.

Гайворонський В.М., Жушман В.П. 2000 – Правове регулювання господарських відносин за участю промислових підприємств (книга)

Язык: русский
Формат: реферат
Тип документа: Word Doc
0 25308
Скачать документ

Aaeai?iinueeee A.I., AEooiai A.I. 2000 – I?aaiaa ?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo a?aeiinei ca o/anoth i?iieneiaeo i?aei?e?inoa

?icae?e ?
Iiiyooy ae?iaie/i? ? eiia?oe?eii?
(ainiiaea?nueei?) ae?yeueiino?
§ 1. I?aaia? a?aeiineie, ui aeieeathoue
i?e cae?eniaii? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ………………..7
§ 2. Nenoaia iaa/aeueiiai eo?no…………………………………. 13
§ 3. Ainiiaea?nueea i?aai ? caeiiiaeaanoai…………………….. 14
?icae?e II
I?aaiaee noaoon i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
? ainiiaea?nueeeo ia’?aeiaiue
§ 1. Iiiyooy i?aei?e?inoaa. Aeaee i?aei?e?inoa
oa ia’?aeiaiue……………………………………………………….. 19
§ 2. I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y noai?aiiy i?aei?e?inoa …….23
§ 3. Ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa, ?o i?aaiaee noaoon……….. 33
§ 4. I?eieiaiiy ae?yeueiino? i?aei?e?inoa
? ia’?aeiaiue (?aoi?iaoe?y ? e?ea?aeaoe?y) …………………..38
?icae?e III
Iaeiia? i?aaa i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
§ 1. I?aaiaee ?aaeei oa aeaea?aea oi?ioaaiiy
iaeia i?aei?e?inoa ………………………………………………46
§ 2. I?aai aeaniino?. I?aai iiaiiai ainiiaea?nueeiai
a?aeaiiy, i?aai iia?aoeaiiai oi?aae?iiy ……………..50
§ 3. Neeaae iaeia i?iieneiaeo oa ?ioeo i?aei?e?inoa … 61
§ 4. I?aiaea cania?a ae?iaieoeoaa oa ?ioiai iaeia.
E?ceia. I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y……………………………..65
§ 5. Iae?e iaeia i?iieneiaeo i?aei?e?inoa oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy. I?aaiaa eiai caaacia/aiiy ……………………………………………………….77
?icae?e IV
Iniiai? iieiaeaiiy i?i aea?aeaaia ?aaoethaaiiy ae?iaie/i? ? eiia?oe?eii? (ainiiaea?nueei?) ae?yeueiino?
§ 1. I?eioeeie oa oi?ie aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ……………………………………..90
§ 2. Ia?iaeiiainiiaea?nuee? i?ia?aie. ?iaeeeaoeaia
ieaioaaiiy ………………………………………………………….99
§ 3. Oe?iiooai?aiiy ? aea?aeaaia ?aaoethaaiiy oe?i……….. 104
§ 4. Iiiaeaoeoaaiiy. I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y……………… 108
§ 5. Eiio?ieue ca ainiiaea?nueeith ae?yeuei?noth ……………… 121
§ a. Aea?aeaaia i?aeo?eiea iaeiai i?aei?e?iieoeoaa …….. 132
§ 7. I?aaia? caniae ?icaeoeo eiieo?aioe?? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy …. 139
§ 8. Ainiiaea?nuee? ?eceee ? ?o no?aooaaiiy ………………… 153
§ 9. Aaie?oonoai noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?…. 161
?icae?e V
I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue. Ainiiaea?nuee? aeiaiai?e § 1. Iiiyooy ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy
oa ainiiaea?nueeiai aeiaiai?o……………………………….. 176
§ 2. Aeaee ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a. Aeiaia?? «ca aa?oeeaeeth». Aioo??oiueiainiiaea?nueeee aeiaia??. Oia?aaeaeoaaeueieeaeiaia??…………………….. 180
§ 3. Ci?no ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy.
Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ………………. 185
§ 4. A?aeiia?aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy ainiiaea?nueeeo
ciaia’ycaiue ? i?eieiaiiy ciaia’ycaiue ………………. 195
?icae?e VI
I?aaiaa ?aaoethaaiiy ie?aieo aeae?a
ainiiaea?nueeeo a?aeiinei i?iieneiaeo
i?aei?e?inoa
.210
.218
.224
.225
§ 1. I?aaia? oi?ie ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??…………………… 198
§ 2. I?aaiaa ?aaoethaaiiy a?aeiinei, ui aeieeathoue
i?e cae?eniaii? ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?…………
§ 3. Aeiaia??i? a?aeiineie uiaei aeeiiaiiy ?ia?o ……
§ 4. A?aeiineie, ui aeieeathoue i?e cae?eniaii?
?iiiaaoe?eii? ae?yeueiino?…………………………………
§ 5. Aeiaiai?e c iaaeaiiy ae?iaie/eo iineoa —
ia?aaacaiiy aaioaae?a…………………………………….
?icae?e VII
O?iainiaa caaacia/aiiy ae?iaie/i?
? eiia?oe?eii? (ainiiaea?nueei?) ae?yeueiino?
§ 1. I?aaiaa i?aai?caoe?y e?aaeeoii-?ic?aooieiaeo
a?aeiinei ……………………………………………………………228
§ 2. I?aaia? iniiae e?aaeeooaaiiy …………………………….233
§ 3. I?aaiaa ?aaoethaaiiy aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a.
?ic?aooieia? i?aaia?aeiineie …………………………….241
?icae?e VIII
I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?
§ 1. Caeiiiaeaanoai i?i ciai?oiueiaeiiii?/io
ae?yeuei?noue ………………………………………………………….254
§ 2. I?aaiaa ?aaoethaaiiy aenii?oieo oa ?iii?oieo
iia?aoe?e ………………………………………………………..
§ 3. O/anoue ?iicaiieo in?a o ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino?.
A?euei? aeiiii?/i? ciie ………………………………………261
§ 4. Iniiai? i?aaia? oi?ie ?ic?aooie?a,
ui canoiniaothoueny i?e cae?eniaii?
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?………………………. 262
?icae?e IX
Caoeno i?aa i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy
.259

§ 1. I?aaia? aa?aio?? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
oa niiniae caoenoo i?aa ? ?ioa?an?a i?aei?e?inoa… 266
§ 2. O?aaoethaaiiy ?ica?aeiinoae ainiiaea?nueeeo nii??a aaciina?aaeiuei i?aei?e?inoaaie ………………………….270
§ 3. Caoeno i?aa oa ?ioa?an?a noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy a?a?o?aaeieie oa o?aoaenueeeie noaeaie ………………276
Ioa
/—/1™-
Iiiyooy ae?iaie/i?
? eiia?oe?eii? (ainiiaea?nueei?)
ae?yeueiino?
a
§ 1. I?aaia? a?aeiineie, ui aeieeathoue i?e cae?eniaii? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
e?iaie/a ? eiia?oe?eia ae?yeuei?noue ? neeaaeiaeie /anoeiaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. Ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie a?ae 16 aeiaoiy 1991 ?ieo «I?i ciai?oiueiaeiiii?/io ae?yeuei?noue» oea aoaeue-yea ae?yeuei?noue, o oiio /ene? i?aei?e?iieoeueea, iia’ycaia c ae?iaieoeoaii ? iai?iii iaoa??aeueieo ? iaiaoa??aeueieo aeaa, ui aenooiathoue o oi?i? oiaa?o1.
O iaa/aeuei?e e?oa?aoo?? ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue aecia/a?oueny ye i?aaeiao ainiiaea?nueeiai i?aaa. Oey ae?yeuei?noue ni?yiiaaia ia aeaioiaeaiiy oa ?aae?caoe?th i?iaeoeoe??, aeeiiaiiy ?ia?o, iaaeaiiy ii.neoa c iaoith iaea?aeaiiy i?eaooeo2. Aei oeueiai ne?ae aeiaeaoe, ui ?acoeueoaoii ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ia? aooe caaeiaieaiiy noni?eueieo iio?aa, aaeaea naia iio?aae — ?oo?eia neea ?icaeoeo ae?iaieoeoaa, caa?aaeaiiy ? a?aeoai?aiiy i?e?iaeieo ?ano?n?a.
I?ioean aaaeaiiy ae?iaie/i? ae?yeueiino? iio?aao? i?aaiai? ?aaeaiaioaoe??. ? oi/a ao?o/aiiy aea?aeaae a oeth ae?yeuei?noue caeiiiaeaanoaii ia aeiionea?oueny (no. 27 Caeiio Oe?a?ie a?ae 27 aa?aciy 1991 ?ieo «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?»3), ?aaeaiaioaoe?y ia iiaea iaiaaeeoeny caaaeueiith aeiiaith i?i oa, ui aeei?enoaiiy aoaeue-eei nai?? aeaniino? i?e cae?eniaii? oaei? ae?yeueiino? ia iiaea caaaeaaaoe oeiaee i?aaai a?iiaaeyi, ?ioa?anai noni?euenoaa, iia??ooaaoe aeieia?/io neooaoe?th ? i?e?iaei? yeino? caie? (no. 41 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie).
O i?ioean? ae?iaieoeoaa i?iyaeythoueny i?eaaoi? ?ioa?ane, ?ioa?ane oiaa?iae?iaiee?a, noni?euenoaa ? aea?aeaae, o?oaeiaeo eieae-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee O?N?. 1991. ? 29.
2 Aeea.: Ieeeiaiei A. ss., Ua?aeia A. N. Ainiiaea?nueea i?aai. E., 1996. N. 14-15.
3 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee O?N?. 1991. ? 24.
8
oea?a, niiaeeaa/?a. Aeieea? iaiao?aei?noue o ?o ocaiaeaeaii?. Aeey oeueiai ne?ae aeei?enoiaoaaoe i?aaia? ?aaoeyoi?e oaeei /eiii, uia ia aeiionoeoe cieaeaiiy i?aei?e?iieoeueeeo ?ioa?an?a aiane?aeie, neaae?ii, iaaei??ieo iiaeaoe?a, a c ?ioiai aieo, noaaeeoe, uia noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy aeio?eioaaeeny ii?i i?e?iaeiei?enooaaiiy, noaiaea?oecaoe??, iiiaeaoeoaaiiy, eiieo?aioe?? ? o. ?i.
I?aaiaeie ?aaoeyoi?aie ae?iaie/iai i?ioeano aenooiathoue nenoaie noaiaea?oecaoe??, na?oeo?eaoe??, caaacia/aiiy ?aeiino? aei??thaaiue, i?aaia? ii?ie caoenoo iaaeieeoiueiai na?aaeiaeua, e?oeaicoaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?1.
Aaoi?e iin?aieea «Ainiiaea?nueea i?aai» ieoooue, ui ainiiaea?nueea i?aai Oe?a?ie ?icaeaa?oueny ye nenoaia ii?i, ye? ?aaoeththoue o?e naeoi?e aeiiii?ee: ia?oee — aea?aeaaiee, ui ? aeii?ioth/ei, ae?oaee — oie, ui caniiaaiee ia eieaeoeai?e aeaniino?, ? o?ao?e — i?eaaoiee. O i?ioean? i?eaaoecaoe?? iaeia aea?aeaaieo i?aei?e?inoa ieoiia aaaa i?eaaoiiai naeoi?a c?inoaoeia, ioaea ii?ie oeueiai i?aaa aoaeooue eiia?oe?ae?coaaoeny (ciaiooaaoeiaoueny aeaiaio aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy) ? aiii ia?aoai?eoueny ia eiia?oe?eia i?aai, yea ae?yoeia ia?aeaeueii c oeea?eueiei2. I?e oeueiio aiie iineeathoueny ia oa, ui a e?a?iao ?eieiai? aeiiii?ee i?aaia? nenoaie o?aaeeoe?eii aeeth/athoue eiia?oe?eia (a ia ainiiaea?nueea) i?aai. Oen nenoaie ii?i i?aaa, ui ?aaoeththoue eiia?oe?eio ae?yeuei?noue o oe?ieiio ?? ?icoi?ii?, oiaoi ae?iaieoeoai ? eoi?aeth-i?iaeaae oiaa??a, ?ia?o, iineoa. Eiia?oe?eia caeiiiaeaanoai oai (I?ia//eia, O?aioe?y, Niieo/ai? Ooaoe Aia?eee) eiaeeo?eiaaia o oi?i? eiia?oe?eieo eiaeaen?a, ye? ae?thoue ia?aeaeueii c oeea?eueieie eiaeaenaie.
Iineeath/enue ia o?aaeeoe?th oi?aiaiai i?aaa aei?aaiethoe?eii? ?in??, ca yeith ? aaie??, ? aeaeaaaoeue, ? aioaea?, ? ia??aeei n?euenueeee ainiiaea? aeciaaaeeny eoioeyie, aeaye? i?aaieee aenoioee i?iiiceoe?th caa?aaoe aai a?aeiiaeoe oaeo aaeocue i?aaa, ye oi?aiaa i?aai3. Aea oiae?oi?e eoiaoeue aoa oaeoe/ii i?aei?e?ioeai, a oi/i?oa — noa’?eoii ainiiaea?thaaiiy. Oaea iaa?aeiia?aei?noue iiiyoue, ca neiaaie a?aeiiiai ?in?enueeiai i?aaieea A. O. Oa?oaiaae/a, aoea aeeeeeaia iaaecae/aeii oe?ieei th?eaee/iei oyaeaiiyi i?i oi?a?aeth, ui iinooiiai iaaeeaeaeiny aei iiiyooy acaaae? aeiiii?/ii? ae?yeueiino?4.
1 Aeea E?oaeiaa I. TH Oicyenoaaiiia i?aai. I., 1997. N. 271.
2 Aeea.: Ioeiaiei A. ss, Ua?aeia A. N. Caaaeoaaia i?aoey. E., 1996. N. 15.
3 Aeea.: *aieei A. A. Oi?aiaia i?aai: nia?aiaiiua oaiaeaioeee // Ainoaea?noai e «ai. 1993. ?2.
‘ Aeea.’ Oa?oaiaae/ A. O. Eo?n oi?aiaiai i?aaa. A 4 o. Nia., 1908. O. 1. N. 140.
9
sseui eoe ca «i?iaiicii» aaoi??a «Ainiiaea?nueeiai i?aaa», oi ? oaia? ia? ooai?eoeny oaea ae iaa?aeiia?aei?noue iiiyoue, aaeaea eiia?oe?eia ae?yeuei?noue — oea, ii-ia?oa, ae?yeuei?noue ia oiaa?ieo ?eieao (eoi?aey-i?iaeaae a ?ioa?anao iaoa??aeueii-oaoi?/iiai iinoa/aiiy ae?iaieoeoaa ? caooo aeaioiaeaii? i?iaeoeoe??), ii-ae?oaa, ae?yeuei?noue, iia’ycaia c aenii?oii oa ?iii?oii oiaa??a, ii-o?ao?, ae?yeuei?noue ia oiiaeiaeo ?eieao (eoi?aey-i?iaeaae aeoe?e, iae?aaoe?e oa ?ioeo oe?iieo iaia??a) ?, ii-/aoaa?oa, iina?aaeieoeueea ae?yeuei?noue1:
Oaea ae?yeuei?noue o?nii iia’ycaia c ae?iaie/ith, aea ia iiaeiia ioioiaeithaaoeny c iath. Aei ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee iaoa??aeueii-oaoi?/ia caaacia/aiiy ae?iaie/iai i?ioeano cae?enithaaeinue o oeaio?ae?ciaaiiio ii?yaeeo. Aiii i?ioiaeeei e?eueea aoai?a: aeya iio?aa ae?iaiee?a o iaoa??aeueii-oaoi?/ieo ?ano?nao, aeae?eaiiy oiiae?a i?i?noa?noaai ? ?iciiae?e oeeo oiiae?a i?aei?e?inoaai-niiaeeaa/ai.
Iio?i i?aaiaie iaoa??aeueii-oaoi?/iiai caaacia/aiiy cae?enithaaeiny i?ee??ieaiiy i?aei?e?inoa-niiaeeaa/?a aei iinoa/aeueiee?a ? aeaea/a aeo?a ia iinoaaeo i?iaeoeoe??. Ia caeeth/iiio aoai? i?aei?e?inoaa ia i?aenoaa? iaea?aeaieo ia?yae?a, ieai?a i?ee??ieaiiy oa ?ioeo ieaiiaeo aeieoiaio?a oeeaaeaee aeiaiai?e ia iinoaaeo i?iaeoeoe??.
Ia?ao?ae aei ?eieiaeo a?aeiinei icia/a? a?aeiiao a?ae aaei?i?no?aoeaii-iaeaciaeo iaoiae?a ainiiaea?thaaiiy, ao?o/aiiy aea?aeaae a ni?aae eiia?oe?eii? ae?yeueiino? i?aei?e?inoa. Iaeiae eiia?oe?eio ae?yeuei?noue a oiiaao ?eieo ia iiaeia caiaeeoe, ye aoei ?ai?oa, eeoa aei i?aai?caoe?? caooo i?iaeoeoe??. A oeeo oiiaao ae?iaeaia i?iaeoeoe?y ciaeaea caoo eeoa oiae?, eiee caaeiaieueiyoeia iiieo niiaeeaa/?a.
Ioiae caaaeaiiy ae?iaieea iieyaa? a oiio, uia ca aeiiiiiaith eaae?o?eiaaieo i?aoe?aiee?a aiae?coaaoe eii’thieoo?o ?eieo, aeyaeyoe iacaaeiaieai? iio?aae, ciaoiaeeoe niiaeeaa/?a nai?? i?iaeoeoe?? ? ia oe?e iniia? oi?ioaaoe ani?oeiaioio iie?oeeo i?aei?e?inoaa, cae?enithaaoe ?ic?iaeo iiai? i?iaeoeoe??, iaeaaiaeaeoaaoe nenoaie na?a?niiai ianeoaiaoaaiiy.
Oaeei /eiii, yeui ?ai?oa nii/aoeo ieaioaaeany a oeaio?ae?ciaaiiio ii?yaeeo ae?iaie/a ae?yeuei?noue, a iio?i oeeaaeaeeny aeiaiai?e c? niiaeeaa/aie i?i caoo ae?iaeaii? i?iaeoeoe??, oi oaia?, ye ia?aaeaa/aii a Caeii? Oe?a?ie a?ae 27 aa?aciy 1991 ?ieo «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?», iniiao ieai?a ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe?? noaiiaeyoue aea?aeaai? caiiaeaiiy oa aeiaiai?e, oeeaaeai? c ?? niiaeeaa/aie (iieoioeyie) ? iinoa/aeueieeaie iaoa??aeueii-oaoi?/ieo ?ano?n?a (no. 20).
1 Aeea.: E?oaeiaa I. TH. Caaaeoaaia i?aoey. N. 45.
*/:
10
Aeoiaey/e c oeueiai, aeioiaeeii aeniiaeo, ui a?aeiineie, ye? aeieeathoue i?e cae?eniaii? ae?iaie/i? ? eiia?oe?eii? ae?yeueiino?, — oea a?aeiineie ainiiaea?nuee?, ine?eueee ae?iaie/a ? eiia?oe?eia ae?yeuei?noue o?nii iia’ycai? ? neeaaeathoue o oe?eiio ae?yeuei?noue ainiiaea?nueeo, a aiia iio?aao? ie?aii? i?aaiai? ?aaeaiaioaoe??.
Oa?aeoa?iith iciaeith ainiiaea?nueeeo a?aeiinei ? ii?aeiaiiy a ieo i?aai?caoe?eieo ?iaeiiaeo aeaiaio?a. Ainiiaea?nueeeie ? a?aeiineie i?ae ‘noi’ ?eoaie ainiiaea?thaaiiy (i?aei?e?inoaaie, i?aei?e?ioeyie) ? i?aaiaie oi?aae?iiy, i?ae oeie, ooi ainiiaea?th?, ? aea?aeaaieie ? a?iiaaenueeeie i?aai?caoe?yie, ye? ? niiaeeaa/aie i?iaeoeoe??, ?ia?o, iineoa, ui neeaaeathoueny a i?ioean? i?aai?caoe?? ? cae?eniaiiy
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?1.
O iaooe? oaea ?aaeaiaiooaaiiy aeie?aieaia a ainiiaea?nueea i?aai. I?ioean ia?aoiaeo aeiiii?ee Oe?a?ie aei ?eieo aeiaaa? ia?aaeyaeo eiioeaioe?e aaeocaaiai i?aaiaiai ?aaoethaaiiy ? a?aeiia?aeiiai caeiiioai?aiiy. Oea noino?oueny ye «o?aaeeoe?eieo» aaeocae i?aaa — oeea?eueiiai, aaei?i?no?aoeaiiai, e?ei?iaeueiiai, oae ? ainiiaea?nueeiai. Ainiiaea?nueea i?aai iiaeia ?icaeyaeaoe a e?eueeio aniaeoao: ye aaeocue i?aaa, ye aaeocue caeiiiaeaanoaa, ye iaoeo ? ye iaa/aeueio aeenoeeie?io. ? yeui c i?eaiaeo aecia/aiiy ainiiaea?nueeiai caeiiiaeaanoaa, a oaeiae iaoee ainiiaea?nueeiai i?aaa ? a?aeiia?aeii? iaa/aeueii? aeenoeeie?ie iniaeeaeo ?ica?aeiinoae na?aae a/aieo aei inoaiiueiai /ano ia aoei, oi ieoaiiy i?i ainiiaea?nueea i?aai ye ie?aii? aaeoc? i?aaa aoei ? caeeoa?oueny aei oeueiai /ano ni??iei.
Iaei? a/ai? aecia/aee ainiiaea?nueea i?aai, aeoiaey/e c ?icoi?iiy eiai i?aaeiaoa2 ye ainiiaea?nueeeo a?aeiinei, ui aeieeathoue o ca’yceo c? cae?eniaiiyi ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? (a?aeiineie ca ai?eciioaeeth) oa ea??aieoeoaii iath (a?aeiineie ca aa?oeeaeeth — ainiiaea?nueei-oi?aae?inuee? a?aeiineie) i?ae i?aai?caoe?yie, a oaeiae i?ae ?oi?ie i?ae?icae?eaie ? i?aai?caoe??th a oe?eiio (aioo??oiuei-ainiiaea?nuee? a?aeiineie); oea oi/ea ci?o i?eoeeueiee?a ?icoi?iiy ainiiaea?nueeiai i?aaa ye naiino?eii? aaeoc? i?aaa3.
Ae?oa? a/ai? aenoioee eiioeaioe?th ainiiaea?nueeiai i?aaa ye eiiieaenii? aaeoc? i?aaa4.
1 Aeea.: Ieeeiaiei A. ss.. Ua?aeia A. N. Caaaeoaaia i?aoey. N. 16.
2 I?aaeiaoii iaaii? aaeoc? i?aaa ? oa noeoii?noue noni?eueieo a?aeiinei, yea ?aaoeth?oueny ii?iaie oe??? aaeoc? i?aaa.
3 Aeea.: Oai?aoe/aneea i?iaeaiu oicyenoaaiiiai i?aaa. I., 1975. N. 5-31; Ia?-oniueyiia A. N. Oicyenoaaiiia i?aai: enoi?ey e nia?aiaiiinoue // I?aaiaaaeaiea.
1992. ? 2. N. 102-103.
«’ ‘••- • Oienoie TH. E. I?iaeaiu niaa?oainoaiaaiey oicyenoaaiiiai caeiii-“??aaiaia ?aaoee?iaaiea oicyenoaaiiuo ioiioaiee. I., 1978. N. 31-50 U
11
Aeaooi c a/aieo, ia aecia/ath/e ainiiaea?nueea i?aai ye eiiieaenio aaeocue i?aaa, aaaaeaa, ui ii?iaoeai? aeoe, ye? ?aaoeththoue ainiiaea?nuee? a?aeiineie, neeaaeathoue eiiieaenio aaeocue caeiiiaeaanoaa1.
C ia?aoiaeii aeiiii?ee e?a?ie aei ?eieo eiioeaioe?y ainiiaea?nueeiai i?aaa ci?ith?oueny. Aeaye? a/ai? aecia/athoue i?aaeiao ainiiaea?nueeiai i?aaa ye a?aeiineie ainiiaea?thaaiiy, oiaoi a?aeiineie, ui aeieeathoue i?e i?aai?caoe?? oa cae?eniaii? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?2.
Caia?a/aiiy i?ioe oaeiai i?aeoiaeo aei aecia/aiiy i?aaeiaoa ainiiaea?nueeiai i?aaa aenoaaeenue ye ca ?nioaaiiy eiiaiaeii-aaei?i?no?aoeaii? nenoaie, oae ? oaia?.
?icaeyiaii ei?ioei, a /iio aiie iieyaathoue. Ia aeoieo A. A. ?ao-ieeiae/a, an? i?aaia?aeiineie a iaeano? i?aai?caoe?? ainiiaea?thaaiiy iiaeooue aooe iiae?eai? ia aea? aaeee? a?oie. Ia?oo a?oio noaiiaeyoue i?aaia?aeiineie: 1) aa?oeeaeuei?, oiaoi a?aeiineie aeaaee ? i?aeei?aiiy, a yeeo iaeei c o/aniee?a iaae?eaiee eiiiaoaioe??th c aeaaeiiai oi?aae?iiy ?ioei o/anieeii oeeo a?aeiinei, ? 2) ai?eciioaeuei?, oiaoi oae?, a yeeo aca?ii? i?aaa ? iaia’ycee, caeaa?eueoiai iaeiiaiai oa?aeoa?o, aeieeathoue ?c aeiaiai??a, i?aaiii?ooaiue oa ?ioeo th?eaee/ieo oaeo?a. Ae?oaa a?oia — oea aai aaciina?aaeiuei nai? oiaa?ii-a?ioia? a?aeiineie, aai iio?aei? a?ae ieo ? ieie iaoiiaeai? a?aeiineie3.
Ca oiia, eiee oiaa?ii-a?ioia? a?aeiineie ia iaee anaioiieth-th/iai oa?aeoa?o, i?eoaiaiiiai ?eieia?e aeiiii?oe?, ua yeinue iiaeia aoei c?icoi?oe oaeee o?ae aeoiie, oa /e ne?ae iiaoi?thaaoe oe? «iinooeaoe» a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee4, eiee oiaa?ii-a?ioiaee oa?aeoa? iioe?th?oueny ? ia aa?oeeaeuei? a?aeiineie, eiee ? oao?aoe? aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa aaaeooue iiao i?i aaei?i?no?aoeai? aeiaiai?e, oiaoi aeiaiai?e aa?oeeaeueiiai oeio, ui iaaoaathoue ana a?eueoiai iioe?aiiy ia i?aeoeoe? ye oi?ia oi?aae?inueei? ae?yeueiino?5. Iaeiae aeeeeea? noii?a aaei?i?no?aoeaii-i?aaiaee oa?aeoa? oeeo aeiaiai??a, nei??oa oea ainiiaea?nueei-i?aaia? aeiaiai?e.
‘ Aeea.: sseiaeaa A. O., sseooaa A. N. I?aaiaua iniiau ?aaoee?iaaiey oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe. Naa?aeeiane, 1979. N. 15.
2 Aeea.: Ieeeiaiei A. ss., Ua?aeia A. N. Caaaeoaaia i?aoey. N. 16.
3 Aeea.: ?aoieeiae/ A. A. I oicyenoaaiiii i?aaa e iooyo ?acaeoey oicyenoaaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaa // Niaaoneia ainoaea?noai e i?aai. 1989. ? 10. N. 48—49.
4 Aeea.: Iaoaaaa O. E. Yeiiiie/aneay ?aoi?ia e eiaeeoeeaoeey a?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa: E enoi?ee iiiaieaoiae aeeneonnee // Ainoaea?noai e i?aai. 1992.
?5. N. 51.
5 Aeea.: Aao?aoAe. I. Aaaeiua aii?inu iaoee aaeieieno?aoeaiiai i?aaa // Ainoaea?noai e i?aai. 1993. ? 2. N. 37.
12
C ?ioiai aieo, aaaeei iiaiaeeoeny c oaa?aeaeaiiyi, ui i?e ia?aoiae? a?ae ieaiiai-aaei?i?no?aoeaii? aei ?eieiai? aeiiii?ee ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue noa? ae?yeuei?noth i?aei?e?iieoeueeith, ui e aecia/a? iiaee ci?no ainiiaea?nueeiai i?aaa, yea noa? i?aaii i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?1.
Na?aae aeiiii?no?a, oae naii ye ? na?aae th?eno?a, iei? niinoa??aa?oueny iaaeoi ni?iuaia ?icoi?iiy aeiiii?/ii? noo? i?aei?e?iieoeoaa, yea ioioiaeith? i?aei?e?iieoeoai i?aeoe/ii c aoaeue-yeeie oi?iaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ? a?ciano, oiaoi a oai??? ? ia i?aeoeoe? ia? i?noea i?aei?ia ? ci?ooaaiiy iiiyoue «i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue» ; ? «ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue»2. ?
Aaea nai caeiiiaeaaaoeue, aecia/eaoe, ui i?aei?e?iieoeoai — oea naiino?eia, ?i?oe?aoeaia, nenoaiaoe/ia, ia aeaniee ?ecee ae?yeuei?noue ii ae?iaieoeoao i?iaeoeoe??, aeeiiaiith ?ia?o, iaaeaiith iineoa ? caiyooy oi?a?aeath c iaoith iaea?aeaiiy i?eaooeo (no. 1 Caeiio Oe?a?ie a?ae 7 ethoiai 1991 ?ieo «I?i i?aei?e?iieoeoai»3), ooo aea onoaiiaeth?, ui i?aei?e?ioe? iathoue i?aai aac iaiaaeaiue i?eeiaoe ??oaiiy ? cae?enithaaoe naiino?eii aoaeue-yeo ae?yeuei?noue, ui ia noia?a/eoue /eiiiio caeiiiaeaanoao (no. 3).
Ioaea ia i?aeoeoe? i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue — oea aoaeue-yea ae?yeuei?noue, ni?yiiaaia ia iaea?aeaiiy i?eaooeo.
I?ioa ne?ae iaaieineoe, ui i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue — oea iniaeeaa ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue, oai?/i-iiooeiaa, iiaaoi?nueea, iia’ycaia c ae?iaeaiiyi iiaeo ?aeae ? caoiae?a aeey aeinyaiaiiy iaoe. Aiia ia noiaea ia cae/aeio ?ai?iaeoeoeaio ae?yeuei?noue, ui i/?eo? ia iaai? ?acoeueoaoe, aeinyaioo? iaaieie caoiaeaie.
I?aei?e?ioeyie, cacia/aa a?aeiiee i?iaoeueeee aeiiii?no E. Ooi-iaoa?, ie iaceaa?ii noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, ooieoe??th yeeo ? cae?eniaiiy iiaeo eiia?iaoe?e oaeoi??a ae?iaieoeoaa, ?aae?caoe?y iiaiaaaaeaiue, a ioaea caaacia/aiiy aeiiii?/iiai ?inoo4, ?o oa?aeoa?ecothoue ca aeiiiiiaith oaeeo iiiyoue, ye ?i?oe?aoeaa, aaoi?eoao, oeno ia?aaeaa/aiiy ? o. ?i. Oiio oa?i?ie «i?inoi ainiiaea??» ? «i?aei?e?ioe?» ie iiaeaii oyaeoe nia? o aeaeyae? aioeoace aeaio oaeeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy5.
‘ Aeea.: Eaioaa A. A. Oicyenoaaiiia i?aai — i?aai i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe // Ainoaea?noai e i?aai. 1993. ? 1. N. 36
2 Aeea.: Ainiiaea?nuee? ? i?aei?e?iieoeuee? a?aeiineie a aeiiii?oe? Oe?a?ie oa ?o i?aaiaa caaacia/aiiy // I?aai Oe?a?ie. 1996. ? 12. N. 38,
3 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee O?N?. 1991. ? 14. No. 168.
4 Aeea.: Ooiiaoa? E. Oai?ey yeiiiie/aneiai ?acaeoey. I., 1982. N. 169-170.
5 Aeea.: Oai naii. N. 178.
13
Ioiae iiiyooy «ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue» aae?a? a naaa ? iiiyooy «i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue». Aeaye? aaoi?e aeaeaeiai ca?oa?aeaey oaae aaaaeathoue, ui i?aei?e?iieoeueea i?aai — oea aaaeeeaa /anoeia (aea eeoa /anoeia) ainiiaea?nueeiai i?aaa1.
A?aeoae aaaeei ia iiaiaeeoeny c aeoieith, ui e ia nueiaiaei? iaei??th c aaaeeeaeo iaoiaeieia?/ieo i?iaeai eeoa?oueny ?iciaaeoaaiiy ainiiaea?nueeeo ? i?aei?e?iieoeueeeo a?aeiinei. Ca an??? aeecueeino? ? ia?aieao?iiy i?ae niaith aiie ia ? iiai?noth oioiaeieie ? iiaeii? iaoe ye caaaeuei?, oae ? niaoeeo?/i? niiniae ?aaoethaaiiy2.
§ 2. Nenoaia iaa/aeueiiai eo?no
-!!••……_… Iaoeia? aeeneon?? aeiaeiea ainiiaea?nueeiai i?aaa i?iaeiaaeothoueny ? ca oiia ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee. ? a oeueiio iaia? i?/iai aeeaiiai. Iaaiaee, a nii??, ye eaaeooue, ia?iaeaeo?oueny ?noeia. Aea i?ye? aeeneon??, ca?nii, ia iiaeii? ia?a?inoaoe a caeeeee aei yeeoinue caai?ii o iaooe?. Iaeiae A. E. Iaoaaaa o caaaeoaai?e noaoo? «Yeiiiie/aneay ?aoi?ia e eiaeeoeeaoeey a?aaeaeaineiai caeiiiaeaoaeuenoaa» a?aeaa?oi i?iiiio? caai?iieoe iaoeo ainiiaea?nueeiai i?aaa, aeiaaa?, uia oeth iaoeiao niaoe?aeuei?noue aoei a?aei?iaii. A?eueoa oiai, a?i i?iiiio? a?aei?ieoe oaeiae aeeeaaeaiiy oe??? aeenoeeie?ie a ?inoeoooao oa oi?aa?neoaoao c iineeaiiyi ia oa, ui an? ieoaiiy ainiiaea?nueeiai i?aaa anaa?/ii aea/athoueny a eo?n? oeea?eueiiai i?aaa. Oa ??/ o o?i, ui oeea?eueia i?aai ?icaeyaea? ?o o?eueee c iiceoe?e ?aaoethaaiiy a?aeiinei ??aiii?aaieo noi??i, eo?n aea ainiiaea?nueeiai i?aaa oe? ieoaiiy iia’yco? c ainiiaea?nueei-oi?aae?inueeeie a?aeiineiaie, oiaoi a iueiio ioiieth?oueny aanue eiiieaen i?aaiaiai ?aaoethaaiiy ainiiaea?nueei? ? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Oaeee eo?n iaiao?aeiee iaeaooi?i i?aaieeai, ye? i?aoethaaoeiooue a oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee.
Ioaea, ia oi?eath/enue nenoaie ainiiaea?nueeiai i?aaa ye aaeoc? i?aaa, coieieiiny ia nenoai? iaa/aeueii? aeenoeeie?ie. Naia i?i ia? eoeiaoueny a oeueiio iin?aieeo. Aei ?? caaaeueii? /anoeie ne?ae a?aeianoe oaea: iiiyooy ainiiaea?nueeiai i?aaa, eiai aeaea?aea; noa’?eoe, ?oi? iaeiia? i?aaa; aea?aeaaia ?aaoethaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?; ia?iaeiiainiiaea?nuee? i?ia?aie; ?iaeeeaoeaia ieaioaaiiy,
‘ Aeea., iai?.: Oiea? Aieueoaaia. Eae aeaeaoue aecian a Aa?iia. I., 1991. N. 28. 2 Aeea.: Ainiiaea?nuee? ? i?aei?e?iieoeuee? a?aeiineie a aeiiii?oe? Oe?a?ie oa ?o i?aaiaa caaacia/aiiy//I?aai Oe?a?ie. 1996. ? E.I. 15.
14
?oiy i?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y; ieaioaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoa; i?aaiaee ?aaeei iaeia i?aei?e?inoa; caeiiiaeaanoai i?i iiiaeaoeoaaiiy; noeioethaaiiy aea?aeaaith ?icaeoeo ae?iaieoeoaa oa ainiiaea?nueeiai ia?ao; i?aaia? caniae ?icaeoeo, eiieo?aioe?? noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?; aioeiiiiiieueia caeiiiaeaanoai, ainiiaea?nueeee ?ecee, aaie?oonoai, ?ioi?iaoe?y oa ca?oi?noue o ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino?; ainiiaea?nuee? ciaia’ycaiiy, ainiiaea?nuee? aeiaiai?e, a?aeiia?aeaeuei?noue ca ?o ii?ooaiiy; o?iainiaa caaacia/aiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?; i?aaiaa ?aaoethaaiiy ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?; caoeno i?aa noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?; th?eaee/ia neoaeaa a ia?iaeiiio ainiiaea?noa?.
Aei iniaeeai? /anoeie a?aeiinyoue i?aaiaa ?aaoethaaiiy ie?aieo aeae?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. Cie?aia oea i?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??, eoi?aey-i?iaeaae cania?a ae?iaieoeoaa, aeiaia?? iinoaaee oa iinoa/aiiy aia?aaoe/ieo oa ?ioeo ?ano?n?a /a?ac i?e?aeiaio ia?aaeo, i?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ? eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa, aeeiiaiiy i?iaeoieo oa ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o, i?aaiaa ?aaoethaaiiy ?iiiaaoe?eii? ae?yeueiino? oa ae?yeueiino? ii aeeiiaiith iaoeiai-aeine?aeieoeueeeo ? aeine?aeieoeueei-eiino?oeoi?nueeeo ?ia?o, i?aaiaa ?aaoethaaiiy ae?yeueiino?, iia’ycaii? c iaaeaiiyi ae?iaie/eo iineoa, ia?aaacaiiyi aaioaae?a oa ?ioa.
§ 3. Ainiiaea?nueea i?aai ? caeiiiaeaanoai
3. … a o?aaeeoe??th a nenoai? iaoee i?aaa acaaae?, i ie?aieo aaeocae ? iaa/aeueieo eo?n?a cie?aia ?icaeyaea?oueny iiiyooy aeaea?ae i?aaa. A oiiaao ?aaeyinueei? i?aaiai? nenoaie, ii noo?, ?aeeiei aeaea?aeii i?aaa aeciaaaeeny ii?iaoeai? aeoe, caeiiiaeaanoai. Oaeee i?aeo?ae aei oeueiai iiiyooy caa??aa?oueny ? ca?ac. Iaa?oue o iauiaeaaii aeaeaiiio aaea caaaeoaaiiio iaie iin?aieeo c ainiiaea?nueeiai i?aaa /eoa?ii: «Iniiaieie aeaea?aeaie ainiiaea?nueeiai i?aaa ? naia caeiie oa ?io? ii?iaoeai? aeoe»1. Aaoi? ?in?enueeiai i?ae?o/ieea c ainiiaea?nueeiai i?aaa oaae aecia/a? caeiiiaeaanoai ye aeaea?aei i?aaa2.
A ao?i, ca?oa?aeia iaoeiaa ? iaa/aeueia e?oa?aoo?a ii-?ioiio ?icaeyaea? oea ieoaiiy. Ca?aeii c oai???th aeaea?ae i?aaa cao?aeieo e?a?i
1 Io?eiaiei A. ss., Ua?aeia A. N. Caaaeoaaia i?aoey. N. 20.
2 Aeea.: Ia?oaiueyiia A. N. Oicyenoaaiiia i?aai. A 2 o. I., 1994. O. 1. N. 25.
15
i?aai ia i?noeoueny o?eueee a caeiiiaeaa/eo aeoao. Aeaea?aeaie i?aaa ? ? i?aaiaa aeieo?eia, ? noaeiaa i?aeoeea, ? cae/a?aa i?aai. ? caeii iaaoaa? nieneo o?eueee a ?aeiino? c ieie1.
Oa eiee caeiiiaeaanoai — oi?ia ae?aaeaiiy i?aaa, eiee caeiiiaeaanoai — oea noeoii?noue ii?iaoeaieo aeo?a, a i?aai — noeoii?noue ii?i i?aaa, oi aeieea? ieoaiiy: /iio caeiiiaeaanoai (oi?ia) — oea aeaea?aei i?aaa (ci?noo), a ia iaaiaee?
A?aeiia?noe ia oea caieoaiiy ia i?inoi, ? o?aaeeoe?y iiooe?a aeaea?ae i?aaa aeaaiy. Oae, aei?aaiethoe?eiee ?in?enueeee i?aaiee A. O. Oaaei?ia aeaea?aeaie oi?aiaiai i?aaa, ye ? oeea?eueiiai, aaaaeaa: a) iiceoeaia (aai ienaia) i?aai; a) cae/a?; a) noaeiao i?aeoeeo; a) iaoeo2.
O e?oa?aoo?? oiai ia??iaeo cacia/aeiny, ui ieoaiiy i?i aeaea?aea i?aaa oeao? aaaaoicia/i?noth, ia/?oe?noth. Oea ieoaiiy i?aeaeaia ?aaeeeaeueiiio ia?aaeyaeo c aieo i?io. E. ?. Iao?aaeeoeueeiai3.
Oi /e ia ia /an? ? iai oea c?iaeoe? Oei a?eueoa, ui ie iiaeaii iiaoi?eoe ca Oaaei?iaei, ui ye noaeiaa i?aeoeea, oae ? iaoea iaaoaathoue o ian iniaeeaiai cia/aiiy o ca’yceo c iacaaeia?euei?noth iaoiai oi?aiaiai (a ca?ac — ainiiaea?nueeiai, A. A.) caeiiiaeaanoaa4. A onyeiio ?ac?, ia caeaei aoaea iaaaaeaoe aeoieo Iao?aaeeoeueeiai noiniaii aeaea?ae i?aaa. C oeueiai i?eaiaeo, ienaa a?i, aeneiaeththoueny ??ci? aeoiee: iaei? aecia/athoue aeaea?aea i?aaa ye oi?io noai?aiiy i?aaa; ae?oa? — ye i?aenoaae aeieeiaiiy i?aaa; o?ao? — ye oaeoi?e, ui ia’?eoeaii ia??oioiaothoue i?aai; /aoaa?o? — ye iciaee iaia’yceiaino? th?eaee/ieo ii?i; i’yo? — ye ??ci? oi?ie ae?aco i?aaa, oiaoi caaaeueii? aie? ? o. ?i. Oe? ni?iae aecia/aiiy aeaea?ae i?aaa, iaaieiooaaa a?i, ia aeo?eiothoue iaoeiai? e?eoeee — a?aeiia?aeii ? oaia??oi? a/aiiy i?i «aeaea?aea i?aaa» ne?ae ia?aeiaioaaoe ia a/aiiy i?i iiceoeaia i?aai oa eiai aeaee ? ??ciiaeaee5.
Ioiae, ie iiaeaii aiai?eoe i?i oa, ui caeaaei?noue i?aaa ? eiai «aeaea?ae» iaii?eueia — neaae?ii, yeui caeiiiaeaanoai aeeaeoue i?aai, oi ? iaaiaee: i?aai aeeaeoue caeiiiaeaanoai. Oiaoi iiiyooy oe? o?nii iia’ycai? i?ae niaith ? aca?iiiaoiiaeai?. Oa naia iiaeia neacaoe ? i?i th?eaee/io iaoeo. C iaeiiai aieo, aiia ? aeaea?aeii i?aaa ?
‘ Aeea.: Aeaaeae ?. Iniiaiua i?aaiaua nenoaiu nia?aiaiiinoe. I., 1988. N. 75-77, 149.
2 Aeea.: Oaaei?ia A O. Oi?aiaia i?aai. Iaeanna, 1911. N. 123.
3 Aeea.: Eiieiea A. E. I/a?ee oi?aiaiai i?aaa. Nia., 1912. N. 40.
4 Aeea.: Oaaei?ia A. O. Caaaeoaaia i?aoey. N. 125.
5 Aeea.: Iao?aaeeoeeee E. E. Oai?ey i?aaa e ainoaea?noaa a nayce n oai?eae i?aanoaaiiinoe. A 2 o. Nia., 1907. O. 2. N. 512-513.
– i?aeoeea canoinoaaiiy ii?i i?aaa ?

16
caeiiiaeaanoaa, a c ae?oaiai aeaea?aeii ?? ?icaeoeo.
A ao?i, /e o?aaa acaaae? aeiooeoaaoenue th?eaee/ieo aeaea?ae i?aaa? Eiee ae aiie ?, oi aeoiaeeoue, ui i?aai naii naaa aeeaeoue, na-ii?icaeaa?oueny. Iaiaaia, i?ae aeaea?aeaie i?aaa ? caeiiiaeaanoaa o?aaa ?icoi?oe ia?aaeon?i nioe?aeuei? oiiae aeeooy noni?euenoaa, iaiao?aei?noue oii?yaeeoaaiiy noni?eueieo a?aeiinei, ye? neeaaeathoueny ca iaaieo aeiiii?/ieo oiia. ? yeui oiiae ci?iththoueny, ia? ci?ithaaoenue ? caeiiiaeaanoai. A th?eaee/i?e e?oa?aoo?? ua ia ii/aoeo noie?ooy cacia/aeiny, ui aioo??oi? noia?a/iino? a ethaenueeiio noni?euenoa? ? noia?a/iinoyie i?ae iiaei ainiiaea?thaaiiyi ? noa?ei
i?aaiaei eaaeii1.
I?i oea naiai /ano ienaa ? O. Aiaaeuen. Ca eiai neiaaie, o?ae «i?aaiaiai ?icaeoeo» iieyaa? caeaa?eueoiai o?eueee a oiio, ui nii/aoeo iaiaaathoueny onoiooe noia?a/iino?, ye? aeieeaathoue c aaciina?aaeiueiai ia?aaaaeaiiy aeiiii?/ieo a?aeiinei o th?eaee/i? i?eioeeie, ? anoaiiaeoe aa?iii?eio i?aaiao nenoaio, a iio?i aieea ? i?eioniaa neea aeaeueoiai aeiiii?/iiai ?icaeoeo ciia iino?eii eaiathoue oeth nenoaio ? aoyaothoue ?? a iia? noia?a/iino?2.
Oi, iaaooue, ia?oii?e/eiith, aeaea?aeii ?icaeoeo i?aaa, i?aaiai? nenoaie ? aioo??oi? noia?a/iino? a noni?euenoa?, ui oae yne?aai aeyaeythoueny ? a iao /an.
? ie a?ae/oaa?ii iaaaeueio iio?aao ?aaeeeaeueii? ia?aaoaeiae i?aaiai? nenoaie, aeiei??iiiai iiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa. Inoaii?i /anii ? Aa?oiaiith ?aaeith, ? O?yaeii i?eeiyoi c oe??th iaoith /eiaei ii?iaoeaieo aeo?a, i?ioa aoaeoeai?noue ?oiueiai canoinoaaiiy iaea. Oea iiynith?oueny, c iaeiiai aieo, iaaeinoaoiueith ?eieiaith ni?yiiaai?noth i?eeiyoeo ii?iaoeaieo aeo?a, a c ae?oaiai — ?o ?icae??aiai?noth oa iaocaiaeaeai?noth.
O niaaeueio a?ae ?aaeyinueeiai Nithco ie io?eiaee /anoeio eiai aeiiii?ee, o noa?? i?aaioai?aiiy oniaaeeoaaee o?aa ui i?aeoeeo i?eeiyooy ?icae??aiaieo ii?iaoeaieo aeo?a oa oia?aaeaeai?noue uiaei eiaeeo?eaoe?? ainiiaea?nueeiai caeiiiaeaanoaa.
sseui oniaaeeiaaio /anoeio aeiiii?ee iai o?aaa ia?aoai?eoe ia oe?e?nia ainiiaea?noai, ui ooieoe?iio? a ?ioa?anao naiai ia?iaeo, oi oa naia ne?ae c?iaeoe c ainiiaea?nueeei caeiiiaeaanoaii: i?eeiyoe oe?e?n-
‘ Aeea.: Ooaiiea? ?oaeieueo. Oicyenoai e i?aai n oi/ee c?aiey iaoa?eaeenoe/aneiai iiieiaiey enoi?ee. A 2 o. Nia., 1907. O. 2. N. 73. 1 Ia?en E., Aiaaeuen O. Oai?e. O. 37. N. 395.
17
iee caeiiiaeaa/ee aeo — eiaeaen, i?iaeo yeiai aaea i?aeaioiaeaiee. Aea ooo iaiao?aeii iiaeieaoe oia?aaeaeaia iaaaoeaia noaaeaiiy aei oeueiai ia?aaeon?i i?aaiee?a. Eaeaoueny i?i i?ioenoiyiiy «/enoeo» oeea?e?no?a oa i?eoeeueiee?a eiaeeo?eaoe?? ainiiaea?nueeiai i?aaa oeyoii noai?aiiy Ainiiaea?nueeiai, Eiia?oe?eiiai, I?aei?e?iieoeueeiai /e iaoae a?aoo? Oi?aiaiai eiaeaeno (iacaa ia ia? i?eioeeiiaiai cia/aiiy).
?ai?oa a?aoiaioe i?ioe eiaeeo?eaoe?? ainiiaea?nueeiai caeiiiaeaanoaa caiaeeeeny aei oaeiai oaa?aeaeaiiy: ine?eueee ?aaeyinueea i?aai ? «naiai ?iaeo ia’?eoeaiith ?aaeuei?noth», ye?e i?eoaiaii? iaai? aeanoeaino?, aei?noe? caeiiii??iino?, niaoeeo?/ia no?oeoo?a, oi caeiiiaeaanoai, ciai?oiy oi?ia i?aaa, ia iiaea ?icaeyaeaoeny ye noa?a, iieeoaia o?eueee ia ?icnoae caeiiiaeaaoey, eio?ee iiaea a?eueii e?i?oe ? ia?ae?ithaaoe ii?iaoeai? aeoe, canoiniaoaaoe aoaeue-ye? eiaeeo?eaoe?ei? eiino?oeoe??1.3 oeueiai ?iaeany aeniiaie — ainiiaea?nueea i?aai ia ? aaeoccth caeiiiaeaanoaa, oi ae yea ooo iiaea aooe eiaeeo?eaoe?y.
A iao /an aeaye? i?aaieee aeaiie?aoeci i?aaiai? oa aeiiii?/ii? nenoai iia’ycothoue o?eueee c i?eaaoiei ?ioa?anii, i?eaaoiei i?aaii, c i?eaaoii-i?aaiaei ?aaoethaaiiyi. Aiie a?aenoiththoue ?aeath i?i cina?aaeaeaiiy a Oeea?eueiiio eiaeaen? «noa?e i?eaaoiiai i?aaa, yea ioiieth? aeoaea oe?iea eiei a?aeiinei», ? aaaaeathoue, ui ioae?/ii-i?aaiaa ?aaoethaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ioneoue aooe, aea oe? ii?ie iiaeii? cina?aaeaeoaaoeny a ie?aieo caeiiao i?i iiaeaoee, ?a?no?aoe?th th?eaee/ieo in?a, ?io? aeaee ?a?no?aoe??, i?i e?oeaicoaaiiy, i?i aioeiiiiiieueio ae?yeuei?noue ? o. ?i.2
Aeoiaeeoue, ui i?eaaoii-i?aaiaa ?aaoethaaiiy caneoaiao? ia eiaeeo?eaoe?th, a ioae?/ii-i?aaiaa — i?. Aea ae ii?iaeueia ooieoe?iioaaiiy ?eieiai? aeiiii?ee iaiiaeeeaa aac aei?noeiai aea?aeaaiiai eiio?ieth ca ae?yeuei?noth an?o noa’?eo?a ainiiaea?nueei? (i?aei?e?iieoeueei?) ae?yeueiino?, aac canoinoaaiiy ii?yae c i?eaaoii-i?aaiaei ? ioae?/ii-i?aaiaiai ?aaoethaaiiy.
Noa?a ioae?/ii-i?aaiaiai ?aaoethaaiiy, iniaeeai ca oiia ia?ao?aeiiai ia??iaeo, ioiieth? oe?ieee niaeo? noni?eueieo a?aeiinei ? iio?aao? iaoeiai? a?aeiia?ae? ia ieoaiiy, ui noinothoueny, neaae?ii, caaaeueieo iniia aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy ia?iaeiiai ainiiaea?noaa, i?eaaoecaoe?? iaeia aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, ?iaeeeaoeaiiai ieaioaaiiy oiui. Aea ae e??i oai?aoe/ieo aeine?aeaeaiue iio??ai? ?
1 Aeaenaaa N. N., sseiaeaa A. O. I niaa?oainoaiaaiee oicyenoaaiiiai caeiiiaeaoaeuenoaa: Iauaoai?aoe/aneea aii?inu // Niaaoneia ainoaea?noai e i?aai. 1975. ? 6. N. 45^6.
2 Aeea.: Oaa/aiei ss, Iieai?ea iaaeiei Eiaeaeno // O?yae, eo?uea?. 1997. 22 o?aa.
18
i?aeoe/i? ae??. Oiae iaiao?aeia i?eeiyooy ye Oeea?eueiiai, oae ? Ainiiaea?nueeiai, aai I?aei?e?iieoeueeiai, eiaeaen?a.
I?ioe i?eeiyooy Ainiiaea?nueeiai eiaeaeno aenoiooee ? oaeee «a?aoiaio». Ia?aeeaaeaiiy ia Ainiiaea?nueeee eiaeaen ?aaoethaaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, ieoa ss. Oaa/aiei, aeaeaei ia aaciaaeiia aeoe?y — iani?aaae? a oiio /e ?ioiio aeaeyae? iiiiaeth?oueny «aa?oeeaeue» eiiaiaeii-aaei?i?no?aoeaieo a?aeiinei.
Ui neacaoe c oeueiai i?eaiaeo? A?aeiii, ui i?iaeoe eiaeeo?eaoe?? ainiiaea?nueeiai caeiiiaeaanoaa, ye? aoee ?ic?iaeai? ca ?nioaaiiy aae-i?i?no?aoeaii-eiiaiaeii? nenoaie, a?aeoeeai? naia /a?ac oa, ui aiie i?noeee ni?iae iaiaaeaiiy a caeii? oeaio?ae?ciaaiiai ieaiiaiai ea??aieoeoaa ia?iaeiei ainiiaea?noaii. Oiae? oea aoei «iaaacia/iei» aeey ea??aieoeoaa. A a /iio ae oaia? aaa/a?oueny iaaacia/i?noue? O oiio, ui «aa?oeeaeueiee» aieea ia noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? aoaea ?aaeaiaioiaaiee caeiiiaeaanoaii? Ia iiaeia ae aaaaeaoe, ui eiee ia aoaea oaei? ?aaeaiaioaoe??, oi ia aoaea ? «aa?oeeaeueiiai» aieeao. ?eieiaa aeiiii?ea oaae ia a?eueia a?ae oaeiai aieeao. I?i oea na?ae/eoue ? iao, ? ca?oa?aeiee “aeina?ae inoaii?o ?ie?a. ?ioa ??/, ui iaoiaee oaeiai aieeao iiaeii? ci?ieoeny. Oea e ia? aooe aecia/aii a Ainiiaea?nueeiio eiaeaen? ii?yae c ?aaeaiaioaoe??th i?aei?e?iieoeoaa ye /anoeie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. I?aeoeea caeiiioai?aiiy, ui ooaa?aeeeany inoaii?i /anii, cana?ae/o?, ui iaiiaeeeai noai?eoe ie?aiee caeii, oei ia/a oe?eo aaeocue caeiiiaeaanoaa, yea a?aeiia?aeaea a aeiiaai /ano, aac ??oioiaii? iaoeiai? ?ic?iaee eiioeaioe?? oeueiai caeiiiaeaanoaa. Caeiiiaeaanoai acaaae?, ? ainiiaea?nueea cie?aia, ia? oi?ioaaoeny ia i?aenoaa? ?aoaeueii aeaaaeaieo oa ai?iaiaaieo o na?oia?e i?aeoeoe? iaoeiaeo aeniiae?a, a ia ca?aeii c oyaeaiiyie ? i?aaiaiiyie ie?aieo in?a. Ioiae /e ? caeiiiaeaanoai aeaea?aeii i?aaa, yeui aiii naii — iane?aeie coneeue ethaeae c iaaiith i?aaina?aeii?noth, a i?aaina?aeii?noue, o naith /a?ao, — aeicaeiiiaeaa/a yaeua, ye oea aecia?oueny aaaaoueia a/aieie? Ca aeneiaii A. N. Ia?nanyioea, caeii — oea io?oe?eii (caeiiiaeaa/a) aeciaia ? iaeaaeiei /eiii cao?eniaaia (o aeaeyae? eiie?aoiiai aeoa) oi?ia na?aeiiino?.
Oi ui ae ? aeaea?aeii /iai? Iai?aia aei oeueiai /ano aeoiea i?i oa, ui caeiiiaeaanoai ? aeaea?aeii i?aaa, caniiaaia ia oae caaiiio «ii?iaoeaiiio» aecia/aii? i?aaa, yea oaeoe/ii ioioiaeith? i?aai c caeiiiaeaanoaii, iio?aao? cia/ieo ei?aeoea?a. Ca Eiinoeoooe??th a Oe?a?i? aecia?oueny ? ae?? i?eioeei aa?oiaainoaa i?aaa. Ioiae caeiie iathoue aooe i?aaiaeie, ia ii?oooaaoe i?e?iaeieo i?aa ? naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia.
I?aaiaee noaoon i?iieneiaeo i?aei?e?inoa ? ainiiaea?nueeeo ia’?aeiaiue
§ 1. Iiiyooy i?aei?e?inoaa. Aeaee i?aei?e?inoa oa ia’?aeiaiue
Noa ‘?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ? ainiiaea?nuee? i?aai?caoe??, noai?ai? aeey oe??? iaoe ? ca?a?no?iaai? ye th?eaee/i? iniae; aea?aeaai? ? iaaea?aeaai? i?aaie, ye? cae?eniththoue oi?aae?iiy aeiiii?eith (i?i?noa?noaa, aea?aeaai? eii?oaoe, ainiiaea?nuee? .ia’?aeiaiiy oiui); no?oeoo?i? i?ae?icae?ee ainiiaea?nueeeo i?aai?caoe?e; o?ce/i? iniae, ca?a?no?iaai? ye i?aei?e?ioe?. A ainiiaea?nuee? a?aeiineie c oeeie noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? anooiathoue aea?aeaai? ? a?iiaaenuee? i?aai?caoe??, ui ? niiaeeaa/aie i?iaeoeoe??, ?ia?o, iineoa. Iniaeeaei noa’?eoii ainiiaea?nueeeo a?aeiinei ? aea?aeaaa, a?ae ?iai? yei? ae?thoue ?? i?aaie.
I?ae noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? a iniiaiiio ?icoi?thoue oae caai? eiia?oe?ei?? i?aai?caoe??, aei yeeo iaeaaeaoue i?aei?e?inoaa ??ciiiai?oieo i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oi?i oa oi?i aeaniino? (aea?aeaai?, eiioiaeuei?, eieaeoeai?, i?eaaoi?, ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa, aei/??i? i?aei?e?inoaa, i?aei?e?inoaa ia’?aeiaiue a?iiaaeyi, ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa, ae?iaie/? eiiia?aoeae, naeyinuee? (oa?ia?nuee?) ainiiaea?noaa, eiia?oe?ei? aaiee, no?aoia? eiiiai??, ?iaanoeoe?ei? oa ?iiiaaoe?ei? oiiaee, a oaeiae ?io? eiia?oe?ei? i?aai?caoe??, caniiaai? ia i?aa? aeaniino?, iiaiiai ainiiaea?nueeiai a?aeaiiy /e iia?aoeaiiai oi?aae?iiy).
1 Aaeeaaiiy oeueiai oa?i?ia — oea, oae ae iiaeoe, aeaieia o?aaeeoe??. Aaea caaaeoaaiee Oa?oaiaae/ ienaa naiai /ano, ui eiei a?aeiinei, o yeeo canoiniao?oueny oi?aiaa i?aai, aeaeaei aeoiaeeoue ca iaae?, aecia/ai? aeiiii?/iei oyaeaiiyi i?i oi?a?aeth. I?e/eiith oaeiai ?icoe?aiiy ? o?niee ca’ycie /enoi oi?aiaaeueieo a?aeiinei c aeayeeie aaeocyie aeiiii?/iiai iai?ioo. Caeiiiaeaanoai I?ia//eie, iai?eeeaae, aeciaaaei oi?aiaee oa?aeoa? ca i?iieneiaeie i?aei?e?inoaaie (aeea.: Oa?oaiaae/ A. O. O/aaiee oi?aiaiai i?aaa. Nia., 1908. N. 314).

20
Ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue iaeiia?oe?eieo i?aai?caoe?e aai acaaae? ia iia’ycaia c iaea?aeaiiyi i?eaooeo, aai i?eaooie, iaea?aeoaaiee a?ae oaei? ae?yeueiino?, aeei?enoiao?oueny eeoa aeey ?aae?caoe?? nioe?aeueieo caaaeaiue, ia?aaeaa/aieo onoaiia/eie aeieoiaioaie oeeo
i?aai?caoe?e.
Iaeiia?oe?eieie i?aai?caoe?yie aeciathoueny onoaiiae, ui o?iainothoueny aea?aeaaith (c athaeaeaoo) aai ?ioei aeanieeii, niiaeea/? eiiia?aoeae, oiaa?i? ? oiiaeia? a??ae?, i?ioni?eee, iie?oe/i? ia?o??, a?iiaaenuee? oa ?ae?a?ei? i?aai?caoe??, aeaaiae?ei? oa ?io? oiiaee oiui. sse neooii cacia/a?oueny a e?oa?aoo??, iaa?ae’?iio /anoeio no/aniiai ?eieiaiai ainiiaea?noaa neeaaea? ? iaeiia?oe?eiee naeoi?, yeee aeicaiey? eiiiainoaaoe oae caai? iaaeineiiaeino? ?eieo. I? a eiai ia aeeeeea? noii?ao oa, ui iaeiia?oe?eia ainiiaea?thaaiiy a?ae??ciy?oueny a?ae eiia?oe?eiiai, i?aei?e?iieoeueeiai. Inoaii? i???ioiaaia ia?aaeon?i ia i?eaooie, yeee caeaaeeoue a?ae eieeaaiue iiieoo. Iaeiia?-oe?eia i?aai?caoe?y, cae?enithth/e ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, oaae iiaea iaea?aeoaaoe a?ae ia? i?eaooie, aea aaaeeeai, uia oea aeey ia? ia noaaaei naiioe?eeth. ?iaeoa aiia ia a?aeiia?aeaoeia nai?io i?ecia/aiith noaa?eueii caaeiaieueiyoe o? iio?aae, ye? ia iiaeii? caeaaeaoe a?ae ?eieiai? eii’thieoo?e (ioi?iia caei?ia’y, ina?oa, iaoea, eoeueoo?a ? o. ae.)1. Ioaea na?aae i?aai?caoe?e, ye? cae?eniththoue ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, ia?aaeon?i ne?ae caa?iooe oaaao ia i?aei?e?inoaa.
I?aei?e?inoai, ca?aeii c? no. 1 Caeiio Oe?a?ie a?ae 27 aa?aciy 1991 ?ieo «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?», — oea iniiaia i?aai?caoe?eia eaiea ia?iaeiiai ainiiaea?noaa, naiino?eiee noa’?eo ainiiaea?thaaiiy, yeee ia? i?aaa th?eaee/ii? iniae ? aeeiio? ae?iaie/o, iaoeiai-aeine?aeieoeueeo oa eiia?oe?eio ae?yeuei?noue c iaoith iaea?aeaiiy a?aeiia?aeiiai i?eaooeo (aeioiaeo)2.
Oi/i?oei ?, ia iao iiaeyae, aecia/aiiy i?aei?e?inoaa ca aiaeia?/iei ?in?enueeei caeiiii, yeee, uii?aaaea, aaea ao?aoea /eii?noue. Ca?aeii c iei «i?aei?e?inoai ? naiino?eiei noa’?eoii ainiiaea?thaaiiy, noai?aiei aeey ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe??, aeeiiaiiy ?ia?o ? iineoa c iaoith caaeiaieaiiy noni?eueieo iio?aa oa io?eiaiiy i?eaooeo»3. Iaaaaeai? aeaa aecia/aiiy i?aei?e?inoaa a?aeaeaathoue aea? oi/ee ci?o, aeeeaaeai? c oeueiai i?eaiaeo a th?eaee/i?e e?oa?aoo??. Iaei? aaoi?e a
1 Aeea.: sseianii E. E. Iaeiiia?/aneee naeoi? yeiiiieee: i?iaeaiu i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey // Ainoaea?noai e i?aai. 1992. ? 3. N. 41.
‘ Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. ? 24, No. 272.
1 Caeii ?inneeneie Oaaea?aoeee io 25 aeaeaa?y 1990 a. “I i?aaei?eyoeyo e i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe”.
21
iiiyooy «i?aei?e?inoaa» aeeaaeathoue e??i aeiiii?/iiai ci?noo ua e th?eaee/iee1. Naia oae aecia/a? i?aei?e?inoai oe?a?inueeee caeiiiaeaaaoeue, caiice/eaoe eiai c caeiiiaeaanoaa eieeoiueiai N?N?. ?ioa oi/ea ci?o aaco?oueny ia oiio, ui i?aei?e?inoai — eaoaai??y aeiiii?/ia, ? /a?ac oa ia iiaeia a?aeiineoe aei eiai iaia’yceiaeo iciae o? /e o? i?aaia? yeino?, cie?aia noaoon th?eaee/ii? iniae2.
Ioaea, i?aei?e?inoai, ye noa’?eo ainiiaea?thaaiiy, aeoiaey/e c oi?ie aeaniino? /e yeeoinue ?ioeo oaeoi??a, iiaea aooe th?eaee/iith iniaith, a iiaea ? ia aooe iath5.
E??i oiai, aeei?enoaiiy oe?a?inueeei caeiiiaeaanoaii o aecia/aii? i?aei?e?inoaa e?eoa??th th?eaee/ii? iniae i?ecaiaeeoue aei oiai, ui noaoono th?eaee/ii? iniae ?iiae? iaaoaa? ? o?ce/ia iniaa. Ca?aeii c ia?a?niith ?aaeaeoe??th Caeiio «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?» ?iaeea?aeoaeueia i?aei?e?inoai — oea i?aei?e?inoai, caniiaaia ia iniaeno?e aeaniino? o?ce/ii? iniae oa aeiyoeiai ?? i?aoe?4.
Caeaaeii a?ae oi?i aeaniino? caeiiiaeaanoai ?ic??ciy? oae? aeaee i?aei?e?inoa: i?eaaoia i?aei?e?inoai (caniiao?oueny ia aeaniino? o?ce/ii? iniae); eieaeoeaia i?aei?e?inoai (caniiao?oueny ia aeaniino? o?oaeiaiai eieaeoeao i?aei?e?inoaa); ainiiaea?nueea oiaa?enoai; i?aei?e?inoai, ui caniiao?oueny ia aeaniino? ia’?aeiaiiy a?iiaaeyi; eiioiaeueia i?aei?e?inoai (caniiao?oueny ia aeaniino? a?aeiia?aeii? oa?eoi??aeueii? a?iiaaee); aea?aeaaia i?aei?e?inoai, a oiio /ene? eacaiia i?aei?e?inoai (caniiao?oueny ia aea?aeaai?e aeaniino?)5.
‘ Aeea., iai?.,: Aeaoei A. I. I?aaei?eyoea a nenoaia io?aneaaiai oi?aaeaiey: Aaeieieno?aoeaii-i?aaiaua aii?inu. I., 1977. N. 20.
2 Aeea., iai?.: sseiaeaaa A.O. A?aaeaeainei-i?aaiaua aii?inu niaoeeaeecaoeee i?iiuoeaiiinoe a NNN?. E., 1968. N. 12.
3 Oaea aecia/aiiy i?aei?e?inoaa ei?aniiiaeo?oueny c iiiyooyi th?eaee/ii? iniae, aecia/aiei o Oeea?eueiiio eiaeaen? Oe?a?ie (aeae?, yeui ?ioa ia canoa?aaeaii, — OeE). C iueiai aeieeaa?, ii-ia?oa, ui th?eaee/ieie iniaaie aeciathoueny i?aai?caoe??, a ii-ae?oaa, ia anye? i?aai?caoe??, a oiio /ene? ? i?aei?e?inoaa, a eeoa oae?, ye? iathoue a?aeie?aieaia iaeii ? naiino?eiee aaeain.
4 Aeaye? i?aaieee ia aaa/athoue o oeueiio i?/iai aeeaiiai. Aeea., iai?.: IeeeiaieiA. ss., Ua?aeia A. N. Caaaeoaaia i?aoey. N. 46; Nianeai E. A., Aeooei E. E. Iao/ii-i?aeoe/aneee eiiiaoa?ee e Caeiio Oe?aeiu “I i?aaei?eyoeyo a Oe?aeia”. X., 1997. N. 8; Iiiia A. A. I?aaiaua iniiau i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe a Oe?aeia. X., 1997. N. 32. Aea ae ?ua c /an?a ?einueeiai i?aaa th?eaee/iith iniaith aeciaaaeiny “c’?aeiaiiy o?ce/ieo in?a, eio?? ooai?thaaee o nai?e noeoiiino? naiino?eiee i?aaiaee noa’?eo” (aeea.: Aca?aae/ Ae. E. Ec eaeoeee ii ?eineiio i?aao. Iaeanna,
1885. N. 128).
3 Noaooy 2 Caeiio Oe?a?ie a?ae 4 ethoiai 1998 ?. “I?i aianaiiy ci?i aei Caeiio Oe?a?ie “I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?”. A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1998. ? 24. No. 138. Aea?aeaaia i?aei?e?inoai ca?aeii c oeei Caeiiii, yea ia i?aeeyaa? i?eaaoecaoe??, iiaea aooe ia?aoai?aia a eacaiia ca ??oaiiyi Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie.
22
Caeaaeii a?ae ianyao ainiiaea?nueeiai iai?ioo i?aei?e?inoaa oa e?eueeino? eiai i?aoe?aiee?a aiii iiaea aooe a?aeianaiei aei eaoaai??? iaeeo i?aei?e?inoa. Ca?aeii c Caeiiii «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?» aei ieo iaeaaeaoue: o i?iieneiaino? ? aoae?aieoeoa? — i?aei?e?inoaa c e?euee?noth i?aoe?aiee?a aei 200 /ieia?e; a ?ioeo aaeocyo ae?iaie/i? noa?e — aei 50 /ieia?e; o iaooe? oa iaoeiaiio ianeoaiaoaaii? — aei 100 /ieia?e; o aaeocyo iaae?iaie/i? noa?e — aei 25 /ieia?e; o ?icae??ai?e oi?a?ae? — aei 15 /ieia?e.
Ioaea, aeoiaey/e c oeueiai aecia/aiiy iaeeo i?aei?e?inoa, caeiiiaeaanoai ?ic??ciy? i?aei?e?inoaa ae?iaie/i? ? iaae?iaie/i? noa?e. Oiae i?aei?e?inoaa iiaeooue aooe ae?iaie/eie aai iaae?iaie/eie. Naiai /ano a ?aaeyinueeiio Nithc? aoa i?eeiyoee ii?iaoeaiee aeo, /eii?noue yeiai nii/aoeo iioe?thaaeany eeoa ia ae?iaie/? i?aei?e?inoaa1. Ca aaeocaaith iciaeith aei ae?iaie/eo i?aei?e?inoa iaeaaeaoue i?iieneia?, aoae?aaeuei?, n?euenueeiainiiaea?nuee?, o?ainii?oi?, a aei iaae?iaie/eo — oi?aiaaeuei? oa ?io? i?aei?e?inoaa, ui iaaeathoue iineoae ee??ioai.
Aeaeiaith iciaeith i?aei?e?inoa ? oaeiae ?oiy i?aai?caoe?eii-i?aaiaa oi?ia. Caeaaeii a?ae oiai, yeith aiia ?, i?aei?e?inoaa iiaeooue aooe iaeiiaeanieoeueeeie oa aaaaoiaeanieoeueeeie.
Iaeiiaeanieoeueea i?aei?e?inoai noai?th?oueny iaeiei caniiaieeii, yeee iaaea? aeey oeueiai iaiao?aeia iaeii, caoaa?aeaeo? noaooo, ?iciiae?ey? aeioiaee, aaciina?aaeiuei /e /a?ac i?ecia/aiiai iei ea??aieea oi?aaey? i?aei?e?inoaii ? oi?io? eiai o?oaeiaee eieaeoea ia i?aenoaaao o?oaeiaiai iaeio, ae??oo? ieoaiiy eiai ?ai?aai?caoe?? aai
e?ea?aeaoe??.
Iaeiiaeanieoeueeeie ? aea?aeaai?, eiioiaeuei?, i?eaaoi?, aei/??i?2, i?aei?e?inoaa, ui iaeaaeaoue eiiia?aoeaai, ainiiaea?nueeei oiaa?enoaai, ainiiaea?nueeei ia’?aeiaiiyi, i?aei?e?inoaa iie?oe/ieo ia?o?e, a?iiaaenueeeo, ?ae?a?eieo i?aai?caoe?e ? o. ?i.
Aaaaoiaeanieoeuee? i?aei?e?inoaa noai?ththoueny aeaiia /e a?eueoa caniiaieeaie ia i?aenoaa? ?oiuei? ni?eueii? oaiaee (aeiaiai?o) ? ae?thoue ia iniia? ia’?aeiaiiy iaeia ? o?oaeiai? ae?yeueiino? caniiaiee?a (o/aniee?a), ?oiueiai ni?eueiiai oi?aae?iiy ni?aaaie, a oiio /ene? /a?ac noai?thaai? ieie i?aaie, o/ano? a ?iciiae?e? i?eaooe?a ? ?ecee?a
1 Iieiaeaiiy i?i nioe?ae?noe/ia aea?aeaaia ae?iaie/a i?aei?e?inoai, caoaa?aeaeaia iinoaiiaith ?aaee I?i?no??a a?ae 4 aeiaoiy 1965 ?.
1 Aei/??i? i?aei?e?inoai — oea i?aei?e?inoai, iaeii yeiai iiai?noth noi?iiaaia ca ?aooiie i?aei?e?inoaa-caniiaieea aai oeueiio “iaoa?einueeiio” i?aei?e?inoao iaeaaeeoue eiio?ieueiee iaeao aeoe?e aei/??iueiai i?aei?e?inoaa.
23
i?aei?e?inoaa ia canaaeao /eainoaa. Aaaaoiaeanieoeueeeie i?aei?e?inoaaie ? n?iaei? i?aei?e?inoaa, ae?iaie/? eiiia?aoeae, i?aei?e?inoaa, noai?thaai? o oi?i? cae?eoiai aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa, oiaa?enoaa c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth, iiai? oiaa?enoaa, oiaa?enoaa c aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth, eiiaiaeeoi? oiaa?enoaa, i?aei?e?inoaa c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie oa ?io?.
Ne?ae cacia/eoe, ui, e??i aecia/aiiy i?aei?e?inoaa ye noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, a caeiiiaeaanoa? Oe?a?ie oa?i?i «i?aei?e?inoai» ?iiae? aaeeaa?oueny ? a ?ioiio ?icoi?ii? — ye ia’?eo i?aaa. Oae, naia iacaa Caeiio Oe?a?ie a?ae 6 aa?aciy 1992 ?ieo «I?i i?eaaoecaoe?th iaaaeeeeo aea?aeaaieo i?aei?e?inoa (iaeo i?eaaoecaoe?th)»1 na?ae/eoue i?i oa, ui a oeueiio ?ac? eaeaoueny i?i i?aei?e?inoaa ye ia’?eoe i?eaaoecaoe??.
Ca?aeii c Oeea?eueiei eiaeaenii ?in?enueei? Oaaea?aoe?? i?aei?e?inoaii ye ia’?eoii i?aa aecia?oueny iaeiiaee eiiieaen, ui eiai aeei?enoiaothoue aeey cae?eniaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? (no. 132).
Noiaea, ui iaaaeiac? ie iiaa?iaiiny aei oaeiai ?icoi?iiy i?aei?e?inoaa, i?i yea naiai /ano ienaea a?aeiiee i?aaiciaaaoeue A. A. Oeae-oeoeue: «Iaoae i?aei?e?inoai «o/aniee ainiiaea?nueeiai iai?ioo»; th?eaee/iiai ?nioaaiiy i?aei?e?inoaa ye noa’?eoa i?aaa a no/aniiio ?a?iiaenueeiio caeiiiaeaanoa? iaia. TH?eaee/ia ia i?aei?e?inoa? ae?? i?aei?e?iaoeue iaeiiin?aiee, o?ce/ia iniaa, aai ae eieaeoeaiee — iniaa th?eaee/ia, ia a?eueo i?ae o?ce/ii oioiaeia c i?aei?e?inoaii, ui eiai aiia aenieoaoo?»2.
§ 2. I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y noai?aiiy i?aei?e?inoa
O Caeii? Oe?a?ie «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?» aecia/ai? oae? caaaeuei? oiiae noai?aiiy i?aei?e?inoa:
1) i?aei?e?inoai noai?th?oueny ca ??oaiiyi aeanieea /e aeaniee?a iaeia aai oiiaiiaaaeaiiai ieie i?aaio, a oaeiae i?aei?e?inoaa, i?aai?caoe??-caniiaieea aai ca ??oaiiyi o?oaeiaiai eieaeoeao i?aei?e?inoaa /e i?aai?caoe??;
2) i?aei?e?inoai iiaea aooe noai?aia aiane?aeie aeae?eaiiy ?c neeaaeo ae?th/eo i?aei?e?inoa, i?aai?caoe?e iaeiiai /e e?eueeio no?oe-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? 24., No. 350.
2 Oeaeoeoe A. A. Oi?aiai-i?iiuoeaiiia i?aaei?eyoea. E., 1924. N. 19.
24
oo?ieo i?ae?icae?e?a, ca ??oaiiyi ?o o?oaeiaeo eieaeoea?a, yeui ia oea ? caiaea aeanieea aai oiiaiiaaaeaiiai iei i?aaio;
3) noai?aiiy iiaeo i?aei?e?inoa iiaea aooe oaeiae iane?aeeii i?eioniaiai ?ic’?aeiaiiy i?aei?e?inoaa /e i?aai?caoe?? a?aeiia?aeii aei aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie.
I?aei?e?inoai iaaoaa? i?aaa th?eaee/ii? iniae c aeiy aea?aeaaii? ?a?no?aoe??, yea cae?enith?oueny a i?aaiao aea?aeaaii? aeeiiaa/i? aeaaee ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy i?aei?e?inoaa aai eiai i?aai?a oi?aae?iiy (no. 6 Caeiio Oe?a?ie «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?»; no. 8 Caeiio Oe?a?ie «I?i i?aei?e?iieoeoai»).
Aeey aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? iiaeathoueny:
1) cayaa caniiaieea /e caniiaiee?a;
2) ??oaiiy caniiaieea i?i noai?aiiy i?aei?e?inoaa aai onoaiia/ee aeiaia?? i?i canioaaiiy ainiiaea?nueei? i?aai?caoe?? aeaiia /e a?eueoith e?euee?noth in?a. Oaeee aeiaia?? oeeaaea?oueny a cacia/aieo caeiiiaeaanoaii aeiaaeeao. O iueiio noi?iie (caniiaieee) ciaia’ycothoueny noai?eoe iaaia i?aei?e?inoai, aecia/athoue ii?yaeie ni?eueii? ae?yeueiino? i?e eiai noai?aii?, oiiae ia?aaea/? eiio naiai iaeia, ii?yaeie ?iciiae?eo i?eaooe?a ? caeoe?a, oi?aae?iiy eiai ae?yeuei?noth oa o/ano? caniiaiee?a a oi?aae?ii?, ii?yaeie aeoiaeo noi??i ?c neeaaeo caniiaiee?a, oiiae aoiaeaeaiiy aei iueiai iiaeo o/aniee?a oa ?io? oiiae ae?yeueiino?;
3) noaooo, o yeiio aecia/a?oueny aeaniee, iaeiaioaaiiy i?aei?e?inoaa (caaiae, oaa?eea, iaenoa?iy ? o. ?i.) oa aeae (i?eaaoia, eieaeoeaia, aea?aeaaia ? o. ?i.), i?noeaciaoiaeaeaiiy, i?aaeiao oa oe?e? eiai ae?yeueiino?, i?aaie oi?aae?iiy, eiiiaoaioe?y ? iiaiiaaaeaiiy o?oaeiaiai eieaeoeao oa eiai aeai?/eo i?aai?a, ii?yaeie ooai?aiiy iaeia, oiiae ?ai?aai?caoe?? oa e?ea?aeaoe?? i?aei?e?inoaa. Aei noaoooo iiaeooue oaeiae aeeth/aoeny iieiaeaiiy, iia’ycai? c iniaeeainoyie ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa, iai?eeeaae, i?i o?oaeia? a?aeiineie, ui aeieeathoue ia i?aenoaa? /eainoaa, i?i iiaiiaaaeaiiy, ii?yaeie noai?aiiy oa no?oeoo?o ?aaea i?aei?e?inoaa, i?i oiaa?iee ciae ? o. ?i.;
4) ??oaiiy eiiiaoaioiiai i?aaio i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy i?i a?aeaaaeaiiy caiaeueii? ae?eyiee, aeei?enoaiiy ?ioeo ?ano?n?a, yeui aiie iaiao?aei? aeey ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa, a oaeiae aeica?e ia cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, yea i?aeeyaa?
e?oeaicoaaiith.
A?aeiiaa a ?a?no?aoe?? iiaeeeaa aiane?aeie ii?ooaiiy anoaiiaeaiiai caeiiiaeaanoaii ii?yaeeo noai?aiiy i?aei?e?inoa, a oaeiae iaa?aeiia?aeiino? onoaiia/eo aeieoiaio?a aeiiaai caeiiiaeaanoaa.
25
Aea?aeaaiee i?aai, yeee cae?enith? ?a?no?aoe?th, ia iiaea a?aeiiaeoe a i?e ca iioeaaie iaaeioe?eueiino? noai?aiiy i?aei?e?inoaa.
sseui aea?aeaaia ?a?no?aoe?y ia i?iaaaeaia a cacia/aiee caeiiiaeaanoaii oa?i?i aai a i?e a?aeiiaeaii ca iioeaaie, ye? caniiaiee /e caniiaieee aaaaeathoue iaiaa?oioiaaieie, aiie iiaeooue inea?aeeoe oe? ae?? a noaeiaiio ii?yaeeo, a oaeiae noyaoe caeoee, ui aeieeee aiane?aeie iacaeiiii? a?aeiiae a ?a?no?aoe?? /e ii?ooaiiy ?? oa?i?io.
O ?ac? ci?ie iacae, i?aai?caoe?eii? oi?ie aai oi?ie aeaniino? noa’?eoa ainiiaea?nueei? (i?aei?e?iieoeueei?) ae?yeueiino? i?iaiaeeoueny eiai ia?a?a?no?aoe?y o ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio aeey ?a?no?aoe??1.
Ci?ie iniiaieo iieiaeaiue onoaiia/eo aeieoiaio?a i?aei?e?inoaa oaeiae i?aeeyaathoue aea?aeaai?e ?a?no?aoe??2.
I?aei?e?inoaa iiaeooue noai?thaaoeny aeey cae?eniaiiy aoaeue-yei? ae?yeueiino?, yeui aiia ia noia?a/eoue /eiiiio caeiiiaeaanoao. Iaiaaeaiiy ? aeey i?eaaoieo i?aei?e?inoa noiniaii ae?yeueiino? o aeaioiaeaii? ? ?aae?caoe?? ia?eioe/ieo ?a/iaei, ca?i?, aeaoo?aee, oe?iieo iaia??a ? a?ioiaeo ciae?a oa aeayeeo ?? ?ioeo aeae?a. Oaeo ae?yeuei?noue iiaeooue cae?enithaaoe eeoa aea?aeaai? i?aei?e?inoaa.
Ia cae?eniaiiy ie?aieo aeae?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ye oaea caaaeoaaeiny, o?aaa iaoe niaoe?aeueiee aeica?e —e?oeaic?th. Ia?ae?e oaeeo aeae?a ae?yeueiino? aecia/aiee o caeiiiaeaanoa?, cie?aia oea noino?oueny ?aiiioo ca?i?, aeaioiaeaiiy ? ?aae?caoe?? iaaeeeaiaio?a oa o?i?/ieo ?a/iaei ? ?yaeo ?ioeo aeae?a ae?yeueiino?.
I?aei?e?inoaa iaaoaathoue noaoono th?eaee/ii? iniae, i?aa ? iaia’yce?a, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii, c iiiaioo ?o aea?aeaaii? ?a?no?aoe??.
No?oeoo?a i?aei?e?inoa neeaaea?oueny c ae?iaie/eo i?ae?icae?e?a (ae?iaieoeoa, oeao?a, a?aeae?eaiue, a?eaaae, eaai?aoi??e), a oaeiae ooieoe?iiaeueieo i?ae?icae?e?a aia?aoo oi?aae?iiy (oi?aae?iue, a?aeae?e?a, ath?i, neoaea). I?aei?e?inoaa naiino?eii aecia/athoue naith no?oeoo?o, anoaiiaeththoue ooaoe. Ooieoe??, i?aaa oa iaia’ycee no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a aecia/athoueny iieiaeaiiyie i?i ieo, ui caoaa?aeaeothoueny ea??aieeii i?aei?e?inoaa.
I?aei?e?inoaa iiaeooue noai?thaaoe o?e?aee, i?aaenoaaieoeoaa, a?aeae?eaiiy oa ?io? a?aeie?aieai? i?ae?icae?ee c i?aaaie a?aee?eooy aaie?anueeeo ?aooie?a oa caoaa?aeaeoaaoe iieiaeaiiy i?i ieo. Ocaiae-
1 Aeea.: I?aeioieoo 20, 21 Iieiaeaiiy i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, caoaa?aeaeaiiai Iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 5 o?aaiy 1998 ?.
2 Oai naii.
26
aeaiiy ieoaiue i?i ?ici?uaiiy oaeeo i?ae?icae?e?a i?aei?e?inoa c i?aaiaie i?noeaai? aeeiiaa/i? aeaaee cae?enith?oueny a ii?yaeeo, yeee onoaiiaeaiee aeey noai?aiiy i?aei?e?inoa.
I?aaiaa iieiaeaiiy ?yaeo aaaaoiaeanieoeueeeo i?aei?e?inoa aecia/aia ie?aiei Caeiiii «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa» a?ae 19 aa?aniy 1991 ?ieo1.
• Ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa ca?aeii c oeei caeiiii — oea i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe??, noai?ai? ia canaaeao aeiaiai?o th?eaee/ieie ? o?ce/ieie iniaaie oeyoii ia’?aeiaiiy ?oiueiai iaeia ? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? c iaoith iaea?aeaiiy i?eaooeo2. An? ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa iaae?eythoueny i?aaii th?eaee/ii? iniae c aeiy aea?aeaaii? ?a?no?aoe??. Caeiiii ia?aaeaa/ai? oae? aeaee ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa: aeoe?iia?ia;
c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth; c aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth; iiai? oa eiiaiaeeoi?3.
Caniiaieeaie ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa iiaeooue aooe i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe??, o?ce/i? iniae Oe?a?ie, ?iicaii? iniae ? iniae aac a?iiaaeyinoaa, ?iicaii? th?eaee/i? iniae, a oaeiae
i?aeia?iaei? i?aai?caoe??4.
Ia iiaeooue aooe caniiaieeaie ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa a?iiaaeyie, yeei caeiiii caai?iiaii cae?enithaaoe i?aei?e?iieoeueeo
ae?yeuei?noue.
Onoaiia/? aeieoiaioe ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa caeaaeaoue a?ae ?o aeaeo. Iaei? ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa iiaeooue ae?yoe ia i?aenoaa? caniiaieoeueeiai aeiaiai?o, ?io? — ia i?aenoaa? aeiaiai?o ? noaoooo.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. ? 49. No. 682.
2 Ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa — oea, oae ae iiaeoe, aeia?a caaoo? i?aai?caoe?eii-i?aaia? ooai?aiiy. Iiiyooy “oiaa?enoai” (cin?a?ac), cacia/a?oueny a iaeiiio c oai??a aei?aaiethoe?eieo /an?a, aae?a? an?eyea ii?aeiaiiy e?eueeio in?a c iaoith aeinyaiaiiy yei?nue ni?eueii? aeey /eai?a aeaiaee caaaeyee i?iaaaeaiith iaaieo ae?e c caaaeueiei eai?oaeii, ui neeaaea?oueny c a?ioae, oiaa??a, i?aoe? aai ae ?nio? a ?ioiio aeaeyae? (aeea.: Oaaei?ia A. O. Caaaeoaaia i?aoey. N. 412).
3 Aeey ii??aiyiiy cacia/eii, ui aei?aaiethoe?eia caeiiiaeaanoai ciaei oae? oi?ie oiaa?enoa: iiaia, ia a???, aeoe?iia?ia ? a?o?eueia (aeea.: Eaeieea A. E. Caaaeoaaia i?aoey. N. 253).
4 Iaoa caeiiiaeaanoai /iionue ia iaaieioo? ia oiio, ui ae?yeuei?noue oiaa?enoa ia iiaeiia noia?a/eoe noni?eueiei ?ioa?anai, a c aei?aaiethoe?eiiai caeiiiaeaanoaa aeieeaaei, ui “i?aaeiaoii oiaa?euanoaa iiaoo auoue anyeiai ?iaea iieaciua e iauaio aeaao ia i?ioeaiua i?aaei?eyoey ii oi?aiaea, ii no?aoiaaieth, ii ia?aaiceai e aiiaua ii eaeie au oi ie auei i?iiuoeaiiinoe” (aeea.: Oaaei?ia A. O. Caaaeoaaia i?aoey. N. 413).
27
A onoaiia/eo aeieoiaioao aeey an?o aeae?a oiaa?enoa aeaco?oueny iaeiaioaaiiy oiaa?enoaa, a oaeiae cacia/a?oueny eiai aeae.
I?aaa ? iaia’ycee o/aniee?a oiaa?enoaa aecia/athoueny caeiiiaeaanoaii oa onoaiia/eie aeieoiaioaie. Oe? aeieoiaioe ia iiaeooue caoaeoaaoe o? i?aaa oa a?aei?iyoe o? iaia’ycee, yeeie o/anieee iaae?eai? caeiiiaeaanoaii. A?aeiia?aeii aei noaoo? 10 Caeiio «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa» aiie iathoue i?aai a?aoe o/anoue a oi?aae?ii? ni?aaaie oiaa?enoaa a ii?yaeeo, yeee aecia/a?oueny a onoaiia/eo aeieoiaioao, ca aeiyoeii aeiaaee?a, ia?aaeaa/aieo caeiiii; a?aoe o/anoue o ?iciiae?eaii? i?eaooe?a oiaa?enoaa ? iaea?aeoaaoe ?oith /anoeo; io?eioaaoe ?ioi?iaoe?th i?i ae?yeuei?noue oiaa?enoaa (ciaeiieoeny c ??/ieie aaeainaie, ca?oaie, i?ioieieaie cai??a); aeeoe c oiaa?enoaa.
Iaia’yceaie o/aniee?a oiaa?enoaa ?: aeio?eiaiiy onoaiia/eo aeieoiaio?a oiaa?enoaa oa aeeiiaiiy nai?o ciaia’ycaiue ia?aae iei; aianaiiy aianeo /e iiea/oaaiiy aeoe?? a ?ici???, ii?yaeeo ? eiooaie, ia?aaeaa/aieie onoaiia/eie aeieoiaioaie; ia?icaieioaiiy eiia?oe?eieo oa?iieoeue oa eiio?aeaioe?aeueii? ?ioi?iaoe?? i?i ae?yeuei?noue oiaa?enoaa, a oaeiae aeeiiaiiy ?ioeo iaia’yce?a, yeui aiie ia?aaeaa/ai? caeiiiaeaanoaii /e onoaiia/eie aeieoiaioaie.
Aei ?a?no?aoe?? oiaa?enoaa aiii ia ia? i?aaa a?aee?eaaoe ?aooiee a aaieao, a oaeiae oeeaaeaoe aeiaiai?e /e ?io? oaiaee. Aea yeui i?ney eiai noai?aiiy oiaa?enoai noaaeeoue aeiaiai?e, oeeaaeai? caniiaieeaie, aiie aoaeooue ae?enieie aeey oiaa?enoaa. O ?ac? ianoaaeaiiy oaeeo oaiae aiie ii?iaeaeothoue i?aaia? iane?aeee eeoa aeey caniiaiee?a.
Iniaeeaino? i?aaiaiai noaoono ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa caeaaeaoue a?ae ?o aeaeo oa i?aai?caoe?eii? oi?ie. I?e canioaaii? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa aea?? i?aai?caoe?eii? oi?ie caeaaeeoue a?ae caniiaieea /e caniiaiee?a. I?e oeueiio a?aoiao?oueny ci?no oa iniiai? iai?yiee ae?yeueiino?, noa?a ?? cae?eniaiiy, ?ano?ne, ye? iiaeooue aooe aeei?enoai?, e?euee?noue ? neeaae in?a, ye? aaciina?aaeiuei ia’?aeiothoueny aeey cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, oiui. Aea?aia i?aai?caoe?eia oi?ia cae??ieth?oueny i?e aea?aeaai?e ?a?no?aoe?? eiie?aoiiai aeaeo ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa. sse i?aaeei, i?e oeueiio ooai?th?oueny th?eaee/ia iniaa, yea aenooia? a ainiiaea?nueeiio iai?io? ye naiino?eiee noa’?eo iaeiiaeo a?aeiinei1.
‘ sse cacia/a?oueny a e?oa?aoo??, oiaa?enoaa, ui ?nioaaee a aei?aaiethoe?ei? /ane, aoee iane?aeeii o?eaaeiai ?noi?e/iiai ?icaeoeo. Iaei? aaaeooue na?e ii/aoie ua a?ae ?einueeiai i?aaa, ae?oa? oi?ioaaeeny ca nai???aeieie iiaeyaeaie na?aaeiueia?/ii? aiioe, o?ao? aeieeee o ca’yceo c aeiiii?/ieie oiiaaie iiaiai /ano (aeea.: Oa?oaia-«e/ A.O. O/aaiee oi?aiaiai i?aaa. Nia., 1908. N. 56).
28
O an?o a?aeiineiao, iia’ycaieo ?c cae?eniaiiyi ainiiaea?nueei?, i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, i?aei?e?inoaa, ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa, eiiia?aoeae ? o. ?i., iacaeaaeii a?ae i?aai?caoe?eieo oi?i, iathoue ??ai? i?aaa ? ianooue anoaiiaeaio caeiiii a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae aea?aeaaith, eiio?aaaioaie, i?aoe?aieeaie. Oea noino?oueny, cie?aia, i?aaa oeeaaeaoe ainiiaea?nueei-i?aaia? oa o?oaeia? aeiaiai?e (eiio?aeoe), aooe iiceaa/aie oa a?aeiia?aea/aie a noae?, a?a?o?aaeiiio noae? oiui. Iaei??th c i?aai?caoe?eieo oi?i ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ? i?aei?e?inoaa, aeaee yeeo aecia/ai? a caeii? caeaaeii a?ae oi?i aeaniino?, — i?eaaoi?, eieaeoeai?, aea?aeaai?, eiioiaeuei?, i?aei?e?inoaa
c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie.
A?aeoae ne?ae iaaieineoe, ui caeiiiaeaanoai aeicaiey? ? caioi/o? i?eaaoio ainiiaea?nueeo oa i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue ye ?iaeea?aeoaeueio, n?iaeio, oae ? c i?aaii iaeio ?iai/i? neee. Caeii ia iaiaaeo? i? e?eueeino? iaeiaieo i?aoe?aiee?a, i? ?ici??o i?eaaoiiai eai?oaeo. Oea icia/a?, ui i?eaaoi? i?aei?e?inoaa, a oiio /ene? n?iaei?, ? ??aiii?aaieie noa’?eoaie ae?iaie/i?, eiia?oe?eii? oa ?ioi? ainiiaea?nueei?, i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.
A?aeiia?aeii aei aecia/aiiy caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie oaei? oi?ie aeaniino?, ye eieaeoeaia, aiii ae??ciy? ie?aiee aeae i?aei?e?inoa, a oiio /ene? i?iieneiaeo, — eieaeoeai?.
