Oanoaeia Ae.A. 1992 – Noi?oaeaneia oaeenoai eae iauanoaaiiay i?iaeaia
NEOOAOeEss, AAAeOUAss E I?ANOOIEAIETH
E?eieiiaaiiay naiaeiay neooaoeey a iauai ieaia iiieiaaony iaie eae neooaoeey naiaeiiai eiioeeeoa, oa?aeoa?ecothuayny iaeaunoei iaino?aieai i?ioeai?a/ee, nouanoaothueo iaaeaeo /eaiaie naiuee. Ec naiaeiiai eiioeeeoa a aeaiiii neo/aa iaiin?aaenoaaiii auoaeaao eiinoaoaoeey ianiaianoeiinoe a iaeiie naiuea iaeioi?uo aa /eaiia, iiaeieiaaony aii?in i ?ac?uaa naiaeiuo ioiioaiee e i iooyo eo i?ae?auaiey, eioi?ua noi?iiu ni/ooo aeey naay i?eaieaiuie. Naienoaa ee/iinoe aeatho iai ioaao, ii/aio iaeii eeoei a aeaiiie neooaoeee i?eaaaaao e ?annoaaaieth, ?acaiaeo, ae?oaia — e naiioaeenoao, o?aouea —e i?anooieaieth.
Niaeanii ii?aaeaeaieth A. I. Eoae?yaoeaaa, iiae eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeeae neaaeoao iiieiaoue ni/aoaiea iauaeoeaiuo ianoiyoaeuenoa aeecie /aeiaaea, iaiin?aaenoaaiii aeeythueo ia aai iiaaaeaiea a aeaiiue iiiaio. A e?eieiieiae/aneii niunea — yoi niauoea eee ninoiyiea, aucaaaoaa ?aoeiinoue niaa?oeoue iauanoaaiii iianiia aeaenoaea, eioi?ia i?eaiaeeo e i?anooiiiio ?acoeueoaoo aneaaenoaea oiunea eee ii iainoi?iaeiinoe.1 Ae?oaea aaoi?u a ii?aaeaeaiey eiie?aoiie aeeciaiiie neooaoeee, a eioi?ie niaa?oaaony i?anooieaiea, oaeaea aeeth/atho oieueei iauaeoeaiua ianoiyoaeuenoaa, aeeythuea ia iiaaaeaiea /aeiaaea.2 Iaeiaei yoi ia nianai oi/ii.
Aaconeiaii, neooaoeey niaa?oaiey i?anooieaiey i?aaenoaao eae ia/oi aiaoiaa ii ioiioaieth e niciaieth i?anooiieea, iacaaeneiia io iaai. E a yoii niunea iia eiaao iauaeoeaiue oa?aeoa?. A oi aea a?aiy eiioeeeou a naiuea /anoi ii?iaeaeathony noauaeoeaiuie iniaaiiinoyie aa /eaiia, iai?eia?, i?ioeaiiieiaeiuie i?eaioaoeeyie, onoaiiaeaie, iaee/eai o /eaiia naiuee acaeiieneeth/athueo acaeyaeia ia ii?aeueiua oeaiiinoe. Ii?iaeaeaiiua ?aaeueii nouanoaothueie aeeciaiiuie oaeoi?aie i?ioeai?a/ey a eiaeeaeaeoaeueiii niciaiee /eaiia naiuee i?iaeieaeatho ai?ueao ia o?iaia a?oiiiaiai niciaiey. Oaeay ai?ueaa i?eaiaeeo eeai e au?aaioea ea/anoaaiii iiaiai naiaeiiai niciaiey, eeai ?ac?aoaaony eiioeeeoiui iooai.
I?eiaieoaeueii e noi?oaeaneei ioiioaieyi A. A. Oa?/aa ienae: «Ineoieiae/aneay noi?iia a?aea yaeyaony neaaenoaeai oiai, /oi /aeiaae iaeaaeaao niiniaiinoueth iiieiaoue, ioeaieaaoue e yiioeeiiaeueii ia?aaeeaaoue eae yaeaiey ie?oaeathuaai ie?a, oae e naie nianoaaiiua iio?aaiinoe. Iia aeeth/aao a naay eae iunee e /oanoaa noi?oaia ii ioiioaieth ae?oa e ae?oao, oae e iauaeoeaiia au?aaeaiea yoeo iuneae e /oanoa a iinooieao e aeaenoaeyo». Ineoieiae/aneea ioiioaiey a a?aea iauaeoeaiu ii oi?ia naiaai i?iyaeaiey, ii noauaeoeaiu ii naiae nouiinoe.3 Oaeei ia?acii, aeeaeaeoe/aneay acaeiinaycue iauaeoeaiiai e noauaeoeaiiai a iieiie ia?a i?iyaeyaony e a naiaeiie noa?a.
I?eiaieoaeueii e i?aaeiaoo iaoaai enneaaeiaaiey e?eieiiaaiiay neooaoeey ei?aieony iaiin?aaenoaaiii a naiaeiuo ioiioaieyo, niaea?aeaiea neooaoeee — a i?ioeai?a/eyo, iaoneiaeeaathueo naiaeiua eiioeeeou a e?aeiae noaiaie eo iaino?aiiinoe. Enoiaey ec oiai, /oi i?ioeai?a/ey, i?eaiaeyuea e eiioeeeoai^ yaeythony e?aeiei au?aaeaieai aiiaua i?enoueo nia?aiaiiie naiuea i?ioeai?a/ee, iaiaoiaeeii i?iaiaeece?iaaoue iineaaeiea a ieaia auyaeaiey oaeoi?ia, eioi?ua i?e ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeuenoaao iiaoo iaoneiaeoue i?anooieaiea.
E?eieiiaaiiua i?ioeai?a/ey, iaaethaeaaiua a eiie?aoiuo naiueyo, yaeythony i?aeiieaieai ii?aaeaeaiiuo oaiaeaioeee, ?acaeaathueony a iauanoaa. I?aaeaea anaai eiathony a aeaeo eciaiaiey a ioiioaieyo iaaeaeo ioae/eiaie e aeaiueiaie. E?eieiieia, enneaaeothuee aeeciaiioth neooaoeeth eiie?aoiiai i?anooiea-
iey, aeieaeai i?eieiaoue ai aieiaiea noiyuoth ca iae neooaoeeth, neiaeeaoothny a iauanoaa a oeaeii.
Neaaeoao niaeaneoueny n iiaieai iaiaoeeeo e?eieiieiaia i oii, /oi oi?iu, a eioi?uo i?ienoiaeeo iauaiea iieia, e ii?iu caaenyo io i?eioeeieaeueiuo /a?o niaea?aeaiey iiaeaee yoiai iauaiey e iiae/eiythony ae. A oa/aiea enoi?e/aneiai ?acaeoey /aeiaa/aneiai iauanoaa eciaiaiey iauaai nioeeaeueiiai iiaaaeaiey niaoeeoe/aneei ia?acii aeeyee ia naenoaeueioth aeeciue e iaoiaeeee a iae io?aaeaiea.4 I?e enneaaeiaaiee iauanioeeaeueiie naiaeiie neooaoeee iaiaoiaeeii o/eouaaoue iaee/ea a iauanoaaiiii niciaiee ianiaiaaeathueo e a iniaaiiinoe i?ioeaiiieiaeiuo acaeyaeia ia ?acee/iua aaaeiua aii?inu naiaeiie aeecie e acaeiiioiioaiey iieia.
Ca aaeeieoeo yiie?e/aneiai enneaaeiaaiey iu i?eiyee naiueth eae iaeoth a?oiio ethaeae, acaeiiaeaenoaea eioi?uo iaoneiaeaii th?eaee/aneeie eee oaeoe/aneeie a?a/iuie ioiioaieyie. Aiai?y i noi?oaeaneii oaeenoaa, iaeuecy eaii?e?iaaoue naiuee ethaeae, th?eaee/anee ia ioi?ieaoeo oaeoe/aneia niaeeoaeuenoai. Oaeea naiuee o e?eieiieiaia aeieaeiu aucaaoue iiauoaiiue eioa?an, iineieueeo i?anooieaiey a ieo niaa?oathony /aua, /oi caia/aii ia oieueei a ?innee, ii e a ae?oaeo ?aaeiiao, a /anoiinoe a Ynoiiee5 e Iieaeiaa.6
I?e enneaaeiaaiee e?eieiiaaiiie noi?oaeaneie neooaoeee neaaeoao niiinoaaeyoue acaeyaeu, aeonu, ioeaiee, i?eau/ee ioaeaeueiuo /eaiia naiuee, e i?aaeaea anaai oao, eoi i?aaenoaaeyao eiioeeeoothuea noi?iiu. Iaiaeiaaaeii oaeaea ii?aaeaeeoue noaiaiue noi?ie?iaaiiia™ a aeaiiie naiuea a?oiiiaiai niciaiey, ?aniiciaoue, eiaeanue ee a naiuea iauay iai?aaeaiiinoue e oeaeue naiuee, eee eaaeaeue aeaenoaiaae, niaethaeay eeoue naie /anoiua eioa?anu. A no?oeoo?o naiaeiiai niciaiey aoiaeyo eae ie?iaicc?ai/aneea onoaiiaee, ?acee/iiai ?iaea iioeau, oae e ia?aaeeaaiey, iano?iaiey, i?eau/ee, o?aaeeoeee. Yoi ia i?inoi noiia ineoieiae/aneeo iniaaiiinoae anao /eaiia naiuee, a ea/anoaaiii iniaia ia?aciaaiea, neiaeeaaeiaany a ?acoeueoaoa niaianoiie aeayoaeueiinoe, acaeiiioiioaiee, io?aaeathuaa niaoeeoeeo auoey a oneiaeyo naiuee.7
ssae?i naiuee ninoaaeyao noi?oaeanoai. A?a/iua ioiioaiey iau/ii caaeatho oii anai inoaeueiui ioiioaieyi.8 Aeey ian i?aaenoaaeyao eioa?an, /oi a i?ienoiaeyueo a ianoiyuaa a?aiy eciaiaieyo a ioiioaieyo iaaeaeo iieaie niinianoaoao iaino?aieth eiioeeeoia iaaeaeo ioaeueyie e aeaiaie e eae yoe oaeoi?u naycaiu n niaa?oaieai i?anooieaiee. Noi?oaeaneea eiioeeeou ieacuaatho aeeyiea ia naiaeioth aeeciue aiiaua, eiiaaea niinianoaotho niaa?oaieth i?anooieaiee i?ioea ae?oaeo /eaiia naiuee. Ii a aeaiiie ?aaioa ?a/ue eaeao a ia?aoth i/a?aaeue i noi?oaeaneii oaeenoaa eae iaeaieaa aieie, oeaio?aeueiie i?iaeaia, nouanoaothuae a ?aieao aieaa e?oiiie i?iaeaiu aioo?enaiaeiuo oaeenoa e aiiaua ianeeey a naiuea. Noi?oaeaneia oaeenoai e oiio aea
yaeyaony iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiie ?aciiaeaeiinoueth i?anooieaiee, niaa?oaaiuo a naiaeiie noa?a. Ii iaoei aeaiiui, ec iauaai /enea naiaeiuo i?anooieaiee ia eo aeieth i?eoeinue 66% (ni. oaaeeoeo I).9
Naiaeiua ioiioaiey ioaaouaathony aieaa oe?ieei iiiyoeai auoiauo ioiioaiee. Auoii eiayotho oo /anoue iai?iecaiaenoaaiiie noa?u, eioi?ay naycaia n ee/iui iio?aaeaieai iaoa?eaeueiuo e aeooiaiuo aeaa.10 Iaiaoiaeeii eiaoue a aeaeo acaeiiioiioaiey eae naiuee a oeaeii, oae e ioaeaeueiuo aa /eaiia n ninaaeyie, aeeaeaeoei ie?oaeaieai. A e?eieiieiae/aneie eeoa?aoo?a i?eiyoi ?anniao?eaaoue i?anooieaiey ia naiaeiie ii/aa e iauaauoiaoth i?anooiiinoue eae iaeii?iaeiua yaeaiey. Oia oaeo,, /oi aieaa oyaeeea i?anooieaiey /aua niaa?oathony a ioiioaiee noi?oaia, /ai a ioiioaiee ninaaeae, aeaeeii, einaaiii naeaeaoaeuenoaoao i aieueoae iai?yaeaiiinoe aioo?enaiaeiuo ioiioaiee ii-n?aaiaieth n i?i/ei iauaieai a auoo.11
NAIAEIUE EIIOEEEO A CA?EAEA NENOAIIIAI AIAEECA
Naiuey — iaiouaieaiay /anoue nia?aiaiiie iauanoaaiiie nenoaiu. Naiuey iaeaaeaao i?eciaeaie eae a?oiiu, oae e einoeoooa. Iauanoai aeeyao ia naiueth, oi?ie?oy ii?aaeaeaiiue aa oei, a naiuey a naith i/a?aaeue ieacuaaao ia?aoiia aicaeaenoaea ia iauanioeeaeueiua i?ioeannu e ioiioaiey.
Naiaeiue eiioeeeo iiaeao auoue ioa?aeoa?eciaai eae i?iyaeaiea ?anniaeaniaaiiinoe nenoaiu iaaeee/iinoiuo ioiioaiee. ?aiaa iaie auea iainiiaaia iuneue i oii, /oi naiuey i?aaenoaaeyao niaie nenoaio e /oi aiciiaeii i?eiaiaiea i?e aa enneaaeiaaiee iaoiaeieiaee nenoaiiiai aiaeeca.1 Nenoaiiue iiaeoiae e naiaeiui ioiioaieyi e oaeei eo ninoiyieyi, eae naiaeiue eeea noi?oaeaneee eiioeeeo, aeaao aieaa aeoaieia i?aaenoaaeaiea ia yoeo yaeaieyo ii n?aaiaieth n i?e/eiii-neaaenoaaiiui iauyniaieai. I?eiaiaiea nenoaiiiai aiaeeca nicaeaao i?aaeiinueee aeey iiaeaee?iaaiey naiaeiuo ioiioaiee, ia iniiaa iiaeaee?iaaiey: aiciiaeai i?iaiic ia?niaeoea aeaiiie naiuee e ?acoeueoaoia ?acaeoey naiaeiiai eiioeeeoa.
Eae e a ethaie nenoaia, a nenoaia «naiuey» ooieoeeiie?otho oaeoi?u, ia?acothuea e iiaeaea?aeeaathuea.”^ oaeaea oaeoi?u, aeaci?aaiecothuea e ?ac?ooathuea. Ia?aua io?aaeathony a iio?aaiinoe e iauaaeeiaieth a naiueth, aoi?ua — a eiaeeaeaeoaeueiuo iio?aaiinoyo, oaeiaeaoai?aiea eioi?uo niaeanoaony n aiaeiae/iuie iio?aaiinoyie ae?oaeo /eaiia naiuee. Cia/aiea iaaeee/iinoiuo i?ioeai?a/ee aeooaeece?oaony i?e ineaaeaiee nenoaii-ia?acothueo oaeoi?ia. Eioaineaiinoue iio?aaiinoe ethaeae iauaaeeiyoueny a naiuee iaoneiaeeaaaony ?acee/iuie oaeoi?aie e a eiia/iii n/aoa ii?aaeaeyaony oneiaeyie iauanoaaiiiai ?acaeoey. ?anniaeaniaaiea naiaeiuo ioiioaiee ceaeaeaony ia ineaa-
th
ea»iee yoie iio?aaiinoe, /oi a naith i/a?aaeue yaeyaony oneiaeai oiai, /oi iaaeee/iinoiua ioiioaiey aeatho i naaa ciaoue.
Nouanoaoao e ia?aoiay naycue iaaeaeo naiaeiuie eiioeeeoaie e noaaeeueiinoueth naiuee a oeaeii. Ia?acoaony caieiooue e?oa: iaaeinoaoi/ii neeueiay iio?aaiinoue a naiuea niinianoaoao iaiaaeaieth i?ioeai?a/ee, a noieeiiaaiea i?ioeai?a/ee i?eaiaeeo e aeaeueiaeoae aeaci?aaiecaoeee naiuee. Oeaio?iaaaeiay (ec naiuee) iai?aaeaiiinoue iiaeao ia?aiia/aeueii enoiaeeoue io iaeiiai ec /eaiia naiuee, iaiueoa ae?oaeo caeioa?aniaaiiiai a aa nio?aiaiee. Yoio /aeiaae ia aeaeaao aea?oaiaaoue ee/iuie cai?inaie a eioa?anao ae?oaeo /eaiia naiuee, /oi aucuaaao ioaaoioth ?aaeoeeth. Naiaeiue eiioeeeo — yoi iaeiia?aiaiii e oaeoi? ?anniaeaniaaiey ioiioaiee iaaeaeo /eaiaie naiuee e neaaenoaea ?anniaeaniaaiiinoe.
AEecianiiniaiinoue nenoai, eae ecaanoii, naycaia n eo aeaeinoueth eee, eae aiai?yo niaoeeaeenou nenoaiiiai aiaeeca, n eo «oiaieai nouanoaiaaoue a oneiaeyo iaeionoie/eaiai ?aaiiaaney». Naiuey iiaeao aeeeoaeueiia a?aiy nio?aiyoueny, iaace?ay ia ia?eiaee/anee iio?ynathuea aa eiioeeeou. Yoa i?eniiniaeyaiinoue e ia?iaiiio ?acaeoeth iauaiey eiaao iieiaeeoaeueioth e io?eoeaoaeueioth noi?iiu. A oii neo/aa, anee eiioeeeo i?aiaeieei, yoi i?eniiniaeoaeueiia naienoai aeaao iniiaaiea iaaeayoueny ia iioeiecaoeeth acaeiiioiioaiee a aeaeueiaeoai. Anee aea eiioeeeo iai?aiaeieei e ai ecaaaeaiea o?aaaaeee iaiaoiaeei ?ac?ua, oi i?eniiniaeoaeueiua ?aaeoeee naiaeiiai i?aaiecia e ?acee/iui oi?iai naiaeiiai ninouanoaiaaiey i?eia?aoatho iaaaoeaiia cia/aiea, cao?oaeiyy ?ac?aoaiea eiioeeeoiie neooaoeee.
Nenoaiu iaeaaeatho naienoaii oi?aaeyaiinoe, ?acee/aaony oi?aaeaiea nenoaiie ecaia e naiioi?aaeaiea. A aniaeoa oi?aaeaiey nenoaiie «naiuey» a oa?ieiieiaee nenoaiiiai aiaeeca eiioeeeo aioo?e naiuee anoue noeoeeiia naiioi?aaeaiea, enoiaeyuaa io iaeiiai eee ianeieueeeo /eaiia naiuee. ?anniio?aiea eiioeeeoa a ea/anoaa aeoa naiioi?aaeaiey i?eaeaao aio ii?aaeaeaiiue niune, eioi?ue caeeth/aaony a no?aieaiee e ia?ano?ieea naiaeiie aeecieo’Eiioeeeo, iaeiaei, iiaeao i?eaanoe naiueth eae e iiceoeaiie, oae e iaaaoeaiie ia?ano?ieea e aiiaua e ?ac?ooaieth. Oeaeaiai?aaeaiiia, «oa?aiaaoe/aneia» aicaeaenoaea ia naiueth ecaia niiniaii a ?yaea neo/aaa ?ac?aoeoue eiioeeeo eee ai anyeii neo/aa i?aaeioa?aoeoue iaeaieaa iianiua aa?eaiou aai iineaaenoaee.
Oaeei ia?acii, ?anniio?aiea eiioeeeoa eae yaeaiey, i?ienoiaeyuaai aioo?e nenoaiu «naiuey» e oa?aeoa?ecothuaai iineaaeithth ecaanoiie noaiaiueth ?anniaeaniaaiiinoe aa yeaiaioia, iicaieyao ia?aeoe io enneaaeiaaiey enoi/ieeia naiaeiiai eiioeeeoa e aai iaoaiecio.
Nouiinoueth naiaeiiai eiioeeeoa yaeyaony noieeiiaaiea i?ioeaiiieiaeiuo iiceoeee /eaiia naiuee. Enoi/ieeii aea eiioeeeoa neoaeeo i?ioeai?a/ea (eee i?ioeai?a/ey) iaaeaeo yoeie ethaeue-
11
ie. Eiuie neiaaie, i?e/eiaie oaeenoa, niaa?oaaiuo ia ii/aa naiaeiuo eiioeeeoia, neaaeoao n/eoaoue naiaeiua i?ioeai?a/ey. Iiceoeee ii naiaeiui aii?inai, eiathueany o ioaeaeueiuo eiaeeaeaeia, i?eoiaeyo a noieeiiaaiea i?e oneiaee iauaaeeiaiey yoeo eiaeeaeaeia a naiueth. Aicieeaao eiioeeeo, ?ac?aoaiea eioi?iai iaoiaeeony a ecaanoiie caaeneiinoe io no?oeoo?u naiuee e io eioaineaiinoe iio?aaiinoe ioaeaeueiuo /eaiia naiuee a aa nio?aiaiee.
A eiaeeaeaeoaeueiii ieaia eiioeeeo iiaeao auiieiyoue ooieoeeth niyoey ineoe/aneiai iai?yaeaiey. A ineoieiae/aneie e e?eieiieiae/aneie eeoa?aoo?a ia?auaii aieiaiea ia naycue aa?anneaiiai iiaaaeaiey n i?aaeoanoaothuei ineoieiae/aneei iai?yaeaieai.2 Iniaaiii iaaeyaeia oaeay naycue a i?anooieaieyo, niaa?oaiiuo caaaaeiii aac eaeie-eeai auaiaeu aeey i?anooiieea e aac anyeiai iiaiaea ni noi?iiu iioa?iaaoaai. Iiaenioaeii iaoaieci ineoe/aneie ?ac?yaeee iiaeao n?aaaouaaoue e a i?anooieaieyo, niaa?oaiiuo ii iacia/eoaeueiiio iiaiaeo, eee oiaaea, eiaaea a iiaaaeaiee iioa?iaaoaai niaoeeaeueii iouneeaaaony iiaiae aeey oiai, /oiau iiaeii auei ni?aaoue iaeiieaoaany ?acae?aaeaiea. Ii anae aeaeeiinoe, oaeie iaoaieci eiaao ianoi ai iiiaeo naiaeiuo eiioeeeoao, o/anoieee eioi?uo eiiaaea ia iiiiyo, n /aai ana ia/aeinue e ii/aio a nni?a auee iiaeiyou ana iaaieaaoea aii?inu e auneacaiu iaeiieaoeany ca aeeeoaeueiue ia?eiae iaeaeu.
Enneaaeiaaiey iieacuaatho, /oi iai?yaeaiea ia anaaaea nieiaaony a oie aea noa?a aeeciaaeayoaeueiinoe, aaea iii aicieeaao.* Ii iaoaio iiaieth, iaeiie ec ooieoeee nioeeaeueii caei?iaie naiuee yaeyaony niyoea iai?yaeaiey, iaeiieaiiiai ca aa i?aaeaeaie. Oneiaeai aeey ineoe/aneie ?ac?yaeee neoaeeo aeeth/aiea /aeiaaea a aeayoaeueiinoue, oa?aeoa? eioi?ie ioee/aaony io oie, a eioi?ie aicieeei iai?yaeaiea. Iaiaoiaeeii oaeaea, /oiau aa inouanoaeaiea i?eiineei /aeiaaeo oaeiaeaoai?aiea, o. a. auei-au ?acoeueoaoeaiui e niia?aciauaaeinue n aai ee/iuie eioa?anaie. Naiuey, a eioi?ie iaino?aiu i?ioeai?a/ey, ia iiaeao niyoue iaeiieaiiiai aiaia iai?yaeaiey. Ionoonoaea iiceoeaiiai ?onea aeey ?ac?yaeee ii?iaeaeaao aa io?eoeaoaeueiua oi?iu. Naie ii naaa naiaeiua i?ioeai?a/ey ii?iaeaeatho ineoieiae/aneia iai?yaeaiea, eioi?ia i?eaiaeeo e eiioeeeoo naiinoiyoaeueii eeai niaieoiii n iai?yaeaieai, iai?aaeaiiui aiaia. Iauanoaaiii iianiay oi?ia ?ac?yaeee iai?yaeaiey, aicieeoaai a naiuea, oaeaea iiaeao auoue ?aaeeciaaia aioo?e naiuee e ca aa i?aaeaeaie. I?e yoii aieaa aa?iyoiui iauaeoii ?ac?yaeee yaeyaony /eai naiuee,, niinianoaiaaaoee iai?yaeaieth ii n?aaiaieth ni neo/aeiie aea?oaie eae a naiuea, oae e ca aa i?aaeaeaie.
Niaoeeoeea naiaeiiai eiioeeeoa caeeth/aaony a oa?aeoa?a ii?iaeaeathueo aai i?ioeai?a/ee e a ioee/eoaeueiuo iniaaiiinoyo nenoaiu «naiuey». Naiaeiue eiioeeeo iaoneiaeeaaaony noieeiiaaieai eioa?ania, eaaeaueo a niaoeeoe/aneie naiaeiie
12
noa?a: aii?inu ioiioaiey iieia, noa?oeo e ieaaeoeo, naiaeiiai eeaea?noaa, ?ani?aaeaeaiey athaeaeaoa e auiieiaiey oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae, ainieoaiey aeaoae e o. ae. Naiuey ioee/aaony aieaa neeueiuie nenoaiiia?acothueie oaeoi?aie ii n?aaiaieth n ae?oaeie iaeuie nioeeaeueiuie a?oiiaie e yoi iaeeaaeuaaao naie ioia/aoie ia oa?aeoa? naiaeiuo eiioeeeoia. Anee aicieeaao ia?ac?aoeiia i?ioeai?a/ea iaaeaeo eiaeeaeaeii e i?iecaiaenoaaiiui eieeaeoeaii, eiiiaieae i?eyoaeae, oi yoi aeiaieueii i?inoi ono?aieoue iooai i?ae?auaiey ioiioaiee. Naiaeiua ioiioaiey a i?eioeeia ?ann/eoaiu ia anth aeeciue, ?aoaiea i naiaeiii ?ac?uaa i?eiyoue, eae i?aaeei, o?oaeii, iiyoiio iau/ii naiaeiua eiioeeeou ioee/athony aieueoie aeeeoaeueiinoueth. I?iaeieaeeoaeueiinoue naiaeiuo eiioeeeoia e cia/eiinoue aeey /aeiaaea cao?aaeaaaiuo eie i?iaeai — ana yoi i?aaeii?aaeaeyao aieueoaa aicaeaenoaea naiaeiiai eiioeeeoa ii n?aaiaieth n eiuie iaaeee/iinoiuie eiioeeeoaie.
