Реферат

на тему:

Ремарк Еріх Марія

HYPERLINK
«http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80
%D1%96%D1%8F» \o «Швейцарія» Швейцарія

Рід діяльності: прозаїк

План

Біографія

Твори

Українські переклади

Джерела

Біографія

Ері?х Марі?я Рема?рк (нім. Erich Maria Remarque, *22 червня 1898,
Оснабрюк — †25 вересня 1970, Локарно) — псевдонім Еріха Пауля Ремарка
(Erich Paul Remark), одного з найбільш відомих і читаних німецьких
письменників двадцятого століття.

Ремарк народився в Оснабрюці, Німеччина, в католицькій робітничій сім’ї,
батько працював палітурником . Хлопця назвали Еріх Пауль. Пізніше він
змінив ім’я на Еріх Марія на пам’ять про свою матір.

Ремарк(посередині) з фронтовими товаришами. Зліва — Кристіан, його
письменник описав в романі «На Західному фронті без змін» як Франца
Кемміріха. Пізніше з вини Кристіана письменник був арештований.

У віці 18 років пішов солдатом на війну. Під час Першої Світової війни
був поранений осколками гранати в ліву ногу, праву руку і шию. Після
війни Ремарк часто змінював професії, працював бібліотекарем,
бізнесменом, вчителем, редактором.

В 1929 році Ремарк опублікував найвідоміший з своїх творів, «На
західному фронті без змін», в якому змалював жорстокість війни з точки
зору 19-річного солдата. Згодом написав ще декілька антивоєнних книг;
простою, емоційною мовою в них реалістично описана війна і повоєнний
період. Протилежна точка зору, яка прославляла війну, була представлена
«Сталевим штурмом» (In Stahlgewittern) Ернста Юнгера. Як і Ремарк, Юнгер
також був учасником війни.

В 1933 році нацисти заборонили і спалили твори Ремарка, і оголосили
(хоча це було неправдою), що Ремарк нібито нащадок французьких євреїв і
його справжнє прізвище Крамер (слово Ремарк, записане навпаки). Цей
«факт» досі наводиться в деяких біографіях, незважаючи на повну
відсутність яких-небудь свідчень, які б його підтверджували.

Сам Ремарк уник нацистських переслідувань, тому що з 1931 року жив в
Швейцарії. В 1939 році Ремарк виїхав в США з дружиною Жанною (уроджена
Ютта Інгеборг Елен Цамбона) (англ. Ilsa Jeanne Zamboui; за іншими
джерелами, зокрема, HYPERLINK «http://uk.wikipedia.org/wiki/» \l
«_note-0» \o «» [1] HYPERLINK «http://uk.wikipedia.org/wiki/» \l
«_note-1» \o «» [2]  — Ilse Jutta Zambona. В 1947 році вони отримали
американське громадянство.

Ремарк і Цамбона двічі одружувались і розлучались: одружились 14 жовтня
1923 року, розлучились 1930 року, вдруге одружились січень 1937,
розлучились 1957 року. В 1958 році Ремарк одружився з голлівудською
актрисою Полет Годар (Paulette Goddard) і вони були одружені до його
смерті.

В 1948 році Ремарк повернувся в Швейцарію, де прожив решту життя. Помер
Ремарк 25 вересня 1970 року у віці 72-х років в місті Локарно і
похований на швейцарському кладовищі Ронко в кантоні HYPERLINK
«http://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D1%96%D1%87%D1%96%D0%B
D%D0%BE&action=edit» \o «Тічіно» Тічіно . Годар похована біля нього.

Твори

нім. Fruehwerk (1916 ? 1929)

Притулок Мрій (нім. Die Traumbude) (1920)

Гем (нім. Gam) (1924)

Станція на обрії (нім. Station am Horizont) (1927/28)

На західному фронті без змін (нім. Im Westen nichts Neues) (1928/29)

нім. Der Feind (1930/31)

Повернення (нім. Der Weg zurueck) (1930/31)

Три товариші (Drei Kameraden) (1936/37)

Возлюби ближнього свого (Liebe Deinen Naechsten) (1939/41)

Тріумфальна арка (Arc de Triomphe) (1945)

Іскра життя (Der Funke Leben) (1952)

Час жити й час умирати (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)

Der letzte Akt (1955)

Seid wachsam!! (1956)

Остання зупинка (Die letzte Station) (1956)

Чорний обеліск (Der schwarze Obelisk) (1956)

Позичене життя (Geborgtes Leben) (1959/61)

Ніч у Лісабоні (Die Nacht von Lissabon) (1961/62)

Земля обітована (Das gelobte Land) (1970)

Тіні у раю (Schatten im Paradies) (postum 1971)

Українські переклади

Ремарк Е.М., «Час жити і час помирати» — К.: «Дніпро», 1974, 326 стор.

Ремарк Е.М., Твори в 2-х томах. — К.: «Дніпро»,

Ремарк Е.М., «Тріумфальна арка» — К.: «Фоліо», 2006, 416 стор. ISBN
966-03-2830-3

Джерела

HYPERLINK «http://fr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque» \o
«http://fr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque»
fr.wikipedia.org/wiki/Erich_Maria_Remarque

HYPERLINK «http://www.nndb.com/people/511/000086253/» \o
«http://www.nndb.com/people/511/000086253/»
http://www.nndb.com/people/511/000086253/ Еріх Марія Ремарк на
www.nndb.com 

HYPERLINK «http://uk.wikipedia.org/» http://uk.wikipedia.org/ Ремарк
Еріх Марія. Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії

Похожие записи