????ь ??????е ??? ????о ?я????? в ????и ?н, ??
????? ????о ????т, ?о:
а) ? ????ют ?и ??? ? ????ют ?????и ? § 16, ?з. 1, 2 и 3;
б) ?ею?я ??? ???????я в ????и ?н;
‘ П?????? ? ????? и ???и ???? ????в?ия ?н ? 3.1.1966 г. (BGB1, I, § 59).
.
П??ж?? I
в) ?я???с?о в ????и ?н ???оя??? ?и в ????и с ???и ?????я? ??у??? ??т
???ь ????? ???аю?? ?д э? ?я????? ???, ?и ???? ?и??ю ?н ? ??, ?и ????? ?о
?????? ?и ??, ?? ?е э? ??? ? ????ы ??э??????и ???я?.
П? ???и В?р?а о ???и ???????я ?я?????м в ????и ???????я ??? ?и???ся ?е
??оя????.
2. П?? ?м ?к ??? ???я??е ? ?з. 1, ?р???й ??н ??? ?????ь ? ??ы, ??ую?й
??, ?????я ?я???? ???????я.
§ 18 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(О??а ??? ????? ?????й)
• К????й ??н ??т ?ъя?? ???????ы? с ?????м ?????м в ?? ?и ???е в ?????? ?
?? с????я ??у ???ия?я? ? ??? ?и ?????? ??? и ????ь ?????н? ??? ?я?????
??? ??, ?? ?и ??т:
а) ?????? у???? ????ия в ????м ??????и ??????о ???, ??? ???в ?и ??????
??г;
б) ?????? ?и ???х с ???? ??? о ???е ?и ???е ??? ???в ?и ?????? ??г;
в) ?????? в ???е ?????? ???в ?е?? ??м;
г) ?я??? ?о ? ???? ? ??ят? в ???? ???е ???в ?и ?????? ??г, и ?м ??м
??????о ?????? ?с?п ? ??к ??? ???ия?ям, ?и в ?я? с ???? ??х ?????й ??т
???н ??б ? ??е в ????и ?н???? ? ??м ???м ?и ?????ой ?я????и.
Н??????? в ??? ?з. 1 ? ??аю?я, ??е ?????я, ???е я?яю?я ?с?????? ?я ???
???ия?й в ???н? ?????? ?о?? ?и ???к ???в.
П?л??? 1 237
§ 20 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Л?????е ????),
1. Н???????? я?яю?я ???? на ???у ?и ??????е ????, ???л??х ???? ?и ???
???? ?мян, ?? э? ????ия ???ют ? ????ля ?и ????? ?????я в ???и ??в? ?я?й,
??дя?х ? ??и ????о ??а. О?а???я в ????и ??, ???, ?????, ???о?и ?и ???и
???т??ия ????о ??а ? ??дят ? ?м? ????ия э?? ??а.
2. А?? 1 ? ?????ня?ся:
а) ? ?????я в ????и ????ля, ?и ?????, ? ?х ?р, ?ка ?и ?????аю?я
?????????ю ????, ?и ?????, в ????? ?з???? ??????и ???? ????о ??а;
б) ? ?я????? ????ля, ?и ?????, в ????и ?н ? ???т ????о ??а;
в) ? ?я????? ????ля, ?и ?????, ? ??? ??? ?и о ????в??и ???? ? ?????е в
???и ????????? ?и ????ия, ?? ??е ? ?я????? ?????ю?я ? ???ы в???? ???а,
?и ?????;
г) ? ?я????? ????ля, ?и ?????, в ????и ????????? о???? ??а;
д) ? ?я????? ????ля, ?и ?????, ??ю??я ??????ия ?????и на ???, ? ?д??ю?х
?д ??у ?ия?я ??оя?? З??а, ?и ???и, ?о ??е ?????я ? ??т ????ь ?о? ???ия
?????х ?и ????? ? ???? ???? ??.
3. К????й ??н ??т ? ???у ??? ??е??е ? ???р в ?? ?з. 1, ?? э? ? ?и??т к
???????у ?????ю ????ля, ?и ?????, ?и ??? ???ия?й ???? ??????ь ?зя????й
?я????ью и в ?я? с ????и ?????й ? ??т ???? ?????? ??б ?н???? ? ??е. §
11, ?з. 3—5, ????т ????т??о.
4. § 1—14 ? ????аю?я.
238
П????е I
§ 21 З??а о ???е ?????й ??у??? (GWB)
(Д???ы о ?????? ??л??? ?????й и ???? ????е)
1. § 20 ???я?ся ??????? к ????м ? ???? ?и ??????е ? ????? ???м ????т?
????ния, ????в ??????, ??т????ия и ??? ???аю?х ???у ?????в, а ?к? ??????
?????в в ???и ???ие???а, ?? ?и ????ляют ??й ???ы ??????.
2. § 20 ???я?ся к ????м ? ??? ? ??а ???, ????? в ?????й ???? ??ок (§37
З??а о ???? ??е ??у ?????я????? ???ия?я? ? ?????? ???? ?мян ?и ????ю??
э? ??на).
§ 34 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Ф?? ????? ????в и ???й)
К????е ???? и ???я (§ 2—8), а ??е ????, ????? в ?? ?????я в ?? § 18, 20
и 21, ??? ?в???ся в ????? ??е.
К ?м ???я?ся §126, ?з. 1, Г????? ???н??о ???ия.
Д????о, ?ли ?????и ??т ????ы ????ы, в ???х ?ею?я ?ы?и ? ????? ???е, ?
????? ??в ?и ?????т.
К ?м ? ???я?ся § 126, ?з. 2, Г?м???о ?????? ???ия.
§ 38 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Ф????? ??оя????)
1. Н???? ????т ?т, ?о
а) ????о ????? ????????? ???? ?и ???я, ?????о ??, ???? § 1, 15, 20, ?з.
1; § 21, 100, ?з. 1, п. 3; § 103, ?з. 2, ?и § 106;
П????е I
239
б) ????о и? ? ?????и ????? ???т?????ь ???? ?и ???я, ?ъя???? ???ь?? ????
???????ы?, ???? § 3, ?з. 4;
§ 12, ?з. 2, № 3; § 17, ?з. 1; § 18, ?з. 1; § 22, ?з. 4;
§ 102, ?з. 2 ?и ?з. 3, ?и § 104, ?з. 2, № 3, ??м ?с?ря??я, ? ?????о
??????ию;
в) ?з ????ия ??????я ???ия?, ??е? § 14, ?з. 1;
г) ????о ?и ? ?????и ??т ????????? ???я??ю ????? ???в, ? ???а?? ??????ию
в ?????ии с ?з. 3, п. 5 § 12, ?з. 2, № 1; § 17, ?з. 1; § 18, 22, ?з. 4;
§ 27; § 102, ?з. 2 ?и ?з. 3, ?и § 104, ?з. 2, № 1, и ????? ???ю?? к ????
??????ям ??оя?? За??;
д) ????о ?и ???? ???? ?п?? ????? ???я??ю, ??аю??ся ? § 56 ?и § 63, ?з.
3, и ????? ???ю?? к ??? ??оя??
З??а о ???;
е) ????о ?и ? ?????и ???? ???и ???ям ????? ???в, ?? ???я??е, ???м ?ъя??о
о ??м ????и, ??о ?????? ??????ию и ????? ???? к ??? ??оя?? ??? о ???;
ж) ????о ?? ?и ????? ??р?е ?и ???? ???ия ?я ??, ??ы ???? ??м ???? ?я ?бя
?и ???о ?? ?????, ???? ???у з??у, ?и з???????ь ??е-?? ?н????е ????е, ?и
???? ????? ??? ? ????ь в ??аях, ????х в § 2, 3 ?и § 5, ?з. 1;
з) ????о ???т ???, ?????ся в § 25 ?и § 26;
и) ????о ???т э?????? ??б ???у ?м, ?о ????я в ????? ??н с ??ю ????
???я??е ?и ??????я ???и, ???????? ?у ? § 13.
2. Н???? ???? ?т, ?о ??м в??и ?????? ????о ??т ??????ть ????ию ????й,
????х в ?з. 1.
Т?, ?о ?? ??????, в ?з???е ???х ??м ?????ую?х ???? ??т ???? ?-
240
П????е I
л???е ??оя?м З??? ???ы ?и ??нн? ?????и ???? ? ????и э?? З??а ???я??я,
??е ????ся ????и?м ????я.
Э? ? ????р?я?ся ? ?????? в ????и ????ия ?и ?????я ?н ?и ????ия ??????
??в ?????ия ?н, ???е ??т ??а???ся ?????я? ???ия?й в ????и ??????о ??а
?????, ??:
а) ????ие э?? в ????и ???х ?????в и? ???????? ?????????х ?? ?д? ???ы
???я, ????я?? ?я ???е??;
б) ?? ??о ??????ь, ?о ?????? ?ю?я ?з ?я????в и ?я ? ??????я ? ???? ни к
э??????у, ? к ?щ?????, ? к ??? ?у?? ???.
3. К?? ??, а?. 2, п. 2, ? ?????ня?ся ? ??????, ??ю??я ?? ????ия ?? ?и”
??в, ??:
а) ?ею?я ??п???, ????е в ?з. 2, п. 3, № 3;
б) ?????ии ?я??ы в ????? ??? ?м ??м, ? ???? ?и ??дят.
К ?я?е ??? ?? ????о ??юч?? Сою? ? ???????.
Зая?а ??т ????я ?? ??а ?й?????й, ?? к ?й ??т ????о з?лю??е.
П???? п. 1, .№ 2, ? ???я?ся к ?????иям Сою? ? ???????.
К????й ??н ??т ???? ????и?м ?????? ??, ????? в п. 1, «М» 2, и ?????ь ??х
?????? в ?о????и с ?з. 2, п. 2.
4. Н???ия ??т ????ся ???м:
а) в ???е ? 100 000 ??к ФРГ и ??х э?й ?м? в ?????м ??е? ? ???и, ????? в
????? ????я, ?? ?о ????о ????о;
б) ? 30 000 ??к ФРГ и ??х э?й ??ы в ???м ???е ???я?? ? ???и, ????? в
????? ??? ????я, ?? ?о ????о ? ?????и.
П?л??? I 241
§ 91 З??а о ???е ?????й ?????и (GWB)
(Н????????ь ?????х ????ий)
1. А?????ию ???? ?????е ????ия о ???? ???, ???е ????т в ???м из ????? ?и
???й в ?? § 1—5а, 7, 8, 29 и § 99, ?з. 2, № 2, 3, 4, § 100, 102 и 103 ?и
? ????й в ?? § 35, ?? ?и ? ??????ают ??о ???о ??т?? в ????м ??? ??то
????а ????ся в ??й ?д. А??р??е ???е?я я?яю?я ???т?т???и в ????и ????
???, ???е ?з??? в ???м ? ????? ?и ???й в ?? § 6, ?? ?????и ???? ? ???у ?
??т ??? ????ия.
2. Е?и ????ия ? ????е ??ю?ю?я ? ?е ????м с??м в ?? ?з. 1, ? § 1027, ?з.
2 и 3, ?????? ???????о ???а ? ???я?ся.
3. С??ня? ?? § 14, ?з. 1, п. 3, З??а ? ??? ????х и ???х ?? ? 9 ??я?я
1965 ?? («Bundesgesetzblatt», I, S. 1294).
§ 1 З??а о ???е ???????? ?????и (UWG)
(О?ая ????)
П??в ??, ?о в ???х ?н??иях в ?лях ?н???? ????? ??т?я, ???е ??????
????я?м ??? ????я, ??т ?? ???? ???е о ?????и э?х ???? и о ????? ?????о
???.
§ 17 З??а о ???е ???????? ?????и (UWG)
(У????е ?????е ???х ???? ??ы)
1. Л???м ???ы ? 3 ?т и ?н??м ???м ?и ??м ? э?х ????й ???ся ?т, ?о, ???
????, ???м ?и ???? ???-?? ???ия?я ??ы, ???т, ? ?ея ? ? ??а, в ?лях
?н????, ?и ????х ?лях, ?и с ????? ???и ??б ????у ???ия?я ??ы ??й-?? ?-
16 Г. Ш??ф …
242 П????е
?? ф?? ?и ??? ???ия?я, ????? ?у ?и ???й ?у ????м в ?? ????х ????й в ???е
??а ???ия э?х ????х ????й.
2. К???я ??е ?т, ?о в ?лях ?????и ?и ????х ?лях ????? ?и ???т ??-??, ?;
?ея ? ? ??а, ??? ??ы ?и ???ия?я, ??е-?я о ???м ? ???л ? ????й, ?????х в
?з. 1, ?и ???е ? ???л в ????? ????а-???о ???ия и? ???ия, ???ю?? ???иня?е
??ы п???ия.
3. Е?и ???? ??, ???я ????е, ??т, ?о ????е ??? ??? ?? ?????? ? ??и?й, ?и
?? ?о ????? ? ?? за ????, ? ?о ??т ?? ?????о к ???ю ???ы ? 5 ?т.
4. П????ия в ?????? с ?з. 1—3 ?еют ?? ??е в ?м ???, ?? ????? ????я, ?тя
? э?м ????у ?? ?????, ?е ??т ????е ??? ?и ??т ??о ?????ся с ??.
§ 18 З??а о ???е ???????? ?????и (UWG)
(И?????? ????)
Л???м ???ы ? 2 ?т и д???м ???м ?и ??м ? э?х ???н? ???ся ?т, ?о, ? ?ея ?
? ??а, ????? в ?лях ?????и ?и в ????х ?лях ???ы ?и ????? ?????? ????а, в
????и ???и, ???, ???ы, ???, ??п?, ????? ?у в ?? ???х ????й, ?и ?? ? ???т
??-?? ???ия ? э?м.
§ 19 З??а о ???е ???????? ?????и (UWG)
(Обя???? ? ????ию ???)
Н???ия ?????й § 17 и § 18 ?я??ют, ?о? ??, к ????ию ???. Н???? ?ц ??т
???????ь ?к ?????и.
243
ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
С??я 85
1. Н?????ы с О?? ??? и ???аю?я ?я?е ????ия ??у ???ия?ями, ?я?е ???я
???н?? ???ия?й и ?я?я ???????ая ?я????ь, ???е ??т ???и ??б ???? ?ж?
г??????-???и и ???е ?еют ??й ??ю ?и ?????м ???пя?????, ????н? ?и ????е
????? ???ия ?????и ??? О?е? ??а, в ?с??? ? ? ?х, ???е ??ю?ю?я в ?м, ??ы
a) ??????ь ?я? ?и ???? ???? ?и ????е ?? ?и ??? ??ся??я к ??? ??вия,
b) ?????? ?и ??????? ????с?о,
??, ?????е р???е ?и ?п??????я,
c) ????ля? ??и ?и ????и ????я,
d) ???я? к ???? ????м ???? ??? ?и ?????х ???ях, ??я ? ?м ??м в ??а??ия??
????е ?и ?????и,
e) ??????ь ??ю??е ????? ??я?? ????? ??????? ???й, к??? ? ??? ????у ?и в
?? ???? ???? ? ?я?? с
???? ?????.
2. С????я ?и ???я, ?????е в ?? ??оя?й ???, ??аю?я ????и ??й-?? ?а??й ??.
–
3. О??о ??????я ?з. 1 ??т ?? ????
? ?????и ????ию:
— к лю?? ????ию ?и ????и ?????
??у ???ия?я?,
— к лю?? ???ю ?и ????и ???й ? ?ъ???? ???ия?й и
— к лю?й ???????? ?я????и ?и к?е??й ??й ?я????и,
???е ?????ют ????ю ?????? ?и ?с????ия ????и ?и ????уют ?????? ?и
244 П????е
э??????у ??р??, ???яя ? ???????я? ?????ую?ю ??ь ????? ????я э?? ???и:
a) ? ???я ?и э?м ? ???????? ???и-?я ??х ?????й, ???е ? я?яю?я ????-?ми
?я ????ия э?х ??й,
b) ? ??я э?м ???ия?ям ??о??? ????ь ?????ю ?я ?????? ??и ??? ?о???.
ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА
С??я 86 ‘
В ?й ??, в ??й ? э?? ??т ????? ???ля ??у ?????а?-???и, ?????? с Об?м ???
и ?????я ??????н? ??м ?и ?????и ???ия?я? ??м ????ю?м ????? ? О?? ??е ?и
? ?????? ??и ?о.
Т?? ???????я ??т, в ????и, ??оя? в:
a) ?вя???и ?я? ?и ???? ???? ?и ????х ?н ?и ??? ???????, ?я??? ? ????
???й.
b) ?????и ??з???а, ??а ?и ?????? ???ия в ??б ?????ям,
c) ????? к ???? ????м ???? ???й к ?????м ??а??, с???я, ??м ???м, ?я ?х
????? ???я ?????и,
d) ??????ии ??ю??я ????? ??я?? ????? ??????? ???й, ???е ? ??? ?р??? ?и в
?? ???? ???? ? ?я?? с ???? ?????.
ИЗВЕЩЕНИЕ КОМИССИИ ЕЭС О ДОГОВОРАХ ПАТЕНТНОЙ ЛИЦЕНЗИИ
I. К???я, ???ая ? ???? ?о???ся в ??оя?е ??я ??оя????, ???т, ?о ???с-
П????е I
245
д??е ?? ???я ????в ????й ???? ? ???ают ?д ???, ??????й ст. 85, ?з. 1,
Д?о?? *.
А. Обя????? ?????, ???е ??ю?я:
1. ?????й, ??у????? ????м ??? ????х ???? ??????я ?????й (???в??е,
??????е, ???а);
2. ?????я в ????и:
а) ?????ия з???????о ?????я,
б) ??????я ???????? ???? в ?????? ?????й ???и;
3. ?????й ????? ???????х ???й ?и ??а ??????я ?? ?и ??о ???я;
4. ?????й ??л???ия в ????и:
а) ???и (??????е ???? в ??е ???? ??, ?м ?????о ????м ???),
б) ????? (???? ? ??ь ??и??и, ?е ?й??ют ????е ??а; ???ия, ???????я ???
??????у ???ия?ю),
в) ???ы ???? (?????я ????? ??н??а ? ?????у ???? ?и ??????? ?б????) .
Б. Обя????? ????? ??? ??? ? ???.
В. К?????е ?я? ????? (?????? ???? и ?????й), ?????е в ?я? с ??и???
??????? ?о????.
Г. Обя????? о ???? ??а, ?и?????о ?и ??????и ?????я, ?и ?я????? ?е???ля?
???? ? ??е??????е ?и ? ????я ???? ????; ????е ?я????? ????? ?еют ??о ??
?и ???ю????й ???ии и ?и ???и ?????х ?я????в ??н??а.
Д. Обя????? ?????:
1. Не ?????я? ???? ???у ??.
2. С??у ? ?????? ?????е.
• В ????ем ?и ????? ?. 85 и 86 Д???а ???я в ?? Д??? ? ????? Е?о????
э??????о ?????.—П?м, ?р ?.
246
П????е 1
II. Н??я?е ????е ? ?????т ???? ????, ? ??ся??я к ?я?????м, ?????-?м ??,
в ???е IA—Д.
К?? ??, ???т ???ь ????????и ??а??я, ??ю??я:
1. ????х ???с?,
2. ????? ??????ия,
3. ??????о, ?р????? ??????ия. С????я, ??ю??я ?я????в, ????х в ?з?? I
А—Д, ? ??? ???? ? ??и ???ия п???в.
III. Н??я?е ???е ??т ??ю ?? ???ия?ям ?????ь ????????я ?м, ?к ???т Ко??ия
?. 85, ?з. 1, Д???а о ЕЭС и ?к ?а ??? ???я?ся к ??о ???аю??я ???ям ????
????й ????. П???? ??е ???? ? ???? ?????я ?и ?????й в ??я??х ?? ?г???ях,
?, ? ??ию К???и, ??е ?го??* ? ???ают ?д ???, ??????й ?. 85, ?з. 1. П??
э?? ??я??ия у пре??я?й ???? ???с в ?о???и ?????о ??а в ????и ?а?н?х
????? и, ??е ??, ??е ? ???я ?????и в ?????и ????о ????я ??м ????я ????х
???й К????; ??е ??, ??ю??ся ??????ь р????? ???? ????в. Т????я ??? ??????
????й, в ????и ??в, ??оя?м ???? ? ????аю?я.
В ???ую?м ???и ??т ????? ??? о ????? ?. 85, ?з. 1, Д???а к ???ям ?????
?? С????я в д???? о ????х ?????х, ????м ?и ?????? ?????? ???и???и, ????в
? ??????и ??? ??, ??няю?х ?????ую ??????ь ?и ? ??няю??я З???,
???аю?х ???у ??и?-?й, а ??е в ??ше?и ?у?х ?????, ? ???с??? ??.
Н??я?е ???е ? ???ся ????ия ?. 4, ?з. 2, п. 26, П?????ия С??а ЕЭС № 17.
IV. Обя?????, ?р????? в ???е I А, ? ???ают ?д ???, ??????й ?. 85, ?з. 1,
????у о? ???? ?????м ???а. О? ??-
П????е I
247
с??яют ??й ?? ????е ?????е ??а ???а в ????и ?????, ???ю?? ? ??ю?????
??а ?????. Л????у, ???м, ?з???ся ?????? ?????е. П???ь ?я????в, ??? в
?з?? I А, ? я?я?ся ???ы?ю?м ?е ?з??? ???, ???ю?е ? ????ия ??н??о ??а.
П????? в ???е I Б ?я????? ????? ??? ??? ? ??? ???? ? ??? ????но? ????
п???????а в ?м, ??ы ????? ???я ??и ?????я о ?м, ?о ?и ????я?я ? ??
?п??????о ?????я. Е?и ?ря? с э?м ????т ??т ???? ? ???я ?????я ? ??????
???, ? в э?м ??зя ?????ь ?ра???е ?????и.
Обя????? ?????, ?????е в р??? I В, ?????? ??ю??я ?????? ?????й, ??ю??я
???? ??ня?? ?т??? ???й ?и ???????, ??я ?и ???????х ???а?в, ? ??т ???ч??ь
к????ию, ?ею?ю ?а??ю ??ну, ?? ????? э?х ?я????в ??т ??ю ???? ?????ю
??????ь ??л?. К?????е ?я? ????? ??т ??в?ь ???? ?? ??а, ??а ???? ???й ?
??т ?? ?????о ? ??в?ии ?????х ????в.
В ??х ??аях ?????? ?я? ?еют ??е ? ????, ?к и ??????н?е ?я?. Обя?????
?????, ????е в ???е I Г, ? ?сят ???????? ????а ?????и, ?? ????т ??аняет
?????ь ?ф????? ??? ?? о ???е??? ??е ?и ??е ???чи ???? э?м ??м, а ??е ??т
п?? ?????? ??????й в ????? ?? ????? и ?????ся ?????и ? ????? ???и.
Обя???? ????? ???? о ???ет??м ? ??е ?и о ??????? ? ???? ?з ?????й, ????х
в ???е I Г, ? я?я?ся в ?????? ????и ???????. Р??л I Д ???ся ??? ?я????
??????ь ? ??е ?и о ??????? ????; ?и э?м ? ??ся п???й ??? ????х ?????й,
?то?е ???аю?я ? ?????х ?ц с ????й ?
248
П????е 1
п?? ?????? э?т ?? ?и ?????я.
В ?я? с ?я?????м ?????, ?????м в ???е I Д, ? ????ь ???м ??м ???з??ь
?????е, ????р ?ря? ???у в???ь в ??- ??? ????я с ???и ????????и ???,
Н???я ? ???й ???, ????ляют ? ??е ?- ?ю?т??? ?я????? ?????е ?????и ?и ?т,
?и ? ??? ?и ????н? ????и в ???? ?????? ?ия? ? ???лю ??у ??????и-???и *.
Обя????? ??? ? ?????? ?????е ????о ??? ?????ся к ?л?й ???? ??, ?о ???? в
?о ??о??и ?? ? ??т.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА ЕЭС № 17
П??я ????ия к ?. 85 и 86 Д???а, ???н?я П??????м С??а № 59’.
С??я 1 О?? ???о
З???ю?я ????ия ??у ???ия?я?, ???я ?????й п???я?й и ???????ая ?я????ь
??го ??, ?к ???о в ?. 85, ?з. 1, До???, а ??е ???????е ?????ю?м ????? ?
??е, ?????? ?. 86 Д???а; ?и ?? ?я ??? ????ия ? ????я ??с?ия . ????????
???я; ?. 6, 7, 23 ??оя?? П?????ия ???ся в ??.
Ст?ья 2 П?ня?е ??????? ???я
К???я ? ?я??ию ????х ???ия?й ?и ?????й ???ия?й ??? ?????, ?о в ?????? с
????? ? ?????? ???и ?т ????й ???? ????ям ?. 85, ?з. 1, ?и ?. 86
* И?ются в ?? ???—????ы О??о ??а.— П?м. ??в.
‘ О?????о в: «Amtsblatt der Europaischen Gemeiaschaf-ten», 1962, S.
204ff.
П????е I
249
Д???а ?я ??????ия ?????, ???й ?и ???????? ?я????и ???ия?й.
С??я 3 П????? ????й
1. Е?и К???я ? ????и ?я??ия ?и в ?? ??й ?????и ????т ?? ????я ?. 85 ?и
86 Д???а, ? ?а ??т ???и ???е, ?я??ю?е ????е ???ия?е ?и ?????е ???ия?й
????? ????е?? ????е.
2. О????я с ?я???м в К???ю ?еют ??о:
а) ???-????ы,
б) ?????е ???????? ?? ?и ?????я ?ц.
3. Н????о ? ????х ????й ??оя?? П?????ия К???я ??т ? ????я ???я ???? а?.
1 ?? ?????? ????м ???ия?ям ?и ?????ям ???ия?й о ?????и ????я.
. .