Naiaeiue eiioeeeo eae ii?aaeaeaiiia ninoiyiea nenoaiu «naiuey» i?iyaeyaony ia eiaeeaeaeoaeueiii, a?oiiiaii e iauanioeeaeueiii o?iaiyo. Aeeooa?aioeeaoeey o?iaiae, ia eioi?uo aiaeece?othony ianoiyoaeuenoaa, ii?iaeaeathuea eiioeeeou, — i?aaeiinueea aeey aeeooa?aioee?iaaiiiai i?ioeeaeoe/aneiai aicaeaenoaey.
Ia eiaeeaeaeoaeueiii o?iaia naiaeiue eiioeeeo iaoiaeeo au?aaeaiea a oie ?acaeaiaiiinoe ee/iinoe, eioi?ay aicieeaao i?e ia?aaeeaaiee ?aceaaea n aeeceei, i?e noieeiiaaiee n oai oaeoii, /oi eaeaaeueiia i?aaenoaaeaiea i naiaeiuo ioiioaieyo ia iaoiaeeo iiaeoaa?aeaeaiey a aeaenoaeoaeueiinoe. Aioo?aiiee eiioeeeo i?iyaeyaony a ?anniaeaniaaiee nenoaiu i?eaioaoeee ee/iinoe ii aii?inai iiaaaeaiey a naiuea. Ainnoaiiaeaiea ineoieiae/aneie noaaeeueiinoe a ?yaea neo/aaa o?aaoao ei??aeoeee iaeioi?uo neiaeeaoeony acaeyaeia, i?eaaaeaiey eo ai acaeiiia niioaaonoaea, eciaiaiee iauae iai?aaeaiiinoe ee/iinoe. Yoe eciaiaiey iiaoo i?ienoiaeeoue eae a iieaciii, oae e ai a?aaeiii, n oi/ee c?aiey ie?oaeathueo, iai?aaeaiee.
Ia a?oiiiaii o?iaia naiaeiue eiioeeeo aicieeaao oiaaea, eiaaea, aoaeo/e au?aaeaiiuie aiaia, i?ioeai?a/ey iaaeaeo ioaeaeueiuie /eaiaie naiuee noaeeeaathony, /oi i?eaiaeeo e ia?ooaieth-noaaeeueiinoe nenoaiu ioiioaiee aioo?e naiuee. Ia iauanioeeaeueiii o?iaia a?oiiiaua i?ioeai?a/ey iaaeaeo eiie?aoiui ioaeai e aeaiie, iooeii e nuiii, naae?iaueth e iaaanoeie io?aaeathony a i?ioeai?a/eyo iaaeaeo aieueoeie a?oiiaie ioaeae e aeai, iooeia e nuiiaae e o. ae. A nia?aiaiiue ia?eiae aeaenoaea eniieii aaeia nouanoaothueo naiaeiuo i?ioeai?a/ee aeoeaece?iaaeinue a nayce n aiaea/aieai aeaiuei a iauanoaaiiia i?iecaiaenoai. I?ioeann oae iacuaaaiie aeaineie yiaineiaoeee ia?ooee ?aaiiaanea aioo?e aieueoie nenoaiu iauanoaaiiiai einoeoooa naiuee. Oaia?ue iaeuecy ia aeaeaoue «naiaeiue eiioeeeo» ia iauanioeeaeueiii o?iaia. Ii iaaethaeaaony a aeaea noieeiiaaiey aieueoeo ni-
13
oeeaeueiuo a?oii ioaeae, aeai, iooeia, aeaoae e o. ae. Eae i?aaenoaaeyaony, iauanioeeaeueiue naiaeiue eiioeeeo /?aaao ia iaiaa iaaoaiuie iineaaenoaeyie, /ai iaino?aiea iaoeeiiaeueiuo eee i?iecaiaenoaaiiuo i?ioeai?a/ee.
I?ANOOIIEE E AEA?OAA: IICEOeEE E I?EAIOAOeEE
Ia?yaeo n i?anooiieeii a ?acaeoee e?eieiiaaiiie naiaeiie neooaoeee ecaanoioth ?ieue iiaoo nua?aoue e ae?oaea eeoea, i?aaeaea anaai iioa?iaaoea. A ?yaea neo/aaa aeaenoaey i?anooiieeia a ii?aaeaeaiiie noaiaie aeaoa?ieie?iaaiu iiaaaeaieai e ee/iinoiuie ea/anoaaie ethaeae, eioi?ui a ?acoeueoaoa i?anooieaiey i?e/eiyaony a?aae.1 A e?eieiieiaee iieo/eei ?ani?ino?aiaiea aee-oeiieiae/aneia iai?aaeaiea, ?anniao?eaathuaa i?anooieaiea, «eae yeeein, oieonaie eioi?iai yaeythony i?anooiiee e aai aea?oaa».2
Aeeoeiieiae/aneee iiaeoiae aanueia yooaeoeaai i?e aiaeeca i?anooieaiee, niaa?oaaiuo i?ioea naiaeiiai ie?oaeaiey i?anooiieea. E. A. O?aie iainiiaaiii auaeaeye a i?aaeiao naiinoiyoaeueiiai aeeoeiieiae/aneiai eco/aiey iioa?iaaoeo io i?anooieaiee, niaa?oaaiuo ia ii/aa eiioeeeoia a naiuea.3
Eco/aiea neooaoeee noi?oaeaneiai oaeenoaa i?aaeiieaaaao auyniaiea oneiaee oi?ie?iaaiey oao naienoa ee/iinoe i?anooiieea e iioa?iaaoaai, eioi?ua ii?aaeaeytho eo iiauoaiioth eii-oeeeoiinoue a naiaeiuo ioiioaieyo e oa niaoeeoe/aneea oi?iu iiaaaeaiey, eioi?ua oa?aeoa?iu aeey eaaeaeiai ec ieo a naiaeiuo ioiioaieyo.
Anooiay a a?ae, nicaeaaay iiaoth naiueth, ethaee oaea eiatho noi?ie?iaaaoeany i?eaioaoeee, i?aaenoaaeaiey, nioeeaeueiua iio?aaiinoe, naycaiiua n ?acee/iuie noi?iiaie naiaeiie aeecie. N oa/aieai a?aiaie iiaaaeaiea iaieo noi?oaia eee iaeiiai ec ieo, eae i?aaeei, o?ainoi?ie?oaony a iai?aaeaiee i?aaenoaaeaiee, nouanoaothueo o ia?oia?a ii a?aeo, i?aaeaea anaai oiai noi?oaa, eioi?ue caaeaao oii a naiuea.
A neo/aa eiio?iioaoeee e aeoeaiie ai?ueau n i?aiaeaaeathuae a iauanoaaiiii niciaiee iiaeaeueth naiaeiiai iiaaaeaiey ioaeaeueiue /aeiaae aunooiaao i?aaeaea anaai i?ioea naiae naiuee, naiaai noi?oaa, eioi?ua a ii?aaeaeaiiii niunea ieeoeaoai?ytho aeey iaai iauanoaaiiia iiaiea. Iiaiea nioeeaeueiie a?oiiu, a ninoaa eioi?ie aoiaeeo eiaeeaeae, ioiaeaeanoaeyaony ei n nianoaaiiui iiaieai oai a aieueoae noaiaie, /ai iaiueoa aai o/anoea a ae?oaeo nioeeaeueiuo ioiioaieyo e /ai iaiueoa enoi/ieeia eioi?iaoeee iauanioeeaeueiiai oa?aeoa?a ii eniieuecoao.4
Iaeioi?ue naao ia eiioeeeoiinoue naiuee iiaeao i?ieeoue aiaeec oeaiiinoiuo i?eaioaoeee ioaeaeueiuo /eaiia naiuee ii nouanoaaiiui aii?inai iaaeee/iinoiuo ioiioaiee.oIoae/eiu e aeaiueiu aiiaua ii-?aciiio aeaeyo eaeaaeueiia ?ani?aaeaeaiea ?ieae
14
a naiuea. Eiaaea aea yoi ?anoiaeaeaiea i?eia?aoaao oa?aeoa? i?ioeaiiieiaeiinoe, aicieeaao eiioeeeo. Ecaanoii, /oi eiioeeeou aicieeatho ia ii/aa i?ioeaiiieiaeiuo eioa?ania, nioeeaeueiuo onoaiiaie ethaeae. Eiioeeeo oa?aeoa?ecoaony i?ioeaiai?noaii. Eaaeaeay ec eiioeeeoothueo ee/iinoae n/eoaao naay i?aaie e ?aoeoaeueii anooiaao a ai?ueao ca naie eioa?anu.5 ° Iaoa?eaeu iaoeo enneaaeiaaiee iicaieeee ?acaeaeeoue iannea noi?oaeaneeo oaeenoa ia aeaa_o?oiiu: naycaiiua n i?ioeai?a/eyie aioo?enaiaeiiai iauaiey e naycaiiua n i?ioeai?a/eyie, iaoneiaeaiiuie aiaoiei iauaieai.
* A oeaio?a aioo?enaiaeiuo i?ioeai?a/ee ieacaeanue ai?ueaa noi?oaia ca aeaaainoai. A ianoiyuaa a?aiy a naiuea i?ienoiaeeo eciaiaiea acaeiiioiioaiee aa /eaiia, en/acaao /aoeia ?ani?aaeaeaiea ?ieae. A yoii ioiioaiee ia eeoaii niunea neaaeothuaa caia/aiea aia?eeaineeo nioeeieiaia: «Aaeeinoaaiiie aeueoa?iaoeaie o?aaeeoeeiiiiio ?ani?aaeaeaieth ?ieae iaaeaeo iieaie (i?e aeiiouaiee, /oi eaaeaeay caioaeiyy aeaiueia aoaeao ?aaioaoue ia i?iecaiaenoaa) neoaeeo iieiaeaiea, eiaaea eee ioae/eia e aeaiueia iiiaiythony iaycaiiinoyie, eee aea ieii/aoaeueii nio?aony ?acee/ea iaaeaeo ieie».6 Yoe oaiaeaioeee iaoneiaeaiu ?ane?aiiuaieai aeaiuei, a ?acoeueoaoa eioi?iai iie i?eia?aoatho ?aaiua n ioae/eiaie i?aaa e oa?ytho iaeioi?ua i?eaeeaaee, auoaeathuea ec o?aaeeoeeiiiiai ioiioaiey e aeaiueiai eae e «neaaiio, i?ae?aniiio» iieo. Ioiaoei, /oi e oa e ae?oaay noi?iiu yoiai i?ioeanna aeaeaei ia anaaaea i?ioaeatho aac nii?ioeaeaiey i?aaenoaaeoaeae caeioa?aniaaiiiai iiea. Aioo?enaiaeiua ioiioaiey ineiaeiythony.
* Ii iiaiaeo eeaea?noaa a naiuea aieueoa iieiaeiu aeaiioaeeoe n/eoatho, /oi aeaaie naiuee aeieaeai auoue ioae. Ianeieueei iaiaa eo /aoaa?oe noiyo ia aeaiie?aoe/aneeo iiceoeeyo. Naiay iaeicia/eoaeueiay /anoue aeaiioaeeoe i?eaea?aeeaaaony oie oi/ee c?aiey, /oi aeaaie naiuee aeieaeia auoue aeaiueia.
* I?aeoeea acaeiiioiioaiee n aeaiaie a oa/aiea niaianoiie aeecie iinoaiaiii eciaieea acaeyae aoaeoueo aeaiioaeeoe a iieueco aaoi?eoa?iiai iieiaeaiey ioae/eiu. Oaaee/eeinue oaeaea /enei noi?iiieeia ?aaainoaa a ioi?aaeaiee naiaeiiai ?oeiaiaenoaa. Iaeiaei iieiaeia ioaeae, aei ciaeiinoaa n aoaeouae aeaiie noiyaoeo ca i?ei?eoao aeaineiai eeaea?noaa, iiae aeeyieai naiaeiuo ioiioaiee ioeacaeenue io naiae ia?aiia/aeueiie iiceoeee
(ni oaaeeoeo 2).
/~~ N?aaee ioaeaoaeeoe ia?auaao ia naay aieiaiea aieueoay ii /n?aaiaieth n ioaeueyie-i?anooiieeaie ?ani?ino?aiaiiinoue noi?iiieoe ?aaainoaa a ?oeiaiaenoaa naiueae. A oi aea a?aiy n?aaee ieo aeiaieueii cia/eoaeueiia, oioy e onooiathuaa iiaea?oiia aeaiioaeeoe, /enei i?eaa?aeaiie ioaeneiai aaoi?eoaoa. Noi?iiieoe iao?ea?oaeueiiai oi?aaeaiey caeanue i?eaeeceoaeueii noieueei, neieueei n?aaee aeaiioaeeoe. ?acieoea ninoieo a iai?aaeaiiinoe aeaiiie oaiaeaioeee: a oiaea niaianoiie aeecie o ioae/ei iia
15
aaeaia oauaaao, o aeaiuei — ao?ia aic?anoaao. Oyaa e eeaea?noao o i?anooiieeia —eae o ioaeae, oae e o aeai —a i?ioeanna naiaeiie aeecie oneeeaaaony, aeinoeaay aunoae oi/ee a iiiaio niaa?oaiey i?anooieaiey (ni. oaaeeoeu 2 e 3). V I?e niiinoaaeaiee i?eaioaoeee noi?oaia ia eeaea?noai n ?aaeueiinoueth auyniyaony neaaeothuaa. Ia iiiaio i?anooieaiey i?iua ?aaeeciaaoue oiunae /Oio oaeo, /oi aeaiu /aua, ii n?aaiaieth n ioaeueyie, oaeaatho naieo noi?oaia a eiiioiaeueiuo eaa?oe?ao, iiaeao auoue iauyniai aaniiiiuiui ninoiyieai (nii, iiueyiaiea), a eioi?ii a iiiaio i?anooieaiey, eae i?aaeei, iaoiaeyony iioa?iaaoea ioae/eiu.
Aeey naiae, a eioi?uo niaa?oathony i?anooieaiey, oa?aeoa?ii niaianoiia i?iaeeaaiea o?ao iieieaiee. Ioeeaa?iua naiuee (o. a. ninoiyuea oieueei ec ?iaeeoaeae e aeaoae) a /enoii aeaea ano?a/athony oieueei a iiaea?oiia ioaeaoaeenoa e ninoaaeytho eeoue 11 % io iineaaeiae. Niaianoiia i?iaeeaaiea noi?oaia n ?iaenoaaiieeaie ioaea ei??aee?oao ii/oe iaeeiaeiai eae n i?anooieaieyie i?ioea ioaea, oae e n i?anooieaieyie i?ioea aeaiu. Caoi i?iaeeaaiea n ?iaenoaaiieeaie aeaiu aeaeaao iineaaeithth aeeoeiiaa ii n?aaiaieth n ioaeai. I?e iiaeiaiuo ianoiyoaeuenoaao oaeoi ieiei iaeiie iyoie aeai e ie iaeiiai ioaea. Aa?iyoiinoue noaoue iioa?iaaoei iaoneiaeaia niaieoiiinoueth ee/iuo ea/anoa, acaeiiaeaenoaothueo n aiaoieie oaeoi?aie a ii?aaeaeaiiie neooaoeee.16 Aeaeeii, neooaoeey acaeiiaeaenoaey naae?iae n iaaanoeie aieueoa ?aniieaaaao ioaea e iai?iieoaeueiie iiceoeee, oiaaea eae iauaiea n oauae au?aaaouaaao a iai ianooiaoaeue-iinoue. Aeoeaiinoue aeaiu, iaiai?io, auoa a oneiaeyo ioaiaaaiey iaeioi?uo iiceoeee o naae?iae.^’
«Aiaoiea» i?ioeai?a/ey noi?oaia naycaiu ni no?aieaieai e aaoiiiiiinoe, n ionoaeaaieai i?aaa ia ioaeaeueioth io ia?oia?a ii a?aeo ee/ioth aeeciue. Nioeeieiae/aneea enneaaeiaaiey ii-
20
eacuaatho, /oi o ian i?iecioee auno?ua e e?ooua eciaiaiey a iaeanoe iieiaie ii?aee, /oi aeia?a/iay e aiaa?a/iay iieiaay aeeciue ec ?aaeeiai eneeth/aiey oaeoe/anee noaea ii?iie.17 Ii iiaieth nioeeieiaia, a ianoiyuaa a?aiy, a oneiaeyo iao/ii-oaoie/aneie ?aaiethoeee, o?aaiecaoeee, ao?iiai i?ioeanna yiaineiaoeee aeaiuei, oaieiecaoeee /anoe ioae/ei,18 eiioeeeo iaaeaeo iiauie i?aanoaaiiuie ioiioaieyie (aeoeaiue iiene ethaiaii-naenoaeueiuo ioiioaiee) e noa?ie naiaeiie ii?aeueth, o?aaothuae iiaeeciaiiiai aaeeiia?a/ey, i?aoa?iaaaao cia/eoaeueiia iaino?aiea.19
Iauanoaaiiia iiaiea ia au?aaioaei aaeeinoaa ii iiaiaeo ia?aca iieiaie aeecie, anee ia n/eoaoue oiai, /oi aieueoay nienoiaeeoaeueiinoue iau/ii i?iyaeyaony ii ioiioaieth e nianoaaiiiio iieo. *anoue ethaeae i?eaea?aeeaaaony o?aaeeoeeiiiuo o?aaiaaiee, /anoue noieo ia i?ioeaiiieiaeiuo iiceoeeyo.
Eco/aiea noi?oaeaneie aa?iinoe — /?acau/aeii neiaeiia aeaei. Iaeii ec iaeaieaa cia/eoaeueiuo i?aiyonoaee caeanue i?aaenoaaeyao no?aieaiea aeaineie iieiaeiu eniuooaiuo inoaaeoue ?yae aii?inia aac ioaaoa. Iineaaeiaa ii?aaeaeyaony, ii anae aa?iyoiinoe, iaeioi?ie iaii?aaeaeaiiinoueth iauanoaaiiiai iiaiey a ia?aoth i/a?aaeue ii iiaiaeo iiaaaeaiey aeaiuei. ?anniio?aiea ii?aeueiiai niciaiey eae ?aaoeyoi?a iiaaaeaiey o?aaoao enneaaeiaaiey aai aioo?aiiae i?ioeai?a/eainoe. I?ioeai?a/ey a ?aieao iaeiie ii?aeueiie nenoaiu oaeaea eiatho iauaeoeaiua i?e/eiu e iaia?oaeeaathony eae ianiioaaonoaea iaaeaeo iioeaii e ?acoeueoaoii, eiioeeeo iaaeaeo iaueie i?eioeeiaie e o?aaiaaieyie eiie?aoiie neooaoeee e a eiuo oi?iao.20
Aeey noi?oaeaneeo ioiioaiee aaaeii ia oieueei ianoiyuaa ia?oia?a, ii e aai i?ioeia. I?e yoii iiaeaeue iiaaaeaiey a aeia?a/iie aeecie o ioae/ei e aeaiuei iaiaeeiaeiaa. Aieaa /aoaa?oe ii?ioaiiuo ioaeae io?eoeaoaeueii ioiinyony e iaee/eth o ioae/ei aeia?a/iuo iieiauo naycae. E aeaiueiai ii?ioaiiua ioae/eiu ieacaeenue a yoii ioiioaiee a aeaa ?aca o?aaiaaoaeueiaa, /ai e naiei naaa.
A aii?ina i aeaineii iiaaaeaiee ioae/eiu i?eaioe?iaaiu aiieia ii?aaeaeaiii, n?aaee ieo ia ieacaeinue oaeeo, aeey eioi?uo aeia?a/iue ia?ac aeecie noi?oae aue au aac?acee/ai. Ii i?eia?ii /aoaa?oue iiaea?oiiu aeaiioaeeoe ioiineony oa?ieii e iaee/eth «i?ioeiai» o aeaiueiu. Iiaeaaeythuaa aieueoeinoai yoie /anoe ii?ioaiiuo i?anooiieeia i?iyaeei ecaanoioth iaiineaaeiaaoaeueiinoue, niaeaoaynue oieueei n iaeiie aaeeinoaaiiie naycueth, ii?aaaeaiiie eaeie-eeai oaaaeeoaeueiie i?e/eiie, iai?eia?, a?aeii.
Ii iaoa?eaeai ianoiyuaai enneaaeiaaiey cao?oaeieoaeueii aiai?eoue i iiaeaee nianoaaiiiai aeia?a/iiai iiaaaeaiey, eiathuaeny o inoaeaeaiiuo aeaiuei. Cia/eoaeueiay /anoue iiaea?oiiu ioaeaoaeeoe (43%) i?aaeii/ea ne?uoue naith iiceoeeth ii ianoiyuaio aii?ino. Iiaeii, iaeiaei, i?aaeiieiaeeoue, /oi n?aaee ia
21
ioae/eia i neeueiay aeaiueia» oa?aeoa?ecoaony i?iyaeaieai aeaineie aa?anneaiinoe.15 A oneiaeyo oaeie nenoaiu, niaeanii iaoaio iaaethaeaieth, ioae/eiu, caieiathuea iiae/eiaiiia iieiaeaiea a naiuea, ii eiathuea aaoi?eoa?iua oaiaeaioeee, /aua noaiiayony i?anooiieeaie, a ioae/eiu ni neaaie aieae — aea?oaaie.
Niiinoaaeaiea i?eaioaoeee inoaeaeaiiuo ia aeeeeuiua oneiaey n ?aaeueiinoueth i?eaiaeeo e auaiaeo i oii, /oi aeeeuea naiuee ?aci/a?iaaei aeiaieueii iaei/eneaiioth /anoue i?anooiieeia: 11% ioae/ei e 28% aeaiuei (ni. oaaeeoeo 17). Niioiioaiea eiee/anoaa iaaeiaieueiuo aeeeeuai ?aniiiaeaioia e /enea iaaeiaieueiuo ?aniiiaeaioie niioaaonoaoao oaeoe/aneiio aeeeeuiiio iieiaeaieth a niioaaonoaothueo naiueyo. Ioaeuey oaeaatho naieo aeai a eo/oeo aeeeeuiuo oneiaeyo, /ai aeaiu oaeaatho ioaeae Nianoaaiii iao?aae aeeeie ieiuaaee iiaea?oiiu aeaiioaeenoa e iiaea?oiiu ioaeaoaeenoa eiatho iacia/eoaeueiua ioee/ey, ii i?anooieaiey i?ioea aeai i?ienoiaeyo /aua anaai a ioaeaeueiuo eaa?oe?ao ii n?aaiaieth n i?anooieaieyie i?ioea ioaeae (ni. oaaeeoeu
18, 19).
Ioaeaeueiay eaa?oe?a a ianoiyuaa a?aiy a oeaeii — iaeaieaa ?ani?ino?aiaiiia ianoi aioo?enaiaeiuo i?anooieaiee. Iaeiaiaa ?ani?ino?aiaiu oaeenoaa /eaiia naiuee a iauaaeeoee. A oneiaeyo ioaeaeueiie eaa?oe?u, a ionoonoaee iinoi?iiieo, i?anooiieeo i?iua ?aaoeciaaoue oiunae /Aio oaeo, /oi aeaiu /aua, ii n?aaiaieth n ioaeueyie, oaeaatho naieo noi?oaia a eiiioiaeueiuo eaa?oe?ao, iiaeao auoue iauyniai aaniiiiuiui ninoiyieai (nii, iiueyiaiea), a eioi?ii a iiiaio i?anooieaiey, eae i?aaeei, iaoiaeyony iioa?iaaoea ioae/eiu.
Aeey naiae, a eioi?uo niaa?oathony i?anooieaiey, oa?aeoa?ii niaianoiia i?iaeeaaiea o?ao iieieaiee. Ioeeaa?iua naiuee (o. a. ninoiyuea oieueei ec ?iaeeoaeae e aeaoae) a /enoii aeaea ano?a/athony oieueei a iiaea?oiia ioaeaoaeenoa e ninoaaeytho eeoue 11 % io iineaaeiae. Niaianoiia i?iaeeaaiea noi?oaia n ?iaenoaaiieeaie ioaea ei??aee?oao ii/oe iaeeiaeiai eae n i?anooieaieyie i?ioea ioaea, oae e n i?anooieaieyie i?ioea aeaiu. Caoi i?iaeeaaiea n ?iaenoaaiieeaie aeaiu aeaeaao iineaaeithth aeeoeiiaa ii n?aaiaieth n ioaeai. I?e iiaeiaiuo ianoiyoaeuenoaao oaeoi ieiei iaeiie iyoie aeai e ie iaeiiai ioaea. Aa?iyoiinoue noaoue iioa?iaaoei iaoneiaeaia niaieoiiinoueth ee/iuo ea/anoa, acaeiiaeaenoaothueo n aiaoieie oaeoi?aie a ii?aaeaeaiiie neooaoeee.16 Aeaeeii, neooaoeey acaeiiaeaenoaey naae?iae n iaaanoeie aieueoa ?aniieaaaao ioaea e iai?iieoaeueiie iiceoeee, oiaaea eae iauaiea n oauae au?aaaouaaao a iai ianooiaoaeue-iinoue. Aeoeaiinoue aeaiu, iaiai?io, auoa a oneiaeyo ioaiaaaiey iaeioi?uo iiceoeee o naae?iae.^1
«Aiaoiea» i?ioeai?a/ey noi?oaia naycaiu ni no?aieaieai e aaoiiiiiinoe, n ionoaeaaieai i?aaa ia ioaeaeueioth io ia?oia?a ii a?aeo ee/ioth aeeciue. Nioeeieiae/aneea enneaaeiaaiey ii-
20
eacuaatho, /oi o ian i?iecioee auno?ua e e?ooua eciaiaiey a iaeanoe iieiaie ii?aee, /oi aeia?a/iay e aiaa?a/iay iieiaay aeeciue ec ?aaeeiai eneeth/aiey oaeoe/anee noaea ii?iie.17 Ii iiaieth nioeeieiaia, a ianoiyuaa a?aiy, a oneiaeyo iao/ii-oaoie/aneie ?aaiethoeee, o?aaiecaoeee, ao?iiai i?ioeanna yiaineiaoeee aeaiuei, oaieiecaoeee /anoe ioae/ei,18 eiioeeeo iaaeaeo iiauie i?aanoaaiiuie ioiioaieyie (aeoeaiue iiene ethaiaii-naenoaeueiuo ioiioaiee) e noa?ie naiaeiie ii?aeueth, o?aaothuae iiaeeciaiiiai aaeeiia?a/ey, i?aoa?iaaaao cia/eoaeueiia iaino?aiea.19
Iauanoaaiiia iiaiea ia au?aaioaei aaeeinoaa ii iiaiaeo ia?aca iieiaie aeecie, anee ia n/eoaoue oiai, /oi aieueoay nienoiaeeoaeueiinoue iau/ii i?iyaeyaony ii ioiioaieth e nianoaaiiiio iieo. *anoue ethaeae i?eaea?aeeaaaony o?aaeeoeeiiiuo o?aaiaaiee, /anoue noieo ia i?ioeaiiieiaeiuo iiceoeeyo.