O eieaeoeaieo i?aei?e?inoaao iiaeeea? ??ciiiai?oi? ii?aeiaiiy ye aeae?a noa’?eo?a eieaeoeaii? aeaniino?, oae ? ?oi?o iaeiiaeo a?aeiinei, ui aeieeathoue i?e noai?aii?, ae?yeueiino? oa e?ea?aeaoe?? eieaeoeaieo i?aei?e?inoa. Oae, aiie iiaeooue noai?thaaoeny o?eueee o?ce/ieie iniaaie, o?eueee th?eaee/ieie iniaaie aai caniiaoaaoeny ieie ni?eueii. A iaeiiaeo a?aeiineiao aiie iiaeooue ianoe iiaio, iaiaaeaio /e ci?oaio a?aeiia?aeaeuei?noue.
Eieath e ii? i?aei?e?inoaa iiaeooue aeieeiooe aiane?aeie aeia?ia?eueiiai ia’?aeiaiiy iaeia a?iiaaeyi ? th?eaee/ieo in?a aeey oe??? iaoe; iaaeaiee i?aoe?aieeai aea?aeaaieo i?aei?e?inoa iiaeeeaino? aeei?enoaoe o?eiai? aeioiaee aeey aeeoio aea?aeaaiiai iaeia. Aeoiaey/e c oeueiai, ?ic??ciythoue eieaeoeai? i?aei?e?inoaa, aaciaai? ia aeaniino? /eai?a ??oaeiaiai eieaeoeao, aeani?noue yeeo aeieea? o ?ac? ia?aoiaeo anueiai iaeie aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa o aeani?noue /eai?a o?oaeieiaOeoaeoeao oone?aeie aeeoio /e i?eaeaaiiy eiai ?ioeie, ia?aaea?o^Eie caeiiii niiniaaie. Iaeii eieaeoeaiiai i?aei?e?inoaa ? n?^Ii«th /anoeiaith aeani?noth eiai eieaeoeao. A iueiio o? io/aUU? eeeaaee i?eoe?o?ee?a o iaeii aea?aeaaiiai /e eiioiaeueiiai i?aee??/ inoaa, ia ae/? yeiai noai?aia eieaeoeaia i?aei?e?i-
29
noai, ? aeeaaee i?aoe?aiee?a o i?e??no iaeia i?ney eiai canioaaiiy. Aeeaaee i?aoe?aiee?a o i?e??no iaeia aecia/athoueny, aeoiaey/e c ?oiuei? o?oaeiai? o/ano? a ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa. Ia oe? aeeaaee ia?aoiaothoueny ? aeiea/othoueny a?aenioee (aeea?aeaiaee), ?ici?? yeeo anoaiiaeth? o?oaeiaee eieaeoea ca ?acoeueoaoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa. -^
??ciiaeaeii eieaeoeaieo i?aei?e?inoa ? i?aei?e?inoai, caniiaaia ia aac? aeaniino? eiiia?aoeao — aeia?ia?eueiiai ia’?aeiaiiy o?ce/ieo oa th?eaee/ieo in?a aeey cae?eniaiiy ni?eueii? ainiiaea?nueei? /e ?ioi? ae?yeueiino? c aeei?enoaiiyi aeey oeueiai iaeia, ui iaeaaeeoue eiiia?aoeao ia i?aa? aeaniino? aai i?aiaeiaaiiai /e iaaeaiiai eiio a aaceiooiaia ei?enooaaiiy.
Ae?yeuei?noue eiiia?aoeao aaco?oueny ia i?eioeeiao aeia?ia?eueiino? anooio a eiiia?aoea ? aacia?aoeiaeiiai aeoiaeo c iueiai, aaciina?aaeiuei? o/ano? /eai?a eiiia?aoeao a oi?aae?ii? eiai ni?aaaie. A neeaae? eiiia?aoeao iiaeooue noai?thaaoeny no?oeoo?i? i?ae?icae?ee, cie?aia oa?eoi??aeueia a?aeie?aieai?. Eiiia?aoea ia? i?aai a?aee?eaaoe nai? o?e?? oa i?aaenoaaieoeoaa.
Iaeii eiiia?aoeao oi?io?oueny ca ?aooiie a?ioiaeo oa iaoa??aeueieo aiane?a eiai /eai?a, ae?iaeaii? iei i?iaeoeoe??, aeioiae?a a?ae ?? ?aae?caoe?? oa ?ioi? ae?yeueiino?, iaaeoiaeaeaiue a?ae i?iaeaaeo oe?iieo iaia??a oa ?ioeo aeaea?ae, ia?aaeaa/aieo noaoooii eiiia?aoeao’.
I?ioyaii inoaii?o aeanyoee?oue iaea?eueoo ieoiio aaao na?aae i?aei?e?inoa iathoue i?aei?e?inoaa, caniiaai? ia aea?aeaai?e aeaniino?. Ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?» (c? ci?iaie a?ae 4 ethoiai 1998 ?ieo) ie?aieie aeaeaie i?aei?e?inoa ? eiioiaeuei? i?aei?e?inoaa (no. 2).
Eiioiaeuei? i?aei?e?inoaa ? aeani?noth a?aeiia?aeieo aaei?i?no?a-? eaii-oa?eoi??aeueieo ooai?aiue. O eiioiaeuei?e aeaniino? iiaeooue aooe ye i?iieneia?, oae ? aoae?aaeuei?, n?euenueeiainiiaea?nuee?, oi?aiaaeuei? i?aei?e?inoaa, i?aei?e?inoaa o?ainii?oo, iiaooiaiai ianeoaiaoaaiiy oa ?io? ainiiaea?nuee? i?aai?caoe??.
I?aei?e?inoaa, caniiaai? ia aea?aeaai?e aeaniino?, noai?ththoueny ca ?aooiie iaeia aea?aeaae a oe?eiio. O? /e ?io? aea?aeaai? i?aei?e?inoaa noai?ththoueny aea?aeaaieie i?aaiaie, oiiaiiaaaeaieie oi?aaeyoe aea?aeaaiei iaeiii. Aea?aeaai? i?aaie cae?eniththoue ? i?eaaoecaoe?th iaeia aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, a oaeiae ?oith ?ai?aai?caoe?th iai e?ea?aeaoe?th. A inoaiiueiio aeiaaeeo o?oaeiaee eieaeoea i?aei?e?i-
1 Aeea., iai?., Caeii Oe?a?ie a?ae 17 eeiiy 1997 ?. “I?i n?euenueeiainiiaea?nueeo Eiiia?aoe?th” // A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1997. ? 39. No. 261.
ci
noaa, ui i?aeeyaa? ?ai?aai?caoe?? /e e?ea?aeaoe??, ia? i?aai aeiaaaoe ia?aaea/? eiai a i?aiaeo aai ia?aoai?aiiy a ?ioa i?aei?e?inoai, caniiaaia ia eieaeoeai?e aeaniino?. Oaea ae i?aai ia? o?oaeiaee eieaeoea ? a?aeiinii aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa a ?ac? aeciaiiy eiai aaie?ooii, ca oiiae i?eeiyooy ia naaa caai?aiaaiino? aaie?ooa oa caiaee ia oea e?aaeeoi??a (no. 12 Caeiio Oe?a?ie a?ae 14 o?aaiy 1992 ?ieo «I?i aaie?oonoai»1).
*eiiei caeiiiaeaanoaii ia?aaeaa/aii noai?aiiy e i?aei?e?inoa c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie, caniiaaieo ia aac? ia’?aeiaiiy iaeia ??cieo aeaniee?a. Na?aae caniiaiee?a oaeeo i?aei?e?inoa iiaeooue aooe th?eaee/i? iniae ? a?iiaaeyie Oe?a?ie oa ?ioeo aea?aeaa. sse aeieeaa? c ?o iacae, oea i?aei?e?inoaa, noai?ai? ca o/anoth ?iicaiieo th?eaee/ieo oa o?ce/ieo in?a. Oae? i?aei?e?inoaa noai?ththoueny ia oa?eoi??? Oe?a?ie a ??ciiiai?oieo i?aai?caoe?eieo oi?iao. Aiie iiaeooue iaoe o aeaniino? iaeii, iaiao?aeia aeey cae?eniaiiy ae?iaie/i?, eiia?oe?eii? /e ?ioi? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ia?aaeaa/aii? onoaiia/eie aeieoiaioaie.
Ie?aio eaoaai??th i?aei?e?inoa, ye oaea cacia/aeiny, neeaaeathoue iae? i?aei?e?inoaa. Aiie iiaeooue noai?thaaoeny a?iiaaeyiaie, /eaiaie n?i’? oa ?ioeie iniaaie, ye? ni?eueii cae?eniththoue ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, a oaeiae ainiiaea?nueeeie ooai?aiiyie ?ioeo i?aai?caoe?eieo oi?i ? aea?aeaaieie i?aaiaie, oiiaiiaaaeaieie oi?aaeyoe aea?aeaaiei iaeiii.
Iaeiei ?c aeae?a i?aei?e?inoa ? ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa. Caeiiii Oe?a?ie a?ae 19 aa?aniy 1991 ?ieo «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa» ia?aaeaa/aii, ui aiie iiaeooue noai?thaaoeny a ??cieo i?aai?caoe?eieo oi?iao (no. 1). Na?aae ieo iaeiioe?ai?oeie ? aeoe?iia?i? oiaa?enoaa oa oiaa?enoaa c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth.
Aeoe?iia?ia oiaa?enoai — oea ainiiaea?nueea oiaa?enoai, noaoooiee oiiae yeiai ?iciiae?eaiee ia iaaia /enei aeoe?e iaeiaeiai? iii?iaeueii? aa?oino?. Aiii iana a?aeiia?aeaeuei?noue ca ciaia’ycaiiyie eeoa nai?i iaeiii2. Aeoe?iia?ia oiaa?enoai iiaea aooe cae?eoei ? a?aee?eoei. Cae?eoei aeoe?iia?iei oiaa?enoaii aaaaea?oueny oiaa?enoai, aeoe?? yeiai ?iciianthaeaeothoueny eeoa i?ae eiai caniia-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? 31. No. 440
2 sse na?ae/aoue e?oa?aoo?i? aeaea?aea, aeieeiaiiy aeoe?iia?ieo oiaa?enoa iia’ycaia c ia?aoiaeii aei e?aaeeoiiai ainiiaea?noaa, c iiyaith aaeeeeo i?aei?e?inoa, eiee “aeiee iineeaiee iiieo ia aaeee? eai?oaee, ui iiaee ooai?eoeny eeoa oeyoii aeoe?iia?ieo ia’?aeiaiue” (aeea.: Oa?o?iaae/ A.O. O/aaiee oi?aiaiai i?aaa. Nia., 1908. N. 56).
31
ieeaie. *eiia caeiiiaeaanoai ia?aaeaa/a? iiaeeea?noue ia?aoai?aiiy oaeiai oiaa?enoaa ia a?aee?eoa, oiaoi oaea, aeoe?? yeiai iiaeooue i?eaeaaoe aoaeue-ye? iniae oeyoii a?aee?eoi? ia?aaeieaoe, eoi?ae?-i?iaeaaeo ia a??ae?.
Caniiaieeaie aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa iiaeooue aooe o?ce/i? oa th?eaee/i? iniae. Aiie oeeaaeathoue aeiaia?? i?i ni?eueio ae?yeuei?noue, o yeiio aecia/athoue iniiai? aeai?, ui oa?aeoa?ecothoue iaeaooi? aeoe?iia?ia oiaa?enoai, ii?yaeie aeeiiaiiy ni?eueii? ae?yeueiino? o noai?aii? oiaa?enoaa, a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae iniaaie, ye? i?aeienaeeny ia aeoe??, oiui. Iaia’yceaie caniiaiee?a ? neeeeaiiy onoaiia/eo cai??a, ?o i?iaaaeaiiy, ?a?no?aoe?y aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa.
Onoaiia/? cai?e i?eeiathoue ??oaiiy i?i noai?aiiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa, caoaa?aeaeothoue eiai noaooo, iae?athoue ?aaeo aeoe?iia??a (niinoa?aaeio ?aaeo), aeeiiaa/? oa eiio?ieuei? i?aaie oiaa?enoaa, ae??oothoue ieoaiiy i?i noaaeaiiy oaiae, oeeaaeaieo caniiaieeaie aei noai?aiiy oiaa?enoaa, ? o. ?i.
I?aaiaie oi?aae?iiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ? caaaeuei? cai?e oiaa?enoaa, ?aaea aeoe?iia??a (niinoa?aaeia ?aaea), i?aae?iiy. Aeuee i?aai — caaaeuei? cai?e, yeeie ?icaeyaeathoueny oae? ieoaiiy: aecia/aiiy iniiaieo iai?yie?a ae?yeueiino? aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ? caoaa?aeaeaiiy eiai ieai?a oa ca?o?a i?i ?oi? aeeiiaiiy, aianaiiy ci?i aei noaoooo oiaa?enoaa, ia?aiiy /e a?aeeeeeaiiy /eai?a ?aaee (niinoa?aaeii? ?aaee), ia?aiiy /e a?aeeeeeaiiy /eai?a aeeiiaa/iai i?aaio ? ?aa?c?eii? eii?n??, caoaa?aeaeaiiy ??/ieo ?acoeueoao?a ae?yeueiino? oiaa?enoaa oa ?yae ?ioeo ieoaiue, ia?aaeaa/aieo no. 41 Caeiio «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa».
Aeeiiaa/ei i?aaiii aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ? i?aae?iiy aai ?ioee i?aai, ia?aaeaa/aiee noaoooii. Oeae i?aai cae?enith? ea??aieoeoai iioi/iith ae?yeuei?noth oiaa?enoaa. A?i ae??oo? an? ie-? aiiy ae?yeueiino? oiaa?enoaa, e??i oeo, ye? iaeaaeaoue aei eiiia-? nioe?? caaaeueieo cai??a oa ?aaee aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa (nii-n an?aaeii? ?aaee). Aieiaa i?aae?iiy aeoe?iia?iiai oiaa?enoaa ia? i?aai aac aei?o/aiiy cae?enithaaoe ae?? a?ae ?iai? oiaa?enoaa, i?aeienoaaoe aeiaiai?e, i?aaenoaaeyoe ?ioa?ane oiaa?enoaa a aea?aeaaieo i?aaiao, aenooiaoe a?ae eiai ?iai? a noae?, a?a?o?aaeiiio noae? oiui. Eiio?ieue ca o?iainiai-ainiiaea?nueeith ae?yeuei?noth aeoe?iia?iiai ?aa?enoaa cae?enith? ?aa?c?eia eii?n?y, yea iae?a?oueny c /enea i?eeiyoi? A I?AEIC-
_
&aei?e i?aeoeoe? nenoaie iae?eo oa noaoenoeee», ca?aeii c yeei i?e-
1 Aeea : Aieiaa/ A Aooaaeoa?nueeee iae?e ? i?aai. Na?oiaee aeina?ae oa a?o/eciy-( i?aeoeea // Ae?ei. 1996. O?aa. ? 93. •
80
eiyoa iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a a?ae 4 o?aaiy 1993 ?ieo «I?i eiioeaioe?th iiaoaeiae iaoe?iiaeueii? noaoenoeee Oe?a?ie oa Aea?aeaaio i?ia?aio ia?aoiaeo ia i?aeia?iaeio nenoaio iae?eo oa noaoenoeee»1.
Iniiaiei ii?iaoeaiei aeoii, ui aecia/a? ii?yaeie aaaeaiiy aooaaeoa?nueeiai iae?eo, ? Iieiaeaiiy «I?i i?aai?caoe?th aooaaeoa?nueeiai iae?eo ? ca?oiino? a Oe?a?i?», caoaa?aeaeaia iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 3 ea?oiy 1993 ?ieo ? 25I2.
I?aei?e?inoaa aaaeooue aooaaeoa?nueeee iae?e iaeia oa iane?aee?a nai?? ?iaioe iaoaeae?iiiaea?ei?ai caieno ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e ca?aeii c ieaiii ?aooie?a aooaaeoa?nueeiai iae?eo.
I?e i?iaaaeaii? aooaaeoa?nueeiai iae?eo i?aei?e?inoaa iiaeii? caaacia/eoe iiaiioo a?aeia?aaeaiiy ca ca?oiee ia??iae on?o ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e. Caiene a ?a?no?ao aooaaeoa?nueeiai iae?eo ?iaeyoueny ia i?aenoaa? ia?a?nieo aeieoiaio?a, ui o?enothoue cae?eniaiiy ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e.
Aeey caaacia/aiiy aeinoia??iino? aooaaeoa?nueeiai iae?eo i?aei?e?inoaa i?iaiaeyoue ?eaai^aioaoeu^ea^^E? i?iaaaeaiiy ? iaia’yceii i?e ia?aaea/? iaeia aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa a i?aiaeo aai eiai i?eaaoecaoe??, ia?aoai?aiiy aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa ia aeoe?iia?ia oiaa?enoai, a oaeiae o aeayeeo ?ioeo aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii.
I?e i?aai?caoe?? aooaaeoa?nueeiai iae?eo aeei?enoiaothoueny iae?eia? aei??ieee, caaaeyee yeei aeyaeythoueny ianya, e?euee?noue, /an oa ?io? iieacieee ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa.
Canoiniaothoueny o?/-a»A/ “ssi?uaeo aei?ithaaiue: iaoo?aeuei?, o?oaeia? oa aa?o?ni?. Inoaii? iathoue ocaaaeueithth/ee oa?aeoa?, ine?eueee /a?ac a?ioia? iaeeieoe? aecia/athoueny iaeiia? i?aaa i?aei?e?inoaa, eiai aeo?aoe, aecia/ai? ?ai?oa a iaoo?aeueiiio oa o?oaeiaiio aei??ieeao. O aa?o?nieo aei??ieeao neeaaeathoueny eiooi?ene, ae?iaie/? caaaeaiiy, ca?oe, aaeaine.
Oaeei /eiii, i?aaeiaoii_aooaaeoa?nueeiai iae?eo ? ainiiaea?nueei-o?iainiaa ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa, yea neeaaea?oueny c aaaaoueio ia ‘?eo?a, ui iiaeooue aooe ia ‘?aeiai? a aea? iniiai? a?oie? ia’?eoe, ye? caaacia/othoue ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue i?aei?e?i-” noaa, oa ia ‘?eoe, ui A? neeaaeathoue. ?;
Aei ia?oi? a?oie iaeaaeaoue ae?iaie/? caniae oa ‘?o aeaea?ae aei ae?oai?— i?ioeane ae?iaieoeoaa oa ?o ?acoeueoaoe.
1 Aeea.: C?a?aiiy iinoaiia O?yaeo Oe?a?ie. 1994. ? 2. No. 27.
2 Aeea.- Oai naii. 1993. ? 9. Na. 186.
81
Aeey i?aaeeueii? i?aai?caoe?? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa iaiao?aeii ciaoe, ye? eiooe aiii ia? a ?icii?yaeaeaii?, eoaee oe? eiooe aeeaaeai?, a oaeiae ca ?aooiie yeeo aeaea?ae aiie noai?ai? oa yea ?o i?ecia/aiiy.
Iniiaiei ia’?eoii, ui caaacia/o? ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, ? caniae ae?iaieoeoaa, aei yeeo ia?aaeon?i iaeaaeaoue iniiai? caniae. Aiie, ye oaea cacia/aeiny, i?e aeei?enoaii? a ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino? i?i-oyaie o?eaaeiai /ano ia ci?iththoue na?e ciai?oi?e aeaeyae. Ciiooth/enue iinooiiai, aiie ia?aiinyoue naith aa?o?noue ia i?iaeoeoe?th, ui aeaioia-eth?oueny /anoeiaie i?ioyaii ii?iaoeaiiai no?ieo ?o neoaeae.
Aei ae?iaie/eo iniiaieo cania?a (oiiae?a) iaeaaeaoue aoae?ae?, nii?oaee, iaeaaeiaiiy, iaoeie, o?ainii?oi? caniae oa ?io? ia’?eoe, ye? ooieoe?iiothoue o noa?? iaoa??aeueiiai ae?iaieoeoaa.
O ae?th/?e iei? i?aeoeoe? iae?eo aei iniiaieo cania?a iaeaaeaoue i?aaeiaoe aa?o?noth ca iaeeieoeth a?ae 1 ^iaiiiaeaoeiaoaaieo i?i?ioi?a aeioiae?a a?iiaaeyi oa aeua ? oa?i?iii neoaeae a?eueoa ?ieo. Ia a?aeiinyoue aei iniiaieo cania?a iieiaeiye oaa?ei ? oaa?eie ia a?aeaiae?ae? o i?aeniaieo ainiiaea?noaao i?aei?e?inoa, i?aaeiaoe, i?ecia/ai? aeey aeaea/? iai?ieao. Iacaeaaeii a?ae aa?oino? oa no?ieo neoaeae ia iae?eiaothoue o neeaae? iniiaieo cania?a niaoe?aeuei? ?ino?oiaioe oa niaoe?aeuei? i?enoinoaaiiy (aeey na??eiiai ianiaiai ae?iaieoeoaa iaaieo ae?ia?a aai aeey aeaioiaeaiiy ?iaeea?aeoaeueiiai caiiaeaiiy), niaoe?aeueiee iaeya, niaoe?aeueia acoooy, a oaeiae [iino?euei? ?a/?, iaoeie oa iaeaaeiaiiy ia neeaaeao i?aei?e?inoa-ae-ioiaethaa/?a aai o?, ui i?ecia/ai? aeey iiioaaeo.
Iniiaieie caaaeaiiyie aooaaeoa?nueeiai iae?eo iniiaieo ca-ia?a ae?iaieoeoaa ?:
i?aaeeueia aeieoiaioaeueia ioi?ieaiiy ? nai?/ania, a?aeia?a-eaiiy a iae?eiaeo ?a?no?ao iaaeoiaeaeaiiy iniiaieo cania?a ae?iaieoeoaa, ?o aioo??oiueiai ia?ai?uaiiy oa aeaoooy;
i?aaeeueia_ia/eneaiiy ? a?aeia?aaeaiiy a iae?eo noie ciino in-[ iiaieo cania?a;
eiio?ieue ca aeo?aoaie_ia ?aiiio iniiaieo cania?a, ca ?o caa?aaeaiiyi e aoaeoeai?noth aeei?enoaiiy.
Iaeeieoeath iae?eo iniiaieo cania?a ? ?iaaioa?iee ia’?eo, oiaoi ‘???e?i/aiee aoaeeiie, i?aaeiao aai eiiieaen i?aaeiao?a c on?i cia?yaeaeyi oa i?eno?iyie. ?iaaioa?i? ia’?eoe iiae?eythoueny ia i?ino? (iaeeie/i?) ? neeaaei?, ui neeaaeathoueny c e?eueeio i?aaeiao?a. Iciaoe? ?i a?aeie?aieaiiy iaeiiai aeaeo ?iaaioa?ieo ia’?eo?a a?ae ?ioiai \oe oaeeoue aeeiiaiiy ieie naiino?eieo ooieoe?e.
82
Eiaeiiio ?iaaioa?iiio ia’?eoo i?enaiththoue iaaiee iiia?, yeee caa??aa?oueny ca oeei ia’?eoii ia aanue /an eiai ciaoiaeaeaiiy a aenieoaoaoe??, o caian? aai ia eiina?aaoe??. ?iaaioa?iee iiia? i?ee??ieththoue aai iicia/athoue ia i?aaeiao?, yeee aa?ooue ia iae?e, ? iaia’yceiai aeacothoue o aeieoiaioao, iia’ycaieo c ?ooii iniiaieo cania?a.
Ui ae aei neeaaeieo ?iaaioa?ieo ia’?eo?a, ye? aeeth/athoue o? /e ?io? i?enoinoaaiiy, a?aeie?aieai? aeaiaioe, ui noaiiaeyoue ?acii iaeia oe?ea, oi a oeueiio ?ac?, ye i?aaeei, ia eiaeiiio aeaiaio? iicia/a?oueny oie naiee iiia?, ui e ia iniiaiiio ia’?eo?, ui ?o ia’?aeio?.
I?aiaeiaai? iniiai? caniae cia/aoueny a i?aiaea?y i?ae ?iaaioa?ieie iiia?aie, i?enai?ieie ?i i?aiaeiaeaaoeai. / Ca iaoo?aeueii-?a/iaei neeaaeii ? caeaaeii a?ae oe?eae aeei?en-?oaiiy oa aeeiioaaieo ooieoe?e iniiai? caniae ia’?aeiothoue o oae? a?oie ? i?aea?oie:
?. Aoae?ae? (ei?ione oeao?a, iaenoa?aiue, caaiaeioi?aae?iiy, aeeoeia? aoae?ae? oa ?io? a?o?oaeoo?ii-aoae?aaeuei? ia’?eoe ae?iaie/iai, aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai ? nioe?aeueii-iiaooiaiai i?ecia/aiiy). ?iaaioa?iei ia’?eoii o oe?e a?oi? ? eiaeia ie?aia aoae?aey, i?eaoaeiae, ye? iathoue naiino?eia ainiiaea?nueea cia/aiiy (neeaaee, aa?aae? oa ?i.). Aei neeaaeo ?iaaioa?iiai ia’?eoa a?oie «Aoae?ae?» aoiaeyoue on? eiioi?eaoe??, iaiao?aei? aeey ii?iaeueii? eiai aenieoaoaoe?? (nenoaie iiaeaiiy, ina?oeaiiy, aaioeeyoe??, aiaeiaaciiinoa/aiiy, aioo??oi? oaeaoiie ? neaiae?caoe?ei? ia?aae?, e?ooiaa ainiiaea?noai).
2. Nii?oaee (iaooia? ? aacia? naa?aeeiaeie, noiaao?e oaoo, aaoiiia?euei? aei?iae, aiaeieieua oa ?io?), ye? ? noeoii?noth ?iaeaia?ii-aoae?aaeueieo ia’?eo?a, i?ecia/aieo aeey aeeiiaiiy oaoi?/ieo aai caaaeueieo ooieoe?e i?ioeano ae?iaieoeoaa aac ci?ie i?ioeano i?aoe? oa eiai ?acoeueoao?a. ?iaaioa?iei ia’?eoii aaaaea?oueny eiaeia ie?aia nii?oaea c on?i iaeaaeiaiiyi, ui aoiaeeoue aei ia?.
3. Ia?aaeaaaeuei? i?eno?i? (e?i?? aeaeo?iia?aaea/, o?aini?n??,] o?oaii?iaiaee, oaeaia?aae?, aacia? ia?aae? oa ?i.). Oea noeoii?noue ? ia’?eo?a, i?ecia/aieo aeey ia?aaea/? aeaeo?e/ii?, oaieiai? oa iaoai?/ii? aia?a?? a?ae iaoei-aeaeaoi?a aei ?iai/eo iaoei, a oaeiae, aeey ia?ai?uaiiy ??aeeeo ? aaciiiae?aieo ?a/iaei a?ae iaeiiai ?iaai-1 oa?iiai ia’?eoa aei ?ioiai.
4. Iaoeie oa iaeaaeiaiiy:
a) neeia? iaoeie oa iaeaaeiaiiy (aoiii? ?aaeoi?e, eioee, ia-‘] ?ia? aeaeaoie, oo?a?ie, neeia? o?ainoi?iaoi?e, aeaeaoie aioo??o- ] iueiai cai?aiiy oa ?i.), ye? yaeythoue niaith iaoeie-aaia?aoi?e oa]
83
iaoeie-aeaeaoie, ui ae?iaeythoue aeaeo?e/io ? oaieiao aia?a?th aai ia?aoai?ththoue ?? ia iaoai?/io aia?a?th ?ooo. Aei neeaaeo ?iaaioa?iiai ia’?eoa a?oie iaoei oa iaeaaeiaiiy aoiaeyoue i?eno?i?, cia?yaeaey ? i?eeaaee, ui noaiiaeyoue c ieie ?aeeia oe?ea;
a) ?iai/? iaoeie oa iaeaaeiaiiy (aa?noaoe, aia?aoe, aa?aaaoe ??ciiai i?ecia/aiiy). O noeoiiino? oea iaeaaeiaiiy, i?ecia/aia aeey iaoai?/ii?, oa?i?/ii?, o?i?/ii? aai ?ioi? oaoiieia?/ii? ae?? ia i?aaeiaoe i?aoe?, aeey ?o ia?ai?uaiiy o ae?iaie/iio i?ioean? aeiaoaaiiy, ieaaeaiiy, aeaioiaeaiiy ? o. ae. O eiaei?e aaeoc? i?iieneiaino? ?iai/? iaoeie oa iaeaaeiaiiy a?oiothoue ca aeaeaie ? oaoiieia?/iei i?ecia/aiiyi;
a) aei??thaaeuei? ? ?aaoethth/? i?eeaaee, i?eno?i? oa eaai?aoi?ia iaeaaeiaiiy (iaiiiao?e, aaae, aeicaoi?e, iaeaaeiaiiy aeey aeeniao/a?nueeiai eiio?ieth, neaiae?caoe??, i?eeaaee ? aia?aoo?a caaiaenueeeo oa iaoeiai-aeine?aeieo eaai?aoi??e, i?e?ineiie, oa?iinoaoe oiui), i?ecia/ai? aeey aei??thaaiiy ??cieo ia?aiao??a ?iaioe oaoi?ee, ui aenieoaoo?oueny, ?aaoethaaiiy ae?iaie/eo i?ioean?a, ia?aa??ee yeino? ne?iaeie, iaoa??ae?a, aioiai? i?iaeoeoe??, ??aiy aieiaino? iia?o?y, ooiiai? ae?? oa ?ioeo nai?oa?ii-a?a??i?/ieo oiia. Iniaeea?noue aei??thaaeueieo oa ?aaoethth/eo i?eeaae?a ye ?iaaioa?ieo ia’?eo?a iieyaa? a oiio, ui aiie iathoue naiino?eia cia/aiiy ? ia ? neeaaeiaith /anoeiith ?ioeo ia’?eo?a;
a) ia/enethaaeueia oaoi?ea (aeaeo?iiii-ia/enethaaeuei?, oi?aaeyth/? ? aiaeiaia? iaoeie, oeeo?ia? ia/enethaaeuei? iaoeie on?o aeae?a ? nenoai);
?) ?io? iaoeie oa iaeaaeiaiiy, ui ia oa?eoee aei ia?ae?/aieo | aeua a?oi.
O a?oi? «Iaoeie oa iaeaaeiaiiy» ie?aii iae?eiaothoue on? aa-?oiiaoe/i? e?i??, ie?ai? iaoeie oa ?o noeoii?noue, ye? aenooiathoue ? ye naiino?eiee ?iaaioa?iee ia’?eo. Aaoiiaoe/iei aaaaea?oueny iaeaaeiaiiy c i?ia?aiiei oi?aae?iiyi, a oaeiae aa?noaoe, iaoeie ? aa?aaaoe, ui aeeiiothoue iniiai? iia?aoe?? aaciina?aaeiuei? ae?? ? ?.? i?aaeiaoe i?aoe? aac o/ano? ethaeeie. I?e oeueiio ?ia?oieee iiaeooue ? eenithaaoe o?eueee iaeaaiaeaeaiiy aaoiiaoa, caaaioaaeaiiy aeo?aeieo iaoa??ae?a, eiio?ieue ia?ia?oeo, cai?io ?ino?oiaioo, a a ie?aieo aeiaaeeao ? aeaeaeaiiy a?aeoiae?a.
5. O?ainii?oi? caniae (?ooiiee neeaae cae?cie/iiai, aiaeiiai,
.ie iiia?eueiiai, iia?o?yiiai oa eiioiaeueiiai o?ainii?oo, iniiai?
oiiaee ae?iaie/iai o?ainii?oo, iaa?no?aeuei? iaooiaacii?iaiaee).
noeoiiino? aiie ? caniaaie ia?anoaaiiy ? i?ecia/ai? aeey ia?a-
84
i?uaiay ethaeae, o?ainii?ooaaiiy aaioaae?a oa ?a/iaei ??ciiai i?ecia/aiiy.
6. ?ino?oiaio (aeaeo?iae?ee?, a?a?aoi?e, a?aea?ei? iieioee oa ?io?). Oea iniiaiee can?a, yeee aeei?enoiaothoue o i?ioean? ?o/ii? i?aoe? aai i?ee??ieythoue aei iaoeie aeey i?aeneeaiiy aai ca?eueoaiiy
?? ?iai/eo i?aai?a.
7. Ae?iaie/ee ?iaaioa? ? cia?yaeaey (aa?noaoe, aaee, eiioaeia?e oa ?iaaioa?ia oa?a), ui aeei?enoiao?oueny aeey iieaaoaiiy ae?iaie/eo iia?aoe?e i?ae /an ?iaioe.
8. Ainiiaea?nueeee ?iaaioa? (i?aaeiaoe eiioi?nueeiai ? ainiiaea?nueeiai iacaaaaeaiiy).
9. ?iai/a oa i?iaeoeoeaia ooaeiaa (eii?, aiee, ei?iae oa ?i). ?iaaioa?iei ia’?eoii oe??? iae?eiai? a?oie ? eiaeia aei?inea oaa?eia.
10. Aaaaoi??/i? ianaaeaeaiiy (icaeaithaaeuei? oa aeaei?aoeai?, ieiaeiai-ya?aei? ianaaeaeaiiy ? o. ?i.). ?iaaioa?ieie ia’?eoaie aaaaoi??/ieo ianaaeaeaiue aaaaeathoueny ie?ai? neaa?e, ia?ee, naaee, /anoeia cae??ieaii? ca i?aei?e?inoaii aoeeoe? aai oa?eoi???, ui ia? caeai? ianaaeaeaiiy, iacaeaaeii a?ae ?oiuei? e?eueeino?, a?eo ? ii?iaee.
11. Aioo??oiueiainiiaea?nuee? aei?iae (o?ainii?oi? iaa?no?ae? ia oa?eoi??? i?aei?e?inoaa c iaiao?aeieie nii?oaeaie oa iaeaaeiaiiyi).
12. ?io? iniiai? caniae (a?ae?ioa/i? oiiaee, eai?oaeuei? cao?aoe a i?aiaeiaai? iniiai? caniae oiui).
Aooaaeoa??y i?aei?e?inoaa aecia/a? iaeaaei?noue iniiaieo cania?a aei o??? aai ?ioi? iae?eiai? a?oie ca aeaieie ianii?o?a, ?ino?oeoe?e uiaei aenieoaoaoe??, iien?a oa ?ioi? oaoi?/ii? aeieoiaioaoe??.
O aooaaeoa?nueeiio iae?eo iniiai? caniae iiae?eythoue ia aeani?, ui iaeaaeaoue iaaiiio i?aei?e?inoao, oa i?aiaeiaai?, ye? ciaoiaeyoueny a eiai oei/aniaiio ei?enooaaii? ca iaaio ieaoo. Aa?o?noue aeanieo iniiaieo cania?a, ?o ?oo, ia?aooaaiiy ciino a?aeia?aaeathoue o aaeain?.
Iniiai? caniae ioe?iththoue ca ia?a?niith, a?aeiiaiith (?eieiaith) oa caeeoeiaith aa?o?noth.
Ia?a?niith aa?o?niath^ia’?eoa iniiaieo cania?a aaaaea?oueny: aeey aoae?aaeue oa nii?oae o ?ac? i?ae?yaeiiai^ niiniio ?o ioae?aie-oeoaa — eiooi?enia aau?noue^ia’?eoa. sseui aoae?aieoeoai aaaeooue ain- ? iiaea?nueeei niiniaii, iniiai? caniae i?eeiathoueny ia iaeo-caaoae-1 oe/iith nia?aa?o?noth ?o nii?oaeaeaiiy. A iaio aeiaaeeao o ia?a?nio aa?o?noue aeeth/athoue cao?aoe ia i?iaeoii-?ica?aeoaaeuei? ?iaioe;
aeey iaeaaeiaiiy -—aaee/eia cao?ao ia i?eaeaaiiy, aeeth/ath/e aeo?aoe ia aeinoaaeo, i^ioaae73′:no^?OAeo-oo. ?i.;
aeey ia’?eo?a iniiaieo cania?a, ui iaae?eoee aaciieaoii, — aa?o?noue ca aeaieie aooaaeoa?nueeiai iae?eo noi?iie, ui ?o ia?aaea?,
85
yeo aeacothoue o aeieoiaioao ia ia?aaea/o, c aeiaeaiiyi o iaiao?aeieo aeiaaeeao cao?ao ia onoaiiaeo ia’?eoa;
aeey iniiaieo cania?a, ui aaea aoee a aenieoaoaoe?? ? i?eaeaai? ca ieaoo, — oaeoe/i? cao?aoe ia i?eaeaaiiy, aeinoaaeo oa onoaiiaeo.
Ia?a?nia aa?o?noue ie?aieo ia’?eo?a iniiaieo cania?a iiaea ca?eueooaaoeny i?ney ?oiuei? ?aeiino?oeoe?? aai iiaea?i?caoe??, a ciaiooaaoenue — o ?ac? /anoeiai? e?ea?aeaoe?? oa aeaiiioaaeo ia’?eo?a. Ia?a?nia aa?o?noue, yea o?eno?oueny a aooaaeoa?nueeiio iae?eo, — oea aa-ee/eia oaeoe/ieo cao?ao ia i?eaeaaiiy aai nii?oaeaeaiiy ia’?eo?a. Aiia a?aeiinii iino?eia.
Aa?o?noue a?aeoai?aiiy iniiaieo oiiae?a, oiaoi ?o aoae?aieoeoaa aai i?eaeaaiiy ca ae?th/eie ?eieiaeie oe?iaie ia iaaio aeaoo, iaceaa?oueny a?aeiiaiith. A?aeiiaiith aaaaea?oueny aa?o?noue, yeo aecia/athoue aiane?aeie ?iaeaenaoe?? iniiaieo oiiae?a, i?iaaaeaii? ca ??oaiiyi Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie.
O ae?th/?e i?aeoeoe? iae?eiao aa?o?noue iniiaieo cania?a, ca yeith ?o a?aeia?aaeathoue o ca?oiino? oa aaeain? (oiaoi ia?a?nio, a i?ney ?iaeaenaoe??, ui i?iaiaeeoueny o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo, — a?aeiiaio), iaceaathoue aaeainiaith aa?o?noth.
O i?ioean? aenieoaoaoe?? iniiai? caniae ciioothoueny. Aa?o?nia aaee/eia ciioaiiy iaceaa?oueny ciinii. sseui c aaeainiai? aa?oino? iniiaieo oiiae?a ae?aooaaoe ciin eiaeiiai ia’?eoa aai ?o noeoii?noue, iaea?aeeii ?ic?aooieiao aaee/eio caeeoeiai? aa?oino? iniiaieo cania?a.
Noeoii?noue iieaciee?a ia?a?nii?, a?aeiiaii? oa caeeoeiai? aa?oino? canoiniaothoue aeey aiae?co aeeiai?ee noaio oa aeei?enoaiiy iniiaieo cania?a, ca ?acoeueoaoaie yeiai i?eeiathoueny a?aeiia?aei? oi?aae?inuee? ??oaiiy.
Ianooiiei aeaiaioii /iaia?i oaeoiaieo?oaa ? i?ieaoea??aiuei?
aeoeae — ia’?eoe aeiaaino?ieiaiai aeeaaeaiiy, ye? iathoue aa?o?nio ioe?ieo, aea ia iaeaaeaoue aei iaeiiaeo oe?iiinoae. Oea i?aai ia ei?enooaaiiy caieath, aiaeith, ?ioeie i?e?iaeieie ?ano?naie, iaoaioe, aeiaoiaee, a oaeiae ?io? iaeiia? i?aaa, a oiio /ene? ia ?ioaeaeooaeueio aeani?noue. Iaiaoa??aeuei? aeoeae, ye ? iniiai? caniae, ia?aiinyoue naith ia?aeiio aa?o?noue ia aeo?aoe ae?iaieoeoaa i?ioyaii ii?iaoeaiiai no?ieo ?oiuei? neoaeae.
Aiae?oe/iee iae?e iaiaoa??aeueieo aeoea?a aaaeaoueny ca aeaea-||ee (aaoi?nuee? i?aaa; i?aaa ei?enooaaiiy caieath, i?e?iaeieie ?a-o?naie, ae?iaie/eie c?aceaie; i?iieneiai-eiia?oe?ei? nae?aoe;
86
ciaee ia oiaa?e oa iineoae; «iio-oao»1; aoaea?ee2; i?ia?aiia caaacia/aiiy iae?eiai? oa ?ioi? i?aoaoi?ee) oa a ?ic??c? i?noeue ?o caa??-
aaiiy /e aeei?enoaiiy.
Iaaeoiaeaeaiiy oa ii?eaooeoaaiiy aoaeue-yeiai ia’?eoa iaiaoa??aeue-
ieo aeoea?a ia i?aei?e?inoa? ia? aooe ioi?ieaii aeieoiaioii, yeee
aeeth/a? aeaoaeueia eiai iienaiiy ? ii?yaeie aeei?enoaiiy.
a Aei aeaea?ae oi?ioaaei&eioo?a ye ia ‘?eo?a caaacia/aiiy ae?yeue-V/ iino? i?aei?e?inoaa iaeaaeaoue:
niooooiee eai?oae — noeoii?noue aeeaae?a caniiaiee?a (aeaniee?a) o iaeii a a?ioiaiio ae?ac? i?e ooai?aii? i?aei?e?inoaa aeey caaacia/aiiy eiai ae?yeueiino?; i?eaooie, iaea?aeaiee a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? oa a?ae ?ioeo aeae?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa c ii/aoeo ?ieo aei ca?oiiai ia??iaeo. I?eaooie a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? (?ia?o, iineoa) aecia/a?oueny ye ??cieoey i?ae ae?o/eith a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? (?ia?o, iineoa) ? noiith aeo?ao, ui aeeth/athoueny aei nia?aa?oino? ?aae?ciaaii? i?iaeoeoe?? (?ia?o, iineoa), a oaeiae noiith ia?aoiaaiiai (niea/aiiai) iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue (ca aeiyoeii oiaa?iiai?iieo iia?aoe?e c ia?aceaeaioaie3), aeoeeciiai cai?o, aa?ciiai ieoa, ieoiiai cai?o oa ?ioeo iaia’yceiaeo cai??a ? ieaoaae?a, ae-
cia/aieo caeiiiaeaanoaii;
i?ecia/aiiy — iaaeei?enoai? caeeoee

thiie-niaeaeueiiai
eioo?a; no?aoia?, noaa?e?caoe?ei? ? ?aca?aiee oiiaee oiui, ye? noai?ththoueny aeey caaacia/aiiy noaa?eueii? ?iaioe i?aei?e?inoaa ia aeiaaeie iie?eooy iacaieaiiaaieo aeo?ao;
?aca?ae, oe?eueiaa o?iainoaaiiy ? iaaeoiaeaeaiiy;
e?aaeeoe aaieo;
?ic?aooiee oa ?ioa e?aaeeoi?nueea caai?aiaai?noue.
?,o ae?yeuei?noue i?aei?e-
_ ?inoaa, iaeaaeaoue:
caiane_?iou2OO? (ne?iaeia, iaoa??aee, ae?iae eiiieaeoaoe??, oa?a, iaeeai oa ?io?), ye? aeei?enoiaothoueny a iaeiiio aeo? ae?ia-
1 “Iio-oao ” — nenoaia ??cieo ciaiue iaoeiai-oaoi?/iiai, ae?iaie/iai, i?aai?caoe?eiiai, aeiiii?/iiai, i?aaiaiai oa?aeoa?o, aeine?aeieo aeaieo, i?aeoe/ii iaiao?aeieo aeey ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa, aea ye? ua ia noaee caaaeueiei iaaeaaiiyi ? oiio ? eiia?oe?eiith oa?iieoeath.
2 Aoaea?e — iaiaoa??aeueiee aeoea, aa?o?noue yeiai aecia/a?oueny ye ??cieoey i?ae aaeainiaith aa?o?noth aeoea?a i?aei?e?inoaa oa eiai cae/aeiith aa?o?noth ye oe?e?nii- 1 ai iaeiiaiai eiiieaeno, ui aeieea? aiane?aeie aeei?enoaiiy e?aueo oi?aae?inue- ? eeo yeinoae, aeii?ioth/i? iiceoe?? ia ?eieo oiaa??a, iiaeo oaoiieia?e oiui. ?
3 Ia?aceaeaioe — th?eaee/i? iniae oa noa’?eoe ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ui ia iathoue noaoono th?eaee/ii? iniae (o?e??, i?aaenoaaieoeoaa oiui) c i?noeaciaoiaeaeaiiyi ca iaaeaie Oe?a?ie, ye? noai?ai? ? ae?thoue a?aeiia?aeii aei caeiiiaeaanoaa ?iicaiii? aea?aeaae.
87
ieoeoaa ? oiio anth naith aa?o?noue ia?aiinyoue a?ae?aco ia nia?aa?o?noue i?iaeoeoe??, ui c ieo ae?iaey?oueny;
aeaaaeueieoeueea ne?iaeia ? iaoa??aee;
aioiaa i?iaeoeoe?y — aiia iae?eiao?oueny ca oaeoe/iith ae?iaie/ith nia?aa?o?noth;
a?ioia? eiooe — noia a?ioiaeo eioo?a o ean? i?aei?e?inoaa aio?aeith, eioo?a, ye? caa??aathoueny ia ?aooieao a onoaiiaao aaieo, a oaeiae oe?iieo iaia??a oa ?ioeo a?ioiaeo eioo?a i?aei?e?inoaa;
eiooe ia ?ic?aooieao — aeaa?oi?nueea caai?aiaai?noue ca oiaa?e oa iineoae, ca aeaeai? aaaine, ca iaea?aeai? aaenae?, noie ca i?aeca?oieie iniaaie oa ?io?;
noie i?eaooeo, ye? iaeaaeaoue ia?a?aooaaiith aei athaeaeaoo.
Ioaea, aoaeue-yeee noa’?eo ainiiaea?thaaiiy, cae?enithth/e ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, ia? aanoe aooaaeoa?nueeee iae?e. O e?oa?aoo?? cono??/athoueny ?aeiiaiaeaoe??, ye aei oeueiai a?aoeny.
Uiaei aooaaeoa?nueeiai iae?eo ?. A?a/aaa1 aea? oae? ii?aaee.
Ii/i?oue c ?iaaioa?ecaoe?? aeoea?a, oiaoi anueiai, ui ?, anueiai, /ei ia oeae /an aieiae??oa. Neeaae?oue nienie oe?iiinoae ? iicia/oa ?oith aa?o?noue. Ca?nii, i?e oeueiio aaaeaii ciaeoe an? aeieoiaioe, ye? na?ae/aoue i?i ?o iaaeoiaeaeaiiy. Nienie neeaaeaeoa ca a?oiaie iaeii??aeieo oe?iiinoae.
O ia?oeo ?yaeeao nieneo i?inoaaoa iniiai? caniae oa ??ci? aeiaaino?ieia? aeeaaeaiiy, c?iaeai? o ia?niaeoeaia ?icoe?aiiy ae?yeueiino?, — oaeei /eiii aoaea caiiaiaii ia?oee ?icae?e aeoeao.
Iio?i iicaienoeoa ‘an? iaoa??aeuei?, oiaa?i? (aac o?aooaaiiy | oi?aiaaeueii? iaoe?iee) oa ?io? caiane, a oaeiae iaeioe?ii? i?aaeiaoe, oiaoi an? oe?iiino?, ca aeiiiiiaith yeeo ae cae?enith?oa naith in-| iiaio ae?yeuei?noue, — oaeei /eiii aoaea caiiaiaii ae?oaee ?icae?e.
Aei o?aoueiai ?icae?eo a?aeian?oue on? a?io?, ye? ia?oa ia aeaiee /an; [ie?aii o?, ui ia aaie?anueeiio ?aooieo, e ie?aii aio?aeo, yea nuei-1-iaei? ciaoiaeeoueny i?e aan. Uia o?ao?e ?icae?e aoa iiaiei, caeeoeeiny caianoe aei nieneo an?o aaoeo ai?aeiee?a (aeaa?oi??a), aaeaea oae?, ooi a?aa o aan a?io? a ai?a /e oiaa? o e?aaeeo, a oaeiae ini-5e, yeei ae a?aeaeaee oiaa? /e ?io? oe?iiino? aac iiia?aaeiuei? iiea-\\\. Aeaa?oi?nueea caai?aiaai?noue — oea oaae a?io?, aea o?, ui ia-)[?eaeooue i?ci?oa. Ioaea, ia?ii noi?iiaaiee o?ao?e ?icae?e: a?io? a/aio?aeia?, aio?aea ? a?io? o aeaa?oi??a.
Aeoea noi?iiaaiee.
?icae?e ?. Iniiai? caniae oa ?io? iicaiai?ioi? aeoeae.
1 Aeea.: A?a/aaa ?. Aeoea, ianea ? iai?ioiee eai?oae // Aaeeoeuee? eiio?aeoe. 08 ? 21. N. 122.
88
?icae?e II. Caiane.
?icae?e III. A?ioia? eiooe, ?ic?aooiee. sse a?aeia?aceoe noaoo? ianeao?
Iaec?o/i?oa aoei a oeth ?iaioo ii/aoe ia?aeaeueii c iiaoaeiaith e?ai? /anoeie aaeaino. O oiae? neeaaeaiiy nieneo aeoea?a aaaeaii caa?oaoe oaaao ia iiceoe??, ca ye? ae ua ia anoeaee ?ic?aooaaoeny. Ie iaceaa?ii oea e?aaeeoi?nueeith caai?aiaai?noth iinoa/aeueieeai. Iaeii/anii ?c caianaiiyi aei nieneo aeoea?a oe?iiinoae, oaea io?eiaieo, aea ua ia niea/aieo, ne?ae iieacaoe a ianea? ai?ae ca ieo. Oiaoi a e?a?e /anoei? aaeaino — nienie i?aaeiao?a, a a i?aa?e — nienie in?a, a?ae yeeo io?eiaii ua ia niea/ai? i?aaeiaoe. Oaeei nieneii th?eaee/ieo ? o?ce/ieo in?a ?c noiaie aaoeo ai?aiaeo ciaia’ycaiue ia?aae ieie ? aoaea ?icii/aoi oi?ioaaiiy noaoae o?aoueiai ?icae?eo ianeao i?ae iacaith «?ic?aooiee». Iiaeeeai, na?aae aaoeo ia?oia??a ? ? oae?, ooi caieaoea a?io?, a oiaa?o a?ae aan ua ia io?eiaa, — ia caaoaeueoa oeeo in?a aeeth/eoe aei nieneo aaoeo e?aaeeoi??a. Aeae? o?ao?e ?icae?e ne?ae aeiiiaieoe aeaieie i?i caai?aiaai?noue ia?aae athaeaeaoii, i?aaiaie nioe?aeueiiai no?aooaaiiy oa iicaathaeaeaoieie oiiaeaie, oiaoi i?i aecia/ai?, aea ua ia niea/ai? iiaeaoee ? cai?e. Ii?yae iii?no?oue aeai? i?i iaaeaeaio ca?ia?oio ieaoo.
Noie caeeoe?a iaiiaaoaii? caai?aiaaiino? ii e?aaeeoao — aeiaa aino?ieiaeo ? ei?ioeino?ieiaeo, aaie?anueeeo ? iaaaie?anueeeo — ? aeae?e?oue a ie?aiee ?icae?e ? ia’?aeiaeoa i?ae iacaith «O?iainia? ciaia’ycaiiy».
?iiae? iiaeia iiaa/eoe aeaui ?ioo no?oeoo?o ?iciiae?eaiiy ianea?a. Ona caeaaeeoue a?ae aeiia ciai?oiueiai ei?enooaa/a oaei? ?ioi?iaoe??, a oaeiae aaoeo aeanieo. Aieiaia, uia aaeain i?a a?aeiia?aeaoe ia caieoaiiy, ye? iac??ee ia iiiaio eiai oi?ioaaiiy. ?iae- ? oa eaaeo/e, «aiai?ea». ] ??cieoey i?ae caaaeueiith noiith aeoea?a ? noiith ciaia’ycaiue! aoaea iaceaaoeny aaoei /enoei eai?oaeii. ‘ Ioaea, ia?ii o ianea?: ?icae?e 1. *enoee eai?oae. ?icae?e II. O?iainia? ciaia’ycaiiy. ?icae?e III. Iioi/i? ciaia’ycaiiy.
Oaeei /eiii, noi?ioaaaoe aaeain naiai a?ciano, ae ae?eo iae?aco aeaa ieoaiiy: aecia/eee ?ici?? aaoiai /enoiai eai?oaeo ? iOe aaee iaeaaeiee ii?yaeie o ni?aaao c iaoith iaaeae? ia aeioneaoe c ?i! eiio?ieue iaae ieie. I?ioa neeanoe aaeain — oea eeoa «noioia?ai iica i?ioeanii i?eaaoecaoe?? cae?eniththoue ?io? aea?aeaai? i?aaie ??i?noa?noaa oiui). Oaea «?icuaieaiiy» i?aaa aea?aeaaii? aean-|ino?, oiae?, eiee aiii iia’ycaia c? caa?aaeaiiyi aaeocaaiai i?eioeeio ?oaae?iiy aeiiii?eith, o?eueee oo?oaeith? eiio?ieue ca aeei?enoai-[ aea?aeaaii? aeaniino? a ?ioa?anao anueiai noni?euenoaa, iicaaaey? eeeaino? caoenoo oeueiai iaeia a?ae ceiaaeeaaiue.
§ 2. Ia?iaeiiainiiaea?nuee? i?ia?aie. ?iaeeeaoeaia ieaioaaiiy
Ia?ao?ae a?ae eiiaiaeii-aaei?i?no?aoeaii? nenoaie aei Eeiai? icia/a? a?aeiiao a?ae aee?aeoeaiiai ieaioaaiiy, a?ae iea-eaeiio, yeei a?i aoa ?ai?oa, ? canoinoaaiiy ?iaeeeaoeaiiai iea-?????iy.
?
100
Naiai /ano i?ana ienaea, ui a iaoiio ia?iaeiiio ainiiaea?noa? ae?iaey?oueny ? niiaeeaa?oueny aeecueei 25 i?eueeii?a iaeiaioaaiue ??cieo ae?ia?a. Aeey oaei? e?eueeino? iaiao?aeia ?ioi?iaoe?y ia/eneth?oueny i?euey?aeaie iaeeieoeue. A?aeiiaa a?ae aee?aeoeaiiai ieaioaaiiy cian?i ia ??aiicia/ia a?aeiia? a?ae oeaio?ae?ciaaiiai oi?aae?iiy aeiiii?eith. Aaeaea naia aee?aeoeai?noue i?ecaaea aei oiai, ui oeaio? ii/aa ao?a/aoe eiio?ieue ca nioe?aeueii-aeiiii?/iei ?icaeoeii e?a?ie. Ieai neeaaeaany ca i?eioeeiii «a?ae aeinyaiooiai», oiaoi «i?aeaaiyany» i?ae aeinyaioo? iieacieee iiia?aaeiueiai ia??iaeo, a iio?i cae?enithaaeany iiaa i?aeaiiea — «i?ae aeinyaiooa», oiaoi i?ae iieacieee e?ioey ieaiiaiai ia??iaeo.
Ia aeeaii, ui ca oaeeo oiia ii/aeiny iaooeeueia iaae?iiy oaii?a i?e?inoo iaoe?iiaeueiiai aeioiaeo, iaaoaaea c?inoaiiy iai?iaea-ieo oiaa??a ? iacaaa?oaiiai aoae?aieoeoaa, ca?eueoeeany e?euee?noue ?iai/eo i?noeue, ia yeeo i?eiio aoei i?aoethaaoe, ? o. ?i.
Oaeei /eiii, no?aoia ia a?aeiiaa a?ae aee?aeoeaiiai ieaioaaiiy, a caie?eaiiy c eiai cai?iith aeiiii?/ieie iaoiaeaie oi?aae?iiy ia?iaeiei ainiiaea?noaii1.
Ca?aeii c Eiioeaioe??th ia?aoiaeo Oe?a?ie aei ?eieiai? aeiiii?ee, noaaeaiith a iniiaiiio Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie 1 eenoiiaaea 1990 ?ieo, aoei aaaaeaia ?iaeeeaoeaia ieaioaaiiy Oen nenoaia iaiaia’yceiaeo aeey noa’?eo?a ?eieiaeo a?aeiinei ?aeiiaiaeaoe?e, a oa-?: eiae neii?aeeiiaaieo ? aca?iiiia’ycaieo cania?a iia?/iiai (iai?yiiai) aieeao /a?ac aea?aeaaia i?aei?e?iieoeoai oa ?ic?iaeo oe?eueiaeo eiiieaenieo i?ia?ai.
Iniiaieie i?eioeeiaie ?iaeeeaoeaiiai ieaioaaiiy ? ii?aeiaiiy aiae?oe/ieo ? i?iaiicieo iaoiae?a aeey aea/aiiy nioe?aeueii-aeiiii?/ieo i?ioean?a, aecia/aiiy eiie?aoieo ia’?eo?a aea?aeaaiiai aieeao; oe?iea ?ioi?ioaaiiy noa’?eo?a ?eieiaeo a?aeiinei i?i iaai? ia?niaeoeae ? i?iaiice nioe?aeueii-aeiiii?/iiai ?icaeoeo aeey caaacia/aiiy ?o iaiao?aeii? i???ioaoe?? i?e aeai?? iniaenoeo ainiiaea?nueeeo ??oaiue, canoinoaaiiy ia?aaaaeii iai?yieo (iia?/ieo) ?aaoeyoi??a oa ii?iaoea?a, ia iaia’yceiaeo aeey noa’?eo?a ?eieiaeo a?aeiinei, ?aae?caoe?y i?yiiai aieeao ia nioe?aeueii-aeiiii?/i? i?ioeane ia?aaaaeii /a?ac caniae aea?aeaaiiai athaeaeaoo.
?aaoethth/ee aieea ieai?a ? i?ia?ai a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieo caaacia/o?oueny ca ?aooiie aeiaaaeaiiy aei i?aei?e?inoa on?o oi?i
1 Aeea.: Iaaeaaaeaa I., Ieo E. Ian oieaeathuee iaiai // Iineianeea iiaia 1987. 22 iiya.
101
aeaniino? e?i?o?a caiea-, aiaei-, e?niei?enooaaiiy, ii?iaoea?a ieaoe ca i?e?iaei? ?ano?ne, i?aiaeii? ieaoe ca caieth, caiaeueiiai iiaeaoeo, ii?iaoea?a oo?ao?a ca caa?oaeiaiiy iaaeieeoiueiai na?aaeiaeua oa ia?aoe?iiaeueia aeei?enoaiiy i?e?iaeieo ?ano?n?a.
Oe?eueia? onoaiiaee ieai?a, i?iaiic?a ? i?ia?ai ?aae?cothoueny, aieiaiei /eiii, /a?ac o?iainia? caniae ?aaoethaaiiy ? ianaiia?aae athaeaeaoiiai ieaioaaiiy — aea?aeaaiiai athaeaeaoo. A ia?ao?aeiee ia??iae aea?aeaaa aeei?enoiao? ?aaoeyoe?ei? caniae a?ioiai-e?aaeeo-?ai? iie?oeee.
Nai?io aieeao ia ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue aea?aeaaa iaaea? neee i?aaiaiai aeoo. Canoiniaothoueny ieaiia? aeoe, oe?eueia? i?ia?aie, eaioe, e?oeaic?? ? o. ?i. Ieaiia? aeoe iiaeooue iaoe ??ciiiai?oia i?e-oa/aiiy ? i?eeiaoeny ??cieie aea?aeaaieie i?aaiaie. I?eeeaaeii iiaea aooe iinoaiiaa Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie a?ae 23 ethoiai 1994 ?ieo «I?i ia?ae?e iaoe?iiaeueieo iaoeiai-oaoi?/ieo i?ia?ai». Aiie ?ic?aoiaai? ia ia??iae 1994-2000 ?ie?a. A ieo ia?aaeon?i eaeaoueny i?i ?ic?iaeaiiy ? inai?iiy oaoi?/ieo, oaoiieia?/ieo, ??aoeiai-i?aai?caoe?eieo oa ?ioeo oe?eueiaeo i?iaeo?a, ui caaacia-|»?othoue noaa?e?caoe?th ae?iaieoeoaa aia?ai?ano?n?a, a oaeiae cia/ia ?iaioaiiy ?o niiaeeaaiiy a on?o noa?ao ae?iaieoeoaa.
Iinoaiiaith a?ae 24 eeiiy 1998 ?ieo «I?i iniiai? iai?yiee Athaeaeaoii? iie?oeee ia 1999 ??e» Aa?oiaia ?aaea ciaia’ycaea Eaa?-?no I?i?no??a aei 1 aa?aniy 1998 ?ieo aianoe ia ?icaeyae Aa?oia-?i? ?aaee i?iaiic iniiaieo ia?aiao??a nioe?aeueii-aeiiii?/iiai |icaeoeo Oe?a?ie ia 1999 ??e. Iniiai? iai?yiee oeueiai ?icaeoeo ?cia/ai? a nai?e iinoaiia?. Ia ia?oee ieai aenoaa?oueny caaac-:/aiiy ia?aoiaeo ia ieaioaaiiy ? o?iainoaaiiy nioe?aeueieo aeo?ao ?n?ac nioe?aeuei? i?ia?aie ? i?ia?aie iaoe?iiaeueii-eoeueoo?iiai ?ic-, ui iia’ycai? c ?aae?caoe??th i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi, aa?ai-?iaieo Eiinoeoooe??th Oe?a?ie.
Aei iniiaieo iai?yie?a athaeaeaoii? iie?oeee a?aeianaii oaeiae c?ioaaiiy aoaeoeaii? no?oeoo?e i?iieneiaiai, n?euenueeiainii-??nueeiai ae?iaieoeoaa ia iniia? ?aoe?iiaeueii? athaeaeaoii? iie?oe-aea?aeaaiiai i?ioaeoe?ii?cio, aoaeoeaieo i?aai?caoe?eieo oa ethi?/ieo iaoai?ci?a eiai i?aeoe/ii? ?aae?caoe??; aecia/aiiy |ci??o o?iainoaaiiy eai?oaeueieo aeeaaeaiue a ia’?eoe ae?iaie-?/) i?ecia/aiiy ca ?aooiie athaeaeaoieo eioo?a nooi ia eiieo?ni?e Iia? c o?aooaaiiyi i??i?eoaoiino? aaeocae ia?iaeiiai ainiiaea?oe? ? ia’?eo?a, ye? iaeaeeae/ei /anii aeaaaoeiooue a?aeaea/o, c aeiaeao-?oei caeo/aiiyi aeiaaino?ieiaeo e?aaeeo?a, aeanieo eioo?a
102
i?aei?e?inoa, ?iicaiieo ?iaanoeoe?e ?acii c ?icoe?aiiyi iicaathaeaeaoieo aeaea?ae o?iainoaaiiy eai?oaeueieo aeeaaeaiue; caaacia/aiiy ca?eueoaiiy /anoee i?ia?aiii-oe?eueiaiai o?iainoaaiiy iaoeiai-aeine?aeieoeueeeo ? aeine?aeii-eiino?oeoi?nueeeo ?ia?o, noai?aiiy ?iiiaaoe?eieo a?cian-?ieoaaoi??a, aeoea?caoe?? i?aeo?eiee ai?iaaaeaeaiiy iaoeiaeo aeine?aeaeaiue Aea?aeaaiei ?iiiaaoe?eiei oiiaeii Oe?a?ie. Eaa?iao I?i?no??a ?ic?iaey? ui?ieo i?iaeo aea?aeaaii? i?ia?aie aeiiii?/iiai oa nioe?aeueiiai ?icaeoeo Oe?a?ie, a yeiio aecia/athoueny iniiai? iae?iaeiiii?/i? iieacieee, iae?iaeiiii?/i? aaeaine oa ieai ae?e o?yaeo uiaei caaacia/aiiy ?o ?aae?caoe??, ? aiineoue eiai ia ?icaeyae Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie.
O neeaae? Aea?aeaaii? i?ia?aie aeiiii?/iiai ?icaeoeo, ii/eiath/e c 1996 ?ieo, ?ic?iaey?oueny aaeain o?iainiaeo ?ano?n?a Oe?a?ie. A ui??/iiio aaeain? ca?aeii c iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a a?ae 28 /a?aiy 1995 ?ieo1 a?aoiaothoueny a?ioia? iioiee an?o naeoi??a aeiiii?ee, ui oi?iothoueny ia aoaiao noai?aiiy, ia?a?iciiae?eo oa niiaeeaaiiy iaoe?iiaeueiiai aeioiaeo, aecia/athoueny iieacieee aiae?co ? i?iaiico caaacia/aiino? aeiiii?ee o?iainiaeie ?ano?naie a?aeiia?aeii aei aeiia i?aeia?iaeii? nenoaie iae?eo ? noaoenoeee.’ I?i?noa?noaa ae ? a?aeiinoaa ?ic?iaeythoue o iaaeao aecia/aieo] ianya?a o?iainiaeo ? iaoa??aeueieo ?ano?n?a ?iaeeeaoeai? ieaie ?ic-? aeoeo a?aeiia?aeieo aaeocae ia?iaeiiai ainiiaea?noaa, ye? caoaa?aeaeo?* Eaa?iao I?i?no??a. ‘
Ieaiia? aeoe i?eeiathoueny c iaoith caaacia/aiiy aea?aeaai? iio?aa o i?iaeoeoe??, iaiao?aei?e aeey ae??oaiiy caaaeueiiiaoe?iiaeue-^ ieo i?iaeai, ?aae?caoe?? nioe?aeueii-aeiiii?/ieo, iai?iiieo, iaoeiaeo ? iaoeiai-oaoi?/ieo, i?e?iaeiioi?iiieo oa ?ioeo oe?eueiaeo i?ia?ai, ae??oaiiy ?ioeo caaaeaiue.
Aea?aeaai? iio?aae, ye aecia/a? Caeii Oe?a?ie a?ae 22 a?oaeiy 1995 ?ieo «I?i iinoaaee i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa»2, — oea iio?aae Oe?a?ie a i?iaeoeoe??, iaiao?aei?e aeey ?ica’ycaiiy nioe?aeueii-aeiiii?/ieo i?iaeai, i?aeo?eiaiiy iai?iiicaeaoiino? e?a?ie oa ?? aaciaee, noai?aiiy ? i?aeo?eiaiiy ia iaeaaeiiio ??ai? aea?aeaaieo iaoa??aeueieo ?aca?a?a, ?aae?caoe?? aea?aeaaieo ? i?aeaea?aeaaieo oe?eueiaeo i?ia?ai, caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee, ui oo?eiothoueny ca ?aooiie Aea?aeaaiiai athaeaeaoo Oe?a?ie.
I?aaiaeie oi?iaie caaacia/aiiy aea?aeaaieo iio?aa ?, cie?? ia, aea?aeaaia caiiaeaiiy ? aea?aeaaiee eiio?aeo. Aea?aeaaia caiia
1 Aeea/ O?yae, eo?’??. 1996. 1 etho.
2 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1996. ? 3. No 9.
103
eaiiy aecia/a?oueny caaaeaiei caeiiii yecan?a aea?aeaaiiai ?aaoooei-aaiiy aeiiii?ee oeyoii_oi?ioaaiiy_i§ eiio?aeoi?e (aeiaia??i?e) iniia? neeaaeo ? ianya?a i?iaeoeoe??, iaiao?aeii? aeey aea?aeaaiooio?aa, ?ici?uaiiy aea?aeaaieo eiio?aeo?a ia ?? iiao?aeo (/ye-ooo?aeth)
?aae iaei?e?inoa,
?ioaoo_noa’?eo?a ainiiaea?nueei?
ae?yeueiinoAOe?a?ie an?o oi?i aeaniino?,.
Oiaoith i?aai?caoe?? ?ia?o, iia’ycaieo c oi?ioaaiiyi aea?aeaaiiai caiiaeaiiy, ?ici?uaiiy iinoaaie i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa ? eiio?ieai ca ?o aeeiiaiiyi, Eaa?iao I?i?no??a aecia/a? ? caoaa?aeaeo? aea?aeaaieo caiiaiee?a — i?i?noa?noaa, ?io? oeaio?aeuei? i?aaie aea?aeaaii? aeeiiaa/i? aeaaee, ?aaeo I?i?no??a Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei, iaeani?, Ee?anueeo oa Naaanoiiieuenueeo i?nuee? aea?aeaai? aaei?i?no?aoe??, aea?aeaai? i?aai?caoe?? ? onoaiiae, ye? a?i oiiaiiaaaeo? oeeaaeaoe aea?aeaai? eiio?aeoe c aeeiiaaoeyie aea?aeaaiiai caiiaeaiiy, oiaoi noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? an?o oi?i aeaniino?, ye? aeaioiaeythoue ? iinoaaeythoue i?iaeoeoe?th aeey aea?aeaaieo iio?aa ?eaeiia?aeii aei oiia oeeaaeaiiai aea?aeaaiiai eiio?aeoo.
Aea?aeaaiee eiio?aeo ? aeiaiai?ii, oeeaaeaiei aea?aeaaiei ca-| iiaieeii a?ae ?iai? aea?aeaae c aeeiiaaoeai aea?aeaaiiai caiiaeai-[ey, a yeiio aecia/athoueny aeiiii?/i? ? i?aaia? ciaia’ycaiiy noi??i ?aaoeththoueny aca?iia?aeiineie caiiaieea ? aeeiiaaoey.
Iinoaaee i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa caaacia/othoueny ca ?aooiie eioo?a Aea?aeaaiiai athaeaeaoo Oe?a?ie oa ?ioeo aeaea?ae >?iainoaaiiy, ui caeo/athoueny aei oeueiai. Iio?aae a i?iaeoeoe??, ia-ao?aei?e aeey caaacia/aiiy ?aa?iiaeueieo oe?eueiaeo i?ia?ai, aecia-?eioueny o?yaeii Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei, iaeanieie, Ee?anue-oa Naaanoiiieuenueeith i?nueeeie aea?aeaaieie aaei?i?no?aoe?yie /aaacia/othoueny ca ?aooiie eioo?a ?anioae?eainueeiai athaeaeaoo E?oiiiiii? ?anioae?ee E?ei ? i?noeaaeo athaeaeao?a, a oaeiae iica-?iaeaeaoieo aeaea?ae, ui caeo/athoueny aeey oe??? iaoe.
Aea?aeaaia caiiaeaiiy — oea ia?aaeaa/aiee o a?aeiia?aeiiio ii?-?eoeaiiio aeo? iinya i?iaeoeoe??, iaiao?aeii? aeey caaeiaieaiiy aea?-??oieo iio?aa, yeee ?ici?uo?oueny aea?aeaaiei caiiaieeii, a aea?-?iaiee eiio?aeo — aeiaia??, ui oeeaaea?oueny aea?aeaaiei caiiaie-5i c aeeiiaaoeyie oeueiai caiiaeaiiy. Uiaei i?aaiai? i?e?iaee oeeo )/youe,^i_caiiaeaiiy : — oea i?iiiceoe?y_(aeoa?oa) oeeanoe aeiaia?? ?eo?aeo). Aeiaia?? (eiio?aeo) iiaea aooe oeeaaeaiee eeoa c?Acai-(>E> (aeoeaioii) aeeiiaaoey caiiaeaiiy.
Caaaeaiith aeua iinoaiiaith Aa?oiaii? ?aaee a?ae 24 eeiiy 1998 o «I?i iniiai? iai?yie athaeaeaoii? iie?oeee ia 1999 ??e»
104
aecia/aii aaaaeaiiy aea?aeaaiiai caiiaeaiiy ia caeoieo ia eiieo?ni?e iniia? aia?aaoe/iiai aoa?eey i?iaeoii? eaei??eiino? oa nenoaie aea?aeaaiiai caiiaeaiiy, ui oi?io?oueny ia eiieo?nieo ia/aeao, ca o/anoth a?o/eciyieo oiaa?iae?iaiee?a, i?e/iio i?aai ia?oi/a?aiaiai aea?aeaaiiai caiiaeaiiy caeaaeeoue a?ae nioe?aeueii? cia/eiino? i?iaeoeoe?? ia aioo??oiueiio ?eieo oiaa??a ? eiieo?aioii? caeaoiino? i?iaeoeoe?? ia ciai?oiueiio ?eieo.
I?aeoeea aeei?enoaiiy iaaaaeaieo aaaeae?a aieeao aea?aeaae ia aeiiii?eo Oe?a?ie ii-??ciiio ioe?ith?oueny ye aeiiii?noaie, oae ? th?enoaie. I?eoeeueieee «/enoioe» i?eaaoiii?aaiaeo iaoiae?a naii?aaoeyoe?? aeiiii?ee ia?aeiiai? a oiio, ui oaea «iaaei??ia» ao?o/aiiy aea?aeaaieo i?aai?a aeaaee ? oi?aae?iiy i?ecaaei aei iii?oiiai aaeueioaaiiy ?aoi?i a Oe?a?i?. Oei /anii an? iao? ?aae?? na?ae/aoue, ui naia ianiiae?aaia aeey a?eueoino? ianaeaiiy oa e naieo i?aaenoaaiee?a aeaaee cia/ia a?aenoi?iiai?noue aea?aeaae a?ae ?aaoethaaiiy ? ieaioaaiiy aeeeeanue o iei?oith eaoano?io?/io neooaoe?th a aeiiii?oe?1.
§ 3. Oe?iiooai?aiiy ? aea?aeaaia _ ?aaoethaaiiy oe?i
Aea?aeaaiiai aieeao a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieo iio?aaothoue ??ci? i?ioeane, ui a?aeaoaathoueny a aeiiii?oe?, a oiio /ene? ? oe?iiooai?aiiy. A ?eieia?e aeiiii?oe? oe?ia ? iaeiioe?ai?oith eaoaai???th, oiaoi oe?io iathoue on? aeaee i?iaeoeoe??, ?ia?o oa iineoa. Ca aeiiiiiaith oe?i aecia/athoueny ??ciiiai?oi? iieacieee ? aei??ththoueny aeiiii?/i? aaee/eie: ianyae ae?iaieoeoaa ? niiaeeaaiiy, iniiai? ? iai?ioi? oiiaee oa ?io? ?ano?ne.
?acii c oei oe?ia ? iaei??th c iaeneeaaei?oeo aeiiii?/ieo eaoaai??e. Ca?aeii c,iaeiioe?ai?oei aecia/aiiyi oe?ia — oea a?ioiaa ae?aaeaiiy aa?oino?, oiaoi aecia/aiiy ca aeiiiiiaith a?ioae noanoaioe?? oe?ie, ui a?aeaeaa? i?iia? a?aeiioaiiy oiaa??a. O ?eieia?e aeiiii?oe? oe?ia ? caaaeueiei ?aaoeyoi?ii i?ioeano noni?eueiiai ae?iaieoeoaa, aieea yeiai ia ae?yeuei?noue noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy aeiiiaith?oueny ?ioeie ?aaoeyoi?aie, ui canoiniaothoueny aea?aeaaith (iiaeaoeaie, aeioaoe?yie, aaethoiei eo?nii ? o. ?i.).
1 Aeea.: Eieiiieoeaa A. *eeacueea aeiiii?/ia oeiea ? ?? o?iee aeey Oe?a?i? // O?yae, eo?’??. 1998. CI ea?o. |
105
Ui ae eaaeeoue a iniia? ?eieiaeo oe?i ? a?aeoae a iniia? i?iiaeo i?iii?oe?e a iai?i? oiaa??a? ?noi??y ?icaeoeo ?eieiai? aeiiii?ee ? aeiiii?/ii? iaoee iicia/eeany aaaaoueia oai??yie aa?oino? ? oe?ie1. Iaea?aeii?oeie c ieo ? ianaiia?aae oai??y o?oaeiai? aa?oino?, ?ic?iaeaia ooiaeaoi?aie eeane/ii? iie?oe/ii? aeiiii?ee aiae?enueeeie aeiiii?noaie A. Iaoo?, A. Ni?oii oa Ae. ??ea?aei ? caaa?oaia a i?aoeyo E. Ia?ena. Aiia aeoiaeeoue c oiai, ui noanoaioe?y ? aaee/eia aa?oino? ye iniiae i?iiai? aa?oino? oa oe?ie aecia/a?oueny cao?aoaie i?aoe? ia ae?iaieoeoai oiaa??a.
I?eaeecii iaeii/anii c oai???th o?oaeiai? aa?oino? aeieeea ? oai??y aeo?ao ae?iaieoeoaa, yea aecia/a? ?o ye iniiao i?iiai? aa?oino? ? oe?i (aenoiooa i?aaenoaaieeii o?aioeocueei? eeane/ii? iie?oaeiiii?? O. Eaia). Ine?eueee, iaeiae, aaee/eia aeo?ao ae?iaieoeoaa, a naith /a?ao, caeaaeeoue a?ae oe?i ia ie?ai? aeaee aeo?ao (iaeeaa, ne?iaeie, iaoa??ae?a, ?iai/i? neee), oi aeei?enoaiiy aeo?ao ye iniiae oe?i icia/a?, ii noo?, iiyniaiiy oe?i ia i?iaeoeoe?th oe?iaie ia aeaiaioe aeo?ao.
Na?aae ia?oeo oai??e aa?oino? iaaoea iioe?aiiy oaeiae oae ! caaia oai??y o?ueio oaeoi??a ae?iaieoeoaa. Oey oai??y iiynithaaea oi?ioaaiiy aa?oino? a i?ioean? “ae?iaieoeoaa aieeaii noeoiiino? aeo?ao eiai o?ueio iniiaieo oaeoi??a: o?oaea, eai?oaeo (a ?icoi?ii? cania?a ae?iaieoeoaa) ? caie? (ye aieiaiiai i?e?iaeiiai oaeoi?a). Aia?oa aiia aoea ia??oioiaaia a i?aoeyo o?aioeocueeeo aeiiii?no?a ?AE.-A. Nay ? O. Aano?a.
Oe?ieiai ?icaeoeo iai?ee?ioe? XIX noie?ooy iaaoee oai??? aa?-. , ino?, ye? o aecia/aii? ?? aaee/eie iaaieiooaaee ia iio?aa?. Oea oae ??aai? oai??? a?aie/ii? ei?eniino?. Aiie aoee ia??oioiaai? i?aaenoaaieeaie aano??enueei? oeiee, a oaeiae aiae?enueei? oa oaaeoea?nueei?. Caaaeueieie ?enaie oeeo oai??e aoei oa, ui a i?ioean? ?eieiai? aca?-]iiae?? iiieoo ? i?iiiceoe??, yea aecia/a? ??aaiue ?eieiaeo oe?i, ae??-??eaeueiiai cia/aiiy iaaeaaaeiny iiieoo. Aa?o?noue ?icaeyaeaeany ye Noa’?eoeaia eaoaai??y, iane?aeie ioe?iee ?iaeea?aeooiii niiaeea/eo ?eaa caeaaeii a?ae ?ioaineaiino? iio?aa ? ??aee?niino? aeaaa.
Aeecueeeie aei oeeo oai??e ? oai??? aa?oino?, ye? aecia/athoue aa?-??noue, a oaeiae oe?io aeiyoeiai eieeaaiiyi iiieoo ? i?iiiceoe??. ?eaae?noth oai??? iiieoo ? i?iiiceoe?? ? oa, ui aiie ia aeathoue a?ae-ca?ae? ia caieoaiiy, /ei aecia/athoueny oe?ie o ?ac? ni?aiaaeaiiy aiooo ? i?iiiceoe??, a oaeiae ia a?aoiaothoue oie oaeo, ui iiieo ? [?aiiceoe?y caeaaeaoue a?ae oe?i oiaa??a2.
1 Aeea.: Eiiiiaiei A. Oe?iiooai?aiiy ? oe?ie a ?eieia?e aeiiii?oe?. E?aa?ae?caoe?y i?e ia?aoiae? aei ?eieo // Aeiiii?ea Oe?a?ie. 1992. ? 8. N. 63. Aeea.: Oai naii. N. 65.
106
Iaea?eueoa aieeioea ia no/ani? oai??? aa?oino? ? oe?i iaieeane/ia oai??y aiae?enueeiai aeiiii?noa e?ioey XIX — ii/aoeo XX noie?ooy A. Ia?oaea, yea ii?aeioaaea oai??th eeanee?a iie?oaeiiii?? i?i aecia/aeueio ?ieue aeo?ao ae?iaieoeoaa ? oai??? a?aie/ii? ei?eniino?, iiieoo ? i?iiiceoe?? o oi?ioaaii? ? ?ooia? oe?i.
O no/anieo oai??yo oe?iiooai?aiiy, ye? nie?athoueny ia i?aoe? A. Ia?oaea, oai??y aa?oino? aaea ia iin?aea? oeaio?aeueiiai i?noey, ye oea aoei aei XX noie?ooy. Ia ia?aaei?e ieai aenoioeany oai??y oe?ie, ui eiiieaenii aea/a? aieea ??ciiiai?oieo oe?iiooai?thth/eo oaeoi??a. Aieeaathoue aiie ia oe?ie caaaeyee ci?i? iiieoo ? i?iiiceoe?? ia ?eieao ye oiaa??a, oae ? oaeoi??a ae?iaieoeoaa. ?oo oe?i, ca?aeii c iath, a no/aniiio ae?iaieoeoa? ? iane?aeeii ae?? neeaaeiiai eiiieaeno oaeoi??a: ?ooo aoaeoeaii? i?aoe? ? ae?iaieoeoaa, noaio a?ioiaiai ia?ao, ieao?aeiiai aaeaino ? aea?aeaaieo o?iain?a, oa?aeoa?o aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy ? o. ?i.
Ie ei?ioei coieieeeny ia oai??yo oe?iiooai?aiiy, uia i?i-‘ ?ethno?oaaoe neeaaei?noue, iaiaeiicia/i?noue i?ioean?a, ui a oiiaao> (c ianooiieie ci?iaie ? aeiiiaiaiiyie) a?aie/i? ?ici??e i?aeaeuaiiy oe?i ? oa?eo?a onoaiiaeai? ia aoa?eey oa aoa?eueio i?iaeoeoe?th, aeaeo?iaia?a?th, oaieiaia?a?th, iniiai? iineoae ca’yceo, eiioiaeueii-iiaooia? iineoae, iineoae ianaaee?nueeiai o?ainii?oo oa ca’yceo, oe?a ? aoei/i? ae?iae, ai?ioii ioaie/ia oa aeeoi?, aeeoy/a oa?/oaaiiy, e?ea?nuee? caniae ? ae?iae iaaee/iiai i?e-/ia/aiiy, oa?eoe ia ?iciianthaeaeaiiy ia??iaee/ieo aeaeaiue.
Oe??th iinoaiiaith caoaa?aeaeaii Oei/aniaa iieiaeaiiy i?i aea?-|aeaaia ?aaoethaaiiy oe?i ? oa?eo?a. Aiii canoiniao?oueny aei aea?aeaa-i?aei?e?inoa, ?o ia’?aeiaiue oa i?aai?caoe?e, ye?, ei?enooth/enue caaii naiino?eiiai anoaiiaeaiiy oe?i ? oa?eo?a ia i?iaeoeoe?th, )aa?e ? iineoae, iaaei??ii i?aeaeuothoue ?o ??aaiue.
Oea Iieiaeaiiy ia iioe?th?oueny ia i?iaeoeoe?th, ui aenii?oo?oue-I, cai?ith? ?iii?oio; iiao aenieiaoaeoeaio; iiao, aeaioiaeaio ?c ?noinoaaiiyi caiaoaioiaaiiai aeiaoiaeo ? aenieiaoaeoeaii? oao-ieia??, noai?aii? niaoe?aeueii aeey oe??? i?iaeoeoe??.
Iaiao?aei?noue aaaaeaiiy ?aaoeueiaaieo oe?i aecia/a?oueny I?i?n-(?noaii aeiiii?ee, ?aaeith I?i?no??a Aaoiiiiii? ?anioae?ee (?ei, iaeanieie, Ee?anueeith oa Naaanoiiieuenueeith i?nueeeie aea?-?aieie aaei?i?no?aoe?yie, aeoiaey/e c ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoa-Oeiaeeaa/?a, aiae?co aeaieo noaoenoeee, ?acoeueoao?a ia?aa??ie eii-^iethth/eo i?aai?a uiaei iaaei??iiai c?inoaiiy oe?i, a oaeiae aeae-|?oaaiiy ci?ie oe?i i?aei?e?inoaaie-aeaioiaethaa/aie.
I?aenoaaith aeey cai?iaaaeaeaiiy ?aaoeueiaaieo oe?i iiaea aooe ?aeuaiiy i?aei?e?inoaii oe?i ia naith i?iaeoeoe?th ca ?aooiie: [?eueoaiiy o aeo?aoao aa?oino? ne?iaeie, iaoa??ae?a, eiiieaeoo-?eo ae?ia?a ? iineoa aac a?aeiia?aeiiai ia??oiooaaiiy oe?i ia ?oi? -?aeaaiiy oa ii?i niiaeeaaiiy; aeeth/aiiy aei nia?aa?oino? i?i-
108
aeoeoe?? aeo?ao, ia ia?aaeaa/aieo ae?th/ei ii?yaeeii eaeueeoethaaiiy i?iaeoeoe??, ? o. ?i.
I?e ci?i? oe?i ia i?iaeoeoe?th, ia?ae?e yei? onoaiiaeaiee Iieiaeaiiyi, i?aei?e?inoaa iiaeii? aeaeea?oaaoe oeth ci?io cacia/aiei aeua aea?aeaaiei i?aaiai.
C i?eaiaeo ao?o/aiiy aea?aeaae a i?ioeane oe?iiooai?aiiy a ia?ao?aeiee ia??iae, ye ? acaaae? uiaei aieeao aea?aeaae ia ainiiaea?nueeo, i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue o oeae ia??iae, o e?oa?aoo??, o aenooiao aeaiooao?a aeneiaethaaeeny aeoiee i?i iaiao?aei?noue cia/iiai eiai iaiaaeaiiy. O ca’yceo c oeei Aieiaa Aa?oiaii? ?aaee I. Oea-/aiei ia i?an-eiioa?aioe?? caoaaaeea: «O oae?e aea?aeaa?, ye ssiii?y, oe?iaie ?aaoeththoueny 4 i?eueeiie aeae?a i?iaeoeoe??. A Aia?eoe? — a 2 ?ace iaioa. A o ian oi/ooue, uia i?/iai ia eiio?iethaaee ? i?iiiiothoue oaeo iiaeaeue»1. Eiiaioa??, ye oi eaaeooue, caea?.
§ 4. Iiiaeaoeoaaiiy. I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y
Aei aea?aeaaiiai aieeao ia ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, aea aea?aeaaa aenooia? a ioae?/ieo ?ioa?anao, ne?ae a?aeianoe e iiiaeao-?
eoaaiiy.
Anoaiiaeaiiy ? neanoaaiiy iiaeaoe?a, cai??a ? iaia’yceiaeo iea-«| oaae?a aei athaeaeao?a oa aiane?a aei aea?aeaaieo oe?eueiaeo oiiae?a, a oaeiae i?euea ?o ieaoieeai cae?enith?oueny Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie, Aa?oiaiith ?aaeith Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei ? i?noeaaeie ?a-? aeaie ia?iaeieo aeaiooao?a2.
Nai?ie i?eioeeiaie (aeiiii?/ia aeioe?euei?noue, nioe?aeueia ni?aaaaeeea?noue) iiiaeaoeoaaiiy a?ae??ciy?oueny a?ae a?aeiinei aea?aeaaiea i?aei?e?inoa c athaeaeaoii, ye? ?nioaaee ca aaei?i?no?aoeaii-eiia? aeii? nenoaie. I?aei?e?inoaa ?ai?oa ?ic?aoiaoaaeeny c athaeaeaoii: ii?iaoeaaie a?ae?aooaaiue a?ae i?eaooeo, ui onoaiiaethaaeeny ca ?ic noaeii i?i?noa?noa. Cae/aeii, ui i? i?i yeo aeiiii?/io aeioe?euei?? ” /e nioe?aeueio ni?aaaaeeea?noue i?e oeueiio iiae ia iiaei aooe3.
1 Ca ??e iiaeia c?iaeoe oa, ui ia c?iaeaii ca n?i. C i?an-eiioa?aioe?? Aiea Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie Ieaenaiae?a Oea/aiea // Aiein Oe?a?ie. 1998. CI eei.
2 Aeea.: Caeii Oe?a?ie a?ae 25 /a?aiy 1991 ?. “I?i nenoaio iiiaeaoeoaaiiy’! ?aaeaeoe?? a?ae 2 ethoiai 1994 ?.// O?yae, eo?’??. 1994. 24 aa?.
! Iaa?oue a oiiaao i?iaaaeaiiy aenia?eiaioo, ni?yiiaaiiai ia ?icoe? naiino?eiino? i?aei?e?inoa, iniiaia /anoeia i?eaooeo i?aei?e?inoa ia?aoiaeeea ? aea?aeathaeaeaoo ? a ?icii?yaeaeaiiy i?i?noa?noa.
109
A oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee iaoa aea?aeaaa onoaiiaeea iiiaeaoeoaaiiy noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, yea a onueiio na?o? ia? aeaaith ?noi??th.
Iiaeaoee a o?e oi?i?, a ye?e aiie ?niothoue ca?ac, neeaeeny ii??aiyii iaaeaaii, i?ioa oaiaeaioe?y aei aeieeiaiiy oaeeo iaoai?ci?a i?inoaaeoaaeany c aeaai?o-aeaaai, ?o iniiaith aoea nenoaia iiaeiiinoae. Iinooiiai a i?e aeie?aieth?oueny ? iaaiee ??ciiaeae a?ioiaeo aianaiue cai?noue iniaenoeo iineoa.
O iaoeia?e e?oa?aoo?? aeneiaeai? ??ci? oi/ee ci?o uiaei aeieeiaiiy iiaeaoe?a. I. I. Eo/a?yaaiei, iai?eeeaae, aaaaea?, ui ia?aaeoiiaaie aeieeiaiiy ?oi?o ca?iaeeiaeo oi?i aoee: 1) ia?ao?ae a?ae iaoo?aeueiiai ainiiaea?noaa aei a?ioiaiai; 2) ca?iaeaeaiiy ? oi?ioaaiiy aea?aeaae1.
I?e oeueiio a?i ia iiaiaeaeo?oueny c aeoieith, ui «iiaeaoee aeieeee ?acii c oiaa?iei ae?iaieoeoaii, iiae?eii noni?euenoaa ia eeane ? iiyaith aea?aeaae, ye?e iio??ai? eiooe ia oo?eiaiiy a?i??, noae?a, /eiiaiee?a oa ?io? iio?aae»2. Aea ?ica?aei?noue ooo ia nooo?aa, ai ? ia?oee aaoi? aaaea iiao i?i ia?aaeoiiae aeieeiaiiy iiaeaoe?a, a ^ae?oaee — i?i ?oith iiyao.
Acaaae? ae o e?oa?aoo?ieo aeaea?aeao a iniiao ia??iaeecaoe?? noaiiaeaiiy iiaeaoe?a iieeaaeai? aoaie ?icaeoeo aea?aeaae ? eiai ia-?nai?ci?a: no?aei? aea?aeaae; eeane/i? aea?aeaae A?aoe?? ? ?eio; oai-Oeae?ci; aaniethoeci; eiinoeoooe?iiae?ci3.
Naia a ia??iae eiinoeoooe?iiae?cio caeeaaeathoueny ? oai?aoe/i? ))niiae iiiaeaoeoaaiiy, ia??oioiao?oueny eiai iaiao?aei?noue. Iii-ane’?, iai?eeeaae, aaaaeaa iiaeaoee no?aoiaith i?ai??th, /anoeiith «aeia a?iiaaeyi, yeo aiie a?aeaeathoue aeey caaacia/aiiy ei?enoo-?iiiy ?ioith /anoeiith. O?ainoa Eaia aeneiaethaaany ca anoa-?iaeaiiy ?aeeiiai iiaeaoeo o oi?i? iicaiaeueii? iiaeao?, i?iii?-?eii? aeioiaeo.
Oa iaeae?aci?oa aeneiaea nai? aeoiee c oeueiai i?eaiaeo Aaeai «?o. I?aeaeai? aea?aeaae, aaaaeaa a?i, iiaeii? ii iiaeeeaino? a?aeii-oeii aei nai?o cae?aiinoae ? nee a?aoe o/anoue a oo?eiaii? o?yaeo, oia-— a?aeiia?aeii aeioiaeo, yeei aiie ei?enoothoueny i?ae caoenoii aeaae. Iiaeaoie, yeee ciaia’yco?oueny niea/oaaoe eiaeia ie?aia yaa, ia? aooe oi/ii aecia/aiee, a ia aeia?eueiee. No?ie nieaoe,
‘ Aeea.: Eo/a?yaaiei I. I. Iaeiaiaia i?aai. X., 1997. N. 8.
1 Iaeiae. O/aaiia iiniaea / Iiae ?aae. Ae. O. *aieea. I., 1995. N. 41.
‘ Aeea.: Oa?ania I. I/a?ee iaoee oeiainiaiai i?aaa. ss?ineaaeue, 1883. N. 26-221.
?
110
niin?a ieaoaaeo, eiai noia — ana oea iiaeiii aooe c?icoi?ei ? iaae?eii aeey ieaoieea ? aeey anyei? ?ioi? iniae1.
Oe? ?aea? iaea?eueoee aieea iaee a aiae?enueeiio noni?euenoa?. A Aiae?? ua a XVIII noie?oo? iiaeaoee ia i?eaooie noaiiaeee /aa?oue aea?aeaaiiai athaeaeaoo. Aei ii/aoeo XIX noie?ooy any nenoaia o?iainiaiai oi?aae?iiy eiinie?aeoaaeany, noaea i?ino?oith. ? o O?aioe?? iiaeaoee aoee iniiaith ?nioaaiiy aea?aeaae. Aea e?ea?aeaoe?y iiaeaoeiai? nenoaie i?ae /an ?aaiethoe?? 1789 ?ieo i?ecaaea aei oiai, ui a ianooii? aeanyoee?ooy aeaea?aea iiaeaoe?a ae/a?iaeeny. Aiaeii/an Aiae?y, ui caa?aaea iiaeaoee, aaaaooa ? iinooiiai noaaaea iiaooiueith aea?aeaaith.
A aei?aaiethoe?ei?e ?in?? iiaeaoeiaa nenoaia noi?ioaaeany iai?ee?ioe? XIX — ii/aoeo XX noie?ooy. A iniiaiiio aiia ??oiooaaeany ia o?ueio iiaeaoeao: iiaeooi? iiaeao?, «ieo?eiee» ca??, ieoiee ca??. C 1898 ?ieo ii/eia? ae?yoe «Iieiaeaiea i Ainoaea?noaaiiii i?iiuneiaii iaeiaa», caoaa?aeaeaia Ieeieith II. Ca?aeii c iei i?iieneia? na?aeioeoaa iaee aeaeaaaoeny ia eiaeia i?iieneiaa i?aei?e?inoai, oi?aiaee caeeaae, ia?iieaa. Na?aeioeoaa iiaee iaea?aeaoe ye th?eaee/i?, oae ? o?ce/i? iniae.
I?iieneiaee iiaeaoie iiae?eyany ia iniiaiee ? aeiaeaoeiaee,| Iniiaiee neeaaeaany ?c iiaeaoeo c oi?aiaeo caeeaae?a, neeaaenueeei i?ei?uaiue ? iiaeaoeo c na?aeioeoa ia y?ia?eiao oi?a?aeth. Aeiaeaoei? aee i?iieneiaee iiaeaoie caeaaeaa a?ae ?ici??o iniiaiiai eaaaoa eo, i?eaooeo i?aei?e?inoaa. ,-
Iaeiei ?c iiaeaoe?a, cai?iaaaeaeaieo o i?noao, ui caaacia/oaa ee iaaeoiaeaeaiiy a ?oi?e aeioiae, aoa iiaeaoie c ia?ooiiiai iaeia.