С??я 4
Зая??? о ??х ????иях ??у ???ия?я?, ???ях и ???????? ?я????и
1. С??ш?ия ??у ???ия?я?, ???я ?ъ???? ?е??я?й и ???????ая ?я????ь,
???аю?е ?д ?????е, ??? в ?. 85, ?з. 1, Д???а, ???е ?явя?я ??е ????ия в
?? ??оя?? П?????ия и ? к??? ???ы ??тят ?сп????? ????е ?. 85, ?з. 3, ???
?? ???? К???и. Е?и ????е о ?х ? ?д? ??а?, ???е ? ????и ?. 85, ?з. 3, ?
??т ?? ????.
2. А?? 1 ? ?е? ?? в ????и ????? ??у ???ия?я?, ???й ????н? ???ия?й и
???????? ?я????и в ??аях, ??:
1) в э?х ????иях, ???ях и ???????? ?я????и ????т ???ия?е ? ??? ????т? —
??а О??о ??а и ?? э? ????ия, ???я и ???????ая ?я???с? ? ??ю?я э?-
250
П????е 1
п?? ?и ???а, ????ля?? ??у ?????а? — ???и О??о ??а;
2) в э?х ????иях, ???ях и ???????? ?я????и ???уют ??? ?а ???ия?я, и э?
????ия ???:
а) ?????ю?я ????м ???????? ?и ??????и ???я? ??? ? ????? ???е?я ?и ?????
???е ???в, ??????х ? у ???о ????а;
б) ???ают ? ??????я, ?и ?л????я, ??ня??о ???и — в ????и ????и, ?????ы? и
??????и ????и, ????и ???и, — ?и ???м???? ? ???? ? ???? ?и ?????у ???а
?????ия;
3) ? ????м я?яю?я ???:
а) ????? ?и ??????е ????? ?? ?и ??в;
б) ????ая ?з???а ?????х ??????о??й, ?? ????т ?я ?? ????? ????о ???? и
??т ?? ?????н ??и ?????и.
О ??х ????иях ??у ???ия?я?, ???ях ?????й ???ия?й и ???????? ?я????и ??т
?? ???но К???и.
С??я 5
Зая??ия о ????ю?х ????иях ??у ???ия?я?, ???ях и ???????ой ?я????и
1. С????я ??у ???ия?я?, ???я ?ъ???? ???ия?й и ???????ая ?я????ь, ???аю?е
?д ????н?, ??? в ?. 85, ?з. 1, Д???а, ???е ??и ??о ? ????ия в ?? ??оя??
П?????ия и ? ???е ???ы ??тят ?с?????ь ????е ?. 85, ?з. 3, ??? ?? ????
К??с? ? 1 ?я?я 1962 ??. И?лю??? ? э?? я?яю?я ????ия, ???я и ???????ая
?я-????ь, в ???х ??т?ют ? ??е ?? ???ия?й: о ?х ??? ?? ?я??о ? 1 ???я
1963 ??.
2. А?? 1 ? ??т ??, ?? ????ия, ???я и ???н????я ?я????ь ??ся?я к ?у?ам,
?а-
П????е I 251
??? в ?. 4, ?з. 2; э? ????ия, ???я и ???????ая ?я????ь ??т ?? ?я??ы
К???и.
С??я 6 О?я??ия, ???? ? ????и ?. 85, ?з. 3
1. Е?и К???и ???ся ?я??? ? ????и ?. 85, ?з. 3, ? ?а ???ля? ?т ???, ??а
?я?е?е ????я ???ую?м. Э?т ??? ? ??т ?? ????н ??е ?я ??????я ???.
2. П???? ???е ?????ю?? ??? ? ?е? ?? ?к в ????и ?????, ???й и ????????
?я????и, ????х в ?. 4, ?з. 2, и ?. 5, ?з. 2, ?к и в ????и ?????, ???й и
???????? ?я????и, ????х в ?. 5, ?з. 1, о ???х ?? ?я??о в ????й ? ???,
??у????? П??????м С??а № 17.
С??я 7
О??е ???а ?я ????ю?х ?????, ???й и ???????? ?я????и
1. В ?х ??аях, ??а ????ия, ???я и ???????ая ?я????ь, ??????? ? ???е?я
??оя?? П?????ия в ?? и ?я???е ? ???а, у????о в ?. 5, ?з. 1, ? ???ют
???ям ?. 85, ?з. 3, Д???а и ???ую?е ???ия?я ?е??ают ???? ??х ?????, ???й
и ???????? ?я????и ?и ??няют ? ??м ???м, ?о ?и ???ают ????ь ?д ???,
?????н? ?. 85, ?з. 1, ?и ?и ??т ???? ???ям ?. 85, ?з. 3, ? ???, ??????й
?. 85, ?з. 1, ????т ??? ? ?т ???, ???й ????т К???я. Р?е?е К???и ? ????м
?? ???м ? ??т б?ь ??????о ?? ??прия?я? ?и ?????я? ???ия?й, ???е ? ???и
я?о ?????о ?д????ия о с?? ???? с ?я???м.
2. С????я, ??ния и ???????ая ?я????ь, ??????ие ? ????ия ??оя?? П?????ия
в ?? и ??ся??я к г???, ??ан?м в ?. 5, ?з. 2, ???ают ?д ???? ???й ?з. 1,
?? ?и ?? ?я??ы ? 1 я??я 1964 ??.
252
П????е 1
С??я 8 С?к ???ия и ??в ?я???, ????? ???? ?. 85, ?з. 3
1. Зая???, ????е ???? ?. 85, ?з. 3, Д??о?, ??но ??ь ?? в ???е ??????о
???и;
?о ??т ?? ?я?? с ???-?? ???я? и ????? ???и.
2. Р?ъя??? ? ????ию ??т ?? ?? ???, ?? ???я ?. 85, ?з. 3, Д???а ??т ?????
???я?ся.
3. К???я ??? ???? ???е, ??? в ?? ????я ?и ????ь ???и?м ????ия ??????
???ия в ??аях:
а) ?? ??ня?я ?????е ??оя????, я?в??я ????? ?я ????я ???я;
б) ?? ????и ????ия ??т ????????? ????м ???, ?я??? с ????;
в) ?? ???е ?????? ? ???? ??? ?и ?? ????? ???? ??м;
г) ?? ????и ????ия ?????ля? ??????м, ???н?м ? ????и ???я, ???н?? в
?????? ? ?. 85, ?з. 1, Д???а.
В ??аях, ???????х ???? б, в и г, ??в ???я ??т ??ь ??е ???ую ??.
С??я 9 К??????ь
1. К???я я?я?ся ????ю ?????? ?и??ь, ?о ?. 85, ?з. 1, ? ????и ?. 85, ?з.
3, Д?о?? ? ??т ???я?ся. П?? ???ля ?и э?м ???ся ??ю???? ? ???? ???й.
2. К???я ?????а ????ь ?. 85, ?з. 1, и ?. 86 Д???а ??е и в ?х ??аях, ??а
?е ? ??к? ??и ?я ??? ?я???, ???????е ?. 5, ?з. 1, и ?. 7, ?з. 2, До???.
3. До ?х ?р ?? К???я ? ????? к ???т??ю ?? в ?????? ? ?. 2, 3 ?и 6, ???
????? — ??? О??о ??а ?????ы ???я? ??вия ?. 85, ?з. 1, и ?. 86 в ?????? ?
?. 88 Д???а ??е и в ?х ??аях, ??а ?е ? ??к-
П????е I 253
? ??и ?я ??? ?я???, ???????е ?. 5, ?з. 1, и ?. 7, ?з. 2.
С??я 10 К???ы с ???? ??н-????
1. К???я ???е?о ???ля? ???е??м ???м ?????-??? ??и ?я??? и ????й, а ??е
????ю ?????ию, ?????ую в Ко??ию ?я ?????ия ??? ????я ????й ?. 85 и 86
Д???а ?я ????ия ?????? ????я ?и ?я ????я р??ия в ??в???и ? ?. 85, ?з. 3.
2. К???я ????ля? ????е в ?з. 1 ???ия в ??? и, ??оя?? ???? с ??????и ????
?????-???; ????е ?еют ??о ??а?? ?? ??? в ????и э?х д???й.
3. К??????? ??т ? ????? и ?????м ???? ??? ?????ь ????ы ? ????я ???о ???я
? ????ля?? ???иям, ????м в ?з. 1, а ??е ? ????я ???й о ??????и, ????и ?и
??? ?я??ия, ??а?о? в ?. 85, ?з. 3, Дог??а.
4. В ???????й ??т ??ят ???е??е ????? ? ????? и ?????м ????. К??е
?????о-?? в ???? ??? ??????я ????т ?????, к??? ?и ??????и ??ят??й в
??е???? ??й ?я????и ??т ?? ???н ??? ?????м.
5. З?????е ????? ????? ? ???т?м ????и, ????? К????; ??д?? ??а??ся ? ??е
?м ??з 14 ?? ? ?я ?????я ?????й. К ???ш?ию ?????я ???е ??р??е .???? ???а
с ????м ????х ?????, а ??е ???????е ?????е ? р?е?ю ?я ???о ????????
??ая.
6. К??????? ??т ??т ???? с?е ?е?е ??е и в ?х ??аях, ?г? ????уют ??ы Со??
?и ? ??????и. Р???? ????ы ??у???я ??? ?? ???н в ????? ?? и ?????я к
???????? ?????ю. Р??ь?т ????ы ?????ия ? ????тся.
254
С??я 11 З?????е ????? ?????
1. К???я в ц?ях ???е?я ?????х ? ?ё ?. 89 и ?. 87 Д???а ??ч ??т ????ь
лю?ю ???у ? ??????, ?????? ???в ??-???-???, а ??е ? ??п?я?й ?и ?????й
???ия?й. ]
2. В ?х ??аях, ??а К???я ????т ???ч-?е ????ы у ???ия?я ?и у ?????я
??-?ия?и, ?а ?????? ???ля? ??ю ????а-?я ?????? ???м ?????а-??а, ?
??и-??и ???? ????я ???ия?е ?и ?????е ???ия?й.
|
3. В ?????? К???я ????я ? ???? ????е и ? ?? ?????ия, а ??е ? ????т- ???
?. 15, ?з. 1, п. б, ??????? ?? в ??? п?????ия ???? ???.
|
4. С??? ??? ????ля?ся ????? ??-?ия?я ?и ?о ???????, а ? ???ы ю???-;
?? ?ц, ???в и ? ????????? ?ю?в ???, у??????? ? ? ???м ?и ???м.
5. Е?и ?????я у ???ия?я ?и ?????я ???ия?й ???а ? ??т ?????? в ?ок,
??????й К????, ?и ??т ?????? с ??л?? ???и, ? К???я ?п???? ???у ??м ????я
?????? ???я. В ???и ????яю?я ??????е ???и, ???????я ?и???й ?? и ???ся
??? ? ???????е ?. 15, ?з. 1, п. б, и ?. 16, ?з. 1, п. в, ??????? ??, а
??е ? ??о ??????ь ???е в ???? ???.
6. О?????о К???я ???ля? ??ю ???я ??????у ??? ?????а-ч??, ? ??и??и ????
????я ???ия?е ?и ?????е ???ия?й.
С??я 12 О?????е э?????? ????
1. В ?х ??аях, ??а в ??й-?? э?????? ???и ???? ???ия ???? ??у ????
?????-???, ?и??е ?н, ??????е ?н ?и
П????е 1
255
д??е ??оя???? ???яют ??????, ?о ?н???ия ??? О??о ??а в ??в???ю?й
э?????? ???и ?????а ?и ??????-??а, К???я ??т ??? ?о??и ??е ???о??е ???
э???ч??й ???и и в ???? э?? ?????ия ?????ь ???и ? ???ия?й, ?одя?х в э?
???ь, ???е ??т ????? ?я ????ия ????й, ????? в ?. 85 и ?. 86 Д?о??, а ??е
?я ?п???я ?????х ? К???ю ??ч.
2. К???я ??т, в ????и, ?????ь ? ?? ???ия?й ?и ??п ???ия?й, ??я?х в
э?????ую ???ь, ???? ? ?о ?? ? ????иях, ???ях и ???????? ?я????и, ???е ?
????и ?. 4, ?з. 2, и ?. 5, ?з. 2, ? ???? ?я????? ?лю??ю в И????.
3. К???я ?и ????? ?????ия, ????? в ?з. 2, ?????? ?????т от ???ия?й ?и
??п ???ия?й, ???? ???х ???я? ??????, ?о ?и з??ают ??о??ую?е ????е ? О?ем
??е ?и ? ?????? ?о ??и, ????ы о ????е ???ия?й в о ????, ???ляю?х ?
????е, ?о ??х??о ?я ??? ? в ?????? ? ?. 86 Д???а.
4. С??????о ??т ????? ?. 10, а?. 3—6, и ?. 11, 13 и 14.
С??я 13
П???ю?е ??м???е ???? ?????-???
1. По ?????ю К???и ?????? ??? ?????-??? ???ят ???ую?е ??????, ???е
К??сия ? ????и ?. 14, ?з. 1, ???т Це??о???м, ?и ?????? ?о в ?????? ? ?.
14, ?з. 3. С????и ?????? ???в ?????-???, ???м ???? ??е?ю?е ???т??е,
????ляют ?? ????ия ? ????и ?????о ????я, ????о ?????? ???м ???рс?а-??а,
? ????? ???? ??? ?? ????о ???ую?е ??????. В ????и
256 П????е 1
????? ????ь ???т и ?? ???ую?? p? ????я.
2. С????и К??с? ??т ? ???нию К??-?и ?и ??????о ??? ?????а-??а, ? ?р-р???
???? ??? ?? ????о ???н? ?с-????е, ????ь ????? ?????м э?х ??-?в ?и
??????и ?и ??х ??ч.
С??я 14 П????я К???и ? ????? ?????ию
1. К???я в ?лях ????ия ??ч, ?????х ? ?е п????ия? ?. 87 и ?. 89 Д???а,
???? ? ???ия?ях и ?????ях ???ия?й ?е ???-??е ?я ????? ?????ия ???ия.
В э?х ?лях ????? К???и ???? ??ую?? ???и:
а) ??????? ??и и ??ую ???ю ???н??ю;
б) ???ь ??и ?и ??? ???и ? ?? и ???й ??????;
в) ????ь ??? ??я???;
г) ??ь ??? ? ?е ????я, на ????е ??т? и ?????? ??с?а ???ия?й.
2. С????и, ???м ???? ????е ???т??е, ????ляют ?? ????ия ? ????и ?????о
????я, в ???м ???ы ???т и ?? ?????ия, а ??е ???????е ?. 15, ?з. 1, п. в,
??????? ?? За т? ???, ?? ??????е ??и и ??ая ???я ?????ия ??ъя??ы ? в ???
???. К???я ?????? до ?????ия ???? ?????? ??? с?а?-????ы, ? ????? ???й
????? ????е ??????, о ????и п????и ????е ?????? и о ???ях ?ц, ???м ?о
????.
3. П???я?я и ?????я ???ия?й ? ??? ??я????ь ????? ?????ию, ???е ????ся ?
???ю К???и. В ???и ???аю?я ???т и ?? ?в???о ?????ия, а ??е ?????е?? ?.
15, ?з. 1, п. в, и ?. 16, ?з. 1, п. г, ??????? ?? и ??о ??????ь ???е в
???? ???.
П????е I 257
4. К???я ???т ????е в ?з. 3 ???е ??е ????а?я ??????о ??? ???-???и?, на
????? ???й ??т ?????я ????е ??????.
5. С????и ??????о ??? ???-???и?, ? ????? ???й ??? ?????я ????е ??????,
??т ? ????ю э?? ??? ?и ? ????ю К???и ????ь ????? ?????м К???и ?и ?????
и? ??х ?я????й.
6. В ?х ??аях, ??а ???ия?е ????ся ?о???ю ????? ?????ия, ?????? ? ????и
??оя?й ???, ??в???ю?я ???-??т?? ??ы?? ???д?ую ????у К???и с ?м, ??ы ?а
??а ???? ????е ??????. С э?й ??ю ?????а-??ы ? 1 ?тя?я 1962 ?? ??е
?????ия К???и ?????ают ?????е ???ия?я.
С??я 15 Д???е ???
1. К???я ??т ??м ???? ????? ???ия?ям ?и ?????ям ???ия?й ???? ??? в ???е
? 100 ? 5000 ????х ???, е?и ?и ????о ?и ? ?????и:
а) в ?я???, ????? ? ????и ?. 2 ?и ????и ? ?. 4 и ?. 5, ??? ?в??е ?и
????? ???;
б) ????ят ?????ую ???у, ????ю ???? ?. 11, ?з. 3, 5, ?и ?. 12, ?и п???вят
э? ???у с ????? ??? ??а, ????? в ???и, ???? ?. 11, ?з. 5;
в) ??????е ?и ????м ?????? ???? ?. 13 ?и ?. 14 ??и ?и ??ая ???я ?????ия
??т ?????? ? ????ю ?и ? ??олят ???? ????е ??????, ?????? ?. 14, ?з. 3.
2. К???я ??т ??м ???? ???? ??ф ? ???ия?е ?и ?????е ???ия?й в ???е ? 1
?с. ? 1 ?н. ????х ??? ?и ??х э?й ?м?, ??дя ? ???а, ?????? в ????м ?? ???
???ия??, ?????м ???????е,
17 г, Ш??ф
2S8 П????е 1
?? э? ???ия?я ????о ?и по ???-??и:
;!
а) ???ют ??ж?? ?. 85, ?з. 1, ?и ?. 86 До-???;
(|
б) ???????ют ??????м ???? ?. 8, ?з. 1, ??? ????и ????и. П? ?????? ???а
????о ??? ?ря? с тя??ью ???-?я ??? ?????я ??е и ?????? ??и-????ия.
3. Д??ы ???я?ся ????я ?з. 3 и 6 ?. 10.
4. Р??ия, ????? ? ????и ?з. 1 и 2, ? ?сят ????-????о ????а.
5. П??????? ?з. 2, п. а, ???? ??? ? ??? ????я ?и ??ую?х ???иях:
а) ?? ???ия ?? ??? ??е ?????я ?я??ия, ? ? ????я К???? ???? ?. 85, а?. 3,
Д???а, ????у э? ???ия ? ???? ? ???ы ?я????и, ????й в ?я???;
б) ?? ???ия ??? ? ??? ?я??ия и ?о???сь в ??? ?????, ???й и ????ро???
?я????и, ??????? ? ????ия ??оя?? П?????ия в ?? и ?? э? ???ия ?у???я?? в
???? ???, ???????х в ?. 5, ?з. 1, и ?. 7, ?з. 2.
6. А?? 5 ? ???я?ся в ?х ??аях, ??а Ко??ия ???т ?????ую?? ???ия?ю, ?о ?
????и ???????? ?????ия у ?е ??и?? ??? о ?л?? ?????к, ???????х ?. 85, ?з.
1, Д???а, и ????? ????й ?. 85, а?. 3, я?я?ся ??????м.
С??я 16 П???аю?е ???? ????я
1. К???я ??т ???и ???е о ????и с ???ия?й ?и ?????й ???ия?й ?мм в ?з?? ?
50 ? 1 ?с. ????х ??? за ??? ?? ????и, ???я ? ?я, ????? в ???и, ??ы ????ь
?:
а) ? ???? ?. 85 и ?. 86 Д???а; о ???а???? н???? К???я ??? ???ь в ???и,
????? ? ???н? ?. 3;
П????е I 259
б) ????? ?????е ?. 8, ?з. 3, ???ия;
в) ?????ь и????ю?ю и ????о ?????ую ???у, ???????ю ????, ????? ? ????и ?.
11, ?з. 5;
г) ????ь ????е ??????, ??у???н?е ????, ????? ? ????и ?. 14, ?з. 3.
2. Е?и ???ия?е ?и ?????е ???ия?й ???яют ?я?т???о, в ????и ???? ???в??
?и??аю?е ???? ????е, ? К???я ?ж? ????? ??????й ??? ??? в??а?я, ??? ??а
?о ??т ??, ?м ??о ? ???ься в ?????? с ??????? ????.
3. Д??ы ???я?ся ????я ?. 10, ?з. 3—6.
С??я 17 П???? ?????? ???? ???й
П? ??ъя??? ??в ??? ???й К???и, ???? ????? ???? ??ф ?и ?????ь?е ????
????е, ???ая ??? ??т ??м ? ?????? ????? ? ????е ?????? ???я, ?к э? ???о
в ?. 172 Д???а: ???ая ??? ??? ????, ???ь ?и ????ь ус??в??? ???? ??ф ?и
????ю?е ???? ????е.
С??я 18 .Е?????е ????
П? ????? п???? ?. 15 и ?. 17 бю?? ЕЭС ???ля?ся ? ????и ???????й ?. 207 и
?. 209 Д???а ??????й ???ы ????.
. С??я 19 З?????е у????в и ???х ?ц
1. До ????я ???я К???я в ?????? ? ?. 2, 3, 6, 7, 8, 15 и 16 ?? ?????ь
???ия?ям и ?????ям ???ия?й ????ь ??д К???? ?? ??? ? ????? ???м ????я.
2. Е?и К???я ?и ?????? ??? ?????-??? с??т ?????м, ?и ??т ????ь
260 П???н!
??е ??? ?ц ?и ?????я ?ц. В ?х ??аях ??а ?? ?и ?????я ?ц ?? ???й??ют ?м,
??ы ?и ?? ????ы, ??е ??т??? ??? ?? ??????о, ?? э? ?? ???т ?ою ?????ую
????????? в ???????м ???е.
3. Е?и К???я ???? ??я? ???? ?. 2 ??????е ???е ?и ???ь ?я??? в ???т??и ?
?. 85, ?з. 3 Д???а, ? ?а ??????? ???? ?????ую ??ь ?????а ?и ???-?я с
?????м ? ?? ???????? ???м ??м ???? К???и в ???е ??? ?ся? ?? ????я. П?
??й ????? ??? ?????я ???? ???ия?й в ?ра? ? ???й ?????????.
С??я 20 П???????я ?????ь
1. С???я, ???н?е ? ????и ?. 11, 12, 13 и 14, ??т ?? ?????? К???? ?и
????е?и ???а ??? ?к ????? ?и ?????й ????.
2. К???я и ?????? ??? ?????-?е?в, а ??е их ????? и ??? ???? ?я?ются
???я? в ??е ? ????? ?и ? ????? ??оя?? П?????ия ???ия, к??? ? ??? ????ию
????ляют ???????? ?к??;
????я ?. 19 и ?. 21 ??ю?я в ??.
3. П???, ????е?? в п. 1 и 2 ??оя?й ?а?и, ? ????ают ????? ???в и ????й, ?
????? ??? ? ????х ???ия?ях ?и ?????ях ???ия?й.
С??я 21 П????я ???й
1. К???я ??????? ???я, ????е ею в ?????? ? ?. 2, 3, 6, 7 и 8.
2. В ????? ???аю?я ?ею?е ??ш?? к ???у ???у- ?? и ????ся ???? ????? ???я.
П? ????? ??? ?????я ???? ???ия?й в ??? ? ???й ?????????.
П????е I 261
С??я 22 С????? ???а
1. К???я ?? ?????е С??у, ??е ? ??в ???с??? в ?. 4, ?з. 2, и в ?. 5, ?з.
2, ???е?й, ???й и ???????? ?я????и ??е?т ?????и, ???????й ?. 4 и ?. 5.
2. В ???е ?н?о ?? ??е ????ия в ?? ??оящ?о П?????ия С?? ? ?????ю К???и
????? ?????е ???а, ???е б?? ?????ь ????е ??? ????? ? ?????й ??оя??
П?????ия, ??ю??я ?????, ???й и ??????н?й ?я????и ??в, ????х в ?. 4, а?.
2, и ?. 5, ?з. 2.
С??я 28
В???? ???а ?я ???й ???в ?????-???
1. С????я, ???я и ???????ая ?я????ь ??в, ??????х в ?. 85, ?з. 1, ? ???е
? ????ия ??оя?? П?????ия в ?? ????т?е ??? ?????-??? ? ?с????я? ??т?е ?.
85, ?з. 3, и ?. 85, ?з. 1, ? ???? ?????и, ???????й ?. 5. Р??? к??????
??? ?????а-??а ??????ся к ?я??ию, ????? в ?. 6. Э? ???е ????т в ???е
????? в ?м ??а, ??? в лю?м ??? ? ??е ?? ?т ??е в????я в ?? ??оя??
П?????ия. По???е ?. 8, ?з. 3, ???ся в ?ле.
2. П????ия о ??????и ???й, п??с????х в ?з. 1 ??оя?й ???, ??я?я К???? ?
????и ?. 8, ?з. 2.
С??я 24 И????и о ???? ?????й
К???я ?????? ?????? ????? о ???? ?е????, в ????и ???ля? ??у, ????? и ???
??? ?????й, ?о??х ???? ?. 2 и ?. 3, ?я???, ??е?х ???? ?. 4 и ?. 5, а ??е
?????ь ????я, ???? в ?????? ? ?. 19, ?з. 1 и ?з, 2,
262
П????е I
В? ????я ??оя?? ??????я ?я???? ?я ?? ?????-???.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ ЕЭС № 27
П??я ????ия к П?????ию Со?? ЕЭС № 17 ? 6.2.1962 г.1 (??а, ????? и ???
??? ?????й и ?я???).
С??я 1 П?? ? ????е с ???ж?ия? и ?я??ия?
1. О????я с ?????? ???? ?. 2 и с ?я???м в ?????? ? ?. 4 и ?. 5 П?????ия
№ 17 ??? лю?е ???ия?е, ???ую?е в ???е?ях, ???ях и ???о ???????? ?я????и
??, ????? в ?. 85 и ?. 86 Д???а. Е?и с ????н?м ?и ?я???м ????ся ??? ?? ?
???ия?й, ???ую?х в ????? дея????и, ? ?о ??? ??????ь ? э?м ?? ??? ????в.