Eco/aiea noi?oaeaneie aa?iinoe — /?acau/aeii neiaeiia aeaei. Iaeii ec iaeaieaa cia/eoaeueiuo i?aiyonoaee caeanue i?aaenoaaeyao no?aieaiea aeaineie iieiaeiu eniuooaiuo inoaaeoue ?yae aii?inia aac ioaaoa. Iineaaeiaa ii?aaeaeyaony, ii anae aa?iyoiinoe, iaeioi?ie iaii?aaeaeaiiinoueth iauanoaaiiiai iiaiey a ia?aoth i/a?aaeue ii iiaiaeo iiaaaeaiey aeaiuei. ?anniio?aiea ii?aeueiiai niciaiey eae ?aaoeyoi?a iiaaaeaiey o?aaoao enneaaeiaaiey aai aioo?aiiae i?ioeai?a/eainoe. I?ioeai?a/ey a ?aieao iaeiie ii?aeueiie nenoaiu oaeaea eiatho iauaeoeaiua i?e/eiu e iaia?oaeeaathony eae ianiioaaonoaea iaaeaeo iioeaii e ?acoeueoaoii, eiioeeeo iaaeaeo iaueie i?eioeeiaie e o?aaiaaieyie eiie?aoiie neooaoeee e a eiuo oi?iao.20
Aeey noi?oaeaneeo ioiioaiee aaaeii ia oieueei ianoiyuaa ia?oia?a, ii e aai i?ioeia. I?e yoii iiaeaeue iiaaaeaiey a aeia?a/iie aeecie o ioae/ei e aeaiuei iaiaeeiaeiaa. Aieaa /aoaa?oe ii?iuaiiuo ioaeae io?eoeaoaeueii ioiinyony e iaee/eth o ioae/ei aeia?a/iuo iieiauo naycae. E aeaiueiai ii?ioaiiua ioae/eiu ieacaeenue a yoii ioiioaiee a aeaa ?aca o?aaiaaoaeueiaa, /ai e naiei naaa.
A aii?ina i aeaineii iiaaaeaiee ioae/eiu i?eaioe?iaaiu aiieia ii?aaeaeaiii, n?aaee ieo ia ieacaeinue oaeeo, aeey eioi?uo aeia?a/iue ia?ac aeecie noi?oae aue au aac?acee/ai. Ii i?eia?ii /aoaa?oue iiaea?oiiu aeaiioaeeoe ioiineony oa?ieii e iaee/eth «i?ioeiai» o aeaiueiu. Iiaeaaeythuaa aieueoeinoai yoie /anoe ii?ioaiiuo i?anooiieeia i?iyaeei ecaanoioth iaiineaaeiaaoaeueiinoue, niaeaoaynue oieueei n iaeiie aaeeinoaaiiie naycueth, ii?aaaeaiiie eaeie-eeai oaaaeeoaeueiie i?e/eiie, iai?eia?, a?aeii,
Ii iaoa?eaeai ianoiyuaai enneaaeiaaiey cao?oaeieoaeueii aiai?eoue i iiaeaee nianoaaiiiai aeia?a/iiai iiaaaeaiey, eiathuaeny o inoaeaeaiiuo aeaiuei. Cia/eoaeueiay /anoue iiaea?oiiu ioaeaoaeeoe (43%) i?aaeii/ea ne?uoue naith iiceoeeth ii ianoiyuaio aii?ino. Iiaeii, iaeiaei, i?aaeiieiaeeoue, /oi n?aaee ia
21
aeaaoeo ioaaoa iao eee i/aiue iaei i?ioeaieoe aeaineie aeia?a/iie iieiaie aeecie. Iaeia o?aoue ianeaaeiaaiiuo i?eaea?aeeaaaony iiceoeee aeaineiai oeaeiioae?ey Ii/oe noieueei aea aeaiuei auneacaeinue oaeaea i?ioea aeia?a/iie eioeiiie aeecie o ioae/ei.
O?aaiaaiey noi?iiieoe oeaeiioae?ey ioiinyony e ioae/eiai e e aeaiueiai ii/oe a ?aaiie ia?a: aeaiueiu e aeaiueiai no?iaea oieueei ia 5%, iaaeaee aeaiueiu e ioae/eiai. O?aaiaaoaeueiinoue aeaiuei e ioae/eiai aaeaa i?aauoaao (ia 2%) o?aaiaaoaeueiinoue ioae/ei e naiei naaa. A oi aea a?aiy a?inaaony a aeaca ?anoiaeaeaiea iaaeaeo acuneaoaeueiinoueth aeaiuei e naaa n ioaeneie acuneaoaeueiinoueth e aeaiueiai. A aeaiiii ioiioaiee aeaiueiu e naaa nienoiaeeoaeueiaa ii/oe a aeaa ?aca (ni. oaaeeoeo 20).
Ianiaiaaeaiea iiceoeee ioae/ei e aeaiuei ii aeaiiiio aii?ino iiaeoaa?aeaeaao oi/eo c?aiey nioeeieiaia i oii, /oi aua ia aue?enoaeeeciaaeenue iiaua a?a/ii-naiaeiua ioiioaiey, niioaaonoaothuea a?iiaaeiui eciaiaieyi a iaoa?eaeueiie e aeooiaiie eoeueoo?a iauanoaa. Oi aea naiia iiaeoaa?aeaeaaony aeeiaieeie ?acaiaeia, eo caiaoiui ?inoii.21
Aeaenoaeoaeueiia iieiaeaiea n aeia?a/iui iiaaaeaieai ia?oia?a i?eianei i?anooiieeai ecaanoiua ?aci/a?iaaiey (n?. oaaeeoeu 20, 21).
22% inoaeaeaiiuo aeaiioaeeoe, ?ann/eouaaaoeo iieo/eoue a aeaiu aeaanoaaiieoeo, ia ii?aaaeaee naieo iaaeaaeae. AEaiu, ian/eouaathuea ianeieueei aeia?a/iuo naycae, a yoie iiaea?oiia ii/oe aaeaia i?aauoatho /enei ioae/ei, eioi?ua i?eaioe?iaaiu ia oaeie ia?ac iiaaaeaiey aeaiueiu.
12% inoaeaeaiiuo aeaiuei, i?eaioe?iaaiiuo ia ionoonoaea aeia?a/iie eioeiiie i?aeoeee aoaeouaai noi?oaa, auoee caioae ca ethaeae, o eioi?uo auee a i?ioeii iieiaua nayce. Iaaei eiaoue a aeaeo, /oi yoio iieacaoaeue o aeaiuei a aeaa ?aca iaiaa ?ani?ino?aiai, /ai o ioae/ei. AEaiueiai-i?anooiieoeai aeinoaeinue a ioaeuey a o?e ?aca aieueoa «iiiaiiiuoiuo ioae/ei», /ai ioae/eiai niioaaonoaothueo aeaiuei.
/Ia?auaao ia naay aieiaiea cia/eoaeueiue oaeaeueiue aan noi?oaia, ia inaaaeiieaiiuo i i?ioeii naieo a?a/iuo ia?oia?ia. Oaeeo ianeieueei aieueoa n?aaee aeaiuei. ?ieue aeaiiiai iieacaoaey a e?eieiiaaiiie neooaoeee auyniyaony i?e aai niioianaiee n eiee/anoaii eeoe, aaco/anoiuo e eioeiiiio i?ioeiio naiaai noi?oaa.
N?aaee i?anooiieoe oaeeo aieueoa, iaaeaee iainaaaeiieaiiuo. Noaei auoue iu ia iiaeai eiinoaoe?iaaoue «oie/eiaia» aeaenoaea aeaineie iainaaaeiieaiiinoe. N ioae/eiaie aeaei ianoieo i?ioeaiiieiaeiui ia?acii. Eae auei oaea neacaii, n?aaee ieo iao ie iaeiiai, eiai ia eioa?aniaaei au i?ioeia aeaiu, a eiee/anoai iainaaaeiieaiiuo i?aauoaao /aoaa?oue^
Ecaanoii, /oi niiiaiey oaeiai ?iaea, iniaaiii aeey ethaeae,
22
neeiiiuo e iiauoaiiiio naiiaiaeeco, eiiaaea eiatho aieaa iaaoaiia cia/aiea, /ai aeinoiaa?iay onoaiiaeaiiinoue oaeoa. Ineoieiaaie ioia/aaony iniaay au?aaeaiiinoue ia?aaeeaaiee ?aaiinoe, aicieeathueo a i?ioeanna niioaaonoaothueo a?a/iuo ioiioaiee, aia neooaoeee oo?aou, eiaaea niia?ieea iao, a iaeeoei eeoue ionoonoaea aa?iiiee a ee/iinoiuo iio?aaiinoyo noi?oaia. N aicieeiiaaieai iiaeiaiiai aa?eaioa ?aaiinoe a noi?oaeaneii nithca iiyaeyaony ia?ac niia?ieea, eioi?ue, aicieeay a ianoiyuai noi?oaeaneeo ioiioaiee, iuneeony a aoaeouai, a nayce n /ai ia ianooiaao iieiiou ee/iinoiiai oaeiaeaoai?aiey a i?ioeanna iaeaaeaiey a neeo oo?aou oaa?aiiinoe a i?i/iinoe ioiioaiee.22 E?iia eaoaai?ee niiiaaathueony noi?oaia, aa?iyoii, ioaeii eiaoue a aeaeo oaeaea «eaoaioioth» a?oiio iai?a-. aeeueii eioi?ie?iaaiiuo.
V Eiioeeeou, aicieeathuea ia ii/aa noi?oaeaneie eciaiu, iaeaieaa aeoaiee. A yoii ieaia inoaeaeaiiua ioae/eiu ieacaeenue™”!” i?aanoaaiiii ioiioaiee ii naiei acaeyaeai cia/eoaeueii auoa inoaeaeaiiuo aeaiuei e ianeieueei auoa eo a ?aaeueiinoe noi?oaeanoaa (n?. oaaeeoeu 22 e 23).
41% aeaiioaeeoe ia niaa?oaee eciai. Iiaeaaeythuaa aieueoeinoai inoaeaeaiiuo ioae/ei n/eoaei iaaeiionoeiie eciaio aeaiu. Iacia/eoaeueiay /anoue eo ia eiaea ii?aaeaeaiiiai iiaiey ia yoio n/ao. Ieeoi ia i?eciaaae ieeaeeo eneeth/eoaeueiuo ianoiyoaeuenoa, ii?aaaeuaathueo iaaa?iinoue noi?oae. Oieueei iacia/eoaeueiay aeiey inoaeaeaiiuo ioaeae (7%) ioiineeanue e eciaiai noi?oae eae e ii?ia.
Ii/oe iaeia o?aoue ioaeae, inoaeaeaiiuo ca oaeenoai aeaiu, ?ann/eouaaaoeo ia aa?iinoue ia?oia?oe ii a?aeo, iino?aaeaee io noi?oaeaneie eciaiu. E?iia oiai, 15% aeaiioaeeoe eiaee iniiaaiey aeey niiiaiey a iiaaaeaiee aeaiu. Ieiei iieiaeiu i?anooieaiee a ioiioaiee aeai yaeeenue ?aaeoeeae ia eo nenoaiaoe/aneea eciaiu. Aaeeie/iua eciaiu i?aaeoanoaiaaee oaee-nou?_ii/oe a 4 ?aca ?aaea.
/”I?anooiieoeu e eciaiai ioaeae a i?eioeeia auee neeiiiu ioiineoueny oa?ieiaa. I?ioea oaeiauo eaoaai?e/anee iano?iaiiuie ieacaeenue eeoue 55% ioaeaoaeeoe. *enei ia eiaaoeo ii?aaeaeaiiiai iiaiey ii ianoiyuaio aii?ino i?eaeeceoaeueii oaeia aea, eae e n?aaee aeaiioaeeoe.
Iaeia o?aoue iioa?iaaoeo ioaeae eciaiyea naiei aeaiai. 21% inoaeaeaiiuo aeai niiaueee, /oi iie ioiineeenue aac?acee/ii e aiaa?a/iui naycyi ioaea eee aeiioneaee eo i?e eneeth/eoaeueiuo ianoiyoaeuenoaao. Aianoa n oai iu ia iiaeai n oaa?aiiinoueth aiai?eoue i i?iaioee?othuai i?anooieaiea oa?aeoa?a inoaaoeony 12% ioaeneeo eciai i?e oii oneiaee, /oi 24% ?aniii-aeaioie oiie/aee i naieo i?eaioaoeeyo ia iiaeaeue iiaaaeaiey aeaiaoiai ioae/eiu. A ianeieueei ?ac /aua ii n?aaiaieth n inoaeaeaiiuie ioae/eiaie i?anooiieoeu ia?aaeeaaee ia onoaiiaeaiiue oaeo eciaiu, a naie niiiaiey a aa?iinoe ioaea. /
-»•/
23
A eeoa?aoo?a ni?aaaaeeeai iiae/a?eeaaaony, /oi iieiaay ?aniouaiiinoue iioa?iaaoeo iiaeao noaoue iniiaie aeey i?iaieaoeee oaeenoaa. 23 Caiaoei, /oi niaa?oaiea noi?oaeaneie eciaiu oaaee/eaaao aeeoeiiinoue o aeaiuei aieueoa, /ai o ioae/ei, iioa?iaaoea ioaeuey ia?ooaee aa?iinoue ia 19% ?aaea, iaaeaee iioa?iaaoea aeaiu.
A i?ioeanna acaeiiie aaeaioaoeee /eaiu naiuee o/aony ecaaaaoue ino?ua aii?inu. Ii oaeoe/aneia iaee/ea i?ioeaiiieiaeiuo iiceoeee oaeo a naaa iioaioeeaeueioth iianiinoue. Ane?uoeth i?ioeai?a/ee niinianoaotho eiioaeou n ie?oaeathueie, i?aaeaea anaai n oaie ethaeueie, eioi?ua ia?acotho ?aoa?aioioth a?oiio ii ioiioaieth e eiio-ieaoaeue ec noi?oaia. Niaeanii auoothuaio iiaieth, iaeiei ec iieacaoaeae i?aoniaaaiey a a?aea neoaeeo oi, ianeieueei oaeaaony iiae/eieoue noi?oao naiaai ia?oia?a. Cia/eoaeueiie /anoe noi?oaeaneeo oaeenoa i?aaeoanoaiaaea ano?a/a ioaea e aeaiu n i?eyoaeyie eee ?iaenoaaiieeaie iaeiiai ec ieo. «Aaaeouee» noi?oa any/anee noa?aeny caoeene?iaaoue a eo aeacao aeinoeaiooia iieiaeaiea, a «aaaeiiue» — ii?iaa?aiooue oaeia aia/aoeaiea, i?aaenoaaeoue niioiioaiea nee i?ioeaiiieiaeiui enoeiiiio ia?acii.
Ineoieiaaie eiinoaoe?oaony ineoieiae/aneay aeeooa?aioeeaoeey ianaeaiey ii i?eciaeo iiea. Iieiaay aeeooa?aioeeaoeey ee/iinoe ia/eiaaony ia ?aiieo yoaiao aa ?acaeoey e naycaia n: a) oi?ie?iaaieai iieiauo ?acee/ee a eioa?anao aeaai/ae e iaeue/eeia; a) oi?ie?iaaieai naiiniciaiey e eiaeaioeoeea-oeee n nioeeaoueii-iieiaie a?oiiie; a) yoiiineoieiae/aneeie oaeoi?aie; a) o?iaiai aini?eyoey e iiieiaiey iaaeiieiauo ioiioaiee.24
?a/ue eaeao ia iniiaaiiii ia iauiinoe eioa?ania naiiniciaiee nioeeaeueiuo a?oii «ioae/ei» e «aeaiuei». A no?oeoo?a eioa?ania ioae/ei eiathony iauea aeey anao ieo yeaiaiou, eioi?ua a ?yaea neo/aaa anooiatho a i?ioeai?a/ea n niioaaonoaothueie eioa?anaie aeaiuei. Noieeiiaaiea eioa?ania aaaeao e eiioeeeoo, i?e/ai aeey nia?aiaiiie naiaeiie neooaoeee oa?aeoa?ia aieueoay /anooiaoaeueiinoue aeaiuei Yoi yaeaiea iieo/eei iacaaiea «aeaineee iao?eioeci» eee «aeaineay nieeaea?iinoue».
A E eao aeaai/ee i?iyaeytho oaea, eae i?aaeei, aunieoth /oanoaeoaeueiinoue e iiiuoeai aeaeeoue ethaeae ia a?oiiu ii iieiaiio i?eciaeo, e iaoaaaeeoaeueiia ioiioaiea e aeaiueia eae oaeiaie ?anoeaieaaaony eie /aua anaai eae inei?aeaiea, i?e/ai ?aaeei, eiaaea iie ia iauaaeeiytho i?e yoii naieo oneeee aeey ai?ueau n oai, eoi iicaieee naaa oaeoth aea?cinoue.25 Yenia?eiaioaeueii onoaiiaeaii, /oi «a ii?aaeaeaiiie ia?a iiaeii aiai?eoue e i ioaeneie nieeaea?iinoe. Ii anee eneeth/eoue ioaeaeueiua neo/ae, iia ii/oe ia ciaao oaeeo iaino?aiiuo oi?i i?iyaeaiey, eae aeaineay nieeaea?iinoue».26
Oaeei ia?acii, eco/aiea oeaiiinoiuo i?eaioaoeee i?anooi-
34
ieeia e iioa?iaaoeo io noi?oaeaneeo oaeenoa iicaieeei onoaiiaeoue iaeioi?ua iio?aaiinoe noi?oaia, iaoaeiaeaoai?aiiinoue eioi?uo a naiaeiie aeecie i?eaiaeeo e eiioeeeoai. A ii?yaeea oauaaiey ?ani?ino?aiaiiinoe e, neaaeiaaoaeueii, cia/eiinoe auyaeaiiua e?eieiiaaiiua oaeoi?u yoiai ?iaea iiaeii ?aniieiaeeoue oae.
Iiaea?oiia aeaiioaeeoe: /?acia?iay aaoi?eoa?iinoue aeaiu (59%): iaaa?iinoue aeaiu (34%); iueyinoai ioaea (30%); ?ani?aaeaeaiea naiaeiuo oeiainia, eeoathuaa ioaea ee/iuo aeaiaa (30%); ?anoiaeaeaiea acaeyaeia noi?oaia ia ?ani?aaeaeaiea oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae (25%); iueyinoai aeaiu (22%); iaoaeiaeaoai?aiiinoue aeeeeuiuie oneiaeyie (11%); aaeeiiee/iia ?aoaiea aeaiie aii?ina i ?iaeaeaiee ?aaaiea (11%); iaee/ea o aeaiu aeia?a/iuo eioeiiuo naycae (10%). /- Iiaea?oiia ioaeaoaeeoe: iaaeinoaoi/iay iaania/aiiinoue ni ^noi?iiu ioaea aeaiueaaie (75%); iueyinoai ioaea (44%); aeeeeuiay iaono?iaiiinoue (28%); ia?aaan ca?ieaou aeaiu iaae ca?ieaoie ioaea (22%); ?anoiaeaeaiea acaeyaeia noi?oaia ia ?ani?aaeaeaiea aeiiaoieo iaycaiiinoae (19%); iaaeinoaoi/iay aaoi?eoa?iinoue ioaea (5—16%); aaeeiiee/iia ?aoaiea aeaiie aii?ina i ?iaeaeaiee ?aaaiea (11%).
CIA*AIEA YIIOeEE
«A ethaae iu aeaeei eaeea-oi iaiinoeaeeiua iaiaiu /oanoa, /oaeiaeuiua ioeaee noaeaeaiey, — ienae I A. I?eia, enneaaeiaaaoee a eiioea i?ioeiai aaea aeeyiea no?anoe ia i?anooie’1-iea. — Aethaeaiiue iaaeaeyao naie i?aaeiao anaie i?aeanoyie, aeaeeo a iai ni/aoaiea anao niaa?oainoa, ii aeaeeo ii iaeei ia anai naaoa, iioiio /oi anyeee ae?oaie ec aaaeeeainoe oieueei iea/aie iiaiaeeo, neooay aai ainoi?aeaiiua i?aaiciioaiey. Iai?aaeacyoiai aea iaaethaeaoaey i?yii-oaee ii?aaeaao iaac?a/iinoue aa?ieiue oaieiaiuo ?iiaiia».1
Ineoieiae n/eoatho, /oi eco/aiea yiioeeiiaeueiie noa?u ee/iinoe aoaeao niinianoaiaaoue ?inoo aiciiaeiinoae oeaeaiai?aaeaiii aeeyoue ia /oanoaa e iinooiee ethaeae.2 O i?aaenoaaeoaeae oaieeenoeee caiaoii aic?inei aieiaiea e enneaaeiaaieth caeiiiia?iinoae iieiaie ethaae. Aanueia aaaeiia cia/aiea yoi iai?aaeaiea eiaao aeey e?eieiieiae/aneiai eco/aiey einoeoooa naiuee. Anoue aeinoaoi/iia iniiaaiea eiinoaoe?iaaoue oaaee/aiea ?iee noauaeoeaiiai oaeoi?a a ?acaeoee a?aea e naiuee, /oi caeiiiia?ii aea/ao ca niaie e niioaaonoaothuaa ia?aiauaiea aeoeaioia a nioeeieiae/aneeo enneaaeiaaieyo, ?ino aieiaiey e oaeei i?iaeaiai, eae iioeaaoeey a?aea e ?acaiaea, ineoieiaey noi?oaeaneeo ioiioaiee, nouiinoue eaaeaueo a iniiaa a?a/iiai nithca i?aanoaaiii-yoe/aneeo /oanoa e o. ae.3
TH?enoaie i?eciaaony, /oi anyeia i?anooieaiea yiioeeiiaeueii ie?aoaii e ia?aaeei aeaeaeaony yiioeeae, iiae/a?eeaaaony
25
i?ioeeaeoe/aneia cia/aiea ?aoeeiiaeueiiai eiio?iey ca /oanoaaie.4
Ia ioaeaeaaony a aeieacaoaeuenoaao oi ia?iiiia cia/aiea, eioi?ia eiaao yiioeeiiaeueiia iai?yaeaiea i?e niaa?oaiee aioo-?enaiaeiiai e iniaaiii noi?oaeaneiai oaeenoaa. Ii iiea ?ieue yiioeee a i?anooiiie aeayoaeueiinoe inoaaony i?aeoe/anee ia eco/aiiie.
E?eieiieiae/aneia ?anniio?aiea yiioeeiiaeueiie noa?u aeieaeii auoue i?aaeaa?aii ?aoaieai neaaeothueo aii?inia: 1) /oi oaeia yiioeee? 2) aiciiaeii ee oi?aaeaiea eie? 3) eaeia iaoaieci ?aaoee?iaaiey yiioeeyie? 4) a /ai ninoieo ?ieue yiioeee i?e niaa?oaiee i?anooieaiey?
Oa?ieiu «yiioeey» e «/oanoai» iaeie aaoi?u ioiaeaeanoaeytho iieiinoueth, ae?oaea — n iaiai?eaie, o?aouee- — ?acei ?aca?aie/eaatho, /aoaa?oua — iiieiatho yiioeeth eae iaiauathuee oa?iei, a /oanoai — eae aa ninoaaiie eiiiiiaio.5 Aeey i?inoiou eceiaeaiey yoe aeaa oa?ieia iu aoaeai oiio?aaeyoue eae neiiieiu.6
E. I. Iaaeia ienae, /oi /oanoaaie yaeythony oa ia?aiua i?ioeannu, eioi?ua aicieeatho i?e iiaeaea?aeea, eieaaaieyo, eciaiaieyo eee eiiea noa?iai e onoaiiaeaiee iiaiai aeeiaie/aneiai noa?aioeia. Iineieueeo i?aaieci iaoiaeeony a iinoiyiiie nayce n ie?oaeathuae n?aaeie, eniuouaaao aicaeaenoaea aa ?acae?aaeeoaeae, oi oai naiui aeaiiue noa?aioei iinoiyiii eniuouaaao eieaaaiey, eciaiaiey, iinoiyiii no?aieony e naiaio ?aaiiaaneth.7
Nia?aiaiiua enneaaeiaaiey yiioeeiiaeueiie noa?u iicaieytho onoaiiaeoue ooieoeeiiaeueioth naycue iaaeaeo iio?aaiinoueth, iioeaaoeeae, aicaoaeaeaieai ia?aiiai aiia?aoa /oanoa e aeaenoaeai. Yiioeey ni?aaaaeeeai ii?aaeaeyaony I. A. Neiiiiaui eae io?aaeaiea iicaii neeu iio?aaiinoe e aa?iyoiinoe aa oaeiaeaoai?aiey a aeaiiue iiiaio. Ei yenia?eiaioaeueii auaaaeaia oi?ioea yiioeeiiaeueiiai iai?yaeaiey:
y — noaiaiue yiioeeiiaeueiiai iai?yaeaiey, I — iio?aaiinoue, Ei — eioi?iaoeey, i?iaiinoe/anee iaiaoiaeeiay aeey i?aaiecaoeee aeaenoaee ii oaeiaeaoai?aieth aeaiiie iio?aaiinoe, En — nouanoaothuay iaee/iay eioi?iaoeey aeey oeaeaiai?aaeaiiiai iiaaaeaiey.8
*oanoaa iiiaiia?aciu. Niaoeeoeea yiioeee ii?aaeaeyaony i?e?iaeie eaaeauae a aa iniiaa iio?aaiinoe e oa?aeoa?ii aeaenoaey (aeaenoaee), iaiaoiaeeiiai aeey oaeiaeaoai?aiey. Anee aeaaea eanaoueny oieueei yiioeee, eniuouaaaiuo i?e naiaeiii iauaiee, oi e caeanue iiaeii auaeaeeoue ianeieueei eo aeaeia: noi?oaeaneea, ?iaeeoaeueneea, aeaoneea (ii ioiioaieth e ?iaeeoaeyi) e ae?. Iauaa naienoai /oanoa ninoieo a eciaiyaiinoe eo eioaineaiinoe e ie?anee (i?eyoiua, iai?eyoiua).