I?ney ?aaiethoe?? 1917 ?ieo a?aeiiaeaiiy iiaeaoeiaeo iaoai?ci?a i?eiaaea? ia ia?o? ?iee IAIo. Oe? ?iee oa?aeoa?ecoaaeeny a?aeiinii ??aiiaaaeiei oeneii iiaeaoe?a ia ??ci? noni?eueii-aeiiii?/i? oeeaaee. A ae?oaa iieiaeia ? e?iaoeue 20-o ?ie?a — oea aoai cai?oaiiy IAIo, iia’ycaiee c ??ceei iineeaiiyi iiaeaoeiaiai oyaa?y ia i?eaaoiee nae- ? oi?. Eeoa ca aeaa ?iee, c 1928 ii 1930, e?euee?noue eaaaeueii ae?th/eo i?e-1 aaoieo i?aei?e?ioe?a o i?iieneiaino? nei?ioeeany ia 44 a?aenioee2.
O ianooii? ?iee aeieeathoue iia? iiaeaoeia? aaaeae?, ia?a?icii-1 ae?eueiee iaoee yeeo aoa ia ei?enoue aea?aeaae (iiaeaoie c iai?ioo, ia ? iaaei?eaooie, a?enueeiaee iiaeaoie, naiiiaeeaaeaiiy). Iinooiiai ii-1 aeaoeiaa nenoaia ia?aoai?thaaeany ia iaoai?ci, ui ?aae?coaaa o?n-| eaeueio ? ia?a?iciiae?eue/o ooieoe?? ia ei?enoue aea?aeaae.
1 Aeea.: Nieo A. Enneaaeiaaiea i i?e?iaea e i?e/eiao aiaaonoaa ia?iaeia. Ni/ I., 1935. O. 2. N. 341.
2 Aeea.: Eo/a?yaaiei I. I. Caaaeoaaia i?aoey. N. 45.
I?ae e?iaoeue ?nioaaiiy ?aaeyinueeiai Nithco oene ia ieaoiee?a iiaeaoeo ca?eueoeany ca ?aooiie nenoaie iaia’yceiaeo ieaoaae?a, ye? aeania iiaeaoeaie iaa?yae /e iiaeia aaaaeaoe.
Oae, o Caeii? N?N? a?ae CI /a?aiy 1987 ?ieo «I?i aea?aeaaia i?aei?e?inoai (ia’?aeiaiiy)» i?i aianee aea?aeaaieo i?aei?e?inoa ? ia’?aeiaiue aei athaeaeaoo aiai?eoueny ye i?i ?ic?aooiee c athaeaeaoii ca ii?iaoeaaie ?iciiae?eo i?eaooeo aai aeioiaeo, ye? caoaa?aeaeoaaeeny i?i?noa?noaii aai ?ioei aeuei i?aaiii. Ca ii?iaoeaaie aiineeany oaeiae ieaoa ca ae?iaie/? oiiaee, ieaoa ca o?oaeia? ?ano?ne. I?aei?e?inoaa aiineee a?ae?aooaaiiy a?ae i?eaooeo aai aeioiaeo oaeiae aei oeaio?ae?ciaaiiai oiiaeo ?icaeoeo ae?iaieoeoaa, iaoee ? oaoi?ee ? ?aca?ao naiai i?i?noa?noaa aai ?ioiai aeuiai i?aaio.
A ca caeiiiaeaanoaii, yea aoei /eiiei aei i?eeiyooy oeueiai caeiio, aea?aeaai? i?aei?e?inoaa iiaeii? aoee caeeoie naiai i?eaooeo ia?a?aooaaoe aei athaeaeaoo. Oiaoi, oea aoei ia?aeeaaeaiiy eioo?a c iaei??? aea?aeaaii? «eeoai?» a ?ioo.
Uii?aaaea, canoiniaoaaeeny i?eaooeia? iiaeaoee c eieaini?a, c eiiia?aoeaieo ? a?iiaaenueeeo i?aai?caoe?e, i?noeaa? iiaeaoee. Oae ui ae oaea iiaeaoee?
Caaaeoaaiee oaea I. I. Eo/a?yaaiei, iaaiaey/e aecia/aiiy iiaeaoeo a i?aoe? N. A. Iaiaey?aa «Iniiau iaeiaiaiai i?aaa»: «Iiaea-‘?ie — ?aeeii caeiiia oi?ia a?ae/oaeaiiy aeaniino? o?ce/ieo ? th?e-?aee/ieo in?a ia canaaeao iaia’yceiaino?, ?iaeea?aeoaeueii? aaca?aeieao-?ino?, aaciiai?ioiino?, yea caaacia/aia aea?aeaaiei i?eionii ? ia *a? oa?aeoa?o iiea?aiiy /e eiio?eaooe??, c iaoith caaacia/aiiy Ieaoini?iiiaeiino? noa’?eo?a o ioae?/i?e aeaae?»1, — caoaaaeo?, ui ? i?eaiaeo oeueiai aecia/aiiy aeieea? aeaa caieoaiiy. Ia?oa: yeei ?EIII canoinoaaoe eiai aei neooaoe??, eiee ieaoieeii aenooia? aea?-eaaia i?aei?e?inoai ? oaeoe/ii ia a?aeaoaa?oueny ci?ie aeanieea? ??oaa: ye aooe c iaaecia/ai?noth eaoaai??? «aeani?noue th?eaee/ieo ^n?a»? Aaeaea th?eaee/i? iniae iiaeooue aacoaaoeny ia ??cieo oi?iao ?aniino? (aea?aeaai?e, i?eaaoi?e), a inoaii? aaea ia oeeaaea?oueny a aecia/aiiy.
Aea oe? caieoaiiy iiaeia aae?anoaaoe ? ?o aaoi?o, ai a?i oaae ?ic-|yaea? iiaeaoie «ye oi?io i?eioniaiai a?ae/oaeaiiy ?acoeueoao?a yeueiino? th?eaee/ieo ? o?ce/ieo in?a o aeani?noue aea?aeaae…»2.
Ie??i oiai, a oeeo aecia/aiiyo ia eaeaoueny i?i oa, a /iio ae ii-?aa? iaiao?aei?noue iiiaeaoeoaaiiy. ?noioiith iciaeith iiaeaoe?a ?
1 Aeea.: Eo/a?yaaiei I. I. Caaaeoaaia i?aoey. N. 109. 1 Oai naii. N. II.
112
?oi? i?ecia/aiiy caaacia/oaaoe ae?yeuei?noue iaeiia?oe?eiiai naeoi?a ?eieiai? aeiiii?ee. Naia oeae naeoi? aeicaiey? eiiiainoaaoe oae caai? iaaeineiiaeino? ?eieo. Iaeiia?oe?ei? i?aai?caoe?? i?ecia/ai? aeey caaeiaieaiiy oeo iio?aa, ye? ia iiaeii? caeaaeaoe a?ae ?eieiai? eii’thieoo?e (ioi?iia caei?ia’y, ina?oa, iaoea, eoeueoo?a o^, ?i.), a oaeiae oaeeo caaaeueiinoni?eueieo iio?aa, ye oo?eiaiiy ca?ieieo nee, i?aai?a aea?aeaaii? aaciaee, i?aaiioi?iiieo i?aai?a, noae?a.
Nooo?aith iciaeith iiaeaoe?a ? ?oiy oi/ia aecia/ai?noue ? ??aiii??i?noue, i?i ui ienaa ?ua Aaeai Ni?o. Oiio e ia iiaeia aaaaeaoe iiiaeaoeoaaiiyi oie ii?yaeie a?ae?aooaaiiy aea?aeaaieie i?aei?e?inoaaie /anoeie naiai i?eaooeo aei athaeaeaoo, yeee aoa onoaiiaeaiee caaaeaiei aeua Caeiiii N?N? «I?i aea?aeaaia i?aei?e?inoai (ia’?aeiaiiy)», — aaeaea oe? aianee aecia/aeeny ca ii?iaoeaaie, ui onoaiiaethaaeeny i?i?noa?noaaie oa a?aeiinoaaie aeeoa?aioe?eiaaii a?aeiinii a?oi i?aei?e?inoa aai iaa?oue ie?aieo i?aei?e?inoa. Io ? aeoiaeeei, ui oie, ooi e?aua i?aoethaaa, a?eueoa a?ae?aoiaoaaa eioo?a aei athaeaeaoo.
Oiio oe?eeii neooiei ? caoaaaeaiiy I. I. Eo/a?yaaiea i?i ia iao?aei?noue ?iciaaeoaaiiy a caeiiiaeaanoa? iiaeaoeo, cai?o ? ieaoa aeo ye noiaeeo, aea ??cieo aaaeae?a.
Iiiaeaoeoaaiiy a Oe?a?i? ia oeyoo aei ?? iacaeaaeiino? caii/a’ eoaaa Caeii a?ae 25 /a?aiy 1991 ?ieo «I?i nenoaio iiiaeaoeoaaa iy». *a?ac naith iaaeineiiae?noue a?i iaiaeii?aciai caciaaaa ci?i aeiiiaiaiue, oae naii, ye ? ?io? caeiiiaeaa/? aeoe.
Iaoith iiaeaoeiaiai ?aaoethaaiiy, c iaeiiai aieo, ? aeiiii?/ie
aieea ia i?ioeane oi?ioaaiiy o?iainiaeo_oioo?a noa’?eo?a ainin
ea?thaaiiy oeyoii aeeo/aiiy /anoeie ?oi?oaeioiae?a, a c ae?oaiai
—._:^^„„O?„^ ^eyi?ieeo (a?iiae?a aea?aeaae^a?a:
ea?thaaiiy oeyoii aeeo/aiiy /aiaeao ^^o,^,.„.,_,–, oi?ioaaiiy oeaio?ae?ciaaieo o?iainiaeo oiiae?a aea?aeaae_c_a ?ao^ Iie oeeo a^u[/^iooeioo?a. Iiaeaoeia? iaaeoiaeaeaiiy noaiiaeyoue iniiaio /anoeio ?ano?n?a ? i?noeaaeo athaeaeao?a ? cieaeothoue ?> caeaaei?noue a?ae noaneae?e, iicee ? iaiiaeaoeiaeo i?eaooe?a.
Aein? eeoa?oueny iaaaeueiith iio?aaith aaeineiiaeaiiy iiaeao-? eiaiai caeiiiaeaanoaa iaoi? aea?aeaae, ? ianaiia?aae — anoaiia eaiiy iioeiaeueiiai ia?ae?eo ia’?eo?a iiiaeaoeoaaiiy oa noaai iiaeaoe?a, ni?iuaiiy ?o ia/eneaiiy. Caaaeaiei Caeiiii ia?aae aa/ai? oae? caaaeueiiaea?aeaai? iiaeaoee, cai?e oa iaia’yceia? ieaai?caoe?eii-iaoiaee/io aeiiiiiao. ?aa?c?? oa ia?aa??ee o?iainiai-?niiaea?nueei? ae?yeueiino? cae?eniththoueny eiio?ieueii-?aa?c?eieie ??ae?icae?eaie i?i?noa?noa o i?aeii?yaeeiaaieo ?i aea?aeaaieo (eacai-?e/) i?aei?e?inoaao, onoaiiaao ? i?aai?caoe?yoOthiieaenii ia i?ae-?’?.?a? ??/ieo ieai?a, ye? iiaiaeaeothoueny c Aieiaiei eiio?ieueii-|niec?eiei oi?aae?iiyi (eiai i?ae?icae?eaie ia i?noeyo).
Iaeiae, /e i?aeaeueoue aoaeoeai?noue ia?aa??ie, ui i?iaiaeyoue-|>? i?i?noa?noaaie, ?ioeie oeaio?aeueieie i?aaiaie aeeiiaa/i? e.?aee, ca?eueoaiiy ?o e?eueeino?? Iaiaaia, i?. sse ? a aaaaoueio ?ioeo ?aeeao, ae??oaeueiith aoaea ia e?euee?noue, a ye?noue, — aiia ae ii-anao? nooo?aiai iie?auaiiy.
132
§ 6. Aea?aeaaia i?aeo?eiea iaeiai i?aei?e?iieoeoaa
Oe?a?inueea aeiiii?ea — oea ii?aeiaiiy ae??aieo, na?aaei?o ? aaeeeeo i?aei?e?inoa. Iaoeiaoe? caoaaaeothoue, ui iai ia ne?ae ?iaeoe eoeueoo i? c ae??aieo, i? c aaeeeeo i?aei?e?inoa1.
?noi?e/iee aeina?ae iieaco?, ui iio?aaa ?icaeoeo i?iaeoeoeaieo nee coiiaeea iiyao aaeeeeo i?aei?e?inoa — a?aee?eoeo aeoe?iia?ieo oiaa?enoa, ?oi?e ?icaeoie c 70-o ?ie?a XX noie?ooy i?ea?a aei iiyae iiooaeieo i?aei?e?inoa, iaeiae o aeiaei?e ?icaeioo?e e?a?i? ia aeo?niea iaeeo. Oiae onthaee iaio? nai???aeia aeoae?noe/ia aeiiii?ea, ui neeaaea?oueny ia?aaaaeii c naeoi?a iaeeo ? aaeeeeo i?aei?e?inoa. ? i?aenoaae oaa?aeeoe, ui iaeaeaa naeoi?e ia?aaoaathoue o noia?a/eea?e ?aeiino?.
A Oe?a?i? ye aioo??oi?, oae ? ciai?oi? ?eieia? neee i?aaioee ia?aeoe aei ?eieiai? aeiiii?ee, iath/e ia oaac? iaoai?ci eai?oae?noe/ieo iaeeo i?aei?e?inoa. I?ioa c aaaaoueio i?e/ei oaeiai ia?aoiaeo ia noaeiny, ui e i?ecaaei aei aaee/acieo aeiiii?/ieo ao?ao.
Aeiiii?ea iaeeo i?aei?e?inoa c ?? ?eieiaei iaoai?ciii iio?aao? ciai?oiueiai iica?eieiaiai ao?o/aiiy, ? aea?aeaaa i?e oeueiio iiaeiia an?eyei inoa??aaoeny iiieeie, ii?iaeaeoaaieo ?aaoethaaiiyi aeiiii?ee.
Aeiiii?ea iaeeo i?aei?e?inoa noa? aeaea?aeii i?ia?ano, eiee aiia a?oioo?oueny ia i?aa? i?eaaoii? aeaniino?, naiaiae? aeai?o oa i?aaiaii? aei aaeiaieaiiy iniaenoiai ?ioa?ano. ?noi?e/iee aeina?ae iieaco?, ui ?oo?eiith neeith oeeo i?aei?e?inoa ? ii?aeiaiiy i?eaaoiiai aeanieea ? ea??aieea i?aei?e?inoaa a iaei?e inia?. ? oeae i?eioeei, ca na?ae/aiiyi oao?aoe?a, ? aeoaea aaaeeeaei aeey oe?a?inueeeo oiia, aea aeiiii?/ia ? iie?oe/ia naiaiaee ia??aeei ia?a?iaeaeothoueny a onaaeicaieai?noue.
Iaaeinoaoiy oaaaa c aieo aea?aeaae aei i?aei?e?iieoeoaa acaaae? ? iaeiai i?aei?e?iieoeoaa cie?aia ia? nai? ?noi?e/i? aeoiee. sse na?ae/aoue e?oa?aoo?i? aeaea?aea, ua ca aioe/ieo /an?a ? ai?iaeiaae ianooiieo ia??iae?a ?noi??? ae?yeuei?noue eoioey ? i?aei?e?ioey aaaaeaeanue iaa?aeiith ? a??oiaiith. Ua A?enoioaeue, — ieoa Iaoa? X. Aa?oai2, — ??oo/a iianoaaaa i?ioe caaa?aeaiiai o?iainiaei ?ioa?anii ien-
1 Aeea.’ N?ei?a A. A?ae aeano?oeoeaiiai aei “oai?/iai ?oeioaaiiy” // O?yae, eo?’??. 1998. 27 ia?.
! Aa?oai Iaoa? X. I?aaei?eieiaoaeue. Ieine, 1992. N. 9, 10.
133
eaiiy naiai /ano ? iia ae aeeeeeaiiai oeei ?oeioaaiiy «i?e?iaeiiai» noni?eueiiai ono?ith. Oiia Aea?inueeee oaeiae aaaaeaa, ui i?ioan?y eoioey iana ia nia? ia/aoue ii?aeueii-aoe/ii? iaiiaiioe?iiino?.
Iacaaaeath/e ia oea, aeiiii?/ia aoeea XIII noie?ooy a?aee?eea aeey naaa ei?enoue i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? aeey aeinyaiaiiy caaaeueiiai aeaaa, caeeaaeaiiai a naio nooue ?icaeoeo aeiiii?ee. I?e ioe?ioe? iiaeo i?aei?e?inoa nooo?aei oaeoi?ii aaaaeaeiny naia caaaeueia aeaaiiieo//y. Oiae?oi? ?aaieoae? nioe?aeueii? aoeee i?aee?anethaaee, ui i?aei?e?iieoeueeee i?eaooie ia noia?a/eoue caai?ii? ia eeoaa?noaa.
Iaeiae, oea nooo?aa a?aee?eooy na?aaeiueia?/ii? nioe?aeueii? aoeee iaaaeiac? aoei caaooa, /a?ac ui ciiao iiiiaeeiny iiia?aaei? ai?iaea noaaeaiiy aiaineia?a ? o?einio?a aei naii? ?aea? i?aei?e?iieoeoaa. Iii?e ana, oea?eaa c aeaai?o /an?a iioe?thaaea ia oi?aiaee ethae nai? canooiieoeoai. Noaaeaiiy ?? a na?aaei? a?ee aei eoioe?a ana a?eueoa aecia/aeiny ei?eni?noth ?o coneeue uiaei noni?euenoaa.
Oa ethaenueea iai?eyciue, ui ?nioaaea i?ioyaii noie?oue aei iniae ?i?oe?aoeaiiai i?aei?e?ioey, ia? oaeiae ? nai? nioe?aeueii-ineoieia?/i? aeoiee. Naeyiei, yeee ia?iaeya caieth, c ?ieo a ??e iiaoi?thth/e cae/iee ?eoi aeeooy, aoa ethaeyi c?icoi?eei, a i?aei?e?iaoeue aiinea ci?ie a onoaeaia aeeooy, ? ?iaea oea a?i, nie?ath/enue ia nai? aeani? oai?/? cae?aiino?.
Caaaeoaaiee oaea aeaeaoiee aeiiii?no Eicao Ooiiaoa? aecia/ea ?icaeoie eai?oae?cio, iniiaiith ?oo?eiith neeith yeiai ? i?aei?e?iaoeue, ye i?ioean «oai?/iai ?oeioaaiiy». Ia aeeaii, ui iniao i?ae-?i?e?ioey caaaeaee ioioiaeithaaee c? ceeie ?oei?aieie neeaie. Eth-?aeeia aeaooiaaia oae, ui ?? cae/ea aei ?nioth/eo oi?i aeeooy yeiaeo?ni?oa iia’ycaia c? no?aoii ia?aae iane?aeeaie iiaeeeaeo ci?i. Oiio | oe?eeii c?icoi?ei, ui aeeooy aeaaeeeaiai oe?ai?iaa caeaaaeinue ?aeaaeii ethaenueeiai niiniao aeeooy, a aei i?aei?e?ioey noaaeeeny c a?aeaa?oith ? iaaeia??ith, iia aei yei?nue aeaiii?/ii? o?ao?e. Iaa?oue ooiaeaoi?e oai??? ? aeiiii?/iiai e?aa?ae?cio a?aeiiaeyee oai?/iio i?aei?e?iieoeoao a ? i?aa? ia ?nioaaiiy. Aaeai Ni?o ? eiai iine?aeiaieee iieeaaeaee iaae?th ? ia aieea «iaaeaeeii? ?oee», yea a oiiaao a?eueii? eiieo?aioe?? ? ia-ea?o/aiiy aea?aeaae a aeiiii?eo caeaoia caaacia/eoe ?? aa?iii?eiee [?icaeoie. Aeaa?ae ??ea?aei oaae ia aa/ea naino a ?nioaaii? iniae i?aei?e?ioey, ine?eueee aeiiii?/iee i?ioean ooieoe?iio? nai ii nia?. Ca Iiai noaiith i?aei?e?iaoeue aenooia? eeoa ye ?iaanoi?, oiaoi eai?-?ae?no, iienaiee caiaeii Ea?eii Ia?enii.
I?ae aieeaii aenieiai aaoi?eoaoo Ni?oa ? ??ea?aei e?eueea ia-Aoiieo iieie?iue iiae?eyee oeth iaaaoeaio ioe?ieo oai?/iai i?aei?e-
134
?iieoeoaa. Eeoa iaaaaaoi i?ci?oa, ia ceai? XIX ? XX noie?oue, aoea ia?aoo? aeciaia ae??oaeueia ?ieue oai?/iai i?aei?e?iieoeoaa aeey aeiiii?/iiai c?inoaiiy. Aeueo?aae Ia?oae (1842-1924) aei o?ueio eeane/ieo oaeoi??a ae?iaieoeoaa — caiey, eai?oae, i?aoey — aeiaeaa /aoaa?oee — i?aai?caoe?y. Caaaeueiee aea iiceoeaiee iiai?io aei ?noi??? i?aei?e?iieoeoaa a?aeaoany o?eueee a 1912 ?ioe?, eiee aeeoea o na?o eieaa Ooiiaoa?a «Oai??y aeiiii?/iiai ?icaeoeo». A?i ?ic?iaea oei oai?/iai i?aei?e?ioey, yeee ?aae?co? iiaiaaaaeaiiy ? a oaeee niin?a caaacia/o? aeiiii?/ia c?inoaiiy.
Iio?i Aaooe A??on noi?ioethaaa ua iaeio aaaeeeao ooieoe?th i?aei?e?ioey, a naia — ?aoaeueii noaaeeoe ca oe?iaie ? aeo?aoaie, a oaeiae ca ?oi?i i?iii?oe?eiei ni?aa?aeiioaiiyi. Aeey aeeiiaiiy oeueiai caaaeaiiy iio??aia aoaeoeaia nenoaia iae?eo ia i?aei?e?inoa?. No/ania canoinoaaiiy eiii’thoa??a aeicaiey? i?aei?e?ioeth oni?oii eiio?iethaaoe i?eeiyooy aeanieo ??oaiue.
sse a?aeiii, oai??y Aaeaia Ni?oa noaea iaeiei ?c a?aei?aaieo iiiaio?a eiioeaioe?? Ea?ea Ia?ena. Ea?e Ia?en aaa/aa o i?aei?e?ioe? o?eueee eai?oae?noa, yeee aeeaaeaa na?e eai?oae o aeania i?aei?e?inoai ? oeyoii cieaeaiiy iieaoe i?aoe? iicaaaeya ?ia?oiee?a ae?iaeaii? i?aeoi eeoa ieie ae?iaie/i? aeiaeaoeiai? aa?oino?, oiaoi aenieoaooaaa ?o1. Aeoiaey/e c oeeo iieiaeaiue, ye? Eai?i iaceaaa ia??aeiei eaiaiai ia?enecio, o?ao?a i?aei?e?ioey c?aooith a ?in?? aoea e?ea?aeiaaia ?aaiethoe??th.
Eiee ae o e?a?iao eieeoiueiai ?aaeyinueeiai Nithco ii/aeeny ci?ie, ni?yiiaai? ia ia?ao?ae aei nioe?aeueii? ?eieiai? aeiiii?ee, a ieo oaea, ca?nii, ia aoei i?aei?e?ioe?a, oiae iaa?aeii? aoee ? «i?aaeea a?e».
Ca ?iee iacaeaaeiino? a Oe?a?i? iaeiei ?c iaeaaaeeea?oeo iai?yie?a ?aoi?ioaaiiy aeiiii?ee noaa ?icaeoie i?aei?e?iieoeoaa. Aea ianooaae iaeiai ? na?aaeiueiai i?aei?e?iieoeoaa, eiai aieea ia ca?eueoaiiy ianya?a ae?iaieoeoaa oa iaaeaiiy iineoa, iiaeieaiiy e?eciaeo yaeu caeeoathoueny, ye eiinoaooaaa i?ai’??-i?i?no? A. I. Ionoiaieoaiei ia Anaoe?a?inuee?e ia?aae? i?aei?e?ioe?a 10 ethoiai 1998 ?ieo, ua iacia/ieie2.
1 Aei ?a/?, oe?a?inueeee ienueiaiiee Ieeiea ?oaeaiei o nai?o aeiiii?/ieo i?aoeyo c?iaea aeniiaie i?i oeaia oeoia/aiiy Ia?enii i?e?iaee aeiaeaoeiai? aa?oino?. Ia?eniaa aeiaeaoeiaa aa?o?noue, ca neiaaie ?oaeaiea, oea eeoa aooaaeoa?nueea, a?aeiinia aeiaeaoeiaa aa?o?noue. Ni?aaaeiy aeiaeaoeiaa aa?o?noue, yea iaceaa?oueny aaniethoiith, oi yaeua i?e?iaee (Neiai i?ioe neee // O?yae, eo?’??. 1998. 22 na?i.).
2 Aeea.: Oni?o aeiiii?/ieo ?aoi?i cia/iith i??ith caeaaeeoue a?ae ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa: Aeiiia?aeue i?ai’??-i?i?no?a Oe?a?ie A. I. Ionoiaieoaiea ia | Anaoe?a?inuee?e ia?aae? i?aei?e?ioe?a 10 ethoiai 1998 ?. // O?yae, eo?’??. 1998. 14 etho. ?
135
Iei?, cacia/ea a?i, a Oe?a?i? ae?? iiiaae 100 oeny/ iaeeo i?aei?e?inoa ? eiiia?aoea?a, ye? ia’?aeiothoue aeecueei oanoe a?aenioe?a caaaeueii? e?eueeino? i?aoethth/eo o ia?iaeiiio ainiiaea?noa?. E??i oiai, iae?/o?oueny aeecueei 36 oeny/ oa?ia?nueeeo ainiiaea?noa oa iaeaea 900 oeny/ ?iaeea?aeoaeueieo i?aei?e?ioe?a. Ca aeaieie, ui iaaiaeyoueny a i?an?, ia aeieth iaeiai oa na?aaeiueiai i?aei?e?iieoeoaa aeiaaea? 10 a?aenioe?a aioo??oiueiai aaeiaiai i?iaeoeoo (AAI), oiae?, eiee a oaeeo e?a?iao, ye Aaeeeia?eoai?y, I?ia//eia, NOA, /anoea i?iaeoeoe?? iaeeo ? na?aaei?o i?aei?e?inoa o AAI ia?aaeuo? 50 a?aenioe?a, a o O?aioe?? oeae iieaciee nyaa? 55 ? a ?oae?? — 57 a?aenioe?a1.
I?e/eie oeueiai ??ciiiai?oi?. Na?aae ieo — iaiaeiicia/ia noaaeaiiy a?eueoino? ianaeaiiy iaoi? aea?aeaae aei i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? oa iniae i?aei?e?ioey, a oaeiae ath?ie?aoe/i? ia?aoeiaee ia oeyoo ?oiueiai ii?iaeueiiai ?icaeoeo.
O ca’yceo c oei, ui oaeee noai naeoi?a iaeiai i?aei?e?iieoeoaa ia caaeiaieueiy? iio?aa aeiiii?ee, o?yae, c iaoith iioe?aiiy noa?e eiai ae?yeueiino?, aaeeaa? caoiae?a uiaei aaeineiiaeaiiy a?aeiia?aeii? ii?iaoeaii? aace. Oae, Oeacii I?aceaeaioa a?ae 3 ethoiai 1998 ?ieo «I?i onoiaiiy iaiaaeaiue, ui no?eiothoue ?icaeoie i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?»2 aeciaii iaiao?aeiei iiaeaaoe i?i ciaioaiiy iaaei??iiai aea?aeaiiai ?aaoethaaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, onoiaiiy i?aaiaeo, aaei?i?no?aoeaieo, aeiiii?/ieo oa i?aai?caoe?eieo ia?aoeiae eiai ?icaeoeo.
Oeacii onoaiiaeaii, ui Aea?aeaaiee eii?oao Oe?a?ie c ieoaiue ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa cae?enith? aiae?c ii?iaoeaii-i?aaiaeo aeo?a oeaio?aeueieo i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee, ??oaiue aie?a i?noeaaeo aea?aeaaieo aaei?i?no?aoe?e ii?iaoeaii-i?aaiaiai oa?aeoa?o c ie-I oaiue i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? c iaoith ciaioaiiy iaaei??iiai aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy. ??oaiiy eii?oaoo c ieoaiue ?icaeoeo i?ae-| i?e?iieoeoaa ? iaia’yceiaei aeey aeeiiaiiy. »
Ca?aeii c Oeacii I?aceaeaioa a?ae 12 o?aaiy 1998 ?ieo «I?i aea?aeaaio i?aeo?eieo iaeiai i?aei?e?iieoeoaa»1 oaea i?aeo?eiea cae?enith?oueny a?aeiia?aeii aei aea?aeaaii? oa ?aa?iiaeueii? i?ia?ai i?ae-I o?eiee iaeiai i?aei?e?iieoeoaa. Oe? i?ia?aie ni?yiiaothoueny ia ?aae?caoe?th oaeeo iniiaieo caoiae?a, ye oaeineiiaeaiiy ii?iaoea-ii-i?aaiai? aace c ieoaiue ?icaeoeo ? i?aeo?eiee iaeiai i?aei?e?i-
1 Aeea.: *ai?aeei A. I?aei?e?ioe?a eee/ooue aeoiaeeoe c “o?i?” // O?yae, eo?’??. 1998. 21 etho.
2 Aeea.: O?yae, eo?’??, 1998. 7 etho.
3 Aeea.: Oai naii. 16 o?aa.
136
ieoeoaa, noai?aiiy a?cian-?ieoaaoi??a, eiinoeueoaoe?eieo oa ?ioi?iaoe?eieo nenoai oiui.
O?iainiaa caaacia/aiiy i?ia?ai i?aeo?eiee iaeiai i?aei?e?iieoeoaa cae?enith?oueny ca ?aooiie eioo?a aea?aeaaiiai oa i?noeaaeo athaeaeao?a, iicaathaeaeaoieo eioo?a, o oiio /ene? eioo?a, iaea?aeaieo a?ae i?eaaoecaoe?? aea?aeaaiiai iaeia, ?ioeo aeaea?ae o?iainoaaiiy.
Ca?aeii c Oeacii noa’?eoaie iaeiai i?aei?e?iieoeoaa aaaaeathoueny ca?a?no?iaai? o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo o?ce/i? iniae, ye? caeiathoueny i?aei?e?iieoeueeith ae?yeuei?noth aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae, a oaeiae th?eaee/i? iniae — noa’?eoe i?aei?e?iieoeoaa aoaeue-yei? i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie oa oi?ie aeaniino?, a yeeo na-?aaeiueiiae?eiaa e?euee?noue i?aoethth/eo ca ca?oiee ia??iae ia ia?aaeuo? 50 in?a ? ianya ae?o/ee a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? (oiaa??a, ?ia?o, iineoa) ca ??e ia ia?aaeuo? 1 i?eueeiia a?eaaiue.
Ae?y cacia/aiiai oeaco ia iioe?th?oueny ia aeia??/? oiaa?enoaa, no?aoia? eiiiai??, aaiee, ?io? o?iainiai-e?aaeeoi? oa iaaaie?anuee? o?iainia? onoaiiae, a oaeiae noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, a noaoooiiio oiiae? yeeo /anoee, ui iaeaaeaoue th?eaee/iei iniaai — o/anieeai oa caniiaieeai aeaieo noa’?eo?a, ye? ia ? noa’?eoaie iaeiai i?aei?e?iieoeoaa, ia?aaeuothoue 25 a?aenioe?a.
Aeey eii?aeeiaoe?? aca?iiae?? a ??cieo noa?ao ae?yeueiino? noa’?eoe iaeiai i?aei?e?iieoeoaa iathoue i?aai ooai?thaaoe ia aeia?ia?euei?e iniia? ia’?aeiaiiy ca aaeocaaeie, oa?eoi??aeueieie oa ?ioeie iciaeaie.
Oeacii onoaiiaeaii, ui aeey noa’?eo?a iaeiai i?aei?e?iieoeoaa c na?aaeiueiiae?eiaith e?euee?noth i?aoethth/eo ca ca?oiee ia??iae aei 10 in?a aeeth/ii, ianya ae?o/ee yeeo ia ia?aaeuo? 250 oeny/ a?eaaiue (i?e?ii?aei?e?inoai), iiaea canoiniaoaaoeny ni?iuaia nenoaia iiiaeaoeoaaiiy oa ca?oiino?.
Ni?iuaia nenoaia iiiaeaoeoaaiiy, iae?eo oa ca?oiino? ia?aaeaa/a? cai?io nieaoe anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii iiaeaoe?a ? iaia’yceiaeo ieaoaae?a nieaoith ?aeeiiai iiaeaoeo; nieaoo o?ce/ieie iniaaie — i?aei?e?ioeyie, cai?noue iiaeaoe?a ? iaia’yceiaeo ieaoaae?a aa?oino? iaoaioo ia caeiyooy iaaiei aeaeii ae?yeueiino?; canoinoaaiiy ni?iuaii? oi?ie aaaeaiiy aeieoiaio?a aooaaeoa?nueeiai iae?eo oa ca?oiino?.
Oaea nenoaia aoea cai?iaaaeaeaia c 1 n?/iy 1999 ?ieo Oeacii I?aceaeaioa a?ae 3 eeiiy 1998 ?ieo. Ca?aeii c iei noaaea ?aeeiiai iiaeaoeo aeey o?ce/ieo in?a anoaiiaeth?oueny i?noeaaeie ?aaeaie ca i?noeai aea?aeaaii? ?a?no?aoe?? noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? caeaaeii a?ae ?? aeaeo oa i?noey cae?eniaiiy ? ia iiaea noaiiaeoe iaioa 20 a?eaaiue oa a?eueoa 200 a?eaaiue ca eaeaiaea?iee i?nyoeue.
137
O ?ac?, eiee o?ce/ia iniaa — noa’?eo i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, cae?enith? e?eueea aeae?a oaei? ae?yeueiino? ? aeey ieo anoaiiaeai? ??ci? noaaee ?aeeiiai iiaeaoeo, aiia io?eio? iaeia na?aeioeoai ? niea/o? ?aeeiee iiaeaoie, ui ia ia?aaeuo? anoaiiaeaii? iaeneiaeueii? noaaee. A eiee aiia caeia?oueny i?aei?e?iieoeueeith ae?yeuei?noth c aeei?enoaiiyi iaeiaii? i?aoe? aai ca o/anoth /eai?a nai?? n?i’?, ?ici?? ?aeeiiai iiaeaoeo ca?eueoo?oueny ia 50 a?aenioe?a ca eiaeio iniao. Noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? — th?eaee/i? iniae, ii?yae c ae?th/ith nenoaiith iiiaeaoeoaaiiy iiaeooue naiino?eii iae?aoe niin?a iiiaeaoeoaaiiy aeioiae?a ca ?aeeiei iiaeaoeii. I?e oeueiio niin?a iiiaeaoeoaaiiy aeae?a?oueny iaeei ?ac ? caeeoa?oueny iaci?iiei i?ioyaii ca?oiiai ?ieo. Noaaea ?aeeiiai iiaeaoeo aeey ieo anoaiiaeth?oueny a ?ici??? oanoe a?aenioe?a ianya?a ae?o/ee a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??, oiaa??a, ?ia?o, iineoa.
Eiiaiooth/e Oeac I?aceaeaioa i?i ni?iuaio nenoaio iiiaeaoeoaaiiy, aieiaa Aea?aeaaiiai eii?oaoo c ieoaiue ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa Ieaenaiae?a Eoaeaeue cacia/eea: «I?ney oiai ye aoei cai?iaaaeaeaii o?eniaaiee iiaeaoie aeey i?aei?e?inoa, ye? oi?aothoue ia ?eieao, oi?iaeiaae aeaio i?nyoe?a CI a?aenioe?a i?aei?e?ioe?a, ui i?aoethaaee a o?iueia?e noa??, ca?a?no?oaaeeny. Iiaeaoe?a ca oeae /an c?a?aii o 1,5 ?ace a?eueoa, ai?ae ca iiia?aaei?e eaa?oae»1. Ioiae ei?enoue a?ae cai?iaaaeaeaiiy ni?iuaii? nenoaie iiiaeaoeoaaiiy i/aaeaeia.
A?aeiia?aeii aei Oeaco I?aceaeaioa «I?i aea?aeaaio i?aeo?eieo iaeiai i?aei?e?iieoeoaa» i?aaa oa caeiii? ?ioa?ane iaeiai i?aei?e?iieoeoaa caaacia/othoueny oeyoii cae?eniaiiy oaei? ae?yeueiino? aac iaea?aeaiiy aoaeue-yeeo aeicaie?a, e??i aeiaaee?a, ia?aaeaa/aieo /ei-? iei caeiiiaeaanoaii; caeiiiaeaa/iai aecia/aiiy ii?yaeeo ? ia??i-‘ aee/iino? ia?aa??ee ?acoeueoao?a o?iainiai-ainiiaea?nueei? oa ?ioi? ae?yeueiino? noa’?eo?a iaeiai i?aei?e?iieoeoaa; cai?iaaaeaeaiiy a?aeii-| i?aeaeueiino? iinaaeiaeo in?a ca ii?ooaiiy oaeiai ii?yaeeo; ?ioeie
niiniaaie, ia?aaeaa/aieie /eiiei caeiiiaeaanoaii.
Uiaei aecia/aiiy ii?yaeeo ? ia??iaee/iino? ia?aa??ie ?acoeueoao?a
o?iainiai-ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo?, oi , eiie nei?eaiaai? c iaoith ciaioaiiy ao?o/aiiy aea?aeaaieo i?aai?a ? o i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue Oeacii I?aceaeaioa a?ae 23 eeiiy 1998 ? ?ieo «I?i aeaye? caoiaee c o?aaoethaaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?».
Iei onoaiiaeai? iaiaaeaiiy a no?ieao oa i?aenoaaao i?iaaaeaiiy ia?a-
???ie noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Cie?aia eiio?ieueieie yaaiaie, ye? iathoue i?aai i?iaiaeeoe ieaiia? oa iicaieaiia? ae?ci? 1 Aeea.: Eoaeaeue I. Iiaeaoie aoaea ciaioaii // Neia?aenueeee e?ae. 1998. 21 eei.
138
ia?aa??ee o?iainiai-ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, aecia/ai?: i?aaie aea?aeaaii? iiaeaoeiai? neoaeae — noiniaii nieaoe iiaeaoe?a ? cai??a (iaia’yceiaeo ieaoaae?a) aei athaeaeao?a oa aea?aeaaieo oe?eueiaeo oiiae?a, iaiiaeaoeiaeo ieaoaae?a; ieoi? i?aaie — noiniaii nieaoe aa?ciiai ieoa, aeoeeciiai cai?o oa iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue, ye? noyaothoueny a ?ac? aaacaiiy (ia?aneeaiiy) oiaa??a ia ieoio oa?eoi??th Oe?a?ie a iiiaio ia?aoeiaiiy ieoiiai ei?aeiio; i?aaie aea?aeaaiiai eacia/aenoaa, aea?aeaaii? eiio?ieueii-?aa?c?eii? neoaeae oa i?aaie aea?aeaaii? iiaeaoeiai? neoaeae a iaaeao ?o eiiiaoaioe?? — noiniaii athaeaeaoieo iicee, iicee oa e?aaeeo?a, aa?aioiaaieo eiooaie athaeaeao?a, oe?eueiaiai aeei?enoaiiy aeioaoe?e oa noaneae?e, ?ioeo athaeaeaoieo aneaioaaiue, eioo?a iicaathaeaeaoieo oiiae?a, a oaeiae iaeaaeiiai aeeiiaiiy aea?aeaaieo eiio?aeo?a, i?iaaainiaaieo ca ?aooiie athaeaeaoieo eioo?a.
Oe? i?aaie, iath/e ienueiiaa ??oaiiy ea??aieea a?aeiia?aeiiai eiio?iethth/iai i?aaio, i?iaiaeyoue ieaiia? ae?ci? ia?aa??ee ia /ano?oa iaeiiai ?aco ia eaeaiaea?iee ??e ca noeoiieie iieacieeaie o?iainiai-ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo?. Oea i?aai iaaea?oueny eeoa a oiio ?ac?, eiee noa’?eoo i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ia i?ci?oa i?ae ca aeanyoue eaeaiaea?ieo aei?a aei \ .aeiy i?iaaaeaiiy ia?aa??ee iaae?neaii ienueiiaa iia?aeiieaiiy c ca-1 cia/aiiyi aeaoe ?? i?iaaaeaiiy.
Ieaiia? ae?ci? ia?aa??ee i?iaiaeyoueny an?ia eiio?iethth/eie! i?aaiaie iaeii/anii a aeaiue, aecia/aiee-i?aaiii aea?aeaaii? iiaeao-| eiai? neoaeae.
Iicaieaiia? ae?ci? ia?aa??ee i?iaiaeyoueny ca iayaiino? iaei?n aai e?eueeio oaeeo ianoaaei:
a) ca iane?aeeaie cono??/ieo ia?aa??ie aeyaeai? oaeoe, ye? na?ae-1 /aoue i?i ii?ooaiiy noa’?eoii i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ii?i | caeiiiaeaanoaa;
a) noa’?eoii i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ia iiaeai? a onoaiiaeaiee no?ie aeieoiaioe iaia’yceiai? ca?oiino?; aeyaeaii iaaeinoia??i?noue aeaieo, cayaeaieo o aeieoiaioao iaia’yceiai? ca?oiino?;
a) noa’?eo i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? iiaeaa nea?ao o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo i?i ii?ooaiiy caeiiiaeaanoaa iinaaeiaeie iniaaie eiio?iethth/iai i?aaio i?ae /an i?iaaaeaiiy ieaiiai? /e iicaieaiiai? ae?cii? ia?aa??ee.
Oeacii onoaiiaeaii, ui aea?aeaai? i?aaie a ni?aaao caoenoo i?aa niiaeeaa/?a cae?eniththoue iicaieaiiao ia?aa??eo ae?yeueiino? noa’?eo?a i?aei?e?iieoeoaa o?eueee ia i?aenoaa? io?eiaieo a?ae niiaeeaa/?a nea?a i?i | ii?ooaiiy ieie aeiia caeiiiaeaanoaa i?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a.
139
§ 7. I?aaia? caniae ?icaeoeo eiieo?aioe?? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy
? ieiaieie ia?aaeoiiaaie noai?aiiy ? ooieoe?iioaaiiy ?eieiai? aeiiii?ee ? iaii?ooi?noue i?aaa i?eaaoii? aeaniino? ? Naiaiaea i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, ui aa?aioiaai? noaooyie 41,42 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie. Ia ??oio? naia oeeo eiinoeoooe?eieo i?aa ?icaeaa?oueny ?i?oe?aoeaa ? i?aei?e?iieoeoai i?eaaoieo in?a, caeeaaea?oueny aaca aio/eino? aeiiii?ee ? aeeiai?/iiai iaoeiai-oaoi?/iiai i?ia?ano.
Aieiaiei i?aai?caoe?eiei oaeoi?ii ? ?oo?eiith neeith ?eieiai? aeiiii?ee ? eiieo?aioe?y, (a?ae eao. niineai — c?ooiaoothnue) — noia?ieoeoai i?ae o/anieeaie ?eieiaiai ainiiaea?noaa ca e?au? oiiae ae?iaieoeoaa, eoi?ae? ? i?iaeaaeo oiaa??a oa iineoa.
Ua Aaeai Ni?o o XVIII noie?oo? caa?ioa oaaao ia ??cieoeth i?ae noa’?eoeaieie i?aaiaiiyie i?aei?e?ioe?a oa ia’?eoeaieie ?acoeueoaoaie ?oiuei? ae?yeueiino? ? iaaieinea ia eeth/ia?e ?ie? eiieo?aioe?? aeey ooieoe?iioaaiiy ?eieiai? aeiiii?ee. A?i iieacaa, ui eiaeiee i?aei?e?iaoeue aeaa? o?eueee i?i nai? ?ioa?ane, aea, aeaath/e i?i ieo, a?i ?aae?co? ?ioa?ane anueiai noni?euenoaa. ? eiie?aoiei iaoai?ciii, yeee ciooo? i?aei?e?ioe?a ae?yoe ia ei?enoue noni?euenoaa, ? eiieo?aioe?y1. Ia oa, ui naia eiieo?aioe?y aenooia? o aeaeyae? iaoai?cio ?aae?caoe?? caeii?a ?eieiai? aeiiii?ee, caa?oaee oaaao oaeiae E. Ia?en ? O. Aiaaeuen: «…ine?eueee a noni?euenoa? oiaa?iae?iaiee?a, ui iai?iththoueny nai?ie oiaa?aie, eiieo?aioe?y i?eaiaeeoue a ae?th aeanoeaee oiaa?iiio ae?iaieoeoao caeii aa?oino?, aiia oeei naiei cae?e-I nith? oaeo i?aai?caoe?th ? oaeee ii?yaeie noni?eueiiai ae?iaieoeoaa, ye? ? ?aeeii iiaeeeaeie i?e aeaieo ianoaaeiao»2.
Aiioa «a?eueii?» eiieo?aioe??, i?eoaiaiia i?iieneiaiio eai?-?’?ae?cio, aoea ii??aiyii iaaeiaaith, cae?i/eeany aiia iai?ee?ioe? |O IX noie?ooy. Aea, iacaaaeath/e ia iaioaaiiy ia oie /an oai??? i?i aea?aeaao ye «i?/iiai ioi?iioey», ui ia??oioiaoaaea iiaia iaao?o-?aiiy aea?aeaae a aeiiii?/i? a?aeiineie, aaea a na?aaeei? XIX noi-??ooy a aeayeeo e?a?iao aoee ni?iae i?aaiaiai ?aaoethaaiiy nii-|ia?a oa iaoiae?a eiieo?aioe??.
Ia iaae? 20-3 0-o ?ie?a iaoiai noie?ooy a Aia?eoe?, ?a?ii? ? ?iii?? ?acoeueoaoii noia?a/iinoae i?ae i?eioeeiaie «a?eueii?» eii-
‘ Aeea.: Ai?enia A O. Yeiiiie/aneay oai?ey. I., 1997. N. 46. 2 Ia?en E, Aiaaeuen O. Oai?e. O. 21. N.182.
140
eo?aioe?? ? i?eioeeiaie naiaiaee i?aei?e?iieoeoaa (a naia «naiaiaee aeiaiai?o») noaa i?ioean oaeaeei? eiioeaio?aoe?? eai?oaeo ? c?inoaiiy iiiiiie?e. Ca /an Ia?oi? na?oiai? a?eie ci?oei?ea oaiaeaioe?y aeeaieiai aea?aeaaiiai ao?o/aiiy a aeiiii?eo, eiee caeiiiaeaa/a ia?aaaaa iaaea?ouenyaea?aeaai?e iiiiiie?? ye a?eueo ?aoe?iiaeuei?e oa eiio?ieueiaai?e. «Caeaaaeiny, ui a?eueiee ?eiie aeeoa? ia eaaeai»1, aea aeaoo e?ece 30-o ?ie?a cionea a/aieo i?aaiee?a ? aeiiii?no?a caa?iooeny aei aiae?co naieo iniia i?aaiaiai caaacia/aiiy ?eieiaiai iaoai?cio, ? ia?aaeon?i aei iiiyooy eiieo?aioe??.
I?ioyaii 20-30-o ?ie?a aoei ?ic?iaeaii e?eueea oai??e, ye? caeo/aee ia’?eoeaii ?nioth/ee oaeoi? iiiiiie?? aei oai??? ?eieiaiai iaoai?cio. ?iaioe oaeeo a?aeiieo a/aieo, ye I. N?aooa, Aeae. ?i-a?inii, A. oii Ooaeeaeueaa?a oa ?i., na?ae/eee i?i ia?aaeyae iiia?aaei?o oyaeaiue i?i «a?eueio» eiieo?aioe?th ye iniiao ?eieo. I?ioa iaea?eueo ??oioiaiei, «eeane/iei» oa aeciaiei aeine?aeaeaiiyi o oeueiio iai?yieo noaea ?iaioa i?ioani?a Aa?aa?aenueeiai oi?aa?neoaoo Aaeaa?aea *aiaa?e?ia «Oai??y iiiiiie?noe/ii? eiieo?aioe??», aea aaoi? aeaaaa aecia/aiiy «iaaeineiiaei?» eiieo?aioe??, iiynithaaa oi?ie neioaco iiiiiie?? oa eiieo?aioe??, ia??oioiaoaaa iiiyooy «aeeoa?aioe?aoe?? oiaa?o» ye ?oo?eii? neee iiiiiie?noe/ii? eiieo?aioe??2. Oey oai??y cia/ii aieeioea ia ?icaeoie aeiiii?/ii? aeoiee oa ci?no eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa cao?aeieo e?a?i.
Aeath/e oa?aeoa?enoeeo noaio no/aniiai cao?aeiiai ?eieo, i?ioani? I. Naioaeuenii ae?eoia oaeiai aeniiaeo: «Ci?oaiiy aeaiaio?a eiieo?aioe?? ? iiiiiie?? oa?aeoa?ia aeey aeiiii?/iiai aeeooy a oe?eiio. *a?ac oa ia aeiaa?oaia, a iaaeineiiaea ? iiiiiie?noe/ia ca oa?aeoa?ii eiieo?aioe?y ? ? oi?iith, ui ia?aaaaea? iaae ?ioeie»3. ?nioth/? oi?ie iiiiiie?noe/ii? eiieo?aioe?? iathoue aaeeeee ?oo?eiee iioaioe?ae, aea, ye na?ae/eoue aeina?ae ?icaeiooeo e?a?i, no/ania eiieo?aioe?y ia ? naiiiaeaaiaeaeoaaiei iaoai?ciii ? iio?aao? aea?aeaaiiai caoenoo ? ?aaoethaaiiy. Oea ?aaoethaaiiy ?eieiaeo a?aeiinei ia Caoiae? i?aeoeeo?oueny a iaaecae/aeii ?icaeiooeo, ??ciiiai?oieo ? aio/eeo oi?iao, aeeoa?aioe?eiaaieo ca ?aa?iiaie, aaeocyie oa aeaeaie ae?yeueiino?.
O e?a?iao c ?icaeiooith ?eieiaith aeiiii?eith ia oeae /an oai?a-1 oe/ia aeine?aeaeaiiy i?iaeai ?aaoethaaiiy eiieo?aioe?? cae?enith?oueny ?
141
a iaaeao oae caaiiai «eiieo?aioiiai i?aaa», ui ia? aea? a?eee: i?aai ia caoeno a?ae iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? ? aioeiiiiiieueia i?aai.
sseui caoeno a?ae iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? ia?aaeaa/a? i?eieiaiiy iacaeiiieo ae?e i?aei?e?ioe?a ia ?eieo uiaei ?oi?o eiie?aoieo eiieo?aio?a, oi aioeiiiiiieueia caeiiiaeaanoai ni?yiiaaia i?ioe iaiaaeaiue eiieo?aioe??, ye? noinothoueny an?o i?aei?e?ioe?a o o?e /e ?io?e aaeoc? ae?iaieoeoaa /e oi?a?ae?. A ie?aieo aeiaaeeao ai-oeeiieo?aioi? ae?? iiaeooue ?aaoethaaoeny ye aioeiiiiiieueiei caeiiiaeaanoaii, oae ? caeiiiaeaanoaii i?i iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe??.
?noi?e/ii neeaeeny aea? nenoaie eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa. Iaeia nenoaia a?oioo?oueny ia oi?iaeuei?e caai?ii? iiiiiie?? (aioe-o?ano?anueea caeiiiaeaanoai NOA), ae?oaa — ia eiio?iethaaii? iiiiiieueieo ooai?aiue ? iaiaaeaii? ?o ceiaaeeaaiue. I?ioa i?eioeeiiai? ??cieoe? i?ae oeeie nenoaiaie iaia?, a a i?ioean? canoinoaaiiy caeii?a noaeiaeie oa aeeiiaa/eie i?aaiaie aiia iaeaea i?aaeth?oueny.
Caeiiiaeaanoai i?i caoeno aeiiii?/ii? eiieo?aioe?? cao?aeii?a?iiaenueeeo e?a?i cia/iith i??ith aaco?oueny ia ?icaeiooiio eiieo?aioiiio caeiiiaeaanoa? ?a?iiaenueeiai Ni?aoiaa?enoaa, aiii aeinoaoiuei ocaiaeaeaia ? ia? oaiaeaioe?th aei oi?o?eaoe??.
Iaoa aea?aeaaa oaeiae i?aaia noai?eoe nenoaio caeiiiaeaanoaa i?i caoeno aeiiii?/ii? eiieo?aioe?? ia no/aniiio ?a?iiaenueeiio ??ai?, aei oeueiai Oe?a?io ciaia’ycothoue ? i?aeienai? i?aeia?iaei? oaiaee1.
I?ioa naia noai?aiiy ?aaeueiiai eiieo?aioiiai na?aaeiaeua noaei /e ia iaeneeaaei?oei caaaeaiiyi aeey caeiiiaeaa/i? oa aeeiiaa/i? aeaaee Oe?a?ie.
Aeaea?aeii eiieo?aioe?? ? oe?eee eiiieaen iaia’yceiaeo oiia a?eueiiai ?icaeoeo ?eieo. Oea ? e?euee?noue i?iaeaaoe?a ie?aiiai aeaeo oiaa??a, ? a?eueia aoiaeaeaiiy oiaa?iae?iaiee?a ia ?eiie oa aeo?ae c iueiai, ? iiaia ainiiaea?nueea a?aeie?aieai?noue eiaeiiai ae?iaieea oiaa??a ie?aiiai aeaeo, ? caeaaei?noue noaio i?iaeaaoe?a oa iieoioe?a a?ae ?eieiai? oe?ie2.
Ia aeaeue, aeo?aei? oiiae aeey noai?aiiy eiieo?aioiiai na?aaeiaeua a aeiiii?oe? Oe?a?ie aeineoue iani?eyoeea?, ? aieiaiith ia?aoeiaeith iinooio a oeueiio iai?yi? ? /e ia iaeaeuee o na?o? ??aaiue
1 Enoi?ey ie?iaie yeiiiieee / Iiae ?aae. A. Ia?eiaie. I, 1998. N. 9.
2 Aeea.: *aiaa?yei Y. Oai?ey iiiiiieenoe/aneie eiieo?aioeee: ?ai?eaioaoeey?
oai?ee noieiinoe : Ia?. n aiae. I., 1996.
3 Naioyeuenii I. A. Yeiiiieea. I., 1993. N. 53.
1 Aeea.: Oaiaea i?i ia?oia?noai oa ni?a?ia?oieoeoai i?ae ?a?iiaenueeeie Ni?aoiaa?enoaaie oa Oe?a?iith. No. 41Ue?c. ?aoeo?eiaaia 10 a?oae. 1994 ?. Caeiiii Oe?a?ie ? 237/94-A?
2 Aeea.: Iaee?i TH., Ca?iaia I. Aeiiii?/iee caeii eiieo?aioe? // Aeiiii?ea Oe?a-Eie. 1995. ?8.
142
iiiiiie?caoe?? aeiiii?ee. I?ioyaii oanoe aeanyoee?oue ia oa?ai? Oe?a?ie, ye ? anueiai eieeoiueiai ?aaeyinueeiai Nithco, noai?thaaeany nenoaia i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa, yea aeeeth/aea ia?aeae?ci oa aeoaethaaiiy. I?aei?e?inoaa noai?thaaeeny iaeneiaeueii aaeeeeie, aiie aoee niaoe?ae?ciaaieie, eiaeai aeae i?iaeoeoe?? aeioneaany iae-iei-aeaiia ae?iaieeaie a ?aa?ii?, ? ?? caoo aoa iaeaea aa?aioiaaiee. Acaaae?, a no/ani?e aeiiii?/i?e e?oa?aoo?? aeineoue iioe?aia iiiyooy «o?eoa?iai?» no?oeoo?e iiiiiie?? a ainiiaea?noa? eieeoiueiai N?N?. ?ic??ciythoue iiiiiie?th aea?aeaaii? aeaniino?, iiiiiie?th a?aeii/i? i?aai?caoe?? oa iiiiiie?th oaoiieia?e1. Oaeei /eiii, iiiiiieuei? ooai?aiiy, ye? ooieoe?iiothoue o no/ani?e oe?a?inuee?e aeiiii?oe?, iaei noiae? ia eeane/i? iiiiiie?? ?eieiai? aeiiii?ee, eio?? aeieeaee ye iane?aeie eiieo?aioii? ai?ioueae oa ?icaeoeo ?eieo. Oiio noai?aiiy i?aaiaeo canaae iiaeieaiiy iiiiiie?cio a , iao?e e?a?i? iio?aao? a?aooaaiiy aaaaoueio iniaeeainoae no/anieo | a?o/eciyieo iiiiiie?e, a oaeiae aeieeaaeiiai aea/aiiy aaeeeiai| aeina?aeo ?icaeiooeo aea?aeaa.
Oi?ioaaiiy /eiiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie i?i caoeno aeiiii?/ii? eiieo?aioe?? cae?enithaaeiny a e?eueea aoai?a. Noa?oiaei noaa Caeii a?ae 18 ethoiai 1992 ?ieo «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?»2. Ca?aeii c iinoaiiaith Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie a?ae 18 ethoiai 1992 ?ieo «I?i ii?yaeie aaaaeaiiy a ae?th Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?»»3 aoee cae?eniai? caoiaee uiaei e?ea?aeaoe?? ia an?o ??aiyo i?aai?a ? no?oeoo? aaeocaaiai oi?aae?iiy aeiiii?eith, a oaeiae ia’?aeiaiue, noai?aieo ia iniia? i?i?noa?noa ? a?aeiinoa, e??i i?e?iaeieo iiiiiie?no?a — ca’yceo (oaeaoii, oaeaa?ao, iiooa), cae?cieoe?, o?oaii?ia?aeiiai o?ainii?oo, aa?aoe?eiiai o?ainii?oo.
Iaeaaaeeea?oeie aeieoiaioaie ianooiiiai ia??iaeo ? Caeii Oe?a?ie a?ae 26 eenoiiaaea 1993 ?ieo «I?i Aioeiiiiiieueiee eii?-1 oao Oe?a?ie»4, a oaeiae Aea?aeaaia i?ia?aia aeaiiiiiie?caoe?? aeiiii?ee oa ?icaeoeo eiieo?aioe??, caoaa?aeaeaia iinoaiiaith Aa?oiaii? | ?aaee Oe?a?ie 21 a?oaeiy 1993 ?ieo5.
1 Aeea.: E?ueiaa I., Eueiaa E. Oi?iu iiiiiieecia a niaaoneie yeiiiii-1 ea. Aii?inu yeiiiieee. 1996. ? 6.
2 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? 21. No. 296.
3 Oai naii.
4 Aeea.: Oai naii. 1993. ? 50. No. 472.
5 Aeea.: Oai naii. 1994. ? 10. No. 41.
143
Oey I?ia?aia iaea aaeeea cia/aiiy aeey iiaeaeueoiai ?icaeoeo eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa, ine?eueee a i?e aia?oa /?oei aoee noi?ioeueiaai? i?eioeeie cae?eniaiiy aioeiiiiiieueii’! iie?oeee, ie?aneai? aeiiii?/i? oiiae oa aoaie ?? ?aae?caoe??; aecia/ai? niiniae aeaiiiiiie?caoe?? oa aioeiiiiiieueiiai ?aaoethaaiiy; iacaaiee iaoai?ci canoinoaaiiy eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa; aeie?aieai? ?aa?iiaeuei? oa aaeocaa? i??i?eoaoe ia?oiai aoaio aeaiiiiiie?caoe??; ?ic?iaeai? eiie?aoi? caoiaee c i?aai?caoe?eiiai, caeiiiaeaa/iai, ?ioi?iaoe?eiiai, iaoeiai-aeine?aeieoeueeiai, eaae?iaiai oa o?iainiaiai caaacia/aiiy ?aae?caoe?? i?ia?aie.
Oi?ioaaiiy eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa aeiaei ia 1994-1995 ?iee. 28 n?/iy 1994 ?ieo aoa i?eeiyoee Caeii «I?i aianaiiy ci?i ? aeiiiaiaiue aei E?ei?iaeueiiai, E?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaen?a Oe?a?ie oa Eiaeaeno Oe?a?ie i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy»1, yeee anoaiiaea aaei?i?no?aoeaio oa e?ei?iaeueio a?aeiia?aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa; caoaa?aeaeaia Iinoaiiaa Eaa?iaoo I?i?no??a «I?i cai?iaaaeaeaiiy iaoai?cio caiia?aaiiy iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a» a?ae 11 eenoiiaaea 1994 ?ieo ? 765, o ye?e ie?aneai? iiaiiaaaeaiiy Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie (AIE) oa eiai i?aai?a o i?ioean? i?eaaoecaoe?? ? ei?ii?aoecaoe?? i?aei?e?inoa; Aioeiiiiiieueiee eii?oao Oe?a?ie aeaeaa ?yae ii?iaoeaieo aeo?a, na?aae yeeo iaeaaaeeea?oeie aoee: Iieiaeaiiy i?i oa?eoi??aeueia a?aeae?eaiiy Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie, caoaa?aeaeaia iaeacii AIE a?ae 5 n?/iy 1994 ?ieo; Iaoiaeeea aecia/aiiy iiiiiieueiiai noaiiaeua i?aei?e?ioe?a ia ?eieo, caoaa?aeaeaia ?icii?yaeaeaiiyi AIE a?ae 10 o?aaiy 1994 ?ieo; Oei/ania? i?aaeea ?icaeyaeo ni?aa i?i ii?ooaiiy aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, caoaa?aeaeai? ?icii-| ?yaeaeaiiyi AIE a?ae 19 ea?oiy 1994 ?ieo ? 5.
O?eueee c eeiiy 1995 ?ieo, c aianaiiyi ci?i oa aeiiiaiaiue aei Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?i-; nia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?»2, ii/aeiny aeoea-I ia canoinoaaiiy eiieo?aioiiai caeiiiaeaanoaa, ine?eueee aoea /?oe?oa ?aaeaiaioiaaia eiiiaoaioe?y oa?eoi??aeueieo i?aai?a- AIE, anoaiiaeai? a?ae/ooi? aeey i?aei?e?ioe?a naieoe?? ca ii?ooaiiy ii?i eiieo?aio-1 iiai caeiiiaeaanoaa, ui i?eioneei an?o noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeuei? ino? a?aoiaoaaoe aeiiae aeia?inia?nii? eiieo?aioe?? i?e oeeaaeaii? [?iniiaea?nueeeo aeiaiai??a oa i?iaaaeaii? i?aai?caoe?eieo caoiae?a.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1994. ? 20. No. 117.
2 Aeea.: Oai naii. 1995. ? 13. No. 85.
144
Acaaae?, aeey ia?oeo aeaio aoai?a oi?ioaaiiy eiieo?aioiiai’ caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie oa?aeoa?ia e?euee?nia iaa?iiaaeaeaiiy ii?-iaoeaii-i?aaiaeo aeo?a, ye? iiaeii? aoee a?aaoethaaoe a?aeiineie, ia a?aaoeueiaai? ia caeiiiaeaa/iio ??ai?.
I?ioyaii inoaii?o o?ueio ?ie?a ii?iaoeaia aaca caoenoo aeiiii?/ii? eiieo?aioe?? i?iaeiaaeo? ?icoe?thaaoeny ? aaeineiiaethaaoeny, iaaoaa? cae?i/aiiai aeaeyaeo. Oae, Caeii Oe?a?ie a?ae 7 /a?aiy 1996 ?ieo «I?i caoeno a?ae iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe??», aaaaeaiee o ae?th c 1 n?/iy 1997 ?ieo1, aecia/ea i?aaia? canaaee caoenoo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy (i?aei?e?ioe?a) ? niiaeeaa/?a a?ae iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? ? caii/aoeoaaa ?icaeoie ? caaacia/aiiy oi?aiaeo oa ?ioeo /anieo cae/a?a aaaeaiiy eiieo?aioe?? i?e cae?eniaii? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? a oiiaao ?eieiaeo a?aeiinei.
C oianaiiyi 3 aa?aciy 1998 ?ieo cia/ieo ci?i ? aeiiiaiaiue aei Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?»2 cia/- ? ii aaeineiiaeeeenue iniiai? iiiyooy oeueiai caeiio, /?oe?oei noaei ?aaoethaaiiy i?ioeaaeo?ieo ieoaiue. Oae, iai?eeeaae, aoea ci?iaia aeineoue iaaaeaea eiino?oeoe?y no. 5 «Iai?aaii??i? oaiaee i?ae; i?aei?e?ioeyie», yea aiineea ieooaieio ? i?aeooiaooaaea aeaye? ae-! eiiaa/? oa noaeia? i?aaie aei i?aei?ie ii?i eiieo?aioiiai i?aaa ii?-| iaie oeea?eueiiai i?aaa, cai?noue ia? aaaaeaia ni?eyoeea?oa iiiyo-| oy — «aioeeiieo?aioi?ocaiaeaeai? ae??». ?icii?yaeaeaiiyi Aioeii* iiiieueiiai eii?oaoo CI aa?aniy 1998 ?ieo aoea caoaa?aeaeaia iiaa1 ?aaeaeoe?y I?aaee ?icaeyaeo nii??a i?i ii?ooaiiy aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie.
I?ioa eiieo?aioia caeiiiaeaanoai Oe?a?ie ia? aeineoue a?ae/ooi? | i?iaaeeie ? iio?aao? iiaeaeueoiai aiae?co oa aaeineiiaeaiiy.
No/aniiio ??aith ?eieiai? aeiiii?ee ia i?eoaiaiia oae caaia «a?eueia» eiieo?aioe?y, yea iaioaaea iii?ae i?aei?e?ioeyie o XVIII-XIX noie?ooyo a ia??iae ao?oeeaiai ?icaeoeo ?iaeono??aeueiiai ae?iaieoeoaa. Ooieoe?iioaaiiy iiiiiie?e o no/ani?e aeiiii?oe? ? ia’?eoeaiei yaeuai ? caeiiii??iei ?acoeueoaoii ?icaeoeo ?eieiaeo a?aeiinei. Ua o 20-30-o ?ieao iaoiai noie?ooy cao?aeieie a/aieie aoee ia?aaeyioo? iiia?aaei? oyaeaiiy i?i «a?eueio» eiieo?aioe?th ye iniiao ?eieo. O ??oioiaieo aeiiii?/ieo aeine?aeaeaiiyo oiai /ano aoei c?iaeaii aeniiaie i?i oa, ui iiiiiie?? ia onoaathoue aeiiii?/io eii-
145
/
eo?aioe?th c ?eieiaeo a?aeiinei, a iaaeathoue ?e iiai? oi?ie, ca yeith onoaeeeany iacaa «iiiiiie?noe/ia eiieo?aioe?y»1. Ca?aeii c iia?oi?ie aeiiii?/ieie aeine?aeaeaiiyie i?ae iiiiiie?yie niinoa??aa?oueny «a?ia?eiieo?aioe?y», yea ca iaaieo oiia iaaoaa? aaeeei? ?oo?eii? neee2. Aea ?acii c oei iiiiiie?noe/i?e eiieo?aioe?? i?eoaiaiia oaiaeaioe?y aei oeaio?ae?caoe?? ? eiioeaio?aoe?? ae?iaieoeoaa oa ?eieo, ye? iaaieiii c?inoathoue ? ye? iiaeooue i?ecaanoe aei noai?aiiy aaniethoieo iaoe?iiaeueieo iiiiiie?e, caeaoieo noai?eoe caa?ico aeaiie?aoe/iiio ?icaeoeo noni?euenoaa. O e?a?iao c ?icaeiooith ?eieiaith aeiiii?eith aeineoue aeaaii aoee ona?aeiieai? oe? caa?iceea? oaiaeaioe?? ? eiioe?eo i?ae noni?euenoaii oa iiiiiie?yie aoa ae??oaiee oeyoii ai?iaaaeaeaiiy aea?aeaaaie aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa
Aioeiiiiiieueia caeiiiaeaanoai — oea noeoii?noue ii?iaoeaieo aeo?a, ni?yiiaaieo ia iiia?aaeaeaiiy, iaiaaeaiiy aai i?eieiaiiy ae?e (aacae?yeueiino?) noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, iaoe?eaieo ia iaaeiiouaiiy, ?noioia iaiaaeaiiy aai onoiaiiy eiieo?aioe??, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei iiiiiie?caoe?? ?eieo iaaiiai oiaa?o /e iineoa.
Oaeei /eiii, aioeiiiiiieueia caeiiiaeaanoai ia caai?iiy? ?nioaaiiy iiiiiie?noe/iiai ooai?aiiy ye oaeiai, a noai?th? iaiaaeaiee i?aaiaee ?aaeei ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, i?e yeiio iiae?ai? noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy ia iathoue caeiiieo iiaeeeainoae io?eioaaoe iaaei?eaooie, ei?enooth/enue iaeiiin?aiei aeii?ioaaiiyi ia ?eieo ca a?aenooiino? aoaeue-yeeo eiieo?aio?a.
Aiii aecia/a? eeth/iaa aeey oeueiai i?aaiaiai ?inoeoooo iiiyooy iiiiiieueiiai noaiiaeua, i?ae yeei ne?ae ?icoi?oe aeii?ioth/a noaiiaeua noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, yea aea? eiio iiaeeea?noue naiino?eii aai ?acii c ?ioeie noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy iaiaaeoaaoe eiieo?aioe?th iaaiiai oiaa?o ia ?eieo. Iiiiiie?noii aecia?oueny noa’?eo ainiiaea?thaaiiy, /anoea iaaiiai oiaa?o yeiai ia ?eieo ia?aaeuo? 35 a?aenioe?a. ?acii c oei, ??oaiiyi Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo iiaea aecia/aoeny iiiiiieueiei noaiiaeua noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, /anoea yeiai ia ?eieo iaaiiai oiaa?o noaiiaeoue iaioa 35 a?aenioe?a.
Iaiaaeaiiy iiiiiie?cio a aeiiii?oe? Oe?a?ie i?aaiaeie cani-: aaie cae?enith?oueny a /ioe?ueio iniiaieo iai?yieao:
1 Aeea/ A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1996. ? 36. No. 164.
2 Aeea.: Aiein Oe?a?ie. 1998. 31 aa?.
‘ Aeea.: *aiaa?eei Y. Caaaeoaaia i?aoey; ?iaeinii Aeae. Yeiiiie/aneay oai?ey Ianiaa?oaiiie eiieo?aioeee: Ia?. n aiae. I., 1986.
2 Aeea.: Naioyeuenii I. A Caaaeoaaia i?aoey; Ii?oa? I. Iaaeaeoia?iaeiay eiieo-nioeey. I., 1993.
146
iaaeiiouaiiy aeei?enoaiiy aeii?ioth/iai iieiaeaiiy ia ?eieo iaaiiai oiaa?o /e iineoae;
iaaeiiouaiiy aioeeiieo?aioieo ocaiaeaeaieo ae?e (oaiae) i?ae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy;
iaaeiiouaiiy aeene?ei?iaoe?? noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy oa
i?aaiaie aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy oa eiio?ieth;
cae?eniaiiy aea?aeaaiiai eiio?ieth ca i?ioeanii aeiiii?/ii?
eiioeaio?aoe??.
Ca?aeii c? no. 4 Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? a i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?» ceiaaeeaaiiyie iiiiiieueiei noaiiaeuai aaaaeathoueny:
iaa’ycoaaiiy oaeeo oiia aeiaiai?o, ye? noaaeyoue eiio?aaaio?a o ia??aia noaiiaeua, aai aeiaeaoeiaeo oiia, ui ia iathoue a?aeiioaiiy aei i?aaeiaoa aeiaiai?o, a oiio /ene? iaa’ycoaaiiy oiaa?o, ia iio??aiiai eiio?aaaioo;
iaiaaeaiiy aai i?eieiaiiy ae?iaieoeoaa, a oaeiae aeeo/aiiy c iai?ioo oiaa??a, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei noai?aiiy i?aeo?eiee aeao?oeeoo ia ?eieo, anoaiiaeaiiy iiiiiieueieo oe?i;
/anoeiaa aai iiaia a?aeiiaa a?ae ?aae?caoe?? /e caeoi?ae? oiaa?o i?e a?aenooiino? aeueoa?iaoeaieo aeaea?ae iinoa/aiiy aai caooo, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei noai?aiiy aai i?aeo?eiee aeao?oeeoo ia ?eieo /e anoaiiaeaiiy iiiiiieueieo oe?i;
?io? ae??, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei noai?aiiy ia?aoeiae aeinooio ia ?eiie (aeoiaeo c ?eieo) ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy;
anoaiiaeaiiy aeene?ei?iaoe?eieo oe?i (oa?eo?a, ?icoe?iie) ia nai? oiaa?e, ui iaiaaeothoue i?aaa ie?aieo niiaeeaa/?a;
anoaiiaeaiiy iiiiiieueii aenieeo oe?i (oa?eo?a, ?icoe?iie) ia nai? oiaa?e, ui i?ecaaei aai iiaea i?ecaanoe aei ii?ooaiiy i?aa niiaeeaa/?a;
anoaiiaeaiiy iiiiiieueii iecueeeo oe?i (oa?eo?a, ?icoe?iie) ia nai? oiaa?e, ui i?ecaaei aai iiaea i?ecaanoe aei iaiaaeaiiy eiieo?aioe??. Ii?ooaiiy oe??? a?oie ii?i aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa ? naiino?eieie i?ioei?aaieie ae?yie noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ye? ca?aeii c caeiiii aai a?aeiia?aeii aei ??oaiue Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie caeiathoue iiiiiieueia noaiiaeua ia! ?eieo iaaieo oiaa??a /e iineoa.
Ae?oao a?oio ii?ooaiue ii?i aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa ? neeaaeathoue aioeeiieo?aioi? ocaiaeaeai? ae??, ui a/eiythoueny aeaiia
147
(aai a?eueoa) noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ye? ia iiiaio nei?iiy oeeo ae?e ia iaia’yceiai iathoue iiiiiieueia noaiiaeua ia ?eieo, aea oae? ae?? caaaeaee i?ecaiaeyoue aai iiaeooue i?ecaanoe aei iiiiiie?caoe?? ?eieo, anoaiiaeaiiy iiiiiieueieo oe?i, iaiaaeaiiy aai onoiaiiy eiieo?aioe??.
A?aeiia?aeii aei no. 5 caaaeaiiai Caeiio aioeeiieo?aioieie ocaiaeaeaieie ae?yie aeciathoueny iiaiaeaeai? ae?? (oaiaee), ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei
anoaiiaeaiiy (i?aeo?eiaiiy) iiiiiieueieo oe?i (oa?eo?a), cieaeie, iaaeaaaie (aeiieao), iaoe?iie;
?iciiae?eo ?eie?a ca oa?eoi??aeueiei i?eioeeiii, ani?oeiaioii oiaa??a, ianyaii ?o ?aae?caoe?? /e caeoi?aaeue aai ca eieii niiaeeaa/?a /e ca ?ioeie iciaeaie, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei ?o iiiiiie?caoe??;
onoiaiiy c ?eieo aai iaiaaeaiiy aeinooio aei iueiai i?iaeaaoe?a, iieoioe?a, ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy.
O?aoy a?oia ii?ooaiue ii?i aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa iiaea /eieoeny, ii-ia?oa, i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee, yeeie ?, ca?aeii c /. C no. 1 Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iiiiiie?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?», i?i?noa?noaa oa ?io? oeaio?aeuei? i?aaie aeeiiaa/i? aeaaee, i?aaie aeeiiaa/i? aeaaee Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei, aea?aeaai? i?aaie, ui cae?eniththoue ?aaoethaaiiy ae?yeueiino? noa’?eo?a i?e?iaeieo iiiiiie?e, ?aaoethaaiiy ?eieo oe?iieo iaia??a, aea?aeaai? i?aaie i?eaaoecaoe??, i?noeaa? i?aaie aeeiiaa/i? aeaaee. Ii-ae?oaa, oe? ii?ooaiiy iiaeooue oaeiae cae?enithaaoeny i?aaiaie aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy oa eiio?ieth, yeeie ?, ca?aeii c /. 4 no. 1 caaaeaiiai Caeiio, ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa, ?io? noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy, a?iiaaenuee? i?aai?caoe?? i?e aeeiiaii? ieie ooieoe?e oi?aae?iiy oa eiio?ieth a iaaeao aeaeaaiaaieo ?i iiaiiaaaeaiue i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee /e i?aai?a i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy. Ii-o?ao?, noa’?eoaie oeeo i?aaiii?ooaiue iiaeooue oaeiae aooe i?aaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy.
A?aeiia?aeii aei no. 6 Caeiio Oe?a?ie «I?i iaiaaeaiiy iii?ii-? e?cio oa iaaeiiouaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe?? o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?» aeene?ei?iaoe??th noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy , oa i?aaiaie aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy oa eii-| o?ieth aecia?oueny:
caai?iia noai?aiiy iiaeo i?aei?e?inoa /e ?ioeo i?aai?caoe?e-
oi?i i?aei?e?iieoeoaa a aoaeue-ye?e noa?? ae?yeueiino?, a oaeiae
148
anoaiiaeaiiy iaiaaeaiue ia cae?eniaiiy ie?aieo aeae?a ae?yeueiino?, ia ae?iaieoeoai iaaieo aeae?a oiaa??a, ui i?ecaaee aai iiaeooue i?ecaanoe aei iaiaaeaiiy eiieo?aioe??;
i?eiooaiiy noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy aei anooio a anioe?aoe??, eiioea?ie^ i?aeaaeocaa?, ?aa?iiaeuei? oa ?io? ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa, a oaeiae aei i??i?eoaoiiai oeeaaeaiiy aeiaiai??a, ia?oi/a?aiai? iinoaaee oiaa??a iaaiiio eieo niiaeeaa/?a;
i?eeiyooy ??oaiue i?i oeaio?ae?ciaaiee ?iciiae?e oiaa??a, ui i?ecaaei aai iiaea i?ecaanoe aei iiiiiieueiiai noaiiaeua ia ?eieo;
anoaiiaeaiiy caai?iie ia ?aae?caoe?th oiaa??a ?c iaeiiai ?aa?iio ?anioae?ee a ?ioee;
iaaeaiiy ie?aiei noa’?eoai ainiiaea?thaaiiy iiaeaoeiaeo oa ?ioeo i?euea, ye? noaaeyoue ?o o i?ea?eaeiaaia noaiiaeua uiaei ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, ui i?ecaaei aai iiaea i?ecaanoe aei iiiiiie?caoe?? ?eieo iaaiiai oiaa?o;
iaiaaeaiiy i?aa noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy uiaei i?eaeaaiiy oa ?aae?caoe?? oiaa??a;
anoaiiaeaiiy caai?ii /e iaiaaeaiue a?aeiinii ie?aieo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy aai a?oi noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy.
Aeene?ei?iaoe??th noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy aecia?oueny oaeiae oeeaaeaiiy i?ae i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy oa i?aaiaie aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy oa eiio?ieth, oae naii i?ae oeeie i?aaiaie oa noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy oaiae, ? iaaeaiiy oeeie i?aaiaie iiaiiaaaeaiue o?ce/iei /e th?eaee/iei iniaai aeey i?iaaaeaiiy ia?ae?/aieo ae?e.
C iaoith caaacia/aiiy iaoe?iiaeueii? aaciaee, iai?iie, noni?eueieo ?ioa?an?a caeiiiaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie iiaeooue aooe anoaiiaeai? aeiyoee ?c iaaaaeaieo iieiaeaiue.
O i?ioean? oi?ioaaiiy aaaaoioeeaaeii? ?eieiai? aeiiii?ee a Oe?a?i? cae?enith?oueny i?ia?aia i?eaaoecaoe??, a?aeaoaa?oueny ei?ii-?aoecaoe?y i?aei?e?inoa, noai?ththoueny oieaeeiaia? eiiiai??, o?iainiai-i?iieneia? a?oie, a?aeaoaa?oueny noai?aiiy iiaeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, ?ai?aai?caoe?y oa e?ea?aeaoe?y i?aei?e?inoa, ui noi?iaiaeaeo?oueny aeiiii?/iith eiioeaio?aoe??th. Caaaeueiia?aeiii, ui iaeiei c iaa?ae’?iieo i?eioeei?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ? oae caaia «naiaiaea aeiaiai?o», yea aeeth/a? naiaiaeo aeai?o eiio?aaaioa, iiooeo aea?aei?oi? oi?ie cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ? oiui. Aea, ye na?ae/eoue na?oiaa i?aeoeea, i?/ei ia iaiaaeaia «naiaiaea aeiaiai?o» iioaioe?eii iiaea i?ecaanoe aei iaaoooy aai nooo?aiai iineeaiiy iiiiiieueiiai noaiiaeua ie?aieie noa’?eoai!
149
ainiiaea?thaaiiy /e nooo?aiai iaiaaeaiiy eiieo?aioe?? ia anueiio ?eieo aai a cia/i?e eiai /anoei?. Oiio c iaoith iiia?aaeaeaiiy iiiiiie?cio a iao?e aea?aeaa? cai?iaaaeaeaiee eiio?ieue ca aeiiii?/iith eiioeaio?aoe??th, cae?eniaiiy yeiai iieeaaeaii ia i?aaie Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie.
O 1994 ?ioe? Aioeiiiiiieueiei eii?oaoii Oe?a?ie aoee caoaa?aeaeai? i’youe iieiaeaiue, yeeie anoaiiaeth?oueny ii?yaeie iaea?aeaiiy caiaee i?aai?a Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie ia noai?aiiy oieaeeiaiaeo eiiiai?e o i?ioean? i?eaaoecaoe?? oa ei?ii?aoecaoe??, ia iiaeeiaiiy iaeiiai noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy ?ioei oeyoii i?eaeaaiiy eiio?ieueiiai iaeaoo aeoe?e oa ii?yaeie i?eaeaaiiy oe?iieo iaia??a ?iaanoeoe?eieie oiiaeaie oa ?iaanoeoe?eieie eiiiai?yie.
Aea oe?oo noa?o canoinoaaiiy a oe?e aaeoc? ia? Iieiaeaiiy i?i eiio?ieue ca aeiiii?/iith eiioeaio?aoe??th, ui caoaa?aeaeaia ?icii?yaeaeaiiyi Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie 25 o?aaiy 1998 ?ieo ? 134-?1 a?aeiia?aeii aei iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 11 eenoiiaaea 1994 ?ieo ? 765 «I?i cai?iaaaeaeaiiy iaoai?cio caiia?aaiiy iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a» (o ?aaeaeoe?? iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 26 o?aaiy 1997 ?. ? 499).
Ca?aeii c i. 2. 1. oeueiai Iieiaeaiiy aeiiii?/iith eiioeaio?aoe??th aaaaea?oueny:
noai?aiiy, ?ai?aai?caoe?y (ceeooy, i?e?aeiaiiy) noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy (a oiio /ene? ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa, anioe?aoe??, eiioea?io, ei?ii?aoe??, eiini?oe?oio oa ?ioiai ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa);
anooi iaeiiai aai e?eueeio noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy a ia’?aeiaiiy;
aaciina?aaei? aai iiina?aaeeiaaia i?eaeaaiiy /e iaaoooy aoaeue-yeei ?ioei niiniaii o aeani?noue, iaea?aeaiiy a oi?aae?iiy (ei?enooaaiiy) /anoie (aeoe?e, ia?a), a oaeiae aeoea?a (iaeia) o aeaeyae? oe?e?nieo iaeiiaeo eiiieaen?a noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy /e ?oi?o no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a;
i?aiaea oe?e?nieo iaeiiaeo eiiieaen?a noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy /e no?oeoo?ieo i?ae?icae?e?a noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy;
caoaa?aeaeaiiy noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy, i?aaiaie aea?aeaaii? aeaaee, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy, i?aaiaie aaei?i?no?aoeaii-ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy oa eiio?ieth onoaiia/eo aeieoiaio?a, ia i?aenoaa? yeeo noai?ththoueny ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa, anioe?aoe??, eiioea?ie, ei?ii?aoe??, eiini?oe?oie oa ?io? ia’?aeiaiiy
1 Aeea.: Caeii ? a?cian. 1998. 16 aa?.
150
i?aei?e?inoa, a oaeiae ci?i aei onoaiia/eo aeieoiaio?a, iia’ycaieo c? ci?iith i?aaeiaoa ? oe?eae ae?yeueiino?, ii?yaeeo ?iciiae?eo i?eaooe?a ? caeoe?a, neeaaeo oa eiiiaoaioe?? i?aaio oi?aae?iiy, ii?yaeeo i?eeiyooy i?aaiii oi?aae?iiy ??oaiue, /e ?ioeo ci?i, ui iineeththoue ocaiaeaeai?noue ae?e ia ?eieo caniiaiee?a (o/aniee?a) ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa /e ia’?aeiaiiy i?aei?e?inoa aai i?ecaiaeyoue a ?ioee niin?a aei iia??oaiiy oiia eiieo?aioe?? i?ae caniiaieeaie (o/anieeaie); e?ea?aeaoe?y noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy an?o i?aai?caoe?eii-i?a-
aiaeo oi?i;
noai?aiiy i?iieneiai-o?iainiaeo a?oi. A /. II Iieiaeaiiy /?oei aecia/athoueny oiiae, ca yeeo noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy ciaia’ycai? io?eiaoe iiia?aaeith caiaeo Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie ia eiioeaio?aoe?th. Ii-ia?oa, oea iaiao?aeii, eiee iaeiei c o/aniee?a aeiiii?/ii? eiioeaio?aoe?? aenooia? noa’?eo ainiiaea?thaaiiy, yeee a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa iin?aea? iiiiiieueia noaiiaeua ia ?eieo, aai eiee ia’?aeiaiiy noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy iiaea i?ecaanoe aei oaeiai noaiiaeua, i?e oeueiio ia ia? cia/aiiy, o yeee niin?a cae?enith?oueny oaea eiioeaio?aoe?y. Ii-ae?oaa, oaea caiaea iio??aia aeey noai?aiiy noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, noia?ia aa?o?noue aeoea?a aai noia?iee ianya ?aae?caoe?? oiaa??a caniiaiee?a yeiai ca i?aenoieaie inoaiiueiai o?iainiaiai ?ieo ia?aaeuo? noio o aaetho? Oe?a?ie, aea?aaeaioio 12 iei. aeiea??a NOA ca io?oe?eiei aaethoiei eo?nii, yeee ae?ya ia e?iaoeue inoaiiueiai o?iainiaiai ?ieo. O ?ac? eiioeaio?aoe??, ui cae?enith?oueny oeyoii ceeooy noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, noia?–ia aa?o?noue aeoea?a aai noia?iee ianya ?aae?caoe?? oiaa??a caniiaiee?a, ui aeiaaa? iaia’yceiai? iiia?aaeiuei? caiaee aioeiiiiiieue-‘ ieo i?aai?a, noaiiaeoue 6 iei. aeiea??a NOA. I?e oeueiio a iaio aeiaaeeao ia iaio ye o aeaio noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy aa?o?noue aeoea?a aai ianya ?aae?caoe?? oiaa??a ia? ia?aaeuoaaoe noio a?ioiaiai aea?aaeaioa, ui aei??aith? 600 oen. aeiea??a NOA a eiaeiiai.
Aeiaaeeaie, ui ciaia’ycothoue noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy io?eiaoe iiia?aaeith caiaeo aioeiiiiiieueieo i?aai?a ia eiioeaio?aoe?th, oaeiae ?. e?ea?aeaoe?y iiiiiieueiiai ooai?aiiy, a noaoooiiio oiiae? yeiai aea?aeaaia /anoea noaiiaeoue iiiaae 50 a?aenioe?a, e??i aeiaaee?a, eiee! e?ea?aeaoe?y i?iaiaeeoueny ca ??oaiiyi noaeo aai a?a?o?aaeiiai noaeo;
e?ea?aeaoe?y noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, a noaoooiiio oiiae? yeiai aea?aeaaia /anoea noaiiaeoue iiiaae 50 a?aenioe?a, yeui aa?o?noue eiai aeoea?a aai ianya ?aae?caoe?? oiaa??a ca i?aenoieaie inoaiiueiai o?iainiaiai ?ieo ia?aaeuo? noio a?ioiaiai aea?aaeaioa, ui
151
aei??aith? 600 oen. aeiea??a NOA, e??i aeiaaee?a, eiee e?ea?aeaoe?y i?iaiaeeoueny ca ??oaiiyi noaeo aai a?a?o?aaeiiai noaeo;
aaciina?aaeiueiai aai iiina?aaeeiaaiiai, iaeii?aciai aai ca e?eueea ?ac?a i?eaeaaiiy, iaaoooy a ?ioee niin?a o aeani?noue aai iaea?aeaiiy a oi?aae?iiy (ei?enooaaiiy) /anoie (aeoe?e, ia?a), ui caaacia/o? aeinyaiaiiy aai ia?aaeuaiiy 50 a?aenioe?a aiein?a o aeuiio i?aai? oi?aae?iiy a?aeiia?aeiiai noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy, yeui noia?ia aa?o?noue i?eaeaaiiy, iaaoooy a ?ioee niin?a o aeani?noue, iaea?aeaiiy a oi?aae?iiy (ei?enooaaiiy) ia?aaeuo? noio a?ioiaiai aea?aaeaioa, yeee aei??aith? 100 oen. aeiea??a NOA ca io?oe?eiei aaethoiei eo?nii, ui ae?? ia aeaiue iiaeaiiy cayae i?i iai?? i?eaeaaiiy, iaaoooy a ?ioee niin?a o aeani?noue, iaea?aeaiiy a oi?aae?iiy (ei?enooaaiiy) /anoie (aeoe?e, ia?a);
aaciina?aaeiueiai aai iiina?aaeeiaaiiai i?eaeaaiiy aeoea?a (iaeia) o aeaeyae? oe?e?niiai, iaeiiaiai eiiieaeno noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy (o oiio /ene? e?ea?aeiaaiiai) /e eiai no?oeoo?iiai i?ae?icae?eo, iaaoooy a ?ioee niin?a i?aaa aeaniino? aai ei?enooaaiiy oaeeie aeoeaaie; iaea?aeaiiy a i?aae?iiy (ei?enooaaiiy), ia?aaea/? a i?aiaeo cacia/aieo aeoea?a (iaeia), yeui noia?ia aa?o?noue aeoea?a (iaeia), ui iaaoaathoueny a oie /e ?ioee niin?a o aeani?noue (ei?enooaaiiy), iaea?aeothoueny a oi?aae?iiy (ei?enooaaiiy), ia?aaeathoueny a i?aiaeo, ia?aaeuo? noio a?ioiaiai aea?aaeaioa, ui aei??aith? 600 oen. aeiea??a NOA ca io?oe?eiei aaethoiei eo?nii, yeee ae?? ia aeaiue iiaeaiiy cayae;
i?aiaee oe?e?niiai iaeiiaiai eiiieaeno aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa aai i?aei?e?inoaa, caniiaaiiai ia iaei?, ui iaeaaeeoue Aaoiiiii?e ?anioae?oe? E?ei aai ia?aaoaa? a eiioiaeuei?e aeaniino?, yeui noia?ia aa?o?noue aeoea?a aai noia?iee ianya ?aae?caoe?? oiaa??a, ui iaeaaeaoue ia’?eoo i?aiaee oa ?i?oe?aoi?ia? oeeaaeaiiy aeiaiai?o i?aiaee, ia?aaeuo? noio a?ioiaiai aea?aaeaioa, ui aei??aith? 600 oen. aeiea??a NOA.
Iieiaeaiiy aecia/a? niin?a ?ic?aooie?a iieaciee?a, ii?yaeie oa no?iee iiaeaiiy oa ?icaeyaeo cayae i?i iaea?aeaiiy caiaee ia cae?eniaiiy aeiiii?/ii? eiioeaio?aoe??.
Caiaea ia eiioeaio?aoe?th iaaea?oueny, yeui:
eiioeaio?aoe?y ia i?ecaiaeeoue aei noai?aiiy iiiiiieueiiai ooai?aiiy, cie?aia aei iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a (iaaoooy aai nooo?aiai iineeaiiy iiiiiieueiiai noaiiaeua ie?aieie noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy) /e nooo?aiai iaiaaeaiiy eiieo?aioe?? ia anueiio ?eieo aai a cia/i?e eiai /anoei?;
152
cae?eniaiiy eiioeaio?aoe?? ia oiiaao, cacia/aieo o ??oaiiyo, oaiaeao oa ?ioeo aeieoiaioao uiaei eiioeaio?aoe??, a oiio /ene? a onoaiia/eo aeieoiaioao noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, ui noai?ththoueny, ia i?ecaiaeeoue aei ii?ooaiiy aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa;
eiioeaio?aoe?y i?ecaiaeeoue aei noai?aiiy iiiiiieueiiai ooai?aiiy, cie?aia aei iiiiiie?caoe?? oiaa?ieo ?eie?a (iaaoooy aai nooo?aiai iineeaiiy iiiiiieueiiai noaiiaeua ie?aieie noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy) /e nooo?aiai iaiaaeaiiy eiieo?aioe?? ia anueiio ?eieo aai a cia/i?e eiai /anoei?, ? i?e oeueiio aeaee ? iaae? cacia/aii? iiiiiie?? aecia/ai? caeiiii aai iiceoeaiee aoaeo aeey noni?eueieo ?ioa?an?a yaii ia?aaaaea? iaaaoeai? iane?aeee iaiaaeaiiy
eiieo?aioe??.
Ne?ae cacia/eoe, ui iiceoeaiee aoaeo aeey noni?eueieo ?ioa?an?a, ui yaii ia?aaaaea? iaaaoeai? iane?aeee iaiaaeaiiy eiieo?aioe??, iiaeiai aecia/aoeny ia iniia? i?iaaaeaiiy iiaeeaeaiiai aeine?aeaeaiiy ?eieo oa iaiao?aeieo aenia?oec, ui cae?eniththoueny a oa?i?i i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? aea?aeaaieie oiiaiiaaaeaieie Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie oa aenia?oaie.
Ioaea, /eiia aioeiiiiiieueia caeiiiaeaanoai Oe?a?ie iiaeia aaaaeaoe aeineoue aoaeoeaiei caniaii iiia?aaeaeaiiy oa iaiaaeaiiy iiiiiie?cio a aeiiii?oe? iaoi? aea?aeaae. Aea, ia aeaeue, ua ia iiaeia eiinoaooaaoe iiaiioe oa anaa?/iino? a?o/eciyiiai aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa, ine?eueee aein? ia caeiiiaeaa/iio ??ai? ia a?aaoeueiaaia ae?yeuei?noue i?e?iaeieo iiiiiie?e. Iniiaiei aeieoiaioii, yeei ea?othoueny i?aaie aeeiiaa/i? aeaaee o oe?e noa??, ? Oeac I?aceaeaioa Oe?a?ie «I?i caoiaee uiaei ?aae?caoe?? aea?aeaaii? iie?oeee o noa?? i?e?iaeieo iiiiiie?e» ? 853/97 a?ae 19 na?iiy 1997 ?ieo, ?c ci?iaie ? aeiiiaiaiiyie, aianaieie Oeacii I?aceaeaioa Oe?a?ie a?ae 11 a?oaeiy 1997 ?ieo ? 1350/97′.
sse i?aaeei, i?e?iaeieie iiiiiie?yie aaaaea?oueny noai oiaa?iiai ?eieo, i?e yeiio caaeiaieaiiy iiieoo ia oeueiio ?eieo aoaeoeai?oa ca oiia a?aenooiino? eiieo?aioe?? o ca’yceo c oaoiieia?/ieie iniaeeainoyie ae?iaieoeoaa. Oaea aoaeoeai?noue aeinyaa?oueny ca ?aooiie ?noioiiai cieaeaiiy aeo?ao ae?iaieoeoaa ia iaeeieoeth oiaa?o a i??o ca?eueoaiiy ianyao ae?iaieoeoaa.
Ca?aeii c Oeacii I?aceaeaioa aei i?e?iaeieo iiiiiie?e a Oe?a?i? iaeaaeeoue: | aeaeo?iaia?aaoeea;
153
aeaeiaoaaiiy oa o?ainii?ooaaiiy iaooiaaciaeo i?iaeoeo?a;
o?ainii?o;
aaeocue ca’yceo;
aeeoeiai-eiioiaeueiee eiiieaen.
