Ee?anueeee aea?aeaaiee oi?aiaaeueii-aeiiii?/iee oi?aa?neoao

Aieiooaia Ieaa Aaea??aiiae/

OAeE 658. 84 : 339. 138 : 621

Caooiaa ae?yeuei?noue i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa a nenoai? ia?eaoeiao

Niaoe?aeuei?noue 08.06.02 — I?aei?e?iieoeoai, iaiaaeaeiaio oa
ia?eaoeia

Aaoi?aoa?ao aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe

Ee?a 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? i?iieneiaiai ia?eaoeiao Iaoe?iiaeueiiai
oaoi?/iiai oi?aa?neoaoo

Oe?a?ie «EI?» I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee: e.a.i.,aeioeaio Eii’yeia Ieaa Ieaenaiae?iae/,
Iaoe?iiaeueiee oaoi?/iee

oi?aa?neoao Oe?a?ie «EI?»
I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie, aeioeaio eaoaae?e

i?iieneiaiai ia?eaoeiao

Io?oe?ei? iiiiaioe: ae.a.i., i?ioani? Ia?oeiaiei Ieeiea Iaoiae?eiae/,
Ee?anueeee aeiiii?/iee

?inoeooo iaiaaeaeiaioo, i?i?aeoi? c
iaoeiai? ?iaioe, caa?aeoaa/ eaoaae?e

iniia iaiaaeaeiaioo

e.a.i., aeioeaio Eooe?e Ieaenaiae?
Iaaeiae/, Oe?a?inueei-O?inueeee ?inoeooo

iaiaaeaeiaioo ? a?ciano, caa?aeoaa/
eaoaae?e ia?eaoeiao

I?ia?aeia onoaiiaa: Aea?aeaaiee oi?aa?neoao «Euea?anueea iie?oaoi?ea»
I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie,

eaoaae?a aeiiii?ee aia?aaoe/ieo ?
o?i?/ieo i?aei?e?inoa oa ia?eaoeiao,

i.Euea?a

Caoeno aeena?oaoe?? a?aeaoaeaoueny 18 aa?aciy 1999 ?. i 14-00 aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii?

a/aii? ?aaee Ae 26.055.01 a Ee?anueeiio aea?aeaaiiio
oi?aiaaeueii-aeiiii?/iiio oi?aa?neoao? ca

aae?anith: 253156, i. Ee?a, aoe.E?ioi, 19, aoae. 221.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny o a?ae?ioaoe? Ee?anueeiai
aea?aeaaiiai oi?aiaaeueii-

aeiiii?/iiai oi?aa?neoaoo ca aae?anith: 253156, i. Ee?a, aoe.E?ioi, 19.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee 19 n?/iy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,

Eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe, aeioeaio
I.?.Ii?iciaa

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie. Ia?ao?ae Oe?a?ie aei ?eieiai? aeiiii?ee aenoioa
aaee/acio e?euee?noue i?iaeai, i?aeoe/ia ae??oaiiy yeeo aeoaea
oneeaaeiaii ?c-ca a?aenooiino? a?aeiia?aeieo oai?aoe/ieo ?ic?iaie.
Iaei??th c oaeeo i?iaeai, i?e/iio iaea?eueo aeooaeueieo ia no/aniiio
aoai?, ? i?iaeaia caooo i?iieneiai? i?iaeoeoe??. Oaeaeeee ?iciaae
eieeoiuei? nenoaie ainiiaea?thaaiiy ? iaaaeaeaaoia oi?ioaaiiy iiai?,
iniaeeai a oiiaao e?ece a aeiiii?oe?, ae?ae caaino?eee i?iaeaio caooo
i?iieneiai? i?iaeoeoe??. A naith /a?ao a?aenooi?noue iaeaaiaeaeaiiai
caooo i?iieneiai? i?iaeoeoe?? iaaaoeaii aieeaa? ia ?icaeoie aeiiii?ee a
oe?eiio ? ia aeicaiey? iiaeieaoe e?eco.

Ii?ooeeiny aaaaoi iaeaaiaeaeaieo ainiiaea?nueeeo ca’yce?a i?ae
ia?oia?aie, a iiooe iiaeo a oiiaao a?aenooiino? iaiao?aeiiai
?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy, oyaeeiai o?iainiaiai noaio i?aei?e?inoa
ae?ae oneeaaeiaii. E?eca ieaoaae?a i?ecaaea aei ii?ooaiiy e?oaiiai?ioo
o?iainiaeo eioo?a oa aei nei?i/aiiy ianya?a ae?iaieoeoaa. Ca?eueoeeanue
eaieia?noue oiaa?i?ooo, c?inee ianyae ia?aoe?iiaeueieo ia?aaacaiue,
neaai aeei?enoiaothoueny ia?aaeia? iaoiaee eia?noeee oa oi?aae?iiy
oiaa?iiioieaie. Ia iaeaaiaeaeaia iaeaaeiei /eiii ?iaioa ii aea/aiith
oiaa?ieo ?eie?a. Neoaeae ia?eaoeiao, ye? noai?ai? ia i?iieneiaeo
i?aei?e?inoaao, ua ia ? iioeiaeueieie. Aiie ia iiaeooue i?iaiaeeoe oaeo
?iaioo ?c-ca iai?aeaioiaeaiino? a?aeiia?aeieo oao?aoe?a, a?aenooiino?
iaiao?aeiiai ?ioi?iaoe?eiiai, iaoiaee/iiai, oaoi?/iiai caaacia/aiiy. Oe?
neoaeae ia caeiathoueny aecia/aiiyi ani?oeiaioii? iie?oeee, aiae?cii
eaiae?a caooo i?e ?o aeai??, ioe?ieith aoaeoeaiino? oeeaaea?ieo
aeiaiai??a (eiio?aeo?a, oaiae), ?ic?iaeith eiiieaenii? i?ia?aie
?aeeaiii? ae?yeueiino?, neeaaeaiiyi a?cian-eiioeaioe?e uiaei
ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a ? ?ioeie aeoaea aaaeeeaeie i?iaeaiaie caooo. Ia
?icaeiooa ia?aaea eiinaeoeiaiaeo o??i oa iaoeiai-aeine?aeieo onoaiia, ui
caeiathoueny i?iaeaiaie ia?eaoeiao, ye? a ia ieaoi?e iniia? iaaeaaaee
i?aei?e?inoaai iaiao?aeio ?ioi?iaoe?th aai aeeiioaaee ca ?o caiiaeaiiyi
a?aeiia?aei? aeine?aeaeaiiy. Ona oea i?ecaiaeeoue aei oiai, ui caooiaa
ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa cae?enith?oueny aacnenoaiii ? iaaoaeoeaii.

Ia?ao?ae Oe?a?ie a?ae aaei?i?no?aoeaii-eiiaiaeii? aeiiii?ee aei ?eieiai?
iio?aao? noai?aiiy iiai? nenoaie caooo i?iaeoeoe?? ? iiaeo i?aeoiae?a
uiaei oi?aae?iiy oe??th noa?ith ae?yeueiino?. Aaaeeeai a?aecia/eoe ? oa,
ui a oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee iniaeeaa cia/aiiy aeey ?icaeoeo
i?aei?e?inoaa ? caaacia/aiiy eiieo?aioieo ia?aaaa ia ?eieo a oiiaao
oaeaeeeo ci?i eii’thieoo?e iaaoaa? ia?eaoeiaiaee i?aeo?ae uiaei ??oaiiy
i?iaeai oi?aae?iiy ae?iaieoeoaii ? caooii i?iaeoeoe?? oa iineoa. Oe?e
i?iaeai? a e?a?iao c ?icaeiooith ?eieiaith aeiiii?eith aaea ia iaeia
aeanyoe??//y i?eae?ey?oueny aeoaea aaeeea oaaaa, oiio oai ? cia/i?
aeinyaiaiiy ye a oai?aoe/iiio, oae ? a i?aeoe/iiio ieai?. Eiioeaioe?y
no/aniiai ia?eaoeiao ? yae?ii iiai? i?aei?e?iieoeueei? iioeaaoe??, eio?a
i???ioiaaia ia iio?aae niiaeeaa/?a ye iniiaa aeey aeinyaiaiiy iaoe
i?aei?e?inoaa. Aea/aiiy iaoeiaeo ?ia?o oaeeo a?aeiieo ca?oa?aeieo a/aieo
ye O. Eioea?, ?. Ainioo, A. Aeae. Aieo, O. A?nnaia, N. Iaaeaea?i,
O. Iaeeae, I.Ii?oa?, Aeae. ?. Aaain, A. Aa?iai, I. Ae?oeea? oa ?ioeo
aeicaieythoue iiaioaaoe oeae aaaaoee aeina?ae ? canoinoaaoe eiai o
a?o/eciyi?e i?aeoeoe?. Aea ia?eaoeia iio??aii ?icaeaaoe ? eiie?aoecoaaoe
a?aeiia?aeii aei ?aaeueieo oiia a Oe?a?i? ? iaoe?iiaeueii? nenoaie
ainiiaea?thaaiiy. Ne?ae a?aei?oeoe iiyao ca inoaii? ?iee iaoeiaeo ?ia?o
c i?iaeai ia?eaoeiao, ye? i?aeaioiaeai? a/aieie Oe?a?ie oa ?ioeo e?a?i
NIAe. Oea ?iaioe ia?o ca ana oaeeo oe?a?inueeeo aaoi??a ye E.A.
Aaeaaaiiaa, A.A. Aie/ae, N.N. Aa?eaaaiei, A.A. Aa?anei/oe, I.I.
Eii’yeia, A.?. E?aaeenia, A.I. Iieuaiei, A.I. Noa?ino?ia, a na?aae
?in?enueeeo aaoi??a – A.A. Aci?a, ?.I. Aieoaeia, A.I. A?aaeia, I.N.
Caa’yeia, I.A. Ce?yiia, A.I. ?iiaiia, A.?. O?ooeueeee. Iaeiae ??aaiue
oai?aoe/ii? ?ic?iaeaiino? oe??? aaaeeeai? ? aeoaea neeaaeii? iaoee, yea
a o?aoiaoaaea iniaeeaino? aeiiii?ee Oe?a?ie ? niaoeeo?eo ie?aieo aaeocae
i?iieneiaino?, ua iaaeinoaoi?e. I?aeoeea iieaco?, ui iio??ai? aeeaie?
iaoeia? aeine?aeaeaiiy c ieoaiue oi?aae?iiy caooiaith ae?yeuei?noth
i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa ia i?eioeeiao ia?eaoeiao a no/anieo oiiaao,
oi?ioaaiiy iiai? nenoaie caooo, yea a aoea aaeaeaaoia ?eieia?e
aeiiii?oe?, oa ?ioeo i?iaeai aeiaaaeaiiy oiaa??a oa iineoa a?ae
ae?iaieea aei niiaeeaa/a.

Ona oea aecia/a? aeooaeuei?noue i?iaeaie oi?ioaaiiy nenoaie caooo,
oi?aae?iiy ? caaacia/aiiy aoaeoeaiiai ?? ooieoe?iioaaiiy a oiiaao
?eieiai? aeiiii?ee, cie?aia aeey i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii?
i?iieneiaino?. Aiie a cia/i?e i??? aecia/athoue oaoiieia?/io
iacaeaaei?noue e?a?ie ? eiieo?aioini?iiiaei?noue aeiiii?ee, aea caoo
ae?iaey?ii? ieie i?iaeoeoe?? ia no/aniiio aoai? noaa oi?iicii a ??
?icaeoeo.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie.

Aeena?oaoe?eia ?iaioa iia’ycaia c Aea?aeaaiith i?ia?aiith
aeaiiiiiie?caoe?? ? ?icaeoeo eiieo?aioe?? (1993 ?.), Eiioeaioe??th
(iniiae aea?aeaaii? iie?oeee) iaoe?iiaeueii? aaciaee Oe?a?ie (1997 ?.),
?icii?yaeaeaiiyi I?aceaeaioa Oe?a?ie “Iaa?aeeeaaei? caoiaee uiaei
i?enei?aiiy ?aoi?ie ? aeaaaeaiiy aeiiii?ee Oe?a?ie c e?ece” a?ae 18
na?iiy 1997 ?. ? 298/97, Eiiieaeniith oe?eueiaith iaoeiai-oaoi?/iith
i?ia?aiith ca?eueoaiiy ianya?a aenii?oo i?iaeoeoe?? I?iiaoi?iio Oe?a?ie
? ciaioaiiy ?iii?oo (1995 ?.) oa ?ioeie aea?aeaaieie ? aaeocaaeie
i?ia?aiaie ? ieaiaie uiaei ?icaeoeo aeiiii?ee Oe?a?ie.

Ie?ai? ?acoeueoaoe aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy aeei?enoiaothoueny
eaoaae?ith i?iieneiaiai ia?eaoeiao IOOO “EI?” i?e ?ic?iaoe?
iaa/aeueii-iaoiaee/iiai caaacia/aiiy aeenoeeie?i “Iniiae ia?eaoeiao”,
“Caooiaa ae?yeuei?noue”, “?io?ano?oeoo?a oiaa?iiai ?eieo”, a oaeiae i?e
aeeiiaii? a 1998 ?. ni?eueii c a?aeae?eii aeiiii?/ieo aeine?aeaeaiue
?inoeoooo aeaeo?icaa?thaaiiy ?i. ?.I. Iaoiia IAI Oe?a?ie oaie “?ic?iaea
eiioeaioe?? i?inoaaiiy a?o/eciyieo oiaa??a i?iieneiaiai i?ecia/aiiy ia
ciai?oi? ?eiee a oiiaao ia?ao?aeii? aeiiii?ee Oe?a?ie.

Iaoa ? caaea/? aeine?aeaeaiiy.

Iaoa aeine?aeaeaiiy – ia iniia? aiae?co noaio caooiai? ae?yeueiino?
aa?noaoiaoae?aieo i?aei?e?inoa Oe?a?ie ? aeiiii?ei-i?aai?caoe?eieo oa
ae?iaie/i-oaoi?/ieo oiia ?? cae?eniaiiy, aecia/aiiy oaeoi??a, ui
iaoiiaeththoue iai?yie i?aai?caoe?? caooo oiaa??a oa eiai aoaeoeai?noue
a iiaeo oiiaao ainiiaea?thaaiiy, ?ic?iaeoe iaoiaee/i? ? i?aeoe/i?
?aeiiaiaeaoe?? uiaei oaeineiiaeaiiy ? i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino? i?aei?e?inoa.

Aeey ?aae?caoe?? iaoe aoee iinoaaeai? oae? iniiai? caaea/?:

· i?iaiae?coaaoe noai ?eieo i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino?
Oe?a?ie, a oaeiae i?aai?caoe?? ? aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino? ia
i?aei?e?inoaao, ui ?? ae?iaeythoue;

· aeyaeoe oaeoi?e, ye? iaoiiaeththoue i?aai?caoe?th ? aoaeoeai?noue
caooo i?iaeoeoe??;

· aea/eoe aeina?ae i?aai?caoe?? nenoaie caooo i?iieneiai? i?iaeoeoe?? ?
oi?aae?iiy iei a e?a?iao c ?icaeiooith ?eieiaith aeiiii?eith;

· aecia/eoe e?eoa??? oa iieacieee ioe?iee aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa;

· ?ic?iaeoe ?aeiiaiaeaoe?? uiaei noai?aiiy neoaea, ui caeiathoueny
caooiaith ae?yeuei?noth ia i?aei?e?inoa?, aecia/aiiy ?o ooieoe?e,
oaoiieia?? ?iaioe ? caaacia/aiiy aoaeoeaii? aca?iiae?? c ia?oia?aie oa
?ioeie i?aai?caoe?yie, i?aei?e?inoaaie;

· ?ic?iaeoe ?aeiiaiaeaoe?? uiaei i?aai?caoe?? aea/aiiy ? i?iaiicoaaiiy
?icaeoeo oiaa?iiai ?eieo, oi?ioaaiiy iioeiaeueii? oiaa?ii? ? caooiai?
iie?oeee i?aei?e?inoaa ia iniia? ia?eaoeiao;

· aecia/eoe iaoiaee/i? i?aeoiaee aei aeai?o eaiae?a caooo ? aeae?a
ainiiaea?nueeeo ca’yce?a i?aei?e?inoaa-ae?iaieea c iieoioeyie;

· ?ic?iaeoe ?aeiiaiaeaoe?? uiaei oi?ioaaiiy iiieoo iieoioe?a,
oaeineiiaeaiiy ?o ianeoaiaoaaiiy ? noeioethaaiiy caooo oiaa??a ? iineoa.

Iaoeiaa iiaecia iaea?aeaieo ?acoeueoao?a ?iaioe iieyaa? a eiiieaeniiio
aeine?aeaeaii? i?iaeai caooiai? ae?yeueiino? aa?noaoiaoae?aieo
i?aei?e?inoa Oe?a?ie c iiceoe?e eiioeaioe?? ia?eaoeiao a iiaeo oiiaao
ainiiaea?thaaiiy.

Iniiai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy, ye? iathoue iaaio iaoeiao iiaecio,
iieyaathoue o ianooiiiio:

· aeyaeaii? ? eeaneo?eaoe?? iniiaieo oaeoi??a, ui aecia/athoue
i?aai?caoe?th ? aoaeoeai?noue caooo i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoae?aii?
i?iieneiaino? Oe?a?ie;

· iaa?oiooaaii? nai?? oi/ee ci?o uiaei aeaiiiiiie?caoe??, eiioeaio?aoe??
? niaoe?ae?caoe?? o ae?iaieoeoa? aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe??, a oaeiae
aeyaeaii? ?o aieeao ia i?aai?caoe?th ? aoaeoeai?noue caooo aeaii?
i?iaeoeoe??;

· aecia/aii? e?eoa???a ? iieaciee?a ioe?iee aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino?;

· aecia/aii? a?eueo aoaeoeaii? eiioeaioe?? oi?aae?iiy caooiaith
ae?yeuei?noth i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa a no/anieo oiiaao;

· ?ic?iaoe? nenoaie iieaciee?a aeey aiae?co ? i?iaiicoaaiiy eii’thieoo?e
?eieo ia iae?i- oa i?e?i??ai?;

· aecia/aii? iaoiaee/ieo i?aeoiae?a aei oi?ioaaiiy oiaa?ii? ? caooiai?
iie?oeee i?aei?e?inoaa;

· aecia/aii? iiiyooy “iina?aaeiee ? eiai ?ie? o caoo?, ?ic?iaoe?
eeaneo?eaoe?? iioiaeo iina?aaeiee?a ia ?eieo aa?noaoiaoae?aii?
i?iaeoeoe?? ? iaa?oiooaaii? i?aeoiae?a uiaei aeai?o eaiae?a ?iciiae?eo;

· ooi/iaii? nooiino? iiiyooy “?aeeaia, aeyaeaii? oaeoi??a, ui
iaoiiaeththoue aea?? eaiae?a ?iciianthaeaeaiiy ?aeeaie ? aeo?aoe ia ia?;

· iaaeaii? iiiyoue “na?a?n ? “iineoaa, ?ic?iaoe? eeaneo?eaoe?? iineoa ?
iaa?oiooaaii? oeyo?a oaeineiiaeaiiy ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a.

I?aeoe/ia cia/aiiy iaea?aeaieo ?acoeueoao?a iieyaa? a ?ic?iaoe?
?aeiiaiaeaoe?e uiaei i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino?
i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa, cie?aia:

· aecia/aii? iniiaieo i?iaeai, ui neeaeeny ia aioo??oiueiio ?
ciai?oiueiio ?eieao i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? Oe?a?ie
a oiiaao aeiiii?/ii? e?ece;

· ?ic?iaoe? i?iiiceoe?e uiaei aeaiiiiiie?caoe??, eiioeaio?aoe?? ?
niaoe?ae?caoe?? i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? ? noai?aiiy
a?aeiia?aeii? nenoaie caooo i?iaeoeoe??;

· iaaeaii? nenoaie iieaciee?a (? iaoiaeeee ?o ?ic?aooieo), eio??
aeicaieythoue ioe?ieoe aoaeoeai?noue caooiai? ae?yeueiino?, cie?aia
oeeaaea?ieo aeiaiai??a (eiio?aeo?a, oaiae), ?acoeueoaoeai?noue i?aoe?
?ia?oiee?a neoaeae caooo, ??aiy ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a i?iaeoeoe??, ?
ia iniia? oeueiai i?eeiaoe a?eueo iaa?oioiaai? oi?aae?inuee? ??oaiiy;

· ?ic?iaoe? iniiaieo oeyo?a oaeineiiaeaiiy iaiaaeaeiaioo caooiai?
ae?yeueiino? i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa (?ioi?iaoe?eiiai, oaoi?/iiai,
iaoiaee/iiai, eaae?iaiai caaacia/aiiy oa ?i.);

· iaaeaii? ?aeiiaiaeaoe?e uiaei iiaoaeiae neoaeae ia?eaoeiao,
neeaaeiaith /anoeiith yei? ? a?aeae?e caooo, aecia/aiiy ci?noo ??
ae?yeueiino?, aca?iiae?? c ??cieie i?ae?icae?eaie i?aei?e?inoaa ?
ciai?oi?i na?aaeiaeuai;

· ?ic?iaoe? ?aeiiaiaeaoe?e uiaei oaeineiiaeaiiy aea/aiiy oiaa?iiai
?eieo, ?icaeoeo a?aeiia?aeieo iaoeiai-aeine?aeieo oeaio??a oa ?ioeo
neoaea ? noai?aiiy ?ioi?iaoe?eii? aace aeey i?iaaaeaiiy ia?eaoeiaiaeo
aeine?aeaeaiue;

· iaaeaii? i?iiiceoe?e uiaei aeai?o no?aoaa?? ia?eaoeiaiai? ae?yeueiino?
i?aei?e?inoaa ia aioo??oiueiio ? ciai?oiueiio ?eieao aa?noaoiaoae?aii?
i?iaeoeoe??;

· aeyaeaii? iniiaieo oeyo?a oaeineiiaeaiiy oiaa?ii? ? caooiai? iie?oeee
i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? Oe?a?ie;

· ?ic?iaoe? ?aeiiaiaeaoe?e uiaei aeei?enoaiiy ??cieo aeae?a
iina?aaeiee?a ? iaaeaiiy ieie i?aei?e?inoaai aa?noaoiaoaeoaaiiy iineoa;

· iaaeaii? ?aeiiaiaeaoe?e uiaei oaeineiiaeaiiy ae?yeueiino? ?
i?aeaeuaiiy ?ie? OII Oe?a?ie oa ?? ?aa?iiaeueieo iaeao o i?inoaaii?
a?o/eciyieo oiaa??a ? iineoa ia ciai?oi?e ?eiie;

· ?ic?iaoe? Iieiaeaiiy i?i a?aeae?e ?aeeaie ? ?aeiiaiaeaoe?e uiaei
i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? ?aeeaiii? ae?yeueiino? i?aei?e?inoa
aa?noaoiaoaeoaaiiy;

· aecia/aii? iniiaieo oeyo?a oaeineiiaeaiiy ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a ?
noeioethaaiiy caooo i?iaeoeoe?? oa iineoa i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii?
i?iieneiaino? Oe?a?ie.

?acoeueoaoe iaoeiaiai aeine?aeaeaiiy ai?iaaaeaeoaaeeny aeena?oaioii
aaciina?aaeiuei o i?aeoe/i?e ae?yeueiino? i?e caoo? i?iaeoeoe?? AO
“Aa?eii (i?ae /an ?iaioe a eiai no?oeoo?iiio i?ae?icae?e? — o??i?
ciai?oiueiaeiiii?/ieo ca’yce?a) oa ?ioeo aa?noaoiaoae?aieo i?aei?e?inoa
Oe?a?ie (i?ae /an ?iaioe ia o??i? “Noai?iiaen AO “Oe??iiaen) ? ca?ac
aeei?enoiaothoueny i?e aeeiiaii? ooieoe?e ?aa?iiaeueiiai iaiaaeaea?a a
Oe?a?i? eiioea?io Akzo Nobel (I?aea?eaiaee).

Ie?ai? ?aeiiaiaeaoe?? aaoi?a ai?iaaaeaeaii a i?aeoeeo ae?yeueiino? ?yaeo
i?iieneiaeo i?aei?e?inoa: ?aeiiaiaeaoe?? uiaei noai?aiiy neoaeae
ia?eaoeiao; Iieiaeaiiy i?i a?aeae?e ?aeeaie; nenoaia iieaciee?a ioe?iee
aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino? oa iaoiaeeea ?o ?ic?aooieo; ia?ae?e
iineoa, ye? aeioe?eueii iaaeaaaoe oiaa?iae?iaieeo nai?i iieoioeyi;
?aeiiaiaeaoe?? uiaei iiooeo ca?oa?aeieo ia?oia??a oa aeai?o ?aeeaiieo
cania?a i?e i?inoaaii? oiaa??a ia ciai?oi?e ?eiie (aeia?aeea ? A?14-2407
a?ae 24.07.1998 ?. AAO “Ee?anueeee aa?noaoiaoae?aiee eiioea?i, aeia?aeea
? 31-I a?ae 27.07.1998 ?. Ee?anueeiai caaiaeo aeaeo?icaa?thaaeueieo
iaoa??ae?a, aeia?aeea ? 55-N a?ae 5.06.1998 ?. NI “?ioa?aaoiiao —
ciai?oiueioi?aiaaeueia o??ia AEeoiie?nueeiai AAO “Aa?noaooi?aa?naeiao).

Aeaye? iaoeia? ?ic?iaee aeena?oaioa aeei?enoiaothoueny a iaa/aeueiiio
i?ioean? IOOO “EI? i?e aeeeaaeaii? aeenoeeie?i “Iniiae ia?eaoeiao oa
“Caooiaa ae?yeuei?noue.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Iniiai? oai?aoe/i? aeniiaee ?
i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe??, ui i?noyoueny a aeena?oaoe??, aoee aeeeaaeai?
? iaaiai?ai? ia o?ueio i?aeia?iaeieo iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioe?yo
“No/aniee iaiaaeaeiaio oa ia?eaoeia: oai??y oa i?aeoeea, i?iaeaie
i?aeaioiaee oao?aoe?a (IOOO “EI?; 25-26 ea?oiy 1996 ?.); “Oe?a?ia
?a?iiaenueeee Nithc: i?iaeaie ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? oa
ia?niaeoeae ni?a?ia?oieoeoaa (EAeOAO ? aeaeaaaoe?y ?a?iiaenueei? eii?n??
a Oe?a?i?; 22-23 eenoiiaaea 1996 ?.); “Ia?eaoeia: oai??y ? i?aeoeea
(EIAO; 16-17 ea?oiy 1998 ?.); ia iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe??
nooaeaio?a ? ani??aio?a “Oi?aae?iiy i?aai?caoe??th: oai??y ? i?aeoeea
(IOOO “EI?; 20-21 aa?aciy 1997 ?.).

Ioae?eaoe??. Ca oaiith aeena?oaoe?? iioae?eiaaii 14 iaoeiaeo ?ia?o (10
noaoae o aeo?iaeao ? 4 oace aeiiia?aeae) caaaeueiei ianyaii 5,1 ae. a.,
?c yeeo aeena?oaioo iaeaaeeoue 3,9 ae. a.

?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy, ye? a?aeia?aaeai? o ?iaioao [4], [6], [7],
[8], [13] ? [14], iiai?noth iaeaaeaoue aaoi?o aeena?oaoe??.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a o ?iaioao, aeeiiaieo o ni?aaaoi?noa?:

[1] i?iaiae?ciaaii ca?oa?aeiee aeina?ae uiaei aeai?o eaiae?a caooo ?
iiaeeeainoae eiai canoinoaaiiy a i?aeoeoe? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
Oe?a?ie, cai?iiiiiaaii aeaye? oeyoe aeeoa?aioe?eiaaiiai i?aeoiaeo uiaei
iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo ??cieo iioiaeo iina?aaeiee?a;

[2] i?iaiae?ciaaii oeie iioiaeo iina?aaeiee?a, ui i?eeiathoue o/anoue o
caoo? oiaa??a i?iieneiaiai i?ecia/aiiy, iaaeai? i?iiiceoe?? uiaei aeai?o
iaea?eueo iioeiaeueieo iina?aaeiee?a ca i?aai?caoe?eii-i?aaiaith
oi?iith;

[3] i?iaiae?ciaaii noai ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy iiooeo ia?oia??a,
cai?iiiiiaai? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei noai?aiiy aaieo ?ioi?iaoe?? a OII
Oe?a?ie ? AO “Oe??iiaen”;

[5] i?iaiae?ciaaii ca?oa?aeiee aeina?ae ?icaeoeo neeaaenueei? ia?aae?
oa ?? i?noea o caoo? i?iaeoeoe??, ?ic?iaeaii ?aeiiaiaeaoe?? uiaei
?icaeoeo a Oe?a?i? iiaeo oei?a neeaae?a ? cai?iaaaeaeaiiy eia?noe/ieo
i?aeoiae?a a oi?aae?iiy oiaa?iiioieaie;

[9] ?aeiiaiaeiaai? aeaea?aea o?iainoaaiiy ?icaeoeo neeaaenueei? ia?aae?
? iai?yie noai?aiiy iiaeo oei?a neeaae?a;

[10] aena?oeaii oaeoi?e, ui aecia/athoue ??aaiue aeo?ao ia ?aeeaio ?
a?aooaaiiy eio?eo aeicaiey? i?aei?e?inoao ?ic?iaeoe a?eueo iioeiaeueiee
athaeaeao ?aeeaiii? ae?yeueiino?;

[11] i?iaiae?ciaai? aeaea?aea ?ioi?iaoe?? i?i iioaioe?eieo ia?oia??a,
?ic?iaeaii ?yae ?aeiiaiaeaoe?e uiaei noai?aiiy ?aeeii? ?ioi?iaoe?eii?
ia?aae? ia iniia? aaieo aeaieo OII Oe?a?ie ? ?? ?aa?iiaeueieo iaeao;

[12] ?ic?iaeaii iniiai? iaoiaee/i? i?aeoiaee aei oi?ioaaiiy oiaa?ii?
iie?oeee i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa.

No?oeoo?a ? ianya aeena?oaoe?eii? ?iaioe. Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny ?c
anooio, o?ueio ?icae?e?a, aeniiae?a, aeeeaaeaieo ia 230 noi??ieao,
nieneo e?oa?aoo?e c? 131 iaeiaioaaiue, i?noeoue 43 oaaeeoe?, 25 ?enoie?a
? 22 aeiaeaoee.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O anooi? iaa?oioiaaia aeooaeuei?noue oaie aeena?oaoe??, aecia/ai? iaoa ?
caaea/?, aena?oeai? iaoeiaa iiaecia, i?aeoe/ia cia/aiiy ? ai?iaaoe?y
?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy.

O ia?oiio ?icae?e? — “Oai?aoe/i? aniaeoe i?iaeaie i?aai?caoe?? ?
aoaeoeaiino? caooo i?iaeoeoe??” — i?iaiae?ciaaii noai ?eieo
aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe?? a oiiaao aeiiii?/ii? e?ece ? i?iaeaie, ye?
iia’ycai? c ?? caooii, aeyaeai? oaeoi?e, ui iaoiiaeththoue iai?yie
i?aai?caoe?? ? aoaeoeai?noue caooo i?iaeoeoe??, cai?iiiiiaai? e?eoa??? ?
nenoaia iieaciee?a ioe?iee aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino?
i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa, iaaeaia iaoiaeeea ?o ?ic?aooieo.

Ia?ao?ae Oe?a?ie aei ?eieiai? aeiiii?ee aeyaeany aeoaea neeaaeiei ca
aeeaeiith ? ianooaaii nioe?aeueii-aeiiii?/ieo ia?aoai?aiue. A?i
?icii/aany eaoano?io?/iei niaaeii ae?iaieoeoaa, a?ia??ioeyoe??th,
nooo?aei iaae?iiyi ieaoini?iiiaeiiai iiieoo iieoioe?a oa ?ioeie
e?eciaeie yaeuaie. E?eca ioiieea an? aaeoc? aeiiii?ee, iniaeeai o?, ui
a?ae??ciythoueny aenieith oaoiieia?/i?noth ? aeiaaio?eaaeei oeeeeii
ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe?? oa iio?aaothoue cia/ieo ?iaanoeoe?e o na?e
?icaeoie. Aei oaeeo aaeocae iaeaaeeoue ? aa?noaoiaoae?aia
i?iieneia?noue. Nei?ioeeeny ianyae ?? ae?iaieoeoaa: o 1997 ?. a?aeiinii
1990 ?. a?i neeaa eeoa 49%. Ciaioeeany a 1,8 ?ace /enaeuei?noue
i?iieneiai-ae?iaie/eo i?aoe?aiee?a, caeiyoeo o oe?e aaeoc?.

A?aeaoeeny nooo?a? ci?ie ? a ani?oeiaioi?e no?oeoo?? i?iaeoeoe??:
nei?ioeany aeione iniiaii? iaea?eueo neeaaeii? i?iaeoeoe??, yea iio?aao?
ia aeaioiaeaiiy aaeeeeo iaoa??aeueieo ? o?oaeiaeo aeo?ao. Ca 1991-1997
??. ae?iaieoeoai eiaaeuenueei-i?aniaeo iaoei ciaioeeiny o 22 ?ace,
iaoaei??caeueieo aa?noao?a o 17 ?ac?a, a aea?aaiia?iaieo aa?noao?a
eeoa o 3 ?ace. Cia/ii nei?ioeany aeione i?iaeoeoe??, ui aecia/a?
oaoi?/iee ??aaiue ae?iaieoeoaa, ?? eiieo?aioini?iiiaei?noue ia
aioo??oiueiio ? ciai?oiueiio ?eieao. Oae, ieoiia aaaa iaoaei??caeueieo
aa?noao?a c *IO ca 19911997 ??. cieceeany c 8,7 aei 1,2%. O oie /an ye a
?iaeono??aeueii ?icaeiooeo e?a?iao Caoiaeo ?o /anoea o caaaeueiiio
ianyc? i?iaeoeoe?? oe??? aaeoc? iaooeeueii c?inoa? ? aeinyaa? a aeaiee
/an (ii aa?oino?) 5070%.

Iia??oeany noai c iiiaeaiiyi i?iaeoeoe??, oiio na?aaei?e a?e ciyoi? c
ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe?? iaoeiiaoaeoaaiiy neeaaea? a na?aaeiueiio 7
?ie?a, a na?aae ia? ? ? oaea, ui ae?iaeyeany a?eueo 20 ?ie?a. Cia/ia
/anoeia aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe?? ? iaei?aioaaaeueiith aai
caeoeiaith ? iaeiieo?aioini?iiiaeiith iaa?oue ia aioo??oiueiio ?eieo.
Ca inoaii? ?iee aeia?aaeaeath/eie oaiiaie c?inoaee oe?ie ia
aeaeo?iaia?a?th, aeaoae? ? eiiieaeooth/?, iniiaiei iinoa/aeueieeii yeeo
? ?in?y, ui iaaaoeaii ? aieeioei ia nia?aa?o?noue i?iaeoeoe??, a iio?i —
ia ??aaiue oe?i, ?aioaaaeuei?noue ae?iaieoeoaa ? ianyae ?aae?caoe??. O
1997 ?. i’yoa /anoeia ae?iaeaii? i?iaeoeoe?? ia aoea ?aae?ciaaia.

Aino?ith i?iaeaiith a aeaiee /an ? iaieaoaae? a ?ic?aooieao ca
iinoa/aiiy i?iaeoeoe?? i?ae i?aei?e?inoaaie-ia?oia?aie. Iaeaea iieiaeia
caaaeueiiai ianyao ?aae?caoe?? i?iaeoeoe?? neeaaea? aa?oa?. ?c-ca
a?aenooiino? eioo?a ia caeoieo iaoei ? iaeaaeiaiiy a/i?aoi? caiiaieee
oaia? a?aeaeathoue ia?aaaao i?eaeaaiith ?o i?ae aeiaaino?ieia? e?aaeeoe
o ca?oa?aeieo iinoa/aeueiee?a, ?ic?aoiaoth/enue nai?th i?iaeoeoe??th.

O oaeeo oiiaao aioo??oi?e ?eiie i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoae?aii?
i?iieneiaino? ii?iaeueii ooieoe?iioaaoe ia iiaea, oi/a iio?aaa a oe?e
i?iaeoeoe?? i?aei?e?inoa Oe?a?ie ??cieo aaeocae ia?iaeiiai ainiiaea?noaa
?c-ca ciioaiino? iniiaieo oiiae?a, iniaeeai iaoei ? iaeaaeiaiiy(o
na?aaeiueiio ii i?iieneiaino? ?o ??aaiue ciino neeaa 61%), ? ia
a?aeiia?aeiino? no/aniei aeiiaai uiaei oaoiieia?? ae?iaieoeoaa ?
aaeeeith.

Aaaeeeaa cia/aiiy o caoo? a?o/eciyii? iaoeiiaoae?aii? i?iaeoeoe?? ia?
ciai?oi?e ?eiie (ca ?ic?aooieaie oao?aoe?a I?i?noa?noaa aeiiii?ee
aioo??oi? iio?aae Oe?a?ie a i?e ca?ac neeaaeathoue o na?aaeiueiio eeoa
25-30%), aea aenii?oiee iioaioe?ae a?o/eciyiiai iaoeiiaoaeoaaiiy
aeei?enoiao?oueny ae?ae neaai. sseui ia ii/aoeo 90-o ?ie?a a?i ia?eiaa
30-35% oe?a?inueeiai aenii?oo, oi o 1997 ?. eiai /anoea ciaioeeany aei
9,6%, c ieo iaoeie oa onoaoeoaaiiy caeiathoue eeoa 6,4%..

Iniiaieie niiaeeaa/aie iaoei ? iaeaaeiaiiy, ui ae?iaeythoueny a Oe?a?i?,
? e?a?ie NIAe (ia?o ca ana ?in?y) ? Aaeo??. Ia ieo i?eiaaea? 78%
caaaeueiiai ianyao aenii?oo, a ia ?icaeioo? e?a?ie ?a?iie, Ac?? ?
Aia?eee, aea ? ieaoini?iiiaei? i?aei?e?inoaa, eeoa 4,4%. Oai iaoa
i?iaeoeoe?y ia ciaoiaeeoue oe?ieiai eiea iieoioe?a ?c-ca aei?noei?
eiieo?aioe?? ia oeeo ?eieao, iecueei? eiieo?aioini?iiiaeiino? aaaaoueio
?? aeae?a, a oaeiae ia iaeaaiaeaeaii? iaaiei /eiii nenoaie caooo ?
i?inoaaiiy oiaa??a ia ciai?oi?e ?eiie. Oe?a?ia ii/aea ao?a/aoe ? ?eiee
e?a?i NIAe. Ca 1990-1997 ??. ?? /anoea a caaaeueiiio ianyc? ae?iaieoeoaa
i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoaeoaaiiy oeeo e?a?i cia/ii nei?ioeeany
(iai?eeeaae, ii iaoaei??caeueiei aa?noaoai c 25 aei 15%), ui iaaaoeaii
aieeaa? ia ?icaeoie aenii?oo.

Iaaenieeie oaiiaie ?icaeaa?oueny ciai?oiueioi?aiaaeueiee iai?io Oe?a?ie
c iineoa. A?eueo oiai, o 1997 ?. i?ioe 1996 ?. a?i nei?ioeany ia 439
iei. aeie. NOA. Aeoaea iaiaaeaia ?o iiiaieeaoo?a. Cie?aia, iineoae c
o?iainiaiai ? aenieoaoaoe?eiiai e?ceiao, yeee aeoaea iioe?aiee o
ca?oa?aei?e i?aeoeoe?, a aenii?o? Oe?a?ie neeaaea? eeoa 0,3%, a ?iii?o?
3,3%.

O ?iaio? c?iaeai? aeniiaee, ui iaoeiiaoaeoaaiiy ? eiai iaeio ?c
iaeaaaeeea?oeo aaeocae aa?noaoiaoaeoaaiiy iaiao?aeii ia o?eueee
caa?aaoe, a e noai?eoe oiiae aeey ?icaeoeo ia iia?e iniia? eiai
ae?iaie/iai ? iaoeiaiai iioaioe?aeo. Aeo?ae aaeoc? c e?ece ? oni?oiee ??
?icaeoie o cia/i?e i??? caeaaeeoue a?ae ae??oaiiy i?iaeai, iia’ycaieo c?
caooii i?iaeoeoe??..

I?aai?caoe?y ? aoaeoeai?noue caooo aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe??
aecia/a?oueny ciai?oi?ie ? aioo??oi?ie oaeoi?aie, ye? ca nai?th
i?e?iaeith /e oa?aeoa?ii aieeao iiae?eythoueny ia o?e a?oie:
aeiiii?ei-o?iainia?, i?aai?caoe?eii-i?aaia? ? nioe?aeueii-ineoieia?/i?.

Iaea?eueo aecia/aeueieie c ieo ia iae?i oa i?e?iaeiiii?/iiio ??ai? ?
aeiiii?ei-o?iainia? oaeoi?e. A naia: oei aeiiii?ee; nooi?iue caaaeueii?
iae?iaeiiii?/ii? noaa?eueiino? o aea?aeaa?; noai ?icaeoeo aeiiii?ee
Oe?a?ie — aeeiai?ea ianyao ? no?oeoo?e ae?iaieoeoaa aa?noaoiaoae?aii?
i?iaeoeoe??, ?? eiieo?aioini?iiiaei?noue, nooi?iue iiiiiie?cio o
ae?iaieoeoa? oa o noa?? ?aae?caoe??, ??aaiue noaa?eueiino? aeiiii?/ii?
eii’thieoo?e ? ?ie?noue oiaa?iiai ?eieo, noai a?ioiaiai ia?ao ?
iaae?ei?noue iaoe?iiaeueii? a?ioiai? iaeeieoe?, ??aaiue ?ioeyoe??;
nenoaie iiiaeaoeoaaiiy, o?iainoaaiiy, e?aaeeooaaiiy, no?aooaaiiy;
o?iainiaee noai oiaa?iae?iaiee?a, i?aei?e?inoa-iieoioe?a; nenoaia
?ic?aooie?a i?ae ia?oia?aie oa ?? noai; nenoaia iieaoe ? noeioethaaiiy
i?aoe? ?ia?oiee?a neoaeae caooo.

Na?aae i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oaeoi??a, ui iaea?eueo iaoiiaeththoue
i?aai?caoe?th ? aoaeoeai?noue caooiai? ae?yeueiino? i?iieneiaiai
i?aei?e?inoaa, ? oae?: iniaeeaino? i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa (eiai
i?aai?caoe?eii-i?aaiaa oi?ia, ?ici??e, niaoe?ae?caoe?y ? niaoeeo?ea
ae?iaey?iiai ani?oeiaioo, o?eaae?noue ae?iaie/iai oeeeeo, aaia?ao?/ia
eieae?caoe?y niiaeeaa/?a, iayai?noue eiieo?aio?a); iniaeeaino? ?
e?euee?noue i?aei?e?inoa-iieoioe?a i?iaeoeoe??; noai ?icaeoeo
?io?ano?oeoo?e, ui caaacia/o? cae?eniaiiy caooo i?iieneiaeie
i?aei?e?inoaaie ia aioo??oiueiio ? ciai?oiueiio ?eieao; iaiaaeaeiaio
caooiai? ae?yeueiino?; i?aaiaa aaca cae?eniaiiy caooiai? ae?yeueiino?;
nenoaia ii?iaoeaieo oa ?ino?oeoeaieo aeieoiaio?a, ui ?aaoeththoue
caooiao ae?yeuei?noue, ?o iaeiicia/i?noue ? noaa?euei?noue.

Aei a?oie nioe?aeueii-ineoieia?/ieo oaeoi??a iaeaaeaoue: noaaeaiiy
aea?aeaae aei ae?iaie/i? oa iina?aaeieoeueei? ae?yeueiino?; a?iiaaenueea
aeoiea uiaei iina?aaeieoeueei? ae?yeueiino?; noaaeaiiy i?iieneiaeo
i?aei?e?inoa aei iioiaeo iina?aaeiee?a; aioiai?noue eaae??a aei ?iaioe a
oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee; iayai?noue i?ioan?eieo ciaiue oa aeina?aeo
uiaei cae?eniaiiy caooiai? ae?yeueiino? ia i?eioeeiao ia?eaoeiao;
iiaeeea?noue i?aoe?aiee?a, ui caaacia/othoue caooiao ae?yeuei?noue,
io?eiaoe i?ioan?eio i?aeaioiaeo ? iino?eii i?aeaeuoaaoe naith
eaae?o?eaoe?th.

Aeey iaeaaeiiai oi?aae?iiy caooiaith ae?yeuei?noth ia i?aei?e?inoa?
iaiao?aeii aecia/eoe e?eoa??? oa iieacieee, c aeiiiiiaith yeeo
ioe?iththoueny ?acoeueoaoe oe??? ae?yeueiino?.

E?eoa??? ia ? iino?eieie. Aiie ci?iththoueny a?aeiia?aeii aieiaiei
oe?eyi, ye? noiyoue ia?aae i?aei?e?inoaii o aeaiee ? iaeaeeae/ee /an, a
oaeiae ca?aeii oiia, a eio?eo aiii ooieoe?iio?, ai ciai?oi? na?aaeiaeua
cia/ii aieeaa? ia aeeoo?caeaoi?noue ? iiaeeea?noue i?aei?e?inoaa.
E?eoa??yie aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino? aaaaoueio a?o/eciyieo
i?iieneiaeo i?aei?e?inoa o aeaiee /an, ia iao iiaeyae, ? i?eaooeiaa
?aae?caoe?y ae?iaeaii? i?iaeoeoe?? i?e iaeneiaeueiiio caaeiaieaii?
iio?aa niiaeeaa/?a ? caaacia/aii? aenieiye?niiai ?o ianeoaiaoaaiiy.

Aeey e?euee?nii? ioe?iee aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino?
i?aei?e?inoaa, a oaeiae, uia ciaoiaeeoe ?aca?ae ?? oaeineiiaeaiiy ?
i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino?, ioe?ithaaoe ? noeioethaaoe i?aoeth
?ia?oiee?a, ui caeiathoueny caooii, ne?ae aeei?enoiaoaaoe oe?iea eiei
??cieo iieaciee?a. Iieacieeaie ioe?iee aeiiii?/ii? aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino? iiaeooue aooe: /anoea i?aei?e?inoaa ia oiaa?iiio ?eieo;
/enoee i?eaooie o ?ic?aooieo ia 1 oen. a?i. ianyao ?aae?caoe?? an???
i?iaeoeoe??, o oiio /ene? aenii?oiaaii?; ieoiia aaaa ?aae?ciaaii?
i?iaeoeoe?? ia aenii?o; iieacieee aoaeoeaiino? oeeaaeaiiai aeiaiai?o
iinoa/aiiy (??aaiue ?aioaaaeueiino? aeiaiai?o; ??aaiue ?aioaaaeueiino?
aeo?ao, ui iia’ycai? c aeeiiaiiyi aeiaiai?o); ianya ?aae?caoe??
(i?eaooeo) o ?ic?aooieo ia iaeiiai i?aoe?aieea, ui caeia?oueny caooii;
ieoiia aaaa /enaeueiino? i?aoe?aiee?a, ui caeiathoueny caooii; ieoiia
aaaa aeo?ao ia ca?ia?oio ieaoo i?aoe?aiee?a, ui caeiathoueny caooii;
aeo?aoe oiaa?i?ooo ? ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a oa ?i.

Ioe?ieo yeino? ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a iiaeia iaaeaoe, ?ic?aooaaa
eiao?oe??ioe ci?ie ca iaaiee ia??iae: e?eueeino? iieoioe?a, e?eueeino? ?
ianyao oeeaaeaieo aeiaiai??a, e?eueeino? ? ianyao iaaeaieo iieoioeyi
iineoa, aeo?ao uiaei noeioethaaiiy caooo, aeo?ao ia ?aeeaio, noie
oo?ao?a ca ?aeeaiaoe?yie iieoioe?a, e?eueeino? iaaaoeaieo a?aeiia?aeae
niiaeeaa/?a i?iaeoeoe?? a?aeiinii ?? yeino? ? ??aiy ianeoaiaoaaiiy ca
aeaieie aieaoiiai iieooaaiiy oiui.

Ae?oaee ?icae?e — “Ia?eaoeia a oi?aae?ii? caooiaith ae?yeuei?noth
i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa” — i?noeoue aiae?c noaio i?aai?caoe??
caooiai? ae?yeueiino? ? oi?aae?iiy iath ia aa?noaoiaoae?aieo
i?aei?e?inoaao Oe?a?ie, ?ice?eaa? ?ieue ? i?noea ia?eaoeiao a oi?aae?ii?
caooii, a oaeiae ??ci? aniaeoe iaiaaeaeiaioo caooiai? ae?yeueiino?
(?ioi?iaoe?eia, iaoiaee/ia, oaoi?/ia ? eaae?iaa caaacia/aiiy, iiaoaeiao
a?aeiia?aeieo neoaea ? aecia/aiiy ?o ooieoe?e), oo?eio? ?icaeyae
i?iaeai, iia’ycaieo c aea/aiiyi ?eieo, ?ic?iaeith no?aoaa?? aeoiaeo ia
iueiai, oi?ioaaiiyi oiaa?ii? ? caooiai? iie?oeee i?aei?e?inoaa.

O ?iaio? aecia/aii, ui caooiaa ae?yeuei?noue i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa
oea noeoii?noue eiia?oe?eieo (oi?aiaeo) ? oaoiieia?/ieo iia?aoe?e ii
aeiaaaeaiith ae?iaeaii? i?iaeoeoe?? aei iieoioey. Aiia ii/eia?oueny c
iiooeo ?eie?a caooo, aeai?o eaiae?a ?iciiae?eo, ciaoiaeaeaiiy
iioaioe?eieo iieoioe?a, iaeaaiaeaeaiiy aca?iia?aeiinei c ieie, aeeth/a?
oaeiae cae?eniaiiy ??cieo iia?aoe?e ii aeieoiaioaeueiiio ioi?ieaiith
ainiiaea?nueeeo ca’yce?a ? oeeaaeaiith aeiaiai??a iinoa/aiiy
(eiio?aeo?a, oaiae), caaacia/aiith ?o aeeiiaiiy ia aenieiio ??ai? oa
?io? eiia?oe?ei? iia?aoe?? c i?iaeaaeo oiaa??a ? iaaeaiith iia’ycaieo c
oeei iineoa. Oaoiieia?/i? iia?aoe?? uiaei o?ce/iiai ia?ai?uaiiy oiaa??a
a?ae ae?iaieea aei iieoioey caaa?oothoue oeeee iia?aoe?e ii caooo
i?iaeoeoe??.

Aaaeeeaei oaeoi?ii aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa ?
no/aniee iaiaaeaeiaio, yeee caaacia/o? iioeiaeueio i?aai?caoe?th oeueiai
aeaeo ae?yeueiino? oa iaeaaeia oi?aae?iiy iath. A oea iiaeeeai eeoa a
oiiaao anaa?/iiai aeei?enoaiiy ia?eaoeiao, ai a?i ia iaiaaeo?oueny
o?eueee i?iaeaaeai iaaiiai i?iaeoeoo /e iaaii? iineoae. A ia?oo /a?ao
a?i caeia?oueny i?aeaioiaeith, a iio?i cae?eniaiiyi caooo, eiai
noeioethaaiiyi ? caaithaaiiyi iieoioe?a.

Aiae?c noaio i?aai?caoe?? caooiai? ae?yeueiino? ? oi?aae?iiy iath ia
aa?noaoiaoae?aieo i?aei?e?inoaao iieacaa, ui aiie ia a?aeiia?aeathoue
no/aniei aeiiaai c’yaeeany ciai?oiy ao?eaooeea (iia? neoaeae, iia?
oa?i?ie ? o.i.), a ci?no ae?yeueiino?, cie?aia caooiai?, iaoiaee,
oaoiieia?y, noeeue, eoeueoo?a oi?aae?iiy nooo?ai ia ci?ieeeny. Iaia?
/?oeiai ?iciiae?eo ooieoe?e i?ae a?aeae?eii ia?eaoeiao, a?aeae?eii caooo
(oai, aea aiie ?niothoue a?aeie?aieaii) ? ?ioeie no?oeoo?ieie
i?ae?icae?eaie. Oiio i?ae ieie ? aeoaethaaiiy a ?iaio? ? a?aenooiy
aoaeoeaia aca?iiae?y. Neoaeaa ia?eaoeiao ia i?aei?e?inoa?, ye i?aaeei,
ia o?eueee ia aecia/a? caaaeueio nioe?aeueii-aeiiii?/io iie?oeeo
?icaeoeo i?aei?e?inoaa, a ? ooieoe??, eio?? aiia aeeiio?, ia ?ioaa?iaai?
ye ne?ae o ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa ? iinyoue iioi/iee oa?aeoa?.
Ea??aieee oeeo neoaea ia caeiathoue eeth/aa? iiceoe?? o aecia/aii?
no?aoaa?/ieo oe?eae ? iai?yi?a. Aeey noai?aiiy iioeiaeueii? neoaeae
caooo ? caaacia/aiiy aoaeoeaiino? ?? ooieoe?iioaaiiy iaiao?aeii, uia
aiia aoea neeaaeiaith /anoeiith neoaeae ia?eaoeiao. Aeey
aa?noaoiaoae?aieo i?aei?e?inoa, eio?? a?ae??ciythoueny aenieei ??aiai
niaoe?ae?caoe?? ? iaiaaeaiith iiiaieeaoo?ith ae?iaey?ii? i?iaeoeoe??,
niiaeeaa/aie yei? ? i?aei?e?inoaa, ui ?icoaoiaai? o ??cieo ?aa?iiao
Oe?a?ie ? iica ?? iaaeaie, iaea?eueo i?eaeaoiith ?
ooieoe?iiaeueii-?aa?iiaeueia no?oeoo?a oi?aae?iiy. A?aeae?ee neoaeae
ia?eaoeiao ?aeiiaiaeo?oueny niaoe?ae?coaaoe a?aeiia?aeii iniiaieo
ooieoe?e ia?eaoeiao, a i?ae?icae?ee (a?oie) a?aeae?eo ia?eaoeiaiaeo
aeine?aeaeaiue ? a?aeae?eo caooo — ca iciaeith ianeoaiao?ieo
?aa?iiaeueieo ?eie?a. Aeey iioeiaeueiiai ?iciiae?eo caaea/, ooieoe?e,
i?aa ? a?aeiia?aeaeueiino? i?ae ??cieie no?oeoo?ieie eaieaie
i?aei?e?inoaa i?e aeeiiaii? ia?eaoeiaiaeo ooieoe?e ?aeiiaiaeo?oueny
canoiniaoaaoe e?i?eio ea?oo ?iciiae?eo iaia’yce?a (iao?e/iee iaoiae).

Iniiaith aeey oni?oii? caooiai? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa ? ciaiiy
aeiiii?/ii? neooaoe?? (eii’thieoo?e), ui neeaeany ia ?eieo ? aoaea o
ia?niaeoea?, aeyaeaiiy iaea?eueo “ieiaeiiinieo ?eie?a, aecia/aiiy naiai
i?noey oa no?aoaa?? ? oaeoeee ae?yeueiino? ia ieo. O iaea?eueo iiaiiio
ianyc? ioe?ieoe neooaoe?th ia eiie?aoiiio oiaa?iiio ?eieo, aeyaeoe
oaiaeaioe?? ? ni?iaiicoaaoe eiai ?icaeoie iiaeeeai eeoa, eiee oea
aeeiiothoue iaoeiai-aeine?aei? ?inoeoooe (oeaio?e), o yeeo a?eueoa
iiaeeeainoae o canoinoaaii? no/anieo ?ioi?iaoe?eieo oaoiieia?e, iaoiaeee
? o caeo/aii? aenieieaae?o?eiaaieo oao?aoe?a c oeeo i?iaeai.

Aea/aiiy ?eie?a iiaeiii aooe oe?eani?yiiaaiei c aeae?eaiiyi eiai noa?,
naaiaio?a, iiaeeeaeo caiiaiee?a. Iaiao?aeii aecia/eoe, ye? iaoeie ?
iaeaaeiaiiy iio??ai? niiaeeaa/o-caiiaieeo a aeaiee /an ? a iaeaooiueiio.
Iio??aii aeine?aeaeoaaoe ia o?eueee aioo??oi?e ?eiie, a ? ?eiie aenii?oo
a?o/eciyii? i?iaeoeoe??, yea eiieo?aioini?iiiaeia c aiaeia?/iith
i?iaeoeoe??th ca?oa?aeieo o??i. I?e oeueiio iaiao?aeii aeyaeoe oo
iiiaieeaoo?o i?iaeoeoe??, eio?a iiaea aooe ?ic?iaeaia ? caiouaia o
ae?iaieoeoai c aeei?enoaiiyi oe?a?inueeiai iaoeiai-oaoi?/iiai
iioaioe?aeo, ui iiaea aooe a?eueo aoaeoeaiei, i?ae ?? ?iii?o.

A?o/eciyi? i?iieneia? i?aei?e?inoaa iaeaea ia aea/athoue nai?o
eiieo?aio?a, ui iiynith?oueny neaae?noth eiieo?aioe?? ia aioo??oiueiio
?eieo, a?aenooi?noth iaiao?aeii? ?ioi?iaoe?eii? aace, aeina?aeo c
oeueiai ? iaaeiioe?ieith aeaii? ?iaioe. Aeey aea/aiiy eiieo?aio?a
i?aei?e?inoaai ne?ae noai?eoe aeaeo?iiiee aaie aeaieo i?i ieo, iino?eii
aeiiiaithth/e eiai. I?e ioe?ioe? eiieo?aio?a i?aei?e?inoao iaiao?aeii
ii??aithaaoe nai? iiaeeeaino? ia c aeayeith ona?aaeiaiith ae?iaie/ith
iaeeieoeath, a aaciina?aaeiuei c e?aea?ii ia ?eieo. Iio??aii a?aoiaoaaoe
? aeeiai?eo iiceoe?? noia?iee?a ia ?eieo, iniaeeai a ia??iae
ianoaa?eueiino?. Aeey aeyaeaiiy iaea?eueo aeoeaieo eiieo?aio?a
i?aei?e?inoaa iiaeia aeei?enoiaoaaoe ii?ooie?i-iaoiae, aeae?ath/e ?o ia
iniia? ?iaeaenieo ioe?iie.

A Oe?a?i? iaiao?aeii noai?thaaoe ?eiie ?ioi?iaoe?eieo ?
eiinoeueoaoe?eieo iineoa. I?e/iio ia?o ca ana iiaeiia aooe ?aeeia
?ioi?iaoe?eia nenoaia, yea a ioiiethaaea on? ?aa?iie e?a?ie ?
?ioaa?oaaeany c ?ioi?iaoe?eieie ia?aaeaie ?ioeo e?a?i. Aac ia? ?eiie
cania?a ae?iaieoeoaa, o oiio /ene? i?iaeoeoe?? aa?noaoiaoaeoaaiiy,
ii?iaeueii ooieoe?iioaaoe ia ciiaea.

I?e oi?ioaaii? no?aoaa?? ia?eaoeiaiai? ae?yeueiino? ne?ae o?aooaaoe, ui
i? iaeia i?aei?e?inoai ia a ciic? aeinyaoe ia?aaaa iaae eiieo?aioaie ii
an?i oa?aeoa?enoeeai oiaa?o ? caniaai eiai i?inoaaiiy ia ?eiie.
Iaiao?aeii c?iaeoe aea?? i??i?eoao?a ? ?ic?iaeo no?aoaa?? oae, uia aiie
o iaea?eueo?e i??? a?aeiia?aeaee oaiaeaioe?yi ?icaeoeo ?eieiai?
neooaoe?? ? aeicaieyee ye iaee?aua aeei?enoaoe neeuei? noi?iie
ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa.

Iniiaieie caaea/aie i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? a
no/anieo oiiaao, eiee ae?ae caaino?eeany i?iaeaia caooo i?iaeoeoe??, ?
i?aeaeuaiiy ?? eiieo?aioini?iiiaeiino? ? ca?eueoaiiy aeo?ao ia ??
i?inoaaiiy (?aeeaio, a?eueo aeoeaio o/anoue o aenoaaeao ? y?ia?eao,
noeioethaaiiy caooo, na?a?nia ianeoaiaoaaiiy). Aea i?aei?e?inoaa ia
iathoue aeinoaoiuei eioo?a, uia aeoeaii ae?yoe ia aaaaoueio ?eieao, aea
? iiieo ia i?iaeoeoe?th. Oiio iaiao?aeii canoiniaoaaoe no?aoaa?th
aea??eiaiai i?iieeiaiiy ia ?eiie, oiaoi aeae?aoe o? ?eiee, aea ? a?eueoa
oain?a o i?aei?e?inoaa aeiaeoeny oni?oo. I?e aeai?? ?eie?a a oiiaao
ianoaa?eueiino? aeiiii?ee ? iecueeiai ??aiy ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy
aeioe?eueii aeei?enoiaoaaoe iao?eoeth “Iae-E?ic?, a ye?e aecia/a?oueny
ia?aiao? i?eaaaeeaino? ?eieo ? iaeaooi?e eiieo?aioiee noaoon
i?aei?e?inoaa.

I?aei?e?inoaa aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? iiaeii? ia?o ca ana
caaacia/eoe iio?aao o i?iaeoeoe?? ? iineoaao iieoioe?a aioo??oiueiai
?eieo. Ii?yae c oeei eii/a iaiao?aeii ?icoe?thaaoe aenii?o i?iaeoeoe??,
ae?iaieoeoai yei? ia?aaeuo? iio?aao i?aei?e?inoa Oe?a?ie ? yea iiaea
ciaeoe caoo ia ciai?oiueiio ?eieo ia i?eeiyoieo ? aca?iiaea?aeieo
oiiaao. Ca?ac o?eueee 25% i?aei?e?inoa aa?noaoiaoaeoaaiiy aenii?oothoue
naith i?iaeoeoe?th.

Aiae?c iieacaa, ui ?eiee ?icaeiooeo e?a?i iaeaea cae?eo? aeey
oe?a?inueeeo ae?iaiee?a aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe??, ?eiee ae
neaai?icaeiooeo e?a?i ?c-ca nai?? a?aeiino? ia i?aaenoaaeythoue aeey ian
?ioa?ano. Caeeoathoueny ?eiee na?aaeiuei?icaeiooeo eieeoi?o
nioe?ae?noe/ieo e?a?i No?aeii? ?a?iie, e?a?i NIAe, iieiaeeo e?a?i
I?aaeaiii-No?aeii? Ac?? ? Eaoeinueei? Aia?eee. Aiie iaea?eueo
ia?niaeoeai? ? a?eueo-iaio aeinooii?, oiio aaea ca?ac iaiao?aeii
ni?yioaaoe nai? coneeey ia oa, uia aeeoe (oai, aea ua ia aeeoee) ?
cae??ieoeny ia ieo. ?acii c oei, uia aeinyaoe a?eueo aenieiai ??aiy
ae?iaieoeoaa, iaiao?aeii oe?eani?yiiaaii ? iinooiiai i?iieeaoe ? ia
?eiee ?icaeiooeo e?a?i.

?eieiaa ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa iiaeiia cae?enithaaoeny ia iniia?
?aoaeueii ?ic?iaeaii? oiaa?ii? iie?oeee. ?? a?aenooi?noue (oa, ui ca?ac
ia?ii ia a?eueoino? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa) aaaea aei caaino?aiiy
i?iaeai caooo i?iaeoeoe?? ? iia??oaiith o?iainiaiai noaio i?aei?e?inoa,
caeoeiaino? ?o ooieoe?iioaaiiy. Iioi/i? ??oaiiy, ui i?eeiathoueny
ea??aieoeoaii, o oaeeo aeiaaeeao ia??aeei a?oioothoueny eeoa ia
?ioo?oe??, a ia ia ?ic?aooieao, i???ioiaaieo ia aeiaai/ani? ?ioa?ane.

Na?aae iaeaaaeeea?oeo i?iaeai, ye? iaiao?aeii ae??ooaaoe
aa?noaoiaoae?aiei i?aei?e?inoaai, ? i?iaeaia iioei?caoe?? no?oeoo?e
aeo?ao ia ae?iaieoeoai i?iaeoeoe??. Cia/ia /anoea iaoa??aeueieo aeo?ao
o nia?aa?oino? i?iaeoeoe?? (o 1997 ?. aiia neeaea 55%) iaieio/a aaaea
aei i?aeaeuaiiy ?? oe?ie, iaiaