ЗАЙМЕННИК

(DAS PRONOMEN)

Загальні відомості

1.У німецькій мові є такі займенники:

Особові займенники: ich (я), du (ти) та ін. Присвійній займенники: mein
(мій), dein (твій) та ін. Зворотний займенник sich (-ся)

Безособовий займенник es (не перекладається) З а й м е н н и к и
Вказівні займенники: dieser, -e, -es, (цей, -я, -е), jener, -e, -es
(той, та, те) та ін.

Неозначені і заперечні займенники: kein(ніякий) та ін. Відносні
займенники: der, die, das (який, -а, -а) Питальні займенники: wer?
(хто?), was? (що?) та ін.

Займенники можуть виступати в ролі іменника або прикметника і залежно
від цього бувають у реченні підметом, додаток, предикативом або
означенням.

ОСОБОВІ ЗАЙМЕННИКИ

(PERSONALPRONOMEN)

2.До особових займенників належать:

ich – я wir — ми

du — ти ihr — ви

er — він sie — вони

sie — вона Sie – Ви (форма ввічливого звертання)

er – воно

Особові займенники відмінюються так:

Відмінок Однина Множина

1-а особа 2-а особа 1-а особа 2-а особа

Nom.

Dat.

Akk. ich – я

mir

mich du – ти

dir — тобі

dich — тебе wir – ми

uns — нам

uns — нас ihr – ви

euch — вам

euch — вас

Відмінок Однина Множина всіх трьох родів

3-я особа

Чоловічий рід Жіночий рід

Nom.

Dat.

Akk. er – він

ihm — йому

ihn — його es – воно

ihm — йому

es — його sie – вона

ihr – їй

sie — її sie – вони

ihnen — їм

sie — їх

Відмінок Форма ввічливого звертання

Nom.

Dat.

Akk. sie – Ви

ihnen – Вам

sie – Вас

Примітка. В таблиці нема родового відмінка особових займенників, бо ці
форми в сучасній німецькій мові майже не вживаються.

Деякі особові займенники мають однакову форму, але різне значення.
Особливо це стосується займенника sie.

Прівняйте

Sie arbeitet hier. Вона працює тут.

Dort steht meine Freundin; ich sehe sie gut. Там стоїть моя подруга; я
бачу її добре.

Dort stehen meine Freundinnen; ich sehe sie gut. Там стоять мої подруги;
ф бачу їх добре.

Meine Freunde arbeiten in einem Werk. Sie arbeiten gut. Мої друзі
працюють на заводі. Вони працюють добре.

Genosse Iwanow, Ihre Arbeit gefaelt uns senr. Sie arbeiten gut. Товариш
Іванов, Ваша робота нам дуже подобається. Ви працюєте добре.

Особовий займенник Sie вживається:

При звертанні до однієї особи, якщо той, хто говорить, з ним на Ви.
Наприклад:

Die Schueler fragten den Klassenleiter: “Wann koennen Sie mit uns ins
Museum gehen?” Учні запитали класного керівника: Коли Ви зможете піти з
нами в музей?”

При звертанні до багатьох осіб, якщо той, хто говорить, з кожним із них
Ви. Наприклад:

Der Professor sagte den Studenten: “Naechshe Woche haben wir eine
Konferenz, und Sie mussuen daran teilnehmen” Професор сказав студентам:
“Наступного тижня у нас буде конференція, і ви повинні взяти участь у
ній”

Займенник ihr вживається при звертанні до багатьох осіб, якщо той, хто
говорить, з кожним із них на ти. Наприклад:

Der Lehrer sagte den Schuelern: “Diese Regel Kennt ihr schlecht. Ihr
mue?t sie noch einmal wiederholen.” Учитель сказав учням: “Це правило ви
знаєте ще погано. Ви повинні повторити його ще раз”

Минулий час

Загальні відомості

1.У німецькій мові на відміну від української є три форми вираження
минулого часу: Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt.

За своїм утворенням Imperfekt – проста форма часу, а Perfekt і
Plusquamperfekt – складні форми часу. Кожна з цих форм вживається в
певних випадках (див. нижче).

Imperfekt

Схема особових закінчень дієслова в Imperfekt

Особа Закінчення

Однина Множина

1-ша ос.

2-га ос.