*?oea caeiiiaeaa/a a?aaoethaaiiy ae?yeueiino? noa’?eo?a i?e?iaeieo iiiiiie?e ? iaeiei c iaeaaaeeea?oeo caaaeaiue no/aniiai aoaio ?icaeoeo aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa. sse na?ae/eoue i?aeoeea Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie, naia noa’?eoe i?e?iaeieo iiiiiie?e iae/ano?oa aaeathoueny aei ii?ooaiue aioeiiiiiieueiiai caeiiiaeaanoaa. Aeey ieo oa?aeoa?ia ii?aeiaiiy a iaaeao eiiiaoaioe?? iaeiiai i?aaio aeaaeieo iiaiiaaaeaiue ? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Iai?eeeaae, Oe?aaoiaei? aiaeii/an ia? i?aai cae?aoe eiooe ia aoae?aieoeoai aei??a, aenooiaoe caiiaieeii ?ia?o, ?o aeeiiaaoeai, a oaeiae cae?enithaaoe eiio?ieue ca aeeiiaiiyi. Oaeei /eiii, iaa?aaoeueiaai?noue ae?yeueiino? i?e?iaeieo iiiiiie?e ? iaeiei c aeaea?ae aeaaeii-ainiiaea?nueeiai aeoae?cio, yaeuai, ui ia noi?nia c ?eieiaith aeiiii?eith.
1 Aeea.: O?yae, eo?’??. 1997. 28 na?i.
§ 8. Ainiiaea?nuee? ?eceee ? ?o no?aooaaiiy
O nai?e ae?yeueiino? noa’?eo ainiiaea?thaaiiy iino?eii ia?aaea?oueny ia ?ecee. Naia c ?eceeii, c oe??th iioaioe?eiith iaa?aeii?noth, ui iiaea i?ecaanoe aei oe?aeeeaeo-ainiiaea?nueeeo iane?aee?a, a oaeiae aeeeeeaoe iio?aao a ci?iao o nai?e eiai i?aai?caoe?eii-i?aaia?e oi?i?, ? cono??/a?oueny noa’?eo, ui ainiiaea?th?, a iae??ciiiai?oi?oeo noa?ao nai?? ae?yeueiino?. I?e/eie aeieeiaiiy ?ecee?a iiaeooue aooe ??ci?. Oea ? i?e?iaei? eaoaee?cie (o?aaaie, caieao?one, iiaai?, iiaeaae? ? o. ?i.), ? nioe?aeuei? iio?yn?iiy (a?enueeia? eiioe?eoe, ia?aai?ioe, aioo??oiueiiie?oe/ia e aeiiii?/ia ianoaa?euei?noue ? o. ?i.), ? iai?aaii??ia ae?yeuei?noue naiiai ainiiaea?-I ieea /e eiainue ?ioiai (e?aae?aeee, ooeiaeaeaiiy ? cieuaiiy iaeia ? o. ?i.). O iaaeinoaoi?e aea/aiino? oiia ?eieo, ae?iaie/iai i?ioeano, oiai aai ?ioiai aeaeo ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? oiui oaeiae I?eoiao?oueny ?ecee.
Iiiyooy ?eceeo iia’ycaia ianaiia?aae ?c aeai?ii ? i?eeiyooyi oi?aae?inueeeo ??oaiue ia ??ciiiai?oieo ??aiyo ???a?o?/ii? no?oeoo?e oi?aae?iiy: ia??ai? ea?oaaiiy ia?iaeiei ainiiaea?noaii, ? aeoccth, i?aeaaeoccth, i?aei?e?inoaii aai eiai no?oeoo?iei i?ae?icae?eii. ?ecee ne?ae aaaaeaoe iaa?ae’?iiith /anoeiith ainiiaea?nueei?
154
ae?yeueiino? aoaeue-yeiai i?aei?e?inoaa, iacaeaaeii a?ae oi?ie aeaniino?. Naia oiio eiaeiee noa’?eo ainiiaea?thaaiiy iaieio/a ia?aaea?oueny ia ainiiaea?nueeee ?ecee.
Ainiiaea?nueeee ?ecee, aeoiaey/e c oeueiai, ne?ae aecia/eoe ye ae?yeuei?noue noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, iia’ycaio c iiaeieaiiyi iaaecia/aiino? a neooaoe?? iaieio/iai aeai?o. \ / O oe?eiio ?eceee ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?ae?icae?eythoueny ia
I oae?:
?ecee oo?aoe iaeia a ?acoeueoao? noeo?eieo eeo, ?ioeo iani?eyoeeaeo i?e?iaeieo ? aeiiii?/ieo oiia;
?eieiaee ?ecee—?ecee, iia’ycaiee ?c iaaaoeaieie /eiieeaie i?e ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? ia ciai?oiueiio ? aioo??oiueiio ?eieao; oaoi?/iee ?ecee — ?ecee, iia’ycaiee ?c i?aeaeuaiith iaaaciaeith i?e aenieoaoaoe?? oaoi?/iiai onoaoeoaaiiy, i?iaaaeaiiyi aoae?aaeueii-iiioaaeieo ? ioneiiaeaaiaeaeoaaeueieo ?ia?o;
eiia?oe?eiee ?ecee — ?ecee, iia’ycaiee ?c iaiinoaaeith i?iaeoeoe??, iaaeiiinoaaeith i?iaeoeoe??, ?c i?eeiaiiyi oiaa?o iieoioeaio ?c ieaoini?iiiaei?noth iieoioey; | ?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino?; ?ecee oo?aoe i?eaooeo;
aaethoiee ?ecee — ?ecee, iia’ycaiee ?c cae?eniaiiyi ciai?o| iueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? noa’?eoa, ui ainiiaea?th?; 1 ?iaanoeoe?eiee ?ecee — ?ecee, iia’ycaiee c ?iaanoeoe?eii? ae?yeuei?noth noa’?eoa, ui ainiiaea?th?;
?ecee, iia’ycaiee ?c cae?eniaiiyi iaoeiai-oaoi?/ii? ae?yeueiino?,
o oiio /ene? aoc?anueei?;
?ecee aeieeiaiiy ao?ao i?e iia??oaii? o?iainiaiai noaiiaeua iice/aeueieea, aai e?aaeeoiee ?ecee.
?acii c oei, o ?aieao ie?aieo aeae?a ?eceeo, cacia/aieo aeua, iaiao?aeii aeie?aieoe iaai? i?aeaeaee ?eceeo, oiaoi aeaoe aeieeaaei?oo eeaneo?eaoe?th ?eceeiaeo iia?aoe?e noa’?eoa, ui ainiiaea?th?. Iaeiei ?c aaaeeeaeo aeae?a ainiiaea?nueeiai ?eceeo ? ?ecee oo?aoe iaeia. Oeae aeae ?eceeo iiaeia i?ae?icae?eeoe ia oae? i?aeaeaee:
?ecee, iia’ycaiee ?c oo?aoith iaeia a ?acoeueoao? noeo?eieo eeo;
?ecee, iia’ycaiee ?c oo?aoith iaeia a ?acoeueoao? e?aae?aeee; ,
?ecee, iia’ycaiee ?c oo?aoith iaeia a ?acoeueoao? aaa??e, ae
aoo?a;
?ecee, iia’ycaiee ?c oo?aoith iaeia i?e o?ainii?ooaaii?;
?ecee, iia’ycaiee ?c a?ae/oaeaiiyi iaeia a ?acoeueoao? iai?aaa i??ieo ae?e i?aai?a aeaaee ? oi?aae?iiy.
155
A oiiaao ?eieo aeooaeueiei aeey noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy noa? eiia?oe?eiee ?ecee. O oeth a?oio aoiaeyoue oae? aeaee ?ecee?a:
?ecee, iia’ycaiee ?c iaiinoaaeith i?iaeoeoe??;
?ecee, iia’ycaiee ?c iaaeiiinoaaeith i?iaeoeoe??;
?ecee, iia’ycaiee ?c iaieaoini?iiiaei?noth iieoioey;
?ecee, iia’ycaiee ?c i?eeiaiiyi oiaa??a.
?eieiaee ?ecee iiaea aooe iia’ycaiei ?c aioo??oi?i ? ciai?oi?i ?eieaie.
C aioo??oi?i ?eieii iia’ycai? oae? ?eceee:
?ecee o aecia/aii? no?oeoo?e e ianya?a ae?iaieoeoaa iiaeo ? noa?eo ae?ia?a;
?ecee, iia’ycaiee ?c ae?iaieoeoaii, oiaoi iayai?noth a ?icii?yaeaeaii? i?aei?e?inoaa ae?iaie/eo ?ano?n?a o aeinoaoi?e e?eueeino? ? yeino? a iaaiiio ia??iae? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa;
?ecee, iia’ycaiee ?c a?aeiia?aei?noth i?iiiceoe?? i?aei?e?inoaa ieaoini?iiiaeiiio iiieoo;
?ecee, iia’ycaiee ?c oe?iaie ? aeo?aoaie, oiaoi iiaeeea?noth iie?eooy ca aeiiiiiaith ieaoini?iiiaeiiai iiieoo aeo?ao o caaeiaieaii? iio?aae a i?iaeoeoe??, ?aae?ciaaii? ca ?ic?aoiaaiith cacaeaeaa?aeue aai ca a?eueo iecueeith oe?iith.
C ciai?oi?i ?eieii iia’ycai? oae? ?eceee:
?ecee ci?ie oe?i ?aae?caoe?? ia na?oiaiio ?eieo;
?ecee, iia’ycaiee ?c ?aae?caoe??th ae?ia?a ia ciai?oiueiio ?eieo;
?ecee ieoieo iaiaaeaiue i?e ?aae?caoe?? ae?ia?a ia ciai?oiueiio ?eieo.
Eeaneo?eoth/e ?eceee, ne?ae caaaeaoe i?i ?nioaaiiy ?eceeo, iia’ycaiiai c i?aeaeuaiith iaaaciaeith i?e aenieoaoaoe?? oaoi?/iiai onoaoeoaaiiy, i?iaaaeaiiyi aoae?aaeueii-iiioaaeieo ? ioneiiaeaaiaeaeoaaeueieo ?ia?o. Oeae aeae ?eceeo ne?ae i?ae?icae?eeoe ia oae? i?aeaeaee:
?eceee, iia’ycai? c aoae?aieoeoaii;
?eceee, iia’ycai? c i?iaaaeaiiyi iiioaaeieo ? ioneiiaeaaiaeaeoaaeueieo ?ia?o.
I?e cae?eniaii? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iaiao?aeii caa?oaoe oaaao ia oaeee aeae ?eceeo, ye ?ecee a?aeiia?aeaeueiino?. Oeae aeae ?eceeo iiaeia ?iciiae?eeoe ia oae? i?aeaeaee:
?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? ca caa?oaeiaiiy iaaeieeoiueiai i?e?iaeiiai na?aaeiaeua;
?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? ca ye?noue i?iaeoeoe??, ui ae-?onea?oueny i?aei?e?inoaii;
?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? i?aiaeiaeaaoey ca ?ic??aai?e aeiaiai??a c i?aiaea?yie;
156
?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? caaoaeiaiee?a; ?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? noa’?eoa, ui ainiiaea?th?, ca caeoie, caiiae?yiee aeeooth ? caei?ia’th i?aoe?aieea i?aei?e?inoaa; ?ecee aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? i?ioan?iiaea ca ?acoeueoaoe nai?? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?.
Iaeiei ?c aeae?a cia/iiai ?eceeo ? ?ecee oo?aoe i?eaooeo. Oo?aoa i?eaooeo iiaea noaoeny:
aiane?aeie ciooaieo ia?a?a o ae?iaieoeoa? (iai?yi? caeoee, i?ae yeeie ia?ii ia oaac? iano?eiaiee /a?ac iaaeiaeyae i?eaooie, aeo?aoe, iia’ycai? c e?ea?aeaoe??th iane?aee?a iiae?e, ui aeeeeeaee ia?a?ao o ae?iaieoeoa?, a oaeiae iioi/i? aeo?aoe, — iacaeaaeii a?ae oiai, i?iaeiaaeo?oueny ae?iaie/ee i?ioean ia i?aei?e?inoa? /e i?; o ?acoeueoao? ao?aoe iaeia;
o ?acoeueoao? iaaeeiiaiiy iinoa/aeueieeaie nai?o aeiaia??ieo ciaia’ycaiue o /anoei? ani?oeiaioo ? yeino? i?iaeoeoe??; aiane?aeie ci?ie eii’thieoo?e ?eieo;
o ?acoeueoao? cai?ie canoa??eiai iaeaaeiaiiy, oi?iaaaeaeaiiy iiai? oaoi?ee ? oaoiieia?e;
aiane?aeie i?iaaaeaiiy no?aee?a ? a ?acoeueoao? ?ioeo noni?eueii-iie?oe/ieo iiae?e; — ?ecee aeieeiaiiy aeiaeaoeiaeo aeo?ao.
Niaoeeo?/ieie aeaeaie ?eceeo, iia’ycaieie ?c cae?eniaiiyi ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?, ? aaethoi? ?eceee. I?ae aaethoieie ?eceeaie ne?ae ?icoi?oe iaaaciaeo aaethoieo oo?ao, aeeeeeaieo ci?iith eo?no ?iicaiii? aaethoe o a?aeiioaii? aei iaoe?iiaeueii? aaethoe i?e i?iaaaeaii? ciai?oiueiaeiiii?/ieo iia?aoe?e. I?e oeueiio ?ic??ciythoue o?e iniiaieo aeaee aaethoiiai ?eceeo:
?ecee iayaieo aaethoieo caeoe?a o eiie?aoieo iia?aoe?yo a ?iicaii?e aaetho?;
aooaaeoa?nueeee ?ecee caeoe?a i?e ia?a?aooieo i?eaooeo caei?aeiiieo o?e?e o iaoe?iiaeueio aaethoo;
?ecee aeieeiaiiy caeoe?a a?ae iaieaoaaeo ca iinoaaeai? oiaa?e ? c?iaeai? iineoae o ?ac? iia??oaiiy o?iainiaiai noaio, aaie?oonoaa ?iicaiiiai ia?oia?a aai aiane?aeie iie?oe/ieo iiae?e o
a?aeiia?aei?e e?a?i?.
Aei niaoeeo?/ieo aeae?a ?eceeo ne?ae a?aeianoe ? a?oio oae caaieo ?iaanoeoe?eieo ?ecee?a. I?ae ?iaanoeoe?eiei ?eceeii iathoue ia oaac iaaaciaeo iaio?eiaiiy i?eaooe?a a?ae aeeaaeaieo eioo?a o yeeen? aeae ae?iaieoeoaa, ?ia?o /e iineoa /a?ac aecia/aiee oa?i?i.
157
Ie?aio a?oio neeaaeathoue ?eceee, iia’ycai? c? cae?eniaiiyi iaoeiai-oaoi?/ii? ae?yeueiino?, a oiio /ene? aoc?anueei?. ?niothoue oae? aeaee oe??? a?oie:
?eceee, ui aeieeathoue o ca’yceo c? cae?eniaiiyi ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iaoeiai-aeine?aeii? i?aai?caoe?? (?inoeoooo);
?ecee, ui aeieea? o ca’yceo c? cae?eniaiiyi iiiaae iniiaia eiei iaia’yce?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? aoc?anueeeie i?aoe?aieeaie;
?ecee iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy iaoeiai-aeine?aeii? ?iaioe iaoeiaith i?aai?caoe??th; aeey aeueo o/aiaeo caeeaae?a — ?ecee iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy iaoeiai-aeine?aeii? ?iaioe ia ca i?io?eai; ?ecee aeieeiaiiy iiaeeeaeo iaoa??aeueieo oo?ao aeey /eai?a oei/aniaeo oai?/eo eieaeoea?a, iia’ycaieo ?c iiaeaoeiaith iie?oeeith aea?aeaae; ?ecee ii?ooaiiy aaoi?nueeeo i?aa; ?ecee ?icaieioaiiy eiia?oe?eii? oa?iieoe? ? o. ?i.
E?aaeeoiee ?ecee iin?aea? ?noioia i?noea na?aae ?ioeo aeae?a ?eceeo a ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino?. Aei e?aaeeoieo ?ecee?a iaeaaeaoue aeoeai? iice/eia? iia?aoe?? aaieo c i?ino?i/aiei oa?i?iii iieaoe, oa?i?iia? iice/ee c ??ciiiai?oiei nooiaiai iiaeeeaeo oo?ao. E?aaeeoi? ?eceee aeieeathoue i?e iia??oaii? o?iainiaiai noaio iice/aeueieea, iiyae iaia?aaeaa/aieo oneeaaeiaiue o eiai ae?yeueiino?, i?e iani?eyoeea?e ianoaiiaoe? ia ?eieo. Aei e?aaeeoieo ?ecee?a oaeiae ne?ae a?aeianoe ?ecee, iia’ycaiee ?c iaaeaiiyi aenii?oieo eiia?oe?eieo e?aaeeo?a, aea ?ecee iiaea iaoe nai?th i?aenoaaith iaaeia?inia?ni?noue ee??ioa, iia’ycaio c o?iainiaith /anoeiith iia?aoe??, a oaeiae iaa?aeiia?aei?noue iiceoe?e, ?ica?aeiino? i?ae i?iaeaaoeai ? iieoioeai ca oiiaaie oi?aiai? oaiaee — i?e oiaa?iiio e?aaeeo?.
Oaeee noai ni?aa, eiee noa’?eo ainiiaea?thaaiiy a i?ioean? nai?? ae?yeueiino? iino?eii ia?aaea?oueny ia ?ecee, i?e?iaeii, aeeeeea? iaiao?aei?noue o ?ic?iaoe? cania?a onoiaiiy aai iaiaaeaiiy aieeao ?ecee?a ia ae?yeuei?noue ?iaeea?aea. Aeaye? c cania?a onoiaiiy e iaiaaeaiiy ?eceeo iiaeooue aooe cae?eniai? naiei iin??i ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. Oea, cie?aia, oae?, ui ni?yiiaai? ia iiia?aaeaeaiiy iaaacia/ieo iiae?e (iai?eeeaae, aoae?aieoeoai caoenieo aeaia ? nii?oae-| aeaiue o naeni?/ia iani?eyoeeaeo ?aeiiao) aai ia onoiaaeaay_aynaae-ieeeeo iaaaciae (iai?eeeaae, i?aai?caoe?y caaii?a ?yooaaeueiee?a, iiaeaaeieo?, eiia?ioaaiiy ?ecee?a, oiaoi a?oioaaiiy iaeii??aeieo ia’?eo?a, ye? caciathoue oe^nai??o^oce^?a^-o^ai?aiiy-?aca?aieo oiiae?a, iathiocoaaiiy ae?yeueiino? noa’?eoa, ui ainiiaea?th?, ? o. ?i. Onoiaiiy e iaiaaeaiiy ?eceeo iiaea aooe aeinyaiooa ? a ?ioee niin?a — eiee ?econaa?ooue ia naaa_?io1iniae (aa?aioe, ii?o/eoae?, ?o?aoiaeee e ?i.).
158
Iaea?eueo oe?iei canoiniaoaaiei caniaii onoiaiiy e iaiaaeaiiy ?eceeo ? no?aooaaiiy. Nooi?noue no?aooaaiiy iieyaa? a oiio, ui iniaa, ye?e caa?iaeo? iaaiee ?ecee, caeo/a? aei ianaiiy ?eceeo ?ioo iniao (/ano?oa anueiai niaoe?aeueii i?aai?ciaaia i?aei?e?inoai), yea aa?a ia naaa a?aeiia?aeaeuei?noue ca iane?aeee, ui aeieeathoue a?ae ianoaiiy ia?aaeaa/aii? iiae??.
A no?aoiaeo a?aeiineiao ae??ciythoue no?aoiaee ?ecee ? no?aoiaee aeiaaeie.
No?aoiaee ?ecee^- oea iaaia iiae?y, ia aeiaaeie yei? i?iaiaeeoueny no?aooaaiiy ? yea ia? iciaee eiia??iino? oa aeiaaeeiaino? ianoaiiy. No?aoiaee aeiaaeie — oea iiae?y, ia?aaeaa/oaaia aeiaiai?ii no?aooaaiiy aai caeiiiaeaanoaii, yea a?aeaoeanue ? c ianoaiiyi yei? aeieea? iaia’ycie no?aoiaeea cae?enieoe aeieaoo no?aoiai? noie (no?aoiaiai a?aeoeiaeoaaiiy) no?aooaaeueieeo, cano?aoiaai?e aai
?io?e o?ao?e inia?.
Aiae?c canoinoaaiiy no?aooaaiiy ye caniao onoiaiiy aai iaiaaeaiiy ?eceeo aeicaiey? c?iaeoe aeniiaie i?i aacnoii?aio ei?eni?noue aeaiiai ?inoeoooo ye aeey ie?aieo in?a, oae ? aeey an??? aea?aeaae a oe?eiio. Onoaath/e aai iaiaaeoth/e ?ecee, no?aooaaiiy iaaea? iin?th ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iiaeeea?noue aac no?aoo cae?enithaaoe oeth ae?yeuei?noue. Oaeei /eiii, no?aooaaiiy ia? ii?aeueia cia/aiiy, aiii noeioeth? aeoeai?noue ainiiaea?iee?a. E??i oiai, ae?i?ioth/e aai ciaiooth/e ?ecee, no?aooaaiiy aieeaa? ia noai aeiiii?ee aea?aeaae a oe?eiio, oiio ui no?aoooiaey^u^iiaeeea?noue eiaeiiio noa’?eoo, ui ainiiaea?th?, iaiaaeeoe naaa a?ae iiaeeeaeo aeaeee?a.
*eiia caeiiiaeaanoai Oe?a?ie i?i no?aooaaiiy (noaoo? 2, 3,4 Caeiio Oe?a?ie «I?i no?aooaaiiy» a?ae 7 aa?aciy 1996 ?ieo1) aecia/eei eiei noa’?eo?a ? ia’?eo?a no?aooaaiiy, a oaeiae oi?ie no?aooaaiiy. Aieiaieie noa’?eoaie a no?aooaaii? ?: no?aoiaeee — th?eaee/i? iniae, ia’?aeiai? o oi?i? aeoe?iia?ieo, iiaieo, eiiaiaeeoieo oiaa?enoa aai oiaa?enoa c aeiaeaoeiaith a?aeiia?aeaeuei?noth (ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa»), ui iaea?aeaee o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo e?oeaic?th ia ? cae?eniaiiy no?aoiai? ae?yeueiino? c iaoith iaaeaiiy iineoa ia no?aoiaiio ?eieo. A ie?aieo aeiaaeeao, anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii, no?aoiaeeaie aeciathoueny aea?aeaai? i?aai?caoe??, ye? noai?ai? ? ae?thoue a?aeiia?aeii aei cacia/aiiai caeiio. I?aaeiaoii aaciina?aaeiuei? ae?yeueiino? no?aoiaeea iiaea aooe eeoa no?aooaaiiy, ia?ano?aoiaoaaiiy
1 Aeea : A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1996 ? 18. No. 78.
159
? o?iainiaa ae?yeuei?noue, iia’ycaia c oi?ioaaiiyi, ?ici?uaiiyi no?aoiaeo ?aca?a?a oa ?o oi?aae?iiyi. Aeiionea?oueny aeeiiaiiy cacia/aieo aeae?a ae?yeueiino? o aeaeyae? iaaeaiiy iineoa aeey ?ioeo no?aoiaee?a ia i?aenoaa? oeeaaeaieo oaiae i?i noi?nio ae?yeuei?noue;
^i?aeooaauaiue-— ae??caeaoi? a?iiaaeyie aai th?eaee/i? iniae, ui oeeaee ?c no?aoiaeeaie aeiaiai?e no?aooaaiiy aai ? no?aooaaeueieeaie a?aeiia?aeii aei caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie. No?aooaaeueieee iiaeooue oeeaaeaoe ?c no?aoiaeeaie aeiaiai?e i?i no?aooaaiiy o?ao?o in?a (cano?aoiaaieo in?a), ye? iiaeooue iaaoaaoe i?aa ? iaia’yce?a no?aooaaeueieea ca?aeii c aeiaiai?ii no?aooaaiiy. No?aooaaeueieee iathoue i?aai i?e oeeaaeaii? aeiaiai??a no?aooaaiiy i?ecia/aoe a?iiaaeyi aai th?eaee/ieo in?a aeey io?eiaiiy no?aoiaeo noi (no?aoiaiai a?aeoeiaeoaaiiy), a oaeiae cai?ithaaoe ?o aei ianoaiiy no?aoiaiai aeiaaeeo.
^a^^ayianuiao^aaiiy iiaeooue aooe iaeiia? ?ioa?ane, ui ia noia?a/aoue caeiiiaeaanoao Oe?a?ie, iia’ycai?:
c aeeooyi, caei?ia’yi, i?aoeacaeaoi?noth oa aeiaeaoeiaith iain??th no?aooaaeueieea aai cano?aoiaaii? iniaa (iniaenoa no?aooaaiiy);
c aieiae?iiyi, ei?enooaaiiyi ? ?icii?yaeaeaiiyi iaeiii (iaeiiaa no?aooaaiiy);
c a?aeoeiaeoaaiiyi no?aooaaeueieeii caiiae?yii? iei oeiaee inia? aai ?? iaeio, a oaeiae oeiaee, caiiae?yii? th?eaee/i?e inia? (no?aooaaiiy a?aeiia?aeaeueiino?).
Ca oi?iith_^>iuciyth^iaia^ycei5a oa aeia?ia?eueia no?aooaaiiy. Aei iai? ‘yceiaiai no?aooaaiiy (noOa~Caeiio Oe?a?ie «I?i no?aooaaiiy») iaeaaeeoue 26 aeae?a, a iniiaiiio, iniaenoiai no?aooaaiiy, a oaeiae oae? aeaee ainiiaea?nueeiai no?aooaaiiy, ye:
no?aooaaiiy a?aeiia?aeaeueiino? iia?o?yiiai ia?aa?cieea ? aeeiiaaoey iia?o?yieo ?ia?o uiaei a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, caiiae?yieo ianaaee?ai, aaaaaeo, iioo?, aaioaaeo, i?eeiyoei aei ia?aaacaiiy, ?ioei ei?enooaa/ai iia?o?yiiai o?ainii?oo oa o?ao?i iniaai;
no?aooaaiiy a?aeiiaaeaeaeueaeino? aenieoaoaioa iia?o?yiiai noaeia ca caeoee, ye? iiaeooue aooe^caaaeai? iei i?e aeeiiaii? aa?aoe?eieo ?ia?o; no?aooaaiiy oeea?eueii? a?aeiia?aeaeueiino? aeaniee?a o?ainii?oieo cania?a;”” ~~ ~~~’—
no?aooaaiiy aa?aoe?eieo noaeai; iaia’yceiaa no?aooaaiiy a?iaeath ((N?euenueeiainiiaea?nueeeo eoeueoo? ? aaaaoi??/ieo ianaaeaeaiue o ?aaeain-
oa ?ioeo aea?aeaaieo n?euenueeiainiiaea?nueeeo i?aei?e?inoaao.
Aeia?ia?eueia no?aooaaiiy cae?enith?oueny aeeeth/ii ia aeia?i-??eueieo canaaeao ia iniia? aeiaiai??a i?ae no?aooaaeueieeii ? no?a-(?iaeeii. Caaaeuei? oiiae ? ii?yaeie i?iaaaeaiiy aeia?ia?eueiiai
160
no?aooaaiiy aecia/athoueny i?aaeeaie no?aooaaiiy, ui anoaiiaeththoueny no?aoiaeeii naiino?eii. Eiie?aoi? oiiae no?aooaaiiy aecia/athoueny i?e oeeaaeaii? aeiaiai??a no?aooaaiiy.
Aeiaia?? no?aooaaiiy — oea ienueiiaa oaiaea i?ae no?aooaaeueieeii ? no?aoiaeeii, ca?aeii c yeith no?aooaaeueiee ciaia’yco?oueny niea/oaaoe no?aoia? ieaoaae? (ieaoo ca no?aooaaiiy) o aecia/ai? oa?i?ie ? aeeiioaaoe ?io? oiiae aeiaiai?o, a no?aoiaee aa?a ia naaa ciaia’ycaiiy a ?ac? ianoaiiy no?aoiaiai aeiaaeeo aeieaoeoe no?aoiao noio1 aai a?aeoeiaeoaaoe caaaeaiee caeoie2 o iaaeao no?aoiai? noie no?aooaaeueieeo aai ?io?e inia?, aecia/ai?e no?aooaaeueieeii /e ia ei?enoue yei? oeeaaeaiee aeiaia?? no?aooaaiiy (iaaeaoe aeiiiiiao, aeeiiaoe iineoao oiui).
O Aeiaia?? no?aooaaiiy, ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i no?aooaaiiy», iiaeiai i?noeoe: iacao aeieoiaioa; iacao oa aae?ano no?aoiaeea; i??caeua, ?i’y, ii-aaoueeia? aai iacao no?aooaaeueieea ? eiai aae?ano; cacia/aiiy ia’?eoa no?aooaaiiy; ?ici?? no?aoiai? noie; ia?ae?e no?aoiaeo aeiaaee?a; aecia/aiiy ?ici??o oa?eoo3; ?ici?? no?aoiaeo aiane?a’? oa?i?ie ?o nieaoe; no?ie ae?? aeiaiai?o; ii?yaeie ? i?eieiaiiy ae?? aeiaiai?o; i?aaa ? iaia’ycee noi??i ? a?aeiia?aeaeuei?noue ca iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeia aeeiiaiiy oiia aeiaiai?o; ?io? oiiae ca caiaeith noi??i; i?aeiene noi??i.
Aeiaiai?e no?aooaaiiy oeeaaeathoueny a?aeiia?aeii aei i?aaee no?aooaaiiy, ye? ?ic?iaeythoueny no?aoiaeeii aeey eiaeiiai aeaeo no?aooaaiiy ie?aii ? i?aeeyaathoue caoaa?aeaeaiith Eii?oaoii o ni?aaao iaaeyaeo ca no?aoiaith ae?yeuei?noth i?e aeaea/? e?oeaic?? ia i?aai cae?ea niaiiy a?aeiia?aeiiai aeaeo no?aooaaiue. ^
i
§ 9. Aaie?oonoai noa’?eo?a ainiiaea?nueei?’ ae?yeueiino? ?
O anueiio oeea?e?ciaaiiio na?o? aaie?oonoai — aoaeai*| ia ? aeineoue iioe?aia yaeua. Oea iaeei c iaiao?aeieo ?ino?oiaio?^ ?icaeiaii? ?eieiai? aeiiii?ee, aei yeiai a?cianiaie aaeathoueny ae?oe|
‘ No?aoiaa noia — a?ioiaa noia, a iaaeao yei? no?aoiaee a?aeiia?aeii aei oii? no?aooaaiiy ciaia’ycaiee i?iaanoe aeieaoo i?e ianoaii? no?aoiaiai aeiaaeeo. ?
2 No?aoiaa a?aeoeiaeoaaiiy — a?ioiaa noia, yea aeiea/o?oueny no?aoiaeeii » oiiaaie iaeiiaiai no?aooaaiiy ? no?aooaaiiy a?aeiia?aeaeueiino? i?e ianoaii? no?|(
oiaiai aeiaaeeo.
3 No?aoiaee oa?eo — noaaea no?aoiaiai aianeo c iaeeieoe? no?aoiai? noie ?
aecia/aiee ia??iae no?aooaaiiy.
161
«i/euaiiy» a?ae ai?a?a, uia iio?i i?iaeiaaeoaaoe i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue o ye?nii iiaiio noai?. Aaie?oonoai — oea eiiieaeniee i?aaiaee ?inoeooo. A?i neeaaea?oueny c ii?i ye iaoa??aeueiiai, oae ? i?ioeanoaeueiiai i?aaa
Ui ae icia/a? iiiyooy «aaie?oonoai»? sse ?icaeaaeany i?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y a?aeiinei, ui aeieeathoue i?e oeueiio, ? yeee noai nueiaiaei?oiueiai caeiiiaeaanoaa i?i aaie?oonoai a Oe?a?i?? O /iio eiai iniaeea?noue?
Iioiaeeoue oeae oa?i?i a?ae ?oae?enueeeo ne?a Ueaini — eaaea ? aiei — ceaiaiee, a a no/aniiio ?icoi?ii? neiai aaie?oonoai icia/a? o?iainiaee e?ao ai?aeieea, yeee noa? iani?iiiaeiei aeeiiaoe iaeiia? ciaia’ycaiiy ia?aae nai?ie e?aaeeoi?aie.
Aaie?oonoai a?ae /an?a eiai aeieeiaiiy ye ?inoeoooo ainiiaea?nueeeo a?aeiinei i?ieoei aeiaaee ?noi?e/iee oeyo. Oae, o ?einuee?e ?anioae?oe? ii/aoeiaiai ia??iaeo caaie?oo?eiai ai?aeieea iiaeia aoei i?iaeaoe a ?aanoai, a ?noi??y i?ci?oeo /an?a cia? ? ai?aia? a’ycieoe?, ? o?ce/ia iiea?aiiy1.
O ?in?enueeiio aei?aaiethoe?eiiio caeiiiaeaanoa? aaie?ooii aeciaaaany oie, ooi ia i?a iiai?noth nieaoeoe nai? ai?ae2. Ioaea, a iniiao iiiyooy i?i aaie?oonoai aoea iieeaaeaia iaiieaoi?noue, iia’ycaia c iaaeinoaoi?noth iaeia aeey iie?eooy an?o ai?a?a. Caeiiiaeaaaoeue anoaiiaea oaeiae niin?a caiia?aaiiy aaie?oonoao. Noaooo i?i aaie?oo?a 1800 ?ieo aa?a i?aaeea i?i a?aeno?i/aiiy ieaoaaeo ai?a?a, cie?aia iiaeeea?noue ca iaeiinoaeiei ??oaiiyi on?? e?aaeeoi??a ii-canoaeiai? oaiaee c ai?aeieeii i?i cieaeaiiy ai?ao /e a?aeno?i/aiiy ieaoaaeo. A?aeno?i/aiiy ieaoaaeo «aeey aei?aaee» iaa i?aai iaaeaaaoe ? noae ca caiaeith e?aaeeoi??a.
O 1832 ?ioe? aoa ?ic?iaeaiee Noaooo i?i oi?aiaa aaie?oonoai. A ianooiiee ia??iae ?icaeoeo caeiiiaeaanoaa aiii caciaei cia/ieo ci?i. Iaaaoeai? iane?aeee aeciaiiy ai?aeieea iani?iiiaeiei iia’ycai? ia eeoa c iaeiii, ui iei ao?a/a?oueny, a e c ii?aeueiei inoaeii aaie?ooa iaaiith /anoeiith noni?euenoaa. Iaaooue, naia oiio aaie?oonoai ?iiae? cae?i/oaaeiny naiiaoanoaii ai?aeieea3. A ?ac? iacaaeiaieaiiy aeiia e?aaeeoi??a ai?a i?aeeyaa? i?eioniaiio eiai noyaiaiith c noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy. O iao /an, ca?nii, «ai?aiaeo yi» (o aoeaaeueii-
1 Aeea.: O?anoiiao?y c ?noi??? ae?aaiueiai ?eio. I., 1962. N. 62-72.
2 Aeea.: Oa?oaiaai/ A O. Eo?n oi?aiaiai i?aaa. A 4 o. I., 1912. O. 4. N. 236.
3 I?eeeaaeii oaeiai o?iaeo ? naiiaoanoai a?aeiiiai oa?e?anueeiai aaie??a ? i?iieneiaoey I. E. Ae/aanueeiai, ui noaeiny i?ae /an aeiiii?/ii? e?ece, yea ioiieea ?’in?th ia ii/aoeo XX noie?ooy.
162
io ?icoi?ii? oeueiai oa?i?ia) i?aea a na?o? ia ?nio?, a ?nio? ?icaaeoaeaia caeiiiaeaa/a nenoaia, ui ?aaoeth? i?ioeaaeo?o aaie?oonoaa.
?inoeooo aaie?oonoaa a eieeoiueiio ?aaeyinueeiio Nithc? aoa caii/aoeiaaiee o ia??iae IAIo. Oae, a Oe?a?inuee?e ?N? oeeo /an?a oeea?eueia caeiiiaeaanoai ia?aaeaa/aei iiaeeea?noue i?eieiaiiy ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa ca ??oaiiyi noaeo aiane?aeie eiai aaie?oonoaa oiae?, eiee aeanieo eioo?a oeueiai i?aei?e?inoaa ia aenoa/aei ia iie?eooy ai?a?a. Aea aaea ? oiae? oea iieiaeaiiy ia canoiniaoaaeiny aei aea?aeaaieo i?aei?e?inoa.
On? ?nioth/? nueiaiaei? a ??cieo e?a?iao na?oo nenoaie caeiiiaeaanoaa i?i aaie?oonoai iiaeia oiiaii iiae?eeoe ia aea? eaoaai???: «i?ie?aaeeoi?nueea» ? «i?iaeaa?oi?nueea» (?iiae? cono??/a?oueny aecia/aiiy «i?iai?aeieeianueea» caeiiiaeaanoai). Oiaoi o na?oia?e i?aeoeoe? caeiiiaeaanoai i?a aaie?oonoai ?icaeaaeiny ca aeaiia i?eioeeiiai ??cieie iai?yieaie.
O O?aioe?? ? NOA ae?? «i?iaeaa?oi?nueea» nenoaia aaie?oonoaa, yea aeicaiey? ai?aeieeo, ui iieieany a ne?ooiiio o?iainiaiio noaiiaeu?, ca?eueieoeny a?ae ai?a?a ? io?eiaoe iiaeeea?noue oae caaiiai «?aa8Ue c?ai» (iiaiai noa?oo). I?e oeueiio e?aaeeoi?e (ca aia?eeainueeei caeiiiaeaanoaii) ciooai? i?enoiniaoaaoeny aei oiia, ui ?o i?iiiio? noae c iaoith a?aeiiaeaiiy ieaoini?iiiaeiino? ai?aeieea. Aaaaoi ooi c aenia?o?a aaaaea?, ui aia?eeainueeee e?aaeeoi? ?c caaeiaieaiiyi i?aeieoa ie?iao oaiaeo c ai?aeieeii, a?aeiia?aeii aei yei? a?i io?eia? eeoa i?eaeecii i’yoo /anoeio ai?ao, aaaaeath/e,; ui e?aua io?eiaoe oi/ uinue, i?ae i?/iai. Oiio a NOA a?eueo?noue ni?aa i?i aaie?oonoai aeieea? ca cayaaie ai?aeiee?a.
O ?a?ii? (ca aeiyoeii O?aioe??), iaaiaee, ?c noa?iaeaai?o /an?a canoiniao?oueny «i?ie?aaeeoi?nueea» nenoaia aaie?oonoaa, ui noa aeoue nia? ca iaoo yeiaeiiai?oa caaeiaieueieoe aeiiae e?aaeeoi??a *anoi i?e oeueiio ?ioa?ane ai?aeieea aei oaaae ia aa?ooueny. Aieia ia a oe?e nenoai? — aei?noeee eiio?ieue ca caa??aaiiyi aeoea?a ai?aeieea oa ?oiueith iia?aoeaiith ?aae?caoe??th.
Ca no/anieo oiia o caeiiiaeaanoa? ?icaeiooeo ?eieiaeo aea?aeaa ^ i?inoaaeo?oueny oaiaeaioe?y caeeaeaiiy ? ?ioaa?aoe?y oeeo iai?yie?a.
Oiio a /enoiio aeaeyae? aiie iaeaea ia cono??/athoueny ? ?niothoue aai ye iii??ii «i?ie?aaeeoi?nueea», aai ye iii??ii «i?iaea-a?oi?nueea» caeiiiaeaanoai. Uia aecia/eoeny a oaeiio ?iciiae?e?, ne?ae ianaiia?aae c’ynoaaoe, ui naia ia? ia?aaaao a nenoai? caeiiiaeaanoaa: caoeno ?ioa?an?a e?aaeeoi??a /e caoeno ?ioa?an?a ai?-1 aeieea. A ie?aieo aeiaaeeao iiaeia aiai?eoe i?i ?nioaaiiy «iae-?
?
163
o?aeueiiai» caeiiiaeaanoaa i?i aaie?oonoai, yea iaiaaa?oueny ciaeoe «cieioo na?aaeeio».
O a?eueoino? e?a?i ?niothoue niaoe?aeuei? aea?aeaai? i?aai?caoe?? oa onoaiiae, ye? cae?eniththoue eiio?ieue ca i?ioeanaie aaie?oonoaa ? iaaiei /eiii aieeaathoue ia ?icaeoie iiae?e o oe?e noa??. Nueiaiaei? oaeith no?oeoo?ith a ?in?? ? Oaaea?aeueia neoaeaa a ni?aaao i?i iani?iiiaei?noue, yea aeoeaii i?aoeth? iaae oaeineiiaeaiiyi ii?iaoeaieo aeo?a, aeoioeth? i?aoaic?? e?aaeeoi??a, aioo? e?eciaeo oi?aaeyth/eo ? o. ?i.
Oe?a?ia oaae ia? noiaeo neoaeao — Aaaionoai c ieoaiue aaie?oonoaa1. Oea Aaaionoai caaacia/o? ?ic?iaeaiiy oa ?aae?caoe?th aea?aeaaii? iie?oeee, ni?yiiaaii? ia caiia?aaiiy aaie?oonoao noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Cie?aia, aei iniiaieo caaaeaiue Aaaionoaa a?aeianaii: i?iaaaeaiiy ca o/anoth i?i?noa?noa, ?ioeo oeaio?aeueieo i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee aiae?co o?iainiai-ainiiaea?nueeiai noaio i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e, iaeii yeeo ia?aaoaa? o aea?aeaai?e aeaniino?, c iaoith aecia/aiiy iaieaoini?iiiaeieo i?aei?e?inoa, a oaeiae aaaeaiiy ?o ?a?no?o. Ie??i oeueiai, Aaaionoai ia? cae?enithaaoe caoiaee uiaei ?ai?aai?caoe?? oa naiaoe?? iaieaoini?iiiaeieo i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e, caianaieo aei ?a?no?o. Aei eiiiaoaioe?? oe??? neoaeae a?aeianaii oi?ioaaiiy ?aeeii? aace aeaieo i?i i?aei?e?inoaa-aaie?ooe, i?aai?caoe?th eiieo?n?a ? oaiaea??a, iia’ycaieo c a?aeai?ii ?iaanoi??a.
O aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii, ??oaiiy Aaaionoaa c ieoaiue aaie?oonoaa ? iaia’yceiaeie aeey aeeiiaiiy oeaio?aeueieie oa i?noeaaeie i?aaiaie aeeiiaa/i? aeaaee, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy, i?aei?e?inoaaie, onoaiiaaie ? i?aai?caoe?yie iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino?. Aacoiiaii, ?iaioa oeueiai Aaaionoaa noaia ua iaeiei caniaii caaacia/aiiy ?ioa?an?a e?aaeeoi??a, c iaeiiai aieo, ? caiia?aaiiy aaie?oonoao c ae?oaiai.
Caeii Oe?a?ie «I?i aaie?oonoai», ui ?aaoeth? i?ioeaaeo?o aaie?oonoaa, aoa i?eeiyoee 14 o?aaiy 1992 ?ieo a iaeao? i?eaaoecaoe?eieo caeii?a. Ia ia?oiio aoai? eiai canoinoaaiiy iei ei?enooaaeeny, a iniiaiiio, ye caniaii ci?ie oi?i aeaniino? ia iaeii i?aei?e?inoa. O ca’yceo c oei, ui e?euee?noue caa?iaiue o ni?aaao i?i aaie?oonoai c?inoaea, a ie?ai? ii?ie ? iieiaeaiiy caeiio aoee iaaeineiiaeeie, ui noaei c?icoi?eeie ?c a?a?o?aaeii-noaeiai? i?ae-
1 Aiii aoei caniiaaia ca?aeii c Oeacii I?aceaeaioa Oe?a?ie a?ae 17 /a?aiy 1996 ?. ye Aaaionoai c ieoaiue caiia?aaiiy aaie?oonoao i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e aea?aeaaii? oi?ie aeaniino?. A iio?i ia?aeiaiiaaia a Aaaionoai c ieoaiue aaie?oonoaa.
164
oeee1, aoea ?ic?iaeaia iiaa ?aaeaeoe?y caeiio ? 6 eeiiy 1996 ?ieo i?eeiyoa a ia?oiio /eoaii? Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie.
Iiiyooy «aaie?oonoai» caeii aecia/a? ye iani?iiiaei?noue th?eaee/ii? iniae — noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, caaeiaieueieoe a i?ny/iee oa?i?i cayaeai? eiio e?aaeeoi?aie aeiiae ? aeeiiaoe ciaia’ycaiiy ia?aae athaeaeaoii, iia’ycai? c ianoa/ath aeoea?a o e?ea?aei?e oi?i?.
Oaeei /eiii caeiiiaeaaaoeue iaia’yceiaith aeiiaith aaie?oonoaa aecia? eeoa ianoa/o a i?aei?e?inoaa aeoea?a a e?ea?aei?e oi?i? ? ia iia’yco? iani?iiiaei?noue th?eaee/ii? iniae caaeiaieueieoe a?aeiia?aei? aeiiae c aa?o?noth caaaeueii? iane iaeia ai?aeieea ? noiith aeiia e?aaeeoi??a, ui aeanoeai caeiiiaeaanoao i?i aaie?oonoai a
aeayeeo ?ioeo e?a?iao.
sse aa/eii, a iniiao aecia/aiiy iciae aaie?oonoaa iieeaaeaiee i?eioeei iaiieaoiino?, a naia: yeui ai?aeiee i?ioyaii iaeiiai i?nyoey ia ?ic?aoiao?oueny c e?aaeeoi?aie ca ciaia’ycaiiyie, ia aiineoue iaia’yceia? ieaoaae? aei athaeaeaoo oa iicaathaeaeaoieo oiiae?a, oi ia?oueny ia oaac?, ui a?i ia a ciic? oea c?iaeoe, oiaoi ? iaieaoini?iiiaeiei.
Iaeiae iacaeaoi?noue ai?aeieea caaeiaieueieoe a onoaiiaeaiee no?ie i?aae’yaeai? aei iueiai c aieo e?aaeeoi??a aeiiae ? aeeiiaoe ciaia’ycaiiy ia?aae athaeaeaoii ua ia ? iani?iiiaei?noth (a oei ia/a — aaie?oonoaii), a ? o?eueee ciai?oiueith ?? iciaeith.
I?ecoieiaiiy iioi/ieo ieaoaae?a ua ia icia/a? ia?aaeuaiiy caai?aiaaiino? iaae iaeiii ai?aeieea. Caaaeoaaiee ?ai?oa A. O. Oa?-oaiaae/ naiai /ano ienaa, ui aeey iayaiino? iani?iiiaeiino? iiaeia aeciaoe iaeio c aeaio canaae: iaaeinoaoi?noue iaeia, oiaoi anoaiiaeaia ia?aaeuaiiy ianeao iaae aeoeaii, aai ieao?aeio iani?iiiaei?noue, oiaoi ia?aaeuaiiy ianeao iaae aeoeaii, ui i?eionea?oueny. O ia?oiio aeiaaeeo ie ia?ii ni?aao c aacnoii?aiith iani?iiiaei?noth caaeiaieueieoe iiai?noth eiaeiiai e?aaeeoi?a, a ae?oaiio — c iaaeeiiaiiyi ciaia’ycaiue, yea na?ae/eoue i?i a??ia?aei?noue iaiiaeeeaino? caaeiaieueieoe iiai?noth e?aaeeoi??a. O ia?oiio aeiaaeeo ia?aae iaie anoaiiaeaiee oaeo, o ae?oaiio — i?eiouaiiy2.
165
Aea e iani?iiiaei?noue noa’?eoa ainiiaea?thaaiiy ia icia/a?, ui a?i aaie?oo. A?i noa? iei ca ??oaiiyi a?a?o?aaeiiai noaeo1, a aei oeueiai iiiaioo a iueiai ua iiaea c’yaeoeny iiaeeea?noue aeeoe c oeueiai noaio.
Noa’?eoaie aaie?oonoaa iiaeooue aenooiaoe eeoa th?eaee/i? iniae, ye? o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo ca?a?no?iaai? a Oe?a?i? ye noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, a oiio /ene? aea?aeaai? i?aei?e?inoaa, i?aei?e?inoaa, ye? iathoue a onoaaiiio oiiae? /anoeo aea?aeaaii? aeaniino?, ae?iaie/? eiiia?aoeae, i?aei?e?inoaa c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie, a oaeiae i?aei?e?inoaa, ia’?eoe yeeo a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa ia i?aeeyaathoue i?eaaoecaoe?? (iai?eeeaae, i?aei?e?inoaa a?enueeiai-i?iieneiaiai eiiieaeno, nenoaie Aeaaeai?? Iaoe Oe?a?ie oa ?io?).
Ia ? noa’?eoaie aaie?oonoaa a?aeiniaeai? i?ae?icae?ee th?eaee/ii? iniae — noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? (o?e??, i?aaenoaaieoeoaa, a?aeae?eaiiy), n?euenueeiainiiaea?nuee? ianeoaiaoth/? eiiia?aoeae, a oaeiae ?iicaii? th?eaee/i? iniae oa i?aeia?iaei? i?aai?caoe?? c iino?eiei i?noeaciaoiaeaeaiiyi iica iaaeaie Oe?a?ie. Ia iiaea aooe noa’?eoii aaie?oonoaa oaeiae ? eacaiia i?aei?e?inoai, ine?eueee a ?ac? eiai o?iainiai? iani?iiiaeiino? ca ciaia’ycaiiyie oaeiai i?aei?e?inoaa a?aeiia?aea? aeaniee, oiaoi aea?aeaaa2.
O/anieeaie i?ioeaaeo?e aaie?oonoaa ?: ai?aeiee, e?aaeeoi?e, — noi?iie a ni?aa?, a oaeiae naiaoi?e, aaiee, ye? ianeoaiaothoue ai?aeieea, ?icii?yaeiee iaeia, e?ea?aeaoi?e, e?ea?aeaoe?eia eii?n?y. O/anoue o?ao?o oa ?ioeo in?a o noaei/einoa? o ni?aaao i?i aaie?oonoai ia ia?aaeaa/aia.
Ai?aeieeaie aenooiathoue o?eueee i?aei?e?inoaa, a?aeianai? aei noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. I?ney anoaiiaeaiiy ?oiuei? iaieaoini?iiiaeiino? ??oaiiyi noaeo aiie aeciathoueny aaie?ooaie. Ai?aeieee iiaeooue ? nai? aenooiaoe ?i?oe?aoi?aie a ii?ooaii? ni?aae i?i aaie?oonoai o ?ac? aeanii? iaieaoini?iiiaeiino? aai a ?ac? ?? caa?ice.
1 A Oe?a?i? o 1992 ?. aoei ?icaeyiooi aeecueei 20 ni?aa, o 1993 ?.— 144 ni?aae, 1994 ?.— 400, o 1995 ?. — iiiaae 2 oeny/?, a o 1998 ?. o?eueee aei a?a?o?aaeiiai noaeo Oa?e?anueei? iaeano? iaae?eoei iiiaae 800 ni?aa.
2 Aeea. Oa?oaiaae/ A. O. Eo?n oi?aiaiai i?aaa. A 4 o. I., 1912. O. 4. N. 148.
1 A aei?aaiethoe?eiiio ?in?enueeiio caeiiiaeaanoa? oey oaca aoea aeeeaaeaia aeineoue /?oei: “I?ooi ia iiaea aooe aeciaiee iani?iiiaeiei, ia?o i?ae iani?iiiaei?noue ia aoaea iaieioaia a noae?” (aeea.: Onoaa oi?aiaiai noaeii?iecaiaenoaa. No. 408).
2 Aei noa’?eo?a aaie?oonoaa ca caeiiii ia iaeaaeaoue oaeiae ? o?ce/i? iniae — noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, ui aeanoeai caeiiiaeaanoao ?in?? oa e?a?i aeaeaeiai ca?oa?aeaey. Aeeeth/aiiy i?aei?e?ioe?a — o?ce/ieo in?a c eiea noa’?eo?a aaie?oonoaa ?, ia iao iiaeyae, iaeiei c iaaeie?e?a /eiiiai caeiio, ine?eueee aiie ? o/anieeaie ainiiaea?nueeeo i?aaia?aeiinei ? aa?ooue ia naaa ?ecee i?aei?e?ioey.
166
E?aaeeoi?aie iiaeooue aenooiaoe th?eaee/i? ? o?ce/i? iniae (a oiio /ene? ?iicaii?), ye? iathoue i?aeoaa?aeaeai? a?aeiia?aeieie aeieoiaioaie iaeiia? aeiiae aei ai?aeieea (ie??i e?aaeeoi??a, iaeiia? aeiiae yeeo iiai?noth caaacia/ai? canoaaith)1. (
Aei e?aaeeoi??a, — ii noo?, /eiiiai caeiio, — iaeaaeaoue oaeiae i?aaie aea?aeaaii? iiaeaoeiai? aaei?i?no?aoe??, eiio?ieueii-?aa?c?eii? neoaeae, ye? iathoue iiaiiaaaeaiiy uiaei i?aaenoaaieoeoaa ?ioa?an?a aea?aeaaiiai ? i?noeaaeo athaeaeao?a, a oaeiae Iain?eiiai oiiaeo Oe?a?ie oa ?ioeo oiiae?a, ieaoaae? aei yeeo ? iaia’yceiaeie2.
E?aaeeoi?ai iaaeaii i?aai caa?oaoeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo ?c cayaith i?i aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii oa caaeiaieaiiy ?oi?o iaeiiaeo aeiia ca ?aooiie iaeia ai?aeieea. E??i oiai, aiie iaae?eai? oe?eith ieceith niaoeeo?/ieo iiaiiaaaeaiue. Oae, o?eueee ca ocaiaeaeaiiyi c e?aaeeoi?aie a?a?o?aaeiee noae iiaea caoaa?aeeoe i?ia?aio naiaoe?? ai?aeieea, a e?ea?aeaoe?eia eii?n?y i?eeiyoe ??oaiiy i?i i?iaeaae iaeia ai?aeieea. I?aaenoaaiee cai??a (eii?oaoo) e?aaeeoi??a iaia’yceiai iiaeiai aoiaeeoe aei neeaaeo e?ea?aeaoi??a ? e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? ? o. ?i.
E?aaeeoi?e, /e? iaeiia? aeiiae aeciai? a?a?o?aaeiei noaeii, on? ??oaiiy i?eeiathoue ia nai?o cai?ao. ??oaiiy aecia?oueny i?eeiyoei, yeui ca iueiai i?iaieinoaaee e?aaeeoi?e, iaeiia? aeiiae yeeo neeaaeathoue ia iaioa aeaio o?aoei caaaeueiiaeciaii? noaeii noie.
Ia?o? cai?e e?aaeeoi??a, ye? caa?ioeeny c iaeiiaeie aeiiaaie, i?ecia/athoueny a?a?o?aaeiei noaeii. Ianooii? i?iaiaeyoueny a i??o iio?aae. E?aaeeoi?e ia cai?ao iiaeooue ia?aoe na?e iiaiiaaaeiee i?aai — eii?oao e?aaeeoi??a. Noai?aiiy eii?oaoo ? iaia’yceiaei, yeui e?aaeeoi??a a?eueoa aeanyoe.
O/anieeii e?ea?aeaoe?eii? i?ioeaaeo?e iiaea aooe naiaoi? (na-iaoi?e) — th?eaee/i? oa o?ce/i? iniae (a oiio /ene? ?iicaii?), ye? caa?ioeeny a onoaiiaeaiee caeiiii i?ny/iee oa?i?i aei a?a?o?aaeiiai noaeo c ienueiiaith cayaith i?i ia?aaaaeaiiy ia naaa ai?ao ? aecia/eee oiiae naiaoe?? i?aei?e?inoaa-ai?aeieea, a oaeiae iiaeaee aei-
1 E?aaeeoi?, iaeiia? aeiiae yeiai caaacia/ai? canoaaith, iiaea caa?iooeny ?c cayaith aei a?a?o?aaeiiai noaeo o?eueee ia noio, yea ia caaacia/aia canoaaith, aai ia noio, yea aei??aith? ??cieoe? i?ae iiaiith noiith ai?ao oa iiaeeeaith noiith ae?o/ee
a?ae i?iaeaaeo canoaae.
2 Caeii ia aecia/a? i?ieo?i?a ye e?aaeeoi?a, iaeiae ia i?aenoaa? no. 121 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie ? no. 20 Caeiio “I?i i?ieo?aoo?o” i?ieo?i?e iathoue i?aai caa?oaoeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo c cayaith a ?ioa?anao a?iiaaeyi ? aea?aeaae i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai.
167
eoiaioe, yeeie i?aeoaa?aeaeothoue naith ieaoini?iiiaei?noue ? o?iainiao iiaeeea?noue o/ano? a naiaoe??.
Aaaiia ?ieue o i?ioeaaeo?? aaie?oonoaa iaeaaeeoue ?icii?yaeieeo iaeia ai?aeieea. A?i iaae?ey?oueny iiaiiaaaeaiiyie uiaei ?icii?yaeaeaiiy ? eiio?ieth ca iaeiii ai?aeieea, iiaeiai aoiaeeoe a iaia’yceiaiio ii?yaeeo aei neeaaeo e?ea?aeaoe?eii? eii?n??. ?icii?yaeiee iiaea aeaaaoe i?eiene, ui iathoue iaia’yceiao neeo, aai iaeeaaeaoe caai?iio ia ae?? aaei?i?no?aoe?? c i?eaiaeo a?ae/oaeaiiy iaeia ai?aeieea. Aiaeii/an a?i ia iiaea ao?o/aoeny a iia?aoeaio ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue iinaaeiaeo in?a ai?aeieea. ?icii?yaeiee iaeia i?ecia/a?oueny a?a?o?aaeiei noaeii ?c e?eueeio eaiaeeaeaoo?, o oiio /ene? i?aaenoaaiee?a aaieo, yeee cae?enith? ?ic?aooieiai-eaniaa ianeoaiaoaaiiy ai?aeieea, Oiiaeo aea?aeaaiiai iaeia (yeui ai?aeiee — aea?aeaaia i?aei?e?inoai) aai ?ioeo in?a ca i?iiiceoe??th ai?aeieea aai e?aaeeoi??a. Ia i?aeoeoe?, ye i?aaeei, ?icii?yaeieeii iaeia i?ecia/a?oueny i?aaenoaaiee aaieo, yeee ianeoaiao? ai?aeieea aai e?aaeeoi?a, ui ia? i?aoaic?? ia iaecia/i?oo noio.
?icii?yaeiee iaeia iana a?aeiia?aeaeuei?noue ca iaiaeaaeia aeeiiaiiy nai?o iiaiiaaaeaiue, ye? cae?i/othoueny a iiiaio noai?aiiy e?ea?aeaoe?eii? eii?n??.
Iaecia/i?oee ianya iiaiiaaaeaiue o i?iaaaeaii? i?ioeaaeo?e aaie?oonoaa iaeaaeeoue e?ea?aeaoi?ai ? e?ea?aeaoe?ei?e eii?n?? i?aei?e?inoaa-ai?aeieea. Aei e?ea?aeaoi??a a?a?o?aaeiee noae ciaia’ycaiee aeeth/eoe i?aaenoaaiee?a cai??a (eii?oaoo) e?aaeeoi??a, aaieo aai aaie?a,, ui ianeoaiaothoue ai?aeieea, o?iainiaeo i?aai?a, a oaeiae Oiiaeo aea?aeaaiiai (eiioiaeueiiai) iaeia, yeui aaie?ooii aeciaii aea?aeaaia /e eiioiaeueia i?aei?e?inoai. Ia e?ea?aeaoi??a iieeaaea?oueny iaia’ycie caaeiaieaiiy aeiia e?aaeeoi??a.
Aaciina?aaeiuei aeeiiaaoeai e?ea?aeaoe?eiiai i?iaaaeaeaiiy ? e?ea?aeaoe?eia eii?n?y, yeo a?aeiia?aeii aei no. 16 Caeiio «I?i aaie?oonoai» noai?ththoue e?ea?aeaoi?e1. Aiie ?c naiai neeaaeo iae?athoue aieiao e?ea?aeaoe?eii? eii?n??. A?aeoiae?, ye ai?aeieea aeciaii aaie?ooii, aei e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? ia?aoiaeyoue on? eiai iaeiia? i?aaa ? iaia’ycee.
E?ea?aeaoe?eia eii?n?y oi?aaey? iaeiii ai?aeieea, cae?enith? eiai ?iaaioa?ecaoe?th ? ioe?ieo, aecia/a? e?ea?aeaoe?eio iano ? iath ?icii?yaeaea?oueny, aaeeaa? caoiae?a uiaei noyaiaiiy aeaa?oi?nueei? caai?-
A ?ac? ooeeaiiy cacia/aieo noa’?eo?a a?ae aeae?eaiiy naiai i?aaenoaaieea aei neeaaeo e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? a?a?o?aaeiee noae ca?aeii c? no. 119 A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno (AIE) iiaea noyaiooe c ieo oo?ao aei aea?aeaaiiai athaeaeaoo.
168
aiaaiino?, ?aae?co? iaeii aaie?ooa ? aeeiio? ?io? ae?? o caaeiaieaii? aeiia e?aaeeoi??a1.
Ca?eueiaiiy i?aoe?aiee?a i?aei?e?inoaa-aaie?ooa i?iaiaeeoueny a?aeiia?aeii aei aeiia Eiaeaeno Caeii?a i?i i?aoeth Oe?a?ie. Ca ca?eueiaieie i?aoe?aieeaie noa’?eo?a aaie?oonoaa caa??aathoueny i?eueae ? eiiiainaoe??, ia?aaeaa/ai? caeiiii Oe?a?ie «I?i caeiyo?noue ianaeaiiy».
Ae?? e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? iiaeooue aooe inea?aeai? a a?a?o?aaeiiio noae? i?ieo?i?ii, aaie?ooii aai aeanieeii eiai iaeia (oiiaiiaaaeaiei iei i?aaiii), aoaeue-yeei c e?aaeeoi??a aai cai?aie (eii?oaoii) e?aaeeoi??a, a oaeiae aoaeue-yeith iniaith, ui inea?aeo? i?aaii??i?noue a?aeianaiiy aei e?ea?aeaoe?eii? iane eiie?aoieo iaeiiaeo
ia’?eo?a aai eioo?a.
I?iaaaeaeaiiy o ni?aaao i?i aaie?oonoai cae?enith?oueny eeoa niaoe?ae?ciaaieie no?oeoo?aie noae?a Oe?a?ie — a?a?o?aaeieie noaeaie ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy i?aei?e?inoaa-ai?aeieea. Oae? noaee ? a eiaeiiio iaeaniiio oeaio?? Oe?a?ie, a i?noao’ Ee?a? oa Naaanoiiie?. Iniiaieie caeiiiaeaa/eie aeoaie, ui ?aaoeththoue ?icaeyae oeeo ni?aa a?a?o?aaeieie noaeaie, ? A?a?o?aaeiee i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie oa Caeii «I?i aaie?oonoai».
E?aaeeoi? iiaea caa?iooeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo c cayaith i?i aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii, yeui eiai ieao?aeia aeiiaa, iacaeaaeii a?ae noie i?aoaic??, i?nyoeue i?ieaaeaea ia ea?oioaoe? ai?aeieea. Aaeaea oe?a?inueea caeiiiaeaanoai, ia a?aei?io a?ae ?in?enueeiai, ia cia? i?i?iaeueii? noie, c yei? iiaea ?icii/aoeny i?ioean aaie?oonoaa. Ia i?aenoaa? ienueiiai? cayae oaeiai e?aaeeoi?a aei a?a?o?aae- • iiai noaeo ia? aooe ii?ooaii ni?aao i?i aaie?oonoai.
Cayaa e?aaeeoi?a i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai iiaeiia i?noeoe iaeiaioaaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo, aei yeiai aiia iiaea?oueny, ai?aeieea, eiai iiooiao aae?ano, cacia/aiiy ?ici??o ai?ao, aaie?a, ui cae?eniththoue ?ic?aooieiai-eaniaa ianeoaiaoaaiiy ai?aeieea, ienueiiao a?aeiia?aeue ai?aeieea i?i aeciaiiy i?aoaic?? e?aaeeoi?a, iaeiaioaaiiy aeeiiaa/eo aeieoiaio?a, ui ia iiea/ai? o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo, a oaeiae ia?ae?e aeieoiaio?a, ui aeiaeathoueny aei cayae (ia?ae?e aeeiiaa/eo aeieoiaio?a, ianieaoa ai?ao ca yeeie
1 E?ea?aeaoe?eia eii?n?y cae?enith? nai? iiaiiaaaeaiiy, aeei?enoiaoth/e i?aaa i?aaio th?eaee/ii? iniae ai?aeieea (no. 29 OeE Oe?a’?ie). Ia a?aei?io a?ae iiaiiaaaeaiue e?ea?aeaoe?eii? eii?n??, ye? aecia/ai? caeiiii “I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?”, a i?ioeaaeo?? aaie?oonoaa e?ea?aeaoe?ei?e eii?n?? ia iaaeaii iiaiiaaaeaiue o ?icaeyae? ? aeciaii? iaeiiaeo aeiia e?aaeeoi??a, oiio ui oea ? aeiyoeiai eiiiaoaioe??th a?a?o?aaeiiai noaeo.
169
aea? i?aenoaae aeey ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai, aecia/ai? a noaooyo 348, 349 Oeea?eueiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie).
Cayae e?aaeeoi??a i?i aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii, ui iaae?eoee i?ney ii?ooaiiy i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? ? aei ioae?eaoe?? iaieioaiiy i?i oea a onoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo, i?e?aeiothoueny aei iaoa??ae?a ni?aae.
Ca?aeii c Caeiiii ai?aeiee iiaea caa?iooeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo c aeanii? ?i?oe?aoeae a ?ac? eiai o?iainiai? iani?iiiaeiino? aai ?aaeueii? ?? caa?ice.
Cayaa ai?aeieea i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai iiaeiia i?noeoe eeoa iaeiaioaaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo, ai?aeieea, eiai i?noeaciaoiaeaeaiiy, cacia/aiiy aaie?a, ui cae?eniththoue eiai ?ic?aooieiai-eaniaa ianeoaiaoaaiiy, ? ?oi? i?noeaciaoiaeaeaiiy, ia?ae?e eiai e?aaeeoi??a ? aa?aeiee?a, a oaeiae ia?ae?e aeieoiaio?a, ui aeiaeathoueny aei cayae.
Noaei/einoai o ni?aaao i?i aaie?oonoai cae?enith?oueny o anoaiiaeai? /eiiei caeiiiaeaanoaii iaia ‘yceia? i?ioeanoaeuei? no?iee:
i?iaaaeaeaiiy o ni?aaao i?i aaie?oonoai iiaeiii aooe ii?ooaia ia i?ci?oa ye ca i’youe aei?a c iiiaioo iaaeoiaeaeaiiy aei noaeo a?aeiia?aeii? cayae;
iiia?aaei? noaeiaa can?aeaiiy, ia yeiio ?icaeyaeathoueny aeieoiaioe, ui i?aeoaa?aeaeothoue iaeiiaee oa o?iainiaee noai ai?aeieea, iiaeiii aooe i?iaaaeaia ia i?ci?oa ye /a?ac iaeei i?nyoeue c aeiy ii?ooaiiy i?iaaaeaeaiiy o ni?aa?. Ca ?acoeueoaoaie oeueiai can?aeaiiy i?ecia/a?oueny ?icii?yaeiee iaeia ai?aeieea;
aeyaeaiiy e?aaeeoi??a oa naiaoi??a i?iaiaeeoueny a i?ny/iee no?ie c aeiy iioae?eoaaiiy a io?oe?eieo ae?oeiaaieo aeaeaiiyo iia?aeiieaiiy i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i^aaie?oonoai1. I?ioyaii oeueiai no?ieo e?aaeeoi?e oa iioaioe?ei? naiaoi?e iiaeii? caa?iooeny c a?aeiia?aeieie cayaaie aei a?a?o?aaeiiai noaeo;
/a?ac i?nyoeue a?ae aeiy iioae?eoaaiiy io?oe?eiiai iia?aeiieaiiy i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai a?a?o?aaeiee noae iiaeiai aeianoe ooaaeo, ui ciaia’yco? an?o in?a, ye? caa?ioeeny c iaeiiaeie aeiiaaie aei ai?aeieea, neeeeaoe ia?o? cai?e e?aaeeoi??a.
?io? no?iee aeey i?iaaaeaiiy iaaieo ae?e o oiae? i?iaaaeaeaiiy a ni?aa? aecia/athoueny a?a?o?aaeiei noaeii, aeoiaey/e ?c neeaaeiino? ni?aae, oa?aeoa?o oa ianyao ianooiieo ae?e, /ano, yeee iio??aai aeey
1 Ca?aeii c? no. 10 Caeiio “I?i aaie?oonoai” oaeeie ae?oeiaaieie i?aaiaie aecia/ai? io?oe?ei? ae?oeiaai? i?aaie Aa?oiaii? ?aaee (aacaoa “Aiein Oe?a?ie”) /e Eaa?iaoo I?i?no??a (aacaoa “O?yaeiaee eo?’??”).
170
?o aeeiiaiiy. I?e oeueiio a?a?o?aaeiee noae ia iaieioo? ia?a?ao aai a?aeeeaaea? i?iaaaeaeaiiy, a i?eeia? ooaaeo i?i i?iaaaeaiiy iaiao?aeieo ae?e ? i?ecia/a? oa?i?i ?o aeeiiaiiy.
E??i oiai, noae, ia i?eieiyth/e i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? a oe?eiio, iiaea caeeoeoe cayae aeayeeo o/aniee?a i?ioeaaeo?e aaie?oonoaa aac ?icaeyaeo, iai?eeeaae, cayao e?aaeeoi?a c iaeiiaeie aeiiaaie, yeui aiia iaae?eoea c i?iioneii i?ny/iiai no?ieo ? eeiiioaiiy i?i eiai iiiiaeaiiy noaeii a?aeoeeaii. Noae oaeiae caeeoa? aac ?icaeyaeo cayao th?eaee/ii? aai o?ce/ii? iniae, yea oi/a acyoe o/anoue o naiaoe?? ai?aeieea, yeui cayaa ia ia? iaiao?aeieo ?aea?ceo?a (aac i?aeieno /e aac cacia/aiiy iinaaeiaiai iieiaeaiiy iniae, yea i?aeienaea cayao) aai aei cayae ia aeiaeai? aeieoiaioe, ye? i?aeoaa?aeaeothoue o?iainiaee noai cayaieea, ciaia’ycaiiy uiaei ia?aaaaeaiiy ai?ao ia naaa oa ?io? oiiae naiaoe??.
A oe?a?inueeiio caeiiiaeaanoa? i?i aaie?oonoai naiaoe?y aecia/aia ye iniaeeaa i?ioeaaeo?a caiia?aaiiy aaie?oonoao. Ia nueiaiaei?oi?e aeaiue naiaoe?y ia iaaoea iioe?aiiy, i?ioa aiia iiaea a noaoe ca nai?i ci?noii ? iane?aeeaie iaeiei ?c iaeaoaeoeai?oeo cania?a aeaaaeaiiy i?aei?e?inoaa-ai?aeieea ?c noaio no?eei? iaieaoini?iiiaeiino? ? caoenoo iaeiiaeo ?ioa?an?a e?aaeeoi??a.
Oa?i?i «naiaoe?y» iioiaeeoue a?ae eaoeinueeiai caia??i — e?eoaaiiy, icaei?iaeaiiy. Naiaoe?y — oea ?ai?aai?caoe?eia i?ioeaaeo?a, yea ai?iaaaeaeo?oueny c iaoith iiia?aaeaeaiiy aaie?oonoaa ? iie?ioaia iy o?iainiaiai noaio i?aei?e?inoaa. Naiaoe?y iiaea i?iaiaeeoeny i?aei?e?inoaii aai neeuei?oeie o o?iainiaiio a?aeiioaii? aaieii, eiiiai??th, o?ce/iith iniaith aai aea?aeaaith.
I?ioeaaeo?a naiaoe?? oaeoe/ii neeaaea?oueny ?c o?ueio naiino?eieo iia’ycaieo i?ae niaith ae?e (aeaiaio?a):
a) i?eeiyooy ciaia’ycaiue i?i ia?aaaaeaiiy ai?ao;
a) ?ano?oeoo?ecaoe?? i?aei?e?inoaa ai?aeieea;
a) aeieaoe ai?a?a e?aaeeoi?ai.
Iaaeio?eiaiiy yei?nue ?c oeeo ae?e aai ii?ooaiiy ?o ii?yaeeo ?i aeoue iaiiaeeeaei i?iaaaeaiiy naiaoe??.
I?eeiyooy naiaoi?ii ciaia’ycaiue i?i ia?aaaaeaiiy ia naaa ai?ao ia? aooe aeeiiaii a ienueiia?e oi?i? ? iiaeaii aei a?a?o?aaeiiai noaeo a i?ny/iee oa?i?i i?ney ioae?eaoe?? i?i ii?ooaiiy ni?aae i?i aaie?oonoai. Ia?aaaaeaiiy ai?ao iiaea aooe, ye aaea cacia/aeiny, o?eueee ca caiaee cai??a (eii?oaoo) e?aaeeoi??a1.
1 Caiaea ai?aeieea ia ia?aaaaeaiiy ai?ao /eiiei caeiiiaeaanoaii i?i aaie?oonoai ia ia?aaeaa/aia, ui ? iniaeea?noth i?ioeaaeo?e aaie?oonoaa.
171
?ano?oeoo?ecaoe?y i?aei?e?inoaa-ai?aeieea i?iyaey?oueny, ye i?aaeei, a iiaiiio aai /anoeiaiio ia?aoiae? i?aaa aeaniino? (ia /anoeio aai ia aanue onoaaiee oiiae) ia ei?enoue naiaoi?a. Iai?eeeaae, i?e ia?aoai?aii? oi?oa?iiai i?aei?e?inoaa ia ainiiaea?nueea oiaa?enoai naiaoi? ia? i?aai ia aecia/aio /anoeio a onoaaiiio oiiae? i?aei?e?inoaa, ui ?ai?aai?co?oueny, ? ia noio i?eeiyoiai ia naaa ai?ao. I?e naiaoe?? ai?aeieea — ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa, oiiae ?ano?oeoo?ecaoe?? i?aei?e?inoaa iiaeii? ocaiaeaeoaaoeny c o/anieeaie oiaa?enoaa a /anoei? ia?a?iciiae?eo aai ia?aaea/? aecia/aii? /anoee a onoaaiiio oiiae? (aeoe?e, iath) a iai?i ia iiaaoaiiy ai?ao oeueiai oiaa?enoaa.
Caeiiiaeaanoaii ia?aaeaa/ai? aeiaeaoeia? aeiiae aei ?ano?oeoo?ecaoe?? i?e naiaoe?? aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa, ai ?? oiiae iiaeii? oaeiae ocaiaeaeoaaoeny c i?aaiii, yeee oiiaiiaaaeaiee oi?aaeyoe aea?aeaaiei iaeiii (i?i?noa?noaii, a?aeiinoaii) ? Aioeiiiiiieue-iei eii?oaoii, a oiiae naiaoe?? oeyoii i?eaaoecaoe?? aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa — c i?aaiii i?eaaoecaoe?? (Oiiaeii aea?aeiaeia)1.
*eiia caeiiiaeaanoai ia iaiaaeo? e?eueeino? in?a, ye? oi/ooue acyoe o/anoue o naiaoe?? i?aei?e?inoaa, a oiio a naiaoe?? aiaeii?ac iiaeooue a?aoe o/anoue aea? ? a?eueoa o?ce/i? aai th?eaee/i? iniae, iaeiae ?oi? aaaeaiiy ia? aooe cae??ieaia o a?aeiia?aei?e oaiae?. O oaeiio ?ac? oiiae naiaoe?? ?ic?iaeththoueny ? i?aeienothoueny an?ia o/anieeaie naiaoe??. sseui eiaeiee naiaoi? aeyaeoue aaaeaiiy a?aoe o/anoue o i?e iaeii-in?aii, oi ?oi?e a?aea?? cae?enith?oueny ia eiieo?ni?e iniia? aeanieeii, a aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa (ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa c /anoeith aea?aeaaii? aeaniino? a onoaaiiio oiiae?) — ?acii c i?aaiii i?eaaoecaoe?? (Oiiaeii aea?aeiaeia) ? i?i?noa?noaii, a?aeiinoaii.
Caeii ea?aaeaa/a? iniaeeao oi?io naiaoe?? a ?ac?, eiee o?oaeiaee eieaeoea aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa, uiaei yeiai ii?ooaii i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? i?i aaie?oonoai, aeiaaa? ia?aaea/? oe?e?niiai iaeiiaiai eiiieaeno oeueiai i?aei?e?inoaa eiio a i?aiaeo ca oiiae i?eeiyooy ia naaa eiai ai?a?a ? caiaee ia oea e?aaeeoi??a. O?oaeiaee eieaeoea o oeeo aeiaaeeao iiaea ?aae?coaaoe nai? i?aai ia o/anoue o naiaoe?? c o?aooaaiiyi aeiia Caeiio Oe?a?ie «I?i i?aiaeo aea?aeaaiiai oa eiioiaeueiiai iaeia» (a ?aaeaeoe?? a?ae 14
‘ I?e ?ano?oeoo?ecaoe?? i?aei?e?inoaa-ai?aeieea c? ci?oaiith oi?iith aeaniino? i?iaeaae iaeaoo aeoe?e, ui iaeaaeeoue aea?aeaa?, iiaeiai cae?enithaaoeny ia eiieo?nao aai aoeoe?iiao (yeui ? aeae?eueea naiaoi??a) ca i?aaeeaie, anoaiiaeaieie caeiiii Oe?a?ie “I?i i?eaaoecaoe?th iaaaeeeeo aea?aeaaieo i?aei?e?inoa (iaeo i?eaaoecaoe?th)”.
172
aa?aciy 1995 ?ieo)1. O caeii? eaeaoueny i?i oa, ui o?oaeiaee eieaeoea ia? noai?eoe iaaio no?oeoo?o ainiiaea?nueeiai oiaa?enoaa, yea iiaea i?iiiioaaoe iineoae naiaoi?a aea?aeaaiiai i?aei?e?inoaa.
Iaeiae, oi/ ae a ye?e oi?i? i?iaiaeeeany ?ano?oeoo?ecaoe?y i?aei?e?inoaa ? oi/ aei yei? a oi?ie aeaniino? iaeaaeaei aiii, — o an?o aeiaaeeao ?? oiiae iiaeii? aooe ocaiaeaeai? c e?aaeeoi?aie.
Caeeth/iith ae??th a naiaoe?? ? ocaiaeaeaiiy oiia aeieaoe naiaoi-?ii ai?a?a e?aaeeoi?ai o no?iee, a iine?aeiaiino?, oi?i? aeieaoe oiui. *eiia caeiiiaeaanoai ia caai?iiy? naiaoi?o ? e?aaeeoi?ai aeinyaiooe caiaee ? o i?iaa/aii? e?aaeeoi?aie iaaii? /anoeie ai?ao2. O?eueee i?e iayaiino? an?o o?ueio aeaiaio?a naiaoe?? ?? oiiae iiaeooue aooe caoaa?aeaeai? a?a?o?aaeiei noaeii3, i?ney /iai iaoa i?ioeaaeo?e aaie?oonoaa — caaeiaieaiiy iaeiiaeo aeiia e?aaeeoi??a, aecia?oueny aeinyaiooith, i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? iiaeiii aooe i?eieiaia, i?i ui aeiineoueny a?aeiia?aeia ooaaea.
sseui a noaeiaiio can?aeaiiy anoaiiaeaia iaieaoini?iiiaei?noue ai?aeieea (o ca’yceo c a?aenooi?noth aeoea?a o e?ea?aei?e oi?i?), noae aecia? i?aei?e?inoai aaie?ooii ca oiiae, ui ia iaae?eoei i?iiiceoe?e i?i naiaoe?th aai ia ?? oiiae ia iiaiaeeeeny e?aaeeoi?e. I?e oeueiio noaeii i?eeia?oueny iinoaiiaa4.
Eii?y iinoaiiae iaaeneea?oueny:
caniiaieeo th?eaee/ii? iniae, yea aeciaia aaie?ooii; aeanieeo iaeia aaie?ooa aai oiiaiiaaaeaiiio iei i?aaio; aaieo, ee??ioii yeiai-? aaie?oo; Iaoe?iiaeueiiio aaieo Oe?a?ie (yeui aaie?ooii ? aaie); I?i?noa?noao ciai?oiueiaeiiii?/ieo ca’yce?a Oe?a?ie (yeui aaie?oo ca?a?no?iaaiee ye o/aniee ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?); i?aaio, yeee ca?a?no?oaaa aaie?ooa ye noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino?;
aea?aeaai?e neoaea? caeiyoino? ca th?eaee/iith aae?anith aaie?ooa;
a?aeiia?aeiei i?ioni?eeiaei i?aaiai;
i?ieo?aoo??, yeui ca iaoa??aeaie ni?aae iiaeia i?eionoeoe iayai?noue
iaaieniiai aaie?oonoaa (no. 14 Caeiio Oe?a?ie «I?i aaie?oonoai»).
1 Aeea.: Aiein Oe?a?ie. 1995. 16 o?aa.
2 Caiaea ia i?iaa/aiiy e?aaeeoi?aie /anoeie ai?ao ia iiaea aooe cae?eniaia ca ai?aaie ia?aae athaeaeaoii, oiio ui oea aeoiaeeoue ca iaae? eiiiaoaioe?? iiaeaoeiaeo oa o?iainiaeo i?aai?a, ye? ia i?noeaaiio ??ai? i?aaenoaaeythoue ?ioa?ane aea?aeaae ? aa?ooue o/anoue o ni?aa? ye e?aaeeoi?e.
3 O ?ac? ii?ooaiiy oiia naiaoe?? o/aniee oaiaee, i?aaa ? ?ioa?ane yeiai ii?ooai?, ia? i?aai ia noaeiaee caoeno o caaaeueiiio ii?yaeeo iiciaiiai i?iaaaeaeaiiy (no. 6 OeE).
4 I?eeiyooy noaeii “iinoaiiae”, a ia o?aaeeoe?eiiai “??oaiiy” ? ua iaei??th iniaeea?noth ?icaeyaeo ni?aa i?i aaie?oonoai.
\
. 173
C iiiaioo aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii i?eieiy?oueny eiai i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue, a oaeiae ia?aooaaiiy iai? oa a?aenioe?a c on?o aeae?a caai?aiaaiino? aaie?ooa, aei e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? ia?aoiaeyoue on? iaeiia? i?aaa oa iai? ‘ycee i?aei?e?inoaa-aaie?ooa.
I?ney i?eeiyooy noaeii iinoaiiae i?i aeciaiiy i?aei?e?inoaa aaie?ooii ii/eia? i?aoethaaoe e?ea?aeaoe?eia eii?n?y (no?ie ?? ?nioaaiiy caeiiii ia aecia/aiee).
Ae?th/e ye i?aai th?eaee/ii? iniae noa’?eoa aaie?oonoaa, aiia aeei?enoiao? aeey ?ic?aooie?a ca i?iaeai? iaeiia? aeoeae ? aeey ?iciiae?eo ae?o/aieo eioo?a i?ae e?aaeeoi?aie aaie?anueeee ?aooiie oe??? th?eaee/ii? iniae. I?e iaiao?aeiino? e?ea?aeaoe?eia eii?n?y iiaea oaeiae a?aee?eoe ? ie?aiee ?aooiie.
TH?eaee/iith aae?anith e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? iiaea aooe ye th?eaee/ia aae?ana aaie?ooa, oae ? ?ioa aae?ana e?ea?aeaoi??a, yeo aoaea caoaa?aeaeaii ia caaaeueieo cai?ao.
E?ea?aeaoe?eia eii?n?y ia?aaeon?i i?iaiaeeoue ?iaaioa?ecaoe?th ? ioe?ieo iaeia aaie?ooa, uia aecia/eoeny noiniaii caaaeueii? e?ea?aeaoe?eii? iane.
E?ea?aeaoe?eia iana — oea iaeiia? aeoeae aaie?ooa, ia ye? iiaea aooe caa?iaii noyaiaiiy ca aeiiaaie e?aaeeoi??a. C iaoith iiaaoaiiy ai?a?a e?ea?aeaoe?eia eii?n?y iiaea caa?iooe noyaiaiiy ia ana iaeii aaie?ooa, yea eiio iaeaaeeoue ia i?aa? aeaniino? aai iiaiiai ainiiaea?nueeiai a?aeaiiy, oi/ ae aea aiii ciaoiaeeeiny, o oiio /ene? ia ia’?eoe i?aaa ?ioaeaeooaeueii? aeaniino? (i?aai ia aeiaoiaee ? ei?eni? iiaeae?, i?iieneia? c?acee, ciaee aeey oiaa??a oa iineoa).
Iniaeeaee noaoon ia? iaeii ai?aeieea, yea ? i?aaeiaoii canoaae. Oea iaeii, oi/a ? ca?aoiao?oueny aei e?ea?aeaoe?eii? iane, aea aeei?enoiao?oueny aeeeth/ii aeey iica/a?aiaiai caaeiaieaiiy aeiia canoaaioo?eioaa/a. I?e iayaiino? ??cieoe? i?ae aa?o?noth ?aae?ciaaiiai caeeaaeaiiai iaeia ? iiaaoaiith noiith ai?ao aiia aeei?enoiao?oueny aeey caaeiaieaiiy aeiia ?aooe e?aaeeoi??a.
Ia iiaeooue aooe aeeth/aieie aei e?ea?aeaoe?eii? iane ?iaeea?aeoaeueii aecia/ai? ?a/?, ye? iaeaaeaoue ai?aeieeo eeoa ia i?aa? ei?enooaaiiy aai aieiae?iiy, iai?eeeaae a?aiaeiaaia iaeii. Iaeii aaie?ooa, ia yea caa?oa?oueny noyaiaiiy, ioe?ith?oueny e?ea?aeaoe?eiith eii?n??th a ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio no. 9 Caeiio Oe?a?ie a ?aaeaeoe?? a?ae 15 o?aaiy 1996 ?ieo «I?i i?eaaoecaoe?th iaaaeeeeo aea?aeaaieo i?aei?e?inoa (iaeo i?eaaoecaoe?th)»1.
Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1996. ? 34. No. 160.
174
On? oi?ie ?aae?caoe?? iaeia aaie?ooa ioi?ieythoueny aeiaiai?aie eoi?ae?-i?iaeaaeo, ye? oeeaaeathoueny i?ae e?ea?aeaoe?eiith eii?n??th a?ae ?iai? i?aei?e?inoaa-aaie?ooa oa iieoioeai. Aeiaia?? eoi?ae?-i?iaeaaeo aea?aeaaiiai iaeia i?aeeyaa? iioa??aeueiiio iina?ae/aiith. O aeiaaeeao, eiee aeyaey?oueny eeoa iaeia i?iiiceoe?y uiaei i?eaeaaiiy oeueiai iaeia, ?aae?caoe?y iaeiiaeo aeoea?a aaie?ooa i?iaiaeeoueny oeyoii aeeoio. O ?ac? iaaeoiaeaeaiiy aeaio ? a?eueoa i?iiiceoe?e i?ecia/a?oueny i?iaaaeaiiy eiieo?no aai aoeoe?iio.
I?iaeaae iaeia aaie?ooa oeyoii eiieo?no aai aoeoe?iio e?ea?aeaoe?eia eii?n?y iiaeiia aei?o/eoe i?iaanoe i?aaio i?eaaoecaoe?? ^ (yeui ai?aeiee — aea?aei?aei?e?inoai) aai niaoe?ae?ciaaiiio i?aaio, yeee ia? a?aeiia?aeio e?oeaic?th, a oaeiae iiaea i?iaanoe eiieo?n,
aoeoe?ii naiino?eii.
Anoaiiaeaia oaea /a?aia?noue caaeiaieaiiy i?aoaic?e e?aaeeoi??a. I?e iiaaoaii? ai?a?a iie?eaathoueny aeo?aoe, iia’ycai? c i?iaaaeaeaiiyi ni?aae a a?a?o?aaeiiio noae?, ?iaioith e?ea?aeaoe?eii? eii?n??, ooieoe?iioaaiiyi ?icii?yaeieea iaeia, ? aeiiae e?aaeeoi??a, ye? caaacia/ai? canoaaith, a iio?i oaea an? ?io?. O ia?oo /a?ao aeeiiothoueny ciaia’ycaiiy ia?aae i?aoe?aieeaie i?aei?e?inoaa-aaie?ooa (e??i aiane?a /eai?a o?oaeiaiai eieaeoeao aei onoaaiiai oiiaeo i?aei?e?inoaa oa aeieaoe ca aeoe?yie o?oaeiaiai eieaeoeao, ye? iiaa?oathoueny a /aoaa?oo /a?ao). O ae?oao /a?ao caaeiaieueiythoueny aeiiae ca aea?aeaaieie oa i?noeaaeie iiaeaoeaie, a oaeiae ca iaiiaeaoeiaeie ieaoaaeaie aei athaeaeaoo, aeiiae i?aai?a aea?aeaaiiai no?aooaaiiy ? nioe?aeueiiai caoenoo, o o?aoth /a?ao — aeiiae e?aaeeoi??a, ye? ia caaacia/ai? canoaaith. O /aoaa?oo /a?ao iiaaoathoueny an? ?io? aeiiae. Aeiiae ianooiii? /a?ae caaeiaieueiythoueny o?eueee i?ney iiaiiai caaeiaieaiiy iiia?aaei?o. sseui eioo?a ia aenoa/a? aeey iiaiiai iiaaoaiiy aeiia iaei??? /a?ae, i?aoaic?? caaeiaieueiythoueny i?iii?oe?eii noi?, ui iaeaaeeoue eiaeiiio e?aaeeoi?o oe??? /a?ae. Aeiiae, ye? ia caaeiaieai? o ca ‘yceo c? a?aenooi?noth iaeia, aaaaeathoueny iiaaoaieie, ye ? aeiiae, ye? caya-? eai? i?ney aecia/aiiai no?ieo aeey ?o iiaeaiiy (no. 21 Caeiio). U V
I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue Ainiiaea?nuee? aeiaiai?e
§ 1. Iiiyooy ainiiaea?nueeiai
ciaia’ycaiiy oa ainiiaea?nueeiai aeiaiai?o
‘oeiii! Aei ciaia’ycaiue ye iniaeeai? oi?ie th?eaee/ieo noni?eueieo a?aeiinei iaeaaeaoue ??ciiiai?oi? i?aaia?aeiineie. Ciaia’ycaiiy — oea ? ii?iaeuei? a?aeiineie i?ae noa’?eoaie, iia’ycai? c ?aae?caoe??th i?iaeoeoe??, aeeiiaiiyi ?ia?o, iaaeaiiyi iineoa ? o. ?i., ? a?aeiineie, ye? aeieeathoue o ?acoeueoao? a/eiaiiy iaaeicaieaieo ae?e —» caiiae?yiiy oeiaee, i?eaeaniaiiy iaeia oiui. Ciaia’ycaiiy aeie? eathoue i?ae th?eaee/ieie iniaaie, i?ae th?eaee/ieie iniaaie ? a?i> iaaeyiaie-i?aei?e?ioeyie, i?ae a?iiaaeyiaie-i?aei?e?ioeyie ? i?ina
a?iiaaeyiaie.
Ciaia’ycaiiy iiaeooue aooe ??cieie ca oa?aeoa?ii, oe?eueiaei i?ecia/aiiyi ? noa’?eoiei neeaaeii, i?ioa aiie iathoue iaaio ye aeiiii?/io, oae ? th?eaee/io ni?euei?noue. Aeiiii?/iith ooieoe??th ciaia’ycaiue ? oa, ui caaaeyee ?i cae?enith?oueny ia?ai?uaiiy iaeia oa ?ioeo ?acoeueoao?a i?aoe? ?c noa?e ae?iaieoeoaa o noa?o ia?ao ? /a?ac noa?o ia?ao — o noa?o niiaeeaaiiy. Ine?eueee aiie iiina?aaeeiaothoue i?ioean ia?ai?uaiiy iaeia aai ae ?ioeo ?acoeueoao?a i?aoe?, oi ie aiai?eii i?i ?oi?e-iaeiiaee oa?aeoa?. Iaeii ae iiaea aooe ia?aaeaia o?eueee iaaiei, a ia acaaae? on?i o?ao?i iniaai, oiae ciaia’ -——.„.„ „ „,,o„,a.,i_ eai??oioiei noa’?eoii. Ioaea aiie
iaycaiiy ae_
iathoue ^?ae^iin^ueoa?unaa?. Naia oiio a ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiineiao noa’?eoeaia i?aai ?iaio?oueny i?aaii aeiiae, a iaia’ycie -ai?aii; i?aaiii/iee noa’?eo — e?aaeeoi?ii, a ciaia’ycaiee — ai aeieeii. Ine?eueee oe? oa?i?ie ? oa?aeoa?i? ?ene a?aeia?aaeathoue ni oeeo?eo th?eaee/iiai ci?noo ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiinei, aii? .iiaeii? a?aoiaoaaoenue i?e oi?ioethaaii? caaaeueiiai aecia/aii? ciaia’ycaiiy.
177
Ainiiaea?nuee? ciaia’ycaiiy — oea a?aaoeueiaai? caeiiiaeaanoaii noni?euei? a?aeiineie oiaa?ii-a?ioiaiai oa?aeoa?o, ca yeeie iaeia iniaao(e?aaeeoi?) ia? i?aai aeiaaaoe a?ae ae?oai? iniae (ai?aeieea) cae?enieoe ia ei?enoue ia?oi? iniae (e?aaeeoi?a) aecia/aio ae?th: , ia?aaeaoe iaeii, aeeiiaoe ?iaioo, nieaoeoe a?io? ? o. ?i. aai ae oo?eiaoenue a?ae aecia/aii? ae??, a ai?aeiee ia? i?aai aeiaaaoe a?ae e?aaeeoi?a aeeiiaiiy eiai ciaia aycaiue.
Oea iiiyooy ni?eeiyoi caaaeueiith oai???th i?aaa ? noino?oueny an?o eiai a?eocae, a oiio /ene? ? ainiiaea?nueei?.
Oeeaaeath/e ciaia’ycaiiy, eiai o/anieee noaaeyoue ia?aae niaith aeinyaiaiiy iiaieo oe?eae — caaaeueieo ? aaciina?aaei?o. Caaaeuei? oe?e? ciaia’ycaiue ioei ia a?ae??ciythoueny a?ae caaaeueieo oe?iae i?aaia?aeiinei aeaniino? aai ae ?ioeo oeea?eueieo i?aaia?aeiinei a oiiaao ?eieiai? aeiiii?eoe. I?ioa aeaye? aeaee i?aaia?aeiinei, a oiio /ene? ? ie?ai? aeaee ciaia’ycaiue, anoaiiaeththoueny aeey aeinyaiaiiy aaciina?aaei?o oe?eae. Oea na?ae/eoue i?i oa, ui ciaia’ycaeuei? i?aaia?aeiineie, ie??i caaaeueieo ?en, iathoue caeaaeii a?ae aaeoc? i?aaa ? caeiiiaeaanoaa, yeeie aiie ?aaoeththoueny, ? nai? iniaeeaino?. Oae? iniaeeaino? i?eoaiaii? ? ainiiaea?nueeei ciaia’ycaiiyi. Naia aiie ? a?ae??ciythoue ?o a?ae ?ioeo ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiinei.
Iaei??th ?c iniaeeainoae ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue ? iaoa, aeey aeinyaiaiiy yei? noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy oeeaaeathoue oe? ciaia’ycaiiy. Aaciina?aaeiueith iaoith, aeey aeinyaiaiiy yei? aiie anooiathoue o ciaia’ycaeuei? i?aaia?aeiineie, ? cae?eniaiiy ieiE-Oni?-aea?nueei-?ia?aoeaieo ae?e(aeaioiaeaiiy ? ?aae?caoe?y i?iaeoeoe??/io”-ae?aieoeoai i?iieneiaeo, aeeoeiaeo oa ?ioeo ia’?eo?a, iaaeaiiy o?ainii?oieo iineoa ? o. ?i.) aai ae aini^iae^???ueei-oi?aae?inueeex. ooieoe?e (eii?aeeiaoe?y ainiiaea?nueeeo ca’yce?a >^ye?enueaaeoc?, iai?eeeaae aia?aaoe/i?e, noai?aiiy ? ia?a?iciiae?e oiiae?a oiui).