2. Е?и ??????и ???ият?, ????х ?ц ?и ??д??? ???ия?й ????ают ????т??? в ?.
1, ?з. 1 и 26, и в ?. 4 и 5 П????е?я № 17 ?????я ?и ?я??ия, ? ?и ?я??
??????о ?????ь ?? ??а ? ????????о.
3. П? ????? ?????ях ?и ?я??иях ??? ?? ????о ??е ?я ?? ??????? ??.
‘
С??я 2 П?я?к ??? ?????й и ?я???
1. П????ия и ?я??ия, а ??е ????ия к ?м ?даю?я в К???ю в ?? э???я?х.
2. П????? ?к??? ??? ?????ся в ????? ?и в ??ях. И?????ь ??и ????у ??? ??
??????.
3. П????ия и ?я??ия ??? ???т?я ? ??м ? ???х я??в ?????. Д???? ???ю?я ?
я?? ????а. Е?и я?к ????а не ??а?? ни с ??м ? ???х я??в, ? ??? ?? ?и??н
?о ???д ? ?? ? ???х я??в.
1 О?????о в: ABIEG, 1962, S. lll8f,
П????е I 263
С??я 3 Д???????ь ?????й и ?я???
П????? ?и ?я??? я?я?ся ??т????м с ???а ?????я ?о в ???ию. О??о в ???
?????я э?х ????? ? ??е ???? ???м ???? ?????я ?и??ся ?? ???ля ???о?
????я, ?к?а ?о ???ля?ся.
С??я 4 С????е ?????й и ?я???
1. Для ?????й, ????? в ?????? ? ?. 2 П?????ия № 17 и ? ????и ?. 85, ?з.
1 Д???а, ?????ся ?????й ???яр А.
2. Для ?я???, ????? в ?????? ? ?. 4 ?и ?. 5 П?????ия № 17, ?????ся
????м? ???яр Б.
3. П????ия и ?я??ия ??? ???а? ?н?е, ???????е в ???я?х.
4. Н???? ???ия?й-????в ??т ?я ?????я ?и ?я??ия ?????? ?? ???яр.
5. В ?????ях, ????? ???? ?. 2 По?????я № 17, ? ????и ?. 86 Д???а ?????
??о ???? ???? ??; в ????и, ??? ?????я, о ??й ???????? ?я????и ?? ?? и
??е ????е ???ия?е ?и ???ия?я-???? ???? ? О?? ??е ?и ? ?а??л?? ?о ??и в
????и ???в ?и ??г, ? ???е ?????ня?? ?я????ь.
С??я 5 П????е ???а
1. П????ия ?и ?я??ия, ???? ? ???е?я ??оя?? П?????ия в ?? ?з ??????я
?р?ля?в, ??????ы ???? ст. 4 ??оя?? По?????я.
2. К???я ??т ?????ь, ??ы в ???е ?????? ею ??а ? ?л п????? ?????й ???яр.
В э?м ??ае ??е ???? ?????я и? ?я??ия ??т ????я ????о ??????
264
П?я??? 1
до ?х ?р, ?? в К???ю ? ???ят ???я? в ???е ??????? ??а, ?к э? ?????
??оя?м П??????м.
С??я 6
Н??я?е П?????? ???? в с?у в ?? ?о ??????я в бю???е Е?????о э?????о?
?????.
В? ????я ??оя?? П?????ия ?я???? ? ?? ?????? — ??? ?????,
П????е II
РУКОВОДСТВО
ПО ВЫРАБОТКЕ ДОГОВОРОВ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕДАЧЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОПЫТА
И ЗНАНИИ В МАШИНОСТРОЕНИИ’
СОДЕРЖАНИЕ
П??ы
I. В???е 1—3
II. О?? ????я о ???????? 4—14 ??е и ??иях и ? ? ????
III. П??????? ?????; ???- 15—22 ? ?????и
IV. С????? ???? 23—27
V. У??ия ???? 28—34
VI. Обя????? ???а 35—46
VII. Обя????? ??????я 47—57
VIII. Д??е ?я????? 58—70 IX. В????е ???в ?и ????е-
71—84
?и ????и ?о? ?я????в X. П????? ???ия ???? 85—88 XI.
З?лю????е ????я , 89—91
* Р????? ?? ????? С????? ???й ???й ? ????м ? ???? ????и ??????ия Е?????
э?????? ???? ? ?????, ф????? и ???м я??х.
В ??оя?м ???и ????ся ?????й ??т ? ?с?ом я??. С??? ??ь в ??, ?о ?????ия
???о ?и???я ????ся в ряде ???в ? ??я?й ?и ???? ??и.— П?м. ?д.
ВВЕДЕНИЕ
П????е 2
О?ая ??
Н????т??ая ??
М?ы ??о?????и
1. Н??я?е Р????? ??т ??ю ??г?? ????у ????в о ??????й ???? ????????о о??
и ??? в ???????. Э? ???? ???ют в ??оя?е ??я ?е ??е ??? ??о в ??????й
???? и ?????ют ?с?????ию ?????х ??? в ???а??? ????.
2. Н???????я ?? ???о Р????? ???т в ?м, ??ы ???? ???? ? ????е ????, ????
???? д??о?м, и ???ь ??? ?я ????и ???й, ???е ????и ? ???? о?? ???, с ?м
??ы ????ь ???н?? ??????я ??? в ?я? с ?????м ????в.
3. I) В ??оя?м Р????? ?????? ??????ся ??????ь ??, ??ы ?о?? ???ля? ??
???р ??м ???ь?м ???м, ??о ???ая ??а и ?я????? ??? ???ы. Э? ?????ж??ь,
к??ая в лю?м ???? ???я? ???? в ????? ??????я ?????й, ???? ???а в ???и,
??рая ?е ????я в ??? ???ия.
II) По э?й ? ???е ??оя?е Р?о???о, ????ся, ? ???я? ?????ю??я ???ы ?
???д??? ?????? ????ь к ??? ю???, я?яю??я ??????и в ??? ???и.
II. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ
О ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ОПЫТЕ И ЗНАНИЯХ
И ОБ ИХ ПЕРЕДАЧЕ
О???е- 4. I) С????т ?о? ?????й ????-?е
????о ??а и ??? 1. В ?????и ?
‘ О?????е ??????е бю? ? ??? ?????-??? с?????? (БИРПИ) в ??????м ? ???м
?-
267
????????о
??а и ???
??оя???в в ????и ??????о ?-?? ?и ?????? ??? ???в п??-?????й ?? и ??ия
??т ??оя? ? ?????? ?и ??и ?????х з??й, ?????х ?я ??????ия, ?о???т?,
????ия, ?????ия и, ????, ?я ??а ???о ???я ?и ???й ?и ????х ?о э????, а
??е ?я лю?? ????я э?х ????; ?? ?? ?? о ?х???и ?и ????х, ? ??зв????? ?? и
??ия ??т ??оя? ? ?????? ?и ??и ?????х ???, ?????х ?я ? ????? и ????ия.
II) П???????й ?? и ??ия ????ляют э?????ую ц???ь, ?я ??????я ???й ?
???т?ь, ???, ?л?н ??ь ?????? ???е ??ия и ?????е ???.
Т????? ????
5. I) Т????? ???ия, ???е ???ляют ???????? ?? и ??ия, ??т, в ?????и ?
??оя???в, ?лю??:
a) ????: ???ы ???й, ????????е ?????? ???ы, ???, ???ы, ???? ??и, ?с????,
??????ия и т. д.;
b) ?????ю ?????ию: ?р??, ???ы, ???и, ??ы, ????????е ?????я и т. д.;
c) ?????: ?я??ия, ??ю?еся ?????и, ?????? ?и ?и???я ???я ?и ???? ??????,
???????? ???в ?и
?? ?я ???аю??я ??н, ??ю??я ?????й, ^?? в ??? 53/1 ?????е ????????о ??а и
??? ?к «???в ?????? ?и ???, ??ю??я ??????я и ????ия ?????? ?????».
Г-н П?ь М?е?, ???й ????к М?????? ????? ? ??? ?????? ??????и (AIPPI), ??
в «Annales de la propriete industrielle» ??ую?е ?????е:
«П???????й ?? и ??ия — э? ??ия и ??, ???е??? с ??ю ??????о ??е??я
-?????? ??о???.
268
П????е Ц,
?????? ???????? ???в, ?????е ?????я, ??л????е ?я??ия к ????, ???ия в
????и ?????и ???: ???а?я, ??ъя?я?? к ??иям, ???о??ю ?????ия, ????????у
???, ???? ????к?о ???ля, ?????? ????а, и ???, ???ю?е в ???и э??????
?п??в, ??х, ?к, ????, ??? ?????с? ????и и т. д.
(См. ??? 37 и 38: ????я ?????? ???? ?????х ???в.)
II) Д???ы о ???? ????????о ??а и ??? ??т ??е ?лю?? ???н???? ?????я и
?????? ??з? (?. ??? 7 «II» и 62—66).
П???я ???
6. I) В ???е ? ???????? ?????я ???????? ?ыт и ??ия ?е ? ???ю?я ??? п???й
???й — ??о???й ?и ??????й; ?и ? ?????ю?я и ? ???ую?я. Е?и ????? ?????е
????ия п???????? ??а и ???, ?и ? ??т, ?к э? ??т ??о в ????и ????, ??
???? ?????м ю?????о ????а. Т? ? ??е в ??? ?????о ?????я ?а??ц ????????о
??а и ??? ??т, ???яя ?и э?м во????ь ????? к ???ям ?????о ????а, ????ся в
?й ??, в ??й э? ???я? ?и???е ??о, к ??? ? ??х ????ях, ????ь ????ия ???в
и, ????, ?????я ????? ?????и, ??е??я ????х ??ц? и т. д. (?. ?к? ??т 11
«IV»).
II) До ?х ?р ?? ?????е ? ??????о, ?о ?ж? ???????я в ???? ????????о ??а и
???, ?о ? я?я?ся ??я???м ?я ??? в ???ую?м ?я?и ? ????е ???а в ????т-
П????е II
269
П????т-??? ?? и ?а?я и ??н ?
?и с ???и ??????о ???????? в ???и ?????ия. 7. П???, ? ???м ???????? ?? и
??ия ? ???ую?я, ?????нны:
I) ??? ??о, ?????е ? ??? ???????о (????? ?????й ??з?, ??????? к ???и,
??ю??? ???м, и т. д.);
II) ????я, ?о ??? ?????? ?о??????? ??у и ??иям; ??, ?и-??т??й в ?я? с
?????? ??????? ???а, ??т ???? к ??????ю ???????о ????????о ??а и
???, ?к ????????о, ?к и ????о?????;
III) ???ц, ???????? ?? и ??ия ??т ??ня? ???, ??а ???? ????ия ???а ???ся
?????? ??д ????й ??????. (В??с о ??з?????м ??е и ??иях, ?я??? с ????и,
???????я в ???х 62—66 и 78.)
Э???ы ?????и
8. I) О??о ?????в??й ?? и ??ия ????ют ?????? э????, ? ???х ? ???й ?? ??
?и ? ????ия ?сят ????й ????. Э? ‘???? э?????ую ???ть ????????о ??а и ???
и ???т ? ???? ??? ю????? ????. С????? ? ?я???? ??т ??оя?? ????, ?к и ?
?я???? я?я?ся ??оя?? ??? ????ля. Т? ? ??е ????у, ????у э? ?????ь ????? и
?? ??? ? ???ш?, ??? ? ?о ?????й ??т ?????? ??д ??? ?????? — ??????, ???е
????? ????с?ан ?к ?ж? ??? ??????, ?к ?к ?о ???о??о.
II) Н?е ????ся ???? ???в ???о Р?????, в ???х ?я? ?и ?с”
270
П????е 2
П???а ????????о ??а и ?а?й
??о ???????я ??? о ?ия?и ?к-???? ? ?я????? ?????ю??я ???:
— 11: ??? ??и, ?я??? с ???? ????????о ??а и ???;
— 14: ??????? ??и;
—15—22, (??а III): ???????е ?????;
— 25: ?? ???ия ?я????в ???;
—26 II): ??и??? ?????я;
— 44: ????? ?????и: ?я????? ???а;
—53 II): ??н ???????? ??? и ??ия?;
— 54: ????? ?????и: ?я????? ??????я;
— 55: ?????я ????й ??? ?к????;
— 59—61: ???? ?????????;
— 82: ???????ь ? ?????е ?к??;
— 88 III): ?????я ?????я ??т?я ????.
III) С???ся Т??, ?о ??????н?й ?? и ??ия ? ???? э???? ?кр???и, ? ? ????
?е ? ?? ????? ??б???лю э???ю ???и и ??г.
9. До??р о ???? ????????о ?ы? и ???. В ???? о ???? ????????о ??а и ???
???ляются ???я, ????ю?е ???? ???????о? ??а и ??? ????1 ??????ю 1.
10. З????????ь ?о?н. П??????, ???й ??ю?ет ???р о ???? ??з?????? ??а и
???, ??? ???тся ???? ??ую?юся ?у ?????ю ????ию ???е, ч? ? ?г ? э? ?е-
* Н???я «???» и «??????? ? ?еют ???? ???о ю?????о ???ия, а ?????уют ?
????я?? ?????ию.
П????е II
271
?? ??м ??????я ?????х ??а??к. О??о ??????ь ??? ?????? ???????? ?? и
??ия с ????й э??????ю и ???ь ?????? ?????? ?????й. П???ая ?? ???????? ??
и ??ия, ??? ???м ???м ??????н в ????и ?????ую?? ??????ия — ??? в ????
??е. Б??т ??е, ?о ? ??? ?????ть с ??????? в ????нн? ?и ?????? ???иях.
11. О??е ??и
I) П???а ???о????? ??а и ??? ??? ??д ??? ????и ??е ???е ???? ? ????ю с
??, ???е ??? ???ают ?и ??ю??и ????в о ?р???? ???? ?и ????х ?? и ?и
??ю??и ?????? ?????.
II) Ц??т ??т ????я, ?о ?? с??т ??т ????н ??????? ?и ?о ?р???м, ? ? ? ??т
??ь в ??м ???я??и ?р, ???е ? ? м? э?? ???оп????. К?? ??, ? ??т ?????
????я ?????? ??????ия ??ь? ??????я о ??????? ???? ?????в ????ия ???са
??????, ?к ?к ??????ь ??т ? ???а?? ??и ?????? ????? ?я его ????ия.
III) Ч? ???ся ??????я, ???й ??? ??? ?????? ???????? ?? и ??ия ?я ??, ??ы
????и ?оих ?????в ?и ??ня?ся с ?? в ?х???? ????и, ? ? ??т ???ься, ?о
???? ?е ??еют ?и р?о ?и ??? ??т ???ь ?о ???е?ы; ? ??т ??е ????я, ?о ?
д???я ????о ?????. Д??? ???и, ? ? ??т ?е??о ??? о ????? ??????х,
????????ь и ???? ???х ?у ?????,
П?л???
IV) К э?м ????м, ???? ???? ????????о ??а и ??? в ??о-???х ???, ???яе?я в
?????-
?м ????, ??мо ????ия ??? ?л ??й ? ??? ????????о ??а и ??? в ???а???
????ях, ??и ??? ????? ?????х ????й в ?????? ???д????е, ???? ?-???ю?я
???? и р??????? ?о-??????? ??а и ???, а в ?х ??а-ях, ??а ??е ???ния
????ют, — ? ?????ая ?????с?.
12. В?? ?????а: ???ое ???е, В????е ????х ?? ??????? ??оя???в ????
??м???ся ???? ????в с ?????й ??????ю. Э? ?????? я?я?ся ?м ??е ?????й, ?о
?????ь ???? о ???? ?о??????? ??а и ?а?й ???т ???я и ??? ?? ??х ???.
13. Д??? с ??? ю?????о ????я ?????ю??я ??? (intuitu personae). П???я ?
????, ?о ???? ???е ??? и ? ю????? ????е я?яю?я ???и э????и лю?? ???? о
???? ????????о ??а и ???, ??? ????????я, ?о ???ы ??т д?????? ???р в ?м
???, ?? и????ь ? ю????? ????е (?ия?е, к?????я ???ия?й и т. д.).
14. Д??????е ??и
I) Д?е ?и ???и ??? ?? ??? ??ю??е ???? о ???? ??????н?? ??а и ??ий ???
?я?? с ря?м ?????х ???, ???е ???ы ? ??? ???? ? ??.
II) Н?????? ????, ?о???т???о ??а и ???. П?? ???? ?о??????? ??а и ???
??????ь ? ??т ????ю ??? ? ?и ????? ???у. (Э? ????е ???ся ???м ?-
П????е II
273
р?? ????й, ?????ся в ??? 32
Р?????.)
III) Ф??р ???и. К?? ??, ??я, в
???е ???? ???????? ?? и ?а?я ???яют ?ою ????, я?я?ся ???????: ?э??
д????аю??я ??о? ??? ????ь ? ???? ? ??оя????, ?о в ?я? с ??? ???? ??а?
?????? ????а ???????? ?? и ??ия м?? ??ь ??????? и ? ???? в?мя ??ря? ?ою
???? (?. ??т 55).
* * *
III. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ
П???а 15. П??????? ????? о ??ю??и ?????и ???? о ???? ????????о ??а и
???, ?????о, ??ю?я ????а, ??? и п???????? ????х ??г ???, а ??е ????я
???е ?????х ?????. В э?м ????и ?и ? ???ю?я ? ???????х ?????в о ??ю??и
об??х ??????х ????в о ????х ???в.
16. Тр???и, ???аю?е в ???? ???????х ?????в. Ч? ???ся ????о ?????в о ????
???????о? ??а и ???, ? ? ?х, ?к ??и?, ????т ?ия?е ???? ?к???ти; ?и ?сят
??ю???? ????? ???ер ?и? ??, ?о ????? ????????о ?ы? и ??? ??т ???? ?????
?и????лю ??й ??м ????, ???й ???? ? ??????? ?о в ??юч?? ???, ??? ? ???я
е? ?и э?м ??х
18 Г. Ш??ф
274
П????е 2
??????, ???е ????и ? ????-???? ??ия ?з ??ю??я ????.
17. Ме? ???????? ???а. П???в??и ???а ??? ???ь ? ?м, ??ы ?? ?????в ? ???
?в??о ???а ?и ? ???? ???, ???е ????и ? ???? ???. Э? ???????? ?о ??о
??????я в ?м ???, ??а ?о ?? ????ют в ?р???? ?????? ???? с ????? д????я?
в ?н-ной ???и.
18. О???е ????? ?????в
I) О?н ? ??д?, ???? ??т ?с ?????ся ???ы в ?лях ????ия ???? ?????я ?????и
? ??я ???????х ?????в, ??ю??ся в ?м, ??ы ? ???? ???????? ?-???? о ????х
эл???х ?????-???о ??а и ???, ?и??я ?? ??-??? ?????. П? э?м в ???
???-???и ?????е ????ия ????????о ??а и ??? ??????я ?” ??? ??е ??ю??я
???? и ????ля?ся ??м ????? ???? ? ???ия?ях ???а.
II) О??о э?т м?? ? ??? ????, ?к ?к ??? ??т ?????? ????ь к ??, ??ы ?о
???????? ?? и ??ия ??е??? ???? ? ?о ???х. В ?ою ???ь ??????ь, ? ???ая? в
?м, ?о ? ???т ???????? ?? и ??ия в ??? ???, в ? ? ??я ? ??т ??ь ???а
?????в??? ??а и ?а?й и ?э?? ? ??? ????ь ????н??и ??, ??????й ????. 19.
П??????? ????? ?????
I) В ?????е ???в ??? ? ???? ? ??я ???????х ?????в ???й ????й ?????. Т? ?
??е ? ??? ?????я ???? ????? П?????лю ???ия, ???е, ? ???-
П????е II
275
вая ????о ???а ????????о ??а и ???, ?сят ??? с ?м ???е????й ????.
II) В ??м ??? ?????ю??я ?о?? ??? ??ю?ют ???????е ????? в ????? ??е, ?
???? ?з??? ??????ь ?я??ся ? ????, ? ????? и ? ?????? ? ???а ??ю??я ????
????, ?ся?х ??и?????й ????, ???е ? ??т ???? ? ??я э?х ???????х ?????в.
III) И??а в э?м ???????м ??а??и ?????я ??а, ???ю ???е?т?ь ??? ???? в ??
????ия ? ??? в ??? ????я ????ия, ?тя в ?????? с ????? ?????? ??? ????х
??н э? ??а ? ??т ?? ???? в ???? ?ря?е.
IV) И??а э? ???????е ???е?е ???? ?????ю ????, ?? ?о?? ??ют ??????ь
?????м ??м лю?й ??, ???й ??т ????? ?и в????и ?и ????? э?? ????ия (?. ??т
90). 20. З???е ???????го ????ия
I) В ??? ?р??ия э?? ????ия ????м ???т?? ??? ??т ??ъя?? э?т ???? в ????
?и ?д, ?я ?? ??ы ???ся ????ия ???в.
II) О??о ??? ? ??? ????ь ???м ???? ???ия э?? ????у, ?к ?к у ???а ?и ??и
?г? ????? ????и в ?????и ???а ????ия.
III) Во ?я?м ???, ?? ? ?? о ???? о ???? ????????о ??а и ??? ?и о лю?м
??? ???ре, ????, ?????е ????у ????ию ????и ?и ??я?, а ??е ?щ?а,
?????я?ая ???у в ??? ????ия ????? ???????? ????ия, ??т ???ля?ся
П?л??? 2
???м ???м ????я? ?????о ??а, а ??е ?????ую?й ???? ????й (?. ??т 89).
21. П??????? ???ие ???? ??ы в ???т
I) М?? ????я, ?о ????? npo?-?????? ??а и ??? ? ????? ?????? ???ия? о
????и ???-?? ??????я, о ?о ?????х ?з?ж-??ях, ????????? и т. д. В ?к?
???, ??? ?м ????? ???ия ?н-??????? ????а, ????? ??т ?????ь ???ия ????
??ы в ??-?т, ???й ???? ? ?????? ?я-????? ? ?????? ???????? ???ия.
II) В ??? ??ю??я ???? эта ?м? ?? ? ???а ? ??ы ???а, ???й ??? ?????
????а??.
III) С??? ??????ь, ?к ???? ????ь с ????м, ?? ???р ? ??т ??ю?н ??????:
???т ??т ?? ???н ???????, ???й ? ???? ?и э?м ??а ?????я ?????а??й ?????;
? ??т ?? ????н ??????ю ????? ?и ??з ?????? ????? ???и, ????ю ?и ????.
IV) Т???? э?? ???я ???т в ?м, ?о ??????ая ??а ? ?????а ? ????? ????, а
?????ая ??а ??а ? ????? ????? п?????ля, ???й ? ???я ? ??ю?? ???р.
22. О??’???????? ??? и ??ия?, ?????я ??? и т. д. На п???е ????и, ???аю?е
в ???? п???и???х ?????в, ??т ?? ????ы в ?м ???, ?? ??ая ???ия ????я к
??? ???????? ??? и ??ия?, а ??е в ???, ??а ???? ????????о ??а и ???
я?я?ся ????й ?-
П????е 2 277
?ью ?????й ??? * (?. ??т 39), ?????й ??????ю, ?и ?? ??ью ???? ????а
?’???? ?????о? ?????ия.
* * *
IV. СОСТАВЛЕНИЕ ДОГОВОРА 2
П??? ????
П????
23. Д????аю??я ???? ???т ?????ся о ?м, ??ы ?и ?????и ???? ????я?? ??? и
???????е ??????, и ??? ??о ?? ??? ?????е ????с???? ??а и ???, я?яю??я
????м ????, с ?м ??ы ??? к ???? ????е ????? ?я????в ??? ?????? и ?????
?????ь в ??? ??????я ??а ???у ?и ??е ??и в ??? ???ъяв??и ??? ???? ????
???я.
24. Ч?? в ???р? ??д ??????м ????х ?я??л?? ??? ????ся ????а3, в ???й
??няю?я н???ия ???, ????? и ???ь ???е?я ?о??????? ??а и ???, ???ляю?е ?о
????, а ??е ?п ????. Э? ??е?я ??т ???ь ??????? ???и?м ??о??я ?я????в ???
в ??? ??????я ??а. В ????х ??аях ???ся ??? ? ??????е ?и ???и-
‘ Х?я ???? ????????о ??а и ??? ??т ???????я ?к э??? ?????й ??? в ???м
?ы?е э?? ??а, ????е «?????я ???», у???ля?? в ??оя?м Р?????, ????я к
??????? ???м, ???ю??я ? у?? ? ???? ????????о ??а
и ???.
2 См. ??е ??у XI — З?лю????е ????я. ‘ С???о ????м ???м ?е??? ? я?я?ся
ipso
facto ??ью ????.
278
С?к ??твия ?я????в ?о?н
О???ь?е ?????я ????о? ??а
П????е 2
??? ??о ?д?? ? ?????ую ?????, ???е ????т в ??? ?? ???ля (? э?? ???у ?.
??? 62 66).
25. Е?и ? ?и ??ая ???а — ?и ?е ?о-?? — ???ают ? ?бя ?я????? ???ию у?? ?
э??м, ? ?и ??о ??няют в ???? ????????ь ??? э?х ??г. Э? ???????ть ????а,
???ь? ???? ????????о ??а и ??? ??т ??????я в ????и с ?у-?ми ???ия?,
ю????? ???? ??-?х ??т ?ую ????????ь; ?а ??оля? ?к? ???? ??????я ??а в
???, ?? ??? ?терял ? ?? з???е ? ????и ??????о ???и.
26. С???м ???т ????ь ? ???ие ? ??оя????, ?о ????е ?и ?а? (?. ??т 86), а
??е ???, ???я?? ? ?????? ????м ????иях (?р???я ???а, ??????я, ??а ??л-
??я ???? и т. п.), ??т ?лю?? ?я????е ?????е ?????я, ????н-
?е ? ?????е ? ???ы ???? в ????? ????я и ???? ???х ??о ? ???и ? ??б. Э?
?????я ??ю?я, в ч????:
I) ?????х ??и?????? ??е??й (?лю?? ????, ??н?и ? ??? и ? э??? и т. п.);
II) ????й, ???е ??т ???пя?т??ть ????ию ?????и ????? ???? ?и ???е ??? ?
?????у ?????ь и?????ь э? ???ия ?и ??д?ь ? ???м ??м;
III) ????й, ??ся??я к ??м ?е?их ?ц (?. ??т 67);
IV) ????? ??? (?. ??т 68);
V) ????й, ??ся??я к ?????? ????, ?????ю?й ???у ?н???? (?. ?н? 69);
П????е II
279
И?????е я??:
э????т??ь
VI) ????ы ??у????я ??? и т. п. (?. ??? 72 и 90);
VII) ????й, ??ся??я к ???е?ю ???в (?. ??? 18 и 73). 27. I) Е?и ???р
???ля?ся ? ???ь?х я??х, ? ???ы ???ают, ? к?? ?и ??х ? ?х ??т я?я?ся
?????м (?. ??т 91).
II) В ???? ???т ??????ь ????я о ???? ?к???в и ?????, я?яю??я ????й ??ью
??????н?? ??а и ???, и в ??? ??????и ??????? ???? ?????? э?х ????в (?.
??т 38 «II» и «III»).
III) В ????х ??аях ?????я ?к? ???а ?????я ??? ????я, ???я?? в ???х ???а
и ????а?ля (?. ??т 38 «IV»).
Y. УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
В?ы ???? ??з?????? ??а и ???
28. Во ????е ???????и в ???? ??? ??няю?я ???я, ????ю?е ???? ????????о
??а и ???:
?д ???? ??з?????? ??а и ?а?й, ???ь ? и???о??я, ??ю????е ??о и т. д.
29. Д???ы ? ???? ????????о ??а и ??? ????о ??????, а ?ч? ??ия, с ???х
??о ????ь к ??????и и ???ию э?х ????в к ??????у ??у ??в, ?к ???и???, ?о
лю?я ???а в э?м н????? ?я?? с ??? ??????я ????и ??о?.
30. П???а ???? ?и ??оя??о ????а
280
П????е 2
I) О?т ?? ?м ? ??е ????е ?з?? э? ???? ? ?и ??г?? в ??с ??и ? ???а и
?????? ????.
II) П??я ????я ?лю?? ???р ????м ???х я?я?ся ???? ??з-?????? ??а и ???,
?я??? с ? ????? ??м ????и ?и ???? ??????, в ?м ??оя?и, в ???м ?и ??дя?я
в м??т ??ю??я ????; ? ????я э? ???? ???ия?, ???, ?к ???? ?????, ??? ??н
с ? ????????, ????е ??в ?и ??-?в с ?????м ??? ???, ?????
и т. д. В эт? ??? ??? ??????я ?о??я к ??, ??ы ???ь ??? ? ??? ????ию ?
????? ??м ???м ин-????.
III) В??я ????я я?я?ся ????м ???; ?????? ???????? ?? и ??ия ?????ю?я
?р????м ??м ????и ?и ????м ??з???а в ?м ??оя?и, в ???м о? ??дя?я в ???
??ю??я ????; ? ???? ????ля?ся ??м ???х и ???????? ?й??й, ??и и э?? ???х
???ляю?я ????м; ?и э?м ??? ?я??ся, ??и?р, ????? ????у и ??дку ????? ?и
??е?а ??????.
IV) Т??я ????я ?лю?? ????, ????м ???х я?я?ся ????, а ??? ???ая ???? в
???е ???а, ??????о ????м, ?о??????? ??а и ???, ?я??? с ?????? ???ью ???и
и ??и ??? ????и и ????? ??????, ???е ??т ????т?и ?????ся ею, ?лю?я, в
?????ую?х ??аях, ???? ?????????, ???е ??т ?? ??е? ????и. 31. О???я ?и
??????ая ???
I) Е?и ???? ????????о ??а и ??? ? ?я?? ? с ??й ??? ???-
П?я??? II
281
Р?? ??????я ????????о ??а и ?а-
?й
??? ???й, то ? ??? ???ют «?о??» ????й ????????о ??а и ???,
II) Н???т, ?? ???? ??????н?? ??а и ??? я?я?ся ?????м к ??? ?????? ???,
???е ??у???я, ???? ? ??о ??????я ???а, ???е ????й ?р? ?и ??? ???м, ? ??
?? о ???????й ???? ????????о ??а и ???.
III) В э?м ??? ???? ??????нн?о ??а и ??? я?я?ся ????м ???? ?????х ???й
?и ?? ???оя???? ????, ???ая ? ???? ??и?? ?????я ?я????в ???, в ????и в
????и ??а ? ???ия.
IV) С???ся, ?о ???? ??????н?? ??а и ???, я?яю?яся ?????м к ??й-?? ???й
?????? ????, ?о????я ?з ????й ???????
???.
32. I) Те???ия. В ???? ???о??? ???? ?????я ?и ???ы в ??????и ????????о
??а и ??ий ?и?????м и, в ????и, ?????я ? ??????я ?????? ?????й.
II) О???и. За ??ю??? ??? о???к, ?д ??????? ????????о ??а и ??? ???ю?я
??? ????с?о и ???а ????и. М?? ?? ??а? ???ия ?????? ?????й (?.
??т 70).
Ill) П?????е ?????. Д??? ??т ??е ?????? ??о ??????я ??????? п??в?????о
??а и ??? ??й ?????? ???ью ?о?????и ?и’ ??м ????н?м ??м
??????.
IV) П????????. Х?я ???? ?о??????? ??а и ??? я?я?ся ??р??? (?. ??т 14), в
???? ??т ??
П?л??? 2
??????о, ?о ????????ь ??а ??????я ??????? ??????н-?? ??а и ??? ??т ?????
? ?е-??; в ??м ??? ????, с ???ю ?-??х ?? ???? ???????? ?? и ??ия, в ?м
??е ?е э???я? ???н-?в, ??т ? ?????и ???ия ???? ?????ся ???у. П???е ???е
? ???? в ?м ???, ?? ???р ?ря? ?? ??е ???????? ??а, в ????и в ????? ?о
р????ия (?. ??т 81 «II»).
V) В? э? ??н??ия ??т ?? ??-?? в ??????й ?и ??????й ??е, и ? ???т ??? ???
и ???ы?ю?е ?????е.
VI) П??е ???я. И??а в ???? ?а-
??ю?я ??? ???я ??????я ??б-????м ????с???? ??а и ???, в ????и, в ????
??т ???ля?ся ????я ?? ????и, ????я?? с ???ю э?? ????????о ??а и ?а?й,
????????я ???а ????х ???в и т. д. 33. О???и
I) С???м ???т ??ь в ?ду, ?о ??ю??е ?р?????? ???й ??????я ????????о ??а и
???, ?а??? в ????? ???, ??? ??? ??? ?????, ?и??я ? ???? ??????ь ????
?о??????? ?ы? и ??? и ????ь ???ть ???е ????й, ??? ?? ???????, э?х
???????х ??в? (?. ??т 14).
II) С ??? ???ы, э? ?????я ??т ???????я ????? ????ия ?и ??ю??ся в ??
????й ???и?? ??????о ?и ??у????о ?а?, ??ю??я ?????? ????, ?????ю?й ???у
?????и (?. ??т 69).
П??ж?? II 283
И?лю?- 34. I) П???????й ?? и ??ия ?????е ?а- ?ю?я ??????ю ? ??виях
??ю?-? ???? ??а, ?? в ?????? с ????я? ???? ??? «?????ся ? ??а ?
?п????ия и ? ??а ????ь ? ??л???? ???? ??? в ???? ?р??р? и в ???е ??а,
???е ???ы в ????1.
II) Е?и ???ы ??ют ????? э? ??ю????е ??о, ???яя ? ???? ??о ???????о
?????? ???????? ?? и ??ия -? ?????, в ????и ???й ??ю????е ??о
??о??ля?ся, ? э? ???т ???ь в ??в?е.
III) С ??? ???ы, ???р ??т ?? ??? ??????ю ??о ?????? ?о??????й ?? и ??ия
? ?????? ???ях, ??? ??? ???я? ? ??й ??о ??е ?????? э? ?? и ??ия ?и
???я??ся ?и ? ??? ?м???ю, ? ??ся, ???, ??? п??м ?????еля, ??????м в
????.
IV) Н?е ???я?я ????е ???? и ??????е ????я (?. ??т 43).
VI. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЦЕДЕНТА
35. П?????е. Ц??т, ????ся, ??т ? ?бя ?я????? ???? ?????е ???ия, к???
я?яю?я ?????м ?о??????? ??а и ???. К?? ??, ? ??т ?? ?????? ???? ????? и
в ?????х ??аях ???ь ???е?ую ???, ?????? ??ю????е ??о ??????я и ?я? ? ?бя
???
1 П??о ??и??и и ??а, ??ю????е ??о ??т ?лю?? в ?бя и ?? ???ы (????, ??о
?????? и ???и).
284
П???а
?????х
???в
П????е 2
??????? ?яз????а, ???е с?? ? ???? в ????.
36. У??ия. В ???? ???аю?я ?л?ия ???? ???в, с ???ю ???х п??-???? ????
???????? ?? ??ия, и в ????и, ??о и ??я, ?и ?? ???? э?х ???в.
37. П???ы и ?????я ?????ия В ?м ???, ?? ???????? ?? и ??ия ?лю?ют ???? и
?????ю ??-???ию, в ???р ????? ?лю?? ?-??я ?????? ????и э?х ????в, ??а и
??? ????, ???? ???, ? ????й ????и, ???? ???, ?з??о ????? ????, ????й
?????ия ? ???????и и т. п., т. е. ?е п???ия, ???е ??? ????ся в ??-?р? о
???? ???в. Е?и в ??е ??и-??? ???в, ????? ????, ?еют-ся ??? ?и тя??е
?????ие, ? ?-??? я?я?ся ??? ????м ???о ????ия.
38. И????и
I) И????и, ?????? ???, ?яс??я ??т ?? ???? ??м ???? ????я ??????? ?и ?о
????и?ля? ???в ???а. В э?м ??? ???р ??ня? ???я ?к?о ????я: ??я,
????????ь, ???ю?е ??, а ?к? ????, ??ля?? в ? ???я??е, ?я??ия ? ??е и ?
?????? ?????? ??????я ???од????о ??а и ??? и т. д.
II) П???а ????? ??т ??е ??оя? в ???????? ???? ????а ?и????ля ? ???х ???а
?и ???е?т?я ????? ???а. В ??м ??? в ???? ??няю?я ??е ???я э?? ??е?я, в
????и в ????и я??, ? ???м ?ю?я ?????, и ????? ???о ????.
П????е II
285
Т????ая ??? ?р??? п?????ля
Г???я ?????
III) В ????х ??аях ????? ??т ?? ???ы в ?? ?????о, ???е ??? ???? ??????ю.
Е?и ? ??ь? ??????я э? ?????о ?????я ? ??? я?к и ?? ??? ? ????ля? ?м
???д, ? ??т ???ь ????, ?????ющ? ?и ??ю?ю?е ?о ???????ь в ?я? с ??м
?р???.
IV) Е?и ???ы ????я в ????иях ????ы в ???е, ???я ? ????т?? ???е, ????яе?й
в ??? ???е??ля, ? ??т ?? ????, ?и ?? ?????м ????? ?????е э?х ???. Е?и
???? ?з??в я?я?ся ??? э???? ????с???? ??а и ???, ? ??? ??т ?? ???? ???ь
?к? ???? ?????? э?? ?????я.
39. Е?и ??????н?й ?? и ??ия ??ся?я к ??? ?????й ???и, в ???й ??????ь ?
??т д????о ??а, ???ы ?г???аю?я ???, ?о ??? ??? ???ал ??????я ???у
??????я ????????о ??а и ?а?й. В ??м ??? ???р ??ня? ???я ???ия э?й ?м?и:
??о ???ия ??? (??? ???а ?и ?ио????я); ?емя и ?о??????? ???ия э?й ??и???
???; ????? ????х и ??????; ???и??я ????х; ???я ???ия в ?я? с ???й
???ия?я, ? ???м ?????ся ????; ??я?е ?р ? ????е ?????я ???????? ?????;
???я ??а, ???? ???я, ???я ???да, ?????я ?????ую?? ????а, ??????? ??????,
???я ???а и т. п.
40. У??ия. И?г? в ???? ?????я, ?о ??? ?? ???ию ?????в, ???х ??т ?б??я
??????ь; ????я ?к?, ?о в ???? ?????я ???, ?о ??? ?? ????? ??????ю ???ь-
286
П????е 2
ся в ?????х, ?е ????? с ???ю ????????о ??а и ???.
41. Ко????я ?????в, ????? ?-???
I) Д??? ??т ???????ь, ?о ?о??????й ?? и ??ия ?е ????ю?я с ??????и ??????
????, ??м ? ?о ?????в ?и ???? и ?о ??б???? м?? ????я в э?м ??м ????я ?и
????ия ?????х ????й.
II) В э?м ??? в ???? ??няю?я ???я ??????я э?х ????й ?и ????й: ??о и ??я
? ????ия; ??о?л, ???? ?????я в ?х ???ов?ь;
??о ????й ?и ????й; ???я ?х?? ?????? и т. д.
III) И??а ???аю?я ??и, ?????е ???у ?я ?????я ????, ???е ??т ?? ????? ?
??я э?х ????й.
42. Г???я ?????в, ???е ??т ????? ???????
I) Е?и ??? д?т ???ию ?????в, ???е ??т ??и??ы ???????, ? ???р ? ???
??????ся ?я?? ?и ??????м ??д???м э?й ????, а ???ая ? ??а?е ???? э??
?я????? и ?????я ?о ?????ия, ??ня? ????? ???? ????, а ?к? ???я, ??оляю?е
????? ? ?????.
II) В ???? ???аю?я ?????е ????ы ?????в, ???е ??? ?? ?????: ?????? ?????,
????? ??у??, ???я ??? ?? ????, ?????я ?и ????ая ????и????ь, ????е ???ы,
???и и т. д.
III) П???о ????яю?я ??е ???я, ?????е и ?????е ?я ?????я ????; э? ???я
??т ?лю?? ?-
П????е II
287
И?лю????е ??а и ?а?, ? ?ся?е ??ю????? ????а
?й ряд ????: ? ???? ??я, ??? и ????ия ?????ую?? ?????ия, ???й ??а и т.
д, ? ???? ???ю?й ??ы, ??х, ?к ?????а и ????ь ???а.
IV) Ц??т ??? ?я??ся ????ь ??????ю ????? в ????? ??н????? ?????в, ?лю?я,
в ??? ??????я ?????й, ?????ю ?х???ую ???.
V) К?? ??, в ???? ????аю?я ???я ????й ? п???я?ях ???е??ля, ???я ????ия
?????х ????? ??т и ? ????????ь, ???я ???? и ??????й ???и. В ?у?е ????ия
в ???? ?????ую?? ??а?я, в ????? ???и ??? ??? о?????ся ? ???????и, ???я
?????ь ? ?? в ?я? с ??? ????й.
VI) О ????? ???в, ?????и??? ? ?т ???, ?? ??????ь ? ????т ?????ую?х
р?????, ????я в ???х 76 и 77.
43. I) П??????е ?клю????? ??а ? ???????я. Ес? ???ы ?тят ??у???? ??е ??о,
? ???т ???ь э? в ???? и ????, ?? ? ?? ? ??ю????м ??е, ???аю?м ?и ??ю?ю?м
??о и?????ия ????????о ??а и ??? ????.
II) И?лю????е п?? ? ??????е ????????о ??а и ??? ??? ??????ся ????и
о?????й ?р???и; ???, ?? ??? ?????я? ??????ю ??ю????е ??о и??ь???
???????? ?? и ??ия в ?ед?? ?????? ??н ?и ?р???й, ? ??т ??е ?????? ?у
п??, ? ?ся?е ??ю????? ????а, в ????и ??? ??н ?и ?????.
288 П????е 2
Ill) И?лю????е ??о ??т ??
??е ????? ??????и ???? ?и ?????? о???ю ???????. П??р Ла 1: Ц??т ??т
?????? ?и-????лю ??ю????е ??о ? ???-??е ????????о ??а и з??й ?????? и
???и ? ????? ???-
??? ??? и ??ю????е ??о ??? ? ???у ? ????? ??? ???. П??р № 2: П?????? ??т
???? ??ю????е ??о ? ??????е ?о-??????? о?? и ??? ? ????? ?????? ??н ?я
?????? лю?й ????и и ??о, ? ?ся?е ??ю???-?? ?р???, ? ????? ????х ??н ?
??з???о с ???ю ?????о ??з?????? ??а и ??? ??? ?????? ??в ????и.
IV) И?лю????е ??о, ???????е ??????ю ? ??й-?бо ?????;
?я ?????? ???? и в ?????й ???и ???????, ??т ??, ??е ??, ????? ????й,
???? ???й ??? ???я? ? ??й ??о:
a) ? ??????е ????????о ??а и ??? в ??е?х ?й ? ??и??и (в ????х ?? ?и ???
?лях ??ю????е ??о, ???аю?е ??????е ????????о ??а и ??? ????);
b) ??о ? ???? ????????о ??а и ??? ???у ??????ю в ???? ?й ? ?????, ? в
??? ?лях. Б??т, ????, ?о ????а?? ????? ????ю, ??????ю с ???????
????????о ??а и ???, ?я ?????? ???е?? ???й, ??а ?к ??? ???, ?о? э?т ??р
????ся ???? я, ??о?о, ?д ?о ?????й ????й ???.
V) И??а ??? ??т ? ?бя ?я?-
П????е II
289
С????е ?????и
Д??????е ???ия
???? ???ля? ??????я ? ?о ???е о ??? ??????ях и о ???о?ях, ? ???х ?и
????ляют ?ою ?я????ь, а ??е ?????? ??б???лю ??м «???? ????я?????
?и????ля».
44. Х?я ?я????? ???я? ????й ???? ????????о ??а и ??? ????я ???м ???м к
??????ю, ???я с ?? ???а, ??а ????й ???? ?????ь и?????ь ???????? ?? и
??ия, ????, ?? ? ???? ??ю????е ??о, ? ??т ??ь ???????? в ?м, ??ы ??? ??е
???ял ??? ???о ????????о ??а и ?а?й. К?? ??, ??? ?з, ??а ???р ??га?
????? ???? ?я???ст? — ??н ???????? ??? и з??я?, ??н ????????ия?, — ?
?д?-? ??т ?????я ????? ?х ? ?я????в ? ????ию в ???е ???н?х ????????о ??а
и ???, ???е ?рет ? ?бя ??????ь. В э?й ?я? ???р ??? ??ня? ?я????? ???а
???я? ????й ???? ??, ?о ? ????, ?и ??, ?о ? ??т ???? ?о????и в ?ря?е
???; ?????я ?к? ?? ???ия э?? ?я?????.
45. О????, ?ю?е ??о ?????ь ?о??????м ??? и ??иями
I) В ???? ??ня?ся в ??? ??????и ???? ?н???, ???е ?? ?з???? ???у ?????ь
??????н?м ??? и ??ия? (а?? ?и ????-?й), ?и в ?????ую?м ??? ??, ???е ??и
? ?? ??я? ???? с ??ю ????о ???ч?ия ??????я ?о??????? ??а и ??? ?????е?м.
II) В???о, ????, ?о ‘??? ?е ???л ???м ??м ????ия ? ??ю-
19 Г. Ш??ф
290
П????е 2
????е ??????е ????????о ??а и ??? ? ??а ?????? с?-?????, ???е ????
?????ня?-ся на ???? ?и ???ь ????????о ??????я, ????????е в ???? ?
??????е ????????о ??а и ?а?й ???????. П???е ??ж|?е ??т ????? в ???, ??
??? ?-?ю?л с ???? ??? ????ия ??-???? ??оя??о ?м?а ??????н-?м ??? и
??ия?.
III) В??, ??ы п? ??ю??и ?г?о-? ??? ? ????? ? ?ял ? ?бя ?я-????? ??????
??? ??, ?м ? ??т ?и ??т ??ь ??о ???я??ся с ?м ??ы у ??????я ? ?????ь
?????я, ?о ? ???т ? ???а ??-? ??, ?о ????й ??? ?у д?ь. 46. Э?????ая ????
I) И??а в ???? ????ся ???ия о ?????й и э?????? ???? п?-??????? ??а и
???.
II) Е?и, ????, ??? ????? ??д? в ?м, ?о в ??? ??ю??я ??-?? ? ???? ??и
??ия?, ??в???-ю?? ????м ????иям в ??? об-??и, в ???? ??т ?????я, ?о ?-
????? ?????в??й ?? и ??ия ??дя?я ? ??? ????х ?????х ????? в ??? ???и.
III) В ??? ??аях ??т ???ся ?оч??я ?????но ??, ?о ??????н?й ?? и ??ия
?????уют ??? ???? ?????? ??ню, ????? ???у, ?и ?, ?о ?? ?? ??? о
??з?????м ??е и ??иях, ?????? ????.
* * *
291
П????е II
YII. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРИОБРЕТАТЕЛЯ
О??а
47. Пе?????. О??о ???? ?я?????м ??????я я?я?ся ??? ???е?х ??а и ???, ?тя
э? ?? и ??ия ??т ?? ??????ы ?з ????е??й ???, ?? ?и я?яю?я ?????м к ?у?м
?????? ???иям. Во-???, ?? ?????? ???????? ?? и ?а?я ???? э??? ?????и, ?
???е??? ??? ?я? ? ?бя ?я????? ????ь ?????ую?й ???. К?? ??, ??т ????я, ?о
????ат?ь, ?ря ? ?бя ?я????? ? ??????ю ??-??? ??а и ???, ?я??ся ???я?
???? ????и, ?????ой с ???ю ????? ??а и ???, ?и ????т ? ?бя ??? ??????ые’
?я?????.
48. У??ия. О??а ??т ?о????ся ????и ?и ????; ?а ??т ??ю??ся в ???
????????и ??ия? и ???. К?? ????й, ??ю??я ??? ????????о ??а и ???, ???р
??т ????ь ???ия ?????? ?у?х ???? ? ???м ??у це??? и ?и?????м, ?я??? с
????й ????????о ??а и ???, ?к н???р, ? ????м ????х ???в, ??а?ю ??и???
??? и т. д.
49. О??а ????и
I) Е?и ??? п?????я ????и, ? ???ы ??? ????ают, ?е, в ??й ?лю? и ??м ???м
??т ??????я э? ???; п??? ??е ????ь ? ???? ????, ???е ????? в ?я? с
?????ью ?лю?, ?лю?? ????м, ?лю?? ???, ???м ?и ?? ????м, ????м ????? и т.
д.
II) С?? ????, ?????? ??ч??, ??о ????ь ????? ???и и ??о???? ???и, ??а
???х ??-
292
П????е 2
?т ? ?????в ??????я ????????о ??а и з??й. О??о ??? ??т ??оя? ? ????? э?х
?? ??:
?????о ???а в ??? ??ю??я ??? и ??????х ???? в ????-?и ? ?????х ?????в ?и
???-??и ????????о ??а и ???.
50. П????е ???и
I) П????е ???и ??т ??оя? :
??? ?и?й ??ы ?и ??????я ????о ???в в ??е ???е ???в-??? ???в — ?????,
????ю?х ?и ???аю??я.
II) В ???? ??т ?????я ???-?я ?????? ???й э?х ????? ???? и, в ????и, ??
?и ???и ? ??????я.
III) П???? э? ???и ??о ???в-?? и ? ??????е ??т ?????-?? ????ию ?? ?и
????? ?я?-???в ???а, ??????ь ???? ??-????н в ?м, ??ы ?я????? ???а ?? ??о
?????ы в д???е.
51. П?????? ???и
I) Е?и ??????ь ???я? ?? ?я????? ??м ??????я ???? в ?????и ? ?????х
?????в, ? ??т ?? ??????о, ?о ??? ??т ??ь ?????ь ??ь ?????е ?????, ?????е
?????м, с ??ю ?????я ???а ???аю??я ????. В ????и, в ????х ??аях в
???я??е ???а ?????яю?я ???????е ??и ??????я, в ???х ???я ?? ?????
??????х и ??а?? ???й.
II) Для ?????я э?й ?я? ?ж? ?а??? и ?????и ?????? ???р ??т ????я ? ???
???в, ?о????? с ??????? ????? ??з?д????о ??а и ???, ????ю ??
П????е II
293
?и ??м ??????. С??? ?? у??е?я ?????? ???ия «????, ???ь? э? ?ня?е ? ? ??
???х ?и???, а ??е ?????? ??, ???е ??т ?? ???ы ? ??ы ???а ?и ?????й ????й
?? в ?я? с ?????яе?? ???? ?и ?у?? ?ъя?я?. В э?й ?я? ??т ??ь ??о ???
??е ? ??? ??? с ???а ?и ??? ? ???? ???е??? ????и в ??? ?и????ля.
III) В ????х ??аях в ???? ?е?????ю?я ?????е ?и ????ь?е ???и??? ???и,
????? ? ????? ?????в. В??о ?????ия ?????х и ?????? ??????х ???? ?и в
????? к ?м ??о ?и???ь к ???е ???? ? ??е ???х ?и ???х, ?м ??ы, ??????ь?е
????? ?????м.
IV) В ???? ??няю?я ??е:
a) ??, ???я с ???й ???аю?я ???и, ????, с ???а ?????ия ????и с ???ю ?????
????????о ??а и ??ия;
b) ??и ?????? э?х ????:
в ??? ???ки ????лю ????и, ??????й с ??????? ???н?х ????????о ??а и ???;
в ??? ??? э?м ?????м ???н?й ????и; в ??е ??; ? ????и ??????о ??а ??е э?х
???? и т. д.
52. Оп?? ???? ?и ????. П??? ????и ??? ??няю?я ?и ???яю?я ???й ???? ?и
????.
53. О?? ???????? ?ы?м и ??ия?
I) П?????? ??т ??е ????ь ?? ?я?????, ??л?ая ????? ??? ?????е ??ия;
???р ???
294 П????е2•
С????е ???а
??, ??ю??? ??? ??у ????-?я?, ????? ???о?? ?????? ??ня, ?и ??у ???яющ?и
?? ??а ???ия?я?, ??т ?? н????м, а ?о ????????ь — ???д???й. Од-??, ?? он
??? ????й ??? ?я ??оя??о ??? ?????в??м ??? и ??ия?, ???е ?е ? ???ы, ?
??т ???? к ??? ?с?? ?????? ?-?????? и ?? к ????? ??у
???ия?я?. Т?? ???р ??? ??о????я ??е??? ????? ???е?? ??????.
II) С???м, ???ую?м в ??? ??з?????м ??? и з??я?, ???т ?а??? ????ь, ?о,
?ли ?????? ?и ???ря?я с ???? ??? о ???? ????????о ??а и ??? в ?й ? ???и
?и в ???х ???ях, ?и ? ?л?ы ????? ???ы, ???е ?и ??? в ?я? с э?м ???м. В
э?м ????и ????, ???аю?е ?и ??? ???????? о??м и ??ия?, ??? с ?????,
?з??ю?? ?и ???? ???? ??е??????й (?. ??у VIII: Д??е ?я?????, ??т 61).
54. С?????й э??? (?. ??т 8 «II», ?е ??ся ??? ? ?е ??? Р?????, в ???х
???????я ??? о ?????и).
I) Обя????? ?и????ля ???я? ???, ????? ? ???а, ??т я?я?ся ?????? э????
????; в ??м ??? в ???? ????ся ????е, ?я??ю?е ??????я ? ????? и ? ????
???м ??м ???ия, ???е ??о ????? ?к ????е и ???е ?? п???ы ?и ????
???????о? ??а и ???.
II) П?????? ?я??ся ??е в э?м ??? ??я? ?е ?????е ?? ?я ??, ??ы э???
?????и ??????н-
П????е II
295
П????ия ????й ??? с?????
Обя??ль?? ? ??????ю ??з?????х
?? ??а и ??? ? ?л ????н ?о ????? ?и ??????.
III) Е?и ???ы ???? ???ь ??ю??е ? ????ия эт?о ????о ????я, ???? в ?я? с
?????я? ?и ???ря??, ?и ??? ??? ?????ю ???? ? э?м ??ю??и.
55. I) И??а в ??в?е ????????я ???, ??а ?????ь ????????о ??а и ??? — ??
??? я?я?ся ? ?????? э???? — ? ???я?ся ? ????я ??а ???ия д???а, ??? э? ?
??т ?? ???о в ?? ? ??й ? ?о?н.
II) С??? ????ают ?????я ????о ????я, в ????и в ????и ? ?я????? ???я?
???, в ????и ????, ???аю??я с ?????еля, ?я????? ?????? ??????н?й ?? и
??ия, ?? ?к? ?я????? ??????о, а ??е, ??о?о, в ????и ?????я ???ия ???ра.
III) Ч? ???ся ????, ? ???е ??т ?? ????м в ?????и ? ?го, ????ля?ся ? ???
в ?? е??й ????? ??ы, в ????о ???в ?и в ?? ??????х ???? в ?????и ? ?????х
?????в; в ??ае ??? в ????о ???в ? ???е ??т ???ь ??е ?ия?е ?????
?к??????о, ??ю??я ?????ой ????, ????ю?й ???у ?????и.
IV) И??а в ???? ????????я, ч? ? ??т ?? ?????? в ??? ?з???ия ???а, ?? ???
я?я?ся ? ??? ?????? э????, ? и ?м? ???й ????.
56. I) Е?и ??? п???????? ??а и ??? ????ля?ся в ?? ??????х ???? в ?в????
? ?????х ?????в, в ???? ??? ??????а-
296
П????е^
??? и ??а
С????е ????
?ся ?я????? ??????я ????-?? ???????? ?? и ??ия в ??-?е ??а, ??????? ?я
??????я ??? ?? ????, ???ь ??м???о ??? ?????? и ??????о у??я ????.
II) О??о в ??х ????х ????а-?? ??? ???ь ? ?м, ??ы ??ь ? ?-бя ?я???с?а ??
в ??? ??????! ?????? и ?и ???и, ?о ?????-??? ?? и ??ия ? ????ь ???в?? в
????? ??? ?????я в ??? ???ия ???? ?и в ????? ??? ??е???,
57. I) Д??? о ???? ????????о ??а и ??? ??т ?е?????? ??о
?и ?я????? ?????еля ?????? ??у ???а ?и ?, в ?????? ??аях, — ?????, ????
???? ???е??лю ? ??????е ?бс???й ??и ?????.
II) И??а ???ы ??????ают, ?о ??????я ??????? ????я ? ???я? ??и ???а, ? ?
?й ?? ?а??е, ?о ?а ?????а с ??????? ????????о ??а и ???, ???н?х ????.
III) У???я ?????? ??и ??н? ?я??ют ??????я ???ся и ??ан?ь ????е ??????
????? ?о???.
IV) Д??? ??? ???? ????е ?н????о ??, ??м ???м ??? ?о?т ????я в ?????
??????? ??х ?я????в: ??м ???? ???? ??????й ??????? ????и и, в ???
??????и, ????ия ???и ?д ??? ???а ????и, ? ?????ую?й ????м ??????
????лям, ?и ??м ???й ???? ??, ?о ??ан? ?????? ??????я ????????о
П????е II
297
??а и ??? ???а ? я?я?ся ???с??? и ? ?????т ?о ?????ю ????ю.
V) И??а в ?г??е ????????я, ?о ??? ??т ?с???? ???р, ?ли ??????ь ? ????т
????о ???? ????и в у?????? ??и (?. ?а? IX).
VI) П???? ???а ??и ?????ся ?я????? ???????? ????я?, ???м ???ы ? ??т ?
???я?ся, ?я??ые с э?м ?я????? ??????я ???т ????ь ???? в ????.
VIII. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
П???а ????н????й
58. Пе?????. П???а ????????о ??а и ??? ??т, ?к и ?я?я ?????ая ???ия,
???ь ? ??й ??я?е ??????? ?я????в ??й и? ??? ???? ?и ??? ????и в ????и
???? ?????????, ????, ?я??? с ???????? ??? и з??я?, ?????й ???????и в
??? ?? ? ???ы ???х ?ц, ????х ?я????в, ?ко?????й, ??ю??я ?м????й ????,
?????ю?й ???у ?????и, ?????й и т. д.
59. У??ия
I) У???я ???е ??ы ?????? ????а, ???ы, ??ючаю?е ???р о ???? ????????о ??а
и ???, ??т ??????, ?о в ???????? ?? и ??ия ??т ?? ???ы ????н????я в
?????но ???? ??. В ??м ???, с ??? ????? ??????? ???, в ???? ??т ?? ??у-
298
П????е 2
????, ?о ?о???????я и. и??е-?я, ???? в ???????? ?ыт и ??ия ??й ? ???,
??т ?????ся ??? ???е в ?????? с ???я?, ?-??е ???т ????, в ???н? ????й ??
(?тя ???? ??т ?????ься и ?з ??????? ???), ??а ??т?я э?? ?я?????
(??? — ?? ???ия ????) и ????ия ????? ????а ?????????.
II) Е?и ????????? я?я?ся ??оя?? ???? ??, ?р???? ?о ??й ? ???, ? ?я ????
э?? ?????т???я ??? ???е ??т ???о??ся ????? э?? ???? ??, а ??е ??? ?у
?м?, ???я ??т ??а??? ??у ????т?ю?? ????????и ????и.
III) Е?и ??? ???? ?? ?????в??й ?? и ??ия ????? ???ет??ям, в ????х ???
?????я, ?о ???ы ??з ????? ???а ??т ?ль???ся ????????ия?, ????? в
???????? ?? и ??ия ????и ?и э?? ??????я?.
60. К???е ????е ????? ??????
I) З????ия ??т ????? в ?м ???, ??а ????????? ????????о ??а и ??? ?и
????е, ?е??? ??й ? ???, ??т ??й ????, ?о ?о ???? ???м ??ня? ???о?ю
?????? и ????? я?я?ся ?в? ???????? ??? и ??ия?, ? ?????и ?я????й ????.
Поэ?? в ???? ???т ??????ь, в ??й ?? и ? ??х ???ях ??? ?? ???? э? ????е,
??? ???ы ??? ??ь в ??, ?о ??ь ??? ?????? у??р?????ия, ????? и ? ?????
????.
П??ж?? II 299
II) Е?и ???ы ??????ают ??ю??е ? ????я о ???? в ?м, ?о ???ся ???? ?м???,
?и ?м ? ??е ??? ??в??аю?я о ???? ???????? ??е ? ????е ?????я ?
? ??????.
III) Е?и в ???? ? ????????я ??ю??е ? ??ж?ия о ????, в ?м ??? ????????я
????а ?????я ?????о ??????ия.
IV) Ин?? в ???? ? ????т???ся ???х ??ю??й в ????и ?яза???? о ????
????????? и ???? в ????и ???????о ?з?????я. 61. А????? ???? с ?е??и ???
I) В???я ???? ?????????, ????х в ???????? ?? и ?а?я, ??т ??е ???ь ????и
?я ?о?н в ???е ????ия ???а в ?м ???, ?? ?? ? ?х ?и ?е ?я?? с ???и ?р??
?я?????? ? ???? ????????о ??а и ??? в ???х ??стях, ??????аю?ми ????
?????т???й. М?? ????я, ?о ?????т???е, ????е в ???????? ?? и ??ия ?и в ??
? ? э????, ??т ???я?ся ?к ???е ?и с ????? ????я? в ???х ???ях ????ия
п???????? ??а и ???; в э?м ?у?е ?я????? ???ю?й ??е ????????? ???ы ?
????ию ?о в ???е ???? в ?????? с ? ? ?я?????м ? ????ю к ???? ? ???м
????????у ??у и ??иям в от???и ???? ????? ?? ?о???????й.
II) В? э? ???е ???, ???е ??ся?я ?е к ??с? ??????ия ??у ???ия?я?, ??т ??
????. И??а, ????, ???р ???????т — ???
300
П???, ?я??? с ???????? ?ы?м и ?а?я?
в ??? ???т???я ??ю????? ??а,— ?о ????? ? ??? ??ю?? ???? ????? в э?й ?
???и с ?у-?? ???и (?. ??е ??т 53: О?? ???????? ??? и ??ия?). |
62. Д????е ?? ????????. О? ???ы ??????? в ?м, ??ы ??? ?????я ?и ??????,
???е ?з-???ь в ?я? с ?????ю?м ?и ??е-?ю?м ???? в ??? ???и, ????-? ? ??,
?????т ? ? ???у, ??б-???лю ?и ???? ??. Поэ?? ??-???, ??ы ???ы ???? в
???? ?я?????, ???е ?и ???? ?я? ? ?бя в ??? ??????я ??? ? ??-
????х ??оя???в.
63. П????ую?й ??? ???а
I) Е?и ???????? ?? и ??ия о??я?я к ??????у ??????ю ?????ю?? ???а,
??????? ???у, ? ???? ?????, ??ы ??н?и ? ??? и ???? ????????о ??а и ???
я?я??, ???ая ? ??а?е ???? ???о ? э?х ?? э????, п???? ????х ????й ???? ?и
?? ????х ????в, в ?????и ? ??й, ??? ???ия и ????х ???? ???в, ???? ?и
????ю?я. То ? ??е ???тся и к ??? ??м ?? ?о????й ??????и.
II) Е?и ??? ???л ??? ? ??з?????й ?? и ??ия в ???х ?и ?р???ях, ? я?яю??я
?? ?р??и ?и ????ия?, в ????и ???х ???е??? ???л ??о ? ??????е ??з??????
??а и ???, ? ?и????? ??т:
а) ???ь ?????? ?у ??о э???а в ???, ?е ??????н?й ?? и ??ия я?яются ????м
???а, ???м ???? ???;
П????е 2
361
b) ???? ? ц??? ?я????? в ?м, ?о ???е п??? у ??н? ? ??? ???? ??б п??
?и????ля ?????? ??з??т??? ?? и ??ия в ???, ?? ??? ?????т в ?????
?о??????й ?? и ??ия в ??? ??????я ?и в ??? ???, ???й ???ся ???р;
c) в ?м ? ??? ???ь ??о???ь ?у ???????? ??о ? ????е ?????? ???? ? ??????е
???а. 64. П???ю?е ???ы ???
I) Д??? ??? ???? ????я, ????ю?е ??а в ????и ????,
????? ????т?и ?:
a) ???????? ?? и ?а?я (?и ?? ? ? э????), ????ю?е в ??? ????ия ????
и ??????е ???у;
b) ???ую?е ???????а?я, ????е ?? ????, ??
???????.
II) О??о в ?г??е ????ся ????е, в ?????? с ???м ??? ???ля? ??????я о ??м
????и ??? ?я?у ? п??т, ?я??? с ??????н?м ??? и ??ия? (?и с ??м ? ?
э????), ????ю?? в ??? ??ю??я ????. В э?м ??? ???р ??? ?????и??, ?о
????ат?ь ??т ??ь ??о ???? ???ию ? ??? в ??? ????, ?з ???????о ???а
???у.
III) В ???? ??т ??е ?????и??ся, ?о ?и ???и ???????? ?з???я ???а ?м
??????ь ??т ???? ?я?и ? ???ы ? ??????н?й ?? и ??ия (?и ? ?? ? ? э??н?в),
???вую?е в ??? ??ю??я ?-
S65
П????е 2
???, ? ????иях, ? ???е pac?о-?ня?ся ???р; в э?м ??? в ???е ??? ??няю?я
???я, ?я??? с ?-???? ???а.
IV) В ???, ?? ?? ? ??? ??? ????????ия, в ???? ??? y?ч-ня?ся, ??я ? ???
??? ??? ?я?у ? ???; ??няю?я ??е ?????, ? ???х ??т ?? ??? ?я?и ? ???-?, и
??м, ???я?? к эт?у ???у (?о ??т ???ы, ??к?р ??, ????-ля?? ??й ???? ??ой
???е, ??а ???е ??т ?? ??????ы ???м ??м, ???ую?е ???и ??й ? ??? ??? ???е
и т. д.).
V) В ???? ??т ??е ?????и-?т?я ??????? ??у ????и в ?-лях ?????я ??в ???
???х ?ц в ??? ?????о ??????я ???а, ??????? ???у ?и ??????ю, ?и ? ?я
????? ??? ??? ??в;
???х ?ц, ??ъя???х к ???у ?и ?????елю (см. ??е ??т 78).
VI) В ???? ??? ????????я ????е о ?м, ??аняю?я ? ??а, ?е?????? ????
?д???м II, III и IV, ? ????и ??а ????, с ????? ?и ?з ????я (??о ? ????ь,
??ы ?о??, я?яю?яся ???м ?????я, ??а ?????я в ??????и ???а ? ????и ??а
???ия ????).
VII) Д??? ??т ????ь ?????е п???ия и в ????и ??? ??в ??а ?????? ??????и.
65. П?д???ю?е ???ы, ??????е ???м ??м
I) В ????х с??ях ?????? ??????е ????????о ??а и ??? ??т я??ся ????? ???а
в ??? ???и, ??????? ???? ??.
II) О??о ??????ь ???я? ??-
р П????е II 303
??е в ????и ???? ? ??й ???о?и; ??? в ????х ??аях ? ? ??т э?? ???ь, ??
fswy ? ??т ????
???????? ?ыт и ??ия.
III) В???о ??е, ?о ???р ??ю??ся ?д ????л?? ???? ? ?????? ??? ?я ?я??ия
???????
?????ю?х ??н?в.
IV) С??? ??т ??е ????ь ??е?? ?я??? ????вую?х ???? в ?????й ???и, ?я??? с
?????ы? ???????? ??? и ??ия?.
V) С ??? ???ы, в ????х ??аях ??? ??ня? в ????, ?о ?у ? ???? о ??????и
???? в ??? ???и, ? ?о ? ? ??т ? э?? ???у ?я? ?
?бя ???е ?я?????. 66. П???ю?е ???ы, ??????е
???м ??м
I) В???о ??е, ?о ??е ??ю?ния
???? ??? ??????я ???м ??м, ?о ??т ??? ??????я и ?? ?-??а ??а ??о?ью ?и
???? ?????? ???????? ?? и ??ия, ???я с ?? ???а, ??а ?у ???м ?р??
???????я?ся ???. П???я ? ?и??е, ?о ? ?? ????й, ???аю?х в ?я? с ????м
??????? ???а в э?й ???и, ???о ????я ??зя ???? ???е, ???ы ??????? в ?м,
??ы ??????ь ???е ?зн??? в ?я? с э?м ?????я ?я ? ????.
II) О? ??т ??????ь, ????, ?????е ???? ?и ????? ? ??ы (в ?м ???, ??
??????ь ?л?н ???? ???? ?? ? ???ию ? ???) и, ????, ?? ?????е ?го??. П???а
???ся ?й ?, ?? к ??н? ?я??ия ???а ???? ?? ??? ?е
?????а ????ю (?. ??е ??т 78).
304
Г????ая ??т????? в ??? ?? ???х ?ц
Н??и
П????е 2
III) С??? ??т ??е ?????е? ????? ???ия ? ??? ??????н-?? ??а и ??? и в ???
??????и ?????й ???????? ?яв? ?и ?-??а ???? ??.
67. I) И??а ??? ?? ????ют ?? ??? ??????я ?и ???а в ?я? с ????? ? м??????
??? ?и ?-??? ???д?? в ????? ?????-?я ????????о ??а и ??? ?и ????и, ?????
с ??????? ?о-??????? ??а и ???.
II) В э?й ?я? ???ы ???????
???? в ????:
a) ??я ? ?о?н ??? ??я? ? ?бя ???????ь;
b) ?и ??м ???м ???????ь ??? ?? ?????? ??у ????и;
c) в ??? ??????и, ??е ?з??н? ??? ?? ???? ??й ???? д??й ???е.
III) П? ??? ??? ? ???й, ?а??? в ????? ????е, ???? ???т ????ь ????ь
?????я ?с? в ????и ?????й ???????и в ?я? ? ??????? ???в и ???? ????и, а
??е ????я ?????о ??а.
IV) Во ?я?м ??? ???? ???т ???ь, ??м ???м ?и ??т ????о?? ?? ??а об э?й
???е ???а.
68. I) С??? ??о ??няют в ????, ?о ??т ? ?бя ?я????? ? ??? ???в ?и в ??й
????и э? ?я????? ??т ?????? ??у ??. В э?й ?я? ?и ???ают ????? ???????я ?
д??? ???у, а ??е ??????е ???е?я о ???м ???????и, ???е ??т ?????? ??у
???и ??-
П????е 2
305
К???е?ая ????, ?????ю?я ???у ?????и
С???н?и
????и, и в ?????? с э?м ??ят ?????е ?о??ия.
II) По э?? ?п?? ???? ????у?ся ????ь к ?????иям э????.
69. I) С???м ???т ????ь, ?о ??еня?? ?????? ?и ??????е ???????я, ??????
??? ?????? ????, ?????ю?й с??? ?????и, ??т ???ь ???????ы? ?и ????? ????е
???, ???е ???ы ??? ?лю?? в ???р о ???? ????????о ??а и ???.
II) Из ??а э?х ????й ??о ?и??и, ????, ????я, ???е ?еют
??ю:
a) ????? ??л???? ????????о ??а и ??? (?.
??т 32);
b) ????ь ?????? ?и ???у ?к??? ???в;
c) ????? ????ю ?? ? ?о??ию (?. ??т 32 «VI»);
d) ????? ???? ??????н?? ??а и ??? ???и ?м????? ???ия? (?. ??т 31 «IV»);
e) ??????ь ???и ?и ?я????? ?????? ???????? ?? и ??ия ??е ??, ?к ?и ??ря?
?ою ???? (?, ??т 55 «III» и 56), и т. д. III) К? и в ???е о ???х, ????
???т ??е?? к ?????иям э???? в
э?й ???и.
70. I) Во ????е ??????й и ??и?я ? ???? ???т?? ???? ???? ?о??????? ??а и
??? (?. ??т 14), ?????, ч?? ???ы ??ы?? в ????, ??т ? ??????ь ??о ????
????????о ??а и ???
20 Г. Ш??ф
306
П????е 2
???м ??м в ???????х ?и д?г ????, ??р? ?я ?? ???в??.
II) В ??? ?с???я ?????х ??-??й э? ??о ??????ия ?????и
? ???????я.
III) Е?и в ?????? с ????ям— ???? ????ы ?????и, ??? ??| няю?я ???я ?
??????ия, ?лю?в обя????? ???е??ля ???ь ? э?м в’ ?????ь ???а и, в
?????ую?х ?у?ях, ??????ь ????я ??? ??е??й.
* * *
IX. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
ПРИ НЕВЫПОЛНЕНИИ СТОРОНАМИ СВОИХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Н????и ???? ??? ???ра
В???????е ????о??е
71. П???? ???ы ???уют ? ??? ????о ???я и в ??х ????х, ? ?? ?? ? ?х ???т,
?о ??ая ???а ? ???я? ??х ?я????в, в ?????е ??а? э? ??? ?я?? с ????тя? и?
?????? ??? ????й ??? ?и ???-?? ??и ??????и ?????а?. В?е ?е ????? ???? ?
?ж??ь ??? и ????х ?????? ?и ?????и ????.
72. В ???, ?? ?? ? ??? ???т, ?о ??ая ???а не ????а ??х ?я????в, ? ???
????ля?ся ????м ??? к ?????????у ???ю ? ????у ????ию ??м ?????я ?????в
??? ????, ???е ??т ?? ???? э?? ??????я, и ???? ??м ???м ?об????и ????ь
???е?я п?? ??????я ???в ???? ???,
307
П????е 2
В????е ???в, ????т??? ????м
В????е ???в, ? ???е ??т п?? ???е???
73. I) О??о ??т ????я, ?о ???а, ???? ???й ????ы в ?я? с ???л??? ??? ????
??х ?я????в, ? ??? ???? ??????и ??ъя??ия ????? о ????? ???в. И в э?м ???
?г?? ?? ???? в ????и ???? и ???????, ?? в ?м ??т ?????я ??? ????я ??????
????ия ???в ????и в ???? ??? ??аях ?????ия ?и ??х ?я????в; ???ы ???
????ия ???ятся в ???х 74—83.
II) Е?и ???р ? ???? ?к? ????й, ? ??н?, ???я?? ? ????? ??????о а???? ?и
??, ??т ?? ????м в ?????и ? ??а, ?и???? к ????.
III) С??? ???ь, ?о в ?????и ? ????й ?????о ??а ?????, ???????е ????м,
???е ?? ?б?? ????и, ? ? ?? ??аях ??т ?? ?????? в ??????? ?ря?е а ?о ?о ?
? ?? ??аях ?клю?? ??? ?? ????ия, ???????е э?м ???.
74. Н???????е ???????? ???
и ??а
I) П??е ??о ???т ????, ?о ???????? ????с???х ??? и ??а в ????й ???
??????я ???? я?я?ся ??? ?????, ???е ?? ? ???? ??у ?о???, ??ряю?? ?? ??у;
???ая э? ?????е, ?о?? ??т ?м ? ??е ??????ь ??й ??? в ???т??и с ??????м.
II) Е?и ??? ? ?????я? ???????? ?? и ??ия ?и ? ?????я? ? ?????? э???ы,
???ы ??т ?е????? ????ию ???? ?????е?м и ?????е ?у ?е ?????н?
????.
308
П????е 2
III) В ???? ??т ?? ?я? ??у-???? ????? ???в; в ?м ??т ?? ??е ???е?, ?о
??? ? ????т ? ???в, ?? ???????? ??ия ?? ? ?? ???т??? ? ? ?о ?? (?. ??т
83).
IV) В ???? ??? ???????я ?к-????й ??? ?????х ???в, ?м ??ы ??? ? ???ся
?????м ?л??ь ?????? ???ю ??у.
75. П???? в ??????? ??????н-?х ??? и ??а
I) С??? ??о ??????ают в ??-?? ??? ????? ?? ? ????ию ???в в ??? ????и,
??????ь-?х ????????и ??й ????и. Та?й ?ря?к ?????т ????а?ля ? ??????и
???а?я? ??з????а в ?????е ??ы ??????о п????о-? ?у ???.
II) Э? ????е ??т ?? ????о ????й о ?м, ?о ??????ь ??т ?а? ? ????? ???в ??
в ?м ???, ?? в ?я? с ????? ?у ?л ???н ??б, ?тя ? ?????й.
III) В ???? ??т ?? ????? ?????? ??? ????? ?? ? ????ию ???в, ???й ??? ??
????т, ??? ?м ??????ь ??т ??ь ??о ?????ь ???р.
IV) С ??? ???ы, в ???? ??т ?? ????о, ?о ??????ь ?е? ??о ? ?????,
?????ую?е ??бу, ?к???и ?????? ?у в ????? ?о???.
76. К????ия ?????в, ????? ?-???. Е?и ???ы ??аю?я ? ?????, ????? ???? (?.
??т 41), ? ? ?т ???, ?? э? ????? ???ся ??????????и, в ???? ??т ??
??????о ?????, ? ???е
П????е 2
309
В????е ???в, ? ???е ??т ?а? ???
??????ь ??т ??о в ?????? с
????я? ??? 74.
77. Г???я ?????в, ???е ??т ????? ??????? ? ?о ???ия?и
I) В ??? ?язи ??ю?я ???????и ?????я, ????ые в ????? ???.
II) К?? ??, ??? ?????ся ??лн????у ??у в ?язи с ?м, ?о ? ??т ??? ??????
??????? ?д ?е??й, ?м в ?м ???, ??а ????? ???аю?я ? ??м ? ?о ???ия?ях.
Поэ?? ??????я ?лю?? в ???р ????е, ??????аю?е ?т ???, ??а ???????сть
??з?????? ??а и ??? ???т ? ???, ? ???е ??? ? ??т ????е???, ?тя ??? о
?ия?и э?х ??? я?я?ся ???м и в ???? ????но ?о ????ю ????, ?к ? ? ?? ???
?????ая ?я э?? ??у??вка (?. ??т 83).
Ill) На ?т ???, ?? ??????ь не ????т ????х ?????в, в ???р ??о ?лю??ся
????е о ????? ???в, ???е ? ????????я ???яе?м ??м ???.
78. Г???я ? ?ка ???х ?ц о ?????
??????и ????
Е?и ??? ?? ??????ю. ???ию
? ?? ???х ?ц о ????? ??????и ? ????, ? ??????я ???? в ???? ?р??р и ??м
э?й ????, а ??е п????ия, ???е ???ают ?я ??? ? ??? в ?я? с ??ъя???м ???м
??м ??????о ?? (?. ??е
??? 64, 65 и 66).
79. Р????? ???а (?. ??т 82 «II»).
80. П???? ????
I) Д??? ??т с???? ????е о
?????, ? ?т?? ??? ??т ??о в ????? ???ч? ???? ?????м;
??? ?? ?? ? ??? ????в.
310 П???н? 2
II) Е?и ???? ??у, ???я??у ????, ?я ????я ????в ? ???ч-? ????? ??ъя???
????ия, ? ???? ???о ???ь, ?о ????е ??а ?а?? ?????о ??ъя??ию ??? ????ия.
81. Не?????? ???а
I) На ??? ??????? ?????е-?м ???а ???ы ??т ??????ь в ???? ??и, ? ??ч??
???х ??? ??т ???? ????ие, а ??е ???я ??????я э?? ??а, ?лю?я, в ???
??????и, ??о ?????ь ???р ????ь ????ия ???в.
II) Е?и в ???? ????????я, ? ??? ?????я ????, ?????е ?-д?? ????х э????
????с???? ??а и ??? (?????, ?????ия и т. п.), ? в ?м ??о ????????я ??е
??? ??????? ???у ???ь?й ??ы в ???? ????ия ? ?, ?о ?и????? ?????я с
??????н?м ??? и ??ия? и ???л ?з???? ?;
??????.
82. Ра????е ???а
I) П???? в ?????е ???в ??? я?я?ся ??м ? ??? э???? ????, в ?м ??? ?????я
?????, ???е ??? ??т ??о ????ь ? ??????я ? ????е ????м ?яз????а о ??????и
????х ????; ??а ?з???я ????ся в ?????и ? ??, ????о ???? ????е ?я?????, и
? ?????й э?? ????я.
II) На ??? ?????я ???а ??н-?м в ????е ??х ?я????в (?. ??т 44) в ???? ??т
????????я ??е ?????, ? ???е ??т ??о п??????.
83. Не??????е ?и ??????е ??????е. Е?и ??? ?я???ся с ??ч?-
311 П????е II
О???ия ????е?я ? ???????и
?? ?????? и ?? ?. ???ям ???? ??????ь ?я?н ?????? ??з?????й ?? ‘ и ??ия в
???е ??????о ???а и ????? ????? ???? ????и и ????? ??? ?о????а, ? ???ы
??т ??????ь в ???? ???е?е, ???е ??т ????ь ??? ?и ?????? ?????м ??х
?я????в, ?к, ????, ????? ???в с ??????м ?????? ???? ?и ?з ??? ??о??ия
(?. ??т 57). 84. Д??? ??? ???? ?? или ???ь? ????й о?????о ????й ???ж??я
? ???????и, ??????аю?х ? ??ся?е ? ?? ??? ??оя????, ?и ???х ???ы, ?
?????е ?? ?я?????, ??т б?ь ?????ы ? ???е?я ???в. В ??? о????я ??х ????й
в ???? ???е ???а ?и ?? ??т ???? ? ?????о к ???? ??а.
* * *
X. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
85. К? и ?я?й ???р, ???р о ???? ????????о ??а и ??? ????? ?? ???? в
????те ????я ??а ?о ???ия в ?? ???й ???? ?и ????й ?????о ??а. Н???р,
???? ???? ??т ?ть ????? в ?????
П??? С???
????? ?и ?????я.
86. Де???ия. С??? ??т, в ??н??,
??????ь ?????е ???ия ???? ?????й в ??? ????я ? ю?????о ????я (?. ??т 13)
?и ????н?? ????я ?е??а ???? (?? ?о??????й ?? и ??ия ??ря? ?н-
312
П????е 2
??ь в ?я? с ?????м ????? ?и в ????? ??? ????? ????а) (?. ??т 56 «II»).
87. Ра????е
I) Д??? ??т ?? ????? в ???-?? ?о ????я ??й ? ??? ?и ? лю-
?й ??? ???е, ???????й в ??-??.
II) В ?м ???, ?? ?е ?? ????е-? ???е ??т?????я, ???ы ? ?-???е ????х
п????? ?????я ???? ??? ??аю?я ???? ??? ????, ???яю?е ? ????ь к ??ор-??ю
(??????? с??, ????я ?| ?, ??????е ??? и ?????х ?а-П????ия ?й ???? ?? и
т. д.).
88. I) С ?????? ???ия ???? ? ??? ????? ????ь ?????я. О??о ? э?? ???а
и?ю?я ??ю??я (?. ??т 25, а ??е ????ую?е ?д???). П????? ???ия ???? ???
???т ?я ??????я ?я????? ??р??ь э???ы ????????о ??а и ??? (?. ??т 32
«IV»).
II) За ??ю??? ???в ????ния ???ия ???? в ????? ?о ????я ??й ? ???, ???
??????аю?я ??и, ?????е ?я ?????я ???? (в ????х ?у?ях ??? ??и ?я ?о???ия
?????? и ?я ???и ????и ???????).
III) В ????х ??аях ??????аются ??и, в ???е ???х ??????ь, а ??? и ??? ???
????ь ??ет ?о??????? ??а и ???.
IV) Д???е ?????й ???? ??т п?????я и ??е ?????я ???ия ??? ???? (?. ??т 90
«IV»),
* * * .
П????е II
XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
П????е ??о
А???ч?е ???
А???ж
89. Ж????о ????ь ???р ??м ???м, ??ы ? ? ???л ??? ?и ??ы, ? ?я?м ?у?е,
??? ?и ??я ??и ?й? в ?о ????ях ??? ?я ???я ??х ???; ?м ? ??е ???ы ? ??т
?? ???ы в ?м, ?о ?и ????т?? ?е ???е ???; ?э?? ?и ??? ??аю?я ? ????? ??о
в ????и ???? ?п?? и, ?? ?чь ?? ? ????е,— в ????и ????ы, ???ая, в ????и,
????и, ???е ????? ?и ????? ?????? ??а, а ??е ?и ????и и ????? ?????х и
???? ???й,
????? ? ?а??й.
90. I) К? и в лю?м ???е, ?я??? с ?ж????? ????й, ???ы ??о ???ают к ????у
?я ????ия ??х ???.
II) Поэ?? ?????о ??о, ??ы ?и ????и в ???? ?ря?к ????ия ???? ?и ????и
?????е ???е?е, ????ляю?е э?т ???? ?и ?з???е ????.
III) С??? ??е ????? ????у
????а и ??о???ь ???? ??о ?иня? ???е ??с???о ??й ?????и.
IV) К?? ??, п??? ??????ь, ?о ?????я ???? ?и ?????е ??а??е ??ю?я в ??,
????? ? ??, ?о ????? с ?????м, ??ью ????
?и я?яю?я.
91. I) Е?и ???р с???я?ся ? ????? я??х, ? ?????м ???ия ???, ???й ???
????я ?????м, ???ы ???ют ????? ?л???я ???? и ????й, ???? в ?х ??аях, ??а
?о– ?? ????ж? к ???м, в ???? ???? ???х ?????? ???ы ? ??? ?????уют ??? и
?? ? ?ня?ю.
П????е 2
II) Е?и ???ы ? ??т ??? к ??а-??ю о т?, ?о ?????м б?? ????я ?? ?? ? ???в,
? ? ???т ???-??ся о ?м, ??ы ????я, ????я?? в ?? ?????х ?к??, ?к ??о ??е
??о ???????и ?? ??у.
П????е III
ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР
О ПЕРЕДАЧЕ НОУ-ХАУ1
??а _________. (???ая ??а) _________
с ???????? в ______________________
????ля?ая ___________ (д????) ________
??е ????я Л?????
и Ф?? ____________ (п???я ??а) _________
с ???????? в ______________________
????ля?ая ___________ (д????)________
??е ????я Л????? ????ю?я ? ?м, ?о:
Л???? ???в??? и ????т с _________ ??
??ую?е ???ты (?????? ????в) ______.
(В???? ???т.) П?? ? ?????ую ??т???? ????ют в ??ую?х ???х (?????? ??н и
??? ???? ?р??х ??-) ___________
* Н????о ????о ????ь, ? ??т ? ???р, ?о??о в ??? ??? 2, 9, 18, 19 и 21,
??????ь ?????у ??у ФРГ ?и ????ому ??у ЕЭС (?. 85 и 86 Д???а ЕЭС),
316 П????е 2
С??я 1 I. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ’
Л???? ????т. Л????у ??з???о, ??-???е и ?? ??ую?х ???в??? ? ????в:
II. ВИД ЛИЦЕНЗИИ
А. Р?ь ?? ? ??ю????й ????.
П? э?м, ???, Л???? ???я? ? ??й ??о ??? ????я? ????, ? ???е
Б. Р?ь ?? о ???ю?-???й ????. Л???? ? и?? ??а ????я? ???ты, ? ???е
?????ня?ся ???ия ? ?????
1 Э?т ????й ???р, ?к ?е ?о???? ??е, ?? ??н ???и ОРГАЛИМа. Он ? ?я?н ?я?
с ??????н-?? ???; ?о ???ся ???и ????ия, ? ???я в ??, ?о ?у-?у ???м ???м
??т ?????ся ? ???у.
В ????м д???е в ря? ???в ?????ся ???о-л?ия, ???ю?яся ? ????????й ????
????. Э?, в ????и, ????я к ?????ю ???? ????. П??? ???? о ???? ?у-?у
?????я?ся с ???и-?; ?м ???р ????я ?????ым ????м, а ???ы — Л????? и
Л?????. В ??е, ????, ??оя?о ?о-???я ??я ? ??????е ????в о ???? ?у-?у ?
????? ?????? ????в, ? ?? ?го??в ????й ????. П?????? в ???е д??? ????,
???ря ? ?ую ?????ию, ? ???ся ????????ия ???и, ?л???й в ??е. П??а, в
????х ??о?х ??т ????? ???? о ???? ?у-?у ? ??? ????т с ????и?, ?????м в
??е. Т?? ????е ??е ?ъя?я?ся ?м, ?о ??? ???н? ???р ????н в ???е ? ???а???
??н ???ия?. С???? ???? о ???? ?у-?у ? ?? ??х ??лях ??????т ?????????
?аву (в ?м ??е и с ??и ??ия ?р???? ??а). В???ы, ???е ???? ?????? ?и
?????и ???? ???о??а??й ????, ????ы в ?????ую?х р???х ?и?.
2 Е?и ??ч?ь в ????е ??т ?? ??м, ? з?? ??????я ? ?????и ??е ??о ?????ь
????, ? ???е ?????ня?ся ???ия, ???? в ?х ??аях, ??а в ???? ?????я ? ?я
???????ая ????а Л????а. … . .
..,.-
П??ж?? III 317
?????ня?ся ??н- ????й в ?. 2, ???-?я ? ???о?и, ?а- ??ся ?и и
????ь ??? в ?. 2, ?????- ?1. ся ?и и ????ь ?. *
III. СУБЛИЦЕНЗИЯ
Л???? ??т ??о ?????я? ?????и ??? с ???ия Л????а. П???? ??т ???? в ???
???е?? ??? ?и ???и ????х ????й.
С??я 2 ТЕРРИТОРИЯ ДОГОВОРА
Л???я ?? ??? ?я ?????ния в ??ую?х ???х: ______________________________.
Л???? ? ??т ??а ????я? ?и ?????ся ?????, ??????? ? ????, в ??? с???, ??е
??????х ??2. I
А. Л???? ??т ??о Б. Л???? ??т ??о э???а ?? в ??ую- э?п?? ? ?е ???, ?е
??? _______. ? ??ю??? _____.
II
А. Л???? ?я??ся ?а?? ???????? ??ф в ???е ____ ? ??? ??? э????й ????,
???я ?
Б. Л???? ?я?н ? ????ь э???а в ???, ?? ? з???н. Е?и, ???ря ? э?, э???
?е-?? ?????-
‘ В ????х ??аях ??????? ?ч? ????? ????, ???е Л???? ? ??т ??а ????ь. Э?м
??м ???е ???я ???? ?????? в ???, е?и Л???? ??т ?с??я? ????, ???е ?тя и ?
????ю .?????уют ????, ? ???ают ? ? ??ю ?????ь.
2 Л????у ??т ?? ????о лю?е ??????, а ?к? лю?е ??????е ?и ???а в ???х, в
????и ???х ?ею?я ???? ??а, ? ??ю??? ?х ???в, ??а у ?? ??т и??ся ???ия ?
??????е ???? ?ав. Д?е в ?х ??аях, ?? э? ???ые ??а ? ????ют, Ли???? ??т
б?ь ????о ?????ь, ?????ся ?и и???ля? ???? ? ????.
318
П????
?????я ? ????и ??????? п??е?й. Р??м ???м Ли???т ?я?н ????ь ? ??х ????
?я????? ? э????о?? ???т ????, ????у э? ????и?, ???? ?????м ????ям, и
???и?? ?у ? ??? ?у?й ????я ???????? ??ф в ?з?? ____________.
ся, ? Л???? ???-??м ???? ????о-? ????я ??? ?с-???? ???р. В??-щ?? ??? ??т
?? ?????о в ?м ???, ?? Л???? ???ся в???м.
Э? ??у Л?е??т ?л?н ????? Л????у.
С??я 3 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Л???? ?я??ся ???? Л????у ?е ???ия о ???? ???? и п????ь ?у ?? ??, а ??е
???я?? ? ???, ?лю?я ?????ю ????ию и ???ы ?????ия, с ?м ?о? ?????й ?????
???й ?????? ?? ? ? ????? ??????о ???и, ??????? ? ????, ?м ???вля? ???я ?
????.
Л???? ???? Л????у в ???е ________
??е ????ия д???а и ???ы ?у ???????х в ?. 10 ?? ?е ??ы и ???и, ?????е ?я
?????ия и ??????я ????, а ??е ???? ?у о ????х ???? 1.
‘ П???? ?х???ая ??? ??? ???? ??ую ?? в ????х о ???? ?у-?у, ??????я ?????
???????ь ? ?????ю ??? ?? в ??? ??? ????й ?и ? ????? ??м ???????и.
П????е lit
319
К э?й ?????? ????я ??е к????ая ?х???ая ?????ия, ????ая _______________
» _______1.
(В???? ???т.) К?? ??, Л???? ???ля? ??ую?й ????, ?????й ?я ?????ия__
В? ??ы и ?????ия, ???????е в ???я??е Л????а, ????о ?????? в ?? ?лях, ??е
??й, ???????х ??оя?м ????м, и ??? с ???ия Л????а.
С??я 4 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛА
Л???? ????т ? ?? Л?е??? ?????й ???? в ?????? с ????ую?? ???и:___
О???е ???, ? ???м ??? ?ть ????? ???????:
????? и ?????ия ?????я??о ????а;
??, ? ???й ?????я?ся ????;
Ц?????? о????ь ???? ?? ?х ????, ???ми ?????т Л????. В ?????? ??оя????х
??е ???ч?ь ???????ь ? ????ую?е ?и ???? ???и ???? ?и ? ??????. М?? ????я
?????м ??????? Л????у ??а д????й ???? ?????? ????? в ?я? с ??????и.
1 С????е ?????? в ??? ?д??? ??? ??т ????м. Э? ?г? ?? ??? о ????м ????е,
???д ?????х ????, ???? ??? ?м??ия, ???я ???? ???, ????е ?к???, ?????е
????ы, ???и ????и, ??? о ???????, ????е ??ы и т. д.
2 З?? ???аю?я ???ы, ???? ??ы, ???, ???ы, ?????й ?????, ????е ????и,
??????ия ?я ????и, ???ы и т. д.’
320
??? ????ия и ???я ????а;
???????ь;
?????е (?????я ???????ь, ???ь т. Д.);
???ы;
??д и ??ы ????ия ????? ???? 1.
С??я 5 ОБУЧЕНИЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ ЛИЦЕНЗИАТА
Л???? ?я??ся ???????ь и ???ь ??о-?л Л????а ? ??х ??п?я?ях ???м ????е?я и
????в?ия ???? ???? ? ??ую?х ???ях: _________________________________
О???е ???, ? ???м ??? ?? ????? ???????:
????? и ?????ия ?????я??о ????а;
??, ? ???й ?????я?ся ????;
??? ?з???я и ???я ??о??;
???????ь;
?????е (?????я ???????ь, ???ь и т. д.);
???ы;
??д и ??ы ????ия ????? ???? Л
С??я 6 I. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ПРЕТЕНЗИЯМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Л???? ?я?я?, ?о ?у ??? ? ???? о ??????и ??н?в ???х ?ц ? ????? и ????ию,
• В ???? ??? ?? ???ы ????е ??? о ??и???и ????а, о ?о ????? и ???я, о
???х и ??? ????ия ???? и т. д. Р?????ся ??е ?а?? ??????ь ??????ия ??????
и ???ия о ??? ????? ???а?? я??в.
П????е III
321
п????е в ??? ????; ??? ? ? ?????т, ?о ??е ???ы ? ?? ??????.
Е?и ?????ие, ??????е ?и ?ыт Л????? ???? ???? ???? к ??, ?о ? ?????ся
??????ю в ?я? с ?р???м ???а, ? ???ы ? ???? ??? в ю????? ?ря?е и ?????е
????? ??? ?????_____•• _______•
В???? ???ы, ???е ???ают ? ????и ???? ?и ????о ??? ?????, ??т ???? ? ?? *
__________________________•
Л???? ??? ???? Л????у о ?м, ?о ? ???д??я ?к ????? ???а. Он ??? ???а?? ?у
??е ?????ь ???ов?ь в ???? ??и?????.
II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
К?? ??????ия ?????? и ???ия ???, ?к э? ??????о в ????? ??ьях, Л???? ?
??т ???й ???????и ? ?? ?????? ???в??я и ??????я. За ?е э? ??т ???????ь
??ю???? Л????. Л???? ?я?я?, ?о ? ??? с ??м??, ????? в ??? ????, и ?яз??я
????? ?о ?????м ??м.
Е?и э? ?у не ???я в ???е____• • . ‘_____ 2,
? Л???? м?? ?????? ???р ??м ???? ?????о ????я. В э?м ??? ? ??е ??? ????ь
????? о ????? ???в.
* З?? ????? ???ь, ??? ? ??и ???ы Л?ен?? ?и Л???? ?и э? ???ы ???т р?????ь
?ж? ??. С?????ю?е ??????? ???, .?? ???е?? и в ????и ?х ??, К??? ???ют в
???, ?? ???? ?? ?? ??з?о в ??, ??ъя???м ? ?-? ???ния ???а.
2 В ря? ??а? ??????о у????ь ???, с ?????? ???? ?г?? ??т ?? ?????;
21 Г. Ш??ф
322
П????е 3
III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОММЕРЧЕСКУЮ РЕАЛИЗАЦИЮ
Л???? ? ???? ? ?????ую ????ию ????и, ??????й ? ????. Р?к ?????? ?????
????и, ??????й ? ????, ??т ?? Л????.
С??я 7 I. КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПО ЛИЦЕНЗИИ
А. Л???? ??? и?о??я? ????ю ? ???? ?? ? ????, ?о и Л????.
Б. Л???? ?л?н ??-т?ля? ????ю ? ?-??? ?? ????, ?-?е ???о в ????а-?и.
II. ПОСЛЕДСТВИЯ
ПЛОХОГО КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ,
ИЗГОТОВЛЕННОЙ ПО ЛИЦЕНЗИИ
А. Л???? ??т ??о Б. В ??? ?? ? ???-с??? ? ?м, ??ы ?о- ?и ??а
_________
д?пия, ??????я ?
л???и, ???????а •———————————
????, ??????? ????м. Он ??т за
??ю??я ???? ?я??ся, ?о Л???? | ? ??? ???м?о ?-;
??и? ???? ????и ??е ???о ????.
??? ????и ? ?-:
???, Л???? ??т ?я??, ?о д??? ????? ?? ??з _____
?ся?в ?з ?а? ??о??я ????ия ???.
С??я 8 УЛУЧШЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТА ЛИЦЕНЗИИ
Л???? ?я??ся ???? Л????у о ?? ????ях и ????ях, ?т?? ? ?? ?????? в ???е
??а ???ия ???? в ????и ???а ??-
П????е III
323
т???я ?и ???? ????, а ??е ?р???ь ? в ?о ???я??е ?з ???е?я в ?я? с э?м
???и??х ????1- »
С??я 9
ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ
I
А. Для ??????я ????й и ????й п?д?? ???? Л???а? ????? ???? ???? Л????а2.
Б. И???ия и ????я, ???е Л?е??т ??е??т в ????и ???? ?ц??и, ??т ?? ???ы ?
?з р????я Л????а. О??о о ?х ???т ???? Ли????.
II
А. Л???? ??т ??о , ????о ?????? ????я и ????я, -???е ????? Ли???т.
И?лю??? являю?я ? ???, в ???х Л???? ???? э?? ???? ? ??т ????я?, ??????
Б. Л???? ?е? ??о ?????? ????я и ????я, ???е ?у???т Л????, ?о?в ???
?????ую?й ??ы и ? ?????? ??ё?? ???ях. И?лю??е ???ляют ? ???, в ???х
1 П? ????ях ?и ????ях ???? ???? ??т ?? ??????о ?????? ????? ????и ????,
???? ??а, ??а ?и ???????ы. Ц?????? ??е ?????, в ??й ???и Л???? ??т ??о
??????
э? ????????ия.
2 М?? ??????ь ??е ??о Л??з?? ????ля?
????я и ????я ?з ????ия Л????а, ? ?и ???и ?я????? ???ия о ?м, ?о ? ????я
и ????я ???????ь н?? ?? ? о?н. С??????о ???яю?я в э?м ??? ????я ?. 15,
21*
324
?и ????ь ???т ? ???? 1.
П????е 3
???? э?? д???у Л???? ? ??т ?-???я?, ??л???ь ?и ????ь ???т ????. Е?и ???ы
???ря?я о ???е ?з-???я и ???ях ?а-??, ? ??а ?и ??т в ?????? с у???-? ?.
26 ???ь ??т-?ж, ???й ??? ?-???? ??? и ??-?я ???а112.
III
А. Е?и ????я ??няю?я ????и, ? Ли???р ??т ??о ???? ? н? ???? ??а ? ??
???х, ? ??ю??? ____
Б. Е?и ????я ??ня-ю?я п????, ? Ли-
???р ??т ??о ???? ? ?х ???? ?а? ? ?? ???х, ?;
??ю??? ________.
э
?з ?я????? ????? ? э? ??ю-?? ??у Л????у.
??? ??? ????т?ю?й ??ы и ? ?г????? ??виях ?а??.
1 .И??а ??????о ?????ся о ??ую?м: ??т ? Л???? ??о ?????? ? ??у ?и
‘?????? ??н?????е ?????я ?? ??е ????я ?о? ???ия ??в?а, а ??е в ???е ???
??? п??? ???и ??е -??????е ??т ?о????я. Л????у ??о ?????? ??о ????ь ??м
?????м ?????? ??н?ия и ????я ?и ???и, ?о ??о ??? ??????я и??ся и у ??.
С??? ????ь, ?о в э?м ??? ??????й ?? ???ия ???? ?ж? ????я ?????. В ?????ю
? э? Л????у ??о ?????я?ся ??о ?????? ????я, ????е ???и ?????? ???о
Л????а. :
_ 2 Е?и ?????я ???т А ?. 26, ???ы ??? ??е ???, с??? ? ????ь ?? ?и ??н,
?????? в ???м ???, ??????ь ??? и ???я ???а.
3 К? ???о, ??ь у????ся ???, ?я ????? ???й ?? ????в?? ???ия.
П????е III
325
Е?и ???ы ? ???ря?я о ???е и ? ???ях ???а, ? ??а ?и ??т в ?????? с ????м
?. 26 ???ь ????, ???й ?л?н ?р???ь ?з?р и ???я ???а112.
С??я 10
ПЛАТЕЖ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДОКУМЕНТАЦИИ
До ???? ???? и ?????? Л???? ??а??? Л????у ? ?о ?? №____в__________
??е ??у в ???е ________________в ????
???????о ???а. Д?????я ??т ???? Л????у ?? ??а, ??а ??я??я ??а ??у?т в
??. Л?е??т ? ??т ??а ????ь ???? э?й ??ы ?? в ?м ???, ?? ???р ? ?м ?и ??
???? ??т ???? ?????н 3.
* Е?и ???а?ся ???т А ?. 26, ???ы ??? ??е ???, ???т ? ????ь ?? ?и ??н ?я
?????ия ???а и у??? ???а.
2 Л????у ??т ?? ??????о ??о ???ь ????ю ?я?у ? ???т ????, ????у Л???? ?
??т ?????? ???? ? п??у ????й зая?и. В э?м ??? Л????у ???т ?? ?? ???? ?и
???и, ?о и ??е ????я ??а ???? э? ??а ? ??т ??ь к ?? ????я.
3 С??? ?е ? ??ю??я ???? ??? ???? ?? Д?? о ??????и ?????я ??????о ???? и
????ия ? ?р?? ?????й ?лю?. С??? ??? ??п??ь ??????е ????е ?? ?????х
???е?й.
22 г. ???
326
П????е
С??я 11
СТОИМОСТЬ ЛИЦЕНЗИИ
А. Л???? ?я??ся ???? в ???ве ??е??я ????и ??н?и ______ % ??а????я ? ??,
??????х ? ??? ??? ????ля? ? ???? ? ???ях Ф??о-??д ?з ???? ????х ? ????
????в * ? ???м ??? и ???? ???в (????, ???в с ?о??), ??ю?я ??? ? ???
????и. По??? ???ы, ?к ___
??т ?-
Б. Л???? обя??ся ?-??? ??у в ???е,
____? ??? ?о?
?й ? ???? ???т (????, ???в с ?о-??), ??ю?я ??? ? ??? ????и.
?а??, ?? ?и ???? ???ы в ??е, ???ля?? ???? (????лям).
В. В ???? ?????о? ??????ия Л???? ?я??ся ???и?? ??ы _________
в ??ую?е ?о?
‘ В ???- ??аях ??????о ??????ь ??? ???и??? ???а в ?????и ? ????и
?????ия, ???я ???ля?? ? ? ?????ию ???. Э? ????, в ????и, ??а, ??а Л????
????я? ?? ????е ??и, ???е ??? ?????? ?я Д??х ???ия?й.
2 П? ?????? ??оя????х и?? ??л ??? ???х ???? ? ???ию, ???е ??е ???ят ?я
???в, ??а ?? ???ы, ? ?? ?я ???ж???? ????и, ??????ь ????ую ???у, ??????ую
? ????о ?ся?в. В э?м ??? ??дают ????я ?. 12, 13, 16 и 17.
П????е III
327
С??я 12 МИНИМАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ
Н????о ? ???и, .????? ?у?????й Л?????, ??й ??? ?????ых ???? ? ??т ?? ??,
?м:
Б. С??, ???ющаяся ? ???и:
А. ______ в ??? ?д,
______ ? ??? ?д,
в ??? ?д
х п???? ________
_в ??? ?д,
и ???ую?е г?ы. х ????в
? ??? ?д,
х ????в
в ??? ?д
и в ???ую?е ?? ‘.
Е?и ???р ??т ?? ??е 12 ?ся?в ???-?? ?????? ??, ? ??м??? ???и ???????
???аю?я.
С??я 13 МОМЕНТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ
А. П?? ? ?????? Б. П?? ? ?????? ???и ????т ?и ????и Л?????
???и ????т, ??а ???т, ??????й по ????, ???ля?ся с ??? Л????а2.
??е? ? ????ля.
П?? ? ??ь ?????х ????, ???е ? ?? ???ы ???? ????и, ????т в ??е ?ж??
?????? ??.
‘ Е?и ??? ??т ????я?ся в ????м ?????, ? в ???? ??? ?я ???а ?????х ????
???я ?????? ????? ???? ????я?? ??в.
2 В??о ???и, в ??? ???? п??? ???ля?ся с-???, ??т ?? ??у???? и ??? ??я,
???? ?? ?клю??я ???? с ????, ?? ?????ия ???? ?а ?? ?????я ??а ???у.
328 П????е ‘С??я. 14
НАЛОГИ И СБОРЫ
А. Е?и в ??? Л???а? ??аю?я ?я?е ??? с ???а и ??ы, ? ?и ????ю?я Л?????.
ih.
Б. С?? ???в ???? ?. 10, 11, 12 ????ют-ся ?з ??? ??? с ???а, ???й, ??
?-????, ????т Ли-?н??. Пря?е ???, ????е в ??? Ли-????, ??ся?я ? ??
Л????а 1.
С??я 15 МАРКИРОВКА
Л???? ?я??ся ? ?? ????х, ??????х ? ??н???? ????, ???е ? ???ля? ??н-?м,
???ь ?ря??? ??? и ???я? ???? с ????м:
«Л???я _____________________________ »2.
(В???? ???т.) Л???? ??т ??о (?я?н), ??е ??? ?????? ????о ??а, ???ть ?
???т ???? ?? Л????а, ?т?? ?????ся Л????? ? ?о ?????х ???ях___________
С??я 16 УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ
Л???? ?я??ся ??и ?????е ??и, в ???е ? ??т ???? ??? ??о ????в, ??????х ?
с???о ??оя?? ????, ?ря??? ???, ????? ? ???, и ?е ??? ???, ?ею?е ?а-
1 В ????х ???х, ???? в И??и, ? ?????я ???е, ? ???? Л???? ? ??? ??и ???ы
? ?я?м ???м, ????м в ??? Л????а. В э?м ??? ?з??н ?? ???т Б.
2 Сю? ?????я ????е ?????? Л????а. Е?и э? ?????ь ???ся н??????, ? ? ???т
??ю?? (?. ??? к ?. 9, ??? I).
П????е III 329
??е ?я ???а ????и ????1. Л???? ??т ??о ???? ???я??я о ???? э?х ?? и
?????? ? с ??й ????? у Л????а ??з ???????о ????, о????? Л?????.
2
Р??? ? ??й ???? ??т н??_
С??я 17
РАСЧЕТЫ И ПЛАТЕЖИ
Р??? ? ?????? ???? ?о??дя?я в ??е ???о ?????? ??. Л???? ?я?н в ???е ???
?сяца ??е ???о ????? ??а ????? ??? ??? о ???? и в т? ? ?? ?????
?????уюся ??у.
Б. П????я ?л?е ?м? ??? ?? ????? в * ___________.
А. Л???? ?????т Л????у ???и в ?й ? ?лю?, в ???й ?я?н ??и? ??? Ли????.
П???т ??? ?? ????? ???? ?р? ????а ** ______
______, ???ую??
? ????й ?? ?с???о ??а3.
Е?и Л???? п??о?т ???, ? Л???? ??т ??о ??? ?ж-? ??? ???ё?, ?й-
1 В ???? ??? ??ь ???т ???ь: ???ю ???а, ?? и ??ы ??а, ???????е ??? и т.
д. Ц?????? ? ???у ?????у ??аю ??ь ??? ???ия. М?? ??????ь ??е ?????е
Л???а?м ??и ???,.
???е ? ???лял ??м к???м.
2 Р?????ся, ??е ??, ????? ???ы, ? ???м
Л???? ??т ? ????ь ????в, ?????х Л???а?м, и ??о Л????а ????ь ??? ????ия
??а ????в.
* И??ся в в?у ?лю? ???а. — П?м. ?р ?.
** И?е?я в ?? ?????? ??а.—П?м. ??в.
3 В ??? ??? ????? ???ь, ??й ?? ????е? — ?????й ?и ????й — ???я в ??.
330
П????е^
????? ? ????й ?? ????? ??а, ?м ???, ???й ? ?т ?????ь в ?? ???а. К?? ??,
Ли-???р ??т ???ь
???? ? ????у.
С??я 18 . ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИИ. ПРОИЗВОДСТВО
КОНКУРИРУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ
А. Л???? ?я??ся ?????? ???ию. Он ?я??ся ? ?о???? и ? ????ь ???и?ю?х
???й 1.
Б. Л???? ? ????т ? ?бя ?я????в ?????? ???ию. Он ??т ??о ????я? ????ую?е
???я.
II. ПРЕКРАЩЕНИЕ СБЫТА
Л???? ??т ??о ? ????и ??????о ?е?? ???? ?????ь ???р, ?? ???я, ???в??? ?
????, ??е ? ??дят ??а в ?я? с ??оя????? ?????? ?и э??????о ????а. Л????
в ?я? с э?м ?я?н ?????ь ?????ую?е ???????. В э?м ??? ? ??? ????? ??й ? ?
?, ?? ??? ???й ? ????, а ??е ??????е ????? и ???а, ???е ?? ???? ?у
Л?????.
С??я 19 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЗАКУПОК У ЛИЦЕНЗИАРА
Л???? ?я??ся ???? у Л????а ??ую?е ????, ?????е ?я ?г????я ???й ? ????:
‘ В ????х ??аях ??????о ??о ?????, ?л?н ? Л???? ??????ь ???е ? ???? и
??? ??ы э?й ???ы.
П????е III 331
Для ??й ??п? ?????н?и ??аю?я ?????е ??е ???я ????. З?лю??е ????а ? ????м
???м ?????ся ? ???ую?м ? ??оя?й ??? ??????? ??м Л????а1.
С??я 20
СЕКРЕТНОСТЬ
Л???? ??? в ???е ????ую ?у ?????ю ?????ию и ????? ?у ??ия (?у-?у), ??е и
? ????и ??а ???ия ????. Л???? ??? ??я? ?е ?? ????????, ?о???? ?я ?????я
?????и. Он, в ????и, ?я??? ??х ?????в ???ь ??у и ????т ? ??е ? ? ? ??
???????я. Т??о ? ????и я?о ???н?? ???ия Л????а Л???? ??т ??о ???? ???м
??м, в ????и ??м ???????, ??м???ю ?и ?у-?у. Л???? ??т ? ?бя ??е ?
?я????? ?но?т??о ?????? ?у Л????? ??? и ?????? 2.
С??я 21 ИСК ПРОТИВ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА
С??? ?я?ю?я ? ?я?, ? ??з ????? ? ?????ь в ???ия?ях, ???е ??т ??????
‘ В ????х ??аях ???? ????е ???я. В ????и, ??т ?? ??????о, ?о ?я???? ???и
??т ????? ???л??м ???? ?и с ???? ???и ?е ??? ????в ??т ???????я ??м .
Л?????. Е?и ?т ??????? ?н, ????? ????ь ???у ???? ?н. Н????о ???ь ??? и
??вия ????я ?н. Р?????ся ??е ???р??я ? ??ю??и ????и э?х ???? ? ??й ????и
???? с ????м, с ??й ?м-? ??? ?а ??т ??ж???я (?? ???-??д, ?? с
????? ??и?й и ?з ?е).
2 В ?????? ??оя????х ?????з? ????вля? Л????у ??о ???? д??м ?????м и ??м
??????? ?????я Л????а ? -????ях и. ?о???????ях ?? в ?м ???, ?? ?и ???т
?я????? ??ю?? ???а ?????я ?????и, ?к э? ??? Л????. Э? ??? ??о ??? ?????я
??а, ??а ?????я ? ????ях ??? ?????в с ???й
??ряю?я ??? Л?????.
З32
П????е
п????е в ??? ???? ?????ию и ??ия и ?-?????ь ????ую?е и??ия. О??о Л????
??т ??о ????? ???? в ? ???, ?е у Ли-?нэи?а ?т ??ю????й ????.
С???, в ????и, ???ают ????? ?? ??у ?и с???м ??????и ?ц, з?????я к???а-??
???? ????, ????у ??т ?? ??ъя?? ?к в ?я? с ???????? ?????? ? ???м и в
?????? с ???? ????й ??? Л???а? ?и ???, ?е ?? ???? ????н?.
С???, ??я?ая ???е ??ъя?? ?к, ??т ?з-??? ???ы. В ? ??зу ??т ??е ???я?ся
?- ??ю??я п? э?м ??ы. Д??я ???а, ?? в э?м ????т ??????ь, ???? ? ?е
????ия и ?????ию. Е?и ???ы ???ря?я ??ть ???? ????е??? ????о, ? ???? и
??? ? ?? ??т ????ы ??ую?м ???м:
х % — ?я Л????а, х % — ?я Л????а.
С??я 22 СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Д??? ???? в ?? ??? ??е ??, ?к ? ?д??н и ??? ?е ????ия, ?лю?я ????? ?
???д ?лю?, ?????й ?я ?о ????ия.
Д??? ????? ????.
А. По ????и ??????? ??а ???ия ???? Л???? ??т и ??? ??т?ля? ???т ???? и
?о???ь ???з??ь ????ую ?у Л???а?м ???о?ю и ???, ? ????ая ? э? ??????
???и. Од-
Б. Д?????я и ???а?, ??????е в ?. 3, ??аю?я ??????н?й ??????ью Ли????. По
????и ???? Л??з?т ?л?н ?????, ? ??вляя ?? ?????, ?е ????? ??ы, ?????ию и
????? в
П????е III
?? ? не ??т ??а ????ь ???е ??ю-?? ?????ию, ???я ?? ? ???? ?н? ___ ?т
??д.
333
?м ??оя?и, в ??м ?и ??т -????ся. Он ? ??т ??а ????я? ‘???т ????, ??????
?р???ю ?у Л????? ????ию и ??? ?и ???? ? ???м ??м.
С??я 23
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ПО СЕРЬЕЗНЫМ ОСНОВАНИЯМ
П??о ???в, ????? ?????н? ????м, ? ??т ?? ????? ?и ???и ????х ????й, ??
э? ?????я ???ую?м ??? ????т?ю?й ???.
П? ?????и ???? ? ?? Л????а ? ?я?н ????? ?е ????? ??ы, ?????ию и ?????ы и
????? ??т???е ???? ????, а ??е ??????е ?и ???? ???е ????? и:
???а, ????? ?у Л?????.
С??я 24
ЗАВЕРШЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ
С КЛИЕНТАМИ
Л???? ??т ??о ??е ????я ??а ???ия:
???? ???ять ????ы, ??ю??? ??е с ?и?т?и 1.
1 П? ???? ?????? ??????о ?????я? Л??з?? ?????е ??о ??а ???, ?ею??ся в ?о
???я??и ? ???и ????я ??а ???ия ????.
П????е 3
334
С??я 25 ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРАВО
К ??оя?? ???? ???я?ся п??
С??я 26
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА. АРБИТРАЖ
А. Лю?е ??ы, ???аю?е ? ??оя?? ???? ?и в ?я? с ?м, ???аю?я ????т?м ??м ?
??у ?о ????ия ________
В ????х ??аях ?о?? ?г? ?????ся
Б. Лю?е ??ы, ???аю-?е ? ??оя?? ???? ?и в ?я? с ?м, ??? ?????я ?з: о???ия
в ????т-??? ??, ???? ?о???? ??? М?????? ???? ???, ??м ?и ?????и ????и,
?-
1 П??ня?? ??о ??? ???лят?я ????и. По???у ?????? ???р ??о ?я?н с ???
???, ?? ????ся ???ия, ??о — ?? Л???? и?? ??м ???????? ????ю ??? —
????????я ??о ??? ???. С ??? ??о?, ?? ????? ????й ??????ь ??о ???, в
?т?? ??т ?? ??????-?е Л????. Это ??о, ????, ??а ???ия ????я в ????о ??н,
??? ??? ?? о????о ??о ??? ??й ???.
2 Е?и ?????я ???, в ???й ??т ?? ???????е Л????, ? ??????я ??????ь ?д,
????т?й ? ???????ю Л????а. Е?и ????ся ??о ???, в ???й ????я Л????, ? ???
?????и??ся ?д, ?????? ?я ?о ????о??ия. С??? ?я??ь, ??о ? ?ш??, ?????
??????м ??м, ?и-??и в ????? ? ????? ??? ?????ю??я ?о??. Е?и э? ?????, ?
? ?й ????, в ?? ??? ??? ??оя?ся ???е, ???т ???я? ??о вы?? ??, ??????о ?я
?о ???????я (в ???м ?а ??ъя?т ?к), ????у э? ???а ? ??? ???? ???е, ???е
???т ????ь.
335
П????е
III
????? в ?о????и с э?? ???и, ?и?м ? ???е я?я?ся О??а???м и ??е?т ?я?????
??л??ю. Э? ???ся ??е и ???я о ?????и ????а и ?????ь??и ?????? ??а??я.
? ????и в ????.
В. Лю?е ??ы, ???аю?е ? ??оя?? ???? ?и в ?я? с ?м, ??? ?????? и ?и ???и
?я????? ????ия ?з???ся ???? ?????й ????е ОРГАЛИМ1. Э? ???ся ??е ???я о
?????и ????а и ???????? ?????? ????ия.
К??я ???а м?? ?????ь в ?????? ?? ??????я ?????? ???я ?и ??? ис??????о
??а.
4 В ОРГАЛИМ (О????ия ? ?????и ?????й ????????аю?й ???????) ???уют
О????ия ????????аю?й ??????? в ??ую?х ???х:
А??ия, А??я, Б??ия, Д?ия, И??я, Лю????, Н???н?, Н???я, Ф?ля?ия, Ф??ия,
ФРГ, Ш??а?я, Ш??я.
ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР ПАТЕНТНОЙ ЛИЦЕНЗИИ
Ф?? _ (???ая ??а) с ???????? в ????ля?ая _
(????ь). ??е ????я Л?????
и Ф??
(???ая ?р?)
с ???????? в
????ля?ая _
. (????ь)
??е ????я Л????? ????ю?я ? ?м, ?о:
Л???? я?я?ся ????? ????
?я?и ? ?т?? ??? (?????? ????? ??м??) 1 ____________________ (??)
________
и ??т ??о ???я??ся
??я??? ????и.
‘ П???ая ???ия ??? ?? ???а ?к М?? ??е ???? (?? ? ??? ??? ?я?а, ?л ? ?е
??н ??? с э????? ?и ?з ???й, ?л ? ??н ??нт ???????о ?и ? ? ????и ???????
????? ?и ???и ??ш??ую?й ?я?и в ??? ??? и т. д.).
337
П????е IV
Б. Н??лю????е ??н?и ?? ?е ????в-
А. Л???? ? ????влял ?е ???х л???й ? ????м ????.
_ ?? ? ????м ??н-« ?м1’2.
Л????, ??е ??, ???? ????????и ????и и ??? (?у-?у) ?????? ?????? ???та
??оя?й ????.
В???мя??е ???ы и ?у-?у ?е ?? ????м ??л???ия ? ???ы ????????, ?и?м
Л???? ????л______________________.
______________________(??ь ???т ???ь ???? и ???? ??ы ??????? ???я, “???е
?лю?? в ?бя ?????я, я?яю??я ????м ??н?) 3.
С??? ?????? о ????ую?м:
С??я 1 I. ТЕХНИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
А. Л???я ???ся ?? Б. На?оя?я ???ия ?-??ы ????ия ???- ?????ся ??ую?м
??й, ???е ??я??
?????м (????ия?) : ___________
в ????, ??????х в ????е, а ??е ?е? ??, ?о ????о ???? ? э?х ?????й.
‘ В ??? ????м ???? ???? ????? ???и А,’Б, В и а, б, в. С??? ???? ??? ??
???т, а ????е ??ю??. Не???? ?????, ??ы в ??ом ???? ????, ????е ? э?м и
???ую?м ??ьям, ??у ??й ???о ???????ь.
2 В ?????ую?х ??аях ???о ??я?? ???х
?????в и ???я, ? ???х ?и ???? ????.
3 Ц?????? ????, ?о ??? ?е ? ??????я. О??о ???т ?? ????? в ??аях, ??а
??? ??н ??о, ?к ?к ??м ?я??ия о ?м, ?о ? ?е ? ??и????я, ??о ?? ???м ??м
??о ????ь ???и???й ????.
338
С??? ??т ??ы? и б? ??х-?? ?о??к ??????ь ?? ?у? о ?????ях ??????я ?????й,
в ?м ??е о ?????ях, ???е ? ?? ???? ???? ?и ?клю??и ?г??а и ???е, ?к
????ь, ?????? ??т ?? ими ?????ы и (?и) ?и
??тят ? ?????ь.
^
II. ВИД ЛИЦЕНЗИИ
А. Р?ь ?? ? ??ю????й ????:
Б. Р?ь ?? о ???ю?-???й ????1.
а) П? э?м, ???, Ли???р ???я? ? ??й ??о ?м ????я? ????, ? ???е
?????ня?ся ???ия ? ?????, ????й в ?. 2, ?????ся ?и и ????ь ?.
б) И?лю????я ???ия ? ??т ??????ся Л???а?м.
Н??я?я ???ия ??????а ?я ?????ия, ??????я и ???и.
1 В ?????ую?м ??? в ???ю????ю ???ию ??? ?лю??ся ??ья «О ????? н?????
????ят????я» с ?м, ??ы ?????? Л????у ? ? ??е ??а, ???е ?еют ??? ?????
???ю???н? ????. Т?ая ??ья ??? ?? ?чной ?к с ??и ??ия ????а, ?к и с ??и
??ия ??й ?и ????? ?????, ? ???е ?а ??р???я?ся.
П??ж?? IV 339
Н??я?я ???ия ? ???? ????. Л???? ? ??т ???? ?? ?а? ?и ?я????ва ???? ??.
Л???? ? ??т ?з ???ия Л????а ???? ??оя?ю ???ию в ??в (??ы.
III. СУБЛИЦЕНЗИЯ
Б. Л???? ??т ??о ?????я? ?????и ??? с ??а?я Ли????. П???? ??т ???? в
?д?е ?????и ??? ?и ???и ????х ????й.
А. Л???? ??т ??о ?????я? ???ен?и.
В. Л???? не ??т ??а ?????я? ?????и 1.
С??я 2
ТЕРРИТОРИЯ ДОГОВОРА
Л???я ?? ??? ?я ??????я в ??ую?х ???х:
Л???? ? ?е? ??а ?????? в ??? ???х, в?ю?я ???, ?е у Л????а ?т ????
??2.
– Ч??, ? к??? ? ??т ?? ??????а ?????я,
??? ?? ???? ????ы.
2 Е?и Л???? ??т ??о ?????ва в ???х, ?е ???й ???? ? ?? ??????о, ? ?е
Л???? ? ??т ???? ??, э? ????е ??? ?? ?????.
340
П????е 4
А. Л???? ??т ??о Б. Л???? ??т ??о
э???а ?? в ??ую- э???а ? ?е ??и
?е ??? ________ ? ??ю???
Э??? ? ?е ??? ??? ????, ?лю?я ? ???, в ???х у Л????а ?т ???? ??.
II
А. Л???? ?я??ся ?а?? ???????? ??ф в ???е____ ? ??? ??? э????й ????,
???я ? ?????я ? ????и ??????? ????й. Р??м ???м Ли???т ?я?н ????ь ? ??х
???? ?я????? ? э??????ь п??? ????, ????у э? ?????о, с???о ?????м
????ям, и ?????ь ?у ? ??? ??? ????я ??????ь?й ??ф в ???е ____. Э? ??у
Ли???т ??? ???? Л????у.
Б. Л???? ?я?н ? ?-???ь э???а в ???, ?? ? ????. Е?и,
???ря ? э?, э???
?е-?? ?????ся, ? Л???? ?????м ???? ?????о ?- ???я ??? ???г?? ???р.
В????е ??? ??т ?? ??е??? в ?м ???, ?? Л???? ???ся ????.
1 Р?????ся ??о ???ь, ??т ? Л???? в э?х ???х ???ы ?и ?т.
П????е IV
341
С??я 3 РЕГИСТРАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
К??я ???а ??т ??о ????р???ь ???ию в П???? ????е ?и ???и, ?о ??я ?????я
?????я ? ??? ??? ?и ??н, в ????и ???х ?????я?ся ???ия. Л???? ????
Л??-??у ?????е ?я э?й ?? ????ия и ????ия. Р??? ? р????? ??т ???а, ??ю?я
???????? ???ию.
С??я 4 ЧЕРТЕЖИ И ОПИСАТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Л???? ?????я? Л????у ?е ????ю?е ???и, ??ы и ?у?е ?????е ????ы, ????-?е
?я ?????? ????, ???е ??о ?????. Л???? ??т ????ся с ??? ????и и ?????и ?к
с ??е??и ?????и в ???е ??а ???ия ??оя?? ???? и ??е ?о ????я 1.
Ст?ья 5
I. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ПРЕТЕНЗИЯМ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Е?и ??????е ????, ???ляю?е ???. ??оя?? ????, ???? к т?у, ?о к Л????у ??т
??ъя??ы п????; ? ???ы ? ???? ??? и ????? ???, ?????о ??ь? ??м, ????ю?я
____2. Л???? ?????т Л????а о лю-
1 П??? ??о ???ь, ??е ???и ??т ???? Ли-???? и ?о ??? ?и ????ь. Э? ?я?????
Л????а ??т ?????ся ??? ????й ????, ???? ? ???т. Р?????ся ????? ???????ь
Л???а? в ????и ???аю?х ?и ?????? ????. Ц?е?о??? ?? Л????у ??о ?????
??т?? ????ы ??м ???ря???. В э?м ??? ????ы, о ???х ?? ??, с??? ?а???
????ь. (См. ??? к ?. 1, ??? III.)
2 В ???? ??? б?ь ???о, ??т ? ???ы и ???? Л???? ?и Л???? ?и ?и ??? ??
??е-?? ??у ??. А????? ???е ??т ?? ??я? в ????и ?? в ????? ????ия ???м
??м ?? о •????и ???а.
,342
?й ????и, ??ъя???й Л????у в ?я? с ????? ??в?а, и ?? ?????ь Л????у np?я?
???е в ???? ????.
II. НОВИЗНА
Л???? ? ?????т ???у ?о?о ?????я, ?, ?? ??? ????, ?о ??? ??????? ? ??-??
е? ????? ????о ?и ?????о Л??зя ?м ? ??? ?я?и ? ???. Л???? ??т ??о ?????
???? ???? ????ю ?и ???? ?-?м ?????о ?????я ?у?й ???ы.
I». ОСВОЕНИЕ
Б. Л???? ? ????у-? ?????? ???? ?????я и ? ??т ???????и ? ??й ????т. Е?и
???-??? ???? ???ся ?????м ?и ??-?м ???м ?я Л??-?а?, ??ая ???а ?-?т ?????
???? ????. В ??м ??? ? ?? ? ??? ? ??т ???????и ? ?ыт-? ??? ???ы 3.
А. Л???? ? ??т ? ?бя ???????ь ? ?? ??????о ???ия, ? ???й ???? ?клю????
Л????. Л???? ?я?я?, ч? ? ??т ???т ???? и ??т ? ?бя ? ?о????е ????. Е?и ?
? ??? ???ь э? ?____ *, Л??з?р ??т ??о ????? ???? ????. Он ?к? ??т ??о
? ?м???ию ? ??? 2.
IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОММЕРЧЕСКУЮ
РЕАЛИЗАЦИЮ
Л???? ? ???? ? ?????ую ????ию ?????я. Р?к ????? ?о???ия ??т ??ю????
Л????.
‘ М?? ??????ь ???ь ??, ? ???й ?????е
??1?я ??в?а ? ??т ????и.
2 Э?т ???т ???????т ???, ??а ???т ??н?и ?л ????? до ??ю??я ???? (?.
????у).
3 Э?т ??а? ???????т ???, ??а ???т ??н?и ? ?л ????? ? ??ю??я ?г??а (?,
??? 3 к
????е).
343
П????е IV
С??я 6 I. КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ПО ЛИЦЕНЗИИ
Б. Л???? ??? ????я? ????ю ? ???ия ?? ? ????, ??е ???о в ???н??и.
А. Л???? ?л?н ????я? ????ю ? ???? ?? ? ????, ?о и Л????. Л???? ?????? ?е
??х??? ?????? и ????ию, ??ю?еся ??? ?????? ??а, ???? ???ям
?. 8 и 11.
И. ПОСЛЕДСТВИЯ ПЛОХОГО КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ, ИЗГОТОВЛЕННОЙ ПО ЛИЦЕНЗИИ
В. В ??? ?? ? ????и ??а _________
А. Л???? ??т ??о ???ь ? т?, ??ы ?о??ия, ??????я ? ????, ??????а? ????,
??????? ????м. Он ??т ????ь ???? ?о??? ??е ???о ?-???.
_ ___________. ??е
??ю??я ???? ?я??ся, ?о Ли???т ? ??? ????? ???? п????, ??????й ? ????,
Л???? ??т ?я??, ?о ???р ????? ?лу ??з ______
____?ся?в ?з ?а?
????ия ????ия ???.
С??я 7
УЛУЧШЕНИЯ
И ИЗМЕНЕНИЯ ПРЕДМЕТА ЛИЦЕНЗИИ
Л???? ?я??ся ???? Л??з?? о ?? ??-??ях и ????ях, ???е ? ?? ?????? в ???е
??а ???ия ??оя?? ???? в ????и
??м?а ????, а ??е ????? ? в ?о ???я?-?е ?з ????ия в ?я? с э?м ??????
???!
С??я 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
Л???? ?????я? Л????у ??о???? ??????о ?ю ?????ю ??? и ?????е ?н-
????и: 1
а) ?я ????н?? ?????ия ?????я (в ?у-?е ?? ??? ?е ? ?л ?????н);
б) ?я ??????я и ????? ?????я (в ?у-?е ?? ??? ?е ?л ?????н).
Л???? ? ?? Л????а ?????я? ?у ?е
????в ? ??ую?х ???ях2:
О???е ???, ? ???м ??? ?? ?????
??в????ь: ????? .и ?????ия
?????я??о ????а; ??, ? ???й ?????яе?я ????;
??? ????ия и ???я ????а; ???????ь;
?????е (????кая ???????ь, ???ь и
т.д.;
???ы;
??? и ??ы ????ия ???? 3.
1 С?????ю?е ????? ??????о ???а ??т ?? ??????о в ???, ?? ????я ?и
??????о??я ???? к ????????у ?????ю. В ???? ??т ?? ???ы ???ы ??????я
????????ия.
2 О???ь, ?? ? ??????о.
3 В ???? ??? ?? ???ы ????е ??? о ?а????и ????а, ? ? ????? и ???и, о ???х
и ??? ????ия ???? и т. д. Р?????ся ??е ???ь ??????ь ??????ия ?????? и
???ия о ??? ????? ????н? я??в.
345
С??я 91
ОБУЧЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ ЛИЦЕНЗИАТА
Л???? ?я??ся ???????ь и ???ь ??о?л Л????а ? ??х ??п?я?ях ???м ????е?я
???? ???? ? ??ую?х ???ях: ______.
О???е ???, ? ???м ??? ?? ????? ??в????ь:
????? и ?????ия ?????я??о ????а;
??, ? ???й ?????я?ся ????;
??? ????ия и ???я ???а?;
???????ь;
?????е (????кая ???????ь, ???ь в
т. Д.);
???ы;
??? и ??ы ????ия ????2.
С??я 10
ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ЛИЦЕНЗИАТОМ
И???ия и ????я, ???е Л???? ?у???т в ????и ???? ????, ??т ?? ???ы ?
?з ?з???я Л????а. О??о о н? ???т ?-
А. Для ??????я ????й и ????й ???? ???? Л???а? ????? ??ч?ь ???? Л????а3.
??? Л????у.
1 О???ь, ?? ? ??????о.
2 В ???? ??? ?? ???ы ?д??? ??? о ??и???и ????а, ? ? ????? и ???и, о ???х
и ??? ????ия ???? и т. д. Р?????ся ??е ???ь ??????ь ?????ения ?????? и
???ия о ???
?????;?????х я??в.
3 М?? ??????ь ??е ??о Л????а ????ля?
????я и ?у??ия ?з ????ия Л????а, ? ?и ус??и ?я????? ???ия о ?м, ?о ?
????я и ????я ???????ь ??т ?? ? ??. С??????о ???я?ся в э?м ??? ????е ?.
16. .
П????е’1
А. Л???? ??т” ??о ????о ?????? ????я и ????я, ???е ????? Ли???т.
И?лю??? являю?я ? ???, в ??р? Л???? ???? э?? д???у ? ??т ????я? ?и ????ь
???т ? ????1.
Л???? ??т np?о ?????? ????я и ????я, ???е ?у-???т Л????, ?о-] ?в ???
?????ую?й ??ы и ? ???-??? ???ях ???а. И?лю??е ???ляют ? ???, в ???х
???-? э?? ???? Л???? ? ??т ???вля?, ?????? ?и ????ь ???т ? ????. Е?и
???ы ? ???ря?я о ???е ????ия и ???ях ???а, ? ??а ?и ??т в ?от???? ? ?.
30 ???ь ????, ???й ??? ????? ??? и ???я ???а1’2.
III
А. Е?и ????я ??няю?я ????и, ? Ли???р ??т ??о ???? ? ?х ????
Б. Е?и ????я ??няю?я ????и, ? Ли???р ??т ??о ???? ? ?х ????
1 И??а ??????о ?????ся о ??ую?м: ??т ? Л???ар ??о ?????? ? ??у ?и
???м??о ??н-?????е ?????я ?? ??е ????я ??а ???ия ????, а ??е в ???е ???
??? ???а ??е ???-???е ??т ?????ся. Л????у ??о ?????? ??о ????ь ??м
?????м ?????? ????я и ????я ?и ???и, ?о ??о ??? ??????я ???я С??? ????ь,
?о в э?м ??? ??????й ?? ???ия д???а ??т ????я ?????. В ???с?ию ? э?
Л????у ??о ?????я?ся ??о ?????? ????я ????е ??и? Л?????и ???о Л????а.
2 Е?и ?????я ???т А ?. 30, ???ы ??? ???, ???т ? ?з???ь ?? ?и ??н, ??????
в ???м ??? ?????? ??? и ?л?ия ???а.
П????е IV 347
??а ? ?? ???х, ? ?клю??? ________
?а? ? ?? ? ??ю???
?р??,
б? ?я????? ????? ? э? ??ю-?? ??у Л???а?.
1,???
??? ?????ую?й ??ы и ? ??????х ???ях ??е?. Е?и ???ы ? ???ря?я о ???е
???а, ? ??а ?и ??т в ?????? ? ?. 30 ???ь ????, ???й д??н ????? ?з?р
???а2.
; С??я 11
ПЛАТЕЖ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДОКУМЕНТАЦИИ
До ???? ???? и ?????? Л???? ?????т Л????у ? ?о ?? № _____________
в ___________ ??е ??у в ???е_________
______________в ???? ???????о ???а.
Д?????я ??т ???? Л????у ?? ??а, ??а ??я??я ??а ???? в
__________________.
??. Л???? не
??т ??а ????ь ???? э?й ??ы ?? в ?м ?у?е, ?? ???р ? ?м ?и ?? ???? ??т
???? ?????н 3.
‘ К? ???о, ??ь ?????я ???, ?я ????ии ???й ?? ??????а ???ия.
2 Е?и ?????я ???т А ?. 30, ?о?? ??? ??е ???, ???т ? ??а?? ?? ?и ??н ?я
?????ия ???а и ???й ???а.
3 С??? ?е ? ??ю??я д???а ??? ??щ?ь ?? ??у о ??????и ?????я ??????о ????
и ???т ? ????ь ????? ? ???д ?????й ?лю?. С??? ?я?? ????? ??????е ????е
?? ?????х ?????.
П????е 4
С??я 12
СТОИМОСТЬ ЛИЦЕНЗИИ
А. Л???? ?я??ся ???? в ???? ??е??я ????и ??н?и
_____. % ????ж?ния ? ??, ???и??? ? ??? ??ми ????ля? ? ???? ? ???ях
ф??о-??д ?з ???? ?о??? ? ???ии ????в ? ???м ?и?к и ???? ???в. П???е
???ы, ?к_
Б. Л???? обя??ся ?-??? ??у в ???е_
_________? ???
????й ? ?ц??и ???т (????, ???в с ???а), ??ю?я ??? ? ??? – ??ч??.
??т ????, ?? ?и ???? ???ы в ??е, ???ля?? ?и??м (п????ям).
В. В ???? ?????о? ??????ия Ли???т ?я??ся ??а??? ??ы
в ??ую?е ??и
1 В ??? ??аях ??????о ???в??? ??? ??????о ???а в ?????и ? ????и ?????ия,
???я ???ля?? ? ? ?????ию ???. Э? ????, в ????и, ??а, ??а Л?е??т ????я?
?? ????е •Ч??, ?т?? ??? ?????? ?я ??? ???ият?.
2 В ?? ??? ?. 13, 14, 17 и 18 ? ????ы.
349
С??я 13
МИНИМАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ
Н????о ? ???и, ????? ??????? Л?????, ??й ??? ?ц????х ???? ? ??т ?? ???,
?м:
Б. С??, ???ю?яся ? ???и:
х ????в ________
в ??? ?д,
? ??? ?д, _____ . в ??? ?д
и ??? ???ую?й ?д х ????в .
______ ? ??? ?д,
х ????в ________
________ в ??? ?д
.и ^??? п???ю?й ?д1.
Е?и ???р ??т ?? ??е 12 ?ся?в ???-?? ??н?р?? ??, ? ?????е ???и с??????о
???аю?я.
С??я 14
МОМЕНТ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ
А. П?? ? ?????? Б. П?? ? ?????? ???и ????т ?и ???и ????т, ??а ????и
Л???а?м ???т, ??????й ?
???а ? ????ля, ????, ???ля?ся с ??? Л????а 2.
П?? ? ч?? ?????х ????, ???е ? ?? ???ы ???? ????и, ????т в ?н? ???о
?????? ?да.
‘ Е?и ??? ??т ????я?ся в ????м ?????, ? в ???? ??? ?я ???а ?н???? ????
???я
?????? ??ч??о ???? ????я?? ??в.
2 В??о ???и, в ??? ???? п??? ???ля?ся с
???, ??т б?ь ??????о и Д??е ??я, ???? д?а ??ю??я ???? с ????, ?? ?????ия
???? ?и
?? ?????я ??а ???у.
•я П????й’
С??я 15
НАЛОГИ И СБОРЫ
А. Е?и в ??? Л???а? ??аю?я ?я?е ??? с ???а и ??ы, ? ?и ????ю?я Ли????м.
Б. С?? ???в, ???? ?. 10, 11, 12, ????-ю?я ?з в??а ??? ???а, ???й, ?? ?
?х??о, ????? Л?????. Пря?е ?-??, ????е в ??? Л????а, ??ся?я ? ??
Л????а 1.
С??я 16 МАРКИРОВКА
Л???? ?я??ся ? ?? ?е???, ??????х ? ??????у ????, ???е ? ???ля? ??н?м,
???ь ?ря??? ??? и ???я? ???? с ????м:
«Л???я ___________________________»2.
С??я 17 УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ
Л???? ?я??ся ??и ?????е ??и, в ???е ? ??т ???? ??? ??о ????в, ??????х ?
???? ??оя?? ????, ?ря??? ???, ????? ? ??? и ?е ??? ???, ?ею?е ?а??е ?я
???а ????и ????3. Л???? ??т
‘ В ????х ??н?, ???? в И??и, ? ?п???ся ???е, ? ???? Л???? ? ??? ??и ???ы
? ?я?м ???м, ????м в ??? Л????а. В э?м с??е ???? ?? ???т Б.
2 Сю? ?????я ????е ?????? Л????а. Е?и э? ?????ь ???ся ??????й, ? ? ???т
??ю?? (?. ??? к ?. 10, ??? I). В ????х ??аях ??????о ?????ь ?????ь
Л????а ?????? ???? ?? Л????а ?и ??е ??????е ??ю??.
3 В ???? ??? ??ь ?е?? ???ь: ???ю ???а, ?? и ??у ??а, ???????е ??? и т.
д. Ц?????? ? ?ж?? ?????у ??аю ??ь ??? ???ия. М?? ??????ь ??е ?????е
Л????? ??и ???, ???е ? ???лял ??м ????.
П?л??? IV 351
??о ???? ???я??я о ???? э?х ?? и ?????? ? с ??й ?????ю у Л????а ??з
?????н?? ????, ?????о Л?????*.
Р??? ? ??й ???? ??т ??и
• ‘С??я 18 РАСЧЕТЫ И ПЛАТЕЖИ
Р??? ? ?????? ???? ?о??дя?я в ??е ???о ?????? ??. Л???? ?я?н в ???е ?ся?
??е ???о ????? ??а ????? ??? ??? о ???? и в ?т ? ?ок ????? ?????уюся
??у.
А. Л???ат ?????т Б. П????я ??? ?м-Л????у ???и в ? ____.
?й ? ?лю?, в ???й ____??? ?? ???я?н ???ь ??? Ли- ————
??? в•
П?е??? ??? ?? ?????, ???? ?р? ?????а ** •
., ???ую??
????.
? ????й ?нь’ ????? ??а2.
Е?и Л???? п??о?т ???, ? Л???? ??т ??о ??? ??у ??? ?????а, ?й^ ????? ?
????й ?? ????? ??а, и
1 Р?????ся, ??е ??, ????? ???ы, ? ???м Л???? ??т ? ????ь ????в, ?????х
Л???а?м, ??о Л????а ????ь ??? ????ия ??а ????в.
* И??ся в ?? ?лю? ???а. — П?м. ??в.
** И??ся в ?? ?????? ??а.— П?м.. ??в.
2 В ??? ??? ????? ???ь, ??й ?? ???е? — ?????й ?и ????й — ???я в ??.
?м ???, ???й ?-?т ?????ь в ?? ???а. К?? ??, Ли-??я? ??т ???ь ???? ?
????у.
Ст?ья 19 I. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ЛИЦЕНЗИИ. ПРОИЗВОДСТВО КОНКУРИРУЮЩИХ ИЗДЕЛИЙ
А. Л???? ?я??ся ?????? л???ю. Он ?я??ся ? ?????ь и ? ????ь ???и?ю?е
???я1.
Б. Л???? ? ????т ? ?бя ?я????? ?-????? ???ию. Он ??т ??о ????я? ????ую?е
???я2.
II. ПРЕКРАЩЕНИЕ СБЫТА
Л???? ??т ??о ? ????и ??????о ???и ???? ?????ь ?г??, ?? ???я, ??????е ?
????, ??е ? ??дят ??а в ?я? с ?с?я????? ?????? ?и э???ч??? ???е?. Л????
в ?я? с э?м ?я?н ?????ь ???т??ю?е ?????с?а.
С??я 20
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЗАКУПОК У ЛИЦЕНЗИАРА Л???? ?я??ся ???? у Л????а ??ую?е
????, ?????е ?я ?????ия ???й ? ??н-
1 В ????х ??аях ??????о ??о ?????, ?л?н ? Л???? ??????ь ???е ? ???? и
???
??ы э?й ?к??.
2 С??? ???, ?? ? ????ь м????? ???и,
???????е в ?. 13, ?и ? ??ю??. Е?и ?и ??т ??ю??, ? ??? II ?. 19 ??е ?
???я?ся.. В??? Б ?о??о ??????я в ??? ??????ия ???ю????й ????, и Л????
????? ? ??? ч???о.
353
П????е IV
Для ??й ???и ?г?????и ??аю?я ?????е ??е ???я ????. З?лю??е ????а ? ????м
??з? ?????ся ? ???ую?м ? ??оя?й ??? ??????? ??м Л????а 1.
С??я 21
ПОДДЕРЖАНИЕ ПАТЕНТА
Л???? ?я?н ?????? ???ы, ???е ???? в ??? ??н???? ????. Л???? ?я?н ????ь
Л????у ????у ??м ??? ? ??и Ли???? ????х ????х ???2.
Б. Л???? не ?я?н ?д????ь ???ы, ???е ??ж?ы в ??? ??????о ????. Е?и Л????
??т ? ?????? ???, ? ?я?н ????ь ? э?м Л????а ? ???е, ?м ? 6 ?ся?в ? ???а,
к?? ??? ?? ????я? ?????е ?ры ?я ?????я ???а. В э?м ??? Л???? ??т ??о
???ес? ??? ??????. Л?????й ???р ????т ?? ???? с ???а, ??а ?д? ????я?
??я??е ??3. Ли???т ?я?н ????ь Л????у ????у ??м ??? ? ??и Л????а
????х ????х ???.
‘ В ????х ??аях ???? р???? ???я. В ????и, ??т ?? ??????о, ?о ?я????
???и ??т ????? ?????? ???? ?и с ???? ???и ?е ??? ????в ??т ?г?????ся ??м
Л?????. Ес? ?т ??????? ?н, ??хо?? ????ь ???у ??д?х ?н. Н????о ???ь ??? и
???я ????я ?н.
2 О???ь, ?? ?? ?? о ???юч???? ????.
3 Е?и ??в? ???н ? ????? ???? и Л???? ? ?????? ??? ??ь ? ?х, ???? ???ра
??т
????? ??? в э?м ???.
П?????;
С??я 22 ‘ ОХРАНА ПАТЕНТНЫХ ПРАВ
Л???? ?я?н ????ся о ?м, ??ы ???? ??а, ??я??е в ????е, ? ?? ???? т??и-?
??? ? ????? ??????о .д???а. Л???-? ?я?н ???? Л??з?? о ?? ???х ?у ?????
??ш?иях.
А. Е?и Л???ат, ???й ??т ??ю????ю ???ию, ?ж??т ?з??? ?к ??? ????ля
???а, Л???? ?я?н ????ь ?у ????у ??? ??о в ?м ???, ?? т?ая ????а ??????а
??? ??в???ю?й ???. Л???? ?я?н ?????? Л????у ?е ?????е ????ия и ????а?ю,
???е ???ят ?у ??ъя?? ?к.
Б, П? ???ю????й ???? Л???? pe-?? ?м, ?е?? ? ?е?я?я? ?к ????лю п???.
Д?е в ?м ???, ?? ???я?ое ??о ????т ??ъяв??е ?? Л???а?м, ? ??т ????ь э?
???? ??ко с ??а?я Л????а. Е?и Ли???р н???ся в ?о? с ?????м ??н?, то
Л???? ?а??? ?у ?ю ????ю ???.
С???, ??я?ая ???е ??ъя?? ?к, ??т ?з??? ???ы. В ? ??? ??т ??е ???я?ся
???ю??я ?и э?м ??ы. Е?и ???ы ???ря?я ??? ???? ???????о ????о, ? ???? и
??? ? ?? ??т ????ы ??ую?м ???м:
Х % — ?я Ли????,
У % — ?я Л?е???.
С??я 23
ИСКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ПАТЕНТНЫХ ПРАВ
Л???? ?я??ся, ?о ? ? ??о, ? ?о ???н?е ?? ? ??т ????? ????е ??а, ???е в
П????е IV 355
??? ??оя?? ????, ? ??ю??? ?х ???в, ??а э? ??а ???ся ????????и ? ??
Ли???? *.
С??я 24
АННУЛИРОВАНИЕ ПАТЕНТА;
ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ДОГОВОР
Е?и ???? ??а, ?ж?? в ??? ????, ????ю?я ? ????ию ???? ??, ? ?????е ??????
???и в лю?м ??? ? ??т ?? ?????ы ???о. Л?????е ???и, ???е к э?? ???у ?е ?
????ы, ??? ?? ? ???
?е ????, ? ??аю?я.
С??я 25
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
Д??? ???? в ?? ??? ??е ??, ?к ? ?д??н и ??? ?е ????ия, ?лю?я ????ия ?
???д ?лю?, ?????й ?я ?о ????ия. Д?о?р ????? ????2____________ (??).
С??я 26
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ПО СЕРЬЕЗНЫМ ОСНОВАНИЯМ
П??о ???в, ????? ??????х ????м, ? ??т ?? ????? ?и ???и ????х ???-
* См. ?. 5, ?з?л II, ?з. 2. 2 Н??я?й ???р ??т ?? ??ю?н ? ??????
?? ?и ? в?мя ???ия ???а ?и ?????ь?? ???а ? -????е ?????я. Л??з??? ???р
??т ??ь ??е ????? ?? ???ия, ?м ?? ???ия ???а. Од?? ? ??у ФРГ э? ?
?????я, ?? ???ия ???а ? •????? ФРГ. И?лю??? я?я?ся ???, ??а ????? ?у-?у
??т ???я? ?????ь ??е ????я ???ия ???а. М?? ??е ??????ь, ?о ???р ???щ??я
? ????и о?????? ??а.
356 П????е’1
?й, ?? э? ?????я ??? ?????ую?й ???, ????? ????ию.
С??я 27 ВОЗВРАТ ДОКУМЕНТАЦИИ
Л???? ? ??т ??а ???? ???м ??м ?о-??????е и ???????е ???ы т?? и ??е ????я
???ия ????. Он ??е ? ??т ??а ?-????? ? ?м. По ????и ??а ???ия ?г??а!
Л???? ????? ????? Л????у ?ю ??-???ию, ?????ю ?я ?????ия ???? ????.
С??я 28
ЗАВЕРШЕНИЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ С КЛИЕНТАМИ
Л???? ??т ??о ??е ?о??ия ??а ???ия ???? ???я? ????ы, ??ю??? ??е с ?и???.
С??я 29 ПРИМЕНЯЕМОЕ ПРАВО К ??оя?? ???? ???я?ся ??о
‘ Е?и ??? и ?????, ?????ся в ??????и Л????а, ?? ???? Л????у, ??????я
?????ся ? ? ????.
2 П??ня?? ??о ??? ???ля?ся ????и. По???у ?????? ???р ??о ?я?н с ??? ???,
?? ????ся ???ия, ??о — ?? Л???? ??т ??м ???????? ???ную ??? — ????????я
??о ??? ???. С ??? ???ы, ?? ????? ????й ?е????? ??о ???, в ???й ??т ??
???????е Л????. Э? ??о, ????, ??а ???ия ????я в ?с??? ??н, ??? ??? ??
о????о ??о ??? ??й ???.
357
IV
С??я 30
ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА. АРБИТРАЖ
А. Лю?е ??ы, ???аю?е ? ??оя?? ???? ?и в ?я? с ?м, ???аю?я ????т?м ??м ?
??у е?
????ия _______
_____________ 1. В
????х ??аях ?о?? ??т ?????ся ? ????и в ????.
Б. Лю?е ??ы, ???аю-?е ? ??оя?? ??-?? ?и в ?я? с ?м, ??? ?????я ?з о???ия
в ????т??? ?? ???? ?о???? ??? М?????? ???? ??? ??м ?и ??е ????и,
?????? в ?????? с э?? ???и, ??? ? ???е я?я?ся ??????м и ??е?т ?я?????
????ию. Э? ???ся ??е и ???я о ?????и ????а и ???????? ?????? ????.
В. Лю?е ?о?, ???ю?е ? н??я?? ???? ?и в ?я? с ?м, ??? ?????? и ?и ???и
?я???н?о ?-
1 Е?и ????тся ???, в ???й ??т ?? ???а???? Л????, ? ??????я ??????ь ?д,
?м????й ? ???????ю Л????а. Е?и ????ся ?а? ???, в ???й ????я Л????, ? ???
????т???ся ?д, ?????? ?я ?о ???????я. С??? ?я??ь, ??о ? ???е, ?????
??????м ??м, ???? в ????? ? ????? ??? ?????ю??я ???ы. Е?и э? ?????, ? ?
?й ????, в ?? ??? ??? ??оя?ся ???е, ???т ???я? ??о ??? ??, ??????о ?я ?о
???????я (в ???м ?а ??ъя?т ?к), ????у э? ???а ? ??? ???? ???е, ???е ???т
????ь.
П????е. I PtI
???ия ???а?ся ???? ?????й ????е ОРГАЛИМ (. Э? ???ся, ??е ???я о
?????и ??т?? и ???????? ?????? ????.
К??я ???а ??т ?????ь в ?????? ?? п?????ия ?????? ???я ?и ??? ???и????
??а.
‘ В ОРГАЛИМ (О????ия ? ?????и ?????й ???о?????ю?й ???????) ???уют
О???е?я ????????аю?й ??????? в ??ую?х ???х: А??ия, А??я, Б??ия, Да?я,
И??я, Лю????, Ни????, Н???я, Ф?ля?ия, Ф??ия, ФРГ, Ш???ия, Ш??я.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
BKartA, Tatigkeita-bericht
Bl. Blatt fur Patent-, Muster
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