3-тя ос. —

(е)st

— (e) n

-(e) t

-(e) n

Таблиця відмінювання дієслів у Imperfekt

Дієслова

слабкі модальні сильні

zumachen arbeitrn mussen einschlafen

Ich mach-te zu

Du mach-te-st zu

wir mach-te-n zu

ihr macg-te-t zu

sie mach-te-n zu

Sie mach-te-n zu arbeit-ete

arbeit-ete-st

arbeit-ete

arbeit-ete-n

arbeit-ete-t

arbeit-ete-n

arbeit-ete-n mu?-te

mu?-te-st

mu?-te

mu?-te-n

mu?-te-t

mu?-te-n

mu?-te-n schlief ein

schlief-st ein

schlief ein

schlief-en ein

schlief –t ein

schlief-en ein

schlief-en ein

Слабкі і модальні дієслова утворюють Imperfekt від сонови дієслова.
Слабкі дієслова приймають суфікс -(e) tе, модальні – приймають суфікс
–te і втрачають умлаут. Наприклад:

Erzahl – (en) konn- (en)

Erzahl – te konn- te

Примітка. Суфікс –ete мають слабкі дієслова, основа яких закінчується на
d, t або m, n попереднім приголосним.

Bad-en (купатися) Bad-ete

Atm-en (дихати) Atm- ete

Zeichn-en (малювати) Zeichn- ete

Offn-en (відчиняти) Offn- ete

Сильні дієслова утворюють Imperfekt зміною кореневого голосного.

Усі дієслова мають у Imperfekt одні й ті самі закінчення.

В 1-й і 3-1 особах однини Imperfekt нема особових закінчень у всіх
дієсловах.

Відокремлювані префікси відокремлюються в Imperfekt так, як і в Prasens.

Дієслова haben, sein I werden у Imperfekt такі форми:

Imperfekt

Ich hatte — я мав

Du hatte

wir hatten

ihr hattet

sie hatten

Sie hatten Ich war — я був

Du warst

wir waren

ihr wart

sie waren

Sie waren Ich wurde – я став

Du wurdest

wir wurden

ihr wurdet

sie wurden

Sie wurden

Imperfekt вживається:

Правило Приклади Переклад

При описі подій, що відбуваються у минулому. Тому Imperfekt називається
минулим розповідним.

Der kranke Arbeiter Ludwig Semper hatte nur eine Freude, wenn sein Sohn
Asmus mit neuen glaenzenden Erfolgen aus der Schule kam. Asmus erzahlte
dem Vater jeden Tag ueber Vater laechelte zufrieden. Da kam dieZeit, als
Asmus einen Beruf waehlen sollte. Was sollte er werden: Dichter, Arzt
oder vielleicht Seemann?Aber nein, er mu?te hier bleiben und seinen
Eltern helfen. Er wollte doch so gern Lehrer werden… Aber das war
unmoglich, weil seine Eltern arm waren.

(Nach dem Roman von Otto Ernst, asmus semper der Juendling.) У хворого
робітника Людвіга Темпера була тільки одна радість, коли його син Ас мус
повертався із школи додому з новими блискучими успіхами. Ас мус
розповідав щодня батькові про свої успіхи, і батько задоволено
посміхався. Потім настав час коли Ас мус повинен був вибрати професію.
Ким він повинен був стати: поетом, лікарем чи, може, моряком? Але ні,
він повинее був залишитися і допомагати своїм батькам. А йому так
хотілося стати неможливо, бо його батьки були бідні.

Perfekt

3.Perfekt утворюється з Prasens допоміжних дієслів haben або sein і
другого дієприкметника (Partizip ІІ) відміюваного дієслова.

In diesem Janr haben wir viele deutsche Maerchen und Sagen gelesen. У
цьому році ми читали (прочитали) багато німецьких казок і легенд.

Junge Menschen aus verschiedenen Laendern sind den VІ. Weitfestspielen
nach Moskau gekommen. Молоді люди з різних країн приїхали в Москву на
шостий Всесвітній фестиваль молоді.

Схема утворення Perfekt

+ Partizip ІІ відмінюваного дієслова

Відмінювання дієслів у Perfekt

Perfekt

ich habe gelesen – я читав (читала) і т.д.

du hast gelesen

wir haden gelesen

ihr habt gelesen

sie haben gelesen

Sie haben gelesen ich din gekommen – я прийшов (прийшла) і т.д.

du bist gekommen

wir sind gekommen

ihr seid gekommen

sie sind gekommen

Sie sind gekommen

Похожие записи