26
I?eiaieoaeueii e oneiaeyi neooaoeee i?anooieaiey aa yiioeeiiaeueioth ninoaaeythuoth ?anniio?ei ia i?eia?a noi?oaeaneiai eiioeeeoa, eiay a aeaeo, /oi i?e iaee/ee iauaai /oanoaa, eioi?ua eniuouaathony i?e niaa?oaiee i?anooieaiee i?ioea ae?oaeo /eaiia naiuee, eiatho naie ioee/ey. Iaiai?ei oaeaea, /oi auneacaiiua iaie niia?aaeaiey eiatho aeiioaoe/aneee oa?aeoa? e ioaeaeathony a aeaeueiaeoai ooi/iaiee n eniieueciaaieai niaoeeaeueiuo ineoieiae/aneeo iaoiaeee eiio?iey yiioeeiiaeueiiai ninoiyiey.
Eoae, /oanoaa aioo?e ioiioaiey oeia ^ioae/eia—aeaiueia». Nianoaaiii yoi — ethaiaiua /oanoaa. Iaeiaei oaea nai oa?iei «ethaiaue» ia?aaeei aaa?aaao enneaaeiaaoaeae a iaeiinoi?iiiaa ?anniio?aiea oieueei iieiaeeoaeueiie oacu ooieoeeiie?iaaiey aeaiiie yiioeee.
Iai?eia?, A. A. Oa?/aa ieoao, /oi a yiioeeiiaeueiii iiiaioa ethaae i?iyaeyaony e aeecinoue aeooiaiuo no?aieaiee, e ?acee/ea i?e?iaeii-aeieiae/aneiai aacena ineoeee ioae/eiu e aeaiueiu.9 Oi aea aeoeaioe?iaaiea aieiaiey ia aeecinoe, ioiaeaeanoaeaiee ano?a/aai a neiaa?a ii yoeea, o?aeoothuai ethaiaue eae oaeia ioiioaiea iaaeaeo ethaeueie, eiaaea iaeei /aeiaae ?anniao?eaaao ae?oaiai eae aeeceiai, ?iaenoaaiiiai naiiio naaa e oai eee eiui ia?acii ioiaeaeanoaeyao naay n iei: eniuouaaao iio?aaiinoue e iauaaeeiaieth e naeeaeaieth; ioiaeaeanoaeyao n iei naie nianoaaiiua eioa?anu e ono?aieaiey; aeia?iaieueii oece/anee e aeooiaii ioaeaao naay ae?oaiio e no?aieony acaeiii iaeaaeaoue ei.10 Iauay iaoiaeieiae/aneay ioeaea oaeiai iiaeoiaea ninoieo a oii, /oi aeeaeaeoe/aneia ?anniio?aiea ?acaeoey yiioeee, eniuouaaaiie aeaiueiie ii ioiioaieth e ioae/eia eee ioae/eiie e aeaiueia, iiaeiaiyaony iienaieai eeoue iaeiie ec oac, aea e oi aa i?aaeaeueiie oi/ee.
Iaeaieaa iineaaeiaaoaeai a aeaiiii caaeoaeaeaiee ?. Eaiea: «Ethaiaue anoue aunieay, aeey iiiaeo iiyoia e iuneeoaeae — aunoay oi?ia au?aaeaiey /aeiaa/aneie aeecinoe».11
Anee au yoi auei oae, oi iaaei auei au i?eciaoue, /oi ethaiaiua ioiioaiey ieeae ia niioiinyony n eiioeeeoaie iaaeaeo ioae/eiaie e aeaiueiaie, a oai aieaa noiyo a noi?iia io niaa?oaiey i?anooieaiee. Oaeay iaeiinoi?iiiyy o?aeoiaea ethaae icia/aea au e oi, /oi aanniuneai e?eieiieiae/aneee aiaeec yiioeeiiaeueiuo ninoiyiee e /oi Ioaeei ia ethaee Aeacaeaiiio, iineieueeo iaeuecy oaeoue eeoue ec no?aieaiey au?aceoue naith aeecinoue.
Ae?oaoth e?aeiinoue, ieni?iaa?aathuoth ethaiaiua ioiioaiey a i?yii i?ioeaiiieiaeioth oaco, ieeoeaoai?yao oacen O. Ieoeoa: «Ethaiaue yaeyaony a naieo n?aaenoaao aieiith, a a naiae iniiaa— nia?oaeueiie iaiaaenoueth iieia».12
Aii?in i ooieoeeyo ethaae a ioiioaieyo ioae/eiu e aeaiueiu iiaeao auoue ?aoai iaeiei ec aeaoo niiniaia. Eee ethaiaue iaaei o?aeoiaaoue eae /anoiue iiiaio, i?enouee iaeiie eeoue
27
oaca iiiaiia?aciuo noi?oaeaneeo yiioeee, eee ana yoe yiioeeiiaeueiua i?ioeannu iauaaeeieoue a iiiyoee «ethaiaiua ioiioaiey», «ethaiaue», iiae?acoiaaathuai eciaiaiea iiey?ecaoeee e eioaineaiinoe yiioeee. Iineaaeiee aa?eaio, eae iai aeoiaaony, i?aaeeueiaa. Ii a aieueoae ia?a niioaaonoaoao i?aaenoaaeaieth i ethaae, neiaeeaoaiony a ?aaeueiie aeecie e eneonnoaa
Iieiaoth ethaiaue neaaeoao ?anniao?eaaoue eae iaeee, iaania/eaathuee no?aieaiea e eiie?aoiiio eeoeo i?ioeaiiieiaeiiai iiea, aeinioeeaeueiue iaoaieci, iacia/aiea eioi?iai — i?iaeeaiea ?iaea. Aeaenoaea yoiai iaoaiecia nii?iaiaeaeaaony eciaiaieai eioaineaiinoe e ie?anee yiioeee, naycaiiie n aeaiiui eeoeii.
Aeey iiieiaiey ooieoeeiie?iaaiey /oanoaaiiie noa?u oie eee eiie ia?u, ii iaoaio iiaieth, neaaeoao i?aaeaea anaai enoiaeeoue ec aeaoo oa?aeoa?enoee: 1) niioiioaiey naiiioeaiee eiaeeaeaea n ioeaieie ei ee/iinoe ia?oia?a, eiathony a aeaeo ioeaiee nioeeaeueii-iieiauo noaoonia;13 2) niioiioaiey iai?aaeaiiinoe eieoeeaoea ia?oia?ia.
I/aaeaeii, /oi neea iio?aaiinoe a iaeaaeaiee eiie?aoiui /aeiaaeii a ea/anoaa noi?oaa caaeneo io nioeeaeueii-iieiaiai noaoona iineaaeiaai. *ai i?eaeaeaoaeueiaa noauaeo eae i?aaenoaaeoaeue ii?aaeaeaiiiai iiea, oai neeueiaa aea/aiea, eioi?ia eniuouaatho e iaio eeoea iiea i?ioeaiiieiaeiiai. Aianoa n oai, ioeaieaay nioeeaeueii-iieiaie noaoon aiciiaeiiai ia?oia?a, /aeiaae niioiineo aai n naiiioeaieie. Aunieee nianoaaiiue noaoon iaania/eaaao aieaa oe?ieea aiciiaeiinoe auai?a ia?oia?ia. I?eiaieoaeueii e ioiioaieth oeia «ioae/eia — aeaiueia» — yoi e anoue i?eaaaeaiiay a oi?ioea I. A. Neiiiiaa Ae??, aaea a ea/anoaa eioi?iaoeee, i?iaiinoe/anee iaiaoiaeeiie aeey i?aaiecaoeee aeaenoaee ii caaeaaeaieth /oanoaaie aeaiiiai eiaeeaeaea, aunooiaao noaoon ia?oia?a (52), a a ea/anoaa iaee/iie ^eioi?iaoeee aeey oeaeaiai?aaeaiiiai iiaaaeaiey — nianoaaiiue nioeeaeueii-iieiaie noaoon (5?).
Anee naycue yoeo aaee/ei i?aaenoaaeoue ia a aeaea ?acieoeu,
a iin?aaenoaii ioiioaiey (|E , oi iieo/aiiue a ?acoeueoaoa
eiyooeoeeaio aoaeao oa?aeoa?eciaaoue eioaineaiinoue iio?aaiinoe a iaeaaeaiee aeaiiui /aeiaaeii: 5 > 1 — aeooaeece?iaaiiay iio?aaiinoue, naycaiiay n iai?yaeaieai aeooiaiuo nee; 5=1— iioeiaeueiue aa?eaio, iiae?acoiaaathuee ieieiaeueiua cao?aou aeey oaeiaeaoai?aiey iio?aaiinoe; 5 iau/ii iiieiatho aeo ?anieaou, i?e/eiaiey cea ca cei.11
Ianoue io?aaeaaony a ineoeea a aeaea oeaeaiieaaaiey, oioy au a naiii iauai aeaea: neaeoaoueny, i?e/eieoue eaeoth-eeai iai?eyoiinoue, — iia auoaeaao ec iioeaia i?anooieaiey, naia ii naaa iaoiaeynue ca ?aieaie iioeaaoeee.
I?ioeann iioeaaoeee iiaaaeaiey a e?eieiiaaiiie naiaeiie neooaoeee ii?aaeaeyaony eiie?aoiui ninoiyieai naiaeiuo ioiioaiee a iauanoaa, nioeeaeueiie n?aaeie, au?aaioaiiuie a iae ii?iaie naiaeiie aeecie, iieiaeaieai ee/iinoe a naiuea (eae n oi/ee c?aiey niioaaonoaey ii?iai, oae e n oi/ee c?aiey noi?oaeaneiai acaeiiaeaenoaey, ea?aaiie a naiuea ?iee).
Nenoaiiue aiaeec e?eieiiaaiiie aaiaeiie neooaoeee iicaieyao auaeaeeoue o?e aniaeoa aioo?enaiaeiie iioeaaoeee: 1) naycue iioeaia n yiioeeyie; 2) iioea eae ?acoeueoao noieeiiaaiey iiey?iuo i?eaioaoeee; 3) iioea eae i?iyaeaiea iaoaiecia nii?ioeaeaiey nenoaiu aa ?ac?ooaieth.
Yiioeee ieacuaatho aeaiyeia aeeyiea ia iioeaaoeeth. I?aaeaea anaai ninoiyiea yiioeeiiaeueiiai aicaoaeaeaiey aaaeao e iaaaeae-
38
aaoiiio ?aaae?iaaieth, ia?aioeaiea eee iaaeiioeaiea oao eee eiuo iinooieia e ea/anoa noi?oaa, iai?eia?, iaeioi?ua /anoiua ?anoiaeaeaiey aini?eieiathony eae aioaaiieci, niiieoaeueiua eee iiaeic?eoaeueiua oaeou auaeyaeyo ?aaeueiinoueth.
Iioea i?anooieaiey i?ioea noi?oaa aicieeaao aneaaenoaea noieeiiaaiey iiey?iuo i?eaioaoeee noi?oaia. A?aaeaoeey iioe-A(?a noi?oaeaneeo i?anooieaiee auoaeaao ec a?aaeaoeee i?ioeai?a/ee iaaeaeo oeaiiinoiuie i?eaioaoeeyie aeaenoaothueo eeoe e?eieiiaaiiie naiaeiie neooaoeee e i?aaenoaao a aeaea aeaoo a?^ii iiaoaeaeaiee: iioeau, io?aaeathuea iaoaeiaeaoai?aiiinoue aioo?enaiaeiui iauaieai, e iioeau, iaoneiaeaiiua aiaoieie eiiioieeaoeeyie iioa?iaaoaai noi?oaa. E ia?aie a?oiia ioiineony naiiooaa?aeaeaiea e no?aieaiea ecaaaeoueny io caaia. ei aoi?ie — no?aieaiea aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo noi?oaa ec naiuee e ?aaiinoue (ni. oaaeeoeo 30). ~~—— ‘ ”
Ia?yaeo n i?eaaaeaiiuie a oaaeeoea 30 /enoi naiaeiuie iioeaaie i?e niaa?oaiee noi?oaeaneiai oaeenoaa eiiaaea oeao?e?otho e eiua iioeau, ano?a/athueany e aia naiaeiie noa?u, aeaaiui ia?acii ei?unoue. Neo/aaony e oaeia, /oi ei?unoue aunooiaao a ea/anoaa aeaaiiai, ii?aaeaeythuaai iioeaa noi?oaeaneiai oaeenoaa, ii aanueia ?aaeei. Ii aeaiiui iaoeo enneaaeiaaiee, iiaeiaiiai ?iaea i?anooieaiey ia i?aauoatho 5% io iauaai ianneaa noi?oaeaneeo oaeenoa.
Ii ana aea aeey iieiiou ea?oeiu oiiiyiai aeaei nooaeaioee E Iia, eiay aeaeu ia eaa?oe?o e ianeaaenoai i?ioanni?a einoeoooa, a eioi?ii o/eeanue, anooieea n iei a a?ae e anei?a caae\ oeea aai iiaeooeie
A ia/aoe niiauaeinue ia ionoaaiii iieeiaieea AAN NNN?, caeiaeeaoai aiiao caiaaeeaiiiai aeaenoaey a aaaaae naiae aeaiu, eioi?oth ii i?iaiaeee ia naiieao Iieeiaieeii ?oeiaiaeeea ia ee/iay iai?eyciue e aeaia e oai aieaa e i?i/ei iannaaee?ai, ia?aeaaiui ei ia aeaaeue, a no?aieaiea iieo/eoue no?aoiaoth noiio. AEeciue aeaiu auea i?aaeaa?eoaeueii cano?aoiaaia
Eeanne/aneei aea i?eia?ii ei?unoiie iioeaaoeee noi?oaeaneiai oaeenoaa aei neo ii? inoaaony aeaei eaciaiiiai a 1915 a a Eiiaeiia Aeaei?aeaea Nieoa Yoio i?anooiiee aue naiaai ?iaea a?a/iui aoa?enoii, n oie iniaaiiinoueth, /oi anee iau/iua a?a/iua aoa?enou caaeaaeaaatho eiouanoaii iaai?iaeaiiie aeaiueiu e en/acatho, ia?aoiaey e i/a?aaeiie aea?oaa, oi Nieo anao naieo oanoa?uo aeai, n eioi?uie iineaaeiaaoaeueii anooiae a a?ae, ooiiee a aaiiie Naii niaith ?acoiaaony, /oi i?aaeaa?eoaeueii ii oaaaeaeae eo ioi?ieoue ia aai eiy caaauaiea 12
Ieceee oaeaeueiue aan iauaoaieiaiie iioeaaoeee aioo?ena-iaeiuo i?anooieaiee iicaieyao i?e ?anniio?aiee ianoiyuaai aii?ina ath i?aeoe/anee i?aiaa?a/ue. Ana aioo?enaiaeiua iioeau i?anooieaiey iiaoo auoue iienaiu a oa?ieiieiaee nenoaiiiai iiaeoiaea, iineieueeo iio?aaiinoe, eaaeauea a eo iniiaa, eiatho niaoeeoe/aneoth nenoaiii-naiaeioth oi?io oaeiaeaoai?aiey.
Oioy iioeau ia?aie a?oiiu — naiiooaa?aeaeaiea, no?aieaiea ecaaaeoueny io caaio — auoaeatho ec oeaiiinoiie i?eaioaoeee, eioa?ana, iio?aaiinoe a oie eee eiie noi?iia naiaeiuo ioiioaiee, ii eo aicieeiiaaiea i?ienoiaeeo oieueei a eiie?aoiie ne-39
ooaoeee acaeiiioiioaiee noi?oaia. Nenoaiiue iiaeoiae i?aaeiieaaaao auaaaeaiea noi?oaeaneie iioeaaoeee ia eneeth/eoaeueii ec i?eaioaoeee i?anooiieea, a ec eo acaeiiaeaenoaey n niioaaonoaothueie i?eaioaoeeyie /eaiia naiuee. Oi anoue iioea ia?acoaony oiaaea, eiaaea oeaiiinoiay i?eaioaoeey ioaea noaeeeaaaony n i?ioeaiiieiaeiie i?eaioaoeeae aeaiu ii oiio aea aii?ino niaianoiie aeecie, eiaaea niioaaonoaothuee eioa?an ia ?aaeecoaony, iio?aaiinoue inoaaony aac oaeiaeaoai?aiey.
*oi aea eanaaony iioeaaoeee aoi?ie a?oiiu, oi iia aiiaua ia iiaeao auoue a aeinoaoi/ii iieiie ia?a iauyniaia aac ia?auaiey e nenoaiiiio aiaeeco aioaaiienoe/aneiai noi?oaeanoaa.13 Aeaei a oii, /oi no?aieaiea aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo noi?oaa ec naiuee oae aea, eae e ?aaiinoue, i?iecaiaeiu io iio?aaiinoe a ia?aie/aiee a iieueco naiuee aaoiiiiiinoe a?a/iiai ia?oia?a, io i?eaioaoeee ia caieiooinoue nenoaiu. Oaeay iio?aaiinoue naia ii naaa yaeyaony nenoaiiia?acothuei oaeoi?ii. ‘* Naiiooaa?aeaeaiea. Iau/ii i?anooieaieth i?ioea noi?oaa ‘i?aaeoanoaoao iaaeaaii?eyoiay ianoaiiaea a naiuea, iaoiaeyuay au?aaeaiea a ia?eiaee/anee aicieeathueo eiioeeeoao. A iniiaa eiioeeeoa eaaeao i?ioeaiiieiaeiua i?eaioaoeee noi?oaia. Naiiooaa?aeaeaiea i?iyaeyaony a ionoaeaaiee ai /oi au oi ie noaei naiae iiceoeee, a iaaeaeaiee iieoe ia eiii?iienn. Iioea naiiooaa?aeaeaiey caieiaao ia?aia ianoi ii naiae ?ani?ino?a iaiiinoe eae a iioeaaoeee ioaeaoaeenoa, oae e a iioeaaoeee aeaiioaeenoa. A iioeaa naiiooaa?aeaeaiey a yeno?ai?aeeia?iuo oneiaeyo e?eieiiaaiiie neooaoeee io?aaeaaony iai?yaeaiiinoue eciaiaiey o?aaeeoeeiiiiai ?ani?aaeaeaiey ?ieae a naiuea.
1 O aeaiioaeeoe iiaoaeaeaiea ooaa?aeeoueny a ii?aaeaeaiiie ?iee iniaaiii /anoi yaeyaony ?aaeoeeae ia /?acia?ioth n oi/ee c?aiey ioaea aaoi?eoa?iinoue aeaiu, ia no?aieaiea aeaiu iieiinoueth acyoue iiae naie eiio?ieue ca?aaioie ioaea, aunooiaao neaaenoaeai ?anoiaeaeaiey acaeyaeia noi?oaia ia ?ani?aaeaeaiea oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae e o. ae. Naiiooaa?aeaeaiea—yoi iaeiia?aiaiii e i?ioano i?ioea niioaaonoaothuae oaiaeaioeee aoi?iai noi?oaa. Iii ia?aaeei ei??aee?oao n eiuie oi?iaie i?ioanoa, a /anoiinoe n iueyinoaii.
. Naiiooaa?aeaeaiea i?iyaeyaony ia oieueei a no?aieaiee iinooieoue ii?aaeaeaiiui ia?acii, ii e a no?aieaiee aini?aiyonoaiaaoue iaoaiaeiui noauaeoo oi?iai iiaaaeaiey aai noi?oaa: iao, ou oae ia naeaeaaoue! Yoio ithain naiiooaa?aeaeaiey ano?a/aaony, a /anoiinoe, eae i?ioeaiaeaenoaea iiaoaeaeaieth noi?oaa e ia?ooaieth noi?oaeaneie aa?iinoe.
V/ O ioaeaoaeeoe iioea naiiooaa?aeaeaiey naycai ni neaaioa?aeoa?iinoueth ioae/eiu. Aaoi?eoa?iiai neeaaea aeaia no?aieony cae?aieoue ca noi?oaii oieceoaeueioth ?ieue iiae/eiaiiiai, ia?aoiaey io neiaaniuo inei?aeaiee e aeaiiino?aoeee naiaai ia?aaeei ano?a/athuaainy a iiaeiaiie neooaoeee oece/aneiai i?aainoiaenoaa. Oaeia iiaaaeaiea o aeaiuei aeiaieueii /anoi au?anoaao ec
40
iaoaeiaeaoai?aiiie iio?aaiinoe a iaoa?eaeueiii iaania/aiee ni noi?iiu ioaea, iiaeia?aaaaony aai ianiiniaiinoueth ?ac?aoeoue aeeeeuioth i?iaeaio.’ Aicieeiiaaiea iioeaa naiiooaa?aeaeaiey o aeaiuei, oaeaathueo ioaeae, /anoi ei??aee?oao n iueyinoaii eee aieaciueth ioaea, n iaaeinoaoi/iui, ii iiaieth aeaiu, o/anoeai ioaea a oicyenoaaiiuo caaioao. 1
No?aieaiea e ooaa?aeaeaieth ii?aaeaeaiiuo iiceoeee a naiuea iiaeao iniciaaaoueny /aeiaaeii, a iiaeao aeeyoue ia aai iiaaaeaiea noeoeeii. Iai?eia?, iueyinoai ioaea eae ?aaeoeey ia eceeoithth yeno?aaa?ceth aeaiu ?aaeei iniciaaony /aeiaaeii, aeeiaieee aeaeaei ia anaaaea iiaeao iauynieoue enoi?eth naiaai caaieaaaiey.
A iiiaio naiaeiie noeaiu a neeo yiioeeiiaeueiiai aicaoaeaeaiey niiauaiea o?aaie?othuae eioi?iaoeee eiiaaea noaiiaeony naiioeaeueth. Aeaaiia iaia?aiea — oe?aieoue nianoaaiiua iiceoeee — iiaeiaiyaony eiui, ie/aai ia aeathuei ?acoeueoaoii: i?e/eiaieai a?aaea noi?oao.
Y ninoiye a a?aea n A N\i?\ae /anoi nni?eeenue Ae ia i?aaeeanue iaueoaeueiinoue ioaea, oi, /oi ii /anoi i?iaiaeee a?aiy a eiiiaiee aia aeiia, ia ?acaeaeye aeiiaoieo caaio, ia i?aaeeanue aai o?aaiaaoaeueiinoue, aaoi?eoa?iinoue Aai ia ono?aeaaei ioiioaiea aeaiu e aeiiaoiei iaycaiiinoyi, e i?eaioiaeaieth ieue, ia ono?aeaae enoa?e/aneee oa?aeoa? aeaiu Naiaeiua ioiioaiey iaino?eeenue iinea ?iaeaeiey ?aaaiea, o/anoeeenue neaiaeaeu, ae?aee Aa?o iau/ii iaea?aeeaae Y e canoaaeye aeaio aeaaaoue ienueiaiiua iay caoaeuenoaa eni?aaeoueny Ii iaiaeiie?aoii oa?iaeae iinoaaeoue aeai> «e noaiea» Ai a?aiy i/a?aaeiiai neaiaeaea, naycaiiiai ni acaeiiui i?aaeuyaeaieai o?aaiaaiee, no?aiynue iiaee?aieoue neiaa neeie, Y i?iecaae aeaa auno?aea ec ?oaeuey iaae aieiaie A
Aeey e?eieiiaaiiie naiaeiie neooaoeee oa?aeoa?ii eio?a-aa?oiia, oeaio?ino?aieoaeueiia naiiooaa?aeaeaiea i?anooiieea. Oaeiai ?iaea iiaaaeaiea ineaaeyao yiioeeiiaeueioth i?eaycaiiinoue e i?anooiieeo ni noi?iiu iioa?iaaoaai. Iii ianao aeaiyeoth eioi?iaoeeth — i eiioeeeoiinoe /aeiaaea e iaeiia?aiaiii i aai caeioa?aniaaiiinoe a i?iaeieaeaiee naiaeiuo ioiioaiee. I?ioeaiiieiaeiay oi?ia naiiooaa?aeaeaiey, naycaiiay n iiiieciiaaieyie e aaoiiiiiinoe, ia iieacaoaeueia aeey i?anooiiie ianoaiiaee a naiuea, iineieueeo iai?aaeaia aiaia.
Iioea naiiooaa?aeaeaiey eiaao iiiai iauaai n ooeeaaineei iioeaii. A oai?ee ioia/aeinue, /oi a oeaeii ooeeaaineea iioeau i?aaenoaaeytho niaie eioa?an «naiiau?aaeaiey» aeeea?y, iaaei io?eoeathuaai i?aai e ii?aeue oeeaeeeciaaiiiai iauanoaa e i?ioeaiiinoaaeythuaai naie aaca?aie/iua aia?oeci e yaieci iauanoaaiiui onoiyi.14
Ai anao eco/aiiuo iaie noi?oaeaneeo oaeenoaao, eaaeeoeoee?iaaiiuo noaeii ii i. «a» no. 102 OE ?NON? (oaeenoai, niaa?oaiiia ec ooeeaaineeo iiaoaeaeaiee), i?enoonoaiaae iiiaio naiiooaa?aeaeaiey. Aianoa n oai 28% noi?oaeaneeo oaeenoa, eaaeeoeoee?iaaiiuo aac nnueee ia ooeeaaineee iioea, auee
41
oaeaea niaa?oaiu ec iiaoaeaeaiey ii?aaeaeaiiui ia?acii ooaa?aeeoueny a nenoaia noi?oaeaneeo ioiioaiee.