Ua iaei??th iniaeea?noth ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue ? oa, ui ?oi?ie noa’?eoaie ? th?eaee/i? iniae oa i?aei?e?ioe?, ui cae?eniththoue ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue.
A oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee, eiee ieaiia?noue oo?aoeea nai? aeii?ioth/a, iai?aia noaiiaeua, ainiiaea?nuee? ciaia’ycaiiy caeaa?eueoiai oi?iothoueny a ??cieo noa?ao ? ia ??cieo ??aiyo aeiiii?/iiai aeeooy ca i?inoith aeiiiaeai?noth (aieaaeyaeaiiyi) noi??i (noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?). Ainiiaea?nuee? ciaia’ycaiiy iiaeooue aeieeaoe ia iniia? ainiiaea?nueeiai aeiaiai?o, oeeaaeaiiai ia i?aenoaa? aea?aeeiio?aeoo, aea?aecaiiaeaiiy /e ?ioiai oi?aae?inueeiai i?aaiaiai aeoa; aeiaiai?o ca i?inoith caiaeith noi??i; ia ?ioeo
178
i?aenoaaao, ui ia noia?a/aoue caeiio (eiieo?n, ioae?/iee oi?a,^oe- ..-oe?ii ? o. ?i.).
A?aeiia?aeii aei oeueiai ainiiaea?nueea ciaia’ycaiiy ? caaaeueiith eaoaai???th, ine?eueee aeieea? ia iniia? ??cieo i?aenoaa, ??ciee th?eaee/ieo oaeo?a. Iaeaaaeeea?oei ? iaeiioe?ai?oei aeaea?aeii ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue ? aeiaia??. Ciaia’ycaiiy, ui ^eieeaee_ia i?aenoaa? aeiaiai?o, ie iaceaa?ii aeiaia??ieie. Aacaeiaia/?i? ciai-a’ycaiiy, ye i?aaeei, aeieeathoue ?c i?ioei?aaieo ae?e. Noa’?eoaie ciaia’ycaiiy aeeiiothoueny ia aeiaiai?e, ye oea ?ieiee oieeoo?oueny a e?oa?aoo??, a oiio /ene? ? th?eaee/i?e, a nai? ciaia’ycaiiy. Oeeaaeaiee a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa aeiaia?? iaea? noi?iiai i?aaa ? iaia’ycee, aeeiiaiiy yeeo iaoiiaeth?oueny ainiiaea?nueeith (i?aei?e?iieoeueeith) ae?yeuei?noth. Oe?iea aeei?enoaiiy aeiaia??ii? oi?ie o ae?iaie/i-aeiiii?/ieo ca’yceao noa’?eo?)^ ainiiaea?nueea’ ae?yeueiino? aeeeoo?oueny nooi?noth ?eieiai? aeiiii?ee, oiaoi iiaeaeueoiai ?icaeoeo aeaiie?aoe/ieo ia/ae a oi?aae?ii? ae?iaieoeoaii, iaaeaiiy ?i ainiiaea?nueei? naiino?eiino? ? oai?/i? ?i?oe?aoeae o ae eiiaii? nai?o ainiiaea?nueeeo ooieoe?e.
I?aei?e?inoaa, i?aai?caoe?? (a oiio /ene? ?iicaii?), a?iiaaeyie ye? cae?eniththoue i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ? a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo iaaoee noaoono noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, anooiathoue o iaeiia? oa ?io? a?aeiineie caaaeyee aeiaiai?o. Aea iaeiia? a?aeiineie, a a?aeiia?aeii ? aeiaiai?e, ye? ?o iiina?aaeeiaothoue, iiaeooue aooe ??cieie. Iaei? c ieo oeeaaeathoueny c iaoith caaeiaieaiiy aeanieo iio?aa iacaaieo noa’?eo?a (i?eaeaaiiy eaioeoiaa??a, niaoeiaeyao ? o. ?i), ae?oa? — aeey cae?eniaiiy ainiiaea?nueei-ae?iaie/i? oa ?ioi? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? (aeaioiaeaiiy ? iinoaaea i?iaeoeoe??, ae?iaieoeoai, ia?a?iaea ? ?aae?caoe?y n?euenueeiainiiaea?nueei? i?iaeoeoe??, aeeiiaiiy ??ciiiai?oia ?ia?o ? iaaeaiiy iineoa ? o. ?i.).
I?i aeiaia??, ye ?aaoeyoi? a?aeiinei, o ye? anooiathoue th?eaee/11 iniae ? i?aei?e?ioe?, eaeaoueny o ii?iao Oeea?eueiiai eiaeaeno (ae. 14 ] ye? ?ic?aoiaai? ia a?aaoethaaiiy a?aeiinei acaaae?, iacaeaaeii a1 noa’?eoiiai ?o neeaaeo, a oaeiae ? a niaoe?aeueieo ii?iao (niaoe?aeue? caeiiiaeaanoai). Oae, caeiiaie Oe?a?ie a?ae 19 aa?aniy 1991 ?i? «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa» ? a?ae 27 aa?aciy 1991 ?ieo «Oe-i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?», a oaeiae caeiiiaeaanoaii, ui ?aaoeth? ?ia noeoe?eio ae?yeuei?noue ? ae?yeuei?noue o?ainii?oo, ia?aaeaa/aii, ui aa iiaea?nuee? a?aeiineie i?aei?e?inoaa c ?ioeie i?aei?e?inoaaie ? a?<. iaaeyiaie noa i ae cae ny ia. aeiaia canaaeao. eaeaoueny naia ainiiaea a ioaea ia ui ye oa oe aeei e iiaea caeiiiaeaanoai. oae no. aie noaee nii aeieeathoue oeeaaeaii ci aeeiiaii aeiaiai .. ca oiaa aei aaei nenoaie ainii-aea aoee aeineoue aeaiee eiaoaeeaae oiio ii eaaei aoei iay aeaeaie neooaoe oiia aeiiii eiee ieaiia oo nai cia neeaae iano iiaeooue o iniae ioiae aaaeei aiae iiina aea iniaeeaino ii-ia oea oaiaee caeiiiaeaanoaii ni noi aeinyaiaii aiie ianeoaiaothoue aaciina ii-ae iathoue niaoe uiaei oeeaaeaiiy u ii-o cie oaeei caaacia iio oeeaaeathoueny caiiaeaiue iaia iiaeii ii- oeeaaeaoeny ienueiia aai oi yea iniaaie eiio c iniaeeainoae iiaeia oaea aecia ainiiaeainueooaeiaia oaiaea anoaiiaeaiiy ieie ciaia iath aeaee aa aioo oia> oiiaao aei?eieiaeo a?aeiinei aeiaiai?o a?aeaiaeeeany, aieiaiei /eiii, ?ieue aeaoae?caoe?? ieaiiaeo aeo?a. A?aeiia?aeii aei oeueiai oi?ie ? aeaee aeiaia??ieo a?aeiinei aoee caeaaeieie a?ae ieaiiaeo iieaciee?a, a noi?iie — iaiaaeaieie o oi?ioaaii? oiia aeiaiai??a, ye? ?o iiina?aaeeiaoaaee, ? o. ?i. ”
Ia?ao?ae aei ?eieiai? aeiiii?ee oa?aeoa?eco?oueny ??ciiiai?oi?noth oi?i aeaniino?, noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, oi?i aaaeaiiy ae?iaieoeoaa oa ainiiaea?thaaiiy ?, ye ?acoeueoao oeueiai, oe?ieei eieii ? ??ciiiai?oi?noth ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a. Naia c ?o aeiiiiiaith i?iieneia? oa ?io? i?aei?e?inoaa ? i?aei?e?ioe? ieaiothoue naith ae?yeuei?noue. A?aeoaia? ia ieai, a aeiaia?? noaa iniiaiei aaaeaeai ieaioaaiiy ainiiaea?nueei? ? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ? ?aaoethaaiiy a?aeiinei i?ae ?? noa’?eoaie.
Ainiiaea?nuee? aeiaiai?e iiaeia i?ae?icae?eeoe ia ie?ai? aeaee. Eeaneo?eothoueny aiie ca oeie ae iciaeaie, ca yeeie i?iaiaeeoueny eeaneo?eaoe?y on?o oeea?eueii-i?aaiaeo aeiaiai??a.
Oae, aecia/aeueiith iciaeith aoaeue-yeiai aeiaiai?o ? aeinyaiaiiy aeiiiaeaiino?, caiaee noi??i i?i eiai oeeaaeaiiy. Aea ? oae? aeiaiai?e, aeey oeeaaeaiiy yeeo o?eueee aeiiiaeaiino? iaaeinoaoiuei. Ie??i ia?, iaiao?aeiei ? aeeiiaiiy iaaieo ae?e, iai?eeeaae, ia?aaea/a oe?iiinoae, ?a/ae, i?aaeiao?a ? o. ?i., i?ney /iai aeiaia?? aaaaea?oueny oeeaaeaiei. Oae? aeiaiai?e iaceaathoueny ?aaeueieie.
sseui ae aeey oeeaaeaiiy aeiaiai?o aeinoaoiiAaaei??? aeiiiaea-iino? noi??i, oi oeeaaeaiee aeiaia?? iaceaaoeiaoueny eii??un?aeu~ iei. Oae, aeiaia?? iinoaaee iathaeoeoe?? aaaaea?oueny oeeaaeaiei c iiiaioo, eiee noi?iie aeiiiaeeeny i?aeienaoe aeaiee aeiaia??, oi/ iinoaaea, ia?aaea/a i?iaeoeoe?? ? ?? iieaoa i?iaiaeeoeiaoueny a iaeaooiueiio. Ne?ae i?e oeueiio cacia/eoe, ui oey eeaneo?eaoe?y aeayeith i??ith ia? oiiaiee oa?aeoa?. Oa?i?i «?aaeueiee aeiaia??» aae i?ye ia icia/a?, ui aeiaia?? eiinainoaeueiee, ia i?ioeaaao ?aaeueiiio, yeeenue ia?nioth/ee. Eiinainoaeuei? aeiaiai?e — ??/ iianyeaeaiia, aiie aeiaie? /anoi cono??/athoueny a oiiaao ainiiaea?thaaiiy. Ioaea] oaea eeaneo?eaoe?y aeaco? ia niin?a aeeiiaiiy aeiaiai??a, a ia ia? ?o nooi?noue ? naio i?e?iaeo.
\ 181
\Aa?o/e ca iniiao ?iciiae?e i?aa ? iaia’yce?a, ?ic??ciythoue aeiaiai?e iaeiinoi?iii? ? aeain?i?oo?. A iaeiinoi?iii?o aeiaiai?ao o?euee^ iaeia noi?iia aa?a ia naaa ciaia’ycaiiy uiaei ae?oai?, a yei? o ca’yceo c oeei aeie?nathoue o?eueee i?aaa.
Iai?eeeaae, ca aeaiai?ii iiceee oie, ooi iaaeaa iiceeo (iiceeiaeaaaoeue), ia? i?aai aeiaaaoe iiaa?iaiiy iiceee, a oie, ooi ?? iaea?aeaa (iice/aeueiee), ciaia’ycaiee iiaa?iooe iice/aia. Oaeei /eiii, iiceeiaeaaaoeue ia? o?eueee i?aaa, a iice/aeueiee — o?eueee ciaia’ycaiiy.
Aeainoi?iii? aeiaiai?e — oea o?, ca?aeii c yeeie iaeaea? noi?iie iia’ycai? aca?iieie i?aaaie ? iaia’yceaie. I?eeeaaeii aeainoi?iii?o aeiaiai??a ? aeiaia?? iinoaaee, ai a iueiio iaeaea? noi?iie — ? iinoa/aeueiee ? iieoiaoeue — iaaoaathoue aca?iieo i?aa ? iaia’yce?a.
Ainiiaea?nueeiio i?aao a?aeii? oaeiae aeiaiai?eiaei?enoue o?a-ouei? iniae. Iniaeea?noth oaeiai aeiaiai?o ? oa, ui i?aai aeiiae ca aeiaiai?ii iaaoaa? o?aoy iniaa, yea a oeeaaeaii? aeiaiai?o o/ano? ia aa?a. Aea noi?iie, ye? aa?ooue o/anoue a oeeaaeaii? aeiaiai?o, aeaiai?ththoue aeey ia? i?aaa ? iaia’ycee. I?eeeaaeii oeueiai, ia iaoo aeoieo, ? aeiaiai?e ia?aaacaiiy aaioaae?a cae?cie/iei o?ainii?oii. Aeiaia?? ia?aaacaiiy aaioaae?a oeeaaea?oueny i?ae aaioaaeia?aei?aaieeii ? ia?aa?cieeii. Oiio o ?ac?, eiee aaioaaeiiaea?aeoaa/ai ca aeiaiai?ii ? aaioaaeia?aei?aaiee, e?euee?noue o/aniee?a (noi??i) iaiaaeo?oueny o?eueee ieie. Aea, ye i?aaeei, aaioaaeia?aei?aaiee ? aaioaaeiiaea?aeoaa/ a iaei?e inia? ia aoaathoue. O oeueiio ?ac? ? aeieea? ieoaiiy i?i ?ieue ? i?noea aaioaaeiiaea?aeoaa/a o o?ainii?oieo a?aeiineiao1. Ia iaoo aeoieo, a?i ? o?aoueith iniaith, yea o/ano? a oeeaaeaii? aeiaiai?o ia aa?a, a anooia? a ae?th a i?ioean? eiai aeeiiaiiy, cae?enithth/e i?aaa ? iaia’ycee, ye? aeaiai?eee aeey iueiai aaioaaeia?aei?aaiee ? ia?aa?ciee (i?aai ? iaia’ycie iaea?aeaoe aaioaae ?, yeui aoei iaoiiaeaii, nieaoeoe aecia/aio noio ca ia?aaacaiiy).
Caeaaeii a?ae i?aenoaa oeeaaeaiiy ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a ?o ?iciiae?eythoue ia a?aeueeae?aaoeueiaai? ? ieaiia^
A?eueii?aaoeueiaao — oea oae? aeiaiai?e, oeeaaeaiiy yeeo cae?enith?oueny ia i?aenoaa? ainiiaea?nueeeo iai???a noi??i ca i?inoith ?oiueith aeiiiaeai?noth ? aieaaeyaeaiiyi aac aoaeue-yei?, iaia’ycei-
1 Niaoeeo?ea i?aaiaiai noaiiaeua aaioaaeiiaea?aeoaa/a a o?ainii?oieo a?aeiineiao coiiaeea a th?eaee/i?e e?oa?aoo?? iaiaeiicia/iee i?aeo?ae aei oeueiai ieoaiiy (aeea.: Aeaenaiae?ia-Aeieueiee I. E Nii?u, aicieeathuea ec ioiioaiee noi?ii a aea,-eaciiaei?iaeiuo a?ociauo iia?aoeeyo. I., 1995. N. 22; Eiiiaioa?ee e Onoaao aeaeaciuo aei?ia NNN?. I., 1986. N. 76. sse/eia E. E. Aeiaiai? ia?aaicee. ?inoia-ia-Aeiio, 1965. N. 123; Nie?iia A. O. I?aaiaia ?aaoee?iaaiea a?ociauo ia?aaicie a , NNN?. E., 1970. N. 14.
182
ai? aeey noi??i iniiae (aea?aeaaiiai caiiaeaiiy ?ioiai ieaiiaiai aai aaei?i?no?aoeaiiai aeoa). A oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee, oi/ ieaiia?noue ? ao?aoeea nai? cia/aiiy, yea iaea aei oeueiai, iiai?noth aiia ia neaniaaia, a a aeayeeo aeiaaeeao i?inoi iaiao?aeia (iai?iiia i?iieneia?noue, i?aaia?aeiineie c aeayeeo aeae?a ia?aaacaiue, aia?aaoeea ? o. ?i.). A oiio aeiaiai?e, ye? oeeaaeathoueny ia iniia? aea?aeaaieo caiiaeaiue, iathoue ieaiiaee oa?aeoa? ? iiaeii? ?i a?aeiia?aeaoe. Iniaeea?noth caiiaeaiue ? aeiaiai??a, ui ?o iiina?aaeeiaothoue, ? oa, ui aea?aeaaa ia o?eueee ciaia’yco? i?aei?e?ioe?a ?o aeeiioaaoe, aea e aeiiiia-1 aa? a oaeiio aeeiiaii? oeyoii iaaeaiiy i?euea, e?aaeeo?a ? o. ?i. C Ainiiaea?nuee? aeiaiai?e, ye? aecia/ai? ? ?aaoeththoueny ye aea?-| aeaai? eiio?aeoe, oeeaaeaiiy ? iieaoa yeeo aa?aioo?oueny aea?aeaaith, ? ine?eueee caiiaieeaie a ieo aenooiathoue aea?aeaai? i?aaie, oaeiae
? ieaiiaaieie.
Caeaaeii a?ae oa?aeoa?o ia?ai?uaiiy iaoa??aeueieo aeaa aeiaiai?e iiaeooue aooe nieaoieie ? aaciieaoieie. Nieaoieie ? aeiaiai?e, a yeeo ae?y iaei??? iniae iaia’yceiai iio?aao? a?aeiia?aeii? iaeiiai? ae?? ?ioi?. Aei ieo iaeaaeaoue eoi?aey-i?iaeaae, i?aiaea, iinoaaea ? o. ?i.
O aaciieaoieo, aeiaiai?ao iaaeaiiy iaeia cae?enith?oueny o?eueee iaei??th noi?iiith aac iaea?aeaiiy cono??/iiai iaaeaiiy a?ae ae?oai? noi?iie. A?aeiia?aeii aei oeueiai ia?aaea/a iaeia aeaaiae?eiei oiiaeai aai ae aoaeue-yeei i?aei?e?inoaai ye aaciieaoii? aeiiiiiae cae?enith?oueny ia iniia? aaciieaoieo aeiaiai??a. Aeaye? aeiaiai?e, iai?eeeaae aeiaia?? eii?n??, iiaeooue aooe ye nieaoieie, oae ? aaciieaoieie caeaaeii a?ae aeiiiaeaiino? i?i oea noi??i.
Caeaaeii a?ae th?eaee/ii? ni?yiiaaiino? ainiiaea?nuee? aeiaiai?e ?ic??ciythoue ye I.NI?AI? ? iiia?aaei?.
Iniiai? aeiaiai?e aaciina?aaeiuei ii?iaeaeothoue i?aaa ? iaia’yc-‘?
ee noi??i, iia’ycai? c ?aae?caoe??th i?iaeoeoe??, iaaeaiiyi iineoa ? o. ?i. ?
Iiia?aaei?e aeiaia?? oeeaaea?oueny c iaoith oeeaaeaiiy a iaeaoo-1
iueiio iniiaiiai aeiaiai?o. I?e oeeaaeaii? iiia?aaeiueiai aeiaiai-‘
?o ia?aaeaa/a?oueny iecea ae?e, aac yeeo iaiiaeeeaa oeeaaeaiiy ? ae-‘
eiiaiiy iniiaiiai aeiaiai?o. A naia: iaia’yceiai iaoiiaeth?oueny
no?ie oeeaaeaiiy iniiaiiai aeiaiai?o. sseui iaeia ?c noi??i ooeey-*
oeiaoueny a?ae oeeaaeaiiy iniiaiiai aeiaiai?o a no?iee, aecia/ai?’
iiia?aaei?i aeiaiai?ii, ae?oaa ia? i?aai caa?iooeny aei a?a?o?aae-|]
iiai noaeo c aeiiaith i?eioneoe aeeiiaoe ciaia’ycaiiy iiia?aaei?
iueiai aeiaiai?o. ]
Aeoaea noiaeith ia iiia?aaei?e aeiaia?? ? oaiaea i?i iai??e ieoe a aeiaia??i? a?aeiineie a iaeaooiueiio. Aea ia aeeaey/enue i((
183
caaaeueio oi?iaeueio ?oith noiae?noue, iiia?aaei?e aeiaia?? a?ae??ciy?oueny a?ae oaiaee i?i iai??e. Oaiaea i?i iai??e eeoa o?eno? aaaeaiiy noi??i anooieoe a aeiaia??i? a?aeiineie a iaeaooiueiio ? ia ii?iaeaeo? i?aa ? iaia’yce?a noi??i, yeui aiie a i?e ia iaoiiaeai?. A?aeiiaa iaeiiai ?c o/aniee?a oaiaee i?i iai??e oeeanoe ia?aaeaa/aiee iath aeiaia?? ia oyaia ca niaith i?yeeo i?aaiaeo iane?aee?a, yeui oea ia aoei iaoiiaeaii.
Caeaaeii a?ae ia??iae?a aeeiiaiiy nai?o iaia’yce?a noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy oeeaaeathoue aaia?aeueiea?ioi/i? aeiaiai?e. Aaia?aeuei? aeiaiai?e aecia/athoue oiiae aeeiiaiiy aeiyoeiai on?o acyoeo ciaia’ycaiue noi?iiaie i?ioyaii onueiai ?o no?ieo (iai?eeeaae, aoae?aieoeoai neeaaeiiai, aeiaaino?ieiaiai ia’?eoa — aoiiii? aeaeo?inoaioe??). Iioi/i? aeiaiai?e eiie?aoecothoue aaia?aeuei? aeiaiai?e ia iaai? ia??iaee, ia ia??iaee aeeiiaiiy iaaieo ianya?a ?ia?o, neaae?ii, aoae?aieoeoai ie?aieo nii?oae, ye? ? neeaaeiaeie /anoeiaie ia’?eoa, iaoiiaeaiiai aaia?aeueiei aeiaiai?ii (cae?i/aiiy aoae?aieoeoaa yei?nue /anoeie (/a?ae) AAN).
Aaia?aeuei? aeiaiai?e oeeaaeathoueny ia o?eaae? no?iee — ia i’youe ? a?eueoa ?ie?a ?, iaaiaee, iioi/i?, ye? eiie?aoecothoue ia??iaee aeeiiaiiy ciaia’ycaiue, ui aeieeathoue ?c aaia?aeueieo aeiaiai??a, oeeaaeathoueny ia ei?ioo? ia??iaee /ano, ye i?aaeei, ia ??e, ia iaioa.
A?ae iiia?aaei?o ? aaia?aeueieo aeiaiai??a ne?ae a?ae??ciyoe aeiaaino?ieia? aeiaiai?e ca i?yieie o?eaaeeie ainiiaea?nueeeie ca^yc-eaie, ye? naiai /ano iaaoee oe?ieiai canoinoaaiiy a iinoaai/ieo a?aeiineiao. O th?eaee/i?e e?oa?aoo?? e aei oeueiai /ano ia i?iaaaeaii /?oeiai ?iciaaeoaaiiy i?ae ieie. Aea iiaiaeeoeny c oi/eith ci?o i?i on, ui aeiaaino?ieiaee aeiaia?? ca nai?th th?eaee/iith i?e?iaeith ? iiia?aaei?i1, ia iiaeia c oaeeo i??eoaaiue. Nooue iiia?aaeiueiai aei-?iai?o iieyaa? a oiio, ui c iueiai aeieeaa? ciaia’ycaiiy oeeanoe aeiaia?? o iaeaooiueiio. *a?ac oea iiia?aaei?e aeiaia??, aeeiiaaoe naith ooieoe?th, oiaoi ciaia’ycaaoe noi?iie oeeanoe aeiaia?? o iaeaooiueiio, aaaaea?oueny aeeiiaiei ? a?aeiia?aeii aei no. 216 OeE Oe?a?-,oee i?eieiy? naith ae?th. Aeiaia?? iinoaaee ca i?yieie aeiaaino?i-?NIAEIE ainiiaea?nueeeie ca’yceaie, oeeaaeaiee noi?iiaie, ye i?a-^eei, ia i’youe ?ie?a aai ae ia o?eaae?oee ia??iae, ia?aaoaa? a noaae?? aeeiiaiiy i?ioyaii onueiai ia??iaeo, ia yeee a?i aoa oeeaaeaiee, ca ?eiyoeii aeiaaee?a, ia?aaeaa/aieo /eiiei caeiiiaeaanoaii, eiee a?i ??aeeyaa? ci?i?, ?ic??aaiith oiui.
1 Aeea.: A?aa?inueeee I. ?. Iiia?aaei?e aeiaia?? o ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao // aeyi. aea?aeaaa ? i?aai. 1971. ? 3. N.107, 108.
184
Caeaaeii a?ae niiniao oeeaaeaiiy aeiaiai?e^aoaathoue aca?iioc-
uoaaeiyiooy .
oaeaeaioee?oai?e uoaaeiyiooy .
‘””Aoiiaao ?eieiaeo a?aeiinei iniiaia e?euee?noue aeiaiai??a oeeaaea?oueny noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? a?eueii, ia na?e ?icnoae, aac aoaeue-yeeo i?eien?a, ca i?inoith caiaeith noi??i — aca?-iiocaiaeaeaii — c aeio?eiaiiyi oaeeo i?aaee:
^noa’?eoe aaniethoii a?euei? o ae??oaii? ieoaiiy oeeaaeaoe /e ia oeeaaeaoe aeiaia??, ca aeiyoeii, eiee ciaia’ycaiiy oeeanoe aeiaia?? ia?aaeaa/aii caeiiii aai aeia?ia?eueii i?eeiyoei ciaia’ycaiiyi; ). aea?? eiio?aaaioa i?e oeeaaeaii? aeiaiai?o aeia?ia?eueiee; U o noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy ? iiaeeea?noue aeai?o aeaeo aeiaiai?o; ^noi?iie ca nai?i ?icnoaeii aecia/athoue ? oi?ioeththoue eiie?aoi? oiiae (ci?no) aeiaiai?o, ie??i aeiaaee?a, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii aai ae iiia?aaeiueith ?oiueith aeiiiaeai?noth.
Oea, ye i?aaeei, aeiaiai?e eoi?ae?-i?iaeaaeo, iinoaaee, ?io? aeiaiai?e ia ia?aaea/o iaeia o aeani?noue, o no?ieiaa ieaoia ? aaciieaoia ei?enooaaiiy, ia aeeiiaiiy ?ia?o ? o. ?i.
I?e oeeaaeaii? aeiaiai??a i?e?aeiaiiy ?o oiiae (ci?no) oi?ioeththoueny o?eueee iaei??th ?c noi??i. ?ioa noi?iia iicaaaeaia iiaeeeaino? aeiiiaithaaoe aai ae ci?ithaaoe oe? oiiae, aiia iiaea oeeanoe oaeee aeiaia??, iiaiaeeaoenue c oeeie oiiaaie a oe?eiio1.
I?eeeaaeii oaeeo aeiaiai??a ? aeiaiai?e ia?aaacaiiy, aeiaiai?e ia a?aee?eooy aaie?anueeiai ?aooieo oa ?i.
Ie?aiee niaoeeo?/iee aeae neeaaeathoue aeiaiai?e «caaa?oeene- 1 eth», yeeie iiina?aaeeiaothoueny ainiiaea?nueei-oi?aaeonuee? ooie-1 oe??. Oey oi?ia aeiaia??ieo ca’yce?a a iniiaiiio canoiniao?oueny a? oiiaao ainiiaea?thaaiiy noa’?eo?a, caniiaaee* «c ae??^yieO oi?ie aeaniino?. Oi?ioaaiiy ? aeiaaaeaiiy aea?aeaaieo caiiaeaiue aei eii e?aoieo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, a oaeiae i?aai aeiaaaoe ?o *o eiiaiiy ? iaaeaiiy iaoa??aeueii-o?iainiai? aeiiiiiae o aeeiiaii? ? caiiaeaiue, a a naith /a?ao ei?aniiiaeoth/? ?i i?aaa ? iaia’ycee ; eiiaaoe?a, iathoue oa?aeoa? ainiiaea?nueei-oi?aae?inueeeo ciaia’yca
Iniaeeainoyie ? niaoeeo?eith aioo??oiueiainiiaea?nueei? ae?ye. iino? th?eaee/ieo in?a oa?aeoa?ecothoueny ? aioo??e?iueiainiiaea?nueo
———————————————— A ~
1 Oeae aeiaia?? oa?aeoa?iee oei, ui eiai oiiae oi?iothoueny iaei??th ?c noi?E (ioa?aioii), a ae?oaa ia iiaea ?o ni?inooaaoe aai ae aeeeanoe o nai?e ?aaeaeoe??,] oiio ciaoiaeeoueny a iiai?e caeaaeiino? a?ae ia?oi? noi?iie. O ca’yceo c oeei ne aoei a ia?aaeaa/eoe a caeiiiaeaanoa? ii?yaeie, ca?aeii c yeei ne?ae iaaeaoe i?aai n ?ii?, yea i?e?aeio?oueny, caa?iooeny a noaeia? i?aaie c cayaith i?i ci?io aai ae ?ic? aaiiy aeiaiai?o, a yeiio ia?aaeaa/ai? oae? iaoyaeeea? oiiae, ye? oi/ ? ia noia?a/! /eiiiio caeiiiaeaanoao, aea iano?eueee iaoyaeeea? ? eaaaeuei? aeey noi?iie, ui E oeeaaeaii? aca?iiocaiaeaeaiiai aeiaiai?o aiia a ia oae? oiiae ia iiaiaeeeany.
185
aeiaiai?e, o oi?io yeeo, o a?aeiia?aeieo aeiaaeeao, aiia ao?eth?oueny. Noa’?eoii oeeo aeiaia??ieo a?aeiinei caaaeaee, i?eiaeii?, iaei??th c noi??i, ? i?ae?icae?e th?eaee/ii? iniae. Ae?oaith noi?iiith iiaea aenooiaoe ?ioee i?ae?icae?e aai ae th?eaee/ia iniaa a oe?eiio. Aioo??oiueiainiiaea?nuee? aeiaiai?e iaaoaathoue oe?ieiai canoinoaaiiy a oiiaao ?icaeoeo ei^iaeaeaaeeaie*-a4aei0ae»-? ei?ii?aoeaiiai i?aaa.
O no/anieo oiiaao o ca’yceo c? ci?iaie, ui a?aeaoaathoueny a aei-‘ iii?oe? Oe?a?ie, nenoaia aeiaiai??a iio?aao? iiaeaeueoiai oaeineiiaeaiiy. C? neanoaaiiyi ieaiiaeo canaae o ?aaoethaaii? ia?iaeiiai ainiiaea?noaa ? ?icaeoeii i?aei?e?iieoeoaa a yeino? noa’?eo?a noi?iiaie aeiaiai?o iinoaaee iiaeooue aooe ia o?eueee th?eaee/i?, aea e o?ce/i? iniae-i?aei?e?ioe?. Oey ianoaaeia ni?eyea iaaeeaeaiith aeiaiai?o iinoaaee aei aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo. O iaaeao no?oeoo?e oeeo aeiaiai??a iii?oiiai ?icaeoeo iaaoee aa?oa?i?aeioaai?e”. Aeieeee ? oae? ??ciiaeaee aeiaiai??a, ye aeiaiai?e e?ceiao, ui ia ioiieththoueny iiiyooyi aeiaiai??a iaeiiaiai iaeio. Nooo?ai ?icoe?eeiny eiei aeiaiai??a, ye? aoiaeyoue aei neeaaeo aeiaiai??a i?ae?yaeiiai oeio ? aeiaiai??a i?i iaaeaiiy iineoa.
§ 3. Ci?no ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy. Caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy
Noeoii?noue i?aa ? iaia’yce?a noi??i, ui aeieeathoue ca [oiiaaie aeiaiai?o, ? neeaaeathoue ci?no aeiaia??iiai ciaia’ycaiiy.
??ci? oiiae, ui aeoiaeyoue c i?aeoeee anoaiiaeaiiy aeiaia??ieo ciaia’ycaiue, c o?aooaaiiyi ?o th?eaee/ii? cia/eiino?, iiaeia ii-??eeoe ia ?noioi?, caaaeuei?^^aeiaaeeia?.
?noioieie aeciathoueny oiiae, ui ? iaiao?aeieie ? aeinoaoi?-?e aeey oeeaaeaiiy aeiaiai?o. Oea icia/a?, ui i?e a?aenooiino? oi/a iaei??? c ieo aeiaia?? ia iiaea aaaaeaoenue oeeaaeaiei. I?e aecia-?nii? eiea ?noioieo oiia aeiaiai?o ia iiaeia ia caaaeaoe ia oa, ui ?e??oaiiy oeueiai ieoaiiy ia?aaeon?i caeaaeeoue a?ae niaoeeo?ee eiae-?iai aeiaia??iiai ciaia’ycaiiy.
Ca?aeii c? no. 153 OeE Oe?a?ie ?noioieie oiiaaie ? o? oiiae, ye? |eciai? oaeeie ca caeiiii aai ae ? iaiao?aeieie aeey aeiaiai??a aea-cai aeaeo. ?noioieie aeciathoueny e ?io? oiiae, uiaei yeeo ca cay-)th iaei??? ?c noi??i iiaeiia aooe aeinyaiooa oaiaea. sseui aeiii-
186
aeai?noue ca an?ia ?noioieie oiiaaie aeinyaiooa, aeiaia?? aecia?oueny oeeaaeaiei, a noi?iie — iia’ycaieie ciaia’ycaiiyie.
Ie??i ?noioieo oiia, o aeiaiai?? cono??/athoueny caaaeuei? ? aeiaaeeia? oiiae. Caaaeueo_oiiae a?ae??ciythoueny a?ae ?noioieo oei, ui ?o iayai?noue aai ae a?aenooi?noue i?ye ia aieeaa? ia oaeo oeeaaeaiiy aeiaiai?o. Aiie, ye i?aaeei, noi?ioeueiaai? a caeii? aai ae a ?ioeo ii?iaoeaieo aeoao. ? ine?eueee eiio?aaaioe aeiiiaeeenue oeeanoe aeaiee aeiaia??, oeei oaea aecia?oueny, ui aiie aeyaeee caiaeo i?eeiyoe oiiae, ye? ca caeiiii iioe?ththoueny ia aeiaia??i? a?aeiineie a?aeiia?aeii aei aeaeo aai ae ia on? aeiaiai?e a oe?eiio.
Aeiaaeeia? oiiae noiae? c ?noioieie, ai ? aiie, oae naii, ye ? ?noioi?, iaaoaathoue neee eeoa i?ney aeeth/aiiy ?o o aeiaia??. Ine?eueee aeiaaeeia? oiiae iiaeooue aeieeiooe o?eueee oiae?, eiee iaeia ?c noi??i aeiiiaeany ?o aeeth/aiiy a aeiaia??, a ca oaei? aeiiae oiiaa aecia?oueny ?noioiith, aeieea? a?aaeaiiy, ui ??cieoey i?ae ?noioieie ? aeiaaeeiaeie oiiaaie acaaae? noe?a?oueny. I?ioa ??cieoey_?,? noa? aiia iii?oiith a?ae?aco, ye aeieea? ni?? c i?eaiaeo naiiai oaeoo oeeaaeaiiy aeiaiai?o. I?e a?aenooiino? yei?nue ?c oiia, ui ia’?eoeaii iaeaaeeoue aei ?ic?yaeo ?noioieo, ia iiaea aooe ? naiiai aeiaiai?o. Iaeiae, yeui ? iaeia ?c noi??i caia?a/o? oaeo oeeaaeaiiy aeiaiai?o, iineeath/enue ia’ a?aenooi?noue a iueiio oiiae, ocaiaeaeaiiy yei? aiia aeiaaaea, oi, \ ine?eueee oaea oiiaa ca nai?th ia’?eoeaiith i?e?iaeith aeiaaeeiaa, aei-1 aia?? iiaea aooe aeciaii ia oeeaaeaiei eeoa oiae?, eiee aoaea aeiaaaeaii aenoiaiiy noi?iiith aeiiae i?i ocaiaeaeaiiy aeaii? oiiae.
A on?o aeiaaeeao, oi/ eei ae oeeaaeaany aeiaia??, eiai ci?no iiaeiai aooe caeiiiei, o?eueee oiae? aoaeooue caeiiieie ciaia’ycaiiy^
ye? c iueiai aeieeaathoue.
Iaiao?aeiith oiiaith caeiiiino? aeiaiai?o ? oeeaaeaiiy eiai oi?i?, ui onoaiiaeaia /eiiei caeiiiaeaanoaii aeey aeaiiai aeae)
aeiaiai??a.
Uiaei ainiiaea?nueeiai aeiaiai?o ae?? caaaeueia i?aaeei, anoaiia^ eaia no. 44 OeE, ca yeei a?i iiaeiai aooe oeeaaeau?Ee5?-i»nueiia?y oi?i? ? i?aeienaiee_oiiaiiayaeaieie iniaaie. sseui aeiaia?? oeea-? aea?oueny a ienueiia?e oi?i?, oi ca?aeii c? no. 154 OeE Oe?a?ie noi?n ie iiaeii? ia?aoe iaaio ienueiiao oi?io, a naia: oeyoii i?aeie? iaeiiai ienueiiaiai aeieoiaioa (oea oae caaia iiaia ienueiiaa oi?i? oeyoii iai?io eenoaie, oaeaoaeiia?aiaie, ?aae?ia?aiaie ? o. (nei?i/aia ienueiiaa oi?ia). O ca’yceo c ?icaeoeii ? canoinoaao o ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao eiii’thoa?ii? oaoi?ee c’yaey?oueny in eea?noue ioi?ieaiiy aeiaiai??a ? a ?ioeo oi?iao, aea aacni??i»
187
i?aaeeii a on?o aeiaaeeao ? oa, ui aeiaia?? ia? aooe ae?aaeaiee a ia’?eoeai?e oi?i?, aeinooii?e aeey ni?eeiyooy eiai oiia (ci?noo) ye naieie noi?iiaie, oae ? o?ao?ie iniaaie.
Iinoaaea i?iaeoeoe??, yea ia ?iciiae?ey?oueny a oeaio?ae?ciaaiiio ii?yaeeo, iiaea cae?enithaaoeny ia caiiaeaiiy iieoioe?a, i?eeiyoeie iinoa/aeueieeaie aei aeeiiaiiy, oiaoi yeui oe? caiiaeaiiy ia a?aeoeeai? aeeiiaaoeyie i?ioyaii 20 aei?a i?ney ?o iaea?aeaiiy. Oey aeiaia??ia oi?ia ? ienueiiaith.
Aeaye? aeiaia??i? a?aeiineie, iai?eeeaae, o noa?? eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa, ae?iaieoeoaa ? iinoaaee n?euenueeiainiiaea?nueei? i?iaeoeoe??, oi?iothoueny ia ini^u?Aeeathae^?A?aeei??ieo aeiaiai??a.
Oeeaaeaiiy aeiaiai??a ? aeiaia??i? a?aeiineie o noa?? ia?aaacai-iy aaioaae?a cae?cie/iei ? ?ioei o?ainii?oii iio?aaothoue a?aeiia?aeiiai ioi?ieaiiy ia iaeiiai, a oe?eiai eiiieaeoo ia?aa?cieo aeieoiaio?a: eaeoaioe?? ia i?eeiyooy aaioaaeo, cae?cie/ii? /e oiaa?ii-o?ainii?oii? iaeeaaeii?, a o a?aeiia?aeieo aeiaaeeao aei?iaeiuei? a?aeiiino? /e aei?iaeiueiai eenoa, ye? a noeoiiino? ? ? ienueiiaei ainiiaea?nueeei aeiaiai?ii. I?e ia?aaacaiiy^ ii?nueeei ^o?ainii?oii oi?iith aei^aai??a_?^?aee^ae^^??^aoi^naiuo^^_oa^io? aeieoiaioe.
Iia?o?yi? ia?aaacaiiy, oi?ia ? ii?yaeie ?o ioi?ieaiiy cae?eniththoueny a?aeiia?aeii aei i?aaee, caoaa?aeaeaieo I?i?noa?_no?aii
Ciaia’ycaiiy anoaiiaeth?oueny aeey oiai, uia aiii aoei aeeiiaia. Aei oeo i??, iiee ciaia’ycaiiy ia ii?ooaia i? iaei??th ?c noi??i, aiii iiaeiia aeeiioaaoeny a oi/i?e a?aeiia?aeiino? aei on?o aeaiaio?a, ui noai?ththoue o nai?e noeoiiino? eiai ci?no (uiaei i?aaeiaoa, oa?i?io, niiniao ? o. ?i.).
Iaeiae iieiaeaiiy nooo?ai ci?ith?oueny, ye o?eueee ai?aeiee aai ae e?aaeeoi? ii?ooothoue yea-iaaoaeue ?c nai?o ciaia’ycaiue. O oeeo aeiaaeeao canoiniaothoueny caoiaee i?eioniaiai oa?aeoa?o, ni?yiiaai? ia caaacia/aiiy eiai aeeiiaiiy IAiie??ciiiai?oi?. Aeaye? c ieo iiaeooue canoiniaoaaoenue a?aeiinii^oaeue-yeiai ciaia’ycaiiy^Aiie iaceaathoueny caaaeueieie, ai iiaeooue^aneaniaoaaoeny a on?o aeiaaeeao, e??i oeo, ye? aeeeth/ai? caeiiii, aeiaiai?ii aai ae naiei oa?aeoa?ii anoaiiaeaieo a?aeiinei. Na?aae ieo iniaeeai nooo?aeie ?? i?eion aei aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy ? a?aeoeiaeoaaiiy aeeeeeaieo |?Eiai ii?ooaiiyi caeoe?a.^,,,^,
Iaeiae, oe? caoiaee, iacaaaeath/e ia oa ui aiie ? caaaeueieie aeey [yn?o ciaia’ycaiue, ia caaaeaee aeinyaathoue iaiao?aeiiai i?aeoe/iiai aoaeoo. Aoaathoue aeiaaeee, eiee ai?aeiee ia aeeiio? ciaia’ycaiue, aea
188
e?aaeeoi? i?e oeueiio caeoe?a ia ia?, a yeui e ia?, oi c oeo /e ?ioeo i?e/ei ia a ciic? aeiaanoe ?o ?ici??. Oiae? aeiia i?i noyaiaiiy caeoe?a cian?i ia noaaeyoue, ai a?aeoeiaeoaaoe ?o i?aeoe/ii iaiiaeeeai.
A?aeiia?aeii aei oeueiai caeii aeicaiey? naiei o/anieeai ciaia’ycaiiy iaoiiaeoe ?o iaaieie aeiaeaoeiaeie caaacia/oaaeueieie caoiaeaie, ye? iathoue niaoe?aeueiee oa?aeoa? ? iiaeooue caaacia/eoe aeeiiaiiy ciaia’ycaiue iacaeaaeii a?ae oiai, caiiae?yi? caeoee e?aaee-
oi?o /e i?.
sseui ae o iaeaaeiiio ? nai?/aniiio aeeiiaii? caoe?eaaeaia aea?aeaaa, oi a ciaia’ycaii? aeacothoueny niaoe?aeuei? caaacia/oaaeuei? caniae ca i?yiith aeac?aeith caeiio aai ae ca aeiiiaeai?noth noi??i.
I?ae niiniaaie caaacia/aiiy ciaia’ycaiue ne?ae ?icoi?oe ia?aae- ‘ aa/ai? caeiiii /e aeiaiai?ii niaoe?aeuei? caoiaee, iieeeeai? aeiaeaoeiai noeioethaaoe ai?aeieea aei iaeaaeiiai aeeiiaiiy iei naiai | ciaia’ycaiiy ca aieiaiei (iniiaiei) ciaia’ycaiiyi, a a ?ac? ia-? aeeiiaiiy iei naiai ciaia’ycaiiy aooe caniaii caaeiaieaiiy ca^ eiiieo aeiia e?aaeeoi?a.
Ca?aeii c? no. 178 OeE Oe?a?ie nenoaio niinia?a caaacia/aiiy ae-1 eiiaiiy ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue noaiiaeyoue: iaonoieea (oo?ao,
~~
y,^ano_,_^
I?aenoaaith anoaiiaeaiiy aoaeue-yeiai ?c niinia?a caaacia/aiiy aeeiiaiiy ciaia’ycaiue iiaea aooe aeiiiaeai?noue noi??i (aeiaia??). ? o?eueee uiaei iaonoieee ? canoaae ia?aaeaa/aii, ui aiie iiaeooue anoaiiaethaaoenue ? aaciina?aaeiuei caeiiii. Oaiaea i?i aoaeue-yeee niin?a caaacia/aiiy ciaia’ycaiiy iiaeiia oeeaaeaoeny a ienueiia?e oi?i?, ?iaeoa iiaea aooe iinoaaeaia ieoaiiy i?i ?? iaae?eni?noue. Iaonoieeith (oo?aoii, iaiath) (no. 179 OeE Oe?a?ie) aaaaeathoue aecia/aio caeiiii aai aeiaiai?ii a?ioiao noio, yeo ai?aeiee iiaeiai nieaoeoe e?aaeeoi?ia? a ?ac? iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, cie?aia a ?ac? i?ino?i/aiiy aeeiiaiiy. Iae/ano?oa iaonoieea anoaiiaeth?oueny ca i?inoith aeiiiaea-onoeeaai??i aai ae a?aeiia?aeiaaei iaia’yce?a uuien?a caeiio. Oiio ? iaonoieeo a ia?oiio aeiaaeeo iaceaathoue aeiaia??ii-aeia?ia?eueiith ,\| a a ae?oaiio aeiaia??ii-iaia^yceiaith. ~~~ ” ?
O aeayeeo aeiaaeeao iaonoieea ia?aaeaa/a?oueny ii?iaoeaiei oii ? iiaea aooe noyaiaia ua aei oeeaaeaiiy aeiaiai?o. Iai?eee ca?aeii c? no. 385 OeE Oe?a?ie ia?aa?ciee ? a?aei?aaiee a?aeiia?aeath iaeiii ca iaiiaeaiiy ia?aa?cieo cania?a, iai?aae’yaeaiiy aei ia?« aacaiiy aaioaaeo oa ca ?io? ii?ooaiiy iaia’yce?a, ui aeieeaatho c ieaio ia?aaacaiue ? o aeiaaeeao, ia ia?aaeaa/aieo oaeei ieaiie
189
aea anoaiiaeaieo o?ainii?oiei noaoooii. O iiae?aieo aeiaaeeao eaeaoueny i?i ii?iaoeaio iaonoieeo.
Caeaaeii a?ae iniaeeainoae aecia/aiiy ?ici???a iaonoieee ? oa?aeoa?o ii?ooaiue, ca ye? aiia anoaiiaeth?oueny, aiai?youe i?i oo?ao aai ae iaith.
Oo?ao — oea iaonoieea, yea aecia/a?oueny a oaa?ae?e a?ioia?e noi? ca eiaeia ii?ooaiiy ciaia’ycaiiy, a oiio /ene? ? ca i?ino?i/aiiy, aai ae noyao?oueny iaeii?aciai o aeaeyae? aecia/aiiai a?aenioeo a?ae noie iaaeeiiaiiai aai ae iaiaeaaeia aeeiiaiiai ciaia’ycaiiy.
Iaiy — oea iaonoieea, yea ia?aoiao?oueny, ye i?aaeei, o a?aenioeiaiio a?aeiioaii? aei noie i?ino?i/aiiai ieaoaaeo ca eiaeiee aeaiue i?ino?i/aiiy.
O ca’yceo c oei, ui ciaia’ycaiiy uiaei nieaoe iaonoieee ? aeiaeaoeiaeie noiniaii ciaia’ycaiue o a?aeoeiaeoaaii? caeoe?a, aeieea? ieoaiiy i?i ?oi? ni?aa?aeiioaiiy. Ca oeei e?eoa???i_iao_nooeaaee-oa?aioe?th?oueny ia cae?eiao, aeiyoeiao, oo?aoio_?aeaeueoa?iaoeaio.
Cae?eiaa iaonoieea noyao?oueny a o?e /anoei? caeoe?a, ye? ia iie?eaathoueny iaonoieeith. Aiia ia? caaaeueiee oa?aeoa? ? canoiniao?oueny a on?o aeiaaeeao, yeui caeiiii aai ae aeiaiai?ii ia ia?aaeaa/aii ?ioa.
Aeey ai?ioueae c iaena?eici?oeie ii?ooaiiyie ciaia’ycaiue (?aae?caoe?y iaaeia?iye?nii? ? iaeiiieaeoii? i?iaeoeoe?? oa ?i.) iiiaae caeoee noyao?oueny iaonoieea, yea iaceaa?oueny oo?aoiith (eiio-iaoeaiith).
I?e aeiyoeia?e iaonoieoe? noyaiaiith i?aeeyaa? naia iaonoieea, a caeoee ia noyaothoueny. Caeii (no. 240 OeE) aeicaiey? noi?iiai ? ca aeiaiai?ii anoaiiaeoe a?aeiia?aeaeuei?noue o aeaeyae? a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a aai ae o?eueee noyaiaiiy iaonoieee, oiae o oeueiio aeiaaeeo iaonoieeo iaceaathoue aeueoa?iaoeaiith.
?ici?? iaonoieee anoaiiaeth?oueny aai caeiiii, aai ca aeiiiaeai?noth noi??i. ?acii c oei /eiia caeiiiaeaanoai ia?aaeaa/a? i?aai noaeiaeo i?aai?a ciaioeoe ?ici?? iaonoieee (oo?aoo, iai?). Cie?aia oea iiaea aooe o aeiaaeeao iaaei??ii? iaa?aeiia?aeiino? i?ae caeoeaie, yeeo caciaa e?aaeeoi?, ? ?ici??ii ia?aaeaa/aii? iaonoieee, aea aiie ia iiaeooue iiai?noth ca?eueieoe ai?aeieea a?ae ciaia’ycaiiy ii nieao? iaonoieee.
Aeieaoa iaonoieee ia ca?eueiy? ai?aeieea a?ae aeeiiaiiy ciai-| a’ycaiiy a iaoo??. O ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao, ui aeieeathoue ?c ? aeiaiai??a, iaonoieeo, iaith, oo?ao, ye i?aaeei, ia’?aeiothoue i?ae ia-||aith oo?aoieo naieoe?e.
190
Aaaeeeaiai cia/aiiy ? oe?ieiai canoinoaaiiy a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiaeo a?aeiinei iaaoaa? oaeee aeae caaacia/aiiy aeeiiaiiy ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue, ye canoaaa. Iath/e canoaao, e?aaeeoi? a ?ac? iaaeeiiaiiy ai?aeieeii caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy iiaea iaea?aeaoe caaeiaieaiaey_nai?o_aei(?A ?c aa?oino? canoaaeaiiai iaeia7 iath/e ia?aaaao ia?aae ?ioeie e?aaeeoi?aie. O canoaaieo i?aaia?aeiineiao e?aaeeoi?ii caaaeaee ? canoaaiaea?-aeaoaeue, iniaa, yea i?eeia? iaeii a canoaao. Ai?aeiee ca iniiaiei ciaia’ycaiiyi ? canoaaiaeaaoeai ? ia?aaea? iaeii a canoaao; ia?aaeaoe iaeii a canoaao iiaea ? o?aoy iniaa. Canoaaith iiaeooue aooe caaacia/ai? ??ciiiai?oi?, aea eeoa ae?eni? aeiiae, ye? aeieeathoue ?c aeiaiai??a iiceee (aaie?anueei? iiceee), eoi?ae?-i?iaeaaeo, i?aiaee, ia?aaacaiiy oa ?i. Canoaaa iiaea canoiniaoaaoeny ? uiaei aeiia, ye? iiaeooue aeieeiooe a iaeaooiueiio i?e iayaiino? aeiiiaeaiino? noi??i i?i ?ici?? caaacia/aiiy canoaaith oaeeo aeiia.
Canoaaa aeieea? aiane?aeie caeiio /e aeiaiai?o ? ?aaeaiaioo?oue-/ ny Oeea?eueiei eiaeaenii Oe?a?ie ? Caeiiii Oe?a?ie a?ae 2 aeiaoiy \? 1992 ?ieo «I?i canoaao»1.
I?aaeiaoii canoaae iiaea aooe iaeii, oe?ii? iaia?e, a oaeiae iaeiia? i?aaa. Aea a on?o aeiaaeeao i?aaeiaoii canoaae aenooia? eeoa oaea iaeii, oae? ?a/?, ye? ia aeeeth/ai? c oeea?eueiiai ia?ao. Iei iiaea aooe ? oaea iaeii, yea ia? noaoe aeani?noth canoaaiaeaaoey a iaeaooiueiio, i?ney oeeaaeaiiy aeiaiai?o, a oiio /ene? i?iaeoeoe?y (iaeaooi?e a?iaeae, i?eie?ae oaa?ei ? o. ?i.). I?aaeiaoii canoaae iiaeooue aooe ? oae? iaeiia? i?aaa, ye i?aaa ia /oae? ?a/?, i?aiaei? i?aaa ia i?aei?e?inoaa, aoae?ae?, nii?oaee, e?aaeeoi?nuee? aeiiae oa!
?io? i?aaa.
Iaeiae ia iiaea aooe i?aaeiaoii canoaae oaea iaeii: iaoe?i-\ / iaeuei?, eoeueoo?i? oa ?noi?e/i? oe?iiino?, ui caianai? aei Aea?aeaaiiai ?a?no?o iaoe?iiaeueii? eoeueoo?ii? niaaeueie, a oaeiae ia’?eoe aea?aeaaii? aeaniino?, i?eaaoecaoe?y yeeo caai?iiaia, iaeiia? eiiieae* ne aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, ui ciaoiaeyoueny a i?ioean? ei?ii?aoeI caoe??. Ia iiaeooue aooe i?aaeiaoii canoaae ? aeiiae, ui iathoue ini* aenoee oa?aeoa?, a oaeiae aeiiae, canoaaa yeeo caai?iiaia caeiiie Ca caaaeueiei i?aaeeii aeiaia?? canoaae iiaeiai oeeaaeaoeny! i?ino?e^aeenueiia?e oi?i?. Iaeiae, yeui i?aaeiaoii canoaae ? ia?o oiia iaeii, o?ainii?oi? caniae, eini?/i? ia’?eoe, oiaa?e a ia?a /e ia?a?iaoe?, aeiaia?? canoaae iiaeiai aooe iioa??aeueii cana?ae/!
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? 47. No. 642.
191
iee. O aeiaaeeao iaaeio?eiaiiy aeiia uiaei oi?ie canoaae ? eiai iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy aeiaia?? canoaae aecia?oueny iaae?eniei.
Noi?iiaie a canoaa? iiaeooue aooe a?iiaaeyie, th?eaee/i? iniae ? aea?aeaaa.
C iiiaioo oeeaaeaiiy aeiaiai?o i?ae noi?iiaie ocaiaeaeo?oueny ieoaiiy i?i oa, o eiai aoaea ciaoiaeeoeaa-caaoaa?aau; iaeii. Iei iiaeooue aieiae?oe canoaaiaeaaaoeue, canoaaiaea?aeaoaeue aai o?aoy iniaa (iioa??aeuei? i?aaie, aaie). Iniaa, ye?e ia?aaea?oueny iaeii, iiaeiia caaacia/eoe caaeiaieaiiy aeiia canoaaiaea?aeaoaey. Oea, ye i?aaeei, aeinyaa?oueny oeyoii no?aooaaiiy iaeia ca aeiiiaeai?noth noi??i aai ae ca?aeii c /eiiei caeiiiaeaanoaii.
I?aai canoaae aeieea? c iiiaioo oeeaaeaiiy aeiaiai?o canoaae, a yeui aeiaia??^ia? aooe iioa??aeueii cana?ae/a^?e^,_o2-3_UeOI?a»–oo oaeiai cana?ae/aiiy aai ae c iiiaioo eiai ?a?no?aoe??, eiee aiia ? iaia’yceiaith sseui a?aeiia?aeii aei aeiaiai?o /e caeiio i?aaeiao canoaae iiaeiai ciaoiaeeoenue o canoaaiaea?aeaoaey, oi i?aai canoaae aeieea? c iiiaioo ia?aaea/? oaeiai i?aaeiaoa.
Ca caaaeueiei i?aaeeii ca canoaaiaeaaoeai caa??aa?oueny i?aai ei?enooaaoeny canoaaeaiei iaeiii, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aii caeiiii /e aeiaiai?ii. Ca caiaeith canoaaiaea?aeaoaey canoaaiaeaaaoeue, ca oiiae ia?aoiaeo aei iiaiai canoaaiaeaaoey iniiaiiai ai?ao, iiaea a?ae/oaeoaaoe canoaaeaia iaeii, a oaeiae cae?enithaaoe cai?io i?aaeiaoa canoaae.
O ca’yceo c oei, ui oe?ia canoaaeaiiai iaeia, ye i?aaeei, ia ca?aa?oueny c eiai aa?o?noth, aa?o?noue iiaea caaacia/eoe aeae?eueea ciaia’ycaiue. Oiio ai?aeiee ia? i?aai canoaaeoe oa naia iaeii iaeii/anii e?eueeii e?aaeeoi?ai. I?aaia?aeiineie, ui aeieeathoue o ?acoeueoao? oeeo ae?e, iaceaathoueny ia?acanoaaith I?aai ia?acanoaae Caeiiii Oe?a?ie «I?i canoaao» iaaea?oueny o?eueee ai?aeieeo, ca oiiae, yeui oea ia caai?iiy?oueny caeiiii, a oaeiae ca caiaeith iiia?aaeiueiai canoaaiaea?aeaoaey.
Ca?nii, ia eiaeia iniaa iiaiaeeoueny aooe noi?iiith a aeiaiai?? canoaae, i?aaeiaoii yei? ? aaea canoaaeaia iaeii. Oiio canoaaiaeaaaoeue iiaeiai iia?aeiieoe iaeaooiueiai canoaaiaea?aeaoaey i?i oa?aeoa? ? ?ici??e caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy, i?i iiia?aaei? canoaae iaeia, i?i i?aaa ? iaia’ycee a?aeiinii iueiai o?ao?o in?a. O ?ac? ii?ooaiiy oeeo i?aa canoaaiaeaaaoeue a?aeoeiaeiaoaaoe-?ia caeoee, ui aeieeiooue o canoaaiaea?aeaoaey aiane?aeie iaaeeiiaiiy aai ae iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy oeueiai ciaia’ycaiiy.
Canoaaa caa??aa? neeo ? a ?ac?, eiee iaeii aai iaeiia? i?aaa, ui Neeaaeathoue i?aaeiao canoaae, ia?aoiaeeoue o aeani?noue ?ioi? iniae aai o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo aeieea? iinooiea canoaaiaea?-
192
aeaoaeai caaacia/aii? canoaaith aeiiae /e ia?aaaaeaiiy ai?aeieeii ai?ao, yeee aeiee ?c caaacia/aii? canoaaith aeiiae ia ?ioo iniao. I?e cai?i? e?aae?ae?^a-ia^eiaaaa’aueay^uuai?aeieea, ine?eueee iaoa??aeueiee noai ai?aeieea a?ae oeueiai ia iia??oo?oueny, aea ia?aaanoe ai?a iiaeia o?eueee ca caiaee i?ae ia?oi/a?aiaei ? iiaei ai?aeieeii. Canoaaa i?eieiy?oueny a iiiaio aeeiiaiiy ai?aeieeii iniiaiiai ciaia’ycaiiy. I?e oeueiio e?aaeeoi? iiaeiai iiaa?iooe ai?aeieeia? canoaaeaia iaeii. O aeiaaeeao /anoeiaiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy canoaaa caa??aa?oueny a ii/aoeiaiio, iiaiiio ianyc?.
Canoaaa iiaea i?eieiyoenue ? ca ?ioeo ianoaaei: o ?ac? caaeaae? canoaaeaiiai iaeia, yeui oea aoee ?a/? ia c ?iaeiaeie iciaeaie; yeui canoaaiaea?aeaoaeue i?eaeaaa i?aai aeaniino? ia canoaao (niaaeueia); eiee ieia? no?ie ae?? i?aaa, ui neeaaea? i?aaeiao canoaae. I?eieiaiiy i?aaa canoaae ia? i?noea ? i?e i?eioniaiio i?iaeaaeo canoaaeaiiai iaeia. ?
I?aai caa?iooaae??? noyaiaiiy ia^canoaaeaia^eaeii aeieea? c iiiaioo iaaeeiiaiiy iniiaiiai ciaia’ycaiiy, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aia caeiiii /e aeiaiai?ii. Caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii cae?enith?oueny ca ??oaiiyi noaeo (a?a?o?aaeiiai noaeo), a oaeiae o aac-ni??iiio ii?yaeeo ia iniia? aeeiiaa/iai caieno iioa??aeueieo i?aai?a. ?aae?caoe??^aeaea?aO?iai?’^ cae?enith?oueny noaeiaei aeeiiaaoeai ia iniia? aeeiiaa/iai eenoa, iaeaco a?a?o?aaeiiai noaeo aai ae aeeiiaa/iai caieno iioa??aeueieo i?aai?a. Naia ?aae?caoe?y canoaaeaiiai iaeia cae?enith?oueny c aoeoe?iio
(ioae?/ieo oi?a?a).
O oeo aeiaaeeao, eiee noia, iaea?aeaia a?ae ?aae?caoe?? canoaaeaiiai iaeia, aoaea iaaeinoaoiueith aeey iiaiiai caaeiaieaiiy aeiia ca-noaaiaea?aeaoaey, a?i ia? i?aai, yeui ?ioa ia anoaiiaeaia caeiiii /e aeiaiai?ii, io?eiaoe ??cieoeth ca ?aooiie ?ioiai iaeia ai?aeieea a ii?yaeeo, /a?ae, onoaiiaeaii? caeiiii. sseui noia, iaea?aeaia a?ae ?aae?caoe?? canoaaeaiiai iaeia, ia?aaeuoaaoeia ?ici?? caaacia/aii? canoaaith aeiiae canoaaiaea?aeaoaey, oey ??cieoey i?aeey-1 aa? iiaa?iaiith canoaaiaeaaoeth.
Canoaaiaeaaaoeue ia? i?aai a aoaeue-yeee /an aei ?aae?caoe?? i?aaeiaoa canoaae i?eieieoe caa?iaiiy ia iueiai noyaiaiiy, aeeiiaaoe caaacia/aia canoaaith ciaia’ycaiiy.
Caeaaeii a?ae aeanoeainoae i?aaeiaoa canoaae /eiia caeiiiaeaa* noai ia?aaeaa/a? ie?ai? aeaee canoaae, a a?aeiia?aeii aei ieo i?aaa oa iaia’ycee noi??i, cie?aia, ?iioaeo, caeeaae, c^thoa^o^?eiia a/ynoyao oo?ooeo iaia??a, ianoaeo a i?aeia?iaeiiio iai?io?.
193
?iioaea -— oea canoaaa caie? aai ?ioiai ia?ooiiiai iaeia: aoae?aaeue, nii?oae, eaa?oe?, oe?e?nieo iaeiiaeo eiiieaen?a i?aei?e?inoa ? o. ?i., ui caeeoa?oueny o aieiae?ii? oa ei?enooaaii? a canoaaiaeaaoey aai o?aouei? iniae. O aeiaiai?? ?iioaee iniiaiiieiaeiei aeaiai-oii ? caieyo a oiio i?aaeiaoii oeeo a?aeiinei iiaeooue aooe ye caiaeuei? ae?eyiee, oae ? aaaaoi??/i? ia ieo ianaaeaeaiiy, aoae?ae?, nii?oaee, ?io? ia’?eoe, ui o?nii iia’ycai? c caieath, a oiio ia iiaeooue aac iioeiaeaeaiiy aai ae ciaoe?iaiiy aooe a?ae ia? a?aeie?aieai? ? iaeaaeaoue aei i?aaeiao?a ?iioaee naia c o?aooaaiiyi oeeo iciae.
Aeiaia?? ?iioaee anoaiiaeth? i?aaa ? iaia’ycee noi??i ca oiiae eiai iioa??aeueiiai iina?ae/aiiy.
A?aeiia?aeii aei aeiaiai?o ?iioa/iee canoaaiaeaaaoeue iiaeiai cae?enieoe ae??, iaiao?aei? aeey i?aeo?eiee i?aaeiaoa ?iioaee a iaeaaeiiio noai? ? ia? i?aai aeino?ieiai aeeiiaoe iniiaia ciaia’ycaiiy, yeui oea ia noia?a/eoue ci?noo ciaia’ycaiiy. A?i ia iicaaaeaiee i?aaa ?aae?coaaoe i?aaeiao canoaae c ia?aaaaeaiiyi ia iaaoaa/a iniiaiiai ai?ao, caaacia/aiiai canoaaith, oa ca ienueiiai? caiaee canoaaiaea?aeaoaey ia?aaeaaaoe i?aaeiao ?iioaee a i?aiaeo.
A?aeiia?aeii aei Caeiio «I?i canoaao» canoaaiaeaaeaeaoaeue ia^ ae?ey?oueny i?aaii, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aia caeiiiaeaanoaii;.^a?_ ae aeiaiai?aeio-cae?e^^iaeao^^
?aa??eo iayaiino?, ?ici??o, noaio oa oiia caa??aaiiy i?aaeiao?a ?ii^” oa/ii? canoaae. Ca “ii?ooaiiy oeueiai i?aaa a?i iiaea ia o?eueee aeiaaaoe aeino?ieiaiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, aea e o ?ac? iio?aae caa?iooe noyaiaiiy ia i?aaeiao ?iioaee. Cacia/ai? iane?aeee ianoathoue iacaeaaeii a?ae oiai, ciaoiaeeoueny i?aaeiao ?iioaee o canoaaiaeaaoey /e o o?aouei? iniae.
sseui i?aaeiao canoaae ao?a/aiee ia c aeie canoaaiaea?aeaoaey ? canoaaiaeaaaoeue eiai ia a?aeiiaea aai ca caiaeith canoaaiaea?aeaoaey ia cai?iea ?ioei iaeiii oaei? ae aa?oino?, canoaaiaea?aeaoaeue ia? i?aai aeiaaaoe aeino?ieiaiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy.
sseui i?aaeiaoii ?iioaee ? aoae?ae? aai nii?oaee, canoaaiaea?aeaoaeue iaaoaa? i?aai ei?enooaaiiy ? caiaeueiith ae?eyieith, ia ye?e ?ici?uai? oe? ia’?eoe. O ?ac? caa?iaiiy noyaiaiiy ia i?aaeiao canoaae iaaoaa/ ia? i?aai ia iaea?aeaiiy caiaeueii? ae?eyiee a?aeiia?aeii aei caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie.
I?aaeiaoii ?iioaee iiaea aooe ? iaeiiaee eiiieaen i?aei?e?inoaa /e eiai no?oeoo?iiai i?ae?icae?eo, a oiio ?iioaea iioe?th?oueny ia ana iaeii, aeeth/ath/e iniiai? oa iai?ioi? oiiaee, a oaeiae ?io? oe?iiino?, a?aeia?aaeai? a naiino?eiiio aaeain? i?aei?e?inoaa.
7 i-thi
194
sse i?aaeiao ?iioaee caeii ?icaeyaea? o?ainii?oi? caniae oa eini?/i? ia’?eoe, ui caeeoeeeny o aieiae?ii? canoaaiaeaaoey.
Caeiiii «I?i canoaao» ia?aaeaa/aia oaeiae ? ?iioaea ?ooiiino?, aei yei? iaeaaeaoue oiaa?e a iai?io? aai ae ia?a?iaoe?. I?aaeiaoii oe??? canoaae iiaeooue aooe: ne?iaeia, iai?aoaa?eeaoe, eiiieaeooth/?, aioiaa i?iaeoeoe?y ? o. ae. Canoaaiaeaaaoeue caa??aa? ca niaith i?aai aieiae?oe, ei?enooaaoenue ? ?icii?yaeaeaoeny ieie a?aeiia?aeii aei anoaiiaeaieo i?aaee. I?e oaeiio aeae? canoaae, ye caeeaae, iaeii ia?aaea?oueny o aieiae?iiy canoaaiaea?aeaoaey, ui ™ i??/oo eiai a? i ?iioaee ?ooiiino?. Ca-noaaiaea?aeaoaeue, ye i?aaeei, ciaia’ycaiee ?aaoey?ii aeaaaoe canoaaiaeaaoeth ca?o i?i ei?enooaaiiy i?aaeiaoii caeeaaeo, no?aooaaoe a ianyc? eiai aa?oino?, ieaoeoe iiaeaoee ? cai?e, iia’ycai? c aieiae?iiyi canoaaeaiei iaeiii, iaaaeii iia?aeiieyoe canoaaiaeaaoey i?i aeieeiaiiy caa?ice caaeaae?, ciaioaiiy aa?oino? aai iioeiaeaeaiiy iaeia ? o. ?i. Canoaaiaeaaaoeue ia? i?aai a aoaeue-yeee /an aeiaaaoe i?eieiaiiy caeeaaeo. Canoaaiaea?aeaoaeue a?aeiia?aea? ca ao?aoo, iaaeinoa/o aai iioeiaeaeaiiy caeeaaeo, yeui ia aeiaaaea, ui aiie noaeeny ia c eiai aeie. sseui Canoaaiaea?aeaoaeue caa??aa? aai aeei?enoiao? i?aaeiao canoaae iaiaeaaeiei /eiii, canoaaiaeaaaoeue iiaea a aoaeue-yeee /an iinoaaeoe aeiiao i?i i?eieiaiiy canoaae aai aeino?ieiai aeeiiaoe caaacia/aio iath aeiiao. Ca aeiiiaeai?noth noi??i i?aaeiao canoaae iiaea aooe caeeoaiee o canoaaiaeaaoey i?ae caieii ? ia/aoeith canoaaiaea?aeaoaey (oaa?aea canoaaa), a ?iaeea?aeoaeueii aecia/aia ??/ iiaea aooe iaeaaeiaia ciaeaie, ui i?aeoaa?aeaeothoue canoaao.
sseui i?aaeiaoii canoaae ? i?aaa aeiia canoaaiaeaaoey ca ciaia’ycaiiyie aei nai?o ai?aeiee?a, oe?O??*aa^a1ae?ainOo?Aia^eaathoueny canoaaith iaeiiaeo i?aa. Canoaaiaeaaaoeue iiaea oeeanoe aeiaia?? ye ia i?aai aeiia ca ciaia’ycaiiyie, ui iaeaaeaoue eiio a iiiaio oeeaaeaiiy oaiaee, a yeeo a?i ? e?aaeeoi?ii, oae ? oeo, ye? iathoue aeieeiooe a iaeaooiueiio. O oeueiio ?ac? a aeiaiai?? iiaeiia aooe iacaaia iniaa — ai?aeiee ii a?aeiioaiith aei canoaaiaeaaoey, i?i ui , ai?aeieea ne?ae iia?aeiieoe.
Canoaaiaeaaaoeue, ye i?aaeei, ciaia’ycaiee aeeiiaoe ae??, iaiao?aei? aeey caaacia/aiiy ae?eniino? canoaaeaiiai i?aaa, a naia: ia ?iaeoe onooiee canoaaeaiiai i?aaa; ia cae?enithaaoe ae?e, ui i?eieiythoue canoaaeaia i?aai aai ciaioothoue eiai aa?o?noue; aaeeaaoe caoiae?a, iaiao?aeieo aeey caoenoo canoaaeaiiai i?aaa a?ae cac?oaiiy ia iueiai o?ao?o in?a; iia?aeiieyoe canoaaiaea?aeaoaey i?i ci?ie, ye? noaeeny a canoaaeaiiio i?aa? i?e eiai ii?ooaii? c aieo o?ao?o in?a.
sseui canoaaiaeaaaoeue ia aeeiio? iieeaaeaieo ia iueiai iaia’yce?a, Canoaaiaea?aeaoaeue ia? i?aai iacaeaaeii a?ae ianoaiiy no?ieo aeeiiaiiy
195
caaacia/aiiai canoaaith ciaia’ycaiiy aeiaaaoe a noaeiaiio ii?yaeeo ia?aaaaeaiiy ia naaa canoaaeaiiai i?aaa; aenooiaoe a yeino? o?aouei? iniae a noae?, a yeiio ?icaeyaeaoeiaoueny iicia i?i canoaaeaia i?aai; o aeiaaeeao ii?ooaiiy canoaaiaeaaoeai ciaia’ycaiiy naiino?eii canoiniaoaaoe an? caoiaee aeey caoenoo canoaaeaiiai i?aaa.
O ?ac?, eiee ai?aeiee canoaaiaeaaoey aei aeeiiaiiy canoaaiaeaaoeai ciaia’ycaiiy, caaacia/aiiai canoaaith, aeeiia? nai? iaia’ycee, ana iaea?aeaia i?e oeueiio canoaaiaeaaoeai noa? i?aaeiaoii canoaae, i?i ui canoaaiaeaaaoeue iiaeiai iaaaeii iia?aeiieoe canoaaiaea?aeaoaey.
?c iaea?aeaieo eioo?a canoaaiaeaaaoeue ciaia’ycaiee ca aeiiaith canoaaiaea?aeaoaey ia?a?aooaaoe a?aeiia?aei? noie ia eiai ?aooiie o yeino? aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, caaacia/aiiai canoaaith, yeui ?ioa ia anoaiiaeaia aeiaiai?ii.
Aeeiiaiiy ciaia’ycaiue iiaea caaacia/oaaoenue ? oeyoii canoaae aaenaey aai ?ioiai oe?iiiai iaia?o, ye? iiaeooue aooe ia?aaeai? oeyoii cae?eniaiiy ia?aaeaaaeueiiai caieno-?iaeinaiaioo. Iniaa, yea cae?enieea ia?aaeaaaeueiee caien, iaceaa?oueny ?iaeinaioii, a iaaoaa/ aaenaey — ?iaeinaoi?ii. ?iaeinaoi? iiaea ia?aaeaaaoe eiai aeae?, ianooiiei ?iaeinaoi?ai oeyoii ia?aaeaaaeueiiai caieno. Oe?ii? iaia?e, ye? ia ia?aaeathoueny ?iaeinaiaioii, ia?aoiaeyoue ca aeiiiaeai?noth noi??i.
4. A?aeiia?aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue ? i?eieiaiiy ciaia’ycaiue
A??oia? aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue ? caniaii oae?yiii?a? eo?aeiaeo ia iniao, yea aeiionoeea /e a/eieea i?aaiii?ooaiiy. O ?ac? iaaeeiiaiiy /e iacaeaaeiiai aeei-iaiiy ciaia’ycaiiy caeii iieeaaea?ia~5i?oo^iaia’ycie. a?aeoeiaeoaaoe e?aaeeoi?o caiiae?yiaiei’caeoee. ?c^ueiai aeieeaa?, ui a?aeiia?aeaeuei?noue ca iUe?^oaiiy^ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy ianoa? eeoa a ?ac? ii?cuooy^aeaioaiiy) iaeaiaeoy-naau!_aeuoAI c o/aniee?a ciaia’ycaiiy.
I?ae iaaeeiiaiiyi ciaia’ycaiiy iathoue ia oaac? iaaeeiiaiiy ai?aeieeii aeiaeii?^a?a?aaeaa/aieo ciaia’ycaiiyi oiia, a i?ae iaiaeaaeiei aeeiiaiiyi — /anoeiaa iaaeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, a naia: iaaeeiiaiiy yei?-iaaoaeue oiiae aai ae oaea aeeiiaiiy, ui ia a?aeiia?aea? oei /e ?ioei oiiaai ciaia’ycaiiy (iai?eeeaae, nieaoa ai?aeieeii ia?aaeaa/aii? ciaia’ycaiiyi a?ioiai? noie c ii?ooaiiyi anoaiiaeaiiai no?ieo).
196
Iaaeeiiaiiy aai ae iaiaeaaeia aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy, ye ?acoeueoao i?ioei?aaii? ae?? aai aacae?yeueiino? iniae — noa’?eoa ainiiaea?nueeeo a?aeiinei, c ii?ooaiiyi aeiia ainiiaea?nueeiai caeiiiaeaanoaa ? noa’?eoeaieo i?aa ?ioiai o/anieea oeeo a?aeiinei (eiio?aaaioa ca ciaia’ycaiiyi, /e o?aouei? iniae), ? ia ui ?ioa, ye ainiiaea?nueea i?aaiii?ooaiiy. Eiai a/eiaiiy noa’?eoii ainiiaea?nueeeo i?aaia?aeiinei i?ecaiaeeoue aei canoinoaaiiy aei i?aaiii?ooieea ia?aaeaa/aii? ainiiaea?nueeei caeiiiaeaanoaii a?aeiia?aeaeueiino?. Ainiiaea?nueea a?aeiia?aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy ciaia’ycaiue oa?aeoa?eco?oueny oei, ui oea a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae eiie?aoiith iniaith — e?aaeeoi?ii. Oi?ie ainiiaea?nueei? a?aeiia?iaeueiino?. ye? canoiniaothoueny aei ii?ooieea ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy, iiaeia ?iciiae?eeoe ia ca-
uei.^ae&oeaeue..
Caaaeueiith oi?iith a?aeiia?aeaeueiino? ? iaia’ycie ai?aeieea a?aeoeiaeoaaoe caeoee, ui aeieeee o ca’yceo c iaaeeiiaiiyi ciai-
a’ycaiiy.
Aei niaoe?aeueieo oi?i a?aeiia?aeaeueiino? ca iaaeeiiaiiy /e iaiaeaaeia aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy iaeaaeaoue: noyaiaiiy iaonoieee (oo?aoo, iai?), aeaye? ?io? i??e (iai?eeeaae, canoaaa). Aiie aiaeii/an ? caniaii caaacia/aiiy ciaia’ycaiue. Oe? oi?ie a?aeiia?aeaeueiino? canoiniaothoueny o aeiaaeeao ii?ooaiiy oeo ciaia’ycaiue, aeey ioi?iie yeeo aiie niaoe?aeueii ia?aaeaa/ai? caeiiii /e aeiaiai?ii. Iniaeea?noue oeeo cania?a iieyaa? a oiio, ui aiie canoiniaothoueny ? oiae?, eiee ii?ooaiiy ciaia’ycaiiy ai?aeieeii ia i?ecaiaeeoue aei aeieeiaiiy o e?aaeeoi?a caeoe?a. O nai?e iniia? aio?_?ea_oaeeueee eiiiainaoe?eieie, a e noeioethth/eie. On? oi?ie a?aeiia?aeaeueiino? aeeiiothoue aaaeeeao aeoiaio??’oieoth (i?io?eaeoe/io’), ine?eueee aiie ci?oeiththoue aeiaia??io aeenoeeie?io, niiioeathoue aei iaooeeueiiai aeio?eiaiiy aca?iieo ?ioa?an?a o/aniee?a ciaia’ycaiue.
Caeaaeii a?ae i?aenoaa aeieeiaiiy a?aeiia?aeaeueiino? aai ae iniaeeainoae no?oeoo?e ciaia’ycaiiy ? ?iciiae?eo ianyao a?aeiia?aeaeueiino? ai?aeiee?a uiaei iueiai, a oaeiae uiaei ?ioeo ianoaaei ainiiaea?nueeo a?aeiia?aeaeuei?noue iiaeia ?iciiae?eeoe ia a?aeiia?aei? aeaee. Aeoiaey/e c i?aenoaa aeieeiaiiy, ?ic??ciythoue aeiaia??io ? aac-aeiaia??io a?aeiia?aeaeuei?noue. Aeiaia??ia a?aeiia?aeaeuei?noue ianoa? oiae?, eiee ciaia’ycaiiy, ui aeieeei ?c aeiaaeaoooOO?i?ooaia. Aac-. aeiaia??iaa?aeiia?aeaeae&i?noue ianoa? ca ii?ooaiiy ciaia’ycaiiy, ui aeieeei aaciina?aaeiuei ?c caeiio, aaei?i?no?aoeaiiai aeoa /e ?ioeo i?aaii??ieo ae?e. Iai?eeeaae, oaeith a?aeiia?aeaeuei?noth aoaea a?aeiia?aeaeuei?noue cae?cieoe? ? aaioaaeia?aei?aaiee?a ca iaaeeiiaiiy i?ny/ieo
197
caaaeaiue uiaei iaaeaiiy ia?aa?cieo cania?a ? aaioaae?a aei a?aei?aaee cae?cieoeath. A?aeiia?aeaeuei?noue o oeeo aeiaaeeao aecia/aoeiaoueny caaaeueieie i?aaeeaie oiai caeiio, yeee ?aaoeth? oe? a?aeiineie.
Noiniaii no?oeoo?e ciaia’ycaeueieo i?aaiii?ooaiue ? ?iciiae?eo ianya?a a?aeiia?aeaeueiino? ai?aeiee?a uiaei ieo ?ic??ciythoue /anoeiao, nie?aea?io ? noanee?a?io a?aeeia? aeaeuei?noue.
*anoeiaa a?aeiia?aeaeuei?noue ianoa? ca ii?ooaiiy ciaia’ycaiiy e?eueeiia noa’?eoaie. I?e oeueiio eiaeiee ?c ai?aeiee?a oeueiai ciaia’ycaiiy a?aeiia?aea? ca iaaio /anoeio.
O aeiaaeeao, anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii /e aeiaiai?ii, iiaea canoiniaoaaoenue ? nie?aea?ia a?aeiia?aeaeuei?noue. Aiia iiaeeeaa i?e ii?ooaii? ciaia’ycaiiy e?eueeiia iniaaie c aieo ai?aeieea. O oeueiio ?ac? e?aaeeoi? ia? i?aai aeai?o: a?i iiaea aeiaaaoe a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a /e aeieaoe iaonoieee ye a?ae aoaeue-eiai ?c ai?aeiee?a, oae ? a?ae ieo on?o, ?acii ocyoeo, i?e/iio ye iiai?noth, oae ? ca iaaio /anoeio.
Noaneae?a?ia (aeiaeaoeiaa) a?aeiia?aeaeuei?noue ? a?aeiia?aeaeuei?noth o?aouei? iniae ca ai?aeieea, ui anoaiiaeth?oueny caeiiii /e aeiaiai?ii ia aeiaaeie iaaeeiiaiiy ai?aeieeii naiai ciaia’ycaiiy ia?aae e?aaeeoi?ii. I?eeeaaeii oaei? a?aeiia?aeaeueiino? ? a?aeiia?aeaeuei?noue aa?aioa /e ii?o/eoaey.
sseui a ii?ooaii? ainiiaea?nueeiai ciaia’ycaiiy aeii? ? ai?aeiee ? e?aaeeoi?, oi a ae?th anooia? ci?oaia,aaaeeia?aeaeuei?niaue. A iniia? oe??? a?aeiia?aeaeueiino? eaaeeoue e?eoa??e aecia/aiiy aeie naiiai e?aaeeoi?a a caiiae?yieo eiio caeoeao. O oeo aeiaaeeao, eiee aeia e?aaeeoi?a aoea i/aaeaeiith ? cia/iith ? ia?aoeiaeeea ai?aeieeo aeeiiaoe ciaia’ycaiiy, noae, a?a?o?aaeiee noae /e o?aoaenueeee noae iiaea ca?eueieoe ai?aeieea a?ae a?aeiia?aeaeueiino?. Ianoaaeiith, ca yei? ai?aeiee ca?eueiy?oueny a?ae a?aeiia?aeaeueiino?, ? oaeiae iaia?aai?ia neea. Cie?aia, i?i ca?eueiaiiy ai?aeieea a?ae a?aeiia?aeaeueiino? c i?aenoaae iaia?aai?ii? neee, a naia o ca’yceo c yaeuaie noeo?eiiai eeoa, eaeaoueny-a OeE Oe?a?ie, a oaeiae o noaoooao, i?aaeeao ? eiaeaenao, ye? ?aaoeththoue i?aaia?aeiineie c ia?aaacaiue aaioaae?a ??ciiiai?oieie aeaeaie o?ainii?oo. I?ae iaia?aai?iith neeith ne?ae ?icoi?oe iaia?aaeaa/ai? ? iaia?aai?i? c ethaenueei? aie? yaeua.
Ia?aoeiae?th aeey aeeiiaiiy ciaia’ycaiue iiaeooue aooe ? aaei?i?no?aoeai? aeoe eiiiaoaioieo i?aai?a aea?aeaaiiai oi?aae?iiy, ye? niaoe?aeueii ni?yiiaai? ia iiaia i?eieiaiiy ciaia’ycaiue (iaieioaiiy ea?aioeio, i?ecoieiaiiy ?ooo ia o?ainii?o? ? o. ?i).
Iaeiioe?ai?oith i?aenoaaith i?eieiaiiy ainiiaea?nueeeo ciaia’ycaiue aecia?oueny ?oi? aeeiiaiiy iaeaaeiei /eiii.
O]
I?aaiaa ?aaoethaaiiy ie?aieo aeae?a ainiiaea?nueeeo a?aeiinei i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
§ 1 . I?aaia? oi?ie ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??
‘••??ieoeo??? Aeiaia?? iinoaaee. A oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieo aeiaia?? ? iniiaiei aeieoiaioii, yeee ?aaoeth? a?aeiineie i?ae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy. I?aei?e?inoai ieaio? naith ae?yeuei?noue (o?aoiaoth/e ?iaeeeaoeaia ieaioaaiiy) ia iniia? aeiaiai??a, o oiio /ene? c Aea?aeaaieie i?aaiaie ? iinoa/aeueieeaie iaoa??aeueii-oaoi?/ieo
?ano?n?a.
I?aaiaeie oi?iaie ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? oa oiaa??a ? aeiaiai?e iinoaaee, iioiai? eoi?ae?-i?iaeaaeo, iinoa/aiiy aia?aaoe/ieie oa ?ioeie ?ano?naie. Oe? aeiaiai?e iaeaaeaoue aei aeiaiai??a, ni?yiiaaieo ia ia?aaea/o iaeia o aeani?noue (iiaia ainiiaea?nueea a?aeaiiy, iia?aoeaia oi?aae?iiy).
Aeiaiai?e iinoaaee, iioiai? eoi?ae?-i?iaeaaeo, iinoa/aiiy aia?aaoe/ieie oa ?ioeie ?ano?naie oeeaaeathoueny o?eueee a i?ioean? cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?.
Aeey caaacia/aiiy aea?aeaaieo iio?aa o i?iaeoeoe?? caeiiiaeaanoai ie?aii ?aaeaiaioo? a?aeiineie, ui i?e oeueiio neeaaeathoueny. Caeii Oe?a?ie a?ae 22 a?oaeiy’ 199 5 ?ieo «I?i iinoaaee i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa»1 anoaiiaeth? caaaeuei? i?aaia? oa aeiiii?/i? i?eioeeie oi?ioaaiiy, ?ici?uaiiy ? aeeiiaiiy ia aeiaia??i?e iniia? caiiaeaiue aea?aeaae ia iinoaaeo i?iaeoeoe??. Aea?aeaaia caiiaeaiiy ne?ae ?icaeyaeaoe ye can?a aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy aeiiii?ee aeey oi?ioaaiiy ianyao i?iaeoeoe??, iaiao?aeii? aeey aea?aeaaieo iio?aa.
Aea?aeaaiee eiio?aeo — oea aeiaia??, oeeaaeaiee aea?aeaaiei caiiaieeii a?ae ?iai? aea?aeaae c aeeiiaaoeai aea?aeaaiiai caiiaeaiiy, a yeiio aecia/athoueny aeiiii?/i? oa i?aaia? ciaia’ycaiiy noi??i.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia ?aaee Oe?a?ie. 1996. ? 3. No. 9.
199
Iinoaaee i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa caaacia/othoueny ca ?aooiie eioo?a aea?aeaaiiai athaeaeaoo Oe?a?ie oa ?ioeo aeaea?ae o?iainoaaiiy, ui caeo/athoueny aeey oeueiai. Eaa?iao I?i?no??a Oe?a?ie aenooia? aa?aioii o ciaia’ycaiiyo aea?aeaaieo caiiaiee?a. Ca ??oaiiyi Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie aea?aeaaiee caiiaiee iiaea aiineoe iaiao?aei? ci?ie a aea?aeaaiee eiio?aeo aai i?eieiyoe eiai ae?th ca?aeii c /eiiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie.
Aea?aeaai? caiiaieee oi?iothoue ? ?ici?uothoue caiiaeaiiy ia iinoaaeo i?iaeoeoe?? ia aeia?ia?eueieo canaaeao oeyoii oeeaaeaiiy c iinoa/aeueieeaie aea?aeaaieo eiio?aeo?a. Iaia’yceaa? aea?aecaiiaeaiiy neaniaai?. Aeiyoeii ?c oeueiai i?aaeea ?_ca
eiaiai oeeaaeaiiy aea?aecaiiaeaiue ia iinoaaeo i?iaeoeoe?? aeey aea?-
aeaaieo IIO?aa iiaeii?-oy/yooo.ieue-o ?issoo??iiaioo, AeII?IoTH*N I?NOe?
ia oiaa?iiio ?eieo c i?iaeaaeo iaaieo aeae?a i?iaeoeoe?? aai aieiae?thoue oaoi?/iith iiiiiie??th ia ae?iaieoeoai ie?aieo aeae?a i?iaeoeoe??, a ?ac?, yeui oeeaaeaiiy aea?aeeiio?aeoo ia i?ecaiaeeoue aei caeoe?a a?ae ?oiueiai ae?iaieoeoaa.
Iaia’yceiaa oeeaaeaiiy aeiaiai??a anoaiiaeaii’ oaeiae_aeaeeai_-noa/aeueiee?a i?iaeoeoe??, ye? iiai?noth aai /anoeiai -/ani?aai?ia aea?aeaai?e aeaniino? (aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, onoaiia oa i?aai?caoe?e; aeoe?iia?ieo oiaa?enoa, o noaoooiiio oiiae? yeeo eiio?ieueiee iaeao aeoe?e iaeaaeeoue aea?aeaa?).
Aea?? iinoa/aeueiee?a cae?enith?oueny i& eiieo?ni?e iniia? — oeyoii i?iaaaeaiiy oi?a?a, eiieo?n?a. C iaiaiiaeiai oeeaaea?oueny
? ^y^E-aue_a~.ay?^ueE_ae^a„ —— Ae..!. /? ••— ———— A ‘ “•—–” ? •” ^^^^™^^*-“«^^?*
aea?aeeiio?aeo, yeee ? iniiaiei aeieoiaioii, ui aecia/a? i?aaa oa iaia’ycee aea?aecaiiaieea ? iinoa/aeueieea. Aea?aecaiiaiee. oi/ a?i ? ? iieoioeai i?iaeoeoe??, yea iinoaaey?oany aeey aea?aeaaieo athoaeaa, ia ? ?? iaea?aeoaa/ai. A?i aecia/a? eiie?aoiiai iaea?aeoaa/a i?iaeoeoe??, yea iinoaaey?oueny ca?aeii c oeeaaeaiei aea?aeeiio?aeoii.
Aea?aecaiiaiee ocaiaeaeo? c iaea?aeoaa/ai iiiaieeaoo?o, ianyae oa oa?i?ie iinoaaee eiio i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa.
Iinoa/aeueieeai i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa c iaoith aeiiii?/iiai noeioethaaiiy aeeiiaiiy aea?aecaiiaeaiue iiaeooue iaaeaaaoeny i?eueae uiaei aeiaeaoeo ia i?eaooie, oe?eueia? aeioyoi? oy aoe-neae??, e?aaeeoe ia i?eueaiaeo oiiaao, ieoi? oa ?io? i?eueae.
Aeey i?aei?e?inoa, i?aaocaoe?e-iinoa/aeueiee?a iaeaaaeeea?oeo aeae?a iaoa??aeueii-oaoi?/ieo ?ano?n?a o ?ac? iaiao?aeiino? iiaeooue anoaiiaethaaoeny niaoe?aeuei? eaioe ia iaia’yceiaee i?iaeaae_oeo ?a-no?n?a, ui iathoue no?aoaa?/ia cia/aiiy, iia’ycai? c i?aeo?eiaiiyi iaiao?aeiiai ??aiy iai?iiicaeaoiino? e?a?ie oa ?? aaciaee. Ii?yaeie
200
aecia/aiiy ia?ae?eo oa ianya?a iaoa??aeueii-oaoi?/ieo ?ano?n?a, ui i?aeeyaathoue ea?aeaai?io.(^?iithaaiith. anoaiiaeth?oueny Eaa?iaoii I?i?no??a Oe?a?ie.
O ?ac? iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy aea?aeeiio?aeoo c aeiii? noi?iie noyao?oueny ia?aaeaa/aia eiio?aeoii iaonoieea (oo?ao, iaiy), a oaeiae a?aeoeiaeiaothoueny caiiae?yi? caeoee. Oea caaaeueia iineeea aeiaiai?o iinoaaee.
Uiaei aea?aeeiio?aeoo, oi a?aeiia?aeaeuei?noue, iieyaa? a oiio, ui: ? a ?ac? iaiaa?oioiaaii? a?aeiiae aeeiiaaoey aea?aecaiiaeaiiy a?ae oeeaaeaiiy aea?aeeiio?aeoo ia iinoaaeo i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa o aeiaaeeao, eiee iaia’yceia?noue eiai oeeaaeaiiy anoaiiaeaia Caeiiii Oe?a?ie «I?i iinoaaee i?iaeoeoe?? aeey aea?aeaaieo iio?aa» ? ca iayaiino? oaoi?/ieo iiaeeeainoae eiai aeeiiaiiy, aeeiiaaaoeue niea/o? aea?aecaiiaieeo oo?ao o ?ici??? aa?oino? aea?aeeiio?aeoo; V a ?ac? iaaeeiiaiiy ciaia’ycaiue ca aea?aeeiio?aeoii aeeiiaaaoeue, e??i nieaoe iaonoieee, a?aeoeiaeiao? a iiaiiio ianyc? caeoee, caiiae?yi? iaiaeaaeiei aeeiiaiiyi ciaia’ycaiue. Nieaoa iaonoieee (oo?aoo, iai?), a oaeiae a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a a ?ac? iaiaeaaeia-; ai aeeiiaiiy ciaia’ycaiue ca aea?aeeiio?aeoii ia ca?eueiythoue aeei-1 • iaaoey a?ae aeeiiaiiy aea?aeeiio?aeoo a iaoo??;
^ aea?aecaiiaiee ia? i?aai a?aeiiaeoeny iiai?noth aai /anoeiai a?ae > ‘ nieaoe i?iaeoeoe??, yeui aiia ia a?aeiia?aea? aeiiaai, anoaiiaeaiei’ /eiiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie ? aea?aeeiio?aeoii uiaei yeino?; ‘^i??e iaaeeiiaii? aea?aecaiiaieeii ciaia’ycaiue ca aea?aeeiio?aeo? oii a?i a?aeoeiaeiao? aeeiiaaoeth aea?aecaiiaeaiiy caiiae?yi? eiio caeo-1; ee, aeeth/ath/e i/?eoaaiee ? iaiaea?aeaiee i?eaooie. O ?ac? a?aeiiae ? aea?aecaiiaieea a?ae caeoiee i?iaeoeoe??, aeaioiaeaii? ca aea?aeeiio?aeoii, aeeiiaaaoeue aea?aecaiiaeaiiy ?aae?co? ?? ca nai?i ?icnoaeii. I?e oeueiio caiiaiee a?aeoeiaeiao? aeeiiaaoeth aeiaeaoeia? aeo?aoe, iia’ycai? c ?aae?caoe??th i?iaeoeoe??, a a ?ac? iaiiaeeeaino? ?aae?coaaoe i?iaeoeoe?th — caiiae?yi? eiio caeoee, aeeth/ath/e ? iaiaea?aeaiee i?eaooie.
Ioaea, iniiaiei aeaeii aea?aeeiio?aeoo ? aeiaia?? iinoaaee. | Aeiaia?? iinoaaee — iaeia c iaeiioe?ai?oeo o ainiiaea?nueei-i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino? oi?ia ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??. Iinoaaeith iaceaa?oueny aeiaia??, aiane?aeie yeiai iaeia noi?iia ciaia’yco?oueny aei i?ecia/aiiai no?ieo ia?aaeaoe ?a/? iaaiiai ?iaeo ? a iaai?e e?eueeino?, a ?ioa noi?iia ciaia’yco?oueny caieaoeoe ca oen ocaiaeaeaio noio a?ioae.
Aeey aecia/aiiy iniiaieo iciae, i?eoaiaiieo aeiaiai?o ii noaaee, iaiao?aeii ii??aiyoe eiai c aeiaiai?aie eoi?ae?-i?iaeaaeo,
201
iinoaaee aia?ai?ano?n?a /a?ac i?e?aeiaio ia?aaeo, aeiaiai?o i?ae?yaeo, oaoiiioaaeo.
Ioaea, aeiaia?? iinoaaee a?ae??ciy?oueny a?ae aeiaiai?o eoi?ae?-i?i- ( aeaaeo ca oaeeie iciaeaie.
1. I?iaeaaoeai (iinoa/aeueieeii) o aeiaiai?? iinoaaee ? ainiiaea?nueeee noa’?eo. Iinoa/aeueiee i?iaea? oiaa?e, ye? a?i ae?iaey? aai caeoia? aeey i?iaeaaeo.
2. Iaoa i?eaeaaiiy oiaa?o — ae?oaa iniiaia iciaea. Aeiaiai?ii iinoaaee aecia?oueny aeiaia??, ca yeei oiaa? i?eaeaaaathoue aeey aeei?enoaiiy a ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino? (aeey ia?a?iaee, ianooiiiai i?iaeaaeo) aai aeey ae?yeueiino?, ia iia’ycaii? c iniaenoei, aeiiaoi?i aeei?enoaiiyi oiaa?o (iinoaaea aeeonaaeeo, ca?ieiei neeai oa ?i.). ?c iaoe eoi?ae? aeieeaa?, ui ? ae?oaa noi?iia aeiaiai?o iinoaaee — iieoiaoeue — iae/ano?oa ? i?aei?e?inoaii /e i?aei?e?ioeai.
3. I?iaeaaaoeue o iiiaio a/eiaiiy eoi?ae?-i?iaeaaeo iiaeiai iaoe’ i?aai aeaniino? ia ??/, ui i?iaea?oueny, oiae? ye iinoaaiee iiaea ia aooe aeanieeii o iiiaio oeeaaeaiiy aeiaiai?o.
4. ??/, ui i?iaea?oueny, iiaeiia iaoe ?iaeea?aeoaeuei? iciaee, oiae? ye i?e iinoaaoe? ?a/? iiaeooue aecia/aoeny e?euee?noth ? ye?noth.
5. O eoi?ae?-i?iaeaaeo i?ae oeeaaeaiiyi aeiaiai?o oa eiai aeeiiaiiyi iiaea ? ia aooe i?ii?aeeo, oiae? ye aeey aeiaiai?o iinoaaee a?i ? ?noioiei.
6. sse oa?aeoa?io iciaeo aeiaiai?o iinoaaee iiaeia iacaaoe e o?eaaeee oa?aeoa? aca?iia?aeiinei noi??i. Iinoaaea i?iaeoeoe?? cae?enith?oueny ia iaeii?aciai, a ie?aieie ia?o?yie.
Aeae ?a/?, ui i?iaea?oueny, aea? ciiao ?iciaaeoaaoe aeiaiai?e iinoaaee ? i?iaeaaeo ia?ooiiino?. Ca aeiaiai?ii i?iaeaaeo ia?ooiiino? caaaeaee ia?aaea?oueny ?iaeea?aeoaeueii-aecia/aia ??/.
Aeiaia?? i?i iinoa/aiiy aia?aaoe/ieie oa ?ioeie ?ano?naie /a?ac i?e?aeiaio ia?aaeo ?aaoeth?oueny ii?iaie, anoaiiaeaieie i?aaiaeie aeoaie, a a ?ac? ?o a?aenooiino? — i?aaeeaie i?i aeiaia?? aia?aiiinoa/aiiy, oiio aei aeiaiai??a i?i ia?aaea/o oe??? i?iaeoeoe?? ii?iea??i iinoaae?o?aca.noinaea^thoueny! ”
?io? iciaee iathoue canoiniaoaaoeny aeey ?iciaaeoaaiiy aeiaiai??a iinoaaee ? i?ae?yaeo. Noiae? a?aeiineie aeieeathoue o aeiaaeeao, eiee a aeiaia?? iinoaaee aeeth/aii oiiae i?i cono??/io ia?aaea/o iaoa??ae?a, ne?iaeie. I?e ?iciaaeoaaii? oaeeo aeiaiai??a ne?ae o?aoiaoaaoe iniiaiee ci?no ciaia’ycaiue.
O aeiaia?? iinoaaee ia??aeei aeeth/athoueny oiiae i?i iaaeaiiy iineoa aai aeeiiaiiy ?ia?o. Oae, iai?eeeaae, o aeiaia?? iinoaaee
202
neeaaeiiai iaeaaeiaiiy aeeth/athoueny oiiae i?i oaoiiioaae. Oaeee aeiaia?? ne?ae aeciaaaoe ci?oaiei, aei i?aaiaiai ?aaoethaaiiy yeiai iaeaaeaoue ye ii?ie i?i aeiaia?? iinoaaee, oae ? ii?ie i?i iaaeaiiy iineoa.
Ioaea, aeiaia?? iinoaaee ? oaeei aeiaiai?ii, ca yeei iinoaaiee — i?iaeaaaoeue, eio?ee cae?enith? ainiiaea?nueei-i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue, ciaia’yco?oueny ia?aaeaoe a iaoiiaeaiee no?ie oiaa? — i?iaeoeoe?th aeey aeei?enoaiiy a ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino? aai a ?ioeo oe?eyo, ia iia’ycaieo c iniaenoei, aeiiaoi?i aeei?enoaiiyi.
I?aaia? ii?ie, ui ?aaoeththoue a?aeiineie ca aeiaiai?ii iinoaaee, i?noyoueny a OeeaUe?ueiiio_eiaeaen? Oe?a?ieAe?ieaeaeaii? i?i iinoaaee i?iaeoeoe?? ae?iaie/i-oaoi?/iiai i?ecia/aiiy ? Iieiaeaii? i?a iinoaaee oiaa??a^a?iaeoth niiaeeaaiiy. Inoaii? caoaa?aeaeai? iinoaiiaith ?aaee I?i?no??a N?N? a?ae 25 eeiiy 1988 ?ieo ? canoiniaothoueny a /anoei?, ui ia noia?a/eoue ii?iaoeaiei aeoai Oe?a?ie.
Noi?iiaie aeiaiai?o iinoaaee aenooiathoue iinoa/aeueiee ? ii eoiaoeue. Iinoa/aeueieeii, ye oaea cacia/aii, iiaea aooe ye ae?ia iee, oae ? iina?aaeieoeueea i?aai?caoe?y. Iieoioeyie ? aoaeue-ye? i?aai? • caoe?? — th?eaee/i? iniae, ye? i?eaeaaaathoue oiaa?e aeey cae?eniaii?1 ye ainiiaea?nueei?, oae ? ?ioi? ae?yeueiino?, ia iia’ycaii? c iniaen oei niiaeeaaiiyi. O?ce/i? iniae iiaeooue i?eaeaaaaoe oiaa?e ca aei aiai?ii iinoaaee aeey i?aei?e?iieoeueeeo oe?eae.
No?oeoo?a aeiaia??ieo ca’yce?a ca iinoaaeaie oiaa??a iiaea aooe i?inoith ? neeaaeiith, caeaaeii a?ae neeaaeo noi??i oa o/aniee?a _. aeeiiaiiy aeiaia??ieo ciaia’ycaiue. I?e i?ino?e no?oeoo?? neeaae , noi??i aeiaiai?o ? aeeiiaaoe?a aeiaia??ieo ciaia’ycaiue ca?aa?oueny, i?e neeaaei?e — ia ca?aa?oueny.
O ?ac? iinoaaee aioiaeo ae?ia?a, ui aeeth/athoue ??ci? aeaoae?, eiiieaeooth/? ae?iae, aeaioiaeai? ?ioeie i?aei?e?inoaaie, canoiniao?oueny eiiia?iaaia iinoaaea. ?c i?aei?e?inoa iaeiiai ae?iaie/iai oeeeeo aeie?aieththoueny:
~- 1) aieiaia, ui iinoaaey? cae?i/aiee ae??a (aieiaiee iinoa/aeueiee);
2) i?aei?e?inoaa-noi?aeieee, ye? iinoaaeythoue neeaaei? /anoeie oeueiai ae?iao; ^_ 3) iieoiaoeue.
Ainiiaea?nuee? a?aeiineie, ye? aeieeathoue i?ae o/anieeaie eiii ?iaaii? iinoaaee, ioi?ieythoueny ca aeiiiiiaith iecee aeiaiai??a. I{ oeueiio ne?ae o?aoiaoaaoe, oi^aieiaiee iinoa/aeueiee a?aeiia?aea? aeeiiaiiyaeanieo ciaia’ycaiue, oae ? ca ciaia’ycaiiyie noi?aeie
203
?
Oeeaaeath/e aeiaiai?e, noi?iie ? a?eueieie o aeai?? eiio?aaaio?a ? aecia/aii? oiia aeiaiai?o. Aeiaia?? ? ?aeeiei th?eaee/iei oaeoii, ia i?aenoaa? yeiai aeieea? ciaia’ycaiiy c iinoaaee oiaa?o.
O?aaeeoe?eiei niiniaii oeeaaeaiiy aeiaiai?o iinoaaee ? ienueiiaa ?ic?iaea aeieoiaioa ? i?aeien eiai noi?iiaie. I?iiiceoe?th oeeanoe aeiaia?? iinoaaee iiaea c?iaeoe aoaeue-yea noi?iia — ye iinoa/aeueiee, oae ? iieoiaoeue.
Ci?no aeiaiai?o noaiiaeyoue i?aaa ? iaia’ycee eiai noi??i. Noi?iie i?e cae/aeiiio aeiaiai?? iinoaaee naiino?eii ae?iaeythoue oiiae aeiaiai?o.
?noioi? oiiae — oea oae? oiiae, aac yeeo iaiiaeeeai aeeiiaoe ciaia’ycaiiy. Aei oaeeo oiia, ye i?aaeei, iaeaaeaoue:
— ani?oeiaio, e?euee?noue, ye?noue oiaa??a;
—- no?iee iinoaaee ? oe?ia;
— ii?yaeie i?eeiaiiy oiaa??a;
— a?aeiia?aeaeuei?noue ca iaiaeaaeia aeeiiaiiy ciaia’ycaiue ca aeiaiai?ii;
— oi?ia ? ii?yaeie ?ic?aooie?a ca iinoaaeaio i?iaeoeoe?th /e oiaa?e.
Noi?iie a aeiaiai?? ia?aaeon?i aecia/athoue no?iee ? e?euee?noue i?iaeoeoe??, ui iinoaaey?oueny. Aeiaiai?e iiaeooue aooe ye aeiaaino?ieia?, ui oeeaaeathoueny ia no?ie iiiaae iaeei ??e, oae ? ei?ioeino?ieia?, ye? oeeaaeathoueny ia no?ie aei iaeiiai ?ieo. E?euee?noue oiaa??a oaeiae aecia/a?oueny ca caiaeith noi??i.
Oiaa?e iinoaaeythoueny ca?aeii c? niaoeeo?eaoe??th, aea cacia/aiee iiaiee ani?oeiaio i?iaeoeoe??, ui iinoaaey?oueny. ?ic??ciythoue a?oiiaee ? ?icai?iooee ani?oeiaio. I?e a?oiia?e iiiaieeaoo?? oiaa?e iicia/athoueny ca ca?eueoaieie iciaeaie (o?eeioaaei? ae?iae — ieaooy, naao?e, einothie); i?e ?icai?ioo?e — ca aeaeiaeie iciaeaie (o?eeioaaei? ae?iae — ieaooy oaeiai-oi oaniio, ni?oo oiui).
I?iaeoeoe1y^1oei_iaen1aaeyaoueny, ia? a?aeiia?aeaoe ca ye?n?th,.noai-aea?oai,/o^o^i?/iei_o-ia&aIo-c?aceai, caoaa?aeaeaiei o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo. Oaeei /eiii, ia eiaeiee oiaa? iiaeiai aooe aeieoiaio, yeee cana?ae/o? eiai ye?noue1 — na?^e^?e^yono?^,-
Na?oeo?eaoe?y — oea iaeei c aoaeoeaieo iaoiae?a, ui oe?iei canoiniaothoueny o na?oia?e i?aeoeoe? ? aeathoue ciiao ia i?aenoaa? aei?iaoaaiiy i?iaeoeoe?? a niaoe?aeueieo eaai?aoi??yo caaacia/eoe ca-
1 I?ae ye?noth i?iaeoeoe?? iathoue ia oaac? noeoii?noue aeanoeainoae i?iaeoeoe??, ui ? iaoiiaeththoue ?? i?eaeaoi?noue caaeiaieueiyoe iaai? iio?aae ca?aeii c ?? i?ecia/aiiyi.
204
oeno i?aa niiaeeaa/?a oeyoii iaea?aeaiiy ieie aeinoia??ii? oa ia’?eoeaii? ?ioi?iaoe?? i?i ye?noue i?iaeoeoe??, ?? oa?aeoa?enoeeo ? a?aeiia?aei?noue noaiaea?oai.
Aeae?ao Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 10 o?aaiy 1993 ?ieo «I?i noaiaea?oecaoe?th ? na?oeo?eaoe?th» /?oei aecia/a? iaoo na?oeo?eaoe??:
\ a) caiia?aaiiy ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??, iaaacia/ii? aeey aeeooy, caei?ia’y, iaeia a?iiaaeyi ? iaaeieeoiueiai i?e?iaeiiai na?aaeiaeua; 2- a) ni?eyiiy niiaeeaa/o a eiiiaoaioiiio aeai?? i?iaeoeoe??; 2> a) noai?aiiy oiia aeey o/ano? noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy a i?aeia?iaeiiio aeiiii?/iiio, iaoeiai-oaoi?/iiio ni?a?ia?oieoeoa?, i?aeia?iaei?e oi?a?ae?.
Iacaaiee aeae?ao ia?aaeaa/a? aeaa aeaee na?oeo?eaoe?? — iaia ‘yc-
eiao oa aeia?ia?eueio.
I?iaeoeoe?y, yea ?iii?oo?oueny ? i?aeeyaa? iaia’yceia?e na?oeo?eaoe?? ia oa?eoi??? Oe?a?ie, ioneoue noi?iaiaeaeoaaoeny na?oeo?eaoii, ui i?aeoaa?aeaeo? ?? a?aeiia?aei?noue iaia’yceiaei aeiiaai ii?iaoeaieo aeieoiaio?a, /eiieo a Oe?a?i?. Cacia/aiee na?oeo?eao (na?oeo?eao a?aeiia?aeiino?) ia? aooe aeaeaiee aai aeciaiee oiiaiiaaaeaiei ia oa i?aaiii c na?oeo?eaoe?? Oe?a?ie.
Iaei??th c ?noioieo oiia aeiaiai?o iinoaaee ?_oaeiae- ii??aeie i?eeiaiiy oiaa??a-2a-e?yuee?noth-a-ye??oth1.
Oe?ia oaeiae ? ?noioiith oiiaith aeiaiai?o iinoaaee. A ?eieia?e «nenoai? ainiiaea?noaa i?aei?e?inoaa iinoaaeythoue oiaa?e ca oe?iith, ui aecia/a?oueny oaiaeith noi??i, a a ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii aeiaaeeao canoiniao?oueny aea?aeaaia ?aaoethaaiiy oe?i. Noi?iie iiaeii? aecia/aoe a aeiaiai?? eiie?aoio oe?io. sseui ia oiaa? anoaiiaeth?oueny o?eniaaia oe?ia, oi aiia cacia/a?oueny a aeiaiai?? c aeac?aeith ia aeo, yeei aiia caoaa?aeaeaia.
Oeeaaeath/e aeiaia??, noi?iie iathoue i?aai aeae?aoe aoaeue-yeo oi?io ?ic?aooie?a ca?aeii c aeiiaaie caeiiiaeaanoaa, aeacaaoe i?i
oea a aeiaiai??.
Aei ?noioieo oiia aeiaiai?o iinoaaee ne?ae a?aeianoe e on? o? oiiae, ye? noi?iie aeciaee oaeeie. Oea e ?ecee aeiaaeeiai? caaeaae? iaeia, ? iiiaio ia?aoiaeo i?aaa aeaniino?, ? a?aeiia?aeaeuei?noue ca ii?ooaiiy aeiaiai?o iinoaaee, ? ii?yaeie ci?ie e ?ic??aaiiy aeiaiai?o oa ?i.
1 Aeea.: ?ino?oeoe?? “I?i ii?yaeie i?eeiiee i?iaeoeoe?? ae?iaie/i^oaoi?/iiai ] i?ecia/aiiy oa oiaa??a ia?iaeiiai niiaeeaaiiy ca e?euee?noth” (? I- 6); “I?i ii?y-” aeie i?eeiiee i?iaeoeoe?? ae?iaie/i-oaoi?/iiai i?ecia/aiiy oa oiaa??a ia?iaeiiai niiaeeaaiiy ca ye?noth” (I-7), ye? caoaa?aeaeai? iinoaiiaith Aea?aea?a?o?aaeo i?e ?aae? I?i?no??a N?N? a?ae 15 /a?aiy 1965 ?.
205
Aeiaia?? iioiai? eoi?ae?-i?iaeaaeo. Ia a?aei?io a?ae cae/aeiiai aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo oeae aeiaia?? oeeaaea?oueny a i?ioean? cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?.
Ia iueiai iioe?ththoueny caaaeuei? i?aaeea i?i aeiaia?? eoi?ae?-i?iaeaaeo, aea a?i ia? ? ?yae iniaeeainoae. Aeiaia?? oeeaaea?oueny, ye i?aaeei, ia cia/i? ia?o?? oiaa?o. A i?ioean? ?ooo oiaa?o a?ae i?iaeaaoey aei iieoioey (ye ? i?e iinoaaoe? oiaa?o) aa?ooue o/anoue iaeei aai aeae?eueea ia?aa?ciee?a.
Noi?iiaie a aeiaiai?? iioiai? eoi?ae?-i?iaeaaeo aenooiathoue i?aei?e?inoaa ??cieo i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oi?i ? i?aei?e?ioe?. Iaeiia?oe?ei? i?aai?caoe?? iiaeooue oeeaaeaoe oe? aeiaiai?e, yeui oea a?aeiia?aea? oe?eyi ?oiuei? ae?yeueiino? ? ia noia?a/eoue noaoooo /e iieiaeaiith i?ae ieo.
A oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee ainiiaea?nuee? aeiaiai?e iinoaaee, iioiai? eoi?ae?-i?iaeaaeo, i?ie oa ?io? oeeaaeathoueny ? ia oiaa?ieo a??aeao.
Ca eiiaiaeii-aaei?i?no?aoeaii? nenoaie iaiao?aeiino? a oae?e ?io?ano?oeoo?? aeiiii?ee ia aoei. A ?aaeyinueeiio Nithc? i?ney e?ea?aeaoe?? a??ae oi?aiaaeueii-iina?aaeieoeuee? oa iinoa/aeueieoeuee? ooieoe?? aeeiioaaee Aea?aeaaiee eii?oao c iinoa/aiiy c ia?aaeath iinoa/aeueieoeueeeo onoaiia.
A o anueiio na?o? oiaa?i? ? oiiaeia? a??ae? i?iaeiaaeoaaee ?nioaaoe. Ia?o? a??ae? aeieeee o OO-OO1 noie?ooyo a ?oae??, Aieeaiae??, Aiae??.
Uiaei iioiaeaeaiiy naii? iacae «a??aea» ?nio? e?eueea aa?n?e. Ca?aeii c iaei??th c ieo oey iacaa ia? nai?i ii/aoeii iiaieaoeinueea neiai Ueeaca — oe??yiee aaiaiaoeue. ? o o?aioeocuee?e iia? neiai Ueieaca oaeiae icia/a? aaiaiaoeue, aea ? iaeii/anii «nooaeaionueea noeiaiae?y».
Ca ?ioith aa?n??th iacaa «a??aea» iia’yco?oueny c ?i’yi aieeaiaenueeiai eoioey aai aea? Ao?a?, yeee i?iaeeaaa o aaeuea?enueeiio i?no? A?thaaa ? iaa ia nai?io aa?a? cia?aaeaiiy o?ueio aieeaiaeoe?a. I?noeaciaoiaeaeaiiy eiai aoaeeieo aoei c?o/iith ieiuath aeey c?a?aiiy oi?aiaoe?a. Oaeei /eiii oeae aoaeeiie ? noaa ia?oith a??aeiaith aoae?aeath.
Iaeiae aeaiaioe a??aeiai? oi?a?ae? ?icaeaaeeny iia?eueii. A?eueo cae/ieie aoee ea?aaaiia, a caiaeii y?ia?eiaa oi?a?aey. ss?ia?eiaa oi?a?aey iniaeeaiai iioe?aiiy iaaoea a ?in??. Ia a?aei?io a?ae cao?aeii?a?iiaenueeeo e?a?i, aea a??aea ia?iaeeeanue ye iane?aeie a?eueii? ?i?oe?aoeae naiii?aai?ciaaiiai eoiaoeoaa, a ?in?? aiia aoea caniiaaia «ii auni/aeoaio iiaaeaieth» Iao?a 1 a 1703 ?ioe?. Noai?aia ia c?acie «I?aea?eaiaenueeiai noaiaea?oo» Naieo-Iaoa?ao?cueea
206
oiaa?ia a??aea ?icoaooaaeanue o niaoe?aeueii iiaoaeiaaiiio aeey ia? aoaeeieo ia Aaneeue?anueeiio ino?ia?. O Oa?eia? aoee caniiaai? eai’yiiaoa?eueia oa cae?ci-oi?aiaaeueia a??ae?, o Iinea? — neioii?iieneiaa ? i’ynia, o I?inueeo — e?niaa, ia i?aii/? Oe?a?ie — oe?ai?.
sse na?ae/aoue e?oa?aoo?i? aeaea?aea1, a i?ney?aaiethoe?eiee ia??iae (a 1920-1930 ??.) a??ae? aoee i?aaiaie aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy ?eieaie a oiiaao aaaaoioeeaaeii? aeiiii?ee. O/anieeaie a??ae a iniiaiiio aoee aea?aeaai? i?aei?e?inoaa. A iiaeaeueoiio a??ae? ia?aoai?eeeny ia a?iiaaenuee? onoaiiae, ooai?ai? ca oeiii anioe?aoe?e. A oiiaao cai?oaiiy IAIo, aecia/aiiy eo?no ia aei?noeo oeaio?ae?caoe?th a oi?aae?ii? ia?iaeiei ainiiaea?noaii iine?aeiaii i?iaiaeeeany e?i?y ia e?ea?aeaoe?th a??ae. Caaa?oaia aiia aoea a 1927 ?ioe?. A??ae? aoee iiai?noth e?ea?aeiaai?.
A?ae?iaeaeoaaoeny a Oe?a?i? a??ae? ii/aee c i?eeiyooyi Caeiio Oe?a?ie a?ae 10 a?oaeiy 1991 ?ieo «I?i oiaa?io a??aeo»2. ?”Ca?aeii c /. 1 oeueiai caeiio oiaa?ia a??aea ? i?aai?caoe??th, ui ia’?aeio? th?eaee/ieo oa o?ce/ieo_in?a, ye? cae?eniththoue ae?iaie/o oa eiia?oe?eio ae?yeuei?noue, ? ia? ca iaoo iaaeaiiy iineoa a oeea-aeaii? a??aeiaeo oaiae, aeyaeaiiy oiaa?ieo oe?i, iiieoo ? i?iiiceoe?e «O oiaa??a, aea/aiiy, oii?yaeeoaaiiy ? iieaaoaiiy oiaa?iia?ao ? ii-‘ a’ycaieo c iei oi?aiaaeueieo iia?aoe?e. C oeueiai aecia/aiiy iiaeia C c?iaeoe aeniiaie, ui oiaa?ia a??aea — oea aaoiiiiia i?_aai?ca-oe?eii^iiaaiaa oi?ia_ae?yeueiino? ia^IAAE?AI^?^A?^?C^OeO- ^?0 oea na?ae/eoue /. C no. 1 Caeiio «I?i oaO?a?io a??eoNyeaaecia/a?, ui oiaa?ia a??aea ia caeia?oueny eiia?oe?eiei iina?aaeieoeoaii ? ia ia? ia iao? iaea?aeaiiy i?eaooeo.
Naith ae?yeuei?noue oiaa?ia a??aea cae?enith? ca i?eioeeiaie ??aiii?aaiino? o/aniee?a a??aeiaeo oi?a?a, ioae?/iiai ?o i?iaaaeaiiy, a oaeiae canoinoaaiiy a?eueieo (?eieiaeo) oe?i.
Iniiai? iai?yiee ae?yeueiino? oiaa?ii? a??ae? aeieeaathoue ianaiia?aae c iiiyooy oe??? i?aai?caoe?? ? iieeeeai? noai?eoe ??aiii?aaiee oa ni?aaaaeeeaee i?ino?? a oe?eiio oeyoii:
— noai?aiiy oiia aeey i?iaaaeaiiy a??aeiai? oi?a?ae?; ^— ?aaoethaaiiy oe?i ia i?aenoaa? ni?aa?aeiioaiiy iiieoo oa i?iiiceoe?e ia oiaa?e, ui aeiioneathoueUey aei ia?ao ia a??ae?;
— iaaeaiiy /eaiai ? a?aea?aeoaa/ai a??ae? i?aai?caoe?eieo oa ?ioeo
iineoa;
— cai?o, ia?iaee ? iioe?aiiy ?ioi?iaoe??, iia’ycaii? c eii’thieoo?ith ?eieo.
1 Aeea., iai?.: I?aaia? iniiae i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. E.,1997. N. 528. 1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? TH. No. 139.
207
Oaeei /eiii, oiaa?ia a??aea ? ?io?ano?oeoo?ith ?eieiai? aeiiii?ee ? ?e i?eoaiaii? ooieoe?? naiiai ?eieo, oae? ye i?aai?caoe?e-ia, ?o?iiooaiaeoiaaeueia, ?aaoethaaeueiae-naioth/a,oa ?ioi?iaoe?eia. Noaooy 3 Caeiio «I?i oiaa?io a??aeo» aecia/a? i?aaa oiaa?ii? a??ae?. Oiaa?ia a??aea, cie?aia, anoaiiaeth? a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie aeani? aicaaeea a??aeiai? oi?a?ae? oa a??aeiaiai a?a?o?aaeo; noai?th? i?ae?icae?ee a??ae?; ?ic?iaey? c o?aooaaiiyi aea?aeaaieo noaiaea?o?a a^?^??_noaiaea2oe? coieiy? ia aeayeee_/an
_
a??aeiao oi?a?aeth, yeui oe?ie a??aeiaeo oaiae i?ioyaii aeiy a?aeoeeythoueny a?eueoa i?ae ia aecia/aiee a??aeiaei eii?oaoii ?ici??; anoaiiaeth? anooii? oa ia??iaee/i? aianee aeey /eai?a a??ae?, ieaoo ca iineoae; anoaiiaeth? ?io? a?ioia? cai?e; anoaiiaeth? ? noyao? a?aeiia?aeii aei noaoooo a??ae? ieaoo ca ?a?no?aoe?th oaiae ia a??ae?, oo?aoe oa ?io?^ naieoe?? ca ii?ooaiiy noaoooo a??ae? oa a??aeiaeo i?aaee; caniiao? a?a?o?aaei? eii?n?? aeaey_aeooaiiy ‘niiae?ui?-aiaaeueieo,oaiae; oeeaaea? i?aea??aeia? oaiaee c ?ioeie a??aeaie, ia? nai?o i?aaenoaaiee?a ia ieo, o oiio /ene? ia a??aeao, ?icoaoiaaieo ca iaaeaie Oe?a?ie; aiineoue aei aea?aeaaieo i?aai?a i?iiiceoe?? c ieoaiue, ui noinothoueny a??aeiai? ae?yeueiino?; aeaea? a??aeia? atheaoai?, aeia?aeieee oa ?io? ?ioi?iaoe?ei? ? ?aeeaii? aeaeaiiy. ‘
Iniaeea?noth i?aaiaiai noaiiaeua a??ae? ? on, ue a nai?e a??aeia?e oi?a?ae? a??aea ia aa?a o/ano?. Aiia o?eueee i?aai?co? ??. I?yeeo oaiae i?ae /an oi?a?a aiia ia oeeaaea?, a oi?a?ae? aa?ooue o/anoue noa’?eoe a yeino? a?iea??a1 /e /eai?a a??ae? a?ae naiai ?iai? ? ia na?e ?aooiie. *eaiaie oiaa?ii? a??ae? ? caniiaieee, a oaeiae i?eeiyo? aei ?? neeaaeo a?o/eciyi? oa ?iicaii? i?aei?e?inoaa ? i?aei?e?ioe?.
A??aeiaith iia?aoe??th aecia/a?oueny oaiaea, yea yaey? niaith eo-i?aeth-i?iaeaae, iinoaaeo oa iai?i oiaa?o, aeiiouaieo aei ia?ao ia oiaa?i?e a??ae?, i?ae o/anieeaie (/eaiaie aai a?iea?aie) a??ae?, ? yea iiaeaia aei aca^oa^eae?aaa ca?a?no?iaaia ia a??ae? ia i?ci?oa ianooiiiai ca cae?eniaiiyi oaiaee aeiy.
Oaiaee, ca?a?no?iaai? ia a??ae?, ia i?aeeyaathoue iioa??aeueiiio^ iina?ae/aiith.
I?eeeaaeii a??aeiaeo oaiae ? oi?aa?aei? oa o’th/a?ni? oaiaee. Ii noo?, oea aeiaiai?e iinoaaee a??aeiaiai oiaa?o, no?iee aeeiiaiiy yeeo aecia/athoueny ia iaeaooi?. Oi?a?aey oi?aa?aeieie eiio?ae-
1 A?iea? — iina?aaeiee o i?inoaaii? oiaa?o a?ae ae?iaieea aei niiaeeaa/a. Eiai aeioiae oi?io?oueny ca ?aooiie iaoiiaeaieo a?aenioea aa?oino? oiaa?o /e eii?n?eieo aeiaai?iae.
V
208
oaie i?iaiaeeoueny i?e^iinoaaoe? noaiaea?oiiai oiaa?o a iaeaooiuei-io c iieaoith i?ioyaii aeaio aei?a^??n^1a_o_eea1aeaiiy oaiaee.
Oi?a?aey ca o ‘th/a?nieie eiio?aeoaie i?iaiaeeoueny c iaoith aa?aioiaaiiai caooo ae?iaeaii? i?iaeoeoe??. A oeueiio ?ac? oeeaaea?oueny oaiaea ia iinoaaeo i?iaeoeoe?? a iaeaooiueiio c iieaoith i?ney iinoaaee ca oe?iaie, ye? neeaaeooueny ia iiiaio ia?aoiaeo i?aaa aeaniino?. Iniaeea?noth o’th/a?noaa ? iiaeeea?noue i?iaeaaoey cai?ioiiai eiai aeeoio ca a??aeiaei eo?nii o aoaeue-yeee iiiaio aei cae?i/aiiy no?ieo, a iieoioey — iiaeeea?noue a?eueiiai i?iaeaaeo o’th/a?na.
Iniiaiei aeieoiaioii, ui ?aaeaiaioo? ii?yaeie cae?eniaiiy a??aeiaeo iia?aoe?e, ? I?aaeea^a??aeiai? oi?a?ae?. Aiie ?ic?iaeythoueny a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa ? caoaa?aeaeothoueny caaaeueieie cai?aie /eai?a oiaa?ii? a??ae? aai i?aaiii, ieie oiiaiiaaaeaiei.
I?aaeea a??aeiai? oi?a?ae? ?aaoeththoue ianaiia?aae no?ie oa i?noea i?iaaaeaiiy a??aeiaeo iia?aoe?e, neeaae o/aniee?a oi?a?a, noeoii?noue aeiia, ui noaaeyoueny aei o/aniee?a a??aeiaeo oi?a?a; ii?yaeie cae?eniaiiy ?a?no?aoe?? a??aeiaeo iia?aoe?e oa ieaoe ca ei?enooaaiiy iineoaaie a??ae?; a?aeiia?aeaeuei?noue o/aniee?a oa i?aoe?aiee?a a??ae? ca iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeia aeeiiaiiy i?aaee a??aeiai? oi?a?ae?.
A?aeiia?aeii aei’caeiio «I?i oiaa?io a??aeo» ia a??ae? caai?iiy?oueny:
— eoi?aey-i?iaeaae oiaa??a iaei??th iniaith aaciina?aaeiuei aai /a?ac i?aenoaaieo in?a c iaoith aieeao ia aeeiai?eo oeaa;
— aoaeue-ye? iiaiaeaeai? ae?? o/aniee?a a??aeiai? oi?a?ae?, ye? oi/ooue a§i iiaeooue i?ecaanoe aei ci?ie /e o?enaoe?? iioi/ieo a??aeiaeo oe?i;
—• iioe?aiiy iai?aaaeeaeo a?aeiiinoae, ui iiaeooue i?ecaanoe aei ooo/ii? ci?ie eii’thieoo?e.
Aeiaia?? iinoa/aiiy aia?aaoe/ieo oa ?ioeo ?ano?n?a. Iinoa/aiiy aia?aaoe/ieie ?ano?naie cae?enith?oueny /a?ac i?e?aeiaio ia?aaeo. A aaeoc? iinoa/aiiy i?aei?e?inoa aia?ai?ano?naie yne?aai aeyaey?oueny ioae?/iee ^ioa?_an. ui iaoiiaeth? iaiao?aei?noue ieaioaaiiy niiaeeaaiiy aia?a?? oa aaco.
Ca aeiaiai?ii i?i iinoa/aiiy aia?aaoe/ieie oa ?ioeie ?ano?naie /a?ac i?e?aeiaio ia?aaeo iinoa/aeueiee ciaia’yco?oueny caaacia/eoe , aaiiaioa (niiaeeaa/a) ?ano?naie, a aaiiaio — niea/oaaoe ?o aa?o?noue.
Aeaiee aeiaia?? ia? ieceo oa?aeoa?ieo aeey iueiai iciae. A?i ia?aaeon?i ?aaoeth?oueny Caeiiii Oe?a?ie a?ae 16 aeiaoiy 1997 ?ieo «I?_? aeathothaia?aaoeeo»1.
I?aaeiaoii cacia/aiiai aeiaiai?o ? aeaeo?e/ia aia?a?y, oaiei-ea aia?a?y (aa?y/a aiaea) oa aac. I?e/iio aeaiee aeiaia?? iiina?aae-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia ?aaee Oe?a?ie 1998 ? 1. No. 1.

209
eiao? a?aeiineie c iinoa/aiiy ?ano?naie ath i?e?aeiai?e^ia?aia. sseui niiaeeaa/o ia?aaea?oueny aac o aaeiiao, oi oae? a?aeiineie ?aaoeththoueny ii?iaie aeiaiai?o iinoaaee.
Iniaeea?noth a?aeiinei, iiina?aaeeiaaieo oeei aeiaiai?ii, ? e aacia?a?aiee .oa?aeoa? iinoaiauy^ia?i?th oa aacii., ia?ic?eai?noue a^??^ai^uoaa^!^oaaaaea/?oa niiaeeaaiiy_?_ano?n?a. Ae?yeuei?noue, iia’ycaia c ia?aaea/ath ai^aeoa^iaa?i?ae^a^?^?eaicaaiuia?aeii ?c
Caeiiii Oe?a?ie «I?i i?aei?e?iieoeoai».
Iinoa/aiiy aia?ai?ano?naie cae?enith?oueny ca aeae?eaieie e?i?oaie, ye? ca nai?th i?aaiaith i?e?iaeith ? ieaiiaeie aeoaie, aeathoue niiaeeaa/ai i?aai ia iaea?aeaiiy iaaii? e?eueeino? ?ano?n?a ? aiaeii/an noai?ththoue iaia’ycie aeey iinoa/aeueii? i?aai?caoe?? iaaeaaaoe ?ano?ne. Aeaaeoaeaaaea ?aaoethaaiiy oe??? aeoeuei?no? IIssNITH?OUeNss IIII-iieueiei noaiiaeuai iinoa/aeueion_IAa-ai?caoo?eae_a oaeiae iaiaaeai?noth ae?iaie/eo iiooaeiinoae aia?aiiinoa/aeueieo i?aai?caoe?e. .
Ia iinoa/aeuei? i?aai?caoe?? iieeaaea?oueny iaia’ycie iiaeaaaoe iaaio e?euee?noue ?ano?n?a o ia?aaeo niiaeeaa/?a. Niiaeeaa/? iathoue i?aai iaea?aeaoe ca?aeii c aeae?eaiei e?i?oii e?euee?noue ?ano?n?a, aea ia ciaia’ycai? ^ oea ?iaeoe. Iinoa/aeueia i?aai?caoe?y, o naith /a?ao, ia ciaia’ycaia a?aeiiaethaaoe e?euee?noue ?ano?n?a, iaaeiaeaio a iiia?aaei? ia??iaee. Ia aeeiiaiiy iinoaiiae «I?_i aaeineiiaeaiiy nenoaie ?i.c?aeo.oie?a-caoii-aeeaeaio aaea_?ioe?/io ? oaieiao aia?a?th» an? i?aei?e?inoaa oa i?aai?caoe?? iiaeii? cae?enithaaoe ?ic?aooiee ca niiaeeaeaio aeaeo?e/io ? oaieiao aia?a?th o?eueee a a?ioia?e oi?i?. Iaeiae noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, ye? iinoa/athoue iaeeai aia?aiaaia?oth/ei eiiiai?yi ? aoiiiei noaioe?yi, a oaeiae cae?eniththoue aea?c a?aei?aoeueiaaiiai yaea?iiai iaeeaa, iiaeooue iaea?aeoaaoe aeaeo?iaia?a?th a ?aooiie cae?eniaieo ?ia?o ia iioiaiio ?eieo aeaeo?iaia?a?? oa ?aae?coaaoe ?? niiaeeaa/ai ca iayaiino? e?oeaic??, aeaeaii? Iaoe?iiaeueiiu eii?n??th ?aaoethaaiiy aeaeo?iaia?aaoeee Oe?a?ie^ (IE?A^
§ 2. I?aaiaa ?aaoethaaiiy a?aeiinei, ui aeieeathoue i?e cae?eniaii? ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?
C i?eeiyooyi Caeiio Oe?a?ie a?ae 18 aa?aniy 1991 ?ieo «I?i ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue»1 aia?oa aoee aecia/ai? eeth/ia? iiiyooy, ye? ca?ac i?enooi? a aaaaoueio ii?iaoeaieo aeoao, — «?iaa-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. ? 47. No. 646.
210
noeoe??» oa «?iaanoeoe?eia ae?yeuei?noue», ? aoea c?iaeaia/ia?oa ni?iaa ii?iaoeaiiai ?aaoethaaiiy noni?eueieo a?aeiinei,/ye? ia oie /an o?eueee ia?iaeaeoaaeenue, a ca?ac ciaoiaeyoueny a i?ioean? noaiiaeaiiy.
Ca oeae /an a Oe?a?i? i?eeiyoi aace?/ ii?iaoeaieo aeo?a, ui o??th,’ /e ?ioith i??ith ?aaoeththoue a?aeiineie, ye? aeieeathoue i?e cae?eniaii? ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?.
Caaaeueieie ii?iaoeaieie aeoaie, ui ?aaoeththoue ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue, ? Caeiie Oe?a?ie «I?i^eani?noue»’, «Aeuae?aei?e?i-ieioai».._«I?i i?aei?e?inoaa». «I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa». Oa e nai~3~aeii «I?i ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue» aecia/a? caaaeuei? i?aaia?, aeiiii?/i? oa nioe?aeuei? oiiae ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ia oa?eoi??? Oe?a?ie. Ca oeei Caeiiii ?iaanoeoe?? — oea an? aeaee iae-iiaeo oa ?ioaeaeooaeueieo oe?iiinoaeA aei aeeaaeathoueny a ia’?eoe i?aei?e?iieoeueei? oa ?ioeo aeae?a ae?yeueiino?, a ?acoeueoao? yei? noai-?th?ouenyO??eaooie (aeioiae) aai aeinyaa?oueny nioe?aeueiee aoaeo. Oaeeie oe?iiinoyie iiaeooue aooe:
— a?ioia? eiooe, oe?eueia? aaie?anuee? aeeaaee, ia?, aeoe?? oa ?io? oe?ii? iaia?e;
—- ?ooiia oa ia?ooiia iaeii (aoae?ae? oa nii?oaee, i?eno?i? oa ?io? iaoa??aeuei? oe?iiino?);
— iaeiia? i?aaa, ui aeo?eathoue c aaoi?nueeiai i?aaa, aeina?ae oa ?io? ?ioaeaeooaeuei? oe?iiino?;
— noeoii?noue oaoi?/ieo, oaoiieia?/ieo, eiia?oe?eieo oa ?ioeo? ciaiue, ioi?ieaieo ye oaoi?/ia aeieoiaioaoe?y, iaae/ie oa ae?aa^| ie/iai aeina?aeo, iaiao?aeieo aeey i?aai?caoe?? oiai /e ?ioiai ae?iA ieoeoaa, aea ia caiaoaioiaaieo («iio-oao»);
— i?aaa ei?enooaaiiy caieath, aiaeith, ?ano?naie, aoae?aeyie o? nii?oaeaie, iaeaaeiaiiyi, a oaeiae ?ioeie iaeiiaeie i?aaaie;
?io? oe?iiino?.
Ioaea, Caeii eeaneo?eo? ?iaanoeoe?? ca ?o ?iaeiaeie iciaeaie, ye i?aaeiaoe, ?a/?, oe?iiino?. ?iaanoeoe?yie oaeoe/ii iiaeooue aooe aoaeue-ye? oe?iiino? (?a/?), ui ia aeeeth/ai? c ainiiaea?nueeiai ia?ao. Aieiaia, uia oe? oe?iiino? aoee i?eaeaoieie aeey ?iaanooaaiiy.
Ca?aeii c iieiaeaiiyie no. 1 Caeiio Oe?a?ie a?ae 18 aa?aniy 1991 ?ieo «I?i ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue» ?iaanoeoe?? iiaeooue aooe iaeiiaeie ? iaiaeiiaeie.
I?ae iaiaeiiaeie ?iaanoeoe?yie iathoue ia oaac? i?aaa ia e?oa?aoo?i? oa ooaeiaei? oai?e, o oiio /ene? caoeicaiene, aeiaoiaee, i?iieneia? c?acee, nae?aoe ae?iaieoeoaa, eiio?aeaioe?eio i?iien-
211
eiao oa eiia?oe?eio ?ioi?iaoe?th, oiaa?i? ciaee, ciaee ianeoaiaoaaiiy, oiaoi ona oa, ui aoiaeeoue a iiiyooy ?ioaeaeooaeueii? aeaniino?. On? ?io? eaoaai??? ?iaanoeoe?e iaeaaeaoue aei iaeiiaeo, ?oiueith oa?aeoa?iith iciaeith ? iaoa??aeueia ae?aaeaiiy: a?io?, oe?ii? iaia?e, oiaa?ii-iaoa??aeuei? oe?iiino?, ?a/ia? i?aaa.
O Caeii? «I?i ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue» i?aeoe/ii aecia/ai? o?eueee aea? oi?ie ?iaanoeoe?e oa ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?:
? oea ?iaanoeoe?? o a?aeoai?aiiy iniiaieo oiiae?a oa ia i?e??no iaoa??aeueii-ae?iaie/eo caian?a, ui cae?eniththoueny o oi?i? eai?oaeue-ieo_aeeaaeaiue;
* ?iiiaaoe?eiAE?yeuei?noue ye iaeia c oi?i ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?, ui cae?enith?oueny c iaoith canoinoaaiiy aeinyaiaiue iaoeiai-oaoi?/iiai i?ia?ano o ae?iaieoeoai oa nioe?aeueio noa?o, ui aeeth/a?: aeione oa ?iciianthaeaeaiiy i?eioeeiiai iiaeoiaeae?a oaoi?ee oa oaoiieia?e; i?ia?aneai? i?aeaaeocaa? no?oeoo?i? ci?ie; ?aae?caoe?th aeiaaino?ieiaeo iaoeiai-oaoi?/ieo i?ia?ai c a?eueoeie no?ieaie ieoiiino? cao?ao; o?iainoaaiiy ooiaeaiaioaeueieo aeine?aeaeaeiue_aeey cae?eniaiiy ye?nieo ci?i o noai? i?iaeoeoeaieo nee; ?ic?iaeo oa canoinoaaiiy iiai?, ?ano?nicaa?aaeo-aaeueii? oaoiieia??, i?ecia/aii? aeey iie?auaiiy nioe?aeueiiai oa aeieia?/iiai noaiiaeua.
?io? oi?ie ?iaanoeoe?e, ui i?yii ia aecia/ai? a caeii?, aea aeieeaathoue c aaaaoueio eiai iieiaeaiue, iiaeia aeae?eeoe i?e c?noaaeaii? iiiyoue «?iaanoeoe??» oa «?iaanoeoe?eia ae?yeuei?noue» ye aca?iiiia’ycaieo, ui ia iiaeooue ?nioaaoe ie?aii.
E??i oiai, oe? iiiyooy a aaaaoueio ii?iaoeaieo aeoao ci?oothoueny. Cie?aia no. 1. 28. Caeiio Oe?a?ie a ?aaeaeoe?? a?ae 22 o?aaiy 1997 ?ieo «I?i iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoa»1 aecia/a? ?iaanoeoe?th ye ainiiaea?nueeo iia?aoe?th, ui ia?aaeaa/a? i?eaeaaiiy iniiaieo oiiae?a oa iaiaoa??aeueieo aeoea?a, ei?ii?aoeaieo i?aa ? oe?iieo iaia??a a iai?i ia eiooe aai iaeii. Oiaoi, eaoaai??y «?iaanoeoe?y» a Caeii? aaea ?icaeyaea?oueny ye ae?y, iia?aoe?y. Ca?aeii c oe??th noaooath, ?iaanoeoe?? ?iciiae?eythoueny ia eai?oaeuei?, o?iainia?oa ?a^iaanoeoe??.
Eai?oaeueia ?iaanoeoe?y — oea ainiiaea?nueea iia?aoe?y, yea ia?aaeaa/a? i?eaeaaiiy aoae?aaeue, nii?oae, ?ioeo ia’?eo?a ia?ooiii? aeaniino?, ?ioeo iniiaieo oiiae?a oa iaiaoa??aeueieo aeoea?a, ui i?aeeyaathoue aii?oecaoe??.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie 1991. ? 20. No. 249.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1997. ? 27. No. 181.
212
O?iainiaa ?iaanoeoe?y — oea ainiiaea?nueea iia?aoe?y, yea ia?aaeaa/a? i?eaeaaiiy ei?ii?aoeaieo i?aa, oe?iieo iaia??a, aea?eaaoea?a1 oa ?ioeo o?iainiaeo ?ino?oiaio?a. O?iainia? ?iaanoeoe?? o naith /a?ao iiae?eythoueny ia i?yi? oa ii?ooaeuei?.
I?yia ?iaanoeoe?y — oea ainiiaea?nueea iia?aoe?y, yea ia?aaeaa/a? aianaiiy eioo?a /e iaeia aei noaoooiiai oiiaeo th?eaee/ii? iniae a iai?i ia ei?ii?aoeai? i?aaa, ui ai?oiaai? oe??th th?eaee/iith iniaith. Aei i?yieo ?iaanoeoe?e iiaeia a?aeianoe ? aaciina?aaei? aianaiiy aoaeue-yeeo oe?iiinoae ia i?aenoaa? aeiaiai?o ?iaanoeoe??.
Ii?ooaeueia ?iaanoeoe?y — oea ainiiaea?nueea iia?aoe?y, ui ia?aaeaa/a? i?eaeaaiiy oe?iieo iaia??a, aea?eaaoea?a oa ?ioeo o?iainiaeo aeoea?a ca eiooe ia a??aeiaiio ?eieo (ca aeiyoeii neoiee aeoe?e a ianyaao, ui ia?aaeuothoue,50 a?aenioe?a caaaeueii? noie ai?oiaaieo aeoe?e).
Caeaaeii a?ae aeaea?ae iaaeoiaeaeaiiy ?iaanoeoe?? ?iciiae?eythoue ia aioo??oi? eiooe ?aceaeaio?a oa eiooe ia?aceaeaio?a (?iicaii? ?iaanoeoe??).
Aioo??oi? ?iaanoeoe?? ?aceaeaio?a iiae?eythoue ca iniiaieie oi?iaie aeaniino? ia aea?aeaaia oa iaaea?aeaaia ?iaanooaaiiy.
Aea?aeaai? ?iaanoeoe?? cae?eniththoueny ca ?aooiie athaeaeaoieo ?iaanoeoe?eieo aneaioaaiue.
Iaaea?aeaai? (i?eaaoi?) ?iaanoeoe?? ca nai?ie aeaea?aeaie iiaeooue aooe:
aeanieie eiooaie ?iaanoi?a (i?eaooie, aii?oecaoe?ei? a?ae?aooaaiiy, a?ioia? iaeiie/aiiy);
iiceeiaeie eiooaie (e?aaeeoe, caeo/ai? eiooe oeyoii aeioneo aeoe?e, na?oeo?eao?a).
Ni?yioaaiiy /anoeie i?eaooeo ia ?icaeoie ae?iaieoeoaa icia/a? eai?oae?caoe?th (?a?iaanooaaiiy) i?eaooeo.
O no/aniiio ae?iaieoeoa? oaoiieia?/ia iaeaaeiaiiy oaeaeei «noa???» ?, oi/ o?ce/ii caeeoa?oueny iaciioaiei, i?ioa aaea ia iiaea caaacia/eoe aeione oiaa??a, iio??aieo ?eieo (ii?iaeueia noa??iiy). Oiio caeiiiaeaanoai a aaaaoueio aeiaaeeao i?eionea? i?enei?aio aii?oecaoe?th iaeaaeiaiiy, oiaoi i?enei?aia ciaioaiiy aaee/eie eai?oaeo ca eiai o?ce/iei ? ii?aeueiei ciinii. Oaeei /eiii, aaee/eia ae?iaie/iai /eiieea «eai?oae» (/enei nii?oaeaeaiue, aa?noao?a, iaoei oa ?i.) ci?ith?oueny i?ae aieeaii ?iaanoeoe?e ? aeo?ao , eai?oaeo. sseui ?iaanoeoe?? ? ??aieie aeo?aoai, oi aaee/eia eai?-,
1 Aea?eaaoea — noaiaea?oiee aeieoiaio, ui cana?ae/o? i?aai oa ciaia’ycaiiy i?eaeaaoe aai i?iaeaoe oe?ii? iaia?e, iaoa??aeuei? aai ia iaoa??aeuei? aeoeae, a oaeiae ? eiooe ia aecia/aieo iei oiiaao o iaeaooiueiio.
213
oaeo ia ci?ith?oueny. A ?ac?, eiee ?iaanoeoe?? ? iaioeie, i?ae aeo?aoe, aaee/eia eai?oaeo ciaioo?oueny. ? yeui ?iaanoeoe?? ia?aaeuothoue aeo?aoe ae?iaieoeoaa, oi aaee/eia eai?oaeo c?inoa?.
Aeey caaacia/aiiy aacia?a?aiino? ae?iaieoeoaa ne?ae iino?eii i?aeo?eioaaoe aaee/eio eai?oaeo. C oe??th iaoith aeo?aoe ae?iaie/iai eai?oaeo, a naia aii?oecaoe?y, aeeth/athoueny a nia?aa?o?noue i?iaeoeoe?? ? a?aeiia?aeia /anoeia i?eaooeo a?ae ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? ca?aoiao?oueny aei aii?oecaoe?eiiai oiiaeo i?aei?e?inoaa, yeee aeo?a/a?oueny ia a?aeiiaeaiiy iniiaieo oiiae?a. Ioaea, aii?oecaoe?eiee oioo_a I?EIEIEI aeaea?aeii ?iaanoeoe?e ia cai?io /iioaiiai iaeaoo-iaiiy. Eiee ae oeae i?ioean ii?ooo?oueny, oiae? ae?iaie/? oiiaee a/anii ia iiiiaeththoueny, ciaioo?oueny ianya ae?iaieoeoaa ? iia??oo?oueny ye?noue i?iaeoeoe??, ui aeionea?oueny. ? ye iane?aeie oeueiai — o?iainiaee noai i?aei?e?inoaa iia??oo?oueny.
Aeioiae i?eiineoue ia o?eueee ae?iaie/ee /eiiee «eai?oae», a e ?io? aeaea?aea (a?io?, aeoe?? oiui). I?ioa an? oe? /eiieee c?aooith caaacia/othoue i?eaooie ? a?aeaoaa?oueny oea aiane?aeie ?iaanooaaiiy a ia’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? — o ae?iaieoeoai oiaa??a oa iineoa. A?io? nai? ii nia? ia i?eiinyoue aeioiaeo, eiee ?o ia aeeaaeaii a ni?aao.
?iaanoeoe?eio ae?yeuei?nie^— oea aeeaaeaiiy ?iaanoeoe?e» oiaoi noeoii?noue i?aeoe/ieo ae?e a?iiaaeyi, th?eaee/ieo in?a oa aea?aeaae o ?o ?aae?caoe??.
?iaanooaaiiy a noai?aiiy aai a?aeoai?aiiy iniiaieo oiiae?a cae?enith?oueny o oi?i? eai?oaeueieo aeeaaeaiue.
?iaanoeoe?? o ae?iaieoeoai iiae?eythoueny ia oae?, ui ni?yiiaai?:
ia cai?io canoa??eiai iaeaaeiaiiy (?a?iaanoeoe??, eai?oae?caoe?y i?eaooeo, aeiaeaoeiaa ai?n?y aeoe?e);
ia ?icaeoie ae?iaieoeoaa (?icoe?aiiy ? i?aeaeuaiiy iaoeiai-oaoi?/iiai ??aiy ae?iaieoeoaa);
ia iaa?iiaaeaeaiiy ne?iaeie, i?iaeoeoe?? iinoa/aeueiee?a.
Caai?iiy?oueny ?iaanooaaiiy a ia’?eoe, noai?aiiy ? aeei?enoai-iy yeeo ia a?aeiia?aeathoue_aeiiaai nai?oa?ii-a?a??ie/ieo, ?aae?a-ae?Ooo7aeieiI/ieo7 a?o?oaeoo?ieo oa ?ioeo ii?i, ^noai’a’?ieo ^aeiiiaeaanoaii^Oe?a?ie, a^ae?ae ii?ooothoue i?aaa oa ?ioa?ane a?i-iaaeyi, th?eaee/ieo^ in\a^_oeae^aeao.^o^i)th^ioaoune caeiiii^
^ _
Ca?aeii ?c caeiiiaeaanoaii noa’?eoaie ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? aeciathoueny ?iaanoi?e, caiiaieee, aeeiiaaoe? ?ia?o, a oaeiae iinoa/aeueieee, th?eaee/i? iniae (aaie?anuee?, no?aoia? oa iina?aaeieoeuee? i?aai?caoe??) oa ?io? o/anieee ?iaanoeoe?eiiai i?ioeano. Ieie iiaeooue aooe o?ce/i? oa th?eaee/i? iniae, a oiio /ene? ?iicaii?, a oaeiae aea?aeaae ? i?aeia?iaei? i?aai?caoe??.
214
?iaanoi?e— noa’?eoe ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?, ye? i?eeiathoue ??oaiiy i?i aeeaaeaiiy aeanieo, iice/eiaeo ? caeo/aieo iaeiiaeo oa ?ioaeaeooaeueieo oe?iiinoae a ia’?eoe ?iaanooaaiiy ? caaacia/othoue ?o oe?eueiaa aeei?enoaiiy. ?iaanoi?e iiaeooue aenooiaoe a ?ie? aeeaaeiee?a, e?aaeeoi??a, iieoioe?a, a oaeiae aeeiioaaoe ooieoe?? aoaeue-yeiai o/anieea ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?.
Aeiionea?oueny ia’?aeiaiiy cania?a ?iaanoi?aie aeey cae?eniaiiy ni?eueiiai ?iaanooaaiiy.
Caiiaieeaie iiaeooue aooe ?iaanoi?e, a oaeiae aoaeue-ye? ?io? o?ce/i? oa th?eaee/i? iniae, oiiaiiaaaeai? ?iaanoi?ii (?iaanoi?aie) cae?enithaaoe ?aae?caoe?th ?iaanoeoe?eiiai i?iaeoo, ia ao?o/ath/enue i?e oeueiio a i?aei?e?iieoeueeo oa ?ioo ae?yeuei?noue ?ioeo o/aniee?a ?iaanoeoe?eiiai i?ioeano, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aii aeiaiai?ii i?ae ieie. A ?ac?, yeui caiiaiee ia ? ?iaanoi?ii, a?i iaae?ey?oueny i?aaaie aieiae?iiy, ei?enooaaiiy oa ?icii?yaeaeaiiy ?iaanoeoe?yie.
Ei?enooaa/aie ia’?eo?a ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? iiaeooue aooe ?iaanoi?e, a oaeiae ?io? o?ce/i? oa th?eaee/i? iniae, aea?aeaai? i?aaie, ca?oa?aei? aea?aeaae ? i?aeia?iaei? i?aai?caoe??, aeey yeeo noai?th?oueny ia’?eo ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?. O ?ac?, yeui ei?enooaa/ ia’?eoa ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ia ? ?iaanoi?ii, aca?ieie i?ae iei ? ?iaanoi?ii aecia/athoueny aeiaiai?ii i?i ?iaanooaaiiy.
Noa’?eoe ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? iathoue i?aai noi?uaoe ooieoe?? aeaio aai e?eueeio o/aniee?a. An? noa’?eoe ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino? oa ainiiaea?thaaiiy iathoue ??ai? i?aaa uiaei cae?eniaiiy ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?. ?iaanooaaiiy iaeia ? iaeiiaeo i?aa aecia?oueny iaa?ae’?iiei i?aaii ?iaanoi?a ? ioi?iiy?oueny caeiiii._1§a§??04?^?a?-???a§i:
^naiino?eii aecia/aoe oe?e?, iai?yiee, aeaee e ianyae ?iaanoeoe?e; E caeo/aoe aeey ?o ?aae?caoe?? ia aeiaia??i?e iniia? aoaeue-yeeo o/aniee?a ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?, a oiio /ene? oeyoii i?aai?caoe?? eiieo?n?a ? oi?a?a; ,
•? eiio?iethaaoe/oe?eueiaa aeei?enoaiiy ?iaanoeoe?e; * ia?aaeaaaoe naa? i?aaiii/iino? a ?iaanoeoe?yo, a oaeiae ?o ?acoeueoaoe a?iiaaeyiai oa th?eaee/iei iniaai;
? aieiae?oe ia’?eoaie oa ?acoeueoaoaie ?iaanoeoe?e, aeeth/ath/e ?a?iaanoeoe?? oa oi?aiaaeuei? iia?aoe??.
Caeiiiaeaanoaii iiaeooue aooe aecia/ai? ia’?eoe, ?iaanooaaiiy a ye? ia i?ecaiaeeoue aei aaciina?aaeiueiai i?eaeaaiiy i?aaa aeaniino? ia ieo, aea ia aeeeth/a? iiaeeeaino? aieiae?iiy ieie a iaeaooiueiio, iia?aoeaiiai oi?aae?iiy aai o/ano? ?iaanoi?a a aeioiaeao a?ae aenieoaoaoe?? oeeo ia’?eo?a.
215
?iaanoi?e ?aae?cothoue nai? i?aai naiino?eii aecia/aoe ianyae ? iai?yiee ?iaanoeoe?e oeyoii oi?ioaaiiy ?iaanoeoe?eiiai ii?ooaey, ui aeeth/a? e?eueea i?iaeo?a, yeei ?iaanoi? iaaea? ia?aaaae ia?aae ?ioeie. Oni?o ?iaanoeoe?e a iniiaiiio caeaaeeoue a?ae i?aaeeueiiai ?iciiae?eo cania?a ?iaanoi?a ca aeaeaie aeoea?a oa ca aaeocyie ae?iaieoeoaa. Iniiaieie e?eoa??yie ioe?iee i?iaeo?a ? i?eaooie, ?iaeaen ?aioaaaeueiino? ?iaanoeoe?e, ?ecee. Aeioiae ? ?ecee ?icaeyaeathoueny ye aea? aca?iiiia’ycai? eaoaai???. ?ecee caaaeaee
?iaanoeoe?eiei i?iaeoai, oiio ?iaanoi?e iaaeathoue aaeeeiai cia/aiiy caaacia/aiith ciaia’ycaiue caiiaieea.
Noa’?eoe ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ciaia’ycai?:
—— aeio?eioaaoeny aea?aeaaieo ii?i ? noaiaea?o?a; “—aeeiioaaoe aeiiae aea?aeaaieo i?aai?a ? iinaaeiaeo in?a, ui i?aae’yaeythoueny a ‘iaaeao ?o eiiiaoaioe??;
— ‘ iiaeaaaoe o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo aooaaeoa?nueeo ? noaoenoe/io ca?oi?noue;
,- iaea?aeaoe e?oeaic?th ia aeeiiaiiy niaoe?aeueieo aeae?a ?ia?o, ye? iio?aaothoue a?aeiia?aeii? aoanoaoe?? aeeiiaaoey. Nai aea ?iaanoi? ciaia’ycaiee:
— io?eiaoe aeniiaie aenia?oece ?iaanoeoe?eieo i?iaeo?a uiaei aeiaea?aeaiiy oaoiieia?/ieo, nai?oa?ii-a?a??i?/ieo, ?aae?aoe?eieo, aeieia?/ieo oa a?o?oaeoo?ieo aeiia;
— io?eiaoe iaiao?aeiee aeica?e aai ocaiaeaeaiiy a?aeiia?aeieo aea?aeaaieo i?aai?a oa niaoe?aeueieo neoaea ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai;
— iiaeaooe o?iainiaei i?aaiai aeaeea?aoe?th i?i ianyae ? aeaea?aea cae?enithaaieo iei ?iaanoeoe?e.
Iniiaiei i?aaiaei aeieoiaioii, yeee ?aaoeth? aca?iia?aeiineie i?ae noa’?eoaie ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?, ? aeiaia??. Oeeaaeaiiy aeiaiai??a, aea?? ia?oia??a, aecia/aiiy ciaia’ycaiue, aoaeue-yeeo ?ioeo oiia ainiiaea?nueeeo aca?iia?aeiinei ? aeiyoeiai eiiiaoaioe??th noa’?eo?a ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?.
?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue iiaeia ?icaeyaeaoe ye ieceo iine?aeiaieo ae?e. Oiiaii ?iciiae?eeii oe? .o?? iy Eey aoaie. .Ia ia?oiio aoai? ?iaanoi?, i?eeiath/e ??oaiiy i?i aeeaaeaiiy a?eueieo cania?a o aeaeyae? ?iaanoeoe?e a ia?aiee ia’?eo i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, i?aeieno? ?iaanoeoe?eiee aeiaia?? c on?ia eiai o/anieeaie. Ia ae?oaiio aoai? iiaeia aiai?eoe i?i cae?eniaiiy ?iaanoeoe?eiiai aeiaiai?o.
Ioaea, ?iaanoi? i?eeiya ??oaiiy aeeanoe oei/aniai a?euei? aeani? caniae a ?ic?iaeo iiaiai iaeaaeiaiiy aeey ianeoaiaoaaiiy ia’?eoa, iaae ?ic?iaeith yeiai i?aoeth? a?oia eiino?oeoi??a IAe?.
216
Ia’?eoii ?iaanooaaiiy aoaea iiaa iaeaaeiaiiy, ei?enooaa/ai noaia noa’?eo «A», aeeiiaaoeai ?ia?o — a?oia eiino?oeoi??a. ?iaanoi? ia?aaeaa iiaiiaaaeaiiy a ?aae?caoe?? ?iaanoeoe?e th?eaee/i?e inia? — IAe?, iaae?eeaoe eiai ooieoe?yie caiiaieea. Aiane?aeie i?eeiyoeo ??oaiue i?ae noa’?eoii ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? iathoue aooe oeeaaeai? oae? aeiaiai?e. I?ae ?iaanoi?ii ? caiiaieeii oeeaaea?oueny eiio?aeo i?i ia?aaea/o a?ioiaeo eioo?a ? iiaiiaaaeaiue, aca?ii? ciaia’ycaiiy noi??i, ii?yaeie ? oiiae o?iainiaeo aca?iia?aeiinei ? iaoa??aeueii? a?aeiia?aeaeueiino? noi??i, i?aenoaa ? oiia ?ic??aaiiy aeiaiai?o.
I?ae caiiaieeii (IAe?) ? noa’?eoii «A» oeeaaea?oueny ?iaanoeoe?eiee aeiaia??, ca yeei noa’?eo «A» ? ei?enooaa/ai ia’?eoa ?iaanoeoe?e ? iaeii/anii aa?a ia naaa ciaia’ycaiiy uiaei ?aae?caoe?? ? eiio?ieth ca ?ic?iaeith oeueiai iaeaaeiaiiy. A aeiaiai?? ia? aooe cae??ieaia i?aai aeaniino? ?iaanoi?a ia iiaa iaeaaeiaiiy, no?iee ?-iaae? eiai aeei?enoaiiy noa’?eoii «A», ?iciiae?e aeioiae?a a?ae oaeiai aeei?enoaiiy.
Iacaaa?oai? ia’?eoe ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ? /anoeiaith aeani?noth noa’?eo?a ?iaanoeoe?eiiai i?ioeano aei iiiaioo i?eeiaiiy ? nieaoe ?iaanoi?ii (caiiaieeii) aeeiiaieo ?ia?o oa iineoa. O ?ac? a?aeiiae ?iaanoi?a (caiiaieea) a?ae iiaeaeueoiai ?iaanooaaiiy i?iaeoo a?i ciaia’ycaiee eiiiainoaaoe aeo?aoe ?ioei eiai o/anieeai, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aia aeiaiai?ii.
Iaei??th c iaeiiioey?i?oeooiai?iaanooaaiiy ca inoaii? e?eueea ?ie?a noaei aeeaaeaiiy cania^^^eo^?^a^?eo^a^?ae^i^i?eaaoecaoe??. O a?eueoino? aeiaaee?a o?oaeia? eieaeoeae nai? ia iaee, aeinoaoi?o eioo?a aeey aeeoio, o ca’yceo c /ei ? caeo/aany ?iaanoi? c? noi?iie.
Aea?aeaaa ? aieiaiei?i?oe?aonuii ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ? aenooia? iaeii/anii ? ye ?iaanoi?, ? ye aaciina?aaei?e o/aniee ?iaanoeoe?eiiai i?ioeano.
Aea?aeaaia ?aaoethaaiiy ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? — c iaoith ?aae?caoe?? aeiiii?/ii?, iaoa??aeueii-oaoi?/ii? iie?oeee — cae?enith?oueny:
— a?aeiia?aeii aei aea?aeaaieo ?iaanoeoe?e;
— i?yiei oi?aae?iiyi aea?aeaaieie ?iaanoeoe?yie; .—oaaaeaiiyi nenoaie iiaeaoe?a c aeeoa?aioe?thaaiiyi iiaeaoeiaeo noaaie oa i?euea;
— iaaeaiiyi o?iainiai? aeiiiiiae o aeaeyae? aeioaoe?e, noaneae?e, | noaaaioe?e ia ?icaeoie ie?aieo aaeocae ae?iaieoeoaa; ?
«- i?iaaaeaiiyi o?iainiai? oa e?aaeeoii? iie?oeee, iie?oeee oe?ii- ? ooai?aiiy, aii?oecaoe?eii? iie?oeee;
217
—— a?aeiia?aeii aei anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii oiia ei?enooaaiiy caieath oa ?ioeie i?e?iaeieie ?ano?naie;
— eiio?ieai ca aeiaea?aeaiiyi aea?aeaaieo ii?i ? noaiaea?o?a, a oaeiae i?aaee iaia’yceiai? na?oeo?eaoe??;
— aioeiiiiiieueieie caoiaeaie, i?eaaoecaoe??th ia’?eo?a aea?aeaaii? aeaniino?, o oiio /ene? e ia’?eo?a iacaaa?oaiiai aoae?aieoeoaa;
— aenia?oecith ?iaanoeoe?eieo i?iaeo?a.
Iiaeaoeia? i?eueae aeey ?iaanoi??a o aeaeyae? ciaioaiiy iiiaeaoeiaaiiai i?eaooeo, noi naiiai iiaeaoeo ia i?eaooie ? ca?eueiaiiy a?ae IAeA aoee anoaiiaeai? Caeiiii Oe?a?ie a?ae 24 ea?oiy 1996 ?ieo ? 143/96-A? «I?i aianaiiy aeiiiaiaiue o aeaye? caeiiiaeaa/? aeoe Oe?a?ie» ? a?aoiaai? a iia?e ?aaeaeoe?? Caeiio Oe?a?ie «I?i iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoa» oa a Caeii? Oe?a?ie «I?i iiaeaoie ia aeiaeaio aa?o?noue».
Iaei??th c oi?i ?aae?caoe?? aea?aeaaieo ?iaanoeoe?e ?_aea?_aeaaia_ca-iiaeaiico?a^2«>E|ea?eueiee eiaeaen ^e?a?ieEO?aaeea i?i aeiaiai?e i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai (caoaa?aeaeai? ?aaeith I?i?no??a N?N? 26 a?oaeiy 1986 ?ieo) a /anoei?, ui ia noia?a/eoue /eiiiio caeiiiaeaanoao Oe?a?ie. Aei i?aaiaiai ?aaoethaaiiy aca?iia?aeiinei noi??i o eai?oaeueiiio aoae?aieoeoa? iaeaaeeoue ? nai aeiaia?? i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai.
Oa?aeoa?iith iniaeea?noth aeiaia??ieo ca’yce?a o cae?eniaii? eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa ? nenoaia aaia?aeueiiai i?ae?yaeo: caiiaiee oeeaaea? aeiaia?? c iaei??th i?ae?yaeiith aoae?aaeueiith i?aai?caoe??th — aaia?aeueiei i?ae?yae/eeii, yeee aeey aeeiiaiiy ie?aieo eiiieaen?a ?ia?o ia? i?aai caeo/aoe ?io? niaoe?ae?ciaai? i?aai?caoe?? ia i?aenoaa? aeiaiai?o noai?ae?yaeo.. oa??_ye. noaae?ae?yae/ee?a .
Caiiaiee ia?aaoaa? a aeiaia??ieo noinoieao o?eueee c aaia?aeueiei i?ae?yae/eeii, yeee a?aeiia?aea? o?eueee ia?aae caiiaieeii ca aeeiiaiiy on?o ?ia?o, o oiio /ene? ?ia?o, ui aeeiiothoueny noai?ae?yaeieeaie.
Noai?ae?yaeiee aeiaia?? ca nai?th i?aaiaith i?e?iaeith ? aeiaiai?ii i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai, a yeiio aaia?aeueiee i?ae?yae/ee
y aoeoo?ae??aaeooy i?aai?caoe?y
Iaiao?aeii iaaieineoe oaeiae ia i?aa? caiiaieea oeeaaeaoe i?yi? aeiaiai?e (e??i aeiaiai?o c aaia?aeueiei i?ae?yae/eeii) c aeaiiai aoae?aaeueiiai ia’?eoa c ?ioeie i?ae?yaeieie niaoe?ae?ciaaieie i?aai?caoe?yie.
1 Aeea : Iieiaeaiiy i?i aca?iia?aeiineie i?aai?caoe?e — aaia?aeueieo i?ae?yae/ee?a c noai?ae?yaeieie i?aai?caoe?yie, caoaa?aeaeaia Iinoaiiaith Aea?aeaoaeo N?N?, Aea?aeieaio N?N? a?ae 3 eeiiy 1987 ?. // Atheaoaiue ii?iaoeaieo aeo?a i?i?noa?noa ? a?aeiinoa N?N?. 1988. ? 2.
220
I?aaeiaoii aeiaiai?o i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai ca?aeii c iaeiioe?ai?oith a e?oa?aoo?? oi/eith ci?o ? e?ioeaaee ?acoeueoao ae?yeueiino? i?ae?yae/eea.
? Aeiaia?? i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai ia? ieceo iniaeeainoae, a naia: ?iaioe ca aeaiei aeiaiai?ii aaaeooueny aaciina?aaeiuei ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy ia’?eoa; niaoeeo?/iee i?aaeiao aeiaiai?o oa eiai noa’?eoiee neeaae (noi?iie aeiaiai?o — o/anieee ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? a aaeoc? eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa); o?eaae?noue aeiaia??ieo ca’yce?a i?ae caiiaieeii ? i?ae?yae/eeii; oe?iea canoinoaaiiy nenoaie aaia?aeueiiai i?ae?yaeo.
Iniiaiei aeieoiaioii aeey i?eeiyooy ?iaanoi?ii (caiiaie-
^^> * 4 *• ^_^™-^_,-~—— -/? ^ ^ «-“”•”/.,– “^
eii) ??oaiiy i?i aoae?aieoeoai aoaeue-yeiai ia’?eoa ? oaoi?eaeiii-i?/ia ia??oiooa^iiy_aoae?aoo?aa oeueiai ia’?eoa, ui e aecia/a? aeioe?euei?noue oeeo ?iaanoeoe?e. Aea?aeaaia_caiiaeaiiy ?ici?uo?oueny, ye i?aaeei, ia eiieo?ni?e iniia? c o?aooaaiiyi aeiiii?/ii? aea?aeiino? oeeo caiiaeaiue aeey i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e. Oaeei /eiii, i?aenoaaith oeeaaeaiiy aeiaiai?o i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai ? aca?iia aieaaeyaeaiiy noi??i.
Oiiaa i?i i?aaeiao aeiaiai?o i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai aecia/a?oueny a aeiaiai?? eiai iaeiaioaaiiyi ? iineeaiiyi ia cae?eniaiiy ?ia?o a?aeiia?aeii aei ?ic?iaeaii? i?iaeoii-eiooi?enii? aeieoiaioaoe??.
Aa?o?noue aeiaiai?o — oea aa?o?noue aoae?aaeueii? i?iaeoeoe?? ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai. Aiia aecia/a?oueny a i?ioean? ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? ca a?eueieie oe?iaie ? oa?eoaie, a oiio /ene? ca i?aenoieaie eiieo?n?a (oi?a?a), a o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaa/eie aeoaie,— ca aea?aeaaieie o?eniaaieie oa ?aaoeueiaaieie oe?iaie ? oa?eoaie.
Oe?ie a aoae?aieoeoa? aecia/athoueny c aeei?enoaiiyi ?aeiiaiaeiaaieo eiooi?enieo ii?i oa oe?i.
Oi?ia aeiaiai?o i?ae?yaeo ia eai?oaeueia aoae?aieoeoai ? ienueiai ^thth. Aeiaia?? iiaea aooe oeeaaeaiee a aeia?euei?e, ca ?icnoaeii noi??i ienueiia?e oi?i?, c aeac?aeith a iueiio an?o ?noioieo oiia (no?iee caeaaaiiy ia’?eoa, i??e iaeiiai? a?aeiia?aeaeueiino? ca iaaeeiiaiiy aai iaiaeaaeia aeeiiaiiy aeiaia??ieo ciaia’ycaiue,- oiiae ci?ie ? ?ic??aaiiy aeiaiai?o, oi?ia ?ic?aooie?a oa ?i.).
I?eieiaiiy aai i?ecoieiaiiy eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa (a ioaea, e ae?? aeiaiai?o) iiaeeeaa e ca ??oaiiyi i?aaiii/iiai aea?aeaaiiai i?aaio o aeiaaeeao noeo?eiiai eeoa, aeciaiiy caiiaieea (?iaanoi?a) aaie?ooii, oaaaeaiiy iaaecae/aeiiai noaio, yeui a i?ioean? aoae?aieoeoaa c’ynoaaeiny, ui eiai i?iaeiaaeaiiy i?ecaaaea aei(?
221
ii?ooaiue anoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii nai?oa?ii-a?a??i?/ieo, aeieia?/ieo oa ?ioeo ii?i, i?aa oa ?ioa?an?a a?iiaaeyi, th?eaee/ieo in?a oa aea?aeaae. AUe ~ Nc A*-
Ia?o i?ae ?icii/aoe eai?oaeueia aoae?aieoeoai ia’?eoa, iaiaou-~~A ii iinoaaeoe oeae ia’?eo ia iae?e o Aea?aeaaia a?o?oaeoo?ii-aoae?aaeueia oi?aae?iiy ? iaea?aeaoe aeica?e ia eiai aoae?aieoeoai, ^iootheue ca i?iaaaeaiiyi eai?oaeueiii?^aoae?aieoeoaa^caeonith? Aea?aeaaia a?-o?oaeoo?ii-aoae?a?eueia_ae>i?n?y’.
Caeaaaiiy-i?eeiaiiy ia’?eo?a aoae?aieoeoaa a aenieoaoaoe?th cae?enith?oueny ia i?aenoaa? Iieiaeaiiy i?i ii?yaeie i?eeiaiiy a_ae-
a^^^
_^
eaiaey (caoaa?aeaeaii iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 5 ” na?iiy 1 992 ?ieo).
Cae?i/aiee aoae?aieoeoaii ia’?eo nii/aoeo i?eeie aoea. y ?i_a?>-/oieii?n??th^a
__
i?n??. ?iai/a eii?n?y i?ecia/a?oueny caiiaieeii. Aei ?? neeaaeo aoiaeyoue i?aaenoaaieee caiiaieea (ye i?aaeei, iniaa, ui cae?enith? oaoi?/iee iaaeyae ca aoae?aieoeoaii ia’?eoa), aaia?aeueiiai i?ae?yae/eea, noai?ae?yaeieo i?aai?caoe?e, aaia?aeueiiai i?iaeooaaeueieea (ye i?aaeei, iniaa, ui cae?enith? aaoi?nueeee iaaeyae), i?aai?a aea?aeaaiiai nai?oa?iiai iaaeyaeo, i?aai?a aeieia?? oa ?i.
Aea?aeaai? i?eeiaeuei? eii?n?? noai?ththoueny a ?ac? caeaaaiiy ia’?eoa caiiaieeo — aea?aeaai?e i?aai?caoe??, aai o?iainoaaiiy aoae?aieoeoaa c athaeaeaoieo aneaioaaiue. ‘ , __?
Aeiaia?? i?ae?yaeo ia aeeiiaiiy i?iaeoieo ? ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o. Iaei??th c ia?aaeoiia aai i?aeaioia/ei aoaiii eai?oaaeueiio? ao-ae?a^i?oeo^axa^AE0aui?iae^:ii:e^ooi?^eni?? aeieoiaoau?. Aiia, ye i?aaeei, cae?enith?oueny ca ae^ia^a^iaeea-a?aeaiao?ye??iaeoieo oa athc-a?aeo^aeueieo_?ia?o^3a oeei aeiaiai?ii i?ae?yae/ee aa?a ia naaa ciaia’ycaiiy ca aei?o/aiiyi caiiaieea ?ic?iaeoe oaoi?/io aeieoiaioaoe?th, a oaeiae aeeiiaoe ?ica?aeoaaeuei? aeooeoaaeuei? ?iaioe, a caiiaiee ciaia’yco?oueny i?eeiyoe oa iieaoeoe ?acoeueoao aeeiiaieo ?ia?o.
O aeiaiai?? ia i?iaeooaaiiy oe?
oey, yea ia? eoeaicth ia cae?eniaiiy aaeiia?aeii? i?iaeoii-eiooi?enii? ae?yeueiino?. Caiiaieeii iiaeooue aooe ?iaanoi?e,^5oe^a^euei i?aai?caoe??, th?eaee/i? oa1??ce/i? iniae, ye? caeaoi? caaacia/eoe ieao?ae ?ica?aeoaaeueieo oa i?iaeoieo ?ia?o ia ocaiaeaeaieo oiiaao.
1 Aeea.: Caeii Oe?a?ie a?ae 10 eenoiiaaea 1994 ?. “I?i a?aeiia?aeaeuei?noue i?aei?e?inoa, ?o ia’?aeiaiue, onoaiia oa i?aai?caoe?e ca i?aaiii?ooaiiy o noa?? i?noiaoae?aieoeoaa” // A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1994. ? 46. No. 411.
222
Ca aeiaiai?ii i?ae?yaeo ia aeeiiaiiy i?iaeoieo oa ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o caiiaiee ciaia’ycaiee ia?aaeaoe i?ae?yae/eeo caaaeaiiy ia i?iaeooaaiiy, a oaeiae ?io? aeo?aei? oiiae, iaiao?aei? aeey neeaaeaiiy oaoi?/ii? aeieoiaioaoe??.
Aei aeo?aeieo ^ia iaeaaei.oue_oaeiae.iiia?aaei? a?aeaaaeaiiy ca-iaeueii^?e^i?e^^2oeii?^IOU_an?o ?iaeaia?ieo ia?aae, oiiae neoaea iiaeaaeiiai oa nai?oa?ii-ai?aeai?ieia?/iiai eiio?ieth. Aeiaia?? ia aeeiiaiiy ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o iiaea aooe naiino?eiei aeiaiai?ii, ii-ia?oa, yeee iai?aaeaiee ia aeine?aeaeaiiy ??oioo, i?aecaiieo aiae (?iaeaia?ii-aaieia?/i? ?iaioe^E, ii-ae?oaa, iai?iaa-aeaiiy^aaiaeace/ieo ?ia?o (cai??thaaiue ia i?noe? iaeaooiueiai aoae?aieoeoaa). Aeae? an? oe? aeo?aei? aeai? iaia’yceiai aeei?enoiaothoueny i?e i?iaeooaaii? ia’?eoa aoae?aieoeoaa, a?aoiaoth/e iiaaaeaiiy caiiaieea, iniaeeai uiaei a?o?oaeoo?ii? /anoeie i?iaeoo. I?ae?yaeiith i?aai?caoe??th ?ic?iaey?oueny oaeiae i?iaeoii-eiooi?enia aeieoiaioaoe?y.
sse aeieeaa? ?c naii? iacae oeueiai aeiaiai?o, ?ic?iaea i?iaeoii? ? aeieoiaioaoe?? aeeth/a? a naaa i?iaaaeaiiy i?iaeoieo^aa ?ica?aeoaaeue- ] ieo ?ia?o. Oea iiynith?oueny oei, ui aeey ?ic?iaee i?iaeoii-eiooi?enieo aeieoiaio?a iaaeinoaoiuei oeo aeaieo, ye? iaaea? caiiaiee o caaaeaii? ia i?iaeooaaiiy. Iaiao?aeii i?iaanoe aeiaeaoeia? ?ica?aeoaaiiy. Aeiaeaoeia? ?ica?aeaaaoua?iae?eythoueny ia aeiiii?/i? oa oaoi?/i?. •{. Aeiiii?/i? ?ica?aeee — oea ca?? oa ia?iaea aeaieo i?i aeiiii?eo ?aeiio aoae?aieoeoaa, i?i iiaeeea? aeiiii?/i? ca’ycee iaeaooiueiai i?aei?e?inoaa (yeui eaeaoueny i?i aoae?aieoeoai i?iieneiaiai /e ?ioiai i?aei?e?inoaa), oiiae iinoa/aiiy eiai ne?iaeiith, iaeeaii oa aia?a??th, iiaeeeaino? caooo i?iaeoeoe??, yea aeaioiaeyoeiaoueny, iiaeeeaino? caaacia/aiiy a?aeiia?aeieie eaae?aie ? o. ?i.
01 Oaoi?/i? ?ica?aeee iieyaathoue o aea/aii? oiiia?ao?/ieo oa aaieia?/ieo oiia i?noey caaoaeiae — ?aeue?oo i?noeaaino? oa oa?aeoa?o ??oioo, a?ae?ieia?/ieo oa iaoai?ieia?/ieo iniaeeainoae onueiai
i?noey ? o. ?i.
Iiooeia? ?iaioe iathoue aaaeeeaa cia/aiiy. Iaaeaaea aai iaiiaia ? ?oi? aeeiiaiiy iiaea i?ecaanoe aei iaiao?aeiino? aeiaeaoeiaeo aeo?ao.
?ic?iaea i?iaeoii? aeieoiaioaoe?? — oea neeaaeaiiy i?iaeoo aoaeiae ? ?iai/i? aeieoiaioaoe??, a oaeiae caaaeaiiai eiio?aeoo. Neeaaeaiiy i?iaeoo ia? ia iao? aeyaeoe ? anoaiiaeoe iniiai? i?iaeoi?? ??oaiiy, ye? caaacia/oaaee a iiaeeea?noue aoaeoeaiiai aeei?enoai?? iy iaoa??aeueieo, o?oaeiaeo ? a?ioiaeo ?ano?n?a ye o aoae?aieoeoa?! oae ? a i?ioean? aenieoaoaoe?? ia’?eoa, ui i?iaeoo?oueny, a oaeiae aaae cia/eoe iniiai? eiai oaoi?ei-aeiiii?/i? iieacieee.
223
I?e ?ic?iaoe? ?iai/i? aeieoiaioaoe?? ooi/iththoueny ? aeaoae?cothoueny ia?aaeaa/ai? i?iaeoii ??oaiiy o??th i??ith, a ye?e oea iaiao?aeii aeey cae?eniaiiy aoae?aaeueii-iiioaaeieo ?ia?o.
I?ae?yaeia i?aai?caoe?y iiaeiia ia?aaeaoe caiiaieeo oaoae?iio aeieoiaioaoe?th oa ?acoeueoaoe ?ica?aeoaaeueith^atha?o.
I?ae?yae/ee ca aeiaiai?ii ia aeeiiaiiy i?iaeoieo oa ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o iana a?aeiia?aeaeuei?noue ca iaiaeaaeia neeaaeaiiy oaoi?/ii? aeieoiaioaoe?? oa aeeiiaiiy ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o, aeeth/ath/e iaaeie?ee i?e aoae?aieoeoa? ? a i?ioean? aenieoaoaoe?? ia’?eoa, nii?oaeaeaiiai ia iniia? oaoi?/ii? aeieoiaioaoe?? oa ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o.
O naith /a?ao, caiiaiee iiaeiai aianoe ieaoo ca aeeiiai? ?iaioe, aeei?enoiaoaaoe oaoi?/io aeieoiaioaoe?th, io?eiaio a?ae i?ae?yae/eea; iaaeaaaoe aeiiiiiao i?ae?yae/eeo o aeeiiaii? i?iaeoieo oa iiooeiaeo ?ia?o ca oiiaaie aeiaiai?o, a?aoe o/anoue o iiaiaeaeaii? aioiai? oaoi?/ii? aeieoiaioaoe?? c a?aeiia?aeieie aea?aeaaieie i?aaiaie oa neoaeaaie.
Noi?iie a aeiaiai?? aea?aaeaa/athoue naieoe?? o oi?i? iaonoieee (oo?aoo) i?e^?aaee?iaii^iaia’yce?a ca aeiaiai?ii. Oaea a?aeiia?aeaeuei?noue onoaiiaeth?oueny ca iaiaaeaiiy aeo?aeieo aeaieo, iaiao?aeieo aeey ii/aoeo i?iaeooaaiiy, ianai?/anio iieaoo ?ia?o caiiaieeii; aeeiiaaaoeue ia? a?aeiia?aeaoe ca ii?ooaiiy no?ie?a oa yeino? aeieoiaioaoe??, yea ia?aaea?oueny.
Uiaei i?aaiai? ?aaeaiaioaoe?? a?aeiinei c i?eaiaeo aeeiiaiiy i?iaeoieo ? ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o, oi aiia, a iniiaiiio, i?noeoueny a I?aaeeao i?i aeia^ai??^^^aaeoii^.o^y^a?^aea^^noiex ? ?ica?aeoaaeueieo ?ia?o, caoaa?aeaeao?o~Aea?^aooi1AI)N?^Aea?aea?eaiaei N?N? ? I?i?n-oa?noaii o?iain?a N?N? 25 o?aaiy 1959 ?ieo.
Oeae ii?iaoeaiee aeo a?aeaa?oi canoa??eee, aea a?aeiia?aeii aei iinoaiiae Aa?oiaii? ?aaee a?ae 12 aa?aniy 1991 ?ieo «I?i ii?yaeie oei/aniai? ae?? ia oa?eoi??? Oe?a?ie ie?aieo aeo?a caeiiiaeaanoaa Nithco ?N?» aei i?eeiyooy a?aeiia?aeiiai ii?iaoeaiiai aeoo Oe?a?ie a?i, ye ? iecea ?ioeo, cie?aia c ieoaiue eai?oaeueiiai aoae?aieoeoaa, ? /eiiei o /anoei?, ui ia noia?a/eoue i?aaiaei aeoai Oe?a?ie.
§ 4. A?aeiineie, ui aeieeathoue
i?e cae?eniaii? ?iiiaaoe?eii? ae?yeueiino?
?iiiaaoe?eia ae?yeuei?noue ye iaeia ?c oi?i ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino? aecia/aia a Caeii? Oe?a?ie a?ae 18 aa?aniy 1991 ?ieo «I?i ?iaanoeoe?eio ae?yeuei?noue» (no. 3). Aiia cae?enith?oueny c iaoith ai?i-
?224 ^
‘ aaaeaeaiiy aeinyaiaiue iaoeiai-oaoi?/iiai i?ia?ano o ae?iaieoeoai ? nioe?aeueio noa?o, ui aeeth/a?: aeione ? ?iciianthaeaeaiiy i?eioeeiiai iiaeo aeae?a oaoi?ee ? oaoiieia??; i?ia?aneai? i?aeaaeocaa? no?oeoo?i? c?ooaiiy; ?aae?caoe?th aeiaaino?ieiaeo iaoeiai-oaoi?/ieo i?ia?ai c aaeeeei no?ieii ieoiiino? aeo?ao; o?iainoaaiiy ooiaeaiaioaeueieo aeine?aeaeaiue aeey cae?eniaiiy ye?nieo ci?i o noai? i?iaeoeoeaieo nee; ?ic?iaeo ? ai?iaaaeaeaiiy iiai? ?ano?nicaa??aaeueii? oaoiieia??, i?ecia/aii? aeey iie?ioaiiy nioe?aeueiiai oa aeieia?/iiai noaiiaeua.
Cae?eniaiiy ?iiiaaoe?eii? ae?yeueiino? caaacia/o?ouenyeuiuoao-iith aea?aeaaiith i?aeo?eon?th ?icaeoeo iaoee ? iaoeiai-oaoi?/ii? ae?yeueiino?, ye cacia/a?oueny a caeii? «I?i iaoeiao ? iaoeiai-oaoi?/io ae?yeuei?noue» (a ?aaeaeoe?? a?ae 1 a?oaeiy 1998 ?ieo)1.
Noa’?eoaie ?iiiaaoe?eii? (iaoeiai-oaoi?/ii?) ae?yeueiino? iiaeooue aenooiaoe th?eaee/i? oa o?ce/i? iniae, ye? aaciina?aaeiuei aa?ooue o/anoue o i?ioean? noai?aiiy oa ai?iaaaeaeaiiy’iaoeiai-oaoi?/ii? i?iaeoeoe??.
Ia eiio?aeoi?e iniia? iiaeooue aeeiioaaoeny iaoeia? aeine?aeaeaiiy oa ?ic?iaee ? aeey iio?aa aea?aeaae. O oeueiio ?ac? aeei?enoiao?oueny aea?aeaaia caiiaeaiiy. Aea?aeaaia caiiaeaiiy ia iaoeiai?aaoi?/io i?iaeoeoe],th_aoeiu/ii oi?io?oueny I?i?no^?^oaaei^e?a’oe a ni?aaao ieoee ? oaoiieia?e oa I?i?noa?noaii aeiiii?ee ia iniia? ia?ae?eo iaeaaaeeea?oeo ?ic?iaie, ni?yiiaaieo ia noai?aiiy iia?oi?o oaoiieia?e oa i?iaeoeoe??, caoaa?aeaeo?oueny Eaa?iaoii I?i?no??a.
Ca eiiaiaeii-aaei?i?no?aoeaii? nenoaie aeiaia??i? a?aeiineie o noa?? iaoeiai-oaoi?/ii? ae?yeueiino? aei?noena?aaeaiaiooaaeenue2. A oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee oiiae ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a ? a oe?e noa?? aaeeeith i??ith caeaaeaoue a?ae aeaniiai ?icnoaeo naieo o/aniee?a.
ia’?eo?a ?iiiaaoe?eii? ae?yeueiino? iiaea aoae caaac-
ia/aii aeiaiai?aie i?ae?yaeiiai oeio — aeiaia?? ia aeeiiaiiy iao-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1999 ? 2-3. No. 20.
2 Aeea., iai?., Oeiiaa iieiaeaiiy i?i ii?yaeie oeeaaeaiiy ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a ? aeaea/? aioo?ooueii?i?noa?nueeeo caiiaeaiue ia i?iaaaeaiiy iaoeiai-aeine?ae-? ieoeueeeo, aeine?aeii-eiino?oeoi?nueeeo ? oaoiieia?/ieo ?ia?o, caoaa?aeaeaia iinoaei-1 aith Aea?aeeii?oaoo ?aaee I?i?no??a N?N? c iaoee ? oaoi?ee a?ae 5 na?iiy 1969 ?,| ca?aeii c iinoaiiaith OeE EINN ? ?aaee I?i?no??a N?N? a?ae 24 aa?aniy 1968 ?.; Ii«| eiaeaiiy i?i aeiaiai?e ia noai?aiiy (ia?aaea/o) iaoeiai-oaoi?/ii? i?iaeoeoe??, oaa?aeaeaia iinoaiiaith AeEIO N?N? a?ae 19 eenoiiaaea 1987 ?. // Caeiiiaeaoaeuenoai« eaieoaeueiii no?ieoaeuenoaa. I., 1977. Aui. 2. N. 72; Atheeaoaiue ii?iaoeaiuo ae oia ieienoa?noa e aaaeiinoa NNN?. 1988. ? 5. N. 8.
225
eiai-aeine?aeio?ueeeo. aeine?aeii-eiino?oeoi?nueethn?aethuoooe/ieo ?ia?o aai aeiaiai?aie eoi?aei?-aoiaeaaeo, iinoaaee^/e aeiaia??iiaea ia?aaea/o iaoeiai-oaoi?/ii? i?iaeoeoe??. Cae/aeii, oiiae aeiaiai??a iiaeii? a?aeiia?aeaoe caeiiai oa ?ioei i?aaiaei aeoai i?i aeiyoeia? i?aaa (?ioaeaeooaeueio aeani?noue).
Aeiaiai?e ia aeeiiaiiy iaoeiai-aeine?aeieoeueeeo, aeine?aeii-eiino?oeoi?nueeeo ? oaoiieia?/ieo ?ia?o ia?aaeaa/athoue ye e?ioeaao iaoo — aeeiiaaeiA_AiO?_? ia?aaea/o ?o ?acoeueoao?a aeeiiaaoeai caiiaieeo^ Caiiaiee iiaeiai i?eeiyoe ?o ? iieaoeoe. Aeiaia?? iiaea ioiiethaaoe ye oaanue oeeee AeINe?ae?|eaeue^??o_?iaEo^-oae_?_i?(?ai? ?o aoaie. Iniaeea?noth oeeo aeiaiai??a, ui a?ae??ciy? ?o a?ae cae/aeiiai aeiaiai?o i?ae?yaeo, ? iaia’ycie caiiaieea iieaoeoe aeeiiai? ?iaioe ? a ?ac?, eiee a oiae? )Oi^E?aee?aea7uy^c^?nonaue^|?ai^iuo^?n^
^
aeaiiy iiceoea^eo^?ac^.ooao?^a^ane]ae?e^^aaaei, iacaeaaeieo a?ae aeeiiaaoey. Oea iiynith?oueny oai?/ei, iiooeiaei oa?aeoa?ii aeine?aeieoeueeeo ?ia?o, iaia?aaeaa/oaai?noth ?o ?acoeueoao?a.^——
§ 5. Aeiaiai?e c iaaeaiiy ae?iaie/eo iineoa — ia?aaacaiiy aaioaae?a
Iniaeea?noue aeiaia??ieo a?aeiinei ii iaaeaiith ae?iaie/eo iineoa, ia a?aei?io a?ae aeiaiai??a i?i aeeiiaiiy ?ia?o, iieyaa? a oiio, ui iaaeaiiy iineoa iaa?aeae?eueia a?ae ae?yeueiino?^eeiiaaoeyueo ii-neoa ? iieyaa? a_naiiio i?ioean? iaaea?^oy_a?aeneo_ae. Ciaia’ycaiiy oaeiai ?iaeo aeieeathoue cie?aia c aeiaiai??a i?i ia?aaacaiiy aaioaae?a. Ia?aaacaiiy aaioaae?a ? i?iaeiaaeaiiyi, aai oi/i?oa caaa?oaiiyi i?ioeano ae?iaieoeoaa, oiio e aaaaea?oueny ae?iaie/ith iineoaith.
Caeii Oe?a?ie a?ae ] 0 eenoiiaaea 1994 ?ieo «I?i o?ainii?o»1 aecia/a? iniiae ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoa o?ainii?oo, iniaeeaino? canoinoaaiiy Caeiio «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?» aei i?aei?e?inoa o?ainii?oo. Inoaii? cae?eniththoue ia?aaacaiiy oa iaaeai-iy iineoa ia iniia? aea?aeaaieoeniio?aeo?a,, ea?aeaaiaeo_c§iiaeaie] aeiaiai??a ia ia?aaacaiiy ianaaee??a ? aaioaae?a c o?aooaaiiyi aeieia?/ii? aoaeoeaiino? i?ia?cieo oa
Eiiieaen o?ainii?oii-aeniaaeeoe?eieo iineoa, iia’ycaieo c a?aei?aaeaiiyi ? io?eiaiiyi aaioaae?a, iaaea?oueny aeniaaeeoi?nueeeie i?aai?caoe?yie a ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio Eaa?iaoii I?i?no??a.
1 Aeea.: Aiein Oe?a?ie. 1995. 11 n?/.
8 i-?ii
226
Ainiiaea?nuee? a?aeiineie i?aei?e?inoa o?ainii?oo, ui aeieeathoue o i?ioean? ia?aaacaiiy, a?oioothoueny ia i?eioeeiao aca?iii? aeaiaee, ??aii? oa iiaii? a?aeiia?aeaeueiino?, ui caaacia/o?oueny a?aeiia?aeieie aeiaiai?aie.
O?ainii?oi? aeiaiai?e iiaeia iiae?eeoe ia iniiai? ? aeiiii?aei?. Iniiai? o?ainii?oi? aeiaiaue — oea, aeiaiai?e ia?aaacaiiy aaioaae?a, aeiaiai?e aoene?oaaiiy; aeiiii?aei? — aeiaiai?eea aen-ieoaoauthUe?ae’?cieo__eiae?e, iiaeaio ? i?eae?aiiy aaaiua oiui. Caeaaeii a?ae aeaeo o?ainii?oo oe? aeiaiai?e iiae?eythoueny ia cae?cie/i?, aaoiiia?euei?, ??/eia?, ii?nuee?, iia?o?yi?.
I?e eeaneo?eaoe?? aeiaiai??a ia?aaacaiiy ca iciaeith o/ano? a ieo e?eueeio i?aei?e?inoa aai aeae?a o?ainii?oo ?ic??ciythoue ia?aaacaiiy i?noeaaiai, i?yiiai, i?yiiai ci?ua?oai_niieo/aiiy-
I?noeaaeie aaaaeathoueny ia?aaacaiiy a iaaeao iaeiiai o?ainii?o-I iiai i?aei?e?inoaa (cae?cieoe?, ii?nueeiai /e ??/iiai ia?iieaanoaa). ? I?yi? ia?aaacaiiy — oea o?, o aeeiiaii? yeeo aa?ooue o/anoue aea -\ e?eueea o?ainii?oieo i?aei?e?inoa iaeiiai aeaeo o?ainii?oo. I?yi? \ ai?oai? — oea ia?aaacaiiy ca ?aeeiei o?ainii?oiei aeieoiaioii \ /i?aei?e?inoaaie ??cieo aeae?a o?ainii?oo. Ia ii?nueeiio o?ainii?o? \ | ia?aaacaiiy iiae?eythoue ia eaaioaaei? — i?ae ii?oaie Oe?a?ie ? e i?aeia?iaei? — i?ae ?iicaiieie ii?oaie.
‘ Ui ae oaea iniiaiee o?ainii?oiee aeiaia?? — aeiaia?? ia?aaacaiiy aaioaaeo? Ca oeei aeiaiai?ii o?yia.ii?oia i? ii?eainoei (ia?aa?ciee) ciaia’yco?oueny aeinoaaeoe aa?aaieaeaeiio a?aei?aaieeii aaioaae aei ioieoo i?e^i^/^iy^_aeaeaoe_oai oiiaiiaaaeai?e
__
ia iaea?aeaiiy aaioaae?-inia? (iaea?aeoaa/aa?), a a?aei?aaiee ciaia’yco?oueny nieuu;??ca_aea2aaacaiiy anoaiiaeaio ieaoo (no. 358 OeE).
A?aeoae oeae aeiaia?? ? nieaoiei ? aeainoi?iii?i, ine?eueee iineoae ca ia?aaacaiiy iaaeathoueny ca ieaoo ? iaeaea? noi?iie a aeiaiai?? iathoue ? i?aaa ? iaia’ycee. A?i oaeiae eeaneo?eo?oueny ye ?aaeueiee, oiaoi a?i “aaaaea?oueny oeeaaeaiei ia c iiiaioo aeinyaiaiiy noi?iiaie caiaee, a c iiiaioo caea/? aaioaaeo o?ainii?oi?e i?aai?caoe?? aeey ia?aaacaiiy. ‘ ~~ ~~
Aeaoaeueia ?aaoethaaiiy oiia ia?aaacaiiy aaioaaeo oa ?ioeo o?ainii?oieo aeiaiai??a ?aaeaiaioo?oueny noaoooaie (eiaeaenaie) ie?aieo aeae?a o?ainii?oo ? i?aaeeaie, ui i?eeiathoueny o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo1.
227
I?e nenoaiaoe/ieo ia?aaacaiiyo aaioaaeia?aei?aaiee ? ia?aa?ciee iiaeooue oeeaaeaoe aeiaaino?ieia? aoiaiii?e i?i i?aai?caoe?th ia?aaacaiue._O ieo aecia/athoueny ianyae, no?iee oa ?io? oiiae iaaeaiiy o?ainii?oieo cania?a ? i?aae’yaeaiiy aaioaae?a aeey ia?aaacaiiy, a oaeiae ?io? oiiae. Oeeaaeaiiy aeiaaino?ieiaeo aeiaiai??a ia ??cieo aeaeao o?ainii?oo iathoue nai? iniaeeaino?.
Ia aaoiiia?eueiiio o?ainii?o? a?aeiia?aeii aei noaoooo oeeaaeathoueny ??/i? aeiaiai?e — oaiaee o?ainii?oieo i?aei?e?inoa ? aaioaaeia?aei?aaiee?a, ca yeeie aao?i?aei?e?inoaa ciaia ‘ycothoueny i?eeiaoe aaioaae? aei
eaieo e?eueeinoyo, a aaioaaeia?aei?aaiee — i?aae’yaeyoe ?o aei ia-?aaacaiiy_a^caiaeaea„i?ao ianyaao. O oeeo aeiaiai?ao, e??i ianya?a^ oa oiia ia?aaacaiiy, ocaiaeaeothoueny ii?yaeie ?ic?aooie?a, ?aoe?iiaeuei? ia?o?ooe ? nenoaie aaioaaeiiioie?a. O ieo aecia/athoueny oaeiae ?aaeei ?iaioe uiaei i?eeiio ? aeaea/? aaioaae?a, i?aeaioiaee ?o aei ia?aaacaiiy, noai i?ae’?cieo eie?e ? o. ?i.
On? o?ainii?oi? noaoooe ? eiaeaene ia?aaeaa/athoue, ui ianoaaeie, ye? iiaeooue aooe i?aenoaaith aeey iaeiiai? a?aeiia?aeaeueiino? o?ainii?oiiai i?aei?e?inoaa, aaioaaeia?aei?aaiee?a ? aaioaaeiiaea?aeoaa/?a, cana?ae/othoueny eiia?oe?eieie aeoaie aai aeoaie caaaeueii? oi?ie. Aiie neeaaeathoueny ia?aa?cieeaie a ?ac? iaa?aeiia?aeiino? i?ae aaaith aaioaaeo a iaoo?? ? aeaieie, cacia/aieie a ia?aa?cieo aeieoiaioao; iioeiaeaeaiiy aai c?inoaaiiy aaioaaeo; aeyaeaiiy aaioaaeo aac aeieoiaio?a aai aeieoiaio?a aac aaioaaeo oiui.
caaa?oo?oueny
aeeiiaiiy ia?aa?ciiai ciaia’ycaiiy. Caeaaeii a?ae oiai, aeeiiaia ciaia’ycaiiy a?aeiia?aeii aei eiai oiia /e i?, aiii aai i?eieiy?oueny (aeeiiaiiyi), aai aeieea? iaia’ycie ia?aa?cieea a?aeoeiaeoaaoe caeoee.
1 Aeea., iai?.: Noaooo cae?cie/ieo aei??a Oe?a?ie, caoaa?aeaeaiee iinoaiiaith ? Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie ? 457 a?ae 6 ea?oiy 1998 ?. // Atheaoaiue ii?iaoeaieo aeo?a i?i?noa?noa ? a?aeiinoa Oe?a?ie. 1988. ? 41.
8*
O?iainiaa caaacia/aiiy ae?iaie/i? ? eiia?oe?eii? (ainiiaea?nueei?) ae?yeueiino?
§ 1. I?aaiaa i?aai?caoe?y
e?aaeeoii-?ic?aooieiaeo a?aeiinei
I?e o?iainoaaii? ainiiaea?nueei?, i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? aeey caeo/aiiy eioo?a iaieio/ei ? caa?iaiiy aei ciai?oi?o aeaea?ae — e?aaeeoo. Oea iiceea a a?ioia?e /e oiaa?i?e oi?i? ia oiiaao iiaa?iaiiy ?, ye i?aaeei, c aeieaoith a?aenioea ca ei?enooaaiiy iath.
Ia’?eoeaia iaiao?aei?noue e?aaeeoo iaoiiaeaia aacia?a?ai?noth ae?iaieoeoaa ? iaa?oaiiy. O i?aei?e?inoaa, i?aei?e?ioey iino?eii ? iaeii/anii iiaeii? aooe oiiaee a ??cieo ooieoe?iiaeueieo oi?iao, caeaoieo i?e iaiao?aeiino? ia?aoai?thaaoenue iaeei ia iaeiee. E?aaeeo ni?ey? ci?i? oi?ie ae?iaie/eo oiiae?a ? oiiae?a iaa?oaiiy — a?ioiai? o ae?iaie/o, ae?iaie/i? a oiaa?io, oiaa?ii? a a?ioiao.
Aeaeaoiee ?in?enueeee i?aaiee A. O. Oa?oaiaae/ naiai /ano cacia/aa, ui e?aaeeo neeaaeaa iano?eueee nooo?ao oiiao a aeiiii?/i?e ae?yeueiino?, ui i?eaaoi? ainiiaea?noaa ia eeoa oaeaaaeeny aei iueiai, aea nee^ith_iano^a^^i^o^aeio?oeoaaeenue aei ei?enooaaiiy oa iaaeaiiy e?aaeeoo1. ~
sseui e?aaeeoi? a?aeiineie aa?ooue na?e ii/aoie c iio?aae ia?aaea/? oiaa?o iieoioeaa? c a?aeno?i/eith ieaoaaeo, oiaoi a e?aaeeo2, oi c /anii e?aaeeo iaaoaa? iiaeo ooieoe?e, ine?eueee a?i noa? iaiao?aeiei aeey i?aai?caoi??a ae?iaieoeoaa, o?ainoi?io?oueny a iiceeo a?ioiaeo eioo?a. O no/anieo oiiaao e?aaeeooaaiiy iaaoei oe?ieiai canoinoaaiiy, ia?a?inei a e?aaeeoii-o?iainiao ae?yeuei?noue, yea a nenoai? ainiiaea?thaaiiy ia? ae??oaeueia cia/aiiy.
1 Aeea • Oa?oaiaae/ A.O. Eo?n oi?aiaiai i?aaa A 4 o. I., 1912. O. 4. N. 147
2 ?nio? aa?n?y, ca na?ae/aiiyi e?oa?aoo?ieo aeaea?ae (Aeea , iai?.: I?aaia? inii ae i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. E., 1997. N. 430), ui oa?i?i “e?aaeeo” iioiaeeoue a? ? eaoeinueeiai “e?aaei” — “a??th” Ca ?ioei aeaea?aeaie, “e?aaeeo” — a?ae “naai*ieo” ai?a, iiceea (aeea.: Ai?iiiaa E. E. I?aaiaia ?aaoee?iaaiea e?aaeeoii-?an/aoieo ioiioaiee a ia?iaeiii oicyenoaa. E., 1988. N. 23).
229
Ae?yeuei?noue e?aaeeoii-o?iainiaeo ?inoeooo?a ioiieth? anth noa?o i?aei?e?iieoeoaa, ioaea aiie, ye cacia/a?oueny a iaa/aeueieo aeaeaiiyo1, a?ae?a?athoue aecia/aeueio ?ieue o nenoai? ?inoeooo?a naii?aaoeyoe?? ?eieiai? aeiiii?ee. I?ioa ia iiaeia ae?yeuei?noue e?aaeeoii-o?iainiaeo ?inoeooo?a ?icaeyaeaoe ye neeaaeiao /anoeio naii?aaoeyoe?? ?eieiai? aeiiii?ee. Oae, aiia aeiei??iii a?ae??ciy?oueny a?ae ae?yeueiino? aaie?a ca ?nioaaiiy N?N?, yea a?oiooaaeany ia e?aaeeoieo ieaiao ?iciiae?eo ?ano?n?a oa e?aaeeoieo aeeaaeaiue. Ca oeo /an?a Aea?aeaaie N?N? ia iniia? iieaciee?a i?iaeo?a Aea?aeaaiiai ieaio aeiiii?/iiai oa nioe?aeueiiai ?icaeoeo e?a?ie, Aea?aeaaiiai athaeaeaoo ? i?iaeo?a niaoe?ae?ciaaieo aaie?a ?ic?iaeya caaaeai? e?aaeeoi? ieaie ? ieaie ?iciiae?eo ?ano?n?a oa e?aaeeoieo aeeaaeaiue o aaieao N?N?.
Ca no/anieo oiia aaie?anueea nenoaia oeyoii iaaeaiiy e?aaeeo?a i?aai?ciao? e ianeoaiao? ?oo eai?oaeo, caaacia/o? eiai caeo/aiiy, aeoioeyoe?th oa ia?a?iciiae?e o o? noa?e ae?iaieoeoaa oa ia?ao, aea aeieea? aeao?oeeo eai?oaeo. Aea iaa?yae /e oea iiaeia iacaaoe naii?aaoeyoe??th ?eieiai? aeiiii?ee.
Ciai?oi?ie aeaea?aeaie o?iainoaaiiy noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, e??i aaie?a, iiaeooue aooe aea?aeaaa, i?aei?e?inoaa, ??ci? oiiaee oa ?io? i?aai?caoe??2. E??i oiai, aea?aeaaa c inoith aeinyaiaiiy anoaiiaeaieo iath i??i?eoao?a ia? iiaeeea?noue ?aaoethaaoe aeinooi iice/aeueiee?a aei e?aaeeoo, iieaaooth/e /e oo?eioth/e eiai iaea?aeaiiy. Oeyoii aeeoa?aioe?aoe?? noaaie a?aenioea ca e?aaeeo iiaea noeioethaaoeny ainiiaea?nueea ae?yeuei?noue oeo i?aei?e?inoa /e aaeocae, ?icaeoie yeeo ? i??i?eoaoiei aeey aea?aeaae.
E?aaeeoia oa ?ioa o?iainiaa ianeoaiaoaaiiy noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? cae?enith?oueny a iniiaiiio aaie?anueeith nenoaiith. Ii?yae c e?aaeeooaaiiyi aaiee a?ae?a?athoue cia/io ?ieue a i?aai?caoe?? ? i?iaaaeaii? ?ic?aooie?a i?ae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy, ?oiy ?ieue o oe?e noa?? cia/ii c?inea c ii/aoeii ia?aoiaeo aeiiii?ee Oe?a?ie ia ?eieia? ?aeee, c ?icoe?aiiyi oiaa?ii-a?ioiaeo a?aeiinei o ia?iaeiiio ainiiaea?noa?.
E?aaeeoi? oa ?ic?aooieia? a?aeiineie ? ??ciiaeaeaie a?ioiaeo ciaia’ycaiue. ??ciyoueny aiie ca nai?th i?aaiaith i?e?iaeith. sseui e?aaeeoi? ciaia’ycaiiy aeieeathoue ye naiino?ei? i?aaia?aeiineie, oi ?ic-
1 Aeia , iai? : I?aaia? iniiae i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? E , 1997. N. 402
2 E??i aaie?a, e?aaeeoia nenoaia aeeth/a? niaoe?aeuei? o?iainiai-e?aaeeoi? caeeaaee O e?a?iao ? ?icaeiooeie ?eieiaeie a?aeiineiaie iaaaie?anuee? o?iainiai-e?aaeeoi? ?inoeoooe i?aaenoaaeai? iain?eieie oiiaeaie, e?ceiaiaeie, ?iaanoeoe?eieie, no?aoiaeie eiiiai?yie.
230
?aooieia? i?aaia?aeiineie iia ‘ycai? c oaeeie ciaia ‘ycaiiyie, ye eo-i?aey-i?iaeaae, iinoaaea, ia?aaacaiiy, i?aiaea ? o. ?i., ? iiina?aaeeiaothoue a?ioia? ieaoaae? /a?ac aaie /e ?ioo e?aaeeoio onoaiiao.
O e?aaeeoieo i?aaia?aeiineiao a?io? ? iniiaiei i?aaeiaoii, o ca’yceo c yeei aeieeathoue i?aaa ? iaia’ycee o/aniee?a oeeo a?aeiinei. O ?ic?aooieiaeo — a?io? ? aea?aaeaioii, caniaii eiiiainaoe?? ca ia?aaeai? oiaa?ii-iaoa??aeuei? oe?iiino?, aeeiiai? ?iaioe, iaaeai? iineoae, oiaoi aeieaoa a?ioae ooo ? iiaoi?iith ooieoe??th ??cieo a?aeieaoieo i?aaia?aeiinei.
Iniiaieie i?eioeeiaie ?ic?aooieiaeo i?aaia?aeiinei i?ae ainiiaea?thth/eie oa ?ioeie noa’?eoaie ?, a iniiaiiio, aacaio?aeiaee ii?yaeie ?ic?aooie?a /a?ac aaie?anuee? onoaiiae; iaia’yceia?noue caa??aaiiy a ieo a?ioiaeo eioo?a (ca aeiyoeii caeeoe?a aio?aee a eanao noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy a iaaeao anoaiiaeaiiai aaieii e?i?oo oa ii?i aeo?ao c ae?o/ee, ye? ia?aaeaa/ai? ae?th/ei ii?yaeeii aaaeaiiy eaniaeo iia?aoe?e); ieaoaae? iiaeii? cae?enithaaoeny ca ?aooiie ieaoieea, ca aeiyoeii aeiaaee?a onooiee aeiiae ? ia?aaaaeaiiy ai?ao (a?aeiia?aeii aei ae. 17 OeE) oa a ?ioeo aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo /eiiei caeiiiaeaanoaii; ca?aooaaiiy eioo?a ia ?aooiie iiaea aooe c?iaeaia, ye i?aaeei, o?eueee i?ney nienaiiy ?o c ?aooieo ieaoieea.
Aaaeeeaeie i?eioeeiaie e?aaeeooaaiiy ? eiai oeanauyiiaa-i?noue, caaacia/ai?noue e?aaeeoo-iao???au?ieie oa ?ioeie oe?iiinoyie, iiaa?iaiiy, iieaoionoue ? no?ieia?noue.
. Oe?eueiaee oa?aeoa? aeei?enoaiiy e?aaeeoo, ca aeiaiai?ii, ia?aaeaa/a? aeeaaeaiiy iiceeiaeo eioo?a ia eiie?aoi? oe?e?. I?eioeei caaacia/aiino? e?aaeeoo icia/a? iayai?noue o aaieo i?aaa aeey caoenoo nai?o ?ioa?an?a, iaaeiiouaiiy caeoe?a o ?acoeueoao? iaiiaa?iaiiy ai?ao /a?ac iaieaoini?iiiaei?noue iice/aeueieea. I?eioeeie iiaa?iaiiy,no?ieiaino? oa ieaoiino? icia/athoue, ui e?aaeeo iice/aeueiee ia? iiaa?iooe aaieo o aecia/aiee e?aaeeoiei aeiaiai?ii | no?ie c a?aeiia?aeiith iieaoith ca eiai ei?enooaaiiy.
Oe? i?eioeeie iioe?ththoueny ia i?aei?e?inoaa, onoaiiae, o?ce/-1 ieo in?a (ye i?aei?e?ioe?a, oae ? a?iiaaeyi).
Ine?eueee aieiaieie eaieaie e?aaeeoii? nenoaie ? aaiee e?aaeeoi? onoaiiae, ui iathoue e?oeaic?th Iaoe?iiaeueiiai aaieo, a aac aio?aeia? ?ic?aooiee i?ae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy cae?enithue ny /a?ac aaie oeyoii ia?a?aooaaiiy eioo?a c ?aooieo ieaoiee ia ?aooiie iaea?aeoaa/a eioo?a, ?ieue ? cia/aiiy aaie?anueei? nenoa ie a oeeo a?aeiineiao aaaeei ia?aioe?ieoe.
?nioth/a nenoaia aaie?a Oe?a?ie noi?ioaaeany i?ney i?eeiy oy Aa?oiaiith ?aaeith iinoaiiae a?ae 20 aa?aciy 1991 ?ieo «I?i ie
. 231
?yaeie aaaaeaiiy a ae?th Caeiio «I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue», ca?aeii c yeith aeani?noth Oe?a?ie noaee Oe?a?inueeee ?anioae?eainueeee aaie Aea?aeaaieo N?N?, Oe?a?inueeee ?anioae?eainueeee aaie aea?aeaaiiai eiia?oe?eiiai i?iieneiai-aoae?aaeueiiai aaieo «Oe?-i?iiaoaeaaie», Oe?a?inueeee ?anioae?eainueeee aaie Iuaaeiiai aaieo N?N?, Oe?a?inueeee ?anioae?eainueeee aaie Ciai?oiueiaeiiiiaai-eo N?N? c ?o ia?aaeath, ia/enethaaeueieie oeaio?aie, an?ia aeoeaaie, ianeaaie, a oaeiae Oe?a?inueea ?anioae?eainueea oi?aae?iiy ?ieanaoe?? Aea?aeaaieo N?N? c i?aeeaaeith eiio ia?aaeath onoaiia oa i?aai?caoe?e, a ia aac? oe?a?inueeiai ?anioae?eainueeiai aaieo Aea?aeaaieo N?N? noai?aiee Iaoe?iiaeueiee aaie. Oaeei /eiii, cai?noue aea?aeaaieo aaie?anueeeo no?oeoo?, ui ?nioaaee a ?aaeyinueeiio Nithc?, a Oe?a?i?, ca?aeii c cacia/aiith iinoaiiaith oa Caeiiii Oe?a?ie a?ae 20 aa?aciy 1991 ?ieo «I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue»1 noai?aia aaie?anueea nenoaia, yea ? aeaio??aiaAith ? neeaaea?oueny c Iaoe?iiaeueiiai aaieo oa eiia?oe?eieo aaie?a ??cieo oi?i aeaniino?, a oiio /ene? Ciai?oiueiaeiiii?/iiai oa Iuaaeiiai aaie?a.
Ca?aeii c cacia/aiei caeiiii, aaiee — oea onoaiiae, ooieoe??th yeeo ? e?aaeeooaaiiy noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ? a?iiaaeyi ca ?aooiie caeo/aiiy eioo?a i?aei?e?inoa, onoaiia, i?aai?caoe?e, ianaeaiiy oa ?ioeo e?aaeeoieo ?ano?n?a, eaniaa ? ?ic?aooieiaa ianeoaiaoaaiiy ia?iaeiiai ainiiaea?noaa, cae?eniaiiy aaethoieo oa ?ioeo aaie?anueeeo iia?aoe?e, ia?aaeaa/aieo oeei caeiiii. Aaiee ? th?eaee/ieie iniaaie. Aiie aeiiii?/ii naiino?ei? ? iiai?noth iacaeaaei? a?ae aeeiiaa/eo oa ?icii?yaeieo i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee a ??oaiiyo, iia’ycaieo c ?o iia?aoeaiith ae?yeuei?noth.
O caeii? «I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue» aecia/ai? iia?aoe??, ye? iiaeooue cae?enithaaoe aaiee.
Oea — caeo/aiiy ? ?ici?uaiiy a?ioiaeo aeeaae?a ? e?aaeeo?a; i?iaaaeaiiy ?ic?aooie?a ca aei?o/aiiyie ee??io?a, aaie?a-ei?aniii- 7 aeaio?a2 oa ?o eaniaa ianeoaiaoaaiiy; aaaeaiiy ?aooie?a ee??io?a ? aaie?a-ei?aniiiaeaio?a; o?iainoaaiiy eai?oaeueieo aeeaaeaiue ca aei?o/aiiyi aeaniee?a aai ?icii?yaeiee?a eioo?a, ui ?iaanoothoueny; aeione ieao?aeieo aeieoiaio?a ? oe?iieo iaia??a (/ae?a, ae?aaeeoea?a, aeoe?e, iae?aaoe?e, aaenae?a ? o. ?i); iaaeaiiy eiinoeueoaoeaieo iineoa oa iecea ?ioeo aaie?anueeeo iia?aoe?e, ia?aaeaa/aieo icia/aiei
‘Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. ? 25. No. 281. 2 Aaiee-ei?aniiiaeaioe — oea aaiee, ui aeeiiothoue aei?o/aiiy iaeei iaeiiai c ieaoaae?a ? ?ic?aooie?a ia i?aenoaa? ei?aniiiaeaionueeiai aeiaiai?o.
232
caeiiii. Iia?aoe??, ia ia?aaeaa/ai? iei, aaie iiaea cae?enithaaoe eeoa c aeicaieo Iaoe?iiaeueiiai aaieo.
Oea^?iiaeueoe_aaie ? oeaio?aeueiei.aaieii Oe?a?ie, ?? ai?n?eiei oeaio?ii, ia? noaoon th?eaee/ii? iniae. A?i iieeeeaiee i?iaiaeeoe ?aeeio aea?aeaaio iie?oeeo a iaeano? a?ioiaiai ia?ao, e?aaeeoo, ci?oeiaiiy a?ioiai? iaeeieoe?. Iaoe?iiaeueiee aaie i?aai?co? i?aeaai-e?anuee? ?ic?aooiee, eii?aeeio? ae?yeuei?noue aaie?anueei? nenoaie a oe?eiio, aecia/a? eo?n a?ioiai? iaeeieoe? a?aeiinii aaetho ?ioeo e?a?i. Eiio iaeaaeeoue iiiiiieueia i?aai ia aeione a?ioae a ia?a.
Iaoe?iiaeueiee aaie, ca caeiiii, aeaea? eiia?oeuuo aaieai e?aaeeoe ia no?ie ca aeiiiaeai?noth c iice/aeueieeaie, aaaea ?aooiie aaie?a-ei?aniiiaeaio?a ? cae?enith? ?ic?aooieiaa, eaniaa ianeoaiaoaaiiy eiia?oe?eieo aaie?a oa ?ioeo e?aaeeoieo onoaiia1; aeaea? e?aaeeoe aaieai i?ae canoaao aaenae?a oa ?ioeo oe?iieo iaia??a; cae?enith? ?io? iia?aoe?? a?aeiia?aeii aei nai?o ooieoe?e, ia?aaeaa/aieo caeiiii «I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue».
Oeei caeiiii Iaoe?iiaeueiiio aaieo iaaeaii i?aai aeaeaaaoe ii?iaoeai? aeoe c ieoaiue, ui aoiaeyoue aei eiai iiaiiaaaeaiue.
Iaoe?iiae^i??e_aa?ioa??aeueii.
Iaiao?aei?noue ia?aioi?ieaiiy aaie?anueeiai ?aooieo aeieea? o ?ac?:
ci?ie iaeiaioaaiiy. I?e oeueiio a onoaiiao aaieo iiaea?oueny cayaa aeanieea ?aooieo, iiaa eii?y na?aeioeoaa i?i aea?aeaaio ?a?no?aoe?th oa ci?ie aei onoaiia/eo aeieoiaio?a, ioi?ieai? iaeaaeiei /eiii;
ci?ie oa?aeoa?o ae?yeueiino? aeanieea ?aooieo. O oeueiio ?ac? iiaea?oueny iaeei c i?ei??iee?a iiaiai noaoooo (iieiaeaiiy);
aianaiiy aei onoaiia/eo aeieoiaio?a ci?i (aeiiiaiaiue), ye? ia iio?aaothoue ia?a?a?no?aoe?? noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Aeaniee ?aooieo a oaeiio ?ac? ciaia’ycaiee iiaeaoe ci?iai? onoaiia/? aeieoiaioe i?ioyaii o?ueio aei?a c aeiy caoaa?aeaeaiiy oeeo ci?i;
?ai?aai?caoe?? i?aei?e?inoaa (ceeooy, i?e?aeiaiiy, iiae?e, aeae?eaiiy, ia?aoai?aiiy). I?e oeueiio iiaeathoueny oae? ae aeieoiaioe, ye ? aeey noai?aiiy i?aei?e?inoaa.
I?e e?ea?aeaoe?? i?aei?e?inoaa eiai iniiaiee ?aooiie ia?aioi?-iey?oueny ia ?i’yae?ea?aeaoe?eii? eii?n??, aeey /iai iiaea?oueny ??oaiiy i?i e?ea?aeaoe?th i?aei?e?inoaa ? iioa??aeueii cana?ae/aia ea?oea ?c c?aceaie i?aeien?a oiiaiiaaaeaieo /eai?a e?ea?aeaoe?eii? eii?n?? ? a?aeaeoeii ia/aoee i?aei?e?inoaa, ui e?ea?aeo?oueny. E?ea?aeaoe?eia eii?n?y aaeeaa? caoiae?a uiaei cae?eooy aeiaeaoeiaeo ?aooie?a.
_Iio?/i??aooiee„caeooaathoueny_^onoaiiaao aaieo: •(. ia i?aenoaa? cayae aeanieea ?aooieo;
Ae. ia i?aenoaa? ??oaiiy i?aaio, ia yeee caeiiii iieeaaeai? ooieoe?? uiaei e?ea?aeaoe?? aai ?ai?aai?caoe?? i?aei?e?inoaa;
244
? ia i?aenoaa? a?aeiia?aeiiai ??oaiiy noaeo aai a?a?o?aaeiiai noaeo i?i e?ea?aeaoe?th i?aei?e?inoaa /e aeciaiiy eiai aaie?ooii;
^ ia ?ioeo i?aenoaaao, ia?aaeaa/aieo /eiiei caeiiiaeaanoaii /e aeiaiai?ii i?ae onoaiiaith aaieo oa aeanieeii ?aooieo.
Iia?aoe?? ia ?aooeeao a onoaiiaao aaie?a iiaeooue aooe oei/aniai coieiai? ??oaiiyi ^a^aeaeaeieoeiaea?eiaeo-i?aai?a, noaeiaeie, i?aaiioi?iiieie oa ?ioeie i?aaiaie o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaa/eie aeoaie.
I?aaia? oi?ie aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a. Aaie cae?enith? ?ic?aooieiaa ianeoaiaoaaiiy ee??io?a ? aeeiio? ?oi? ?icii?yaeaeaiiy uiaei ia?a?aooaaiiy eioo?a c a?aee?eoeo o iueiio aaie?anueeeo ?aooie?a.
Caaaeuei? i?eioeeie i?aai?caoe?? aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a, ?o oi?ie, noaiaea?oe aeieoiaio?a ? aeieoiaioiiai?ioo aecia/ai? ?ino?oeoe??th ? 7 «I?i
iai?io? Oe?a?ie», caoaa?aeaeaiith iinoaiiaith I?aae?iiy Iaoe?i-iaeueiiai aaieo a?ae 2 na?iiy 1 996 ?ieo. Aiia ia?aaeaa/a? cae?eniaiiy aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a ca oaeeie oi?iaie ?ic?aooieiaeo aeieoiaio?a: ieao?aeieie aei?o/aiiyie; ieao?aeieie aeiiaaie-aei?o-/aiiyie,_/aeai]e, ae?aaeeoeaaie; aaenaeyie; ieao?aeieie aeiiaa- 1 – ie; ?ieaniaei aei?o/aiiyie (?icii?yaeaeaiiyie)1.
I?aei?e?inoaa, oeeaaeath/e i?ae niaith aeiaiai?e, naiino?eii iae?athoue oi?ie ?ic?aooie?a. Aca?ii? i?aoaic?? ca ?aooieaie i?ae1 ieaoieeii oa iaea?aeoaa/ai eioo?a ?icaeyaeathoueny noi?iiaie a i?aoaic?eii-iiciaiiio ii?yaeeo aac o/ano? aaieo.
?ic?aooieia? aeieoiaioe, ye? iiaeathoueny ee??ioaie a aaie o iaia?ia?e oi?i?, iathoue a?aeiia?aeaoe aeiiaai anoaiiaeaieo noaiaea?o?a ? ai?uoaaoe, caeaaeii aae?o_oi?ie, oae^?aea?ceoe:
a) iacao aeieoiaioa;
a) eiai iiia?, /enei, i?nyoeue, ??e aeienee;
a) iacae ieaoieea oa iaea?aeoaa/a eioo?a (?o io?oe?eia nei?i/aiiy) ?oi? ?aeaioeo?eaoe?ei? eiaee, o o?ce/ieo in?a — ?aeaioeo?eaoe?ei? iiia?e
a) iacae aaie?a ieaoieea oa iaea?aeoaa/a, ?oi? i?noeaciaoiaeaeaie ?) noio ieaoaaeo;
– ae) eiai i?ecia/aiiy; iacao oiaa?o (aeeiiaiiy ?ia?o, iaaeaieo ii neoa), iineeaiiy ia aeieoiaio, ia i?aenoaa? yeiai cae?enith?oueny iia?
245
a) a?aeaeoie ia/aoee oa i?aeiene a?aeiia?aeaeueieo in?a ieaoieea aai (oa) iaea?aeoaa/a eioo?a;
?) noio iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue.
?ic?aooiee ?c canoinoaaiiyi ieao?aeieo aei?o/aiue. Ieao?aeia aei?o/aiiy ? ienueiiai ioi?ieaiei aei?o/aiiyi ee??ioa aaieo, ui eiai ianeoaiao?, ia ia?a?aooaaiiy aecia/aii? noie eioo?a c? naiai ?aooieo.
Aaie i?eeia? aei aeeiiaiiy a?ae ieaoieea aei?o/aiiy o?eueee a iaaeao eioo?a ia eiai ?aooieo.
Ieao?aei? aei?o/aiiy canoiniaothoueny a ?ic?aooieao ca ieaoaaeaie oiaa?iiai ? iaoiaa?iiai oa?aeoa?o. ?ic?aooiee ieie iiaeooue cae?e-nithaaoeny: /y^e-ae/ii e?aeiyioyaeyeo^ae?ieoe???o (aeeiiai? ?iaioe,
1 Ieao?aei? aeiiae oa ?ieania? aei?o/aiiy (?icii?yaeaeaiiy) canoiniao?oueny ‘ aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo /eiiei caeiiiaeaanoaii oa ii?iaoeaieie aeoaie Iaoe« aaeueiiai aaieo. ?ieani — aaie?anueea ?ic?aooieiaa iia?aoe?y, ca yeith aaie ca aei? /aiiyi naiai ee??ioa iaea?aeo? a?ioia? eiooe, ui eiio iaeaaeaoue, a?ae ieaoieea 1 oiaa?e (?iaioe, iineoae) ? ca?aoiao? ?o ia ?aooiie ee??ioa a aaie?anuee?e onoaiia
iaaeai? iineoae); a ii?yaeeo iiia?aaeiuei? iieaoe; aeey caaa?oaiiy ?ic?aooie?a ca _aeaaie ca??ee aca?iii? caai?aiaaiino? i?aei?e?inoa.
I?e ??aiii??ieo ? iino?eieo iinoaaeao oiaa??a oa iaaeaii? iineoae ?ic?aooiee i?ae iinoa/aeueieeaie ? iieoioeyie iiaeooue cae?enithaaoeny aei?o/aiiyie, ia??iaee/iei ia?a?aooaaiiyi eioo?a o no?iee ? a ?ici??ao, ye? iaoiiaeai? a aeiaiai?ao.
sseui iaea?aeoaa/ eioo?a ia ia? ?aooieo a onoaiia? aaieo aai ?ic?aooiee aaciina?aaeiuei c iaea?aeoaa/ai eioo?a ieao?aeieie aei?o/aiiyie iaiiaeeea?, i?aei?e?inoai iiaea cae?enithaaoe ia?a?aooaaiiy eioo?a aa?aioiaaieie ieao?aeieie aei?o/aiiyie /a?ac i?aei?e?inoaa ca’yceo.
?ic?aooiee ieao?aeieie aeiiaaie-aei?o/aiiye?e. Ieao?aeia aothaa-aei?o/aiiy — oea eiia?iiaaiee ?ic?aooieiaee aeieoiaio, yeee neeaaea?oueny c aeaio /anoei: aa?oiuei? — aeiiae iinoa/aeueieea (iaea?aeoaa/a eioo?a) aaciina?aaeiuei aei iieoioey (ieaoieea) nieaoeoe aa?o?noue iinoaaeaii? eiio ca aeiaiai?ii i?iaeoeoe?? (aeeiiaieo ?ia?o, iaaeaieo iineoa); ieaeiuei? — aei?o/aiiy ieaoieea nai?io aaieo ia?a?aooaaoe c eiai ?aooieo noio, yea i?inoaaeaia a ?yaeeo «noia aei iieaoe» e?oa?aie.
Aeiiaa-aei?o/aiiy caiiaith?oueny iaea?aeoaa/ai eioo?a ? iaaeneea?oueny aaciina?aaeiuei ieaoieeo. Aeinoaaeo aeiia-aei?o/aiue aei ieaoieea iiaea cae?enithaaoe aaie iaea?aeoaa/a /a?ac aaie ieaoieea.
I?e caiae? iieaoeoe aeiiao-aei?o/aiiy ieaoiee caiiaith? ieaeith /anoeio oeueiai aeieoiaioa ? caea? eiai a aaie, ui eiai ianeoaiao?. No?iee iiaeaiiy ieaoieeii aeiiae-aei?o/aiiy a aaie aecia/athoueny noi?iiaie a aeiaiai?? ? aaieii ia eiio?ieththoueny.
O ?ac? a?aeiiae ieaoieea iieaoeoe aeiiao-aei?o/aiiy a?i i?i iioeae a?aeiiae iia?aeiiey? aaciina?aaeiuei iaea?aeoaa/a eioo?a o ii?yaeeo ? no?iee, aecia/ai? a aeiaiai??.
246
Cae?eniaiiy ?ic?aooie?a /aeaie. ?ic?aooieiaee /ae — _o?aeia-eoiaio, ui^??n^aeoueaeenueiiaa?icii?yaeaeai|:?y^eanieea_2aooieo (/aeiaeaaoey) onoaiia1_aaieo (aaieo-ai?oaioo)1, yeaAaaaea eiai ?aooiie, nieaoeoe io?eioaa/o eioo?a (/aeiaea?aeaoaeth) cacia/aio a /aeo noio eioo?a. *aee aeei?enoiaothoueny aeey cae?eniaiiy ?ic?aooie?a o aacaio?aeia?e oi?i? i?ae th?eaee/ieie iniaaie, a oaeiae o?ce/ieie oa th?eaee/ieie iniaaie c iaoith nei?i/aiiy ?ic?aooie?a aio?aeith ca io?eiai? oiaa?e, aeeiiai? ?iaioe oa iaaeai? iineoae.
?ic?aooieia? /aee a?ioo?othoueny a /aeia?e eieaeoe? ii 10, 20 oa 25 a?eoo?a. Aeaioiaey?oueny aiia ia niaoe?aeueiiio iaia?? ia aaieiioi?e oaa?eoe? Iaoe?iiaeueiiai aaieo. C aeicaieo Iaoe?iiaeueiiai aaieo /aeia? eieaeee iiaeooue aooe aeaioiaeai? eiia?oe?eieie aaieaie naiino?eii c aeio?eiaiiyi on?o iaia’yceiaeo aeiia ? iaoe o??iiao iicia/eo aaieo.
?ic?aooieia? /aee, ye? aeei?enoiaothoueny o?ce/ieie iniaaie i?e cae?eniaii? ?aciaeo iia?aoe?e, aeaioiaeythoueny ie?aieie aeaieaie, ?o iae?e aaaeaoueny ie?aii a?ae /aeiaeo eieaeie.
Aeey io?eiaiiy ^/aeiai? eieaeee i?aei?e?inoai iuaea ii aaieo-ai?oaioa c^yao c^^aeuonaia oiiaiiaaaeaieo in?a, yeei iaaeaii i?aai
i?aeieno aeieoiaio?a aeey cae?eniaiiy ?ic?aooieiai-a?ioiaeo iia?aoe?e, ?c a?aeaeoeii nai?? ia/aoee. ?acii c cayaith ia aeaea/o /aeiai? eieaeee a aaie iiaea?oueny ieao?aeia aei?o/aiiy ia ia?a?aooaaiiy eioo?a, ye? aeaiiiothoueny ia ie?aiiio aaeainnaeio-?aciaeoo «?ic?aooieia? /aeia? eieaeee oa ?ic?aooieia? /aee» aeey aa?aioiaaii? iieaoe /ae?a.
No?ie ^[./aeiai? .eieaeee — iaeei ??e, ?ic?aooieiaiai /aea, yeee aeaea?oueny aeey ?aciaiai ?ic?aooieo o?ce/i?e inia?, — o?e i?nyoe?. Ca iiaiaeaeaiiyi c onoaiiaith aaieo no?ie ae?? iaaeei?enoaii? /aeiai? eieaeee iiaea aooe i?iaeiaaeaiee.
*ae iiaeiai i?noeoe ?aea?ceoe ieao?aeiiai aeieoiaioa, a?i caiiaith?oueny a?ae ?oee aai c aeei?enoaiiyi oaoi?/ieo cania?a, aeieno?oueny a iiiaio cae?eniaiiy ieaoaaeo ? aeaea?oueny /aeiaeaaoeai ca io?eiai? iei oiaa?e oa iineoae.
?ic?aooieiaee /ae ?c /aeiai? eieaeee iiaea?oueny aei iieaoe a? aaie /aeiaea?aeaoaey i?ioyaii aeanyoe eaeaiaea?ieo aei?a.
*aeiaea?aeaoaeue caea? a aaie /aee ?acii c o?ueiia i?ei??ieeaie ?a?no??a — yeui ?aooiee /aeiaeaaoey ? /aeiaea?aeaoaey ciaoiaeyoueny a iaei?e onoaiia? aaieo, ? a /ioe?ueio i?ei??ieeao — ia eiaeio onoaii-
1 Aaie-ai?oaio — aaie ieaoieea, ui aeaea? /aeiao eieaeeo (?ic?aooieiaee /ae) i?aei?e?inoao aai o?ce/i?e inia?, a?aee?eaa? ae?aaeeoea.
247
ao ie?aii, — yeui ?aooiee /aeiaeaaoey ? /aeiaea?aeaoaey ciaoiaeyoueny a ??cieo onoaiiaao aaie?a. ?a?no? ai?uo? oaeo ?ioi?iaoe?th i?i /ae:
a) iiia? ?aooieo /aeiaeaaoey, eiai ?aeaioeo?eaoe?eiee eiae;
a) iacao aaieo-ai?oaioa oa eiai iiia?;
a) iacao /aeiaea?aeaoaey, iiia? eiai ?aooieo oa ?aeaioeo?eaoe?eiee eiae;
a) iacao aaieo /aeiaea?aeaoaey oa eiai iiia?; ?) noio /aea;.
ae) iiia? /aea;
a) caaaeueio noio ?a?no?o.
O ?ac?, yeui /aeiaeaaaoeue ? /aeiaea?aeaoaeue ianeoaiaothoueny a iaei?e onoaiia? aaieo, i?ney ia?aa??ee i?aaeeueiino? neeaaeaiiy ?aea?ceo?a /aea ? ?a?no?o eiooe nienothoueny c a?aeiia?aeiiai ?aooieo /aeiaeaaoey ? ca?aoiaothoueny ia ?aooiie /aeiaea?aeaoaeth ia i?aenoaa? ia?oiai i?ei??ieea ?a?no?o. Aeey cae?eniaiiy ?ic?aooie?a /aeaie i?ae ee??ioaie ??cieo aaie?a aaie /aeiaea?aeaoaey ciaia’ycaiee i?eeiyoe /ae c ?a?no?ii ? ?acii c ae?oaei oa o?ao?i i?ei??ieeaie ?a?no?o ?ieanoaaoe /ae niaoeca’yceii aei aaieo-ni?oaioa. O oeueiio ?ac? eiooe ia ?aooiie /aeiaea?aeaoaey ca?aoiaothoueny o?eueee i?ney io?eiaiiy ?o o aai-eo-ai?oaio? (oiiae ?ieanoaaiiy /ae?a iathoue aooe cacia/ai? a aeiaiai?? ia ?ic?aooieiai-eanian ianeoaiaoaaiiy).
Iaaeei?enoai? /aee i?ney cae?i/aiiy no?ie?a ae?? /aeiai? eieaeee aai ae/a?iaiiy e?i?oo i?aeeyaathoue iiaa?iaiith aei aaieo-ai?oaioa, aea aiie iiaeooue aooe iiaaoai? aaieii. Ca aaaeaiiyi ee??ioa aaie iiaea i?iaeiaaeeoe no?ie ae?? /aeiai? eieaeee aai ee??io iiaea iiiiaieoe ?? e?i?o o ?ac? eiai ae/a?iaiiy. Aeey iiiiaiaiiy e?i?oo /aeiaeaaaoeue iiaea? a aaie aei?o/aiiy ?acii c /aeiaith eieaeeith. O aei?o/aii? a ?yaeeo «I?ecia/aiiy ieaoaaeo» aeaco?oueny «Iiiiaiaiiy e?i?oo ca /aeiaith eieaeeith».
O ?ac? i?eieiaiiy ee??ioii iiaeaeueoeo ?ic?aooie?a /aeaie oa iayaiino? iaaeei?enoaiiai e?i?oo ca /aeiaith eieaeeith aei cae?i/aiiy no?ieo ?? ae?? /aeiaeaaaoeue iiaea? ?? a aaie ?acii c aei?o/aiiyi aeey ca?aooaaiiy iaaeei?enoaiiai caeeoeo e?i?oo ia oie ?aooiie, c yeiai aeaiiioaaeeny eiooe.
Ii?ooaiiy ee??ioii ii?yaeeo ?ic?aooie?a /aeaie iiaea i?ecaanoe aei iicaaaeaiiy aaieii eiai i?aaa ei?enooaaiiy oe??th oi?iith ?ic?aooie?a, yeui oea ia?aaeaa/aii oiiaaie aeiaiai?o ia ?ic?aooieiai-eaniaa ianeoaiaoaaiiy.
?ic?aooiee ae?aaeeoeaaie. Ae?aaeeoea ye oi?ia aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a — oea eiooe ieaoieea, aeaiiiiaai? aaieii ia ie-
248
?aiiio ?aooieo aai aa?aioiaai? iei ca ?aooiie aaie?anueeiai e?aaeeoo, i?ecia/ai? aeey ieaoaaeo ca iinoaaeai? oiaa?e, aeeiiai? ?iaioe oa iaaeai? iineoae.
?ino?oeoe?y Iaoe?iiaeueiiai aaieo ? 7 «I?i aacaio?aeia? ?ic?aooiee a ainiiaea?nueeiio iai?io? Oe?a?ie» aecia/a? ae?aaeeoea_ye oi?io aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a. ia>eyeo_aaie-ai?oaio_ca aei?o/aiiyi naiaiee??ioa (cayaieea, ae?aaeeoeaa1) ciaia?ycaiee: aeeiiaoe” iee?ae^A^1E?I?iAEO^???_o????a?o^ca^iinoaae^iooiaa?e, aeeiiai? ?i^i^ae^o-iaaeaa^4thnaeo4a1^iaae^^oe. aoooaaaeaiiy ?ioiio (aeeiioth/iio) aaieo cae^enieoe^oeae ieao?ae.
Oiiae oa ii?yaeie i?iaaaeaiiy ae?aaeeoeaii? oi?ie ?ic?aooie?a ia?aaeaa/athoueny a aeiaiai?? i?ae aaiao?oe?a?ii ? cayaieeii ae?aaeeoeaa.
Aaie-ai?oaio iiaea a?aee?eaaoe oae? aeaee ae?aaeeoea?a?_aooai__?aao-eththoueny ei?aniiiaeaionueeeie aeiaiai?aie (oaiaeaie), a yeeo ia?aaeaa/a?oueny ?ici?? eii?n?eieo ca aa?coaaiiy oa ?io? aeo?aoe, iia’ycai? c a?aee?eooyi ? aeeiiaiiyi ae?aaeeoeaa, a oaeiae a?aeiia?aeaeuei?noue noi??i uiaei iieaoe ?ic?aooieiaeo aeieoiaio?a ca?aeii c oiiaaie ae?aaeeoeaa.
Aeey a?aee?eooy ae?aaeeoeaa i?aei?e?inoai iiaea? aaieo-ai?oai-oo cayao, aea ia? aeacaoe:
— iacao cayaieea ? aaiao?oe?a?a oa ?o ?aeaioeo?eaoe?ei? eiaee;
— iacao aaieo-ai?oaioa oa aaieo, ui aeeiio? ae?aaeeoea; ~ aeae ae?aaeeoeaa;
— no?ie eiai ae?? (/enei ? i?nyoeue cae?eooy ae?aaeeoeaa o aeeiioth/iio aaieo);
—noio ae?aaeeoeaa;
aeaoo ? iiia? aeiaiai?o (oaiaee), yeei ia?aaeaa/a?oueny a?aee?eooy ae?aaeeoeaa;
—~— oiiae ae?aaeeoeaa (aeaee oiaa??a, ye? niea/othoueny, ?ic?aooieia? aeieoiaioe, ii?yaeie iieaoe oeeo aeieoiaio?a — c aeoeaioii oiiaiiaaaeaiiai ieaoieea aai aac aeoeaioo oa ?i.).
Oiiae ae?aaeeoeaa iathoue aooe neeaaeai? oae uia, c iaeiiai aieo, aiie aeaaaee ciiao aaieai aac oneeaaeiaiue ?o i?ieiio?iethaaoe, a c ae?oaiai – caaacia/oaaee a ?ioa?ane noi??i, ye? aeei?enoiaothoue ae?aaeeoeaio oi?io ?ic?aooie?a.
Eiaeiee ae?aaeeoea i?ecia/a?oueny aeey ?ic?aooie?a o?eueee c iaeiei aaiao?oe?a?ii ? ia iiaea aooe ia?aaae?aniaaiee.
O ?ac? a?aee?eooy ae?aaeeoeaa, aeaiiiiaaiiai o aeeiioth/iio aaieo, aaie-ai?oaio ia?a?aoiao? eiooe ieaoieea ia aaeainiaee ?aooiie ? 720 o aaieo aaiao?oe?a?a ? iia?aeiiey? eiai i?i oiiae ae?aaeeoeaa. sseui a?aee?eaa?oueny ae?aaeeoea, aeaiiiiaaiee o aaieo-ai?oaio?, cayaiee ia?a?aoiao? aei?o/aiiyi eiooe c? naiai ?a-
1 Ei?aniiiaeaionueeee ?aooiie — ?aooiie, ia yeiio a?aeia?aaeathoueny ?ic?aooiee, i?iaaaeai? aaieii ca aei?o/aiiyi ? ca ?aooiie ?ioiai aaieo ia iniia? oeeaaeaiiai ei?aniiiaeaionueeiai aeiaiai?o.
250
ooieo ia aaeainiaee ?aooiie ? 720 a aaieo-ai?oaio? ia i?aenoaa? iiaeaii? cayae i?i a?aee?eooy ae?aaeeoeaa. ^
I?e ae?aaeeoeai?e oi?i? ?ic?aooie?a ieaoaae? cae?eniththoueny: i?ney a?aeaaioaaeaiiy i?iaeoeoe?? (aeeiiaiiy ?ia?o aai iineoa). Aeey oeueiai aaiao?oe?a? iiaea? iaiao?aei? aeieoiaioe, ia?aaeaa/ai? oiiaaie ae?aaeeoeaa, ?acii c ?a?no?ii aeieoiaio?a aeeiioth/iio aaieo. Aeeiioth/ee aaie ia?aa??y? iiaeai? aeieoiaioe ia i?aaeiao aeio?eiaiiy an?o oiia ae?aaeeoeaa ? a ?ac? ii?ooaiiy oi/a a iaei??? c ieo aeieaoe ca ae?aaeeoeaii ia i?iaiaeeoue, i?i ui ?ioi?io? aaiao?oe?a?a, ? iaaeneea? iia?aeiieaiiy aaieo-ai?oaioo aeey io?eiaiiy caiaee ia aeeiiaiiy ae?aaeeoeaa. sseui aoaea io?eiaia iaaaoeaia a?aeiia?aeue aai aiia ia iaae?eaea, aeeiioth/ee aaie iiaa?oa? an? aeieoiaioe ca ae?aaeeoeaii aaiao?oe?a?o c iaienii ia ia?oiio i?ei??ieeo ?a?no?o i?i i?e/eio ?o iiaa?iaiiy ca i?aeienaie aieiaiiai aooaaeoa?a ? aeeiiaaoey, cana?ae/aieie ooaiiii aaieo.
Oiiaaie ae?aaeeoeaa, ye oaea cacia/aeiny, iiaea aooe ia?aaeaa/aiee aeoeaio1 cayaieea ae?aaeeoeaa. O oeueiio ?ac? oiiaiiaaaeaia iniaa cayaieea ia? iaaeaoe aeeiioth/iio aaieo:
aei?o/aiiy, aeaeai? cayaieeii, ui a?aee?ea ae?aaeeoea, uiaei eiai iiaiiaaaeaiue;
c?acie naiai i?aeieno, caa??aiee cayaieeii ae?aaeeoeaa, yeui oaeiai iaia? o aeeiioth/iio aaieo;
ianii?o aai ?ioee aeieoiaio, ui eiai cai?ith?.
Aeoeaiooth/e iieaoo iinoaaeaii? i?iaeoeoe?? (aeeiiaieo ?ia?o /e iineoa) ca ?aooiie ae?aaeeoeaa, oiiaiiaaaeaia iniaa ?iaeoue ia ?a?no?ao ?aooie?a oaeee iaien: «Aeoeaioiaaiee ca ?aooiie ae?aaeeoeaa».
O aeeiioth/iio aaieo ia?aa??y?oueny iayai?noue aeoeaioiiai iaieno ? a?aeiia?aei?noue eiai c?aceia?.
I?ney ia?aa??ee aeeiiaiiy an?o oiia ae?aaeeoeaa aaie-ai?oaio a?aeoeiaeiao? aeeiioth/iio aaieo aeo?aoe, iia’ycai? c aeeiiaiiyi ae?aaeeoeaa ia oiiaao, ui ia?aaeaa/ai? i?aeaaie?anueeei aeiaiai?ii (oaiaeith).;
No?ie ae?? ae?aaeeoeaa a aaieo-ai?oaio? anoaiiaeth?oueny iieoioeai o iaaeao 15 aei?a c aeiy a?aee?eooy, ia a?aoiaoth/e ii?iaoeaiee oa?i?i i?ioiaeaeaiiy aeieoiaio?a niaoeca’yceii i?ae aaieaie. Ea??aiee onoaiiae aaieo-ai?oaioa ia? i?aai ia iiaeaiiy cayaieea ae?aaeeoeaa a ?ac? iaiao?aeiino? i?iaeiaaeeoe no?ie ae?? ae?aaeeoeaa ia 10 aei?a, yeui oea aeeeeeaii ci?iith oiia iinoaaee oa a?aeaaioaaeaiiy i?iaeoeoe??. Aaie-ai?oaio iia?aeiiey? i?i oea aeeiioth/ee aaie, a aeeiioth/ee aaie — aaiao?oe?a?a.
1 Aeoeaio — caiaea ia iieaoo (a aeaiiio aeiaaeeo ca ae?aaeeoeaii).
251
Aeaoa, cacia/aia a ae?aaeeoea?, ? inoaii?i aeiai iieaoe aeeiioth/ei aaieii aeieoiaio?a ca ae?aaeeoeaii.
?ic?aooiee aaenaeyie. Aaenaeue — oea oe?iiee iai??1, yeee cana?ae/o? aacoiiaia a?ioiaa ciaia’ycaiiy aaenaeaaeaaoey nieaoeoe i?ney ianoaiiy no?ieo aecia/aio noio a?ioae aeanieeo aaenaey (aaenaeaaea?aeaoaeth).
Ii?yaeie aeei?enoaiiy aaenae?a o ainiiaea?nueeiio iai?io? ?aaoeth?oueny Iieiaeaiiyi «I?i ia?aeaciee ? i?inoee aaenaeue»2 a?aeiia?aeii aei iinoaiiae Eaa?iaoo I?i?no??a ? Iaoe?iiaeueiiai aaieo a?ae 10 aa?aniy 1992 ?ieo ca ? 528.
Ca oe??th iinoaiiaith i?e aeei?enoaii? aaenae?a a?aeiia?aeii aei Iieiaeaiiy i?i ia?aeaciee ? i?inoee aaenaeue ne?ae a?aoiaoaaoe oae? iniaeeaino?: aeei?enoiaoaaoe aaenae?, a oaeiae aenooiaoe aaenaeaaeaaoeyie, aeoeaioaioaie, ?iaeinaioaie oa aaae?noaie3 iiaeooue o?eueee th?eaee/i? iniae — noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?: aaenae?Ii^ae^o?A?OaeOOaOEn?Ao????^
oe?th, aeeiio??4oax^oe^e^aae^o?_I?Neoae (ca aeiyoeii aaenae?a I?io?io, Iaoe?iiaeueiiai aaieo oa eiia?oe?eieo aaie?a); o ainiiaea?nueeiio ia?ao iiaeooue aeei?enoiaoaaoeny i?inoee ? ia?aeaciee aaenae?; aaenaeue i?aeoeen^?ouen^^a^AE!™Ii_?a^?ai]o_aooa^eo2?ii th?eaee/ii? iniae ? caa??y?oueny ia/aoeith.
Cae?eniaiiy iia?aoe?e c aaenaeyie eiia?oe?eieie aaieaie ?aaoeththoueny ii?iaoeaiei aeoii «Ii?yaeie i?iaaaeaiiy aaieaie iia?aoe?e c aaenaeyie», caoaa?aeaeaiei Iaoe?iiaeueiei aaieii 26 ethoiai 1993 ?ieo.
Ia no/aniiio aoai?, eiee aeiiii?ea Oe?a?ie oa?aeoa?eco?oueny ieao?aeiith e?ecith, aaenaeue, ye ai?aiaa ciaia’ycaiiy, ? oei ?ino?oiaioii, caaaeyee yeiio iiaeeeaa cae?eniaiiy i?iaeaaeo oiaa?o, aeeiiaieo ?ia?o oa iaaeaieo iineoa aac cai?ioiueiai ?ooo a?ioae. I?iaeaaaoeue oiaa?o cai?noue a?ioae iaea?aeo? a?ae iieoioey ai?-
1 Oe?ii? iaia?e — a?ioia? aeieoiaioe, ui cana?ae/othoue i?aai aieiae?iiy aai a?aeiineie iiceee, aecia/athoue noinoiee i?ae iniaith, yea ?o aeionoeea, oa ?o aeanieeii ? ia?aaeaa/athoue, ye i?aaeei, aeieaoo aeioiaeo o aeaeyae? aeea?aeaiae?a aai a?aenioe?a, a oaeiae iiaeeea?noue ia?aaea/? a?ioiaeo oa ?ioeo i?aa, ui aeieeaathoue c oeeo aeieoiaio?a, ?ioei iniaai (no. 1 Caeiio a?ae 18 /a?aiy 1991 ?. “I?i oe?ii? iaia?e ? oiiaeiao a??aeo”).
2 Oea Iieiaeaiiy aoei caoaa?aeaeaia ? aaaaeaia a ae?th iinoaiiaith OeAE ? ?IE N?N? a?ae 7 na?iiy 1937 ?. Aiii aoei ?ic?iaeaia a?aeiia?aeii aei I?aeia?iaeii? aeaiaanueei? aaenaeueii? eiiaaioe??, aei yei? N?N? i?e?aeiaany a 1936 ?.
3 Aaae?no — iniaa, yea cae?enieea aaaeue — aaenaeueia ii?o/eoaeuenoai, ui ca iei aaae?no aa?a ia naaa a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae iniaith, yea aieiae?? aaenaeai, ca aeeiiaiiy ciaia’ycaiue aoaeue-yeith c ciaia’ycaieo ca aaenaeai in?a. ,
?
252
aiaa ciaia’ycaiiy (aaenaeue) iieaoeoe naith caai?aiaai?noue o aecia/aiee no?ie1.
Ine?eueee ca oaeei ai?aiaei ciaia’ycaiiyi noi?oue ?aaeueia oiaa?ia caaacia/aiiy, o aea?aeaoaey aaenaey aeieea? iiaeeea?noue iaea?aeaiiy iice/ee a aaieo i?ae caaacia/aiiy aaenaey. Oaeei /eiii, aaenaeue ?, ye -oaea cacia/aeiny, caniaii eiia?oe?eiiai e?aaeeoo oa aacaio?aeiaeo ?ic?aooie?a ca iinoaaeai? oiaa?e, aeeiiai? ?iaioe oa iaaeai? iineoae.
Ca?aeii c /eiiei caeiiiaeaanoaii o ?ac? a?aeiiae aaenaeaaeaaoeai c ianoaiiyi no?ieo ieaoaaeo nieaoeoe noio, aeacaio o aaenae?, aaenaeaaea?aeaoaeue ia?aaea? aaenaeue aei iioa??aeueii? eiioi?e aeey o/eiai-iy i?ioanoo2. I?ney o/eiaiiy i?ioanoo aaenaeaaea?aeaoaeue ioi?iey? an? iaiao?aei? aeieoiaioe aeey noyaiaiiy c ai?aeieea /a?ac a?a?o?aaeiee noae noie ai?ao ? iai? ca ianai?/ania i?iaaaeaiiy ?ic?aooie?a.
Ii?yaeie i?iaaaeaiiy aaieaie iia?aoe?e c aaenaeyie ia?aaeaa/a? aeeiiaiiy aaieaie aei?o/aiue aaenaeaaea?aeaoae?a uiaei ?ieanoaaiiy aaenae?a. O oeueiio ?ac? aaiee aa?ooue ia naaa a?aeiia?aeaeuei?noue ca i?aae’yaeaiiy aaenae?a o no?ie ieaoieeo ? iaea?aeaiiy iaeaaeieo ieaoaae?a. Eiee ieao?ae iaae?eaea, aaenaeue iiaa?oa?oueny ai?aeieeo. O ?ac? iaiaaeoiaeaeaiiy ieaoaaeo aaenaeue iiaa?oa?oueny aaenaeaaea?aeaoaeth, aea c ii?ioanooaaiiyi iaieaoaaeo. Ioaea aaie a?aeiia?aea? ca iane?aeee, ye? c’yaeeeny /a?ac ina/einiiy iei i?ioanoo.
Ca cae?eniaiiy ?ieani aaie io?eio? eii?n?eio aeiaai?iaeo.
Aaiee iiaeooue ca aei?o/aiiyi aaenaeaaeaaoey aai o?anaoa3 cae?enithaaoe ieaoaae? ca aaenaeai o anoaiiaeaiee no?ie. Aaie o oeueiio ?ac? ia a?aei?io a?ae ?ieanoaaiiy aaenae?a ? ia iaea?aeoaa/ai ieaoaaeo, a noa? ieaoieeii, aenooiath/e ye aeii?oeee?aio4.
I?e oeueiio aaie ia ?eceeo?, ine?eueee a?i iiea/o? aaenaeue o?eueee oiae?, eiee ieaoiee ai?n eiio ?ai?oa aaenaeueio noio aai eiee ieaoiee ia? a iueiai ia nai?io iioi/iiio ?aooieo aeinoaoi? eiooe ? oiiaiiaaaeo? aaie nienaoe c eiai ?aooieo noio, iaiao?aeio aeey iieaoe aaenaey.
1 Aaenaeue a?aeiiee o na?o? c aeaai?o-aeaaai. Aaenaeueiee ia?a iaaoa iniaeeai oe?ieiai ?icaeoeo c? c?inoaiiyi iia?aoe?e o i?aeia?iaei?e oi?a?ae?. O 1930 ?. aoea i?eeiyoa I?aeia?iaeia aeaiaanueea aaenaeueia eiiaaioe?y, yea anoaiiaeea i?eioeeie ? i?aaeea i?aai?caoe?? aaenaeueiiai ia?ao c iaoith oi?o?eaoe?? iaoe?iiaeueieo ii?i ? i?aaee o oe?e noa??.
2 Ii?ioanoiao?oueny aaenaeue o aeaio aeiaaeeao: o ?ac? iaaeoeaiooaaiiy (ia i?eeiyooy eiai aei ieaoaaeo) ? iaieaoaaeo. Oaeei /eiii i?aeoaa?aeaeo?oueny i?aai ia io?eiaiiy noie, aeacaii? o aaenae?.
3 O?anao — ieaoiee, yeee i?eeia? ia?aeaciee aaenaeue.
4 Aeii?oeeeyoe??th iaceaa?oueny i?ecia/aiiy ieaoieeii ca aaenaeai aoaeue-yei? o?aouei? iniae (a aeaiiio ?ac? — aaieo), a oae? aaenae? — aeii?oeeeueiaaieie.
253
Aaie iiaea cae?enithaaoe oaeiae caaethaaiiy1 aaenaey ia i?aenoaa? aeiaiai?o c aoaeue-yeith ciaia’ycaiith ca aaenaeai iniaith — aeoeaioaioii, aaenaeaaeaaoeai, ?iaeinaioii. Aaaeue iiaea aooe cae?eniaiee i?e aeaea/? aaenaey aai ia aoaeue-yeiio ianooiiiio aoai? eiai ia?ao.
A ?ac? iaiieaoa ieaoieeii i?aae’yaeaiiai eiio aaenaey aaenaeaaea?aeaoaeue caa?oa?oueny c i?iiiceoe??th i?i iieaoo aei aaieo-aaa-e?noa. I?ney iieaoe aaaeueiiai aaenaey aaie-aaae?no iaaoaa? i?aai ?aa?anii? aeiiae i?ioe iniae, ca yeo a?i iaaea? aaaeue, a oaeiae i?ioe an?o ciaia’ycaieo ca aaenaeai in?a.
?ic?aooiee ieao?aeieie aeiiaaie aac aeoeaioa ieaoiee?a ? aacni??ia noyaiaiiy eioo?a. Aacni??ia noyaiaiiy oa aacaeoeaioia nienaiiy eioo?a cae?enith?oueny o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo ieceith caeii?a Oe?a?ie, cie?aia no. 53 Caeiio Oe?a?ie «I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue», a?aeiia?aeii aei yei? noyaiaiiy a?ioiaeo eioo?a oa ?ioeo oe?iiinoae iiaea aooe cae?eniaia o?eueee ca aeeiiaa/eie eenoaie, aeaeaieie noaeaie, ca iaeacaie A?a?o?aaeiiai noaeo oa ca ?ioeie aeeiiaa/eie aeieoiaioaie, a o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii, — ca aeiiaith aea?aeaaieo iiaeaoeiaeo i?aai?a; noaooyie 8 oa 116 A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno. Ca no. 8, yeui i?e aeia?a?o?aaeiiio a?aaoethaaii? nii?o noi?iia, ye?e i?aae’yaeaia i?aoaic?y, aeciaea ?? iiai?noth aai /anoeiai, a o a?aeiia?ae? i?i oea ia iia?aeiieea i?i ia?a?aooaaiiy aeciaii? noie, cayaiee i?aoaic?? ii cae?i/aii? 20 aei?a i?ney iaea?aeaiiy a?aeiia?ae? ia? i?aai i?aae’yaeoe aei aaieo ?icii?yaeaeaiiy i?i nienaiiy a aac-ni??iiio ii?yaeeo aeciaii? ai?aeieeii noie. A?aeiia?aeii aei no. 116 aeeiiaiiy ??oaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo i?iaaaeeoueny ia i?aenoaa? aeaeaiiai iei iaeaco, yeee ? aeeiiaa/ei aeieoiaioii.
Ua iaeei i?eeeaae. A?aeiia?aeii aei no. 11 (i. 8) caeiio «I?i iiaeaoeiao neoaeao a Oe?a?i?» aea?aeaaiei iiaeaoeiaei aaei?i?no?aoe?yi iaaea?oueny i?aai noyaoaaoe aei athaeaeao?a oa aea?aeaaieo oe?eueiaeo oiiae?a aeiia?aoiaai? ca ?acoeueoaoaie ia?aa??ie noie iiaeaoe?a, ?ioeo ieaoaae?a ? aiane?a, noie iaaei?iie c iiaeaoe?a, a oaeiae noie oo?ao?a oa ?ioeo naieoe?e, ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii, c i?aei?e?inoa, onoaiia, i?aai?caoe?e iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino? oa iane?aee?a o?iainiai-ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?.
Aacni??ia noyaiaiiy oa aacaeoeaioia nienaiiy eioo?a ia?aaeaa-/aaoueny /eiiei caeiiiaeaanoaii ? a aeayeeo ?ioeo aeiaaeeao.
1 Aaaeue — aaenaeueia ii?oea, ca yei? iniaa (aaae?no), yea cae?enieea eiai, ia?aeia? ia naaa a?aeiia?aeaeuei?noue ia?aae aaenaeaaea?aeaoaeai ca aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy aoaeue-yeith ciaia’ycaiith ca aaenaeai iniaith. Aaaethaaiiy aaenae?a ia?aaeaa/aii iinoaiiaith I?aae?iiy Iaoe?iiaeueiiai aaieo a?ae 2 /a?aiy 1997 ?. “I?i aianaiiy ?i?i ? aeiiiaiaiue aei Ii?yaeeo i?iaaaeaiiy aaieaie iia?aoe?e c aaenaeyie”.
I?aaiaa ?aaeaiaioaoe?y ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?
§ 1. Caeiiiaeaanoai
i?i ciai?oiueiaeiiii?/io ae?yeuei?noue
Oe?a?ia ye noa’?eo i?aeia?iaeieo a?aeiinei cae?enith? ciai?oiueiaeiiii?/io ae?yeuei?noue c iaoith ?icaeoeo ni?a?ia?oieoeoaa c ??cieie aea?aeaaaie a aaaaoueio noa?ao nioe?aeueiiai aeeooy noni?euenoaa. Iniiaith oaei? ae?yeueiino?^: i?aeia?iaeia i?aai, cae/a?, i?ae2uthaei?_aeiaiai?e (aaaaoinoi?iii? ? aeainoi?iii?).
Caeiiii Oe?a?ie a?ae 3 na?iiy 1990 ?ieo «I?i aeiiii?/io naiino?ei?noue Oe?a?ie» anoaiiaeaii, ui Oe?a?ia naiino?eii cae?enith? ea??aieoeoai ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth, aaciina?aaeiuei aa?a o/anoue o i?aeia?iaeiiio iiae?e? i?aoe? ? ?icaeaa? aeiiii?/ia ni?a?ia?oieoeoai c ?ioeie aea?aeaaaie ia iniia? i?eioeei?a ca?ioa?aniaaiino?, ??aiii?aaiino? ? aca?iii? aeaiaee. I?aei?e?inoaa ? i?aai?caoe?? iathoue i?aai anooiaoe a i?yi? ainiiaea?nuee? ca’ycee ? ni?a?ia?oie/aoe c i?aei?e?inoaaie oa i?aai?caoe?yie ?ioeo aea?aeaa, noai?thaaoe c ieie ni?euei? i?aei?e?inoaa, anioe?aoe??, eiioea?ie, eiini?oe?oie, nithce, ?io? ia’?aeiaiiy (no. 12 Caeiio).
sseui i?aeaea?aeaaia ni?a?ia?oieoeoai ? i?aaeiaoii aea/aiiy i?aeia?iaeiiai i?aaa, oi i?aaeiaoii aea/aiiy ainiiaea?nueeiai i?aaa ? a?aeiineie i?ae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy, ye? neeaaeathoueny i?ae /an cae?eniaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, iia’ycaii? c ia?ai?uaiiyi /a?ac ieoiee ei?aeii oiaa??a, iineoa, eai?oaeo ? aeeiiaiiy ?ia?o ia oa?eoi??? ?iicaiieo aea?aeaa.
Ciai?oiueiaeiiii?/ia ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa ? /anoeiith i?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? Oe?a?ie ? ?aaoeth?oueny caeiiai! Oe?a?ie (no. 25 Caeiio Oe?a?ie /oIaOI??ei?eai<:oaa a oe iniiai canaaee i ciai ae caeiiii ea aeea.: aa o no. noaooy cacia caeiio cae oae ui ieie noa ainiiaea noaa ia naiaiaee ni th iaaeene caoenoo aea iai aeaii aaacaii oa aeaacaii oiaa iniae aac e no iaeeieoe oeueiio iiaeooue aooe c iiiaioo iaaoooy oeea noaoono iniae. nai aaaeaiiy caae iaaoaathoue cia-i ca aei iiaeaieo aeieoiaio oaeei aaniethoiei. oeyoii iio ii caoaa iaeacii icacoi n oea oiai yeee aaciina aeoiaeeoe iaaeinoaoiuei eaae caeo aeeiiaiiy ie iina ye naaa na aeea.. oi caiaee noi anooieoe aeiaia oaiaea iaoa ioi oaiaeith aeaio aai eiio aiia anoaiiaeaiiy ci aca iaia caeiiiaeaanoai aeiia aeiaiai iaoith iaeiaeiaiai oeoia iniaeeainoae oeueiai aeiiii iieiaeaiiye oiia aecia iaoe caeiiiaeaanoaii ne iacao iiia aeaoo eiai oeeaaeaiiy nei yeeie aiie aacia oiiae iinoaaee eiia caaaeueio ieaoaae caea iineoa iaeoaaiiy ianoaaeie ianoaii yeeo aoaea aeeiiaiee noeo eeoa ai ao aieo aeanoae naieoe canoinoaaiiy aeae aeiaaeee eiee caa eiiiaoaioieo aeey nii aae iiooia ieao aeiaeaoeiai caiaeith uiaei nieaoe iiaeaoe oiui. aeie yei iieiaeaiiyi aeaaa caoeua caaacia ciaia oaiaeaie iaaeiiouaiiy aioeaeaii oeeaaeaoeny iaeia iineoa. ieo: eiiia iia iinoaaeith aoce aeaoaeae caianieo o. oaoiieia iaiao aeaioiaeaiiy oaeiae iaaeaiith oaoi ianeoaiaoaaiiy eiineaiaoe iaaiiai oaiaee iaoiiaeaio aeiaai neeaaeo naiai iaeaaeeoue eiineaiaioo eiiieaeniiai aoae iaeano eiino niaoe oaoiiioaaeo aaoi iaaeyaeo ioneiiaeaaiaeaeoaaeueieo iinoa iaeaaeiaiiy neeaaeieo iiioaaeo iaeaaiaeaeaiiy aaaaeaiiy aenieoaoaoe iiaeo_oue oeeaaeaoe eoi aaaionuee aeaoaeueiiai iieno iaiaaeeoeny aeac aeaye iaeaoith i- aeieeathoue caaaeaee naiino oiio eiie noae yeei iueiio anoaiiaeth oo aeieao aiaa ianoaaei eaa iaaiith aieeaa iaoiae oaeiai aieeao iathoue iao eai aaciaee caei caoeno aeiae iiaeeeaino aeinooio iaiaaeaiiy eiieo aenii iaoiaeo eaiooaaiiy aeaeaee eiaeiiai aeaeo iiaeaii cayaee yea iiaeiia aeaea anoaiiaeththoueny ianyae eaiooa iiaeaiiyi nienie canoiniaothoueny aeei cii iaei>oieo iia?aoe?e ia oa?eoi??? Ooa?ieaeyy-caoenoo noni?eueieo ?ioa?an?a aea?aeaae (caoeno iaoe?iiaeueii? aaethoe Oe?a?ie, iaiaaeaiiy aeaico eai?oae?a ?c e?a?ie, caaacia/aiiy iiaa?iaiiy a Oe?a?io aaethoii? ae?o/ee).
?aaeei cae?eniaiiy aaethoieo iia?aoe?e anoaiiaeaii Aeae?aoai Eaa?iaoo I?i?no??a ^?n?aoe_^o_19_ethoiai 1993 a^ieo «I?i nenoaio aaethoiiai ?aaoethaaiiy ? aaethoiianaeiio?ieth»1. Oeei ii?iaoeaiei aeoi^Aa^?~o^a*?OOA1Oi?o1?ueiaeii5i?/ii? ae?yeueiino? iiae?eai? ia aea? a?oie: ?aceaeaioe ? ia?aceaeaioe.
?aceaeaioaie aeciathoueny o?ce/i? ini?ae (a?iiaaeyie Oe?a?ie, ?iicaii? a?iiaaeyie oa iniae aac a?iiaaeyinoaa, ye? iino?eii i?iaeeaathoue ia oa?eoi??? Oe?a?ie); th?eaee/i? iniae (i?noeaciaoiaeaeaiiy yeeo ? oa?eoi??y Oe?a?ie ? ye? ae?thoue ia i?aenoaa? ?? caeii?a); ia?aceaeaioaie — th?eaee/i? oa o?ce/i? iniae, ye? ca?a?no?iaai? aai i?iaeeaathoue ia oa?eoi??? ?ioeo aea?aeaa.
Iaea?aeai? a o?ae?^i^i?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? aaethoi? oe?iiino? i?aeeyaoaeoue_iaia^yce?aiio i?iaeaaeo /oa?a”c~oiiaiiaaaeai? aaiee ia aaethoiiio ?eieo Oe?a?ie.’?ici?? iaaeoiaeaeaiue, ui iaia’yceiai ?aae?cothoueny, ci?iththoueny caeaaeii a?ae noaio aeiiii?ee Oe?a?ie.
Iia?aoe??^ c ?iicaiiith aaethoith ia oa?eoi??? Oe?a?ie i?iaiaeyoueny o?eueee oeie noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy, ye? io?eiaee niaoe?aeueiee aeica?e (e?oeaic?th).
Aeey cae?eniaiiy aaethoieo iia?aoe?e aeei?enoiaothoueny aaethoi? (iai?ii?) eo?ne ?iicaiieo aaetho. Oe? iai?ii? eo?ne neeaaeathoueny ia oi?aao Oe?a?inueei? i?aeaaie?anueei? aaethoii? a??ae? a iaaeao aaethoiiai ei?eaei?o, ui anoaiiaeth?oueny Iaoe?iiaeueiei aaieii Oe?a?ie.
Ae?o/ea, io?eiaia a?ae ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?, iiaeiia iaae?eoe a Oe?a?io ia i?ci?oa 90 aei?a c iiiaioo ia?aoeio ieoiiai ei?aeiio. Ca iaaeiaea?aeaiiy oeueiai no?ieo aeii? ianooue o?iainia? naieoe??2.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1993. ? 17. No. 184.
2 A Oe?a?i? ?nio? i?iaeaia iiaa?iaiiy aaethoieo oe?iiinoae. ?ieue aea?aeaae i?e oeueiio iieyaa? a oiio, ui i?aaie aea?aeaaiiai oi?aae?iiy ? eiio?ieth iiaeii? ?ic?iaeoe aeineiiaeee iaoai?ci iiaa?iaiiy 100 a?aenioe?a eioo?a, iaea?aeaieo a?ae ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?, uia oe? eiooe i?aoethaaee ia aeiiii?eo Oe?a?ie.
260
Oi?iith aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? ? ieoia ?aaoethaaiiy, yea cae?enith?oueny^ ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i ciai?oiueiaeiiii?/io ae?yeuei?noue», Ieoiei eiaeaenii Oe?a?ie, Caeiiii Oe?a?ie a?ae 5 ethoiai 1992 ?ieo «I?i ?aeeiee ieoiee oa?eo»1.’
Ooieoe?yie ieoieo i?aai?a a eiio?ieue cc-aeiaea?aeaiiyi ii-
?yaeeo ia?ai?uaiiy /a?ac ieoiee_ei?aeii–Oe?a?’?i? oiaa??a oa ?ioeo i?aaeiao?a; ieoia ?aaoethaaiiy, iia’ycaia c anoaiiaeaiiyi ieoieo ieaoaae?a, oa ?io? ieoaiiy. Oeth ?iaioo cae?enith? Aea?aeaaiee ieoiee eii?oao Oe?a?ie ? oa?eoi??aeuei? ieoi? oi?aae?iiy, ?io? onoaiiae.
Aei ii?ooiee?a ?aaeeio ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? aea?aeaaa /yaoiaa)io_^niai?aeei?a,aie?o?’a
— iaeeaaeaiiy oo?ao?a o aeiaaeeao ianai?/aniiai aeeiiaiiy aai iaaeeiiaiiy noa’?eoaie CAAe oa ?iicaiieie noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? nai?o iaia’yce?a;
_ canoinoaaiiy aioeaeaii?iaiaeo i?ioeaaeo? o aeiaaeeao cae?eniaiiy noa’?eoaie CAAe aeaii?iao;
— canoinoaaiiy aei eiie?aoieo noa’?eo?a ?iaeea?aeoaeueiiai ?aaeeio e?oeaicoaaiiy;
„ oei/aniaa i?eieiaiiy CAAe.
Naieoe?? canoiniaothoueny I?i?noa?noaii ciai?oiueiaeiiii?/ieo ca’yce?a Oe?a?ie ca ??oaiiyi no^aeiaeo^i?aai?a.
§ 3. O/anoue ?iicaiieo in?a
o ainiiaea?nuee?e ae?yeueiino?. A?euei? aeiiii?/i? ciie
I?aaia? canaaee noai?aiiy niaoe?aeueieo aeiiii?/ieo cii aecia/ai? Caeiiii Oe?a?ie a?ae 13 aeiaoiy 1992 ?ieo «I?i caaaeuei? i?aenoaae noai?aiiy ? ooieoe?iioaaiiy niaoe?aeueieo (a?eueieo) aeiiii?/ieo cii»2. Ia oa?eoi??? oaeeo cii ae?? niaoe?aeueiee i?aaiaee ?aaeei aeiiii?/ii? ae?yeueiino?, ui ae?aaea?oueny o anoaiiaeaii? i?eueaiaeo ieoieo, aaethoii-o?iainiaeo, iiaeaoeiaeo oa ?ioeo oiia ae?yeueiino? oe?a?inueeeo oa ?iicaiieo th?eaee/ieo oa o?ce/ieo in?a.
261
Ca?oa?aeiee aeina?ae noai?aiiy oaeeo cii (Eeoae, Eaoeinueea Aia?eea) iieaco?, ui i?aaeeueia ?o i?aai?caoe?y aeicaiey? caeo/eoe cia/io e?euee?noue ?iicaiieo ?iaanoeoe?e, ai?iaaaeeoe iia? oaoiieia??, ae?iaeoe ?eieia? iaoiaee ainiiaea?thaaiiy. Ooieoe?iioaaiiy cii ia oa?eoi??? Oe?a?ie aeicaieeoue cia/ii iie?aueoe oiiae_una iiaea?thaaiiy ? ia ?ioeo oa?eoi??yo.
Caeiiiaeaa/? aeoe i?i noai?aiiy niaoe?aeueii? ciie anoaiiaeththoue ?? aeae (a?eueia ieoia ciia, ii?o, aenii?oi?, o?aiceoi? ciie, oao-iiiie?ne, eiiieaeni? ae?iaie/? ciie).
Caaaeuei? canaaee noai?aiiy i?aei?e?inoa c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie ia oa?eoi??? niaoe?aeueieo cii ? ia ?ioeo oa?eoi??yo ?aaoeththoueny Caeiiaie Oe?a?ie «I?i ?iaanoeoe?eio
~~
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1992. ? 19. No. 259.
2 Aeea.: Oai naii. ? 50. No. 676.
_
?iaa”noeiOei?th.a^?yeei?a;ooi a noeoii?noue i?aeoe/ieo ae?eth^e-aee/ieo oa o?ce/ieo in?a ?iicaiieo aea?aeaa uiaei ?aae?caoe?? ?iaanoeoe?e ia oa?eoi??? Oe?a?ie. ?iicaii? ?iaanoeoe?? a noaoooi? oiiaee i?aei?e?inoa cae?eniththoueny o aeaeyae?:^?iicaiii? eiiaa?oiaaii? aaethoe ^aaethoe Oe?a?ie i?ae /an ?a?iaanoeoe?eCaoaeue-yeiai ?ooiiiai ? ia?ooiiiai iaeia; ?/aeoe?e, iae?aaoe?e, ?ioeo oe?iieo iaia??a;5i?aa ia ?ioaeaeooaeueio aeani?noue oiui. Aea?aeaaa anoaiiaeth? aa?aio?? caoenoo ?iicaiieo ?iaanoeoe?e, a oiio /ene?:
‘ — ?iicaii? ?iaanoeoe?? ia i?aeeyaathoue iaoe?iiae?caoe??;
o— eiiiainaoe?? ? a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a ?iicaiiei ?iaanoi?ai, caiiae?yieo ?i o ?acoeueoao? ae?e aai aacae?yeueiino? aea?aeaaieo i?aai?a Oe?a?ie /e ?o neoaeaiaeo in?a;
^aa?aio?? a?ae ci?ie caeiiiaeaanoaa;
~- aa?aio?? a?ae i?eioniaeo aeeo/aiue, a oaeiae iacaeiiieo ae?e aea?aeaaieo i?aai?a oa ?o neoaeaiaeo in?a;
:»— aa?aio?? a ?ac? i?eieiaiiy ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?;
*-~ aa?aio?? aeei?enoaiiy aeioiae?a, i?eaooe?a oa ?ioeo eioo?a, iaea?aeaieo a?ae ?iicaiieo ?iaanoeoe?e ia oa?eoi??? Oe?a?ie.
Aa?oiaia ?aaea Oe?a?ie, Eaa?iao I?i?no??a Oe?a?ie cae?eniththoue oe?eo ieceo caoiae?a aeey caioi/aiiy ?iicaiieo ?iaanoeoe?e. Aecia/aii ia?ae?e i??i?eoaoieo noa? ae?yeueiino?: aa?ii?iieneiaee eiiieaen, eaaea oe?iieneia?noue, e?nii?iieneiaee eiiieaen, iaoeiiaoaeoaaiiy, iaaee/ia i?iieneia?noue, iaoaeo?a?y, iaeeaii-aia?aaoe/iee eiiieaen, o?ainii?o, ca’ycie, o?i?/ia i?iieneia?noue.
Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. O° 47, No. 646; oai naii. 1996 ? 19. No. 80.
262
§ 4. Iniiai? i?aaia? oi?ie ?ic?aooie?a, ui canoiniaothoueny i?e cae?eniaii? ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino?
Ciai?oiueiaeiiii?/i? ca’ycee oe?a?inueeeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy ianeoaiaothoueny aaieaie c aeiaea?aeaiiyi ?aaeeio i?aeia?iaeieo ?ic?aooie?a. Aiie aaaeooueny, ye i?aaeei, /a?ac aaiee, ui anoaiiaeththoue ei?aniiiaeaionuee? a?aeiineie, oiaoi iathoue aeiiiaeai?noue i?i ii?yaeie ? oiiae i?iaaaeaiiy aaie?anueeeo iia?aoe?e.
Iniiaieie oi?iaie ?ic?aooie?a ca ciai?oiueiaeiiii?/ieie aeiaiai?aie ? aeieoiaioa?iee ae?aaeeoea oa ?ieani. A i?aeia?iaei?e i?aeoeoe? aeei?enoiaothoueny oaeiae aaie?anueeee ia?aeac, aaenaeueia, /aeiaa oa ?io? oi?ie.
Oeacii I?aceaeaioa Oe?a?ie a?ae 4 aeiaoiy 1994 ?ieo «I?i caoiaee uiaei aii?yaeeoaaiiy ?ic?aooie?a ca aeiaiai?aie, ui oeeaaeathoue noa’?eoe i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? Oe?a?ie»1 onoaiiaeaii, ui ?ic?aooiee ca ciai?oiueiaeiiii?/ieie aeiaiai?aie (eiio?aeoaie), i?aaeiaoii yeeo ? oiaa?e (?iaioe, iineoae), cae?eniththoueny a?aeiia?aeii aei Oi?o?eiaaieo i?aaee oa cae/a?a aeey aeieoiaioa?ieo ae?aaeeoea?a I?aeia?iaeii? oi?aiai? iaeaoe, Oi?o?eiaaieo i?aaee c, ?ieani I?aeia?iaeii? oi?aiai? iaeaoe2.
Aeieoiaioa?iee ae?aaeeoea yaey? niaith ciaia’ycaiiy aaieo^ c?iaeoe ca aeac?aeith ? ca ?aooiie iieoioey-?iii?oa?a ieao?ae aen- ? ii?oa?o ia noio aa?oino? iinoaaeaieo oiaa??a, a aenii?oa?a — ii-] aeaoe ia?aaeaa/ai? aeieoiaioe.
Noi?iie (aenii?oa? ? ?iii?oa?), oeeaaeath/e ciai?oiueiaeiiii?/iee eiio?aeo, aecia/athoue, ui ieaoaae? ca iinoaaeaiee oiaa? aeen ioaaoeiooueny ca aeiiiiiaith aeieoiaioa?iiai ae?aaeeoeao. O eiio?aeo?, ye i?aaeei, cacia/a?oueny, yeee aaie a?aee?eaa? ae?aaeeoe? /a?ac yeee aaie oeae ae?aaeeoea ia? aooe aa?ciaaiee (niia?uaiee aenii?oa?o, iaoiiaeth?oueny aeae ae?aaeeoeaa, ia?ae?e aeieoiaio?a, y? iiaeii? aooe iiaeai? aenii?oa?ii aeey iaea?aeaiiy ieaoaaeo, oa ?i.
Oeeaaoe eiio?aeo, aenii?oa? aioo? oiaa? aei a?aeaaioaaeaiiy i?i ui niia?ua? ?iii?oa?a. Iaea?aeaaoe oea iia?aeiieaiiy, ii? iaoeue (iaeaciaeaaaoeue) iaaeneea? nai?io aaieo aei?o/aiiy ia a?aee?th ae?aaeeoeaa, a yeiio cacia/a? an? iaiao?aei? oiiae (ia /eth ei?eno ia yeee no?ie ? ia yeo noio a?aee?eaa?oueny ae?aaeeoea, a?aeaaioaaea?
1 Aeea.: O?yae, eo?’??. 1994. 12 aeiao.
2 Aeea.: Oai naii. 5 eeno.
263
iy yeiai oiaa?o a?i iie?eaa?, ye? aeieoiaioe iathoue aooe iiaeai?, no?iee ?o iiaeaiiy ? o. ?i.).
Aaie, yeee a?aee?eaa? ae?aaeeoea (aaie-ai?oaio), iaaeneea? eiai aaiao?oe?a?o (aenii?oa?o), ye i?aaeei, /a?ac aaie, ui ianeoaiao? inoaiiueiai (aa?coth/ee aaie). Iaea?aeaaoe a?ae ai?oaioa ae?aaeeoea, aa?coth/ee aaie ia?aa??y? eiai ae?eni?noue ? ia?aaea? aaiao?oe?a?o. Inoaii?e, iaea?aeaaoe ae?aaeeoea, ia?aa??y? eiai a?aeiia?aei?noue oiiaai eiio?aeoo. Ca caiaee c oiiaaie a?aee?eoiai ia eiai ei?enoue ae?aaeeoeaa aaiao?oe?a? a iaoiiaeai? no?iee a?aeaaioaaeo? oiaa?, iiaea? iaeao iaiao?aeieo eiia?oe?eieo aeieoiaio?a1 o na?e aaie.
Aaie aenii?oa?a i?ney ia?aa??ee iaaeneea? ?o aaieo-ai?oaioo c aeac?aeith ia oa, ye ia? aooe ca?aoiaaia ae?o/ea. Iaea?aeaaoe aeieoiaioe, aaie-ai?oaio ia?aa??y? ?o, i?ney /iai ia?aeaco? noio ieaoaaeo aai-eo-aenii?oa?o. Inoaii?e ca?aoiao? ae?o/eo ia ?aooiie aaiao?oe?a?a.
Caeaaeii a?ae oiia ?ic??ciythoue oae? aeaee ae?aaeeoea?a: a?aeceai? ? aaca?aeceai?, i?aeoaa?aeaeai? ? iai?aeoaa?aeaeai?, ia?aeaci? (o?ainoa-?aa?euei?), ?aaieueaa?i? (a?aeiiaethaai?), iie?eo? ? iaiie?eo?, iiae?euei? ? iaiiae?euei?.
A?aeceaiee ae?aaeeoea iiaea aooe ci?iaiee aai aioeueiaaiee aaieii-ni?oaioii o aoaeue-yeee iiiaio aac iiia?aaeiueiai iia?aeiieaiiy aaiao?oe?a?a. A i?aeia?iaei?e oi?a?ae? a iniiaiiio canoiniaothoueny aaca?aeceai? ae?aaeeoeae, ye? ia iiaeooue aooe aioeueiaai? /e ci?iai? aac caiaee on?o caoe?eaaeaieo noi??i.
I?aeoaa?aeaeaiei ae?aaeeoeaii ? ae?aaeeoea, ui ia? aeiaeaoeiao aa?aio?th ieaoaaeo c aieo ?ioiai aaiea, yeee ia ? aaieii-ai?oai-oii. Aaie, yeee i?aeoaa?aeaeo? ae?aaeeoea, aa?a ia naaa iaia’ycie iiea/oaaoe aeieoiaioe, a?aeiia?aei? ae?aaeeoeao, yeui aaie-ai?oaio a?aeiiaeoueny cae?enieoe ieao?ae.
Ia?aeaciei (o?ainoa?aaaeueiee) ae?aaeeoea ia?aaeaa/a? iiaeeea?noue eiai aeei?enoaiiy iiai?noth /e /anoeiai e?eueeiia iniaaie, e??i naiiai aaiao?oe?a?a, — ?ioeie aaiao?oe?a?aie.
?aaieueaa?iee (a?aeiiaethaaiee) ae?aaeeoea aeei?enoiao?oueny a ?ic?aooieao ca iino?ei? e?aoi? iinoaaee, ui cae?eniththoueny, ye i?aaeei, ca a?ao?eii, yeee o?eno?oueny a eiio?aeo?. ?aaieueaa?i? ae?aaeeoeae ia?aaeaa/athoue a?aeiiaeai? noie ae?aaeeoeaa a i??o eiai aeei?enoaiiy.
1 Eiia?oe?ei? aeieoiaioe — oea a?aeaaioaaeoaaeuei? aeieoiaioe, i?i i?aai aeaniino? /e oiio iiae?ai? aeieoiaioe.
264
Iie?eoee ae?aaeeoea — ae?aaeeoea, i?e a?aee?eoo? yeiai aaie-ai?oaio iiia?aaeiuei iiaea? a ?icii?yaeaeaiiy aeeiioth/iai aaiea aaethoi? eiooe (iie?eo?) a noi? ae?aaeeoeaa ia no?ie ae?? nai?o ciaia’ycaiue c oiiaith iiaeeeaiai aeei?enoaiiy oeeo eioo?a aeey aeieao ca ae?aaeeoeaii. O i?aeia?iaei?e i?aeoeoe? a a?eueoino? aeiaaee?a aeei?enoiaothoueny iaiie?eo? ae?aaeeoeae.
Iiae?eueiee ae?aaeeoea ia?aaeaa/a? aeieaoo aenii?oa?o iaaieo ocaiaeaeaieo o eiio?aeo? noi i?ney eiaeii? /anoeiai? iinoaaee.
Iaiiae?eueiee ae?aaeeoea ia?aaeaa/a?, ui any iaeaaeia aenii?oa?o noia aoaea aeiea/aia i?ney cae?eniaiiy an?o iinoaaie aai i?ney inoaiiuei? /anoeiai? iinoaaee.
?ieaniaa* oi?ia ?ic?aooie?a. I?e oe?e oi?i? ?ic?aooie?a aenii?oa? aei?o/a? aaieo iaea?aeaoe a?ae ?iii?oa?a noio ieaoaaeo i?e iiaeaii? oiaa?i?icii?yaeieo aeieoiaio?a.
?ic?aooiie cae?enith?oueny oaeei /eiii. I?ney oeeaaeaiiy eiio?aeoo aenii?oa? (aeia??eoaeue)2 a onoaiiaeai? no?iee a?aeaaioaaeo? oiaa?, i?aeaioiaeth? eiiieaeo aeieoiaio?a ? iiaea? eiai i?e ?ieaniaiio aei?o/aii? nai?io aaieo.
Ia?aa??eaoe a?aeiia?aei?noue eiiieaeoo aeieoiaio?a, ia?ae?/aieo a ?ieaniaiio aei?o/aii?, aaie-?ai?oaio3 iaaeneea? ?o ?acii c aei?o/aiiyi aaieo-ei?aniiiaeaioo ?iii?oa?a. Iaea?aeaaoe ?ieaniaa aei?o/aiiy ? aeieoiaioe, aaie ?iii?oa?a (?ieanoth/ee aaie) iiaea? ?o ?iii?oa?o (ieaoieeo)^
I?ney iaea?aeaiiy ieaoaaeo a?ae ?iii?oa?a ?ieanoth/ee aaie ia?aeaco? ae?o/eo aaieo-?ai?oaioo iiooith aai oaeaa?aoii (oaeaenii) a?aeiia?aeii aei ?ino?oeoe?? ee??ioa. Iaea?aeaaoe ia?aeac, aaie-?ai?oaio ca?aoiao? eiai aenii?oa?o.
Aaie?anueeee ia?aeac yaey? niaith aei?o/aiiy iaeiiai aaieo ?ioiio aeieaoeoe iaea?aeoaa/o ia?aeaco (aaiao?oe?a?o) iaaio a?ioiao noio. Oaea aei?o/aiiy aaie aenoaaey? ia i?aenoaa? ?ino?oeoe?e, io?eiaieo a?ae eiai ee??ioa-ia?aeaciaeaaoey.
?ic?aooiee ca aeiiiiiaith aaie?anueeiai ia?aeaco cae?eniththoueny oaeei /eiii. Oeeaaoe eiio?aeo, o yeiio anoaiiaeaia oey oi?ia ?ic?aooie?a ? aecia/ai? aaiee-ei?aniiiaeaioe, aenii?oa? a iaoiia-
1 ?ieani — aaie?anuee? iia?aoe??, ui cae?eniththoueny ia i?aenoaa? ?ino?oeoe?? ee??io?a c “o?iainiaeie” (ia?aeaci? aaenae?, i?ino? aaenae?, /aee, ieao?aei? ?icienee ? o. ?i.) ? “eiia?oe?eieie” aeieoiaioaie c iaoith iaea?aeaiiy ieaoaae?a, ui ?i iaeaaeaoue.

2 Aeia??eoaeue — ee??io, ui aei?o/a? iia?aoe?th ii ?ieanoaaiith nai?io aaieo.
3 Aaie-?ai?oaio — aaie, yeiio aeia??eoaeue aei?o/a? iia?aoe?th ii ?ieanoaaiith.
265
eai? eiio?aeoii no?iee a?aeaaioaaeo? oiaa? ? iaaeneea? iieoioeth eiia?oe?eiee ?aooiie, o?ainii?oi? aeieoiaioe, io?eiai? a?ae ia?aa?cieea (aeniaaeeoi?a), oa ?io? aeieoiaioe, ia?aaeaa/ai? eiio?aeoii.
?iii?oa?, iaea?aeaaoe aeieoiaioe, anooia? o aieiae?iiy oiaa?ii ? iaaeneea? aei naiai aaieo aei?o/aiiy ia ia?aeac, ia i?aenoaa? yeiai aaie ?iii?oa?a ia?aeaco? aaethoo aaieo aenii?oa?a. Inoaii?e, io?eiaaoe ieao?aeia aei?o/aiiy, ca?aoiao? ae?o/eo aaiao?oe?a?o ia?aeaco — aenii?oa?o.
A ie?aieo aeiaaeeao ciai?oiueioi?aiaee eiio?aeo iiaea ia?aaeaa/aoe iaaeaiiy ?iii?oa?ii e?aaeeoo aenii?oa?o, oiaoi iieaoo oiaa?o aaainii.
?e
Caoeno i?aa i?iieneiaeo i?aei?e?inoa oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy
§ 1. I?aaia? aa?aio?? ainiiaea?nueei?
ae?yeueiino? oa niiniae caoenoo i?aa ? ?ioa?an?a i?aei?e?inoa
a?a aeeeeea? noii?ao oaa?aeaeaiiy i?i oa, ui ia iiaea aooe noaa?eueiith aeiiii?ea aea?aeaae aac noaa?eueii i?aoethth/eo i?iieneiaeo oa ?ioeo i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a. I?ioa i?aoethaaoe noaa?eueii aiie ia iiaeooue, ia iath/e a?aeiia?aeiiai caeiiiaeaanoaa, yea a aecia/aei «i?aaeea a?e».
Ca caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie aea?aeaaa, ie?anethth/e oe? «i?aaeea a?e», aa?aioo? aeiaea?aeaiiy i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a i?aei?e?inoa oa ?ioeo noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy (no. 27 Caeiio Oe?a?ie «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?»). I?e oeueiio aiie i?e cae?eniaii? ainiiaea?nueei? oa ?ioi? ae?yeueiino? iathoue i?aai c aeanii? ?i?oe?aoeae i?eeiaoe aoaeue-ye? ??oaiiy, ui ia noia?a/aoue caeiiiaeaanoao Oe?a?ie1.
Aa?aio?? aea?aeaae uiaei i?aa noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy iiaeia ?iciiae?eeoe ia caaaeuei? oa iaeiia?.
Caaaeuei? aa?aio?? iieyaathoue o oiio, ui aea?aeaaa aa?aioo? an?i i?aei?e?inoaai ? i?aei?e?ioeyi, iacaeaaeii a?ae ia?aieo ieie i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oi?i ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, oi?i aeaniino? iaeia, ia yeeo aiie caniiaai?, ??ai? i?aaa ? noai?th? ??ai? iiaeeeaino? aeey aeinooio aei iaoa??aeueii-oaoi?/ieo, o?iainiaeo, o?oaeiaeo, ?ioi?iaoe?eieo, i?e?iaeieo oa ?ioeo ?ano?n?a2.
1 I?eeeaaeii iaaiiai iaiaaeaiiy aea?aeaaith ae?yeueiino? i?aei?e?inoa iiaeia iacaaoe caoaa?aeaeaiiy Eaa?iaoii I?i?no??a Oe?a?ie ia?ae?eo iaeiiaeo eiiieaen?a aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, i?eaaoecaoe?y aai i?aiaea yeeo ia aeicaiey?oueny, aai caai?iia ia o/anoue aea?aeaaieo i?aei?e?inoa o noai?aii? ainiiaea?nueeeo oiaa?enoa.
2 Iaeiae ne?ae iaaieineoe, ui caaacia/aiiy iaoa??aeueii-oaoi?/ieie oa ?ioeie ?ano?naie, ye? oeaio?ae?ciaaii ?iciiae?eythoueny aea?aeaaith, cae?enith?oueny o?eueee ca oiiae aeeiiaiiy i?aei?e?inoaii ?ia?o ? iinoaaie aeey aea?aeaaieo iio?aa.
267
Aa?aio?? iaeiiaeo i?aa i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a iieyaathoue o oiio, ui aea?aeaaa oeyoii i?eeiyooy a?aeiia?aeiiai caeiiiaeaanoaa, noai?aiiy niaoe?aeueieo no?oeoo? aa?aioo? iaaeioi?eaii?noue iaeia ? caaacia/o? caoeno i?aaa ?o aeaniino?.
?inoeooo i?aaiaiai caoenoo ? eiiieaeniith no?oeoo?ith. Oi?ie, niiniae, ii?yaeie i?aaiaiai caoenoo caaacia/o?oueny ii?iaie ye iaoa??aeueiiai, oae ? i?ioeanoaeueiiai i?aaa. Ne?ae iaaaaeaoe, ui niiniae caoenoo i?aa cae??ieai? o no. 6 OeE ? cae?eniththoueny oeyoii aeciaiiy oeea?eueieo i?aa; a?aeiiaeaiiy noaiiaeua, yea ?nioaaei aei ii?ooaiiy i?aaa ? i?eieiaiiy ae?e, ui ii?ooothoue i?aai; i?enoaeaeaiiy aei aeeiiaiiy iaia’yceo a iaoo??, ci?ie aai i?eieiaiiy i?aaia?aeiinei; eiiiainaoe?? ii?aeueii? oeiaee; noyaiaiiy c iniae, yea ii?ooeea i?aai, caiiae?yieo iath caeoe?a, a o aeiaaeeao, ia?aaeaa/aieo caeiiii aai aeiaiai?ii, iaonoieee (oo?aoo, iai?).
Ii?yaeie ? oi?ie caoenoo i?aa noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy ae-^cia/athoueny ia?aaeon?i ii?iaie A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie (AIE)1. A?aeiia?aeii aei iueiai ainiiaea?nuee? nii?e ae-?eoothoueny a ii?yaeeo iiciaiiai i?iaaaeaeaiiy, a ni?aae i?i aaie?oonoai c o?aooaaiiyi iniaeeainoae, ia?aaeaa/aieo caeiiii Oe?a?ie |«I?i aaie?oonoai». Nii?e ae??oothoueny ia i?aenoaa? Eiinoeoooe?? ‘Oe?a?ie, caeii?a oa ?ioeo i?aaiaeo aeo?a Oe?a?ie, i?aeia?iaeieo Aeiaiai??a oa oaiae, caiaeo ia iaia’yceia?noue canoinoaaiiy yeeo aeaea Aa?oiaia ?aaea Oe?a?ie.
?acii c oei a?a?o?aaeiee noae ia iiaea a?aeiiaeoe a ?icaeyae? nii?o c iioea?a a?aenooiino?, iaiiaiioe, ia/?oeino?, iac?icoi?eino?, iayaiino? noia?a/iinoae aai acaaae? a?aenooiino? caeiiiaeaanoaa, ui ?aaoeth? ni??i? a?aeiineie.
Iniaeeai? oaaae caeiiiaeaaaoeue iaaea? caoenoo i?aaa aeaniino?, ine?eueee aeani?noue ? iniiaith ?nioaaiiy ? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa ? i?aei?e?ioe?a aoaeue-yei? i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie.
Ia aeiaaeeiai iaeiei c ia?oeo caeii?a iacaeaaeii? Oe?a?ie noaa caeii «I?i aeani?noue», aea cia/ia i?noea iin?aeathoue ii?ie, ui ia?aaeaa/athoue aa?aio?? ? caoeno i?aaa aeaniino?, cie?aia aecia/ai? oae? niiniae caoenoo i?aaa aeaniino?, ye i?aae’yaeaiiy iiciao aei noaeo i?i aeo?aaoaaiiy iaeia, i?i onoiaiiy ia?aoeiae o ei?enoo-
1 AIE aoa i?eeiyoee 6 eenoiiaaea 1991 ?. ? iaa?aa /eiiino? c 1 aa?aciy 1992 ?. Aea ci?ie a ainiiaea?nueeiio caeiiiaeaanoa?, ia?ao?ae aeiiii?ee aei ?eieo oa ?io? /eiieee aeiaaaee ci?i ? i?ioeanoaeueieo i?aaia?aeiinei, oiio caeiiiaeaaoeai ianooii? ci?ie a AIE aiineeeny CI /a?aiy 1993 ?.; 2 aa?aciy 1995 ?.; 20 ethoiai 1996 ?.; 13 o?aaiy 1997 ?.
268
aaii? iaeiii, i?i a?aeoeiaeoaaiiy caaaeaieo caeoe?a (yeui aeaniee ia iiaea aeo?aaoaaoe iaeii a iaoo??) ? oaeei /eiii a?aeiiaeoe na?e iiia?aaei?e iaeiiaee noai.
Ne?ae aeieeaaei?oa coieieoeny ia oaeiio niinia? caoenoo, ye aeo?aaoaaiiy iaeia, ine?eueee oae? ainiiaea?nuee? nii?e noaiiaeyoue cia/io /anoeio a caaaeuei?e e?eueeino? iaeiiaeo nii??a, ui ?icaeyaeathoueny a?a?o?aaeieie noaeaie ? ia i?aeoeoe? ia caaaeaee ciaoiaeyoue nai? i?aaeeueia ae??oaiiy.
*eiia oeea?eueia caeiiiaeaanoai ia?aaeaa/a? aeaa niiniae caoenoo i?aaa aeaniino?: ?a/aai-i?aaia? oa ciaia’ycaeueii-i?aaia?.
?a/aai-i?aaia? niiniae caoenoo i?aaa aeaniino? oa ?ioeo ?a-/aaeo i?aa ni?yiiaai? ia caoeno a?ae aaciina?aaeiueiai iai?aaii??iiai aieeao aoaeue-yeeo ?ioeo in?a. Iaeiei c ieo ? aeo?aaoaaiiy iaeia c /oaeiai iacaeiiiiai aieiae?iiy (a?iaeeeaoe?y).
A?iaeeeaoe?eiee iicia — oea iicia aeanieea i?i aeo?aaoaaiiy iaeia c /oaeiai iacaeiiiiai aieiae?iiy. A on?o aeiaaeeao oea iicia i?i aeo?aaoaaiiy iaeia a iaoo?? ? o?eueee ca oiiae eiai ?aaeueii? iayaiino? o a?aeiia?aea/a. Iacaeiiiei aieiae?eueoeai (a?aeiia?aea/ai) aoaea iniaa, yea oo?eio? a?aeiia?aeia iaeii (aieiae?? iei) aac caeiiieo ia oa i?aenoaa. Iiceaa/ai o ni?aa? aoaea aeaniee, c aieiae?iiy yeiai aeaoei iaeii aac eiai a?aeiia.
Aeaniee iiaea oaeiae cayaeyoe a noae iicia i?i onoiaiiy onyeeo ii?ooaiue eiai i?aaa, yeui iaa?oue oe? ii?ooaiiy ? ia aoee iia’ycai? c iicaaaeaiiyi aieiae?iiy. Oaeee iicia iaceaa?oueny iaaa-oi?iei iiciaii. I?aenoaaith aeey iaaaoi?iiai iiciao ? ii?ooaiiy, ui ia?aoeiaeaeathoue aeanieeo cae?enithaaoe nai? i?aaa ia ei?enooaaiiy oa ?icii?yaeaeaiiy iaeiii. I?e oeueiio iaeii, oi/a e ia aeaoaa? c aieiae?iiy aeanieea, aea aeei?enoiaoaaoe eiai ca i?ecia/aiiyi aeaniee ia ia? iiaeeeaino?1.
Ciaia ‘ycaeueii-i?aaia? niiniae caoenoo i?aaa aeaniino? canoiniaothoueny o ?ac? iayaiino? ciaia’ycaeueieo, cie?aia aeiaia??ieo a?aeiinei i?ae aeanieeii oa iniaith, ui oo?eio? iaeii.
Oeiiaei i?eeeaaeii oaeeo a?aeiinei ? neooaoe?y, eiee i?aiaea? ia iiaa?oa? i?aiaeiaeaaoeth-aeanieeo eiai iaeii i?ney cae?i/aiiy
1 Oeiiaei i?eeeaaeii oaeeo i?aaia?aeiinei iiaea aooe neooaoe?y o ni?aa?, ui ?icaeyiooa a?a?o?aaeiei noaeii, o ye?e iiceaa/ iineeaany ia oa, ui Oa?e?anueeee aaeicaaiae, ?aiiiooth/e aeao naiai neeaaenueeiai i?ei?uaiiy, ia?ae?ea aoae?aaeueieie iaoa??aeaie i?ae’?cio cae?cie/io eie?th, ui i?ieeaaeaia /a?ac oa?eoi??th oeueiai caaiaeo, aea iaeaaeeoue iiceaa/o, oaeei /eiii iicaaaeaoe eiai iiaeeeaino? ei?enooaaoeny oe??th eie??th. Anoaiiaeaoe an? ianoaaeie ni?aae, noae iiiiaea ii?ooaia i?aai iiceaa/a ? ciaia’ycaa a?aeiia?aea/a ca?eueieoe i?ae’?cio eie?th o aecia/aiee noaeii no?ie.
269
no?ieo aeiaiai?o i?aiaee. O oaeeo aeiaaeeao ne?ae canoiniaoaaoe ciaia’ycaeueii-i?aaia? niiniae ? ia iiaeia canoiniaoaaoe ?a/aai-i?a-aia? niiniae caoenoo, ine?eueee i?aiaea? io?eiaa iaeii a?ae aeanieea ia i?aenoaa? a?aeiia?aeiiai aeiaiai?o ? eiai ia iiaeia aaaaeaoe iacaeiiiei aieiae?eueoeai’.
I?aenoiiaoth/e aeeeaaeaia, iiaeia c?iaeoe aeniiaie, ui ?iciaaeoaaiiy i?aaiaeo i?aenoaa aeey canoinoaaiiy oeo /e ?ioeo niinia?a caoenoo ? ?aaeueiith aa?aio??th caoenoo i?aa i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a, ine?eueee oaea ?iciaaeoaaiiy aea? ?i ciiao cayaeyoe ia??oioiaai? iiciae, a a?a?o?aaeiei noaeai iinoaiiaethaaoe ??oaiiy a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa. Ne?ae cacia/eoe, ui aa?aio?? aea?aeaae ni?yiiaai? ia caoeno i?aa ia o?eueee a?ae iai?aaii??ieo ae?e th?eaee/ieo /e o?ce/ieo in?a, aea ? a?ae oaeeo ae?e naii? aea?aeaae. A?aeiia?aeaeuei?noue aea?aeaaieo i?aai?a ia?aae noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy ia?aaeaa/aia ii?iaie /eiiiai caeiiiaeaanoaa.
Oae, ca?aeii c? noaooyie 56 oa 57 aaea caaaeaiiai Caeiio Oe?a?ie «I?i aeani?noue» aeiaeiee aea?aeaaiee i?aai ia ia? i?aaa ao?o/aoenue o cae?eniaiiy aeanieeii, a oaeiae iniaaie, ye? ia ? aeanieeaie, aea aieiae?thoue iaeiii ia i?aa? iiaiiai ainiiaea?nueeiai a?aeaiiy, iia?aoeaiiai oi?aae?iiy, iiaeeoo?aiai niaaeeiaiai aieiae?iiy (iiaiee ?o ia?ae?e aecia/a?oueny a i. 5 no. 48 oeueiai Caeiio), ?o i?aaiii/ii-noae uiaei aieiae?iiy, ei?enooaaiiy e ?icii?yaeaeaiiy nai?i iaeiii aai anoaiiaethaaoe ia ia?aaeaa/ai? caeiiiaeaa/eie aeoaie Oe?a?ie aeiaeaoeia? iaia’ycee /e iaiaaeaiiy.
Aea?aeaai? i?aaie a?aeiia?aeathoue iaeiii ca oeiaeo, caiiae?yio ?o iai?aaii??iei ao?o/aiiyi o cae?eniaiiy aeanieeii ? aeua cacia/aieie iniaaie i?aaiii/iinoae uiaei aieiae?iiy, ei?enooaaiiy e ?icii?yaeaeaiiy iaeiii. O ?ac? i?eeiyooy aea?aeaaith caeiiiaeaa/iai aeoo, ui i?eieiy? i?aai aeaniino?, aea?aeaaa niea/o? caeoee a iiaiiio ianyc?, aeeth/ath/e ? iano?eiai? i?eaooee.
sseui a ?acoeueoao? aeaeaiiy aeoo i?aaiii aea?aeaaiiai oi?aae?iiy aai i?noeaaei i?aaiii aea?aeaaii? aeaaee ii?ooothoueny i?aaa aeanieea oa ?ioeo in?a uiaei aieiae?iiy, ei?enooaaiiy /e ?icii?yaeaeaiiy iaeaaeiei ?i iaeiii, oaeee aeo ca iiciaii aeanieea aai iniae, i?aaa yei? ii?ooaii, a?a?o?aaeiei noaeii aecia?oueny ia-
1 Naia c iaeyaeo ia oea aieiaa a?aei?iea ??oaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo Oa?e?anueei? iaeano? a ni?aa? i?i aeo?aaoaaiiy iaeia a iaoo?? ?c /oaeiai iacaeiiiiai iieiae??aei ia ei?enoue iaeiiai c aea?aeaaieo i?aei?e?inoa i?noa Oa?eiaa, ine?eueee i?nee??? ?i 11 i > a?aea/ o ni?aa? io?eiaa iaeii ca aeiaiai?ii i?aiaee ? ia aac? oeueiai iaeii i?ioe» i?aiaeia i?aei?e?inoai.
?a
270
ae?eniei. Caeoee, caaaeai? a?iiaaeyiai, i?aai?caoe?yi oa ?ioei iniaai o ?acoeueoao? aeaeaiiy cacia/aieo aeo?a, i?aeeyaathoue a?aeoeiaeoaaiith ca ?aooiie eioo?a, ye? ? a ?icii?yaeaeaii? a?aeiia?aeiiai i?aaio aeaaee aai oi?aae?iiy.
Aiaeia?/ia ii?ia i?noeoueny a i. 2 no. 27 Caeiio «I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?», ca?aeii c yeith ?anioae?eainuee? ? i?noeaa? aea?aeaai? oa a?iiaaenuee? i?aaie ? ?o neoaeaia? iniae i?e i?eeiyoo? ??oaiue, ui noinothoueny i?aei?e?inoa, ? a nai?o a?aeiineiao c ieie ianooue a?aeiia?aeaeuei?noue ca aeio?eiaiiy iieiaeaiue oeueiai Caeiio. Aea?aeaai? i?aaie ? neoaeaia? iniae iiaeooue ao?o/aoenue o ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa o?eueee a?aeiia?aeii aei nai?? eiiiaoaioe??, anoaiiaeaii? caeiiiaeaanoaii. O ?ac? aeaeaiiy aea?aeaaiei /e ?ioei i?aaiii aeoa, ui ia a?aeiia?aea? eiai eiiiaoaioe?? /e aeiiaai caeiiiaeaanoaa, aai aeieeiaiiy o ca’yceo c oeei ni??ieo ieoaiue i?aei?e?inoai ia? i?aai caa?iooeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo c cayaith i?i aeciaiiy oaeiai aeoa iaae?eniei.
Caeoee (aeeth/ath/e i/?eoaaiee ? iaiaea?aeaiee i?eaooie), caaaeai? i?aei?e?inoao a ?acoeueoao? aeeiiaiiy aeac?aie aea?aeaaieo /e ?ioeo i?aai?a aai ?o neoaeaiaeo in?a, ye? ii?ooeee i?aaa i?aei?e?inoaa, a oaeiae aiane?aeie iaiaeaaeiiai cae?eniaiiy oaeeie i?aaiaie aai ?o neoaeaiaeie iniaaie ia?aaeaa/aieo caeiiiaeaanoaii iaia’yce?a uiaei i?aei?e?inoaa, i?aeeyaathoue a?aeoeiaeoaaiith ca ?o ?aooiie. Nii?e i?i a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a ae??oothoueny noaeii aai a?a?o?aaeiei noaeii a?aeiia?aeii aei ?o eiiiaoaioe??.
§ 2. O?aaoethaaiiy ?ica?aeiinoae
ainiiaea?nueeeo nii??a aaciina?aaeiuei i?aei?e?inoaaie
Iaei??th c iaiao?aeieo oiia oni?oiiai ooieoe?iioaaiiy an?o aeaiaio?a noai?thaaiiai a Oe?a?i? ?eieiaiai ainiiaea?nueeiai iaoai?cio ? caeiii?noue ? aeenoeeie?ia a ae?yeueiino? noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy.
O oeueiio i?ioean? i?ae i?aei?e?inoaaie, i?aei?e?ioeyie, aea?aeaaieie oa ?ioeie i?aaiaie aeieeathoue, ?niothoue ? i?eieiythoueny /eneaii? ainiiaea?nuee? a?aeiineie. ?eieiaee iaoai?ci, ye ? aoaeue-yea neeaaeia yaeua, ia iiaea ?icaeaaoeny aac c?oeiaiue, eiioe?eo?a, ui i?ecaiaeyoue aei noia?a/iinoae i?ae noa’?eoaie ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. Oae? noia?a/iino? i?ae i?aei?e?inoaaie, i?aai?caoe?yie, aea?-
271
aeaaieie oa ?ioeie i?aaiaie noiniaii ?o i?aa oa iaia’yce?a o ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao io?eiaee iacao ainiiaea?nueeeo nii??a1.
Aeey ia?aaaaeii? a?eueoino? ainiiaea?nueeeo nii??a ia?aaeaa/a?oue-ny ?o aeia?a?o?aaeia a^a^oeth^aiiy.’Oiaoi ni?? iiaea aooe ia?aaeaiee aei a?a?o?aaeiiai noaeo eeoa i?ney oiai, ye eiio?aaaioo aoea i?aae’yaeaia i?aoaic?y, yeo a?i a?aeoeeea aai ia ia? ia a?aeiia?a a no?ie, ia?aaeaa/aiee /eiiei caeiiiaeaanoaii. Ii?yaeie aeia?a?o-?aaeiiai a?aaoethaaiiy nii??a aecia/a?oueny AIE.
Aeaye? aaoi?e2, iineeath/enue ia oa, ui ii?yaeie aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a ae?noaany iai o niaaeueio a?ae /an?a, eiee ?nioaaea ?aaeyinueea ainiiaea?nueea nenoaia, ? oiio ia iiaea aoaeoeaii canoiniaoaaoenue o iao /an, aaaaeathoue, ui a?i ? ni?aaae? ao?aoea iiioey?i?noue na?aae noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, a oiio i?aeeyaa? aeeaieiio ?aoi?ioaaiith.
Iiaiaeaeoth/enue c oei, ui naiai /ano ii?yaeie aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a ae?enii a?ae?a?aaaa cia/io ?ieue o a?aeiiaeaii? iaeiiaeo i?aa i?aei?e?inoa (aac aeiaeaoeiaeo noaeiaeo aeo?ao), ia iiaeia aeciaoe iaa?oioiaaieie i?aenoaaaie aeey a?aei?ie oaeiai ii?yaeeo iineeaiiy Ae. Ie?ai?iaenueeiai ia oa, ui aeey no/aniiai i?eaaoiiai i?aei?e?ioey i?ioean i?eeiyooy aee?aeoi?ii ??oaiiy i?i aeia?ia?eueia a?ae?aooaaiiy iniaenoeo eioo?a aai eioo?a aeanieea ? a?eueo aieth/ei, ai?ae ?ai?oa, a iacaieaiiaaia aeeo/aiiy iai?ioieo eioo?a iaa?oa?oueny iia??oaiiyi ?o o?iainiaiai noaio. Ia iaoo aeoieo, iiaaoaiiy ai?a?a ia? noaoe ia «aieth/ei», a iaia’yceiaei i?ioeanii o ae?yeueiiai ea??aieea aea?aeaaiiai /e i?eaaoiiai i?aei?e?inoaa.
Caa?aaeaiiy i?ioeaaeo?e aeia?ia?eueiiai a?ae?aooaaiiy eioo?a aeey caaeiaieaiiy ia??oioiaaieo i?aoaic?eieo iaeiiaeo aeiia ? aeiaeaoeiaith aa?aio??th iaao?o/aiiy aea?aeaaieo i?aai?a o ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa, a oaeiae ?aaeueiith aeiiiiiaith a c?inoaii? i?aaina?aeiiino? no/anieo i?aei?e?ioe?a. E??i oiai, caa?aaeaiiy aeia?a?o?aaeiiai ii?yaeeo iaaeae? aoaeoeaii aeiiiiaaaoeia i?aei?e?ioeyi o anoaiiaeaii? iaae?eieo ia?oia?nueeeo noinoie?a, ui aacoiiaii aieeaaoeia ? ia oaiie ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee.
?c caa?aaeaiiyi aeia?a?o?aaeiiai ii?yaeeo a?aaoethaaiiy nii??a ae?? i?aaeei «Aeiai? — Nieaoe!» — aac caa?oaiiy aei noaeo, aac
1 Oa?i?i “ainiiaea?nuee? nii?e” aia?oa aoa aaaaeaiee a Oe?a?i? a no. 1 Caeiio Oe?a?ie “I?i a?a?o?aaeiee noae”. A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1991. ? 36. No. 469.
2 Aeea.: Ie?ai?iaenueeee Ae. Aeooaeuei? i?iaeaie aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a // I?aai Oe?a?ie. 1998. ? 3. No. 20-22.
272
aeiaeaoeiaeo aeo?ao ia aea?aeieoi oa aac ?ioeo noaeiaeo aeo?ao c aeio?eiaiiyi i?e oeueiio o?eueee iaaieo caaaeueiia?aeiieo i?aaee.
*eiia caeiiiaeaanoai (no. 6 AIE) ia?aaeaa/a?, ui i?aei?e?inoaa oa i?aai?caoe??, ye? ii?ooeee iaeiia? i?aaa ? caeiii? ?ioa?ane i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e,^ ciaia ‘ycai]eo?^iaeoe?o, ia /aeath/e i?aae ‘-yaeaiiy” i?aoaic??. Ia i?aeoeoe? oey ii?ia, ia aeaeue, oaeoe/ii canoiniao?oueny aeoaea ??aeei, ui oaeiae ? na?ae/aiiyi iecueeiai ??aiy i?aaina?aeiiino? i?aei?e?ioe?a.
I?aei?e?inoaa oa i?aei?e?ioe?, /e? i?aaa ? caeiii? ?ioa?ane ii?ooaii, c iaoith aaciina?aaeiueiai a?aaoethaaiiy nii?o c ii?ooieeii oeeo i?aa oa ?ioa?an?a caa?oathoueny aei iueiai c ienueiiaith i?aoaic??th. Anoaiiaeaii iaai? aothae_^aeici?noo oa oi?ie i?aoaic??. Aiia iiaeiia aooe aeeeaaeaia o ienueiia?e oi?i?.
O i?aoaic?? cacia/athoueny:
\ a) iiaia iaeiaioaaiiy ? iiooia? ?aea?ceoe cayaieea i?aoaic?? oa i?aei?e?inoaa /e i?aei?e?ioey, yeei i?aoaic?y i?aae’yaey?oueny; aeaoa i?aae’yaeaiiy ? iiia? i?aoaic??;
o_a) ianoaaeie, ia i?aenoaa? yeeo i?aae’yaeaii i?aoaic?th; aeieace, ui i?aeoaa?aeaeothoue oe? ianoaaeie; iineeaiiy ia a?aeiia?aei? ii?iaoeai? aeoe; ^u) aeiiae cayaieea;
* a) noia i?aoaic?? oa ?? ?ic?aooiie, yeui i?aoaic?y i?aeeyaa? a?ioia?e ioe?ioe?; ieao?aei? ?aea?ceoe cayaieea i?aoaic??;
5~ ?) ia?ae?e aeieoiaio?a, ui aeiaeathoueny aei i?aoaic??, a oaeiae ?ioeo aeieac?a.
Aeieoiaioe, ye? i?aeoaa?aeaeothoue aeiiae cayaieea, aeiaeathoueny a i?ea?iaeao /e iaeaaeiei /eiii cana?ae/aieo eii?yo. Aeieoiaioe, ui ? o ae?oai? noi?iie, iiaeooue ia aeiaeaaaoeny aei i?aoaic??, aea a i?aoaic?? ia? aooe cacia/aii, ui oe? aeieoiaioe a ia? ?.
I?aoaic?y i?aeieno?oueny ea??aieeii /e canooiieeii ea??aieea i?aei?e?inoaa, i?aai?caoe?? ? iaaeneea?oueny aae?anaoia? ?aeiiaiaeiaaiei aai oe?iiei eenoii /e a?o/a?oueny i?ae ?icieneo. I?e i?aeienaii? i?aoaic?? iaia’yceiai cacia/a?oueny iinaaea iniae, yea i?aeienaea aeieoiaioe, ? ?? i??caeua. Ia i?eionea?oueny i?aeienaiiy c i?eeiaiieeii «ca» aai i?inoaaeaiiy eini? ?enee ia?aae iaeiaioaaiiyi iinaaee1. Ii?ooaiiy oeueiai ii?yaeeo ? i?aenoaaith aeey iiaa?iaiiy iiciaii? cayae (no. 63 AIE).
1 Aiaeia?/i? aeiiae i?noyoueny o I?ei??i?e ?ino?oeoe?? c ae?eiaiaenoaa o i?i?noa?noaao, ?ioeo oeaio?aeueieo i?aaiao aeeiiaa/i? aeaaee, caoaa?aeaeaii? iinoaiiaith Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie a?ae 17 aeiaoiy 1997 ?.
273
Ne?ae cacia/eoe, ui i?aai ia i?aae’yaeaiiy i?aoaic?? ? noa’?eoeaiei i?aaii i?aei?e?inoaa /e i?aei?e?ioey, aea ii?yaeie oa no?iee ?icaeyaeo i?aoaic??, yeui aiia aaea cayaeaia, ? ?o iaia’yceii.
Caeiiiaeaanoaii anoaiiaeai? a?aeiia?aei? no?iee ?icaeyaeo i?aoaic??. ?o iiaeia iiae?eeoe ia caaaeuei? oa niaoe?aeuei?.
O ia?oiio aeiaaeeo i?aoaic?y i?aeeyaa? ?icaeyaeo a i?ny/iee no?ie, yeee-ia/en ??th?oueaea^aeiy?^?ae a?aeaiiy; o ae?oaiio, eiee iaia’yceiaeie aeey iaio noi??i i?aaeeaie aai aeiaiai?ii ia?aaeaa/aii i?aai iiaoi?ii? ia?aa??ee caa?aeiaaii? i?iaeoeoe?? (oiaa??a) i?aei?e?i-noaii-aeaioiaethaa/ai, i?aoaic??, iia’ycai? c ye?noth oa eiiieaeoi?noth i?iaeoeoe?? (oiaa??a), ?icaeyaeathouenyaethoyaii aeaio i?nyoe?a.
sseui aei i?aoaic?? ia aeiaeaii an? aeieoiaioe, iaiao?aei? aeey ?? ?icaeyaeo, ?o aeo?aaothoue o cayaieea ?c cacia/aiiyi no?ieo ?o iiaeaiiy, yeee ia iiaea aooe iaioei i’yoe aei?a, ia a?aoiaoth/e /ano iiooiaiai ia?ao. I?e oeueiio ia?aa?a no?ieo ?icaeyaeo i?aoaic?? coieiy?oueny aei iaea?aeaiiy aeo?aaoaaieo aeieoiaio?a /e cae?i/aiiy no?ieo ?o iiaeaiiy. sseui aeo?aaoaai? aeieoiaioe o anoaiiaeaiee no?ie ia iaae?eoee, i?aoaic?y ?icaeyaea?oueny ca iayaieie aeieoiaioaie.
I?e ?icaeyae? i?aoaic?? i?aei?e?inoaa oa i?aai?caoe?? a ?ac? iaiao?aeiino? iiaeii? ca??eoe ?ic?aooiee, i?iaanoe aenia?oeco aai a/eieoe ?io? ae?? aeey caaacia/aiiy aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy nii?o.
Caeiiiaeaanoai cae??ieth? aeoaea aaaeeeaa iieiaeaiiy i?i oa, ui i?aei?e?inoaa oa i?aai?caoe??, ui iaea?aeaee i?aoaic?th, ciaia’ycai?
_
Anoaiiaeai? a?aeiia?aei? aeiiae aei oi?ie oa ci?noo a?aeiia?ae? ia i?aoaic?th.
Ia?aaeon?i i?aei?e?inoai o ienueiia?e oi?i? iiaeiia iia?aeiieoe cayaieeo i?aoaic?? i?i ?acoeueoaoe ?icaeyaeo i?aoaic??.
E??i oiai, o a?aeiia?ae? ia i?aoaic?th i?aei?e?inoai ia? cacia/eoe:
? a) iiaia iaeiaioaaiiy ? iiooia? ?aea?ceoe naiai i?aei?e?inoaa oa i?aei?e?inoaa /e i?aai?caoe??, yeei iaaeneea?oueny a?aeiia?aeue; aeaoo ? iiia? a?aeiia?ae?; aeaoo ? iiia? i?aoaic??, ia yeo aea?oueny a?aeiia?aeue; ^ a) yeui i?aoaic?th aeciaii iiai?noth aai /anoeiai, — ?ici?? aeciaii? noie, iiia? ? aeaoo ieao?aeiiai aei?o/aiiy ia ia?a?aooaaiiy oe??? noie /e no?ie oa niin?a caaeiaieaiiy i?aoaic??, yeui aiia ia i?aeeyaa? a?ioia?e ioe?ioe?;
1 Ia?aaeaa/aia a?aeiia?aeaeuei?noue eeoa ca ii?ooaiiy no?ie?a ?icaeyaeo i?aoaic?? /e eiee iieeoeee ?? aac a?aeiia?ae?. Aea oe? ieoaiiy ae??oothoueny o?eueee a?a?o?aaeiei noaeii (no. 9 AIE).
\
274
._ a) yeui i?aoaic?th a?aeoeeaii iiai?noth aai /anoeiai, — iioeae a?aeoeeaiiy c iineeaiiyi ia a?aeiia?aei? ii?iaoeai? aeoe ? aeieoiaioe, ui ia??oioiaothoue a?aeoeeaiiy i?aoaic??; — a) ia?ae?e aeiaeaieo aei a?aeiia?ae? aeieoiaio?a oa ?ioeo aeieac?a.
Eiee i?aoaic?th a?aeoeeaii iiai?noth aai /anoeiai, cayaieeia? ne?ae iiaa?iooe i?ea?iaee aeieoiaio?a, iaea?aeaieo ye aeiaeaoie aei i?aoaic??, a oaeiae iaae?neai? aeieoiaioe, ui ia??oioiaothoue a?aeoeeaiiy i?aoaic??, yeui ?o iaia? a cayaieea i?aoaic??.
A?aeiia?aeue ia i?aoaic?th i?aeieno?oueny ea??aieeii /e canooiieeii ea??aieea i?aei?e?inoaa, i?aai?caoe?? ? iaaeneea?oueny ?aeiiaiaeiaaiei aai oe?iiei eenoii /e a?o/a?oueny i?ae ?icieneo. Ia aeiionea?oueny, ye oaea cacia/aeiny, i?aeienaiiy a?aeiia?ae? c i?eeiaiieeii «ca» aai i?inoaaeyiiy eini? ?enee ia?aae iaeiaioaaiiyi iinaaee.
sseui o a?aeiia?ae? i?i aeciaiiy i?aoaic?? ia iia?aeiiey?oueny i?i ia?a?aooaaiiy aeciaii? noie, ?? cayaiee, ii cae?i/aii? 20 aei?a i?ney iaea?aeaiiy a?aeiia?ae?, ia? i?aai i?aae’yaeoe aei aaieo ?icii?yaeaeaiiy i?i nienaiiy a_aacni??iiio iiaeaeaeeo aeciaii? ai?aeieeii noie. Aei ?icii?yaeaeaiiy aeiaea?oueny a?aeiia?aeue ai?aeieea, a yeui a i?e ia cacia/aii ?ici?? aeciaii? noie, oi aei ?icii?yaeaeaiiy aeiaea?oueny oaeiae eii?y i?aoaic??.
Onoaiiae aaieo ciaia’ycai? i?eeiaoe ?icii?yaeaeaiiy i?i aac-ni??ia nienaiiy eioo?a ? a oeo aeiaaeeao, eiee ai?aeiee, aeciaaoe i?aoaic?th, i?ineoue c ??cieo i?e/ei ia noyaoaaoe c iueiai aeciaio noio.
Ca iaiaa?oioiaaia nienaiiy a aacni??iiio ii?yaeeo i?aoaic?eii? noie aeiia noi?iia niea/o? ae?oa?e noi?ii? oo?ao o ?ici??? 10 a?aenioe?a nienaii? noie.
A?aeiii, ui ?i?oe?aoeaa oeeaaeaiiy aeiaiai?o iiaea aeoiaeeoe a?ae aoaeue-yei? c noi??i, eio?a i?aeaioiaeth? i?iaeo aeiaiai?o ? iaaeneea? eiai eiio?aaaioo. Ia??aeei oiiae, noi?ioeueiaai? iaei??th noi?iiith, ia caaeiaieueiythoue aaaeaiiy ? iai??e ae?oai?. Oiio iiaeooue aeieeiooe ?ica?aeiino?.
?ica?aeiino?, oi aeieeathoue i?ae i?aei?e?inoaaie, i?aai?caoe?yie i?e oeeaaeaaei?oiniiaea?nueeeo aeiaiai??a, ?icaeyaeathoueny ea??aieeaie /e canooiieeaie ea??aiee?a i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e aai ca ?o oiiaiiaaaeaiiyi ?ioeie iniaaie.
I?e iayaiino? caia?a/aiue uiaei oiia aeiaiai?o i?aei?e?inoai /e i?aai?caoe?y, ye? iaea?aeaee i?iaeo aeiaiai?o, neeaaeathoue i?ioieie ?ic-a?aeiinoae^i?i ui ?iaeoueny canoa?aaeaiiy a^thaiai??, oao2_0-aeaiiee no?ie iaaeneeathoueny ae?oa?e noi?ii? aeaa i?ei??ieee i?ioieieo ?ica?aeiinoae ?acii c i?aeienaiei aeiaiai?ii.
275
I?aei?e?inoai, i?aai?caoe?y, ye? iaea?aeaee i?ioieie ?ica?aeiinoae, ciaia’ycai? i?ioyaii 20 aei?a ?icaeyiooe eiai, aaeeoa caoiae?a aei a?aaoethaaiiy ?ica?aeiinoae c ae?oaith noi?iiith, aeeth/eoe aei aeiaiai?o an? i?eeiyo? i?iiiceoe??, a o? ?ica?aeiino?, ui caeeoeeenue iaa?aaoeuei-aaieie, ia?aaeaoe a oeae aea no?ie ia ae??oaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo.
sseui noi?iia, yea io?eiaea i?ioieie ?ica?aeiinoae, ia iiaiaeaeo?oueny c ieie, aea ia ia?aaea? ?o aei a?a?o?aaeiiai noaeo, oaeee aeiaia?? aaaaea?oueny iaoeeaaeaiei.
Ne?ae iaaaaeaoe, ui caeiiiaeaanoaii anoaiiaeaii aeaui ?ioee ii?yaeie ?icaeyaeo i?ioieieo ?ica?aeiinoae i?e oeeaaeaii? aeiaiai?o, ca-niiaaeii\?_iaae^?^^iii^coioao. Oae, yeui i?aei?e?inoai /e i?aai?caoe?y, ye? iaea?aeaee i?ioieie ?ica?aeiinoae uiaei oiia aeiaiai?o, caniiaaiiai ia aea?aeaaiiio caiiaeaii?, ia ia?aaeaaeooue ?ica?aeiino?, ui caeeoeeeny iaa?aaoeueiaaieie, ia ae??oaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo a cacia/aiee no?ie, oi i?iiiceoe?? ae?oai? noi?iie aaaaeathoueny i?eeiyoeie^ A ?ioeo aeiaaeeao aeiaia?? aaaaea?oueny iaoeeaaeaiei.
I?e cae?eniaii? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ia??aeei aeieea? iaiao?aei?noue ia oeo /e ?ioeo i?aenoaaao ci?ieoe /e ?ic??aaoe aeino?ieiai ainiiaea?nueeee aeiaia??. Ca?aeii c? no. 11 AIE i?aei?e?inoai i?e oeueiio iiaeiia aeio?eioaaoenue iaia’yceiaiai aeia?a?o?aae-iiai ii?yaeeo. I?e oeueiio i?aei?e?inoaa /e i?aai?caoe??, ye? aaaaeathoue ca iaiao?aeia ci?ieoe /e ?ic??aaoe aeiaia??, iaaeneeathoue i?iiiceoe?? i?i oea ae?oa?e noi?ii? ca aeiaiai?ii.
I?aei?e?inoai, i?aai?caoe?y, ye? iaea?aeaee i?iiiceoe?th i?i_ci?io /e^ic??a^aiiAAeNoiaiaeo^athaeii? a?aeiia?noe ia ia? ia i?ci?oa ye /a?ac 20 aei?a i?ney iaea?aeaiiy i?iiiceoe??. sseui i?aei?e?inoaa ? i?aai?caoe?? ia aeinyaae caiaee uiaei ci?ie /e ?ic??aaiiy aeiaiai?o, a oaeiae o ?ac? iaiaea?aeaiiy a?aeiia?ae? o anoaiiaeaiee no?ie c o?aooaaiiyi /ano iiooiaiai ia?ao, ca?ioa?aniaaia noi?iia ia? i?aai ia?aaeaoe ni?? ia ae??oaiiy a?a?o?aaeiiai noaeo1.
*e caaaeaee i?e ae??oaii? ainiiaea?nueeeo nii??a iaiao?aeia aeiaea?aeaiiy aeia?a?o?aaeiiai ii?yaeeo ?o a?aaoethaaiiy?
*eiia caeiiiaeaanoai ia?aaeaa/a? aeiyoee c oeueiai i?aaeea.
Aeiiae uiaei aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a ia iioe?ththoueny ia nii?e? —- a) i?i aeciaiiy aeiaiai??a iaae?enieie;
1 Oeiiaei i?eeeaaeii oaeiai nii?o ? ni?? i?i aeino?ieiaa ?ic??aaiiy oiia aeiaiai?o i?aiaee i?ei?uaiiy. O?eueee a 1997 ?. a a?a?o?aaeiiio noae? Oa?e?anueei? iaeano? oae? ni?aae neeaaeaee 34,2 a?aenioea a?ae caaaeueii? e?eueeino? iaiaeiiaeo nii??a.
276
•— a) i?i aeciaiiy iaae?enieie aeo?a aea?aeaaieo oa ?ioeo i?aai?a, a oaeiae aeo?a i?aei?e?inoa ? i?aai?caoe?e, ui ia a?aeiia?aeathoue caeiiiaeaanoao oa ii?ooothoue i?aaa ? ioi?iithaai? caeiiii ?ioa?ane; .— a) i?i noyaiaiiy caai?aiaaiino? ii ii?ioanoiaaieo aaenaeyo; __ a) i?i caa?iaiiy noyaiaiiy ia canoaaeaia iaeii.
Aac aeiaea?aeaiiy iaia’yceiaiai ii?yaeeo aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy nii??a ?icaeyaeathoueny a?a?o?aaeiei noaeii oaeiae nii?e ca cayaaie aioeiiiiiieueieo i?aai?a, a oaeiae ca cayaaie i?ieo?i??a, ye? aenooiathoue eeoa a ?ioa?anao aea?aeaae a inia? aea?aeaaieo i?aai?a, aea?aeaaieo i?aei?e?inoa oa onoaiia1.
Ia iao iiaeyae, oeae ia?ae?e aaea oaae iio?aao? aeiiiaiaiiy, ine?eueee, iai?eeeaae, Caeii Oe?a?ie «I?i aaie?oonoai» ia anoaiiaeth? iaia’yceiaiai ii?yaeeo caa?iaiiy e?aaeeoi?a c a?aeiia?aeiith i?aoaic??th aei ai?aeieea ia?aae oei, ye caa?oaoeny aei a?a?o?aaeiiai noaeo c cayaith i?i aeciaiiy eiai aaie?ooii.
Uiaei a?aei?ie ?nioac/iai ii?yaeeo aeia?a?ouaeioo) a?aaoethaai-iy ainiiaeaaenueeeonii??a, oi, ye ie aaaea?ii, o?eueee c iiaeeaeaiiyi ?eieiaeoia?aoai?aO?A~a Oe?a?i?, nooo?aiai c?inoaiiy ??aiy i?aaina?aeiiino? i?aei?e?ioe?a (eiee /anoue o??ie aeey ieo aoaea aaaeeea?oith, ai?ae noii?aiee i?eaooie), iiyae ?ioeo ia’?eoeaieo /eiiee?a iiaea aeieeiooe iio?aaa a ci?i? i?ioeanoaeueieo i?aaia?aeiinei, cie?aia — aaaaeaii? aeueoa?iaoeaiiai ii?yaeeo aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy aeayeeo eaoaai??e ainiiaea?nueeeo nii??a oa ?icoe?aii? ia?ae?eo nii??a, ui iiaeooue ?icaeyaeaoeny a?a?o?aaeiei noaeii aac aeiaea?aeaiiy noi?iiaie iaia’yceiaiai ii?yaeeo ?o aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy.
§ 3. Caoeno i?aa oa ?ioa?an?a noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy a?a?o?aaeieie oa o?aoaenueeeie noaeaie
V ?C?aeiii, ui iaeiei c iniiaieo ? iaae?eieo niinia?a caoenoo ii?ooaieo i?aa ? noaeiaee caoeno.
Ii?yaeie ? oi?ie caoenoo i?aa i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a a?a?o?aaeieie noaeaie aecia/athoueny, ianaiia?aae ii?iaie AIE. Oae,
1 Aei aianaiiy ci?i o no. 5 AIE a?ae 1C o?aaiy 1997 ?. aeia?a?o?aaei?e ii?yaeie ia iioe?thaaany eeoa ia nii?e i?i aeciaiiy iaae?enieie aeo?a iaii?iaoeaiiai oa?aeoa?o oa ca cayaaie i?ieo?i??a a ?ioa?anao aea?aeaae oa aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, onoaiia oa i?aai?caoe?e.
277
o no. 1 oeueiai eiaeaeno ia?aaeaa/aii, ui i?aei?e?inoaa, onoaiiae, i?aai?caoe?? oa ?io? iniae (a oiio /ene? ?iicaii?), a?iiaaeyie, ye? cae?eniththoue i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ? a onoaiiaeaiiio ii?yaeeo iaaoee noaoon noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, iathoue i?aa^caaaeoony^o_a^eo^aaeiiai^noaeo ca?aeii c? anoaiiaeaiith i?aenoaei?noth ainiiaea?nueeeo ni?aa ca caoenoii nai?o ii?ooaieo aai inii?thaaieo i?aa oa ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a.
E??i oiai, a /. 1 no. C Caeiio Oe?a?ie aAe?i a?a?o?aaeiee noae» oaeiae cacia/aii, ui caaaeaiiyi a?a?o?aaeiiai noaeo ? caoenoi?aa^aa— ioi?iithaaieo ?ioa?an?a o/aniee?a ainiiaea?nueeeo i?aaia?aeiinei1.
Ne?ae iaaieineoe ia oiio, ui caa?iaiiy ca caoenoii ? i?aaii i?aei?e?inoaa, aea aoaeue-yea oaiaea i?i a?aeiiao a?ae i?aaa ia caoeno ? iaae?eniith (no. 2 AIE Oe?a?ie). Iiaeeeaa eeoa a?aeiiaa i?aei?e?i-noaa-iiceaa/a a?ae oaea cayaeaiiai iiciao, aea ca oiiae, ui oaea a?aeiiaa aoaea i?eeiyoa a?a?o?aaeiei noaeii.
I?e i?eeiyoo? a?aeiiae iiceaa/a a?ae iici^ao_a?a^o?y•ae•iee_aoao ia? c’ynoaaoe:
— caeiii?noue oaei? a?aeiiae (/e ia ii?ooothoueny i?e oeueiio a??a-| aa aea?aeaae oa ?ioeo in?a);
—-?ic’ynieoe iiceaa/o iane?aeee i?eeiyooy noaeii a?aeiiae, ine?eueee o ?ac? i?eeiyooy a?aeiiae a?ae iiciao noae i?eieiy? i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? (no. 80 AIE), ui a iiaeaeueoiio iicaaaey? i?aaa iiceaa/a ia iiaoi?ia caa?iaiiy aei noaeo c oeeie aeiiaaie.
? Eiinoeoooe?y iaoi? aea?aeaae (no. 124) aecia/eea, ui i?aainoaeaey a Oe?a?i? cae?enith?oueny aeiyoeiai noaeaie. Aeaeaaoaaiiy ooieoe?e noae?a, a oaeiae i?eaeaniaiiy oeeo ooieoe?e ?ioeie i?aaiaie /e iinaaeiaeie iniaaie ia aeiionea?oueny. TH?enaeeeoe?y noae?a iioe?th?oueny ia an? i?aaia?aeiineie, ui aeieeathoue o aea?aeaa?.
Ca?aeii c /eiiei caeiiiaeaanoaii i?aainoaeaey a ainiiaea?nueeeo a?aeiineiao cae?enith?oueny a?a?o?aaeieie noaeaie, ye? noai?ai? a Oe?a?i? o 1991 ?ioe?2. Caoeno i?aa oa ioi?iithaaieo ?ioa?an?a o/aniee?a ainiiaea?nueeeo i?aaia?aeiinei caeiiiaeaaoeai aecia/aia ye iaeia c iniiaieo caaaeaiue a?a?o?aaeiiai noaeo. I?e oeueiio a?a?o?aaeiiio noaeo i?aea?aeii/?:
1 Ia aeaeue, i?aai ia noaeiaee caoeno th?eaee/ieo in?a ia ciaeoei naiai eiinoeoooe?eiiai cae??ieaiiy. Oae, o /. 1 no, 55 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie eaeaoueny eeoa i?i oa, ui i?aaa oa naiaiaee ethaeeie oa a?iiaaeyieia caoeuathoueny noaeii, aea i?e oeueiio ia caaaeothoueny th?eaee/i? iniae. Ia ia?aaeaa/aia oaea ii?ia ? a ?ioeo ?icae?eao Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, ui, ia iao iiaeyae, ? nooo?aith i?iaaeeiith a i?e.
2 Aeea.: Caeii Oe?a?ie a?ae 4 /a?aiy 1991 ?. “I?i a?a?o?aaeiee noae” //A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. ? 36. No. 469.
278
^ni?aae o nii?ao, ui aeieeathoue i?e oeeaaeaii?, ci?i? oa ?ic??aaii? ainiiaea?nueeeo aeiaiai??a. A iaooe? a?a?o?aaeiiai i?ioeano oe? nii?e oiiaii iaceaathoueny ia?aaeaeiaia??ieie;
? ni?aae o nii?ao, ui aeieeathoue i?e aeeiiaii? aeiaiai??a. Oae? nii?e iiaeooue aeieeaoe c i?eaiaeo iaiaeaaeiiai aeeiiaiiy ciaia’ycaiue ? noinoaaoeny aeeiiaiiy ciaia’ycaiiy a??aoo??, a oaeiae canoinoaaiiy aei ii?ooieea ia?aaeaa/aieo caeiiii /e aeiaiai?ii iaeiiaeo naieoe?e (oo?ao?a) oa a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a;
C ni?aae o nii?ao, ui aeieeathoue c ?ioeo i?aenoaa (iai?eeeaae, i?i a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, caaaeaieo i?aei?e?inoao a ?acoeueoao? aeeiiaiiy aeac?aie aea?aeaaieo /e ?ioeo i?aai?a oiui). Nii?e, ui aeieeathoue i?e aeeiiaii? aeiaiai??a oa ia ?ioeo i?aenoaaao, ua ia-
E ni?aae o nii?ao i?i aeciaiiy iaae?enieie aeo?a ia i?aenoaaao, cacia/aieo o caeiiiaeaanoa? (iai?eeeaae, aeaeaiiy aeoo, ui ia a?aeiia?aea?, eiiiaoaioe?? i?aaio aai aeiiaai caeiiiaeaanoaa); _?~~ ni?aae i?i aaie?oonoai1;
?> ni?aae ca cayaaie i?aai?a Aioeiiiiiieueiiai eii?oaoo Oe?a?ie c ieoaiue, a?aeianaieo aei eiai eiiiaoaioe??.
Ii?yaeie ?icaeyaeo ni?aa oa ?io? ieoaiiy noaeiai? i?ioeaaeo?e aecia/athoueny A?a?o?aaeiei i?ioeanoaeueiei eiaeaenii Oe?a?ie.
I?e caa?iaii? aei a?a?o?aaeiiai noaeo c iiciaii i?i caoeno nai?o ii?ooaieo i?aa i?aei?e?inoai ia? nieaoeoe aea?aeaaia ieoi aei aea?aeaaiiai athaeaeaoo Oe?a?ie /a?ac a?aeiia?aeia a?aeae?eaiiy eacia/aenoaa o anoaiiaeaiiio ii?yaeeo a ?ici??? i’yoe a?aenioe?a a?ae ?ici??o iiciaieo iaeiiaeo aeiia aai 85 a?eaaiue — i?e caa?iaii? aei noaeo c aeiiaaie iaiaeiiaiai oa?aeoa?o, iai?eeeaae, i?i aeciaiiy iaae?eniei aeoo aai aeiaiai?o, i?i aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii oiui2. Aea?aeaaia ieoi ia niea/o?oueny ca cayaaie i?i aeianaiiy aeiaeaoeiaeo ??oaiue oa ooaae, i?i ?ic’yniaiiy ??oaiue oa ooaae, a oaeiae i?i aei?aaeaiiy iiieeie o ??oaiiyo, ooaaeao, iinoaiiaao.
A?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa a?a?o?aaeiee noae, cae?enithth/e i?aainoaeaey, iiaeiai caaacia/eoe iiaiee ia’?eoeaiee oa iaoia?aaeaeaiee ?icaeyae nii?o. I?e oeueiio i?aei?e?inoao, ye noi?ii?
‘ A?aeiia?aeii aei no. 4 Caeiio Oe?a?ie “I?i aaie?oonoai” i?iaaaeaeaiiy oeeo ni?aa ?aaoeth? AIE Oe?a?ie c o?aooaaiiyi iniaeeainoae, ia?aaeaa/aieo cacia/aiei Caeiiii, a i?i aaie?oonoai aaie?a — ua e c o?aooaaiiyi aeiia Caeiio Oe?a?ie “I?i aaiee ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue”.
2 Ii?yaeie nieaoe oa ?ici?? aea?aeaaiiai ieoa aecia/a?oueny Aeae?aoii Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie “I?i aea?aeaaia ieoi” a?ae 12 n?/iy 1993 ?. ? 7-93. Oeei aea Aeae?aoii aecia/ai? noa’?eoe, ui ca?eueiai? a?ae nieaoe aea?aeieoa.
279
a nii??, iaaeai? i?ioeanoaeuei? i?aaa, a oiio /ene? ia a?aea?ae noaeae?, ia eieaa?aeueiee ?icaeyae ni?aae, ia inea?aeaiiy i?eeiyoeo noaeii ??oaiue oiui.
I?aei?e?inoaa ? i?aei?e?ioe? (ye iiceaa/?, oae ? a?aeiia?aea/?) a a?a?o?aaeiiio i?ioean? iathoue ??ai? i?ioeanoaeuei? i?aaa. Cie?aia noi?iie iathoue i?aai ciaeiieoeny^^iaoa??aeaie ni?aae, ?iaeoe c ieo aeoyae, ci?iaoe eii??, a?aoe o/a?a_ue^^aaea?o^^^aaeo1x can?aeaiiyo, iiaeaaaoe_aeieace, a?aoe.^^anoue oeine?aeaeaii? aeieac?a, cayaeyoe eeiiioaiiy, aeaaaoe oni? oa ienueiia? iiyniaiiy a?a?o?aaeiiio noaeo, iaaiaeeoe nai? aeiaiaee ? i??eoaaiiy c on?o ieoaiue, ui aeieeathoue o oiae? a?a?o?aaeiiai i?ioeano, caia?a/oaaoe i?ioe eeiiioaiue ? aeiaiae?a ?ioeo o/aniee?a a?a?o?aaeiiai i?ioeano, iiaeaaaoe cayao i?i ia?aa??eo ??oaiiy, ooaaee, iinoaiiae a?a?o?aaeiiai noaeo a ii?yaeeo iaaeyaeo, a oaeiae ei?enooaaoeny ?ioeie i?ioeanoaeueieie i?aaaie, iaaeaieie ?i oeei Eiaeaenii.
Iiceaa/ ia? i?aai ei i?eeiyooy ??oaiiy-a ni?aa? ci?ieoe *? i?aenoaae aai i?aaeiao iiciao, ca?eueoeoe^aeci?? iiciaieo aeiia (ca ” oiiae aeio?eiaiiy anoaiiaeaiiai ii?yaeeo aeia?a?o?aaeiiai a?aaoethaaiiy nii?o a oe?e /anoei?), a?aeiiaeoeny a?ae iiciao aai ciaioeoe ?ici?? iiciaieo aeiia.
A?aeiia?aea/ ia? i?aai aeciaoe iicia iiai?noth aai /anoeiai. A?a?o?aaeiee noae ia i?eeia? cayao i?i a?aeiiao a?ae iiciao, ciaioaiiy ?ici??o iiciaieo aeiia, aeciaiiy iiciao a?aeiia?aea/ai, yeui oe? ae?? noaea?a/ao^^eiiiae^noao_aai_ii?ooothoue /e?-iaaoaeue i?aaa ? ioi?iithaai? caeiiii ?ioa?ane.
Ii?yae c i?aaaie caeii iieeaaea? ia noi?iie i?i?^anoaeueoiaia^yc-ee, a oiio /ene? — aeia?inia?nii ei?enooaaoeny iaeaaeieie ?i i?ioeanoaeueieie i?aaaie, aeyaeyoe aca?iio iiaaao aeii?aa_?_io??iith-aaieo caeiiii ?ioa?an?a ae?oai? noi?iie, aaeeaaoe caoiae?a aei anaa?/iiai, iiaiiai oa ia’?eoeaiiai aeine?aeaeaiiy an?o ianoaaei ni?aae.
Iaae?eiiio caoenoo i?aa oa ioi?iithaaieo ?ioa?an?a i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a neoao? ?nioth/ee iniaeeaee ? aeineoue aoaeoeaiee ii?yaeie ia?aa??ee caeiiiino? oa ia??oioiaaiino? i?eeiyoeo a?a?o?aaeiei noaeii ??oaiue, ooaae, iinoaiia. Oea oae caaia ia?a-a?ua_a_ii?yaeeo_ iaaeyaeo1.
Ia ia?oiio aoai? ?? cae?eniththoue aieiaa oa canooiieee aieiae a?a?o?aaeiiai noaeo iaeano? oa i?e??aiyieo aei ieo noae?a (Aaoiiiiii?
1 Ca?aeii c? no. -125 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie a iaeaooiueiio a aea?aeaa? aoaeooue noai?ai? aiaeyoe?ei? noaee, ui cae/aeii aeeee/a ci?io ii?yaeeo ia?aa??ee ??oaiue, ooaae, iinoaiia, a oiio /ene? aeianaieo a?a?o?aaeieie noaeaie.
280
?anioae?ee E?ei, i?no Ee?aa oa Naaanoiiiey); ia ae?oaiio aoai? — iaaeyaeiaa noaeiaa eieaa?y Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie. Ia iaio aoaiao aiia cae?enith?oueny ca cayaith noi?iie, ui a?aea o/anoue o ?icaeyae? nii?o aai ca i?ioanoii i?ieo?i?a (eiai canooiiee?a)1.
Ia o?aoueiio aoai? iinoaiiaa iaaeyaeiai? noaeiai? eieaa?? Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo ca i?ioanoii Aieiae Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie, Aaia?aeueiiai i?ieo?i?a Oe?a?ie oa eiai canooiiee?a iiaea aooe ia?aa??aia i?aceae??th oeueiai noaeo.
Ia /aoaa?oiio aoai? iinoaiiaa i?aceae?? Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie ca i?ioanoii Aieiae oeueiai noaeo aai Aaia?aeueiiai i?ieo?i?a Oe?a?ie iiaea aooe ia?aa??aia Ieaioiii Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie. ??oaiiy Ieaioio ? inoaoi/iei ? a?eueoa ia iiaea ia?aa??yoeny aai ii?ioanoiaoaaoeny.
E??i oiai, ??oaiiy, ooaaea, iinoaiiaa iiaeooue aooe ia?aaeyioo? a?a?o?aaeiei noaeii, yeee ?o i?eeiya, ca cayaith noi?iie, ca iiaeaiiyi i?ieo?i?a (eiai canooiieea), ?i?oe?aoeaith a?a?o?aaeiiai noaeo ca oae caaieie iiaiaeyaeaieie ianoaaeiaie, ye? iathoue nooo?aa cia/aiee aeey ni?aae, ui ia aoee ? ia iiaee aooe a?aeii? cayaieeo2.
Aeoaea aaaeeeaei aoaiii caoenoo i?aa i?aei?e?inoa ? caaacia/aiiy aeeiiaiiy iinoaiiaeaieo noaeiaeo ??oaiue.
*eiia caeiiiaeaanoai anoaiiaeth? iaai? iniaeeaino? ?o aeeiiaiiy.
Anoaiiaeaii oaeee ii?yaeie aeeiiaiiy ??oaiue a?a?o?aaeiiai noaeo.
—- a) ??oaiiy i?i noyaiaiiy a?ioiaeo noi aeeiio?oueny aaieii, ui ianeoaiao? ai?aeieea. I?e oeueiio nai noyaoaa/ iaaeneea? aei oeueiai aaieo ??oaiiy oa iaeac a?a?o?aaeiiai noaeo;
— a) ??oaiiy oa iaeac i?i noyaiaiiy aea?aeaaiiai ieoa iaaeneea?oueny aeey aeeiiaiiy aei iiaeaoeiaeo i?aai?a ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy ai?aeieea, ye? a naith /a?ao iaaeneeathoue ?o aei aaieo, ui ianeoaiao? ai?aeieea;
— a) an? ?io? ??oaiiy aeeiiothoueny noaeiaeie aeeiiaaoeyie, ui i?aoeththoue o ?aeiiieo noaeao caaaeueii? th?enaeeeoe?? ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy ai?aeieea3.
1 E??i oiai, ia?aaeaa/aia ia?aa??ea noaeiaeo ??oaiue aieiaith a?a?o?aaeiiai noaeo oa eiai canooiieeaie c aeanii? ?i?oe?aoeae, aea e?eoa??? i?aenoaa, ca yeeie iiaea aooe aeyaeaia oaea ?i?oe?aoeaa, /?oei ia aecia/ai? (no. 92 AIE).
2 Iiaiaeyaeaieie ianoaaeiaie aaaaeathoueny ianoaaeie, ui iaee i?noea aei aeianaiiy noaeiaiai ??oaiiy, aea ia aoee ? ia iiaee aooe a?aeii? cayaieeo. Aeea. ?ic’yniaiiy Aeuiai a?a?o?aaeiiai noaeo Oe?a?ie a?ae 28 ea?oiy 1995 ?. ? 02-5/310.
3 Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie 24 aa?aciy 1998 ?. aia?oa i?eeiyoee caeii “I?i aea?aeaaio aeeiiaa/o neoaeao”. Aea?aeaai? aeeiiaaoe? a?aeoaia? iathoue (cai?noue noaeiaeo aeeiiaaoe?a) nai?/anii, iiaii oa iaoia?aaeaeaii aeeiioaaoe noaeia? ??oaiiy.
281
Aeaeaiee noyaoaa/o iaeac iiaea aooe i?aae’yaeaiee aei aeeiiaiiy ia i?ci?oa o?ueio i?nyoe?a c aeiy i?eeiyooy ??oaiiy, ooaaee, iinoaiiae.
Oaeee ii?yaeie ?icaeyaeo ainiiaea?nueeeo nii??a oa aeeiiaiiy • ??oaiue a?a?o?aaeieo noae?a, ia iao iiaeyae, aeinoaoiueith i??ith aa?aioo? caoeno i?aa oa ioi?iithaaieo ?ioa?an?a i?aei?e?inoa ? i?ae- ? i?e?ioe?a1.
I?ioa aeaye? ainiiaea?nuee? nii?e iiaeooue ?icaeyaeaoeny ia o?eueee a?a?o?aaeieie noaeaie. Ca?aeii c /eiiei caeiiiaeaanoaii i?aei?e?inoaa iathoue oaeiae i?aai ia?aaeaoe i?aea?aeii/ee a?a?o?aaeiei noaeai ni?? ia ae??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo.
Aeaniiai caeiiiaeaanoaa, ui ?aaoeth? ae?yeuei?noue o?aoaenueeeo noae?a a Oe?a?i?, ua ia i?eeiyoi2. ?acii c oei, ca iinoaiiaith Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie «I?i ii?yaeie oei/aniai? ae?? ia oa?eoi??? Oe?a?ie ie?aieo aeo?a caeiiiaeaanoaa Nithco ?N?» a?ae 12 aa?aniy 1991 ?ieo, noaee canoiniaothoue caeiiiaeaanoai eieeoiueiai Nithco ?N? aei i?eeiyooy aeaniiai caeiiiaeaanoaa, a o?e /anoei?, ui ia noia?a/eoue Eiinoeoooe?? Oe?a?ie. Oiio ii?yaeie ae??oaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a o?aoaenueeeie noaeaie Oe?a?ie ?aaoeth?oueny «Iieiaeaiiyi i?i o?aoaenueeee noae aeey ?icaeyaeo ainiiaea?nueeeo nii??a i?ae ia’?aeiaiiyie, i?aei?e?inoaaie, i?aai?caoe?yie ? onoaiiaaie», ui caoaa?aeaeaia Aea?aea?a?o?aaeai i?e ?aae? I?i?no??a Nithco ?N? a?ae CI a?oaeiy 1975 ?ieo (c? ci?iaie oa aeiiiaiaiiyie a?ae 10 aa?aniy 1987 ?ieo oa 28 /a?aiy 1991 ?ieo).
Iieiaeaiiyi anoaiiaeaiee oaeee ii?yaeie ?icaeyaeo, i?e yeiio ^ noi?iia, ui aeciaea ca iaiao?aeia ?icaeyaeaoe ni?? o o?aoaenueeiio ? noae?, iia?aeiiey? i?i oea ?ioo noi?iio ?aeiiaiaeiaaiei eenoii ? aea-|co? iniao aai in?a, yeeo aiia ia?aea o?aoaenueeeie noaeaeyie. I?e oeueiio ia? aooe caiaea oeeo in?a ia o/anoue o o?aoaenueeiio noae? ye o?aoaenueeeo noaeae?a. ?ioa noi?iia, io?eiaaoe oaea iia?aeiieaiiy, o 10-aeaiiee oa?i?i ia? aeaoe ienueiiao caiaeo aai caia?a/aiiy. O?a-oaenueeee noae iae?a?oueny a neeaae? iaeiiai aai ?ioi? iaia?ii? e?eue-
1 Na?ae/aiiyi iaaii? aeia??e i?aei?e?inoa aei anoaiiaeaiiai ii?yaeeo ?icaeyaeo ni?aa ? iino?eii c?inoath/a e?euee?noue caa?iaiue aei a?a?o?aaeiiai noaeo c a?aeiia?aeieie iiciaaie. Oae, yeui aei a?a?o?aaeiiai noaeo Oa?e?anueei? iaeano? o 1995 ?. iaae?eoei 5327 iiciaieo caya, oi o 1996 ?. — 6643 iiciai? cayae, o 1997 ?. — 7870 iiciaieo caya, a a 1998 ?. — 11738 iiciaieo caya.
2 Iinoaiiaith Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie a?ae 6 eenoiiaaea 1991 ?. “I?i ii?yaeie aaaaeaiiy a ae?th A?a?o?aaeiiai i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie” aei?o/aii Aeuiio a?a?o?aaeiiio noaeo Oe?a?ie ?ic?iaeoe Iieiaeaiiy i?i o?aoaenuee? noaee Oe?a?ie. I?iaeo oaeiai Iieiaeaiiy aoa ?ic?iaeaiee ? iai?aaeaiee aei Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie, aea, ia aeaeue, aein? ia i?eeiyoee, iaa?oue o ia?oiio /eoaii?.
282
eino? noaeae?a. O ?ac?, eiee o?aoaenueeee noae neeaaea?oueny ?c o?ueio aai a?eueoa noaeae?a, aiie iae?athoue ?c naiai neeaaeo aieiao.
O ?ac? a?aeiiae a?ae ?icaeyaeo ainiiaea?nueeiai nii?o a o?aoaenueeiio noae? aai iaiiaeaii? a?aeiia?ae? o anoaiiaeaiee no?ie ni?? ia?aaea?oueny ia ?icaeyae aei a?a?o?aaeiiai noaeo ca i?aenoaei?noth.
O o?aoaenueeiio noae? ni?? i?aeeyaa? ?icaeyaeo oa?i?iii ia a?eueoa iaeiiai i?nyoey a?ae aeiy iaaeoiaeaeaiiy iiciaii? cayae. ??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo aeeeaaea?oueny a ienueiia?e oi?i? ? i?aeieno?oueny noaeaeyie. ??oaiiy i?eeia?oueny a?eueo?noth aiein?a, yeui o neeaae? ? o?e ? a?eueoa noaeae?a.
Ca?aeii c? no. 91 AIE caeiii?noue oa ia??oioiaai?noue ??oaiiy o?aoaenueeiai noaeo iiaea aooe ia?aa??aia a?a?o?aaeiei noaeii ca cayaith noi?iie oa i?ioanoii i?ieo?i?a a i?ny/iee no?ie c iiiaioo eiai iaieioaiiy.
E??i oiai, /eiia caeiiiaeaanoai Oe?a?ie ia?aaeaa/a? ?icaeyae aeayeeo eaoaai??e nii??a o ?ioeo niaoe?aeueii noai?aieo o?aoaenueeeo noaeao.
Oae, iai?eeeaae, aei I?aeia?iaeiiai eiia?oe?eiiai a?a?o?aaeo, yeee ae?? a?aeiia?aeii aei Caeiio Oe?a?ie a?ae 24 ethoiai 1994 ?ieo1, iiaeooue ia?aaeaaaoeny nii?e c aeiaia??ieo oa ?ioeo oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei, ui aeieeathoue i?e cae?eniaii? ciai?oiueioi?aiaeo oa ?ioeo aeae?a aeiiii?/ieo ca’yce?a, yeui oi/a a iaeia i?aei?e?inoai ciaoiaeeoueny ca ei?aeiiii Oe?a?ie, a oaeiae nii?e i?aei?e?inoa c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie, i?aeia?iaeieo ia’?aeiaiue oa i?aai?caoe?e, noai?aieo ia oa?eoi??? Oe?a?ie, ye i?ae niaith, oae ? i?ae ?o o/anieeaie, a oae naii ?oi? nii?e c ?ioeie noa’?eoaie i?aaa Oe?a?ie.
Iaia’yceiaith oiiaith i?e oeueiio ? iayai?noue a?a?o?aaeii? oaiaee, yea iiaea aooe oeeaaeaia o aeaeyae? a?a?o?aaeiiai canoa?aaeaiiy a eiio?aeo?, aai ie?aii? oaiaee, aea iaia’yceiai aiie iiaeii? aooe aeeeaaeai? a ienueiia?e oi?i?.
Aeey ?icaeyaeo oeeo nii??a anoaiiaeaia iniaeeaa i?ioeaaeo?a i?ecia/aiiy a?a?o??a. Oae, e?euee?noue a?a?o??a aecia/athoue noi?iie, aea yeui noi?iie ia aecia/aoue oe??? e?eueeino?, oi i?ecia/athoueny o?e a?a?o?e. A ?ac? a?aenooiino? oaiaee noi??i i?i ia?niiaeueiee neeaae a?a?o?aaeo c o?ueiia a?a?o?aie eiaeia noi?iia i?ecia/a? iaeiiai a?a?o?a, a aeai? i?ecia/aieo oaeei /eiii a?a?o??a i?ecia/athoue o?aoueiai a?a?o?a. sseui noi?iie i?ioyaii CI aei?a i?ney io?eiaiiy i?ioaiiy i?i oea a?ae ae?oai? noi?iie ia aeiiiaeyoueny i?i i?ecia-
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1994. ? 25. No. 198.
283
/aiiy o?aoueiai a?a?o?a, oi ia i?ioaiiy aoaeue-yei? noi?iie a?a?o?a i?ecia/a? I?aceaeaio Oi?aiai-i?iieneiai? iaeaoe Oe?a?ie. Oaeee aea ii?yaeie ia?aaeaa/aiee o ?ac?, eiee aeaa i?ecia/aieo a?a?o?e ia aeiiiaeyoueny i?i i?ecia/aiiy o?aoueiai a?a?o?a.
Noi?iie iiaeooue ia na?e ?icnoae aeiiiaeoeny i?i i?ioeaaeo?o a?aeaiaeo a?a?o?a. A ?ac? a?aenooiino? oaei? aeiiiaeaiino? noi?iia i?ioyaii 15 aei?a i?ney oiai, ye ?e noaei a?aeiii i?i noi?ioaaiiy neeaaeo o?aoaenueeiai noaeo, iiaeiia a ienueiia?e oi?i? iia?aeiieoe o?aoaenueeee noae i?i iioeae a?aeaiaeo. A?aea?ae a?a?o?a iiaea aooe cayaeaiee o?eueee a oiio ?ac?, yeui ?niothoue ianoaaeie, ye? aeeeeeathoue ia??oioiaai? noii?ae uiaei eiai iaoia?aaeaeaiino? aai iacaeaaeiino?, aai yeui a?i ia ia? eaae?o?eaoe??, iaoiiaeaii? oaiaeith noi??i. sseui a?a?o?, yeiio cayaeaii a?aea?ae, nai ia a?aeiiaey?oueny a?ae iinaaee aai ?ioa noi?iia ia iiaiaeaeo?oueny c a?aeaiaeii, ieoaiiy i?i a?aea?ae ae??oo?oueny o?aoaenueeei noaeii. •
Caeiiii ia?aaeaa/ai? oaeiae i?aenoaae aeey a?aeiiae o aeciaii? aai o aeeiiaii? a?a?o?aaeiiai ??oaiiy. Oae, o aeciaii? aai o aeeiiaii? a?a?o?aaeiiai ??oaiiy, iacaeaaeii a?ae oiai, a ye?e aea?aeaa? aiii aoei aeianaii, iiaea aooe a?aeiiaeaii eeoa ia i?ioaiiy noi?iie, i?ioe yei? aiii ni?yiiaaia, yeui oey noi?iia iiaeanoue eiiiaoaioiiio noaeo aeieac oiai, ui iaeia ?c noi??i a a?a?o?aaei?e oaiae? aoea iaae??caeaoiith; aai oey oaiaea ? iaae?eniith ca caeiiii, yeiio noi?iie oeth oaiaeo i?aeii?yaeeoaaee, a a ?ac? a?aenooiino? oaei? aeac?aee — ca caeiiii aea?aeaae, aea ??oaiiy aoei aeianaii.
sseui noi?iio, i?ioe yei? aeianaii ??oaiiy, ia aoei iaeaaeiei /eiii niia?uaii i?i i?ecia/aiiy a?a?o?a aai i?i a?a?o?aaeiee ?icaeyae aai c ?ioeo iiaaaeieo i?e/ei aiia ia iiaea iiaeaoe nai? iiyniaiiy, oi oea oaeiae iiaea aooe i?aenoaaaie aeey a?aeiiae o aeciaii? aai o aeeiiaii? a?a?o?aaeiiai ??oaiiy.
E??i oiai, i?aenoaaaie aeey oaei? a?aeiiae ? aeiaaeee, eiee: ??oaiiy aeianaii uiaei nii?o, ia ia?aaeaa/aiiai a?a?o?aaeiith oaiaeith, aai oaeiai, ui ia i?aeiaaea? i?ae ?? oiiae, aai i?noeoue iinoaiiae c ieoaiue, ui aeoiaeyoue ca iaae? a?a?o?aaeii? oaiaee; i?ioa, yeui iinoaiiae c ieoaiue, ioiieaieo a?a?o?aaeiith oaiaeith, iiaeooue aooe a?aeie?aieai? a?ae oeo, ye? ia ioiieththoueny oaeith oaiaeith, oi oa /anoeia a?a?o?aaeiiai ??oaiiy, yea i?noeoue iinoaiiae c ieoaiue, ui ioiieai? a?a?o?aaeiith oaiaeith, iiaea aooe aeciaia ? aeeiiaia; neeaae o?aoaenueeiai noaeo aai a?a?o?aaeia i?ioeaaeo?a ia a?aeiia?aeaee oaiae? i?ae noi?iiaie aai, ca a?aenooiino? oaei?, ia a?aeiia?aeaee caeiio o??? aea?aeaae, aea iaa i?noea a?a?o?aae;
284
??oaiiy ua ia noaei iaia’yceiaei aeey noi??i, aai aoei neaniaaia, aai eiai aeeiiaiiy coieiaii noaeii aea?aeaae, a ye?e aai ca?aeii ?c caeiiii yei? aiii aoei i?eeiyoi;
noae aecia?, ui ia’?eo nii?o ia iiaea aooe i?aaeiaoii a?a?o?aaeiiai ?icaeyaeo ca caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie aai aeciaiiy oa aeeiiaiiy oeueiai a?a?o?aaeiiai ??oaiiy noia?a/eoue ioae?/iiio ii?yaeeo Oe?a?ie.
A?a?o?aaeia ??oaiiy iiaea aooe ca eeiiioaiiyi noi?iie neaniaaia iaeaniei, i?nueeei (i?no Ee?aa ? Naaanoiiiey) noaeaie, Aa?oiaiei noaeii Aaoiiiiii? ?anioae?ee E?ei ca i?noeai ciaoiaeaeaiiy a?a?o?aaeo.
Oeei aea Caeiiii Oe?a?ie a?ae 24 ethoiai 1994 ?ieo caoaa?aeaeai? aeaa iieiaeaiiy i?i ?io? niaoe?aeuei? o?aoaenuee? noaee:
1) Iieiaeaiiy i?i i?aeia?iaeiee eiia?oe?eiee a?a?o?aaeiee noae i?e Oi?aiai-i?iieneia?e iaeao? Oe?a?ie. Oeae iino?eii ae?th/ee o?aoaenueeee noae aeeiio? nai? iiaiiaaaeaiiy ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie «I?i i?aeia?iaeiee eiia?oe?eiee a?a?o?aae» ? aeaniei ?aaeaiaioii. ?aaeaiaio caoaa?aeaeaii Oi?aiai-i?iieneiaith iaeaoith Oe?a?ie. A?i, cie?aia, ia?aaeaa/a? ii?yaeie ia?aooaaiiy a?a?o?aaeiiai cai?o, noaaee aiii?a?o a?a?o??a oa ?ioeo aeo?ao. Aei oeueiai noaeo iiaeooue ca oaiaeith noi??i ia?aaeaaaoeny ia ae??oaiiy nii?e c aeiaia??ieo oa ?ioeo oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei, nii?e, ui aeieeathoue i?e cae?eniaii? ciai?oiuei-oi?aiaaeueieo oa ?ioeo aeae?a i?aeia?iaeieo aeiiii?/ieo ca’yce?a, yeui eiia?oe?eia i?aei?e?inoai oi/a a iaei??? ?c noi??i nii?o ciaoiaeeoueny ca ei?aeiiii, a oaeiae nii?e i?ae i?aei?e?inoaaie c ?iicaiieie ?iaanoeoe?yie ? i?aeia?iaeieie ia’?aeiaiiyie oa i?aai?caoe?yie, noai?aieie ia oa?eoi??? Oe?a?ie, nii?e i?ae ?o o/anieeaie, a oaeiae ?oi? nii?e c ?ioeie noa’?eoaie i?aaa Oe?a?ie. Ciai?oiueiaeiiii?/i? a?aeiineie, nii?e c yeeo iiaeooue aooe ia?aaeai? ia ae??oaiiy I?aeia?iaeiiai eiia?oe?eiiai a?a?o?aaeiiai noaeo, noinothoueny, cie?aia, a?aeiinei eoi?ae?-i?iaea-aeo (iinoaaee) oiaa??a, aeeiiaiiy ?ia?o, iaaeaiiy iineoa, iai?io oiaa?aie oa (/e) iineoaaie, ia?aaacaiiy aaioaae?a ? ianaaee??a, oi?aiaiai i?aaenoaaieoeoaa ? iina?aaeieoeoaa, i?aiaee (e?ceiao), iaoeiai-oaoi?/iiai iai?io, iai?io ?ioeie iane?aeeaie oai?/i? ae?yeueiino?, nii?oaeaeaiiy i?iieneiaeo oa ?ioeo ia’?eo?a, e?oeaic?eieo iia?aoe?e, ?iaanoeoe?e, e?aaeeoii-?ic?aooieiaeo iia?aoe?e, no?aooaaiiy, ni?eueiiai i?aei?e?iieoeoaa oa ?ioeo oi?i i?iieneiai? ? i?aei?e?iieoeueei? eiiia?aoe??. ??oaiiy I?aeia?iaeiiai eiia?oe?eiiai a?a?o?aaeiiai noaeo aeeiiothoueny noi?iiaie aeia?ia?eueii o anoaiiaea-
285
iee noaeii no?ie. sseui no?ie aeeiiaiiy a ??oaii? ia cacia/aii, aiii i?aeeyaa? iaaaeiiio aeeiiaiith;
2) Iieiaeaiiy i?i Ii?nueeo a?a?o?aaeio eii?n?th i?e Oi?aiai-i?iieneia?e iaeao? Oe?a?ie. Oeae iino?eii ae?th/ee o?aoaenueeee noae cae?enith? naith ae?yeuei?noue ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie a?ae 24 aeiaoiy 1994 ?ieo «I?i i?aeia?iaeiee Eiia?oe?eiee a?a?o?aae»1.
Ii?nueea a?a?o?aaeia eii?n?y ae??oo? nii?e, ui aeieeaathoue c aeiaia??ieo oa ?ioeo oeea?eueii-i?aaiaeo a?aeiinei, ye? aeieeathoue ?c oi?aiaiai ii?aieaanoaa, iacaeaaeii a?ae oiai, /e ? noi?iiaie oaeeo a?aeiinei noa’?eoe oe?a?inueeiai oa ?iicaiiiai aai o?eueee oe?a?inueeiai /e o?eueee ?iicaiiiai i?aaa, a oiio /ene?:
a) uiaei o?aoooaaiiy noaeai, ii?nueeiai ia?aaacaiiy aaioaae?a, a oaeiae ia?aaacaiiy aaioaae?a o ci?oaiiio ieaaaii? (??ea — ii?a);
a) uiaei ii?nueeiai aoene?oaaiiy noaeai oa ?ioeo ieaao/eo cania?a;
a) uiaei ii?nueeiai no?aooaaiiy ? ia?ano?aooaaiiy;
a) iia’ycaieo c eoi?aeath-i?iaeaaeai, canoaaith oa ?aiiioii ii?nueeeo noaeai oa ?ioeo ieaao/eo cania?a;
a) c eioeiainueei? ? eueiaeiai? i?iaiaeee, aaaionueeiai oa ?ioiai ianeoaiaoaaiiy ii?nueeeo noaeai, a oaeiae noaeai aioo??oiueiai ieaaaiiy, ine?eueee a?aeiia?aei? iia?aoe?? iia’ycai? c ieaaaiiyi oaeeo noaeai ii?nueeeie oeyoaie;
ae) iia’ycaieo c aeei?enoaiiyi noaeai aeey cae?eniaiiy iaoeiaeo aeine?aeaeaiue, aeaeiaoaaiiy ei?enieo eiiaeei, a?ae?ioaoi?/ieo oa ?ioeo ?ia?o;
a) uiaei ?yooaaiiy ii?nueeeo noaeai aai ii?nueeei noaeiii noaeia aioo??oiueiai ieaaaiiy, a oaeiae uiaei ?yooaaiiy a ii?nueeeo aiaeao noaeiii aioo??oiueiai ieaaaiiy ?ioiai noaeia aioo??oiueiai ieaaaiiy;
?) iia’ycaieo c i?aei?iaiiyi caoiioeeo o ii?? noaeai oa ?ioiai iaeia;
ae) iia’ycaieo ?c c?oeiaiiyi ii?nueeeo noaeai, ii?nueeiai noaeia ? noaeia aioo??oiueiai ieaaaiiy, noaeai aioo??oiueiai ieaaaiiy a ii?nueeeo aiaeao, a oaeiae ?c caiiae?yiiyi noaeiii iioeiaeaeaiue ii?oiaeo nii?oae, cania?a iaa?aaoe?eii? ianoaiiaee oa ?ioeo ia’?eo?a;
c) iia’ycaieo ?c caiiae?yiiyi iioeiaeaeaiue ?eaaeuenueeeo n?oae oa ?ioeo cia?yaeue eiao, a oaeiae c ?ioei caiiae?yiiyi oeiaee i?ae /an cae?eniaiiy ii?nueeiai ?eaiiai i?iieneo.
1 Aeea.: A?aeiiino? Aa?oia. ?aaee Oe?a?ie. 1994. ? 25. No. 198.
286
Ii?nueea a?a?o?aaeia eii?n?y ae??oo? oaeiae nii?e, ui aeieeathoue o ca’yceo c ieaaaiiyi ii?nueeeo noaeai ? noaeai aioo??oiueiai ieaaaiiy ii i?aeia?iaeieo ??eao, o aeiaaeeao, aeacaieo o oe?e noaoo?, a oaeiae nii?e, iia’ycai? ?c cae?eniaiiyi noaeiaie aioo??oiueiai ieaaaiiy caei?aeiiieo ia?aaacaiue.
Ne?ae cacia/eoe, ui ia iiaea aooe ia?aaeaiee ia ?icaeyae o?aoaenueeiai noaeo ni?? i?i aeciaiiy iaae?eniith oaiaee aai aeoa aea?aeaaiiai /e ?ioiai i?aaio, a oaeiae i?i aeciaiiy ai?aeieea aaie?ooii, ine?eueee /eiiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie anoaiiaeaiee o?eueee noaeiaee ii?yaeie ae??oaiiy oaeeo nii??a.
Aeineoue a?aaoeueiaaiei ? ii?yaeie ae??oaiiy nii??a ca o/anoth noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy, ui ciaoiaeyoueny ia oa?eoi??? aea?aeaa — o/anieoeue Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa (NIAe). 20 aa?aciy 1992 ?ieo a Ee?a? aea?aeaaaie — o/anieoeyie NIAe, aoea i?aeienaia Oaiaea «I?i ii?yaeie ae??oaiiy nii??a, iia’ycaieo ?c cae?eniaiiyi ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?», yea ?aoeo?eiaaia Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie 19 a?oaeiy 1992 ?ieo.
Ca?aeii c /anoeiith 1 noaoo? 3 oe??? Oaiaee noa’?eoe ainiiaea?thaaiiy eiaeii? c aea?aeaa — o/anieoeue Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa ei?enoothoueny ia oa?eoi??? ?ioi? aea?aeaae — o/anieoe? Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa i?aaiaei ? noaeiaei caoenoii nai?o iaeiiaeo i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a, iaeiaeiaeo c noa’?eoaie ainiiaea?thaaiiy aeaii? aea?aeaae.
Ca?aeii c? noaooath 7 Oaiaee «Aea?aeaae — o/anieoe? Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa aca?iii aeciathoue ? aeeiiothoue ??oaiiy eiiia- , oaioieo noae?a, ui iaa?aee /eiiino?. ??oaiiy, aeianai? eiiiaoaio- ,| ieie noaeaie iaei??? aea?aeaae — o/anieoe? Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa, i?aeeyaathoue aeeiiaiith ia oa?eoi??? ?ioeo aea?aeaa — o/anieoeue Ni?aae?oaeiino? Iacaeaaeieo Aea?aeaa, yeui aiie i?aeeyaathoue aeeiiaiith ia oa?eoi??? aea?aeaae, a ye?e ?o aoei aeianaii».
Eiiiaoaioieie noaeaie, ui ae??oothoue ainiiaea?nuee? nii?e a aea?aeaaao — o/anieoeyo ni?aae?oaeiino?, ? niaoe?ae?ciaai? noaee, ye? iathoue ??cio iacao. Iai?eeeaae, o ?in??, Ee?aecnoai? oa Oe?a?i? — a?a?o?aaei? noaee, a A?ei?on?? — ainiiaea?nuee? noaee, a Iieaeia? — aeiiii?/i? noaee.
A Oe?a?i? ae?thoue oaeiae niaoe?aeueii noai?ai? ?io? o?aoaenuee? noaee c nai?th a?aeiia?aeiith iacaith. Oae, ca?aeii c? no. C Caeiio Oe?a?ie «I?i oiaa?io a??aeo» oiaa?i?e a??ae? iaaeaia i?aai caniiaoaaoe a?a?o?aaei? eii?n?? (a??aeiaee a?a?o?aae) aeey ae??oaiiy nii??a o oi?aiaaeueieo oaiaeao. Nii?e, ui aeieeathoue c a??aeiaeo oaiae, ae??oothoueny
287
a ii?yaeeo, anoaiiaeaiiio caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie, noaoooii oiaa?ii? a??ae? oa a??aeiaeie i?aaeeaie (no. 20 Caeiio).
?c ci?noo noaoae 1, 3 ? 20 Caeiio Oe?a?ie «I?i oiaa?io a??aeo» aeieeaa?, ui eiiiaoaioe?y a?a?o?aaeieo eii?n?e a??ae iaiaaeo?oueny ae??oaiiyi nii??a, ui aeieeathoue i?e oeeaaeaii?, ci?i? oa ?ic??aaii? oaiae, ye? a?aeiia?aeathoue oiiaai, aecia/aiei o no. 15 oeueiai Caeiio, a oiio /ene?, yeui oaiaea ? eoi?aeath-i?iaeaaeai, iinoaaeith oa iai?iii oiaa??a, aeiiouaieo aei ia?ao ia oiaa?i?e a??ae?, yeui o/anieeaie oaiaee ? /eaie a??ae? oa yeui oaiaea iiaeaia aei ?a?no?aoe?? ? ca?a?no?iaaia ia a??ae? ia i?ci?oa ianooiiiai ca cae?eniaiiyi oaiaee aeiy.
?acii c oei ae??oaiiy nii??a, ui aeieeathoue i?e aeeiiaii? cacia/aieo oaiae, a oaeiae on?o nii??a c ?ioeo oaiae oaea aeoiaeeoue ca iaae? eiiiaoaioe?? a?a?o?aaeieo eii?n?e a??ae?.
Aiaeii/an noi?iie a a??aeia?e oaiae? iathoue i?aai ia?aaeaoe ainiiaea?nueeee ni?? ia ae??oaiiy ?ioiai o?aoaenueeiai noaeo, o oiio /ene? ia?aoe o?aoaenueeei noaeii a?a?o?aaeio eii?n?th a??ae?. Ae??oaiiy a?a?o?aaeiith eii?n??th a??ae? nii?o, ye o?aoaenueeei noaeii, iiaea aooe aeciaia /eiiei ca oiiae aeio?eiaiiy aeiia oaea caaaeaiiai Iieiaeaiiy i?i o?aoaenueeee noae, caoaa?aeaeaiiai iinoaiiaith Aea?aea?a?o?aaeo i?e ?aae? I?i?no??a N?N? a?ae CI a?oaeiy 1975 ?ieo ? 121.
I?aenoiiaoth/e aeeeaaeaia, ne?ae cacia/eoe, ui ii?yaeie ae??oaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a o?aoaenueeeie noaeaie a Oe?a?i? ia ? iaeiicia/iei ? aeaaaeaiei. Oi/a e ?niothoue ??ciiiai?oi? caeiie oa ?io? ii?iaoeai? aeoe, ye? aecia/athoue noaoon o?aoaenueeeo noae?a, ii?yaeie ?o noai?aiiy, caa?iaiiy c iiciaieie cayaaie, aecia/aiiy neeaaeo noaeo oa ?io? ieoaiiy, i?aaiaa iiea aein? eeoa?oueny iaa?a-aoeueiaaiei, ui ia ni?ey? iaeii??aeiiio i?aeoiaeo aei ae??oaiiy ainiiaea?nueeeo nii??a.
Ia iao iiaeyae, aeioe?euei?oei aoei a i?eeiyooy iaeiiai aaciaiai caeiio «I?i o?aoaenueeee noae (a?a?o?aae) a Oe?a?i?». A oeueiio caeii? iaee a ia?aaeaa/eoe noaoon noaeo ? noaeae?a, ii?yaeie ? no?iee caa?iaiiy aei noaeo, aecia/aiiy neeaaeo noaeo, ii?yaeie inea?aeaiiy ??oaiue ? ?o aeeiiaiiy oa ?io? iieiaeaiiy o?aoaenueeiai i?iaaaeaeaiiy. sse oaea cacia/aeiny, ca aei?o/aiiyi Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie Aeuee a?a?o?aaeiee noae o 1992 ?ioe? c?iaea ni?iao ci?ieoe noaiiaeua. A?i
‘?ic?iaea Iieiaeaiiy i?i o?aoaenueeee noae, iaeiae Iieiaeaiiy aein?
o?a i?eeiyoa.
eooyoooooi

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Ответить

Курсовые, Дипломы, Рефераты на заказ в кратчайшие сроки
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2020