Iioea naiiooaa?aeaeaiey oe?a ooeeaaineiai iioeaa. ^No?aieaiea ecaaaeoueny io caaio. Yoio iioea iiyaeyaony eae ?aaeoeey ia” auyaeaoothny ianiaianoeiinoue aeaoo ethaeae a iaeiii noi?oaeaneii nithca, eiaaea aeaenoaey iioa?iaaoaai ia oaeiaeaoai?ytho i?aaenoaaeaieyi noauaeoa i aeiionoeiii iiaaaeaiee noi?oaa. Eae ioia/aao Ae. A. ?eaiai, eiiaaea eiioeeeo iaino?yaony iai?eaieaiie oi?iie ia?auaiey iioa?iaaoaai e i?e/eieoa-eth a?aaea: ?aciiai ?iaea inei?aeaiey, oieaeaiey. A oaeeo neo/ayo i?ienoiaeeo ia i?inoi iaaiaoaiea ianoaiiaee, ii e onei?aiea ianeeuenoaaiiie ?aaeoeee, i?iaioee?iaaiea aa, oae neacaoue, «ai?yioth».15
Iinea oiai eae E caaieae aeeaaaoii, aai ioiioaiey n aeaiie 3 iaino?eeenue Ii ceioiio?aaeye nie?oiui, ia niaeaoaeny n o?aaiaaieai aeaiu ioaeaaaoue ae anth ca?ieaoo I?enoonoaea a naiuea ioaeaeathuaainy a ooiaea ioaea ?acae?aaeaei 3 Aeiia iia eiioi?oii naay /oanoaiaaea oieueei oiaaea> eiaaea ioae eaaeae a aieueieoea Iinea i/a?aaeiie auienee ioae aa?ioeny ec aieueieoeu a iao?acaii ninoiyiee Ia/aeny neaiaeae Eniuoaa iai?eyciue ue ioaeo 3 iiaaeeea aai ia iie e, naeaaea ?oeaie ai?ei, caaeooeea
A
No?aieaiea ecaaaeoueny io caaio — i?aeiouanoaaiii aeai-e iioea. Oaeaeueiue aan aai a neooaoeee “oAOOnoaa™ioaea auoa
ath n?aaia’ieth’ n niioaaonoaothuei iieacaoaeai aeaiioaeenoa.
{ni. oaae. 30).
Aeaiiue iioea /anoi auoaeaao ec eiioeeeoa ia ii/aa iueyinoaa iioa?iaaoaai, ?aaea naycai n aieaciueth iineaaeiaai, iaoaeiaeaoai?eoaeueiui eniieiaieai oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae,, n caieiaaiie iioa?iaaoei iiceoeeae ii oeiainiaiio aii?ino.
No?aieaiea ecaaaeoueny io caaio, i?ae?aoeoue noi?oaeaneea-ioiioaiey, eae i?aaeei, aiieia iniciaaony /aeiaaeii. Yoio iioea i?aaaee?oao a i?aaeoiuoeaiiuo i?anooieaieyo.
Iiaeiaiia iiaoaeaeaiea cia/eoaeueii /aua aicieeaao o noi?oaa, caieiathuaai aaaeouaa iieiaeaiea a nenoaia noi?oaeaneeo ioiioaiee, iaiaa yiioeeiiaeueiiai ii n?aaiaieth n aai ia?oia?ii/ A aieueoeinoaa neo/aaa iaaeaeaiea i?iaeieaeaoue aeaeueoa niaianoioth noi?oaeaneoth aeeciue iaiaeiie?aoii auyaeyaony ia ?aiieo, aeii?anooiiuo noaaeeyo ?acaeoey noi?oaeaneeo eiioeeeoia. Ioee/ea aeaiiiai iiaoaeaeaiey io iioeaa naiiooaa?aeaeaiey ninoieo a oii, /oi no?aieaiea ecaaaeoueny io caaio au?aaeaao yeno?aaa?oioth, oeaio?iaaaeioth oaiaeaioeeth noi?oaa.
Aeayoaeueiay ?aaeecaoeey yoiai iioeaa oneeeaaao yiioeeiiaeueiue iaeae ae?oaie noi?iiu, nenoaia noi?oaeaneeo ioiioaiee i?iaeieaeaao oaea?aeeaaoueny io ?ac?ooaiey ca n/ao yiioeee e i?ioeaiai?noaa ?ac?uao ni noi?iiu iioa?iaaoaai. Aiiaua ii-
42
oeaaoeey yoiai ?iaea oa?aeoa?ecoaony naeaeaii yieoeaio?a yiioeeiiaeueiiai aicaoaeaeaiey a noa?o ia?aaeeaaiee aea?oau i?anooieaiey.
Aoi?oth a?oiio: no?aieaiea aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo ia?oia?a, ?aaiinoue — ia?acotho iioeau, iaiin?aaenoaaiii i?ienoiaeyuea ec iaoaiecia nio?aiaiey naiaeiie nenoaiu.
‘N??a^’e^^a’-4^?^e:’C?^_Aeee?E?ea- Aeaiiue iioea iieacaoaeai aeey naiaeiie neooaoeee, oa?aeoa?ecothuaeny /aoeei aeaeaieai noi?oaia ia «aaaeouaai» e «aaaeiiiai», eiaaea eiioeeeo, iaaeaeo ieie aicieeaao a ieineinoe ai?ueau ca aaoiiiiiinoue/Eeaee?oth-uee noi?oa no?aieony ioaiaaaoue i?aai ia aaneiio?ieueiinoue naiae ee/iie aeecie iiieii naiuee, ia?aaeei yoi naycaii n noi?oaeaneie eciaiie eee n iaia?aieai nicaeaoue oneiaey aeey oaeiaie. «Aaaeiiue» noi?oa, ioee/athueeny iau/ii neaaioa?aeoa?iinoueth, neeiiiinoueth e ?aoeaenee, — oaiai?aie, oa?icaie e o. i. iuoaaony nio?aieoue ioiioaiey. No?aieaiea oaea?aeaoue «oneieuecathuaai» ia?oia?a ii a?aeo aeoeaece?oaony aeaenoaeai iauaai iaoaiecia nii?ioeaeaiey nenoaiu aa ?ac?ooaieth. Eiaaea ana n?aaenoaa en/a?iaiu, a oaea?aeaoue ia?oia?a ia oaeaaony, oiaaea «aaaeiiue» noi?oa niaa?oaao i?anooieaiea n oeaeueth aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo ia?oia?a.
V
E , ia aeeciue eioi?ie iieooaeny aa noi?oa, a noaea iieacaea «Ii ia oioae iaiy oaeaaoue, ii i?inoi oioae, /oiau y aa?ioeanue aeiiie e iaio, a ii-e\/eeinue ieioi» Iiaenoaeeiue A aeae oaeia iauyniaiea «Eiaaea aeaia cayaeea, /oi ooiaeeo io iaiy, iaeaea, ethaiaue e aeaia e ?aaiinoue auaaee iaiy ec ?aaiiaaney» A iaian E ianeieueei oaea?ia iiaeii a a?oaeue e aeeaio
Yoio iioea a neooaoeee niaa?oaiey noi?oaeaneiai oaeenoaa ii/oe iaeeiaeiai /anoi ano?a/aaony o i?anooiieeia iaiaai iiea. Noauaeoii iniciaaony, /oi aai nioeeaeueiay iio?aaiinoue a aa?iii niooieea aeecie ia iaoea oaeiaeaoai?aiey, noi?oa ieacaeny eceeoia yeno?aaa?oai. Ii aeaiiue noauaeo ia a neeao i?ioeainoiyoue naiei i?eaioaoeeyi, o?aaothuei iinoiyinoaa io ia?oia?a ii a?aeo.
Oeaio?iaaaeiay eieoeeaoeaa aaaeouaai noi?oi i?aaeii?aaeaeyao yiioeeiiaeueiia ia?aiai?yaeaiea noauaeoa./Yiioeee i?anooiieea, yaeythueany a aeaiiii neo/aa nenoaiiia?acothuei oaeoi?ii, anooiatho a eieeeceth n aai eioaeeaeoii. Naii ii naaa niaa?oaiea i?anooieaiey a nayce n aicieeoei o iaeiiai ec noi?oaia aeaeaieai ai /oi au oi ie noaei aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo ec naiuee ae?oaiai noi?oaa i?aaenoaaeyao niaie eiae/aneoth ioeaeo^I?anooiiee ioneaao a oiae ia aaeaeaaoiua iinoaaeaiiie caaea/a n?aaenoaa, eaeao ia ana, eeoue au ia ieacaoueny a?ioaiiui, a nai nianoaaiiuie ?oeaie ?ac?ooaao naiueth, oaeaaao noi?oaa.
^^^?^ii^oue. A iauai aeaea ?aaiinoue ii?aaeaeyaony eae a?aaeaeaaiia /oanoai ii ioiioaieth e oniaoai, aeinoiyieth eee iiioey?iinoe ae?oaiai eeoea, a oaeaea e aai naiinoiyoaeueiinoe a aeae-
43
c* 45
noaeyo e /oanoaao.16 ?aaiinoue, ii-aeaeeiiio, yaeyaony iaeiei ec ineoieiae/aneeo iaoaieciia, noeioee?othueo /aeiaaea a ?acee/iuo neooaoeeyo e naiiau?aaeaieth, e nioeeaeueiie aeoeaiinoe.
I?eiaieoaeueii e neooaoeeyi naiaeiiai eiioeeeoa iiaiaeii aeey ?aaiinoe /aua anaai yaeyaony i?aaeiieaaaaiay eciaia noi?oaa eee iaeiiai ec eeoe, iaoiaeyueony iaaeaeo niaie a eioeiiie nayce. Eiathony neo/ae oaeenoaa ec ?aaiinoe ca ioeac io i?iaeieaeaiey eioeiiie nayce eee a?aea.17 Neo/aaony, /oi ?aaiinoue aicieeaao ec-ca i?iaieaoeee eee eio?ea o?aoueeo eeoe^18 I?anooieaiey ec ?aaiinoe /aua niaa?oathony ioae/eiaie. ”
?aaiinoue” a nenoaia noi?oaeaneeo ioiioaiee ‘ auiieiyao ooieoeeth, aeeceoth e ooieoeee iioeaa aini?aiyonoaiaaiey ooiaeo ec naiuee. E oio, e ae?oaie iioea aace?oaony ia iaoaiecia nii?ioeaeaiey nenoaiu «naiuey» aa ?ac?ooaieth. I?e aeoeaecaoeee aeaenoaey oaeoi?ia, ?acaaeeaathueo naiueth, aeeth/aaony ne-noaiiia?acothuee oaeoi? yiioeeiiaeueiie nayce.
^I?e?iaea ?aaiinoe eae iioeaa i?anooieaiey iiaeiaia i?e?iaea aini?aiyonoaiaaiey ooiaeo ia?oia?a, eiaao a naiae iniiaa iaoaeiaeaoai?aiioth iio?aaiinoue a iaeaaeaiee eiie?aoiui /aeiaaeii, noi?oaii. ?acieoea iaaeaeo aeaoiy iioeaaie ninoieo a oie iaee/iie eioi?iaoeee i iiaaaeaiee iioa?iaaoaai, eioi?ay ii?iaeeea iioea, iiiaoaa oaeiaeaoai?aieth iio?aaiinoe.
• No?aieaiea oaea?aeaoue aicieeaao, eiaaea iiyaeythony naaaeaiey i iaia?aiee noi?oaa inoaaeoue naiueth. Yoio iioea iiaoaeaeaao eeoei e niaa?oaieth i?anooieaiey a ioaao ia eiie?aoiua aeaenoaey: cayaeaiea ia ooiaea, nai?u e o. ae. *oi aea eanaaony ?aaiinoe, oi iia i?iyaeyaony a io/eoaeueiuo niiiaieyo a aa?iinoe, ethaae, iieiie i?aaeaiiinoe, iiaeic?aieyo a i?eaycaiiinoe, aieueoae ethaae e o. ae. e eiio-eeai ae?oaiio.19
• Anee iioa?iaaoee no?aieony iieeiooue naiaai noi?oaa, a iineaaeiee a ioaao ia yoi niaa?oaao i?anooieaiea, oi aeaenoaey i?anooiieea iioeae?othony no?aieaieai aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo ia?oia?a. Anee eciaia iioa?iaaoaai i/aaeaeia aeey aai noi?oaa, oi i?anooiiua aeaenoaey auoaeatho ec no?aieaiey i?ae?aoeoue ioiioaiey, ecaaaeoueny io eeoea, iiaaaeaiea eioi?iai ieacaeinue ianiaianoeiui n i?aaenoaaeaieyie aai ia?oia?a. Ii eiaaea i?anooiieea e oaeenoao iiaoaeaeatho niiiaiey a aa?iinoe^ (ecaanoiay neooaoeey, iienaiiay, iai?eia?, E. I. Oienoui c «E?aeoea?iaie niiaoa»), oiaaea iu aiai?ei i i?anooieaiee ec ?aaiinoe.
I?eia?ii oaeenoaa ec ?aaiinoe iiaeao neoaeeoue aeaei ii iaaeiaieth I Aeaaaeoeaoeaea\oeaoi?y I ?aaiiaaea naiaai ioaea I Eae oioa?o oaene I /anoi i?eoiaeeeinue ?aaioaoue a ii/ioth niaio I iiaeic?aaaea /oi I eciaiyao ae, ii iiaeoaa?aeaeaieyie iaaa?iinoe ioaea ia ?aniieaaaea Iaiaeeaeaiii I ociaea io naiae iiae?oae I, /oi I caoiaeee e oie aeiiie ?aiiioe?iaaoue aoaeeeueiee Nai ioae ia yoii neo/aa ie/aai ia ?anneacuaae, /oi aua aieueoa oneeeei niiiaiey I I?eaey aeiiie, I auieea aooueeo aeia e ono?ieea
44
ioaeo neaiaeae, cayaea, /oi yeiau ciaao i aai nayce n I I iii?inee aeaio ionoaoue e ia aeae ia aa aii?inu ieeaeiai ioaaoa, /ai ieii/aoaeueii auaae I ec naay I noaaoeea iaaeoeeue e oaea?ii a a?oaeue oaeea ioaea
A th?eaee/aneie eeoa?aoo?a ?ani?ino?aiaii iiaiea, aoaeoi oaeenoai ec ?aaiinoe /aua anaai oaeoe/anee anoue oaeenoai ec ianoe. Yoi iiaiea a iniiaa naiae eiaao i?aaeeueioth iinueeo i oii, /oi ?aaiinoue neoaeeo ii/aie aeey aicieeiiaaiey ianoe.20 E. A. Oeeaiianeee noaaeo aii?in: iiaeao ee auoue aiiaua niaa?oaii oaeenoai ec ?aaiinoe? E ii nouanoao ioaa/aao io?eoeaoaeueii.21 Iaeiaei aeoiaaony, /oi yoi iaaa?ii.
Niioianaiea ?aaiinoe e ianoe anoue ia /oi eiia, eae /anoiue neo/ae niioianaiey iioeaa e oeaee. Ianoue iaoiaeeony oi/ii a oaeii aea ioiioaiee n ?aaiinoueth, eae e n ethaui ae?oaei ec ?anniio?aiiuo naiaeiuo iioeaia i?anooieaiey. Iioea auoaeaao ec noieeiiaaiey iio?aaiinoe n i?aiyonoaeai aeey aa oaeiaeaoai?aiey. Oeaeue aicieeaao ianeieueei iicaeiaa a ?acoeueoaoa i?iaeaeaiiie /aeiaaeii «aioo?aiiae ?aaiou» e i?eiyoey ?aoaiey i iooe, ii eioi?iio, ii iiaieth noauaeoa, iaaeeaaeeo ?ac?aoeoue eiioeeeoioth neooaoeeth.
?aaiinoue — yoi iioea iaoaa?aiiinoe a iiiiiieueiii iaeaaea-
? iee /aeiaaeii. Ianoue — oeaeue iiea?aoue ca oaeia, iaaeiionoeiia,
!n oi/ee c?aiey i?anooiieea, iiaaaeaiea, eioi?ia iinoaaeei aac-
1 ?acaeaeueiinoue aeaaeaiey iiae niiiaiea.
‘ O?aaeeoeey o?aaoao, /oiau aaoi? auneacae naia iiaiea i ii?aeueiie ioeaiea ?aaiinoe. Iaiaeeiaeiaua acaeyaeu ia yoio i?aaeiao ano?a/athony e a nioeeieiae/aneie, e a th?eaee/aneie eeoa?aoo?a. Iaeie o?aeootho ?aaiinoue ?acei iaaaoeaii. Ii eo iiaieth, aeaaea eciaia noi?oaa ie i?e eaeeo ianoiyoaeuenoaao ia iiaeao n/eoaoueny oyaeeei inei?aeaieai, aeathuei iniiaaiea eaaeeoeoee?iaaoue oaeenoai, niaa?oaiiia ec ?aaiinoe, eae iaiaa iianiia.22 Ae?oaea ia aeaeyo a ?aaiinoe ie/aai io?eoeaoaeueiiai e aiai?yo i ?aaiinoe eae i iioeaa i?anooieaiey, ioia/ay, /oi iia, au?aaeay iniaaiii neeueioth ethaiaue e i?eaycaiiinoue e eeoeo ae?oaiai iiea, ia i?ioeai?a/eo ii?aee, eai io?aaeaao anoanoaaiiua oa?aeoa?ieiae/aneea iniaaiiinoe ee/iinoe23
Auoa i?eaaaeaiu niia?aaeaiey, io?eoeathuea i?aaiia?iinoue i?eienuaaiey iioeaai i?anooieaiee nioeeaeueii iaaaoeaiie ie?anee. Yoe niia?aaeaiey iiaeoaa?aeaeathony e aiaeecii ?aaiinoe. N ineoieiae/aneie noi?iiu y?ioe/aneay ?aaiinoue ia i?aaenoaaeyao niaie naiinoiyoaeueiue oaiiiai, iia ieacuaaaony eiiiiiaioii /oanoaa ethaae.24 Eieue nei?i ?aaiinoue ea?aao iiceoeaioth ?ieue a iaoaiecia nio?aiaiey naiaeiuo ioiioaiee, eioi?ua a iuiaoiee ia?eiae ?acaeoey iauanoaa i?eciathony, aaconeiaii, iieaciuie, oi iioea ?aaiinoe ia aeieaeai ioeaieaaoueny iauanoaii io?eoeaoaeueii. A?aae e iianiinoue i?aaenoaaeyao ia iioea, a iinoaaeaiiay ia aai iniiaa oeaeue ioiinoeoue e i?eiyoia ?aoaiea aeinoeaiooue oeaeue i?anooiiui niiniaii.
45
I?anooieaiey, aeaeaeeiua ?aaiinoueth, i?aaenoaaeytho eioa?an oai, /oi a ieo iiaeii oaeaeaoue ineoieiaeth iaaeee/iinoiiai eiioeeeoa, ia caoooaaaiiiai ianeiaieai aiaoieo ianoiyoaeuenoa. I. I. Aaeaaaiiaa, niaoeeaeueii enneaaeiaaaoay aii?in ia oaeenoaao, niaa?oaiiuo ec ?aaiinoe, i?eoea e auaiaeo, /oi yoe i?anooieaiey o?oaeii iauynieoue i?e/eiaie iaoa?eaeueiiai ii?yaeea. Eo aeaaiuie aeaoa?ieiaioaie aunooiatho nioeeaeueii-ineoieiae/aneea e i?aanoaaiiua yaeaiey.25
I?IOEAI?A*Ess NOI?OAEANOAA EAE I?E*EIU I?ANOOIEAIEss
E niaa?oaieth i?anooieaiey ia naiaeiie ii/aa aaaeoo aeaa eeiee i?e/eiii-neaaenoaaiiuo oeaii/ae. Iaeia — yoi nianoaaiii i?e/eiu naiaeiuo eiioeeeoia (ai?ueaa ca eeaea?noai, ca ia?a?ani?aaeaeaiea naiaeiiai athaeaeaoa e aeiiaoieo iaycaiiinoae, ?aciua acaeyaeu ia ainieoaiea aeaoae, ioiioaiey n ?iaeeoaeyie noi?oaa, ?acee/ea acaeyaeia ia iieiaoth ii?aeue). Iaeiaei anyeia iiaaaeaiea /aeiaaea, a oii /enea e eiioeeeoiia, iaoneiaeaii iauanoaaiiuie oaeoi?aie. Iai aaaeii iieo/eoue i?aaenoaaeaiea i oii, eaeea nioeeaeueiua oaeoi?u ii?iaeaeatho a naiueyo ionoonoaea acaeiiiiieiaiey iaaeaeo noi?oaaie.
Ae?oaay oeaii/ea — i?e/eiu iauanoaaiii iianiiai iiaaaeaiey. Aaaeue a oneiaeyo nni?u, ineoieiae/aneie ianiaianoeiinoe aieueoeinoai ethaeae ni?aaeyaony ni naieie yiioeeyie. Anoue ianna niiniaia ?ac?aoeoue a ?aieao caeiia aeaaea naiue ino?ue naiaeiue eiioeeeo. E iiiaea oiatho yoe niiniau oiio?aaeoue. Ii/aio aea ana-oaee iaeioi?ua eiioeeeou caaa?oathony i?anooieaieyie?
Oi?ie?iaaiea acaeyaeia ii aii?inai acaeiiioiioaiey iieia, naiaeiie ii?aee i?ienoiaeeo o /aeiaaea iiae aicaeaenoaeai ?acee/iuo oaeoi?ia. Ooo e iiuo ?iaeeoaeae, e iiaiea ae?ocae, e aeeyiea n?aaenoa ianniaie eioi?iaoeee. Ca iiceoeeae eiie?aoiiai /aeiaaea noieo iiceoeey ii?aaeaeaiiie a?oiiu ethaeae, ia iiaiea eioi?ie ii noeoeeii eee iniciaiii i?eaioe?oaony. Oaeeie iaeaieaa e?oiiuie a?oiiaie, iineoaeyie iauanoaaiiuo iiiyoee ii yoei aii?inai yaeythony ana ioae/eiu e ana aeaiueiu, ana ?iaeeoaee e ana aeaoe e o. ae. Iniaaiiinoe nioeeaeueiuo ?ieae, ea?aaiuo a iauanoaa ioaeaeueiuie eaoaai?eyie ethaeae, i?aaeii?aaeaeytho e naiaia?acea eo naiaeiie eee iaaeiieiaie ineoieiaee. A iauanoaaiiii niciaiee nouanoaotho ianiaiaaeathuea iiceoeee ii ea?aeeiaeueiui aii?inai naiaeiiai iauaiey.
E aioo?e iacaaiiuo nioeeaeueiuo a?oii oaeaea aiciiaeiu ?acee/iua ithainu ai acaeyaeao. Iai?eia?, n?aaee ioae/ei iaeie i?eaea?aeeaathony o?aaeeoeeiiiiai acaeyaea ia ?ieue aeaiueiu, naiaeyuaeny e oicyeie/aieth ia eooia e ainieoaieth aeaoae, ii a oi aea a?aiy n/eoatho, /oi aeaiueia eae i?aaenoaaeoaeueieoea neaaiai iiea caneoaeeaaao iniaiai aieiaiey, /ooue ee ia iieeiiaiey.
46
1
Ae?oaea niaeaoathony n oeaeaniia?aciinoueth o/anoey aeaiueiu a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa, n ?aaainoaii ioaea e aeaiu a naiaeiuo ioiioaieyo, ii ii o?aaeeoeee ieacuaatho aua aeaiueia ciaee iniaiai ?uoea?neiai aieiaiey. O?aouee noiyo nianai ia iaiiaeaiiuo iiceoeeyo, iiae?acoiaaathueo noe?aiea nioeeaeueiuo ?acee/ee iaaeaeo iieaie. Iie iieaaatho, /oi nia?aiaiiay aeaiueia ai?aaa i?aoaiaeiaaoue ia ana ienaiua e iaienaiua ioaeneea i?aaa e iaeiia?aiaiii eeoaaony anao naieo aueuo i?eaeeaaee i?ae?aniiai iiea.
Acaeyaeu aeaiuei, eo o?aaiaaiey, i?aaeuyaeyaiua e ioae/eiai, oaeaea ia aaeeiiia?aciu. Iie aieaa ?anieua/aou, /ai o ioae/ei. Yoi e iiiyoii. Anee iiaue oei aeaiueiu ai iiiaii iiaeao no?ieoueny ia iniiaa oeia ioae/eiu, oae neacaoue, ii aai ia?aco e iiaeiaeth, oi iiaue oei ioae/eiu iiea inoaaony aanueia iayniui. Eaeei auoue ioae/eia aoaeouaai? Yoi oaia?ue aeiaieueii o?oaeii i?aaeneacaoue. Caao?aoiee ioae/eia, aeaeeii, i?aaenoaaeyao niaie oio eiii?iienn, eioi?iai aeinoeaioo i?aaenoaaeoaee i?ioeaiiieiaeiuo iieia. Aiciiaeii, ioae/eiu e aeaiueiu aoaeouaai nicaeaaeoo nianoaaiiua eaeaaeu, noieue aea iaai?iaeeoaeueiua, neieue ecaanoiua iai Aeii AEoai, Nieueaaea, Ia/i?ei, Oaoueyia Ea?eia e o. ae. Aicieeioo iiaua iiaeaee ioiioaiee. Ii i/aaeaeii, /oi eeiey ?acaeoey acaeiiioiioaiee iaaeaeo iieaie caeeth/aaony ia a oii, /oi ioae/eiu e aeaiueiu i?inoi iiiaiythony ?ieyie — iieiaeaiea, e eioi?iio iuia no?aiyony iaeioi?ua aieinoaothuea oaieienoee.
/— Oeaea i?aa e iaycaiiinoae ioae/ei oaeaea eiaao ?acee/-1 iua aa?eaiou. O?aaiaaiey ni noi?iiu aeaiuei a iniiaiii naiaeyony e iaoa?eaeueiiio iaania/aieth naiuee, o/anoeth ioaea a aeiiaoieo caaioao, i?iyaeaieth e aeaiueia iniaiai aieiaiey— eae e aeaiueia, nouanoao i?ae?aniiai iiea. O?aaeeoeeae-iua i?eaeeaaee: i?ei?eoao i?e ?aoaiee ea?aeeiaeueiuo i?iaeai naiaeiie aeecie, iaiaa no?iaia neaaeiaaiea o?aaiaaieyi iieiaie ii?aee, eanathuaeny eae aiaa?a/iuo, oae e aeia?a/iuo ioiioaiee. O ?aciuo aeaiuei — ?aciua eaeaaeu n iaiaeeiaeiaui iaai?ii ioaeneeo i?aa e iaycaiiinoae. Iaeiaei a nia?aiaiiue ia?eiae — ia?eiae eiiee iaaeiieiauo ioiioaiee — oa?aeoa?iui yaeyaony naaaeaiea aei ieieioia o?aaeeoeeiiiuo i?eaeeaaee i?e no?aieaiee nio?aieoue ca ioae/eiaie ana eo aueua iaycaiiinoe.
Nia?aiaiiie aeaiueia, eae i?aaeei, eaaeaony aiciooeoaeueiie oaea naia iinoaiiaea aii?ina i i?aeiouanoaa ioae/eiu a aii?ina eciai eee aeia?a/iie iieiaie i?aeoeee. Ii ia iaiaa eiuoinoaaiiui ae i?aaenoaaeyaony e iaeia?aiea oeia ioae/eiu, eioi?ue iaaeinoaoi/ii ca?aaaouaaao aeaiaa e iiyoiio aeaiueia auioaeaeaia aai iaoa?eaeueii niaea?aeaoue. Ia iieuecothony iaeia?aieai e oa ioae/eiu, aeey eioi?uo aeaiueia n i?eia?aoaieai naiinoiyoaeueiinoe iioa?yea i?aie i?ae?aniie aeaiu. AEaiueiu ia/oatho inoaoueny i?ae?aniuie, ianiio?y ia oi,
47
[
/oi eci anao nee noa?athony auoue neeueiuie Caeanue, i?aaaea, neaaeoao iaiai?eoueny, /oi ioaeneie eaeaae, nicaeaaaaiue aiia?aaeaieai aeaiueiu, aeaeaei ia anaaaea niaiaaeaao n oai oeiii ioae/eiu, eioi?ue a aeaenoaeoaeueiinoe niiniaai aiooeoue ae aeoaieea /oanoaa.
Eoae, ca eiioeeeoaie a eiie?aoiuo naiueyo iaaei aeaeaoue i?ioeai?a/ey, nouanoaothuea a iauanoaaiiii niciaiee ii aii?inai ioiioaiee iaaeaeo ioae/eiaie e aeaiueiaie, aii?inai naiaeiie aeecie. Ii naie i?ioeai?a/ey iauanoaaiiiai niciaiey eiatho naith i?e/eio.
I?ioeai?a/ey iaaeaeo ioae/eiaie e aeaiueiaie, iaaeaeo ?iaeeoaeyie e aeaoueie, iaaeaeo eiuie /eaiaie naiuee nouanoaiaaee ai ana a?aiaia. Nai oaeo nin?aaeioi/aiey ianeieueeeo eiaeeaeaeooiia a iaeiii iee?ieieeaeoeaa, eaaeaeiai ni naieie ee/iuie eioa?anaie e iio?aaiinoyie, i?aaeiieaaaao aiciiaeiinoue aicieeiiaaiey ?aciiaeanee Ii a ianoiyuaa a?aiy ?a/ue eaeao ia iaino?aiee i?ioeai?a/ee nioeeaeueiiai einoeoooa naiuee, i aic?anoaiee naiaeiie eiioeeeoiinoe^
Yoi iaino?aiea acaeiiioiioaiee iaaeaeo ioae/eiaie e aeaiueiaie aiieia anoanoaaiii naycuaaoue n oai aeaaiui, /oi ii?aaeaeyao a iaoe aeie acaeiiioiioaiea iieia, — n i?ioeannii ao?iiai aiaea/aiey aeaiuei a iauanoaaiiia i?iecaiaenoai. I?ioeann yoio iauaeoeaai, iaecaaaeai e aaeaa ee ia?aoei Aieaa oiai, anoue ana iniiaaiey iieaaaoue, /oi ii iieo/eo aeaeueiaeoaa ?acaeoea, oioei iu oiai eee iao.
Aiieia iiiyoii, /oi ?aaioathuay aeaiueia iinoaiaiii ii naiae nioeeaeueiie ?iee i?eaeeaeaaony e ioae/eia. Ana ee ioae/eiu oiai aeaeatho, eee ia ana — aeaiueia onaaeaaao oa oi?iu iauanoaaiiiai iiaaaeaiey, eioi?ua i?aaeaea ninoaaeyee i?a?iaaoeao neeueiiai iiea. AEaeatho ee oiai aeaiueiu, eee ia aeaeatho — ii ana iaiueoa iie aoaeoo ano?a/aoue ni noi?iiu ioae/ei oao ciaeia aieiaiey, eioi?ua ieacuaaeenue neaaui, ii i?ae?aniui aeaiai. Iicae/iinoue iauanoaaiiiai niciaiey, iaee/ea a iai ianiaiaaeathueo, a ii?ie i?ioeaiiieiaeiuo iiceoeee ii aii?inai iaaeiieiaiai iauaiey ii?aaeaeytho iaino?aiea naiaeiie eiioeeeoiinoe. Iaeiaei iaaa?ii auei au aiai?eoue, /oi nai ii naaa oaeo o/anoey aeaiuei a iauanoaaiiii i?iecaiaenoaa anaaaea aoaeao ii?iaeaeaoue a iauanoaa ianniaia yaeaiea naiaeii-noi-?oaeaneie eiioeeeoiinoe. Eiaaea onoieony iiaay no?oeoo?a o/anoey ioae/ei e aeaiuei a i?iecaiaenoaaiiie noa?a, oiaaea neiaeeony iiaay nenoaia acaeiiioiioaiey iieia a iauanoaa Iniiauaaynue ia eiuo aicc?aieyo, ae?oaeo eaeaaeao, yoa nenoaia i?eia?aoao nianoaaiiue iaoaieci naii?aaoee?iaaiey. Eoae, eiioeeeoiinoue iaoneiaeaia ia oieueei iiaui nioeeaeueiui noaoonii aeaiueiu, eioi?ue ana aieaa oei?aiyaony a iaoai iauanoaa, ii e o?oaeiinoyie, iaecaaaeiuie i?e eiiea e iineaaeothuae ia?ano?ieea nioeeaeueiiai einoeoooa naiuee.
Aaeeiiai iauanoaaiiiai iiaiey ii aii?inai naiaeiie ii?a-
48
ee iiea aua ia au?aaioaii. Ia?niaeoeaa yoiai aii?ina ia i?aaenoaaeyaony aaniethoii yniie. Neaaeiaaoaeueii, ia neaaeoao oi?ne?iaaoue onoaiiaeaiea oie eee eiie oi/ee c?aiey a ea/anoaa ainiiaenoaothuae, eieue nei?i iu ia caeioa?aniaaiu a aeaeueiaeoai iaino?aiee eiioeeeoia a iaoeo naiueyo e a oao iaaeaeaoaeueiuo iineaaenoaeyo, eioi?ua yoe eiioeeeou ii?iaeaeatho. Aeaaiia a ?aaoee?iaaiee acaeiiioiioaiee iaaeaeo iieaie ia nia?aiaiiii yoaia — yoi eoeueoeae?iaaiea acaeiiiai oaaaeaiey e iiceoeee, iiaieth ia?oia?a ii a?aeo. Niaa?oaiii iaaeiionoeiui yaeyaony i?ioeaiiinoaaeaiea eioa?ania iaeiiai iiea eioa?anai ae?oaiai iiea. A oaeia iaaethaeaaony, e niaeaeaieth, aua i/aiue /anoi. I?e/ai aieueoay ianooiaoaeueiinoue i?enoua aeaiueiai. A nioeeieiaee caia/aii, /oi neie iauanoaa, iaaeaaii iieo/eaoea inaiaiaeaeaiea, oa?aeoa?ecothony aieueoae nioeeaeueiie aeoeaiinoueth.
Iauanoai aeieaeii iicaaioeoueny i oii, /oiau iiaeaioiaeoue thiioae e aeaaooae e aiciiaeiinoe ino?uo noieeiiaaiee eo acaeyaeia ni acaeyaeaie aoaeoueo ia?oia?ia ii a?aeo. Iniiaiua iiceoeee ii iaeaieaa nouanoaaiiui aii?inai niaianoiie aeecie eo/oa ociaoue ca?aiaa, e anee nenoaia acaeyaeia aoaeouae aeaiu eee ioaea a i?eioeeia ia ono?aeaaao, oi a ?yaea neo/aaa eo/oa caaeaaia?aiaiii naeaeaoue niioaaonoaothuea auaiaeu. Iuia aicieeaao neoaeaa naiuee, nicaeathony eaaeiaou aeiaa?ey, eioi?ua aeatho niaaou iieiaeiaeaiai, a oii /enea e nioeeaeueii-ineoieiae/aneiai oa?aeoa?a. I?iyaeaiea acaeiiiai oaaaeaiey ioae/eiu e aeaiueiu yaeyaony aaaeiui oneiaeai oi?ie?iaaiey noaaeeueiiai acaeiiioiioaiey noi?oaia. Eiaiii ia oaaaeaiea e eioa?anai ia?oia?a, a ia ia i?ei?eoao oao eee eiuo /eaiia naiaenoaa iaiaoiaeeii i?eaioe?iaaoue ethaeae.
A IIENEAO AUOIAeA EC E?ECENA
Aicieeiiaaiea ineoieiae/aneie ianiaianoeiinoe a naiuea ioaeaeueiuo aa /eaiia ia eeoaao yoeo eeoe oeaeiai ?yaea aa?eaioia auoiaea ec neiaeeaoaeny neooaoeee.
I/aaeaeii, /oi i?e iaia?oaeeaoaeny iaaiciiaeiinoe aeaeueiaeoae iauae aeecie oeaeaniia?acii ?acuaaeeiaiea iaaeaeo niaie /eaiia naiuee, i?iyaeaoeo i?eciaee ianiaianoeiinoe Ii ?aoaiea i ?ac?uaa ia i?eieiaaony ethaeueie noieue auno?i, neieue oiai o?aaoao eiioeeeoiay neooaoeey. Iau/ii aeaaea i?e i/aaeaeiie aania?niaeoeaiinoe aeaeueiaeoae niaianoiie aeecie caoyaeaathony auyniaiey ioiioaiee. No?anoe ia?anoatho. Yiioeeiiaeueiia iai?yaeaiea iaoneiaeeaaaony ai iiiaii oaie iaoiaeaie, e eioi?ui noi?oae i?eaaaatho ai acaeiiie ai?ueaa. Iu eo iacuaaai iaoiaeaie naiaeiiai acaeiiaeaenoaey.1 E iiieiaai iiae ieie niaieoiiinoue enoi?e/anee au?aaioaiiuo i?eaiia aeeyiey ae?oa ia ae?oaa /eaiia naiuee a oeaeyo naiaeiie oaeoeee e no?aoaaee. I?e ieacaiee ineoieiae/aneie iiiiue i?e inouanoaeaiee
49
e?eieiioa?aiee iaiaoiaeeii ?aniiciaoue, eaeeie iaoiaeaie a oiaea^ eiioeeeoa iia?e?otho noi?iiu.
?acee/athony iaoiaeu neeu, neaainoe, i?aaiecaoeee, aeaci?aaiecaoeee.
Iaoiae neeu — yoi ?aoeeiiaeueiia aeinoeaeaiea ?acoeueoaoa iooai oeaeaiai?aaeaiiiai i?aiaeieaiey nii?ioeaeaiey. Oio, eoi yoio iaoiae iineaaeiaaoaeueii i?eiaiyao, aeaaea anee ni a?aiaiai iniciaao iai?aaioo i?eiyoiai ?aoaiey, aoaeao iuouaoue ineoieiae/aneoth o?oaeiinoue a ionooieaiee io eca?aiiie eeiee iiaaaeaiey. A neooaoeee eiioeeeoa iaoiae neeu i?iyaeyaony a iaania/aiee iinoaaeaiiie oeaee ethaie oeaiie. I?e iinoaiiaea naiaeiiai aeeaaiica iaaei i?eieiaoue ai aieiaiea, /oi ianoaiiaea a naiuea cia/eoaeueii iaino?yaony, anee iaoiae neeu iaoiaeeony ia aii?oaeaiee o iaaeo noi?ii.
Iaoiae_neaainoe naycai n eeethci?iui ioeacii io i?eoycaiee e aeaiiino?aoeeae naiaai iea/aaiiai iieiaeaiey. Eoi iieuecoaony yoei iaoiaeii, ia?aaeei a naiiae/aaaiee iaoiaeeo oaeiaieuenoaea. Iaoiae neaainoe ii i?e/eia i?enouae aio aeaeinoe a ecaanoiie ia?a i?aaeio?aiyao io aooaeoeaiuo aniuoae, auea?uoii ni/aoaaony n iaoiaeii neeu, enoiaeyuei io aoi?iai ia?oia?a.
$A.aoiae^i?aaiecaoeee — yoi oi?aaeaiea a aai yeaiaioa?iii aeaea, E5a~aea~i?ia?aae~ia~ naiaeiie aeecie eee aa /anoiinoae ia?aaeaaony io iaeiiai /eaia naiuee ae?oaiio a ioe?uoie oi?ia. I?iecaiaeeony aeinoiaa?iue aeaiaaeiue ?an/ao, niiauaaony ieai i?iaaaeaiey ioionea, ieaie?oaony eiee/anoai iioiinoaa e o. i. I?e anae aai ?aniieaaathuae yniinoe iaoiae i?aaiecaoeee eiaao neaaui ianoii oi, /oi niaea?aeeo ecauoi/ioth eioi?iaoeeth i ?aca?aao. Ia?aaeei o ia?oia?a ineaaeyaony noeioe o?aoeoue nianoaaiiua oneeey ia iiaeaea?aeaiea noaaeeueiinoe ioiioaiee.
A iniiaa iaoiaea^ aeaci?aaiecaoeee eaaeeo iaia?aiea «aaaeouaai» noi?oaa ai /oi au oi ie noaenAaeieacaoue, /oi ii iaiaa caeioa?aniaai a nio?aiaiee naiuee, /ai aai ia?oia?. Ia?aae eiioeeeoothueie anoaao aii?in — eiio eo naiaeiue nithc aieueoa ioaeai? E eaaeaeay noi?iia niaoeo aeaoue io?eoeaoaeueiue ioaao.
I?eiyoea ?aoaiey a iaoaiecia i?ioeaii?aaiiai iiaaaeaiey i?aaenoaaeyao niaie ineoieiae/aneee i?ioeann, caeeth/athueeny a iniciaiee, ioeaiea, n?aaiaiee oaeoi?ia, ii?aaeaeythueo oeaiiinoue i?ioeaii?aaiiai iiaaaeaiey aeey aeaiiiai eeoea, aiciiaeiinoue eee iaiaoiaeeiinoue aai inouanoaeaiey a neiaeeaoaeny ianoaiiaea, a oaeaea auai? aa?eaioa iiaaaeaiey noauaeoii n o/aoii io?aaeaiiie eioi?iaoeee e aiciiaeiuo iineaaenoaee 2
Auai? ?aoaiey a niciaiee /aeiaaea i?ioiaeeo ?yae noaaeee: a) iiaeaioiaeoaeueioth; a) iniiaioth — iaiin?aaenoaaiiia i?eiyoea ?aoaiey; a) eiio?ieueioth.3
Iiaeaioiaeoaeueiay noaaeey a i?eiyoee ?aoaiey i niaa?oaiee i?anooieaiey a ioiioaiee eiai-eeai ec /eaiia naiuee noauaeoa aeeth/aao iieo/aiea e aiaeec eioi?iaoeee ia ii?aaeaeaiiuo noi-
50
?iiao naiaeiuo ioiioaiee e ee/iinoyo /eaiia naiuee, ?ac?aaioeo e ioeaieo aa?eaioia auoiaea ec iaaeaaii?eyoiie neooaoeee. Eioi?iaoeey, eae i?aaeei, aini?eieiaaony noauaeoii eae io?eoeaoaeueiay, o?aaie?othuay — e io?aaeaao oio oaeo, /oi eeai naiaeiay neooaoeey ia niioaaonoaoao aai i?eaioaoeeyi, eeai nai ii ia ono?aeaaao ioaeaeueiuo /eaiia naiuee, eeai e oi, e ae?oaia iaeiia?aiaiii.
Aa?eaiou auoiaea ec neiaeeaoaeny ineoieiae/aneie ianiaianoeiinoe a naiuea, eioi?ua aiaeece?othony noauaeoaie eiioeeeoiuo neooaoeee, aiieia ii?aaeaeaiiu. A iauai ieaia, eiathuai ioiioaiea ei anai /anoiui aeaeai i?anooieaiee ia naiaeiie ii/aa, iie naiaeyony e o?ai aa?eaioai: iiiuoea ia?ano?ieoue naiaeioth neooaoeeth a niioaaonoaee ni naieie acaeyaeaie, iiiuoea naiiia?ano?ieee e, iaeiiaoe, i?ae?auaiea naiaeiuo ioiioaiee caeiiii?eaieaiui niiniaii.
Oaeoe/aneee iaoa?eae iieacuaaao, /oi a aieueoeinoaa neo/aaa ia?aua aeaa iaueo aa?eaioa, naycaiiua n nio?aiaieai naiaeiuo ioiioaiee, ieacuaathony n oi/ee c?aiey noauaeoa iai?eaieaiuie. Iiiuoee naiiia?ano?ieee, eae e ia?ano?ieee, ie?oaeathueo iau/ii i?aaei?eieiathony aua ia oie noaaeee eiioeeeoiia™, eioi?ay ia i?eiyea e?eieiiaaiiiai oa?aeoa?a. Acaeiiay aaeaioaoeey eiioeeeoothueo /eaiia naiuee i?aaenoaaeyao eioa?an a ieaia ?aiiae i?ioeeaeoeee, ii ii iauaio i?aaeeo ia ea?aao ?iee aa?eaioa iiaaaeaiey a oneiaeyo «nic?aaaiey» i?anooieaiey. Iiyoiio ?aaeueiua aa?eaiou eaaeao a ieineinoe i?ae?auaiey naiaeiuo ioiioaiee (a eiiaaea — eo i?aaeioa?auaiey, iai?eia?, i?a?uaaiea iaaeaeaoaeueiie aa?aiaiiinoe eee ioeac io anooieaiey a a?ae n ia?oia?ii, i?aeoeea aeia?a/iuo ioiioaiee n eioi?ui iaauaao iiauoaiioth eiioeeeoiinoue a niaianoiie aeecie).
I?aaenoaaeyaony oeaeaniia?aciui aeeooa?aioee?iaaoue caeiii-i?eaieaiua aa?eaiou iiaaaeaiey a eco/aaiie neooaoeee i?eiaieoaeueii e ioaeaeueiui aeaeai i?anooieaiee ia naiaeiie ii/aa.
Aeueoa?iaoeao i?anooieaieth, niaa?oaaiiio a i? iioaiee noi?oaa, ninoaaeytho: oaeoe/aneia i?ae?auaiea a?a/iuo ioiioaiee, ?acaiae e, iaeiiaoe, naiioaeenoai.
I?e auyaeaoaeny ineoieiae/aneie ianiaianoeiinoe noi?oaia, eioi?ay a niioaaonoaee n i?eiyoie auoa iiaeaeueth eiioeeeoiie naiaeiie neooaoeee iuooeiaa aeaao naay ciaoue i?e anooieaiee noi?oaeaneie ia?u a oaco iaino?aiey i?ioeai?a/ee, ia?aae noi?oaaie anoaao aii?in i iaiaoiaeeiinoe ?annoaoueny.
Oaeoe/aneia i?ae?auaiea noi?oaeaneeo ioiioaiee aac ioi?ieaiey ?acaiaea eiiaaea naeaeaoaeuenoaoao i oii, /oi noi?oae aeiioneatho a aoaeouai ia?aniio? ?aoaiey e aiciaiiaeaiea ioiioaiee. 51,5% eco/aiiuo naiae i?aaei?eieiaee iiiuoee ?acuaoaoueny, a caoai aiciaiiaeyee ioiioaiey. ?aceoea, eae ecaanoii, aeaenoaoao ia noi?oaia oaeei ia?acii, /oi eo acaeiiay oyaa oneeeaaaony, iniaaiii oneeeaaaony aea/aiea «aaaeiiiai» noi?oaa
51
e eieoeeaoi?o ?ac?uaa. Iiyoiio anee iaaeaeo noi?oaaie iao iai?eie?eiuo i?ioeai?a/ee — a?aiaiiue ia?a?ua a ioiioaieyo iiaeao ieacaoue ia naiaeioth neooaoeeth iieiaeeoaeueiia aicaeaenoaea.
A ia?eiae ?ac?uaa noi?oae iiaoo iiianoue iiae aeaenoaea ineoieiae/aneiai iaoaiecia, canoaaeythuaai ?ac?iciaiiua yeaiaiou noi?oaeaneie nenoaiu no?aieoueny ae?oa e ae?oao. I?e oaeoe/aneii ?aniaaea naiuee aeaeaoaeueiaa ?acaiae, ?aoeoaeueii ?ac?ooathuee nenoaio ioiioaiee e oai naiui nieaeathuee a cia/eoaeueiie ia?a ineoieiae/aneia iai?aaeaiea. I iieueca ?aoeoaeueiiai auai?a naeaeaoaeuenoaotho e iaaethaeaiey iaaeeeia Eaieia?aaeneie eiinoeueoaoeee ii aii?inai naiaeiie aeecie. Aoaeoaeueiuie aeey ia?aiie nenoaiu /anoi ieacuaathony ia neeueiua iaeiie?aoiua ?acae?aaeeoaee, a neaaua, ii iiiaie?aoii iiaoi?ythueany.4
Aei ?aaeueiiai iieooaiey ia naiioaeenoai a eco/aiiuo iaie naiueyo aeaei aeioiaeeei n?aaieoaeueii ?aaeei (12,4% io eco/aiiuo aeae i noi?oaeaneeo oaeenoaao). Ana noeoeeaeiua iiiuoee auee ?ann/eoaiu ia aiaoiee yooaeo, i?aaei?eieiaeenue n iaia?aieai aucaaoue yiioeeiiaeueioth ?aaeoeeth noi?oaa. Anoue iniiaaiey iieaaaoue, /oi ?a/ue i naiioaeenoaa eae n?aaenoaa aicaeaenoaey ia ia?oia?a ii a?aeo a eco/aiiuo naiueyo caoiaeeea cia/eoaeueii /aua. Aeoiaaony, /oi naiioaeenoai ia ii/aa a?a/iuo ioiioaiee a ?yaea neo/aaa yaeyaony e?aeiei au?aaeaieai oiai iaoiaea aioo?e-naiaeiiai oi?aaeaiey, eioi?ue auoa aue iacaai iaoiaeii neaainoe. Aeaeeii, eaeay noeoeeaea ec n?aaenoaa oi?aaeaiey i?aa?auaaony a naiioeaeue i?e /anoie aeaiiino?aoeee neeiiiinoe iaeiiai ec noi?oaia e naiioaeenoao, nii?iaiaeaeathuaeny ineaaeaieai yooaeoeaiinoe yoiai n?aaenoaa.
Iaie ia onoaiiaeaii ie iaeiie noeoeeaeiie iiiuoee, i?aaei?eiyoie a oiaea ?acaeoey iaaeaaiiieo/iie naiaeiie neooaoeee aoaeouei iioa?iaaoei. Ana iuoaaoeany iieii/eoue n niaie — aoaeo-uea iaaeiyaiua. Yoi iiaeoaa?aeaeaao iiaiea ss. E. Aeeeineiai i oeaeaniia?aciinoe eiiieaeniiai eco/aiey ?acee/iiai aeaea iaaaoeaiiai ioeeiiythuaainy iiaaaeaiey (i?anooiiinoue, naiioaeenoaa e ae?oaia).5
Oaeei ia?acii, iiiyoii, /oi naiioaeenoai iaeiiai ec noi?oaia a neiaeeaoaeny iaaeaeo ieie e?eieiiaaiiie neooaoeee ia iiaeao ?anniao?eaaoueny eae i?ioeeaeoe/aneia n?aaenoai, iioiio /oi naie naiioaeenoaa aeieaeiu i?aaeoi?aaeaeaoueny iauanoaii. Iaeiaei neacaiiia ia oiaeyao cia/aiey enneaaeiaaiey naiioaeenoa. Ecaanoii, /oi aua E. Ia?en auneacae iiaiea i aiciiaeiinoe ei??aeyoeee iaaeaeo ninoiyieai i?anooiiinoe e eiee/anoaii naiioaeenoa.6 N?aaieoaeueiia eco/aiea naiioaeenoa e oaeenoa ia ii/aa iaaeaaiiieo/iuo noi?oaeaneeo ioiioaiee iiaeao aeaoue iaiaoiaeeiue oaeoe/aneee iaoa?eae aeey iniuneaiey yoeo aeaoo aeaeia ioeeiiythuaainy iiaaaeaiey.
Aoi?ay noaaeey a i?eiyoee ?aoaiey ciaiaioaony ia?aoiaeii io iieo/aiey eioi?iaoeee e aicieeiiaaieth iioeaa iiaaaeaiey.
52
Yoio i?ioeann i?ienoiaeeo a ?acoeueoaoa acaeiiaeaenoaey ?acee/iuo yeaiaioia: iio?aaiinoae ee/iinoe a naiaeiuo, a?a/iuo e eiuo iaaeee/iinoiuo ioiioaieyo, iaaueia e i?eau/ae a iauaiey n ae?oaeie /eaiaie naiuee, oeaeae, eioi?ua noaaeo ia?aae niaie /aeiaae a naiaeiii ieaia, io eioa?ania e aeaaea io ieiieaoiuo yiioeee e iano?iaiee, ia?aaeeaaaiuo a naiaeiie aeecie.
A yiioeeiiaeueii iai?yaeaiiie naiaeiie aoiinoa?a eneeth/aaony, ia aiciiaeai auai? aa?eaioa iiaaaeaiey iaoiaeii iioeiaeueiiai i?ia?aiie?iaaiey, i?e eioi?ii aia/aea ii?aaeaeyaony oeaiiinoue eaaeaeiai aiciiaeiiai aa?eaioa iiaaaeaiey, caoai iie iuneaiii ?aniieaaathony ii oae iacuaaaiie «oeaea i?aaeii/oaiee» e a niioaaonoaee n iath, ia iniiaa aiaeeca ?aaeueiuo aiciiaeiinoae i?iecaiaeeony auai?. Oaeia iiaaaeaiea, eae ecaanoii, i?eiyoi iacuaaoue o?aiceioeaiui, iii i?iyaeyaony a ii?iaeueiie, ia ia?aiai?yaeaiiie a yiioeeiiaeueiii ioiioaiee ianoaiiaea. Cia/eoaeueiay /anoue anao i?anooiiuo aeaenoaee ia ioaa/aao o?aaiaaieyi o?aiceioeaiinoe, o. a. niaa?oaaony ia ii /aoeei e iineaaeiaaoaeueiui ieaiai e oae ai anyeii neo/aa aac aeoaiei i?iaeoiaiiiai i?aaeii/oaiey iaeiiai aa?eaioa iiaaaeaiey ae?oaiio.7
Caeeth/eoaeueiue yoai i?eiyoey ?aoaiey i i?anooiiii iiaaaeaiee ninoieo a ioeaiea i?eiyoiai ?aoaiey a oiaea aeayoaeueiinoe (i?aaei?anooiiie, ii iiaeaioiaea i?anooieaiey, a iiiaio niaa?oaiey i?anooieaiey) e ei??aeoe?iaea aai a neo/aa iaiaoiaeeiinoe.8
Ia anaaaea noauaeo, aua?aaoee iaeei aa?eaio iiaaaeaiey, i?eaea?aeeaaaony aai aei eiioea. Ia?aoiae io iaeiiai aa?eaioa e ae?oaiio auaaao naycai eae n iauaeoeaiuie, oae e n noauaeoeaiuie ianoiyoaeuenoaaie. I?eia?ii iauaeoeaiuo ianoiyoaeuenoa iiaeao neoaeeoue ionoonoaea ?aaeueiie aiciiaeiinoe «?acuaoaoueny» o /eaiia naiuee, i?eiyaoeo oaeia ?aoaiea. Yoi ianoiyoaeuenoai ioiineony aeaaiui ia?acii e i?anooieaieyi, niaa?oaaiui a ioiioaiee noi?oaa e aai ?iaeeoaey. Iii naycaii n eiathueieny a iaoae no?aia aeeeeuiuie o?oaeiinoyie e, a /anoiinoe, n oai, /oi nouanoaothuay nenoaia i?aaeinoaaeaiey aeeeuey, a oaeaea nenoaia iaiaia aeeeuo iiiauaiee iaeaaeaao aanueia ieceei o?iaiai iiaeeueiinoe. Ia?aiaia ianoa aeeoaeuenoaa a ianoiyuaa a?aiy a ?yaea neo/aaa i?aaenoaaeyao aeey caeioa?aniaaiiuo eeoe aanueia neiaeioth e ia anaaaea ?ac?aoeioth caaea/o.
Iiaeoaa?aeaeaieai e?eieiiaaiiiai cia/aiey niaianoiiai i?iaeeaaiey /eaiia naiuee, a eioi?ie neiaeeeanue ino?ay eiioeeeoiay neooaoeey, iiaeao neoaeeoue niiinoaaeaiea iaoeo aeaiiuo i oa?aeoa?a ioiioaiee iaaeaeo noi?oaaie a ia?eiae iinea i?eiyoey ?aoaiey i ?acaiaea n niioaaonoaothueie aeaiiuie nioeeieiaia i a?aei?acaiaeiuo aeaeao. Oae, I. TH?eaae/ eiinoaoe?oao, /oi «iaaeaeo ?ac?uaii ioiioaiee e ia?auaieai a noae anaaaea i?ioaeaao iaeioi?ia a?aiy, /anoi cia/eoaeueiia». Ii i?eaiaeeo aeaiiua, niaeanii eioi?ui o?aoue ?acaiaeyueony aeeaao ?acaeaeueii
53
4IA
^’^ss^^e’*’
AeI i?aaeuyaeaiey enea o?e aiaea e aieaa.9 Ii iaoei aea aeaiiui i noi?oaao, iaeei ec eioi?uo niaa?oee oaeenoai eee iieooaiea ia oaeenoai ae?oaiai noi?oaa, nauoa 70% noi?oaeaneeo ia? i?iaeieaeaee niaianoioth aeeciue, ianiio?y ia neiaeeaoothny eiioeeeoioth neooaoeeth, i?e/ai 21,5% ia? ia i?ae?aoeee noi?oaeaneeo ioiioaiee iinea th?eaee/anee ioi?ieaiiiai ?acaiaea.
A noauaeoeaiii ieaia eeeaeaeaoeee eiioaeoia n oai eee eiui /eaiii naiuee (aeaaea i?e iaee/ee iauaeoeaiie iaiaoiaeeiinoe e aiciiaeiinoe) i?aiyonoaoao nouanoaothuay iaaeaeo /eaiaie naiuee yiioeeiiaeueiay naycue. Eae ioia/aeinue, yiioeeiiaeueiay naycue, a iaoai iiieiaiee, iiae?acoiaaaao oeeeee/iia ?acaeoea ni niaiie iieiaeeoaeueiie e io?eoeaoaeueiie oac. I?e/ai i?eiaieoaeueii e iiaeaee noi?oaeaneeo ioiioaiee oeaio?iaaaeiay (ec naiuee) iai?aaeaiiinoue iaeiiai ec ia?oia?ia oneeeaaao /oanoaaiiia aea/aiea e iaio aoi?iai ia?oia?a, eioi?ue a naith i/a?aaeue eniuouaaao aeaeaiea oaea?aeaoue ia?aiai.
O?aoee, eiio?ieueiue, yoai a i?eiyoee ?aoaiey iiaeii oaeaea iacaaoue ioeaii/iui. Ioeaiea /eaiii naiuee yooaeoeaiinoe ?aoaiey i i?ae?auaiee naiaeiuo ioiioaiee /anoi naycaia n iiiaie?aoiui acaaoeaaieai, iaaeoiuaaieai. Ia i?ioyaeaiee aieaa eee iaiaa aeeeoaeueiiai ia?eiaea a?aiaie nouanoaotho eiio?ieueiua iuneaiiua aeaenoaey, a oiaea eioi?uo noauaeo iiaeao iniciaoue iaauaiaeiinoue i?eiyoiai ?aoaiey, aai iaii?aaaeaiiinoue, i?aaenoaaeoue io?eoeaoaeueiua iineaaenoaey niaa?oaiey i?anooieaiey e ioeacaoueny io oaeiaiai.10 Neo/aaony oaeaea, /oi oaea a i?ioeanna niaa?oaiey i?anooieaiey i?e aeaea oece/aneeo no?aaeaiee aea?oau /aeiaae ioeacuaaaony io aeiaaaeaiey i?anooieaiey aei eiioea e nai aea inouanoaeyao iiiiuue iioa?iaaoaio.
Eoae, ia anao noaaeeyo i?eiyoey ?aoaiey o i?anooiieea eiaaony iauaeoeaiay aiciiaeiinoue ?ac?aoeoue naiaeiue eiioeeeo a ?aieao caeiia. Eaeea aea /aeiaa/aneea naienoaa iai?aaeytho aai ii iauanoaaiii iianiiio iooe?
Enneaaeiaaiea iieacuaaao, /oi auai? aa?eaioa iiaaaeaiey a yeno?aiaeueiie neooaoeee iaoiaeeony a ii?aaeaeaiiie caaeneiinoe io iauaai o?iaiy eoeueoo?u ee/iinoe, aa iauanoaaiiiai iieiaeaiey, eiiioieeaaaeueiinoe, aaeaioe?iaaiiinoe e ie?oaeathuae n?aaea, oiaiey aeaaeaoue naieie /oanoaaie e o. ae. Inoaiiaeiny ia iaeioi?uo ec yoeo oaeoi?ia.
/^ Enneaaeiaaoaee oiuoeaiiuo oaeenoa ioia/atho ieceee ia?aciaaoaeueiue e eoeueoo?iue o?iaaiue eeoe, niaa?oathueo yoe i?anooieaiey.11 N?aaee ianeaaeiaaiiuo iaie i?anooiieeia, niaa?oeaoeo noi?oaeaneia oaeenoai, oaeaeueiue aan ethaeae, ia eiathueo iaiieiiai n?aaeiaai ia?aciaaiey, ninoaaee 24—26,7%. Oaeeoe, iaeaaeathueo n?aaeiei niaoeeaeueiui eee aunoei ia?aciaaieai, ieacaeinue anaai 9,6% n?aaee aeaiioaeeoe, a n?aaee ioaeaoaeeoe oaeeo ia iaia?oaeeeinue nianai (ni. oaaeeoeo 31).
Onoaiiaeaiiue iaie o?iaaiue ia?aciaaiey inoaeaeaiiuo ca oiuoeaiiua oaeenoaa, niaa?oaiiua a ioiioaiee /eaiia naiuee,
54
ianeieueei auoa ia?aciaaoaeueiiai o?iaiy oaeeoe a oeaeii, ioia/aaiiai a iioaeeeiaaiiuo ia yoo oaio ?aaioao. //Nioeeaeueiia iieiaeaiea eco/aiiuo iaie i?anooiieeia, niaa?oeaoeo noi?oaeaneia oaeenoai, a iaaeo enneaaeiaaiiuo iiaea?oiiao i?aaenoaaeaii i?eia?ii oaeei aea niioiioaieai ioaeaeueiuo caaiueaa iauanoaaiiie no?oeoo?u, eae e nioeeaeueiia iieiaeaiea oaeeoe aiiaua, aeaiiua i eioi?ii niaea?aeaony a eiathueony enoi/ieeao (ni. oaaeeoeo 32). Aeey iaaeo iiaea?oii oa?aeoa?ii i?aiaeaaeaiea n?aaee inoaeaeaiiuo ?aai/eo ieceie eaaeeoeeaoeee.
«^ Oianoii ia?aoeoue aieiaiea ia oi, /oi n?aaee ioaeaoaeeoe 50% ia iiiaio i?anooieaiey ia ?aaioaee, caieiay noaoon aeiiaoiae oicyeee.
?acoeueoaou iaoaai enneaaeiaaiey aeatho iniiaaiea iieaaaoue, /oi-euanooiieee ioee/aeenue iaeie iaueoaeueiinoueth e, a /anoiinoe, iaiueoae “niiieoaeueiinoueth ii n?aaiaieth n iioa?iaaoeie. Naycue ieceiai o?iaiy eiiioieeaaaeueiinoe ee/iinoe n e?eieiaeueiui aa?eaioii auoiaea ec yeno?aiaeueiie ianoaiiaee a naiuea, aeaeeii, iiaeao auoue iauyniaia oai, /oi aeey /aeiaaea, naiaiaeii onoaiaaeeaathuaai eiioaeo n ie?oaeathueie, i?e i?i/eo ?aaiuo oneiaeyo, aai ia?oia? ii a?aeo ia eaaeaony aio iacaiaieiui e i?aaenoaaeyao aeey iaai iaiueooth oeaiiinoue, /ai aeey /aeiaaea n cao?oaeiaiiui iauaieai. A aeoaieay i?eaycaiiinoue oiaaea, eiaaea iia nouanoaoao a oneiaeyo iai?eie?eiiai eiioeeeoa, iaaiaoathuaai no?anniaoth ianoaiiaeo a naiuea, iiaeao iaa?iooueny aa?anneaiie aniuoeie, iai?aaeaiiie ia iauaeo i?eaycaiiinoe.
^/I?anooiiui iooai ?ac?aoatho naiaeiue eiioeeeo ethaee, ia?aaeei neeiiiua e ,a i?ioeii e ?acee/iui oi?iai aioenioeeaeueiiai iiaaaeaiey. Ec /enea eeoe, inoaeaeaiiuo ca noi?oaeaneia oaeenoai, ecaanoiay /anoue niaa?oaea i?anooieaiey e ?aiaa: ooeeaainoai— 14%; i?anooieaiey i?ioea ee/iinoe — 8%; ei?unoiua i?anooieaiey — 7%; eiua i?anooieaiey — 6%.
?yae inoaeaeaiiuo yoie eaoaai?ee ?aiaa i?eaeaeaeenue e aaeieieno?aoeaiie ioaaonoaaiiinoe ca iaeeia ooeeaainoai (22%), ca eiua ia?ooaiey iauanoaaiiiai ii?yaeea (20%), aeinoaaeyeenue a iaaeeoeeineee auo?acaeoaeue (21%), io?eoeaoaeueii oa?aeoa?eciaaeenue ii ?aaioa (49%) e ii ianoo aeeoaeuenoaa (42%).
Aeeyao ee iie eiioeeeoothueo a naiuea noi?ii ia auai? aa?eaioa iiaaaeaiey? Eae i?aaeei, aaoi?u, ieoouea i ee/iinoe i?anooiieea, ia?auatho aieiaiea ia oi, /oi ioae/eiu niaa?oatho i?anooieaiey a ianeieueei ?ac /aua, /ai aeaiueiu; oiuoeai-“iua oaeenoaa aeaiueiu niaa?oatho a 11 ?ac iaiueoa, /ai ioae-• /eiu.12
^ Iaeiaei a naiaeiie noa?a aeaiueiu niaa?oatho i?anooieaiey ianeieueei /aua. Ii iaoei aeaiiui, a i?anooieaieyo i?ioea noi?oaa aeiey aeaiuei aanueia iuooeia (12%)-,
Aieueoeinoai ioa/anoaaiiuo e?eieiieiaia iauyniyao aieaa
55
?aaeeia niaa?oaiea i?anooieaiee aeaiueiaie ia noieueei aeieiae/aneeie ?acee/eyie ioae/eiu e aeaiueiu, neieueei ana aua eiathuaany ?acieoeae a eo nioeeaeueiii iieiaeaiee.13 Aeaeaa iau/ii neaaeotho nnueee ia iyaeinoue aeaineiai oa?aeoa?a: «AEaiueia, eioi?ay i?ecaaia i?e?iaeie aeaaaoue aeeciue, aeaiueia-iaoue iaaeaeaia iaiueoae, ii n?aaiaieth n ioae/eiie, aa?anneaiinoueth e, iaiai?io, aieueoae naea?aeaiiinoueth, oa?ieiinoueth, iyaeinoueth ii ioiioaieth e ie?oaeathuei e, neaaeiaaoaeueii, iaiueoa niiniaia ia aeanoieinoue, a oii /enea e ia i?anooiiia eeoaiea aeecie». Ecaanoiua i?eia?u oaeenoa, niaa?oaiiuo aeaiueiaie n iniaie aeanoieinoueth, yaeythony eeoue eneeth/aieai, n/eoatho enneaaeiaaoaee, iiaeoaa?aeaeathuei i?aaeei, /oi «nioeeaeueiay iaoneiaeaiiinoue iieiaiai ?acee/ey ia eneeth/aao aeaenoaey aeieiae/aneie i?e?iaeu yoiai ?acee/ey» 14
Inoaaea a noi?iia aii?in i ?anniio?aiee i?aaeeiaeaiiie iiceoeee n oi/ee c?aiey niioiioaiey aeieiae/aneiai e nioeeaeueiiai a i?anooiiii iiaaaeaiee, oai ia iaiaa i?eoiaeeony i?eciaoue ianinoiyoaeueiui iiaeoiae, niaeanii eioi?iio oaiiiai aeaineie i?anooiiinoe ?anniao?eaaaony eeoue a aniaeoa i?e/ei e oneiaee aai iaeie ?ani?ino?aiaiiinoe. Oaeie iiaeoiae iaiiiai aeaao aeey i?aaiecaoeee ai?ueau n aeaiiui iaaaoeaiui yaeaieai.
Oece/aneea aiciiaeiinoe aeey ?aaeecaoeee oiunea ia eeoaiea aeecie eiai-eeai ec /eaiia naiuee o aeaiueiu, eae i?aaeei, ia?aie/aiu ii n?aaiaieth n ioae/eiie. A oiaea neaiaeaea — aanueia ?ani?ino?aiaiiay ianoaiiaea niaa?oaiey i?anooieaiey’ _a naiuea — aeaiueia iau/ii ia iiaeao i?e/eieoue ioae/eia no^ “u?noa?iiiai a?aaea, a yiioeeiiaeueiay ?ac?yaeea a i?ioeanna nni?u oae eee eia/a ianooiaao e aii?in i i?ioeaii?aaiii ?ac?aoaiee neooaoeee a?aiaiii eee nianai nieiaaony.
A oi aea a?aiy ia neaaeoao caauaaoue, /oi aeey aeaiuei oeie/ii niaa?oaiea i?aaeoiuoeaiiuo i?anooieaiee, eioi?ua ii i?aao n/eoathony aieaa iianiuie. Niaeanii iaoei aeaiiui, ca?aiaa iaaeoiaiiue oa?aeoa? iineee 60% oieenoa, niaa?oaiiuo aeaiueiie, a oi a?aiy eae o ioae/ei niioaaonoaothuee iieacaoaeue ninoaaee 42″/?. Aeaaii oaea caia/aii, /oi «i?aaeoiuoeaiiia “oieenoai i?aaeiieaaaao ionoonoaea ai?ueau ni noi?iiu aea?oau e iioiio eaa/a aeey neaaaeoaai oece/anee iiea».15
N (47 eao) ociaea io naiaai ioaea, /oi ii eciaiyao ae Anei?a N. oaaaeeeanue, /oi ioae ano?a/aaony n ae?oaie aeaiueiie Ii neacae, /oi niae?aaony i?iaanoe n ethaiaieoeae i?acaeieee N oi?aoeaaea ioaea ia ooiaeeoue ec aeiia ii aaconiaoii Oiaaea N ?aoeea oaeoue ioaea I?eaioiaeea oiii? e ianeieueei ia/ae ethieiaea, iaienaea caaauaiea, ienueii a ieeeoeeth Iiaeiaeaeaea, iiea ioae canioe, aioea a niaeueith e oaeea aai aeaoiy oaea?aie oiii?a ii aieiaa Caoai iaienaea caieneo nuio n i?inueaie aucaaoue ieeeoeeth e i?eiyea 16 oaaeaoie ethieiaea n oeaeueth naiioaeenoaa
56
Ca?aiaa iaaeoiaiiua i?anooieaiey iiaoo auoue ouaoaeueii iiaeaioiaeaiu, caianee?iaaiu, a eiiaaea e ne?uou io i?aainoaeey. Iiyoiio iaeuecy eneeth/aoue aiciiaeiiai iaee/ey ii?aaeaeaiiiai i?ioeaioa eaoaioiuo oaeenoa, niaa?oaiiuo aeaiueiaie.
Eoae, iie, aoaeo/e iiin?aaeiaaiiui nioeeaeueiuie oaeoi?aie, oaeaea eiaao ii?aaeaeaiiia cia/aiea aeey auai?a aa?eaioa iiaaaeaiey, a oii /enea ieacuaaao aeeyiea ia oa?aeoa? oi?ie?iaaiey oiunea e ia eca?aiea niiniaa niaa?oaiey i?anooieaiey. Ciaiea i?aeoe/aneeie ?aaioieeaie iniaaiiinoae iiaaaeaiey ioae/ei e aeaiuei a iaaeaaiiieo/iie naiaeii-auoiaie neooaoeee iicaieeo i?aaeeueii i?aaieciaaoue i?ioeeaeoe/aneoth ?aaioo a ioiioaiee eeoe, neeiiiuo e i?anooieaieth.
«?AOAIEA» I?IAEAIU (AIANOI CAEETH*AIEss)
Oieaa?naeueiiai ?aoeaioa i?ioea noi?oaeaneeo oaeenoa iao. Eiia/ii, a ecaanoiuo neooaoeeyo aiciiaeii i?aaeioa?aoeoue eiie?aoiia aaeeie/iia i?anooieaiea- eiiaaea eciee?iaaoue iioaioeeaeueiiai oaeeoeo io aai aea?oau, i?eie?eoue nni?yueany noi?iiu iaaeaeo niaie eee, iaiai?io, iiniinianoaiaaoue oiio, /oiau iie ie?ii ?acioeenue. Ii /aeiaa/anoai iiea ia ?aniieaaaao n?aaenoaaie, eniieuecoy eioi?ua iiaeii auei au i?ae?aoeoue anaie?iue i?ioeann niaa?oaiey noi?oaeaneeo oaeenoa. Oae oae ono?iaii /aeiaa/aneia iauanoai, /oi iii ii?iaeaeaei e ii?iaeaeaao ecaanoiia /enei yoeo i?anooieaiee, eae e ae?oaea ?aciiaeaeiinoe i?anooiiiai iiaaaeaiey.
A ioa/anoaaiiie e?eieiieiaee nouanoaoao oa?iei «i?aaeoi?aaeaeaiea i?anooiiinoe» Aei iaaeaaiaai a?aiaie a i?ia?aiiiuo aeieoiaioao EINN auea caienaia caaea/a eeeaeaeaoeee i?anooiiinoe e ono?aiaiey anao i?e/ei, aa ii?iaeaeathueo. Aanii/aaiiue iioeieci, n eioi?ui niio?aee ia ia?niaeoeau iaoaai iauanoaa a /anoe i/euaiey aai io i?anooiiinoe, ainoiaeeo e ooiie/aneei aicc?aieyi ii aeaiiiio aii?ino E. Ia?ena e A. E. Eaieia. Eae ecaanoii, E. Ia?en i?e/eiu i?anooiiinoe i?e nioeeaeecia iacuaae «?iaeeiuie iyoiaie eaieoaeecia» e naiaeee eo e ia?aaeeoeai eaieoaeenoe/aneiai i?ioeiai, a A. E. Eaiei i?aaeia/a?oae ia?niaeoeao ioie?aiey i?anooiiinoe ii ia?a i?iaeaeaeaiey iauanoaa e eiiioiecio.
Yoe iieiaeaiey eeanneeia ia?enecia-eaieiecia iaaeieai noaee iinooeaoaie niaaoneie e?eieiieiaee. E, ianiio?y ia oi, /oi iaei eoi nae/an eo aini?eieiaao ana?ueac, iie aua i?iaeieaeatho aeaaeaoue iaae oiaie iiiaeo niaoeeaeenoia. Aaconeiaii, ioaeii
57
‘ioth eaciue ca noi?oaeaneia caaea ia?yaeo n aeaiie eoi-oi
iaeei ec ?iaeeoaeae aeaiu), ciiaeaeiinoae oaeenoaa) ia iea oaeenoaa, ii, iai?ioea, e ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeu-
naiui niinianoaoao iiaui
enoai iacia/aaony eeoaiea
aeacaiey iaei yooaeoeaai
y eni?aaeyao e ia ia?aain-
eoaeueiia iaoiaeaeaiea a n?a-
iii?aieai anaai /aeiaa/a-
a aieueoae ia?a niiniano-
iiuo iaeeiiiinoae. E oiio
thiai «eeaeiaiey» oai, /oi
oaeo i?aauaaiey «oai»,
eueiia iauanoai, a eioi?ia
?, a eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie
OeE?E, N EIOI?IE A NEEO NE-NINOIssIEE eiio?iioaoeee, ythuae naiaiaeo aaeieieno?a-aeii, a eioi?ii i?aaenoieo
aioaao» ia i?aaeioa?auaiea aoaoeee, eiaaea /aeiaae inoae-/aeenoai (50% inoaeaeaiiuo ?). A aeaiiii neo/aa eciey-ey naiaiaeu ?acuaaeeiyao aai •ai naiui aeaeaao ia a?aiy
» eeoaiea naiaiaeu, iacia-a, /ai oaeenoai, iinyaaoaeue-oaeaneiio oaeenoao i?aaeoa-aieaa eee iaiaa aeeeoaeueii-?yaony aa?anney a ?acee/iie aniuo iia?aaeaeaiee), ca ei-aonoaaiiinoue. Iai?eiaiaiea i niinianoaoao oaaee/aieth aaaeao e oiuoeaiiiio oaee-e, ec 37% naiae, a eioi?uo noai, a ieeeoeeth iinooiaee eeee, ii ?ai?anneaiuo ia? th. I?eiaieoaeueii e aeaiiie aiea naiaiaeu niinianoaoao
OA.
yuo eniieiyaony aeaiiue aeae aneoaeeaaao e?aeia ieceie
>o/ioth eaciue ca noi?oaeaneia oiyaaea ia?yaeo n aeaiie eoi-oi e: iaeei ec ?iaeeoaeae aeaiu). a; ciiaeaeiinoae oaeenoaa) ia oaea oaeenoaa, ii, iai?ioea, c? e ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeu-e naiui niinianoaoao iiaui
«enoai iacia/aaony eeoaiea io.[]iuo iaeeiiiinoae. E oiio ;ithiai «eeaeiaiey» oai, /oi oaeo i?aauaaiey «oai», a. eueiia iauanoai, a eioi?ia ay?, a eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie >a ;oeeae, n eioi?ie a neeo ne-3 ninoiyiee eiio?iioaoeee, “””^”uae naiaiaeo aaeieieno?a-
“aao» ia i?aaeioa?auaiea §oeee, eiaaea /aeiaae inoae-^enoai (50% inoaeaeaiiuo 1 A aeaiiii neo/aa eciey-| naiaiaeu ?acuaaeeiyao aai naiui aeaeaao ia a?aiy
eeoaiea naiaiaeu, iacia-?ai oaeenoai, iinyaaoaeue-:aneiio oaeenoao i?aaeoa-N aie aa eee iaiaa aeeeoaeueii-?e ?yaony aa?anney a ?acee/iie eaniuo iia?aaeaeaiee), ca ei-aaaonoaaiiinoue. Iai?eiaiaiea
1E ? 1?1 ^E*^O^O-‘»-‘^ Ae “^ *^1 o u\~*/ue e*^**.*«»«
$ ? aaaeao e oiuoeaiiiio oaee-[E?:e, ec 37% naiae, a eioi?uo ennoai, a ieeeoeeth iinooiaee n^eee, ii ?ai?anneaiuo ia? ceth. I?eiaieoaeueii e aeaiiie oaiea naiaiaeu niinianoaoao
/ eniieiyaony aeaiiue aeae ?oaeeaaao e?aeia ieceie
ie
eaciue ca noi?oaeaneia oaaea ia?yaeo n aeaiie eoi-oi iaeei ec ?iaeeoaeae aeaiu), ciiaeaeiinoae oaeenoaa) ia iea oaeenoaa, ii, iai?ioea, e ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeue-naiui niinianoaoao iiaui
?eno?ai iacia/aaony eeoaiea aeacaiey iaei yooaeoeaai y eni?aaeyao e ia ia?aain-eoaeueiia iaoiaeaeaiea a n?a-iii?aieai anaai /aeiaa/a-a aieueoae ia?a niiniano-aiiuo iaeeiiiinoae. E oiio ethiai «eeaeiaiey» oai, /oi oaeo i?aauaaiey «oai», eueiia iauanoai, a eioi?ia ?, a eni?aaeoaeueii-o?oaeiaie
OeE?E, N EIOI?IE A NEEO NE-NINOIssIEE eiio?iioaoeee, ythuae naiaiaeo aaeieieno?a-aeii, a eioi?ii i?aaenoieo
|a(aioaao» ia i?aaeioa?auaiea ao aoaoeee, eiaaea /aeiaae inoae-o oaeenoai (50% inoaeaeaiiuo yi ?). A aeaiiii neo/aa ecieyoeey naiaiaeu ?acuaaeeiyao aai •ai naiui aeaeaao ia a?aiy
|o:» eeoaiea naiaiaeu, iacia-yaa, /ai oaeenoai, iinyaaoaeue-oaeaneiio oaeenoao i?aaeoa-(aieaa eee iaiaa aeeeoaeueii-?yaony aa?anney a ?acee/iie aniuo iia?aaeaeaiee), ca ei-aonoaaiiinoue. Iai?eiaiaiea i niinianoaoao oaaee/aieth ? aaaeao e oiuoeaiiiio oaee-e, ec 37% naiae, a eioi?uo noai, a ieeeoeeth iinooiaee n?eeee, ii ?ai?anneaiuo ia? th. I?eiaieoaeueii e aeaiiie :a aiea naiaiaeu niinianoaoao
OA.
>?yuo eniieiyaony aeaiiue aeae ?c a aneoaeeaaao e?aeia ieceie
)o:’ioth eaciue ca noi?oaeaneia thcaaea ia?yaeo n aeaiie eoi-oi e: iaeei ec ?iaeeoaeae aeaiu), a; ciiaeaeiinoae oaeenoaa) ia ?aaea oaeenoaa, ii, iai?ioea, ??E ii?aaeaeaiiuo ianoiyoaeue-e naiui niinianoaoao iiaui
e?eno?ai iacia/aaony eeoaiea iae ^eaia iao eeaea?a
Oaeenoai aeaiu . . . 41 41 18 100
Oaeenoai ioaea . . . 33 28 39 100
Oaaeeoea 5. I?eaioaoeey ia niioiioaiea ca?ieaou
Ioae/eiu AEaiueiu
Ioae ca?aaaouaaao aieueoa …… 55 36
AEaia ca?aaaouaaao ai ?ueoa …… — —
Noi?oae ca?aaaouaatho iaeeiaeiai . . . — 25
Aac?acee/ii, eoi iieo/aao aieueoa, auei au aieueoa aeaiaa a naiuea . . 41 39
Eiay i?eaioaoeey … … 4 —
Eoiai ……………. 100 100
Oaaeeoea 6
Niioiioaiea nc-i?\aeaneie ca?aaeeu Aeae i?anooieaiey
oaeenoai aeaiu oaeenoai ioaea
Ioae ca?aaaouaaao ai ?ueoa . …. 93 39
AEaia iieo/aao aieueoa ….. — 22
Noi?oae ca?aaaouaatho iaeeiaeiai . . . 7 39
Eoiai ……………. 100 100
68
Oaaeeoea 7. Aeaiaaeiua ioiioaiey noi?oaia
Oaeenoaa aeaiu Oaeenoaa ioaea
i?eaioaoeey ?aaeueiinoue i?eaioaoeey ?aaeueiinoue
Ioae ioaeaao aeaia anth ca?ieaoo e iieo/aao io iaa1 aaeaaeiaaii aeaiueae ia o?ainii?o e iaaae Ioae ioaeaao aeaia ia oicyenoaaiiua ?anoiaeu ana aeaiueae, e?iia noiiu ia o?ainii?o e iaaae Ioae inoaaeyao naaa iaeioi?oth noiio naa?o ?anoiaeia ia o?ainii?o e iaaae …….. 44 15 41 61 13 26 80 18 2 18 7 46 24 5
Ioae nenoaiaoe/anee ia aeaao aeaia aeaiaa ia oicyenoaaiiua ?anoiaeu e o?aoeo ca?aaioaiiua ath aeaiueae ia ee/iua ?anoiaeu ……….
Eiia …………..
100 100 100 100
Oaaeeoea 8. Ceioiio?aaeyee aeeiaieueiuie iaieoeaie
(a i?ioeaioiii ioiioaiee e niioaaonoaothuei eaoaai?eyi ianeaaeoaiuo)
I?anooiieee ioaeuey . I?anooiieoeu aeaiu . Iioa?iaaoea ioaeuey Iioa?iaaoea aeaiu
3)
16
44
22
Oaaeeoea 9. Naycue naiaeiuo eiioeeeoia ni ceioiio?aaeaieai aeeiaieueiuie iaieoeaie
Nni?eeenue Oaeenoai aeaiu Oaeenoai ioaea
A o?acaii ninoiyiee …… 19 5
Eiaaea ioae aue iueyi …… 19 55
Eiaaea aeaia auea iueyia …. Eiaaea iaa auee iao?acau . . . Eae a o?acaii, oae e a iao?acaii ninoiyiee ……… 30 12 20 2 16 22
Eoiai …………. 100 100
69
Oaaeeoea 10 Ninoiyiea iiueyiaiey a iiiaio niaa?oaiey i?anooieaiey
I?anooiiee
Iioa?iaaoee
28 49
67 48
Neeueiay noaiaiue iiueyiaiey 5 5
Eoiai ………. 100 100
Oaaeeoea 11. I?eaioaoeey i?anooiieeia ia ?ani?aaeaeaiea oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae, Oaeenoaa aeai
Eoi aeieaeai auiieiyoue Oai?ea iiiauaiey Iieoiea i?iaeoeoia Iieoiea iaeaaeaeu Noe?ea Aeaaeaiea
EE O71E 11 30 7 7
AEaia …… 55 52 33 63 52
Iaa ……. 44 37 37 30 41
Eiia …… 1 _ __ — —
Eoiai ….. 100 100 100 100 100
Oaaeeoea 12. I?eaioaoeey i?anooiieoe ia ?ani?aaeaeaiea oicyenoaaiiuo iaycaiiinoae. Oaeenoaa ioaeae
Eoi aeieaeai auiieiyoue Oai?ea iiiauaiey Iieoiea i?iaeoeoia Iieoiea iaeaaeaeu Noe?ea Aeaaeaiea
Ioae …… 16 16 16 16 5
AEaia …… cy 22 22 61 67
Iaa ……. 44 50 55 23 22
Eiia …… 1 12 7 — 6
Eoiai ….. 100 100 100 100 100
Oaaeeoea 13. ?ani?aaeaeaiea iaycaiiinoae. Oaeenoaa aeai
Eoi auiieiyo’ Oai?ea iiiauaiey Iie>iea i?iaeoeoia Iieoiea iaeaaeaeu Noe?ea Aeaaeaiea
Ioae …… 15 4 19 11 15
AEaia …… 37 26 7 52 48
Iaa ……. 37 63 74 26 22
Eiia …… 11 7 __ E 15
Eoiai ….. 100 100 100 100 100
70
Oaaeeoea 14. ?ani?aaeaeaiea iaycaiiinoae. Oaeenoaa ioaeae
Eoi auiieiye’ Oai?ea iiiauaiey Iieoiea i?iaeoeoia Iieoiea iaeaaeaeu NoE?E? Aeaaeaaea
Ioae …… 16 16 11 5
AEaia …… 61 50 61 61 78
Iaa ……. 11 22 28 11 11
Eiia …… 12 12 23 6
Eoiai ….. 100 100 100 100 100
Oaaeeoea 15. I?eaioaoeey ia i?ei?eoao i?e ?aoaiee i ?iaeaeaiee ?aaaiea
Aii?in ?aoaao Oaeenoai aeaiu Oaeenoai ioaea
Ioae ………..
AEaia ………. 5
93 95
Eoiai ………. 100 100
Oaaeeoea 16 I?ei?eoao a ?aoaiee i ?iaeaeaiee ?aaaiea
Aii?in ?aoaee Oaeenoai aeaiu Oaeenoai ioaea
Ioae ……….. 4
AEaia ………. 11
85 84
Eoiai ………. 100 100
Oaaeeoea 17. Niioiioaiea i?eaioaoeee i?anooiieea ia aeeeeuiua oneiaey n ?aaeueiinoueth
^ aeenoai aeaiu Oaeenoai ioaea
?aaeueiinoue auoa i?eaioa- 56 0
?aaeueiinoue aioaoeee . ia o?iaia i?e- 63
?aaeueiinoue ieaea i?iaioa- 11 28
Eoiai . . 100 100
71
aei a?aea
ia iiiaio ?nooieaiey a a?ae
ni
IO
Ue|
E
ia iiiaio i?anooieaiey e
iinea i?anooieaiey
a
i *
ia iiiaio i?anooieaiey
a
01
ia iiiaio anooieaiey a5?ae oe
I
01
I
Oaaeeoea 26.* Niioiioaiea iaeioi?uo ea/anoa noi?oaia. Oaeenoai aeaiu
Oaaeeoea 28. Niioiioaiea eieoeeaoeaiinoe noi?oaia. Oaeenoai aeaiu
I?aainoiaeeo ioae I?aainoiaeeo aeaia Niioaaonoaotho ae?oa ae?oao
Aiaoiea aeaiiua . . 19 15 66
Iaueoaeueiinoue . . 11 23 ?C
Iauanoaaiiia iiei-“o” AI e(* AE NI E. N • . • • . 30 11 59
Ia?aciaaiea …. 33 15 52
Oinoaaiiia ?acaeoea 33 7 60
Ynoaoe/aneia ?acaeoea …… 52 7 41
Niiniaiinoue aeoaiei /oanoaiaaoue . . 41 7 52
Oaaeeoea 27. Niioiioaiea iaeioi?uo ea/anoa noi?oaia. Oaeenoai ioaea
I?aainoiaeeo ioae I?aainoiaeeo aeaia Niioaaonoaotho ae?oa ae?oao
Aiaoiea aeaiiua . . 22 11 55
Iaueoaeueiinoue . . 5 33 44
Iauanoaaiiia iiei- 39 33 27
Ia?aciaaiea …. Oinoaaiiia ?acaeoea 33 53 27 11 33 22
Ynoaoe/aneia ?acae- 16 27 27
Niiniaiinoue aeoaiei /oanoaiaaoue . . — 60 22
1 A oaaeeoe?» 26-29 a?aou .eoiai’ e „iao aeaiiuo’ aeey oaeianoaa iiooaiu.
76
I?eaioaoeey ?aaeueiinoue
Oa?aeoa? neo)aoeee eieoeeaoeaa eieoeeaoeaa
ioae/eiu aeaiueiu ioae/eiu aeaiueiu
85 7 72
Iauyniaiea a ethaae 72 7 72 3
Ia?aay iieiaay aee-
72 1 0 67
Anooieaiia a a?ae . . (3 15 48 22
Eioeiiua noi?oaeaneea
ioiioaiey …. 52 47 48 26 ,
I?eie?aiea iin ?a nni?u 72 37 63 27
Oaaeeoea 29.
Niioiioaiea eieoeeaoeaiinoe noi?oaia. Oaeenoai ioaea
Oa?aeoa? neooaoeee I?eaioaoeey ?aaeueiinoue
eieoeeaoeaa eieoeeaoeaa
ioae/eiu aeaiueiu ioae/eiu aeaiueiu
78 82 5 67 78 5
Iauyniaiea a ethaae
Ia?aay iieiaay aoe-cinoue ……. 82 78 — 61 61 5
Anooieaiea a a?ae . .
Eioeiiua noi?oaeaneea ioiioaiey …. 82 5 61 5
I?eie?aiea iinea nni?u 72 i 39 28
Oaaeeoea 30. Iioeau noi?oaeaneiai oaeenoaa
Oaeenoai
aeaiu ioaea
33 20 io 21 4 33 32 19 14 2
No?ai oaiea ec”aaeoueny io ca’io No?ai .aiea aini?aiyonoaiaaoue ooiaeo noi?oaa ec naiuee . . ?aaiinoue …………
Eoiai …………. 1II ?ee
77
? a 6 ee ia
Iaeia?aiioiua ….
Ia/aeueiia …….
Iaiieiia n?aaeiaa – . . N?aaeiaa …..–•
N?aaeiaa niaoeeaoueiia . Iacaeii/aiiia aunoaa Aunoaa …….
Eoiai
25
46
16
1,7
1,7 7,9
100
38
38
100
AII?INIEE AeEss ECO*AIEss OAIEIAIIAI AeAEA I NOI?OAEANEII OAEENOAA
Aii?iniee i?aaeiacia/ai aeey ianeaaeiaaiey oaieiaiuo aeae i ianeeuenoaaiiuo i?anooieaieyo, niaa?oaiiuo i?anooiieeaie i?ioea /eaiia naieo naiae. ?acoeueoaou aiaeeca aeaea oeene?othony iin?aaenoaii iaaaaeaiey a oaenoa aii?inieea iiia?ia iaeiiai eee ianeieueeeo ioaaoia ia niioaaonoaothuea aii?inu. Anee niaea?aeaueany a aeaea naaaeaiey, eioi?ua i?aaenoaaeytho enneaaeiaaoaeueneee eioa?an, ia oeeaaeuaathony a ?aiee i?aaeeiaeaiiuo caeanue aii?inia e ioaaoia, oi iie aeieaeiu auoue aienaiu ia iiey.
?acaeae I. I?ANOOIEAIEA
1. Eaaeeoeeaoeey:
2. Oaaoea:
3. Aae?an i?anooiieea ia iiiaio i?anooieaiey:
4. Aae?an iioa?iaaoaai:
Oaaeeoea 32. Nioeeaeueiia iieiaeaiea i?anooiieeia
Oaeenoai
aeaiu ioaea
76 5 2 I I 7 9 25 12,5 12,5 50
EO? ……….-•••
Neoaeauea-?oeiaiaeeoa/e . . . Ieaaeoee ianeoaeeaathuee ia?-
Iaineiia?u ……….
Ia ?aaioaee, ia o/eeenue ….
Eoiai …………. 1°° 100
5. Ianoi i?anooieaiey:
1) aeiia o i?anooiieea; 2) aeiia o iioa?iaaoaai, 3) aeiia o ?iaenoaaiieeia i?anooiieea eee iioa?iaaoaai; 4) aeiia o eiuo eeoe; 5) ?aaioa i?anooiieea; 6) ?aaioa iioa?iaaoaai; 7) eiia iauanoaaiiia ianoi (oeacaoue): ________
8) ionou?ue, ean eee eiia ia iauanoaaiiia ianoi (oeacaoue):
9) iao aeaiiuo;
10) ae?oaia ________________________________________
6. A?aiy i?anooieaiey:
I ?aai/ee aeey i?anooiieea aeaiue; 2) ia?aai/ee aeaiue; 3) iauee i?acaeiee; 4) naiaeiue i?acaeiee.
7. Ninoiyiea iiueyiaiey i?anooiieea a iiiaio i?anooieaiey:
1) aue iueyi, ia iiiieo ianoiyoaeuenoa; 2) aue iao?aca, iiiieo ianoiyoaeuenoaa; 3) aue o?aca; 4) iao aeaiiuo.
8. Ninoiyiea iiueyiaiey iioa?iaaoaai a iiiaio i?anooieaiey: 1) aue iueyi, ia iiiieo ianoiyoaeuenoa; 2) aue iao?aca; 3) aue o?aca; 4) iao aeaiiuo.
78
79
Y. I?aaeoiuoeaiiinoue:
1) oiunae aiciee aiacaiii; 2) oiunae nic?ae a oa/aiea nooie; 3) io nooie aei iaaeaee; 4) aei ianyoea; 5) aei aiaea; 6) nauoa aiaea.
10. Iioea:
I) iaoaeiaeaoai?aiiinoue oai, eae iioa?iaaoee auiieiye naie oicyenoaaiiua iaycaiiinoe, 2? iaoaeiaeaoai?aiiinoue oa?aeoa?ii iioa?iaaoaai; 3) auiauaiea ia iioa?iaaoai iaeaeu, iaianaiiie i?anooiieeo ae?oaei /eaiii naiuee; 4) auiauaiea iaoaeiaeaoai?aiiinoe aeeeeuiuie oneiaeyie, 5) auiauaiea iai?eyoiinoae, aicieeoeo ca i?aaeaeaie naiuee; 6) ianoue ca eciaio; 7) ain-i?aeyonoaiaaiea eciaia, ooiaeo ec naiuee; 8) ianoue ca eiia (oeacaoue):
9) ei?unoue i?eia?aoaiey aauae, aeaiaa; 10) ei?unoue i?eia?aoaiey aeeeeua; 11) ecaaaeaiea io ia?aiaiythueo caaio; 12) eiia: ________________
11. I?aiaeaaeathuea yiioeee, eioi?ua aucuaae iioa?iaaoee o i?anooiieea ia i?ioyaeaiee eo ciaeiinoaa (aiciiaeii ianeieueei ioaaoia): 1) ethaiaue, 2) oaaaeaiea; 3) neiiaoey; 4) ?aaiiaeooea, 5) aioeiaoey; 6) iaiaaenoue; 7) eiia: ______________________________________ 8) iao aeaiiuo.
12. AEeeeuiua oneiaey naiuee, a eioi?ie niaa?oaii i?anooieaiea: 1) ee/iue aeii; 2) ioaeaeueiay eaa?oe?a; 3) eiiioiaeueiay eaa?oe?a; 4) iauaaeeoea; 5) eiia: _____________________________________
13. ?acia? aeeeie ieiuaaee, oaeoe/anee i?eoiaeyuaeny ia /eaia naiuee: 1) aei 5,5 i2; 2) aei &? i2; 3) aei 12 i2; 4) nauoa 12 ia.
14. *eaiu naiuee, i?iaeeaaaoea niaianoii n i?anooiieeii ia iiiaio i?anooieaiey (aiciiaeii ianeieueei ioaaoia):
1) noi?oa (a); 2) aeaoe io ianoiyuaai a?aea; 3) aeia?a/iua aeaoe i?anooiieea; 4) aeia?a/iua aeaoe noi?oaa (e); 5) ?iaenoaaiieee i?anooiieea; 6) ?iaenoaaiieee aai noi?oaa (e); 7) eiua eeoea: __________________________
15. *enei o/anoieeia i?anooieaiey:
1) iaeei; 2) aeaa; 3) o?e e aieaa.
16. ?ieue ianeaaeoaiiai a a?oiia:
1) i?aaiecaoi?; 2) eniieieoaeue; 3) iiaeno?aeaoaeue; 4) iiniaiee.
?acaeae II. EE*IINOUe I?ANOOIIEEA
17. Iie.
1) ioaeneie; 2) aeaineee.
18. Aic?ano ia iiiaio i?anooieaiey (oeacaoue iieiia /enei eao): 1) 14—15; 2) 16—17; 3) 18—20; 4) 21—25; 5) 26—30; 6) 31—35; 7) 36—40;
8) 41—45; 9) 46—50, 10) 51 e aieaa.
19. Ia?oeeiinoue ia iiiaio i?anooieaiey:
20. Ia?aciaaiea:
I) ia eiaao ia/aeueiiai; 2) ia/aeueiia; 3) iaiieiia n?aaeiaa; 4) n?aaeiaa ia-
‘aeaa, 5) n?aaeiaa niaoeeaeueiia, 6) aunoaa; 7) o/aiay noaiaiue, caaiea:
21. Nioeeaeueiia iieiaeaiea ia iiiaio i?anooieaiey:
1) ?aai/ee iaoa?eaeueiiai i?iecaiaenoaa, eaaeeoeoee?iaaiiue; 2) ?aai/ee noa?u ianeoaeeaaiey, eaaeeoeoee?iaaiiue; 3) iaeaaeeoeoee?iaaiiue ?aai/ee; 4) EO?; 5) neoaeauee-?oeiaiaeeoaeue; 6) o/aueeny, nooaeaio;
7) iaineiia?; 8) ia ?aaioae e ia o/eeny; 9) eiia. __________________
80
22. N?aaeiee aaeaiany/iue aeioiae (oneiaii):
1) aei 50 ?.; 2) aei 100; 3) aei 150; 4) aei 200; 5) aei 250; 6) aei 300; 7) aei 350; 8) aei 400; 9) nauoa 400 ?.
23. Iaee/ea aeaoae io aeaiiiai a?aea: 1) iaeei; 2) aeaa; 3) o?e e aieaa.
24. Aiaa?a/iua e aeia?a/iua aeaoe: I) anoue; 2) iao.
25. Oa?aeoa?enoeee:
ii ianoo ?aaiou: I) iieiaeeoaeueiay; 2) io?eoeaoaeueiay. Ii ianoo aeeoaeuenoaa: 3) iieiaeeoaeueiay; 4) io?eoeaoaeueiay.
26. Naiiaa?anney: 1^ iiiuoea naiioaeenoaa; 2) /eaiia?aaeeoaeuenoai; 3) eiia: ______________
27. Oiio?aaeaiea aeeiaiey, ia?eioeeia, neeueiiaeaenoaothueo aauanoa:
1) aeeiaieue; 2) ia?eioeee; 3) neeueiiaeaenoaothuea aauanoaa.
28. Aeia?a/iay e aiaa?a/iay iieiaay aeeciue:
Aeia?a/iua ?iaa?a/iua
nayce
N iaeiei ia?oia?ii 1) 2)
N ianei?ueeeie . . . 3) 4)
Ia auei …… ^
6)
Iao aeaiiuo …. 7) *) E
29. A?aaeaeainei-i?aaiaua aeaeeeou: I
1) oeeiiaiea io oieaou aeeiaioia; 2) nenoaiaoe/aneia i|1 •nioeeaeenoe/aneiai iauaaeeoey (aunaeaiea); 3) eayuoeo-o ii ioiioaieth e naiuea a nayce n iueyinoaii, oiio?aaeaieai ?aie/aiea aeaaniiniaiinoe); 4) iaiaaeeaaeauaa io iioaii?- e oae (eeoaiea ?iaeeoaeueneeo i?aa); 5) iaiaaeeaaeauaa i’iiieniE eyth aeaoae (ioae?aiea aeaoae aac eeoaiey ?iaeeoaeueneeo i?ei);
30. Aeenoeeieeia?iua i?aaiia?ooaiey:
ia
,_,–^———.-..—^?o.y*. u?ntha/eano ONIEss:
1) ia?ooaiey o?oaeiaie aeenoeeieeiu, iiaeaeoea ia?u aicaeaeno /ay oaieueiaiea; 2) ia?ooaiey o?oaeiaie aeenoeeieeiu, iiaeaeo iea; 3) iaaeinoa/e e o. i, iiaeaeoea oaieueiaiea ii eieoeeaoeaa uee; 4) eiia: _________
31. Aaeieieno?aoeaiua i?aaiia?ooaiey:
1) iiyaeaiea a iauanoaaiiii ianoa a iao?acaii ninoiyiee e o. i., iiaeaeoaa acuneaiea, iiiauaiea a auo?acaeoaeue; 2) iaeeia ooeeaainoai; 3) iaae-eay niaeoeyoeey; 4) ia?ooaiea i?aaee i aaethoiuo iia?aoeeyo a iaaieueoeo ?acia?ao; 5) ia?ooaiea i?aaee AAE; 6) a?aeiiuea?noai; 7) eiia:
eaiiy:
32. I?anooieaiey, i?aaeoanoaiaaaoea niaa?oaieth ianoiyuaai i?anooi-y:
81
34. Ninoiye ee i?anooiiee ia iiiaio i?anooieaiey a th?eaee/anee ioi?ieaiiii a?aea?
a 1) aea e i?aaeaea a ae?oaii a?aea ia aue, 2) aea, i?aaeaea ninoiye a ae?oaii
* a?aea; 3) iao, ii i?aaeaea aue a a?aea; 4) eao e ieeiaaea ia aue a a?aea.
*
i a??e?)? “”‘ ”
5. Anee ii oiio aea aeaeo i ? oiai ” — ——
oa?iaaoea, oi eai iie Iai
005 iie ?iaenoaaiieee
006 ?iaenoaaiieee iioa?ia«u?aa|
007 ninaaee;
008 ainoe;
009 eiua eeoea:_
6. Aue(a) ee iao?aca(a) iioa?iaaoie(oai) a iiiaio i?anooieaiey? I] 0 aea, iaiiiai; II aea, neeueii; 012 iao.
7. Auee ee Au iao?acau oiaaea aea?
014 aea, iaiiiai; 015 aea, neeueii; 016 iao.
8. Neo/aeenue ee iaaeaeo Aaie e eioa?iaaoei(oae) e?oiiua neaiaeaeu i?aaeaea?
I17 iao, 018 aea, ii aeaei inoaaaeinue «iaaeaeo iaie»; 019 ei iia i?eiaiyeenue a nayce n iiaeiaiie enoi?eae ia?u iauanoaaiiiai aicaeaenoaey; 020 ei iia ca yoi i?eiaiyeenue aaeieieno?aoeaiua ia?u; 021 y oaea aue ca iiaeiaiua
aeaenoaey inoaeaeai ii /. ___no. ___ OE ___ . Ia?a iaeacaiey: ,
9. I?eaeaeaeny(eanue) ee iioa?iaaoee(oay) e ioaaonoaaiiinoe ca iiaeiaiua aeaenoaey, niaa?oaiiua ei (ath) i?ioea Aan?
TH22 iao; 023 aea, e iauanoaaiiiio aicaeaenoaeth; 024 aea, e aaeieieno?aoeaiie
ioaaonoaaiiinoe; 025 aea, aue(a) inoaeaeai (a) ii no. _______ /. _____
OE____________e iaeacaieth: ____________________________
10. *oi Aan iiaoaeeei e i?anooieaieth? {Iiaeii ioiaoeoue ianeieueei ioaaoia) :
TH26 y ?ann/eouaae oaeei iooai iaiaaoeoueny (i?enaieoue aeaiueae, aaue, caaeaaeaoue aeeeueai e o. i.); 027 iiaoaeeea noi?oaeaneay eciaia iioa?iaaoaai (oae); •027 iioa?iaaoee (oay) iaoae (a) inouanoaeaieth iieo ee/iuo ieaiia, ia?aiaiye (a) iaiy; 028 iiaoaeeea iaoa iaithaeiay aniueue/eainoue, iu iaa ia oiaee naea?aeeaaoue naay a nni?a; 029 iau/ii y o?aaiiaaoai (a), ii a oio iiiaio o iaiy «eiiioei oa?iaiea» ec-ca neaa?iiai iiaaaeaiey iioa?iaaoaai (oae); 030 eiia: _____________________________________
.Aeaa aii?ina oieueei e oai, eoi, niaa?oay i?anooieaiea, ?ann/eouaae iai–aaoeoueny.
11. A /ai ninoiyea Aaoa ei?unoue?
i?iaeaiu (aianoi caeeth/aiey) ………. 57
I?eia/aiey ,,..,,,………..
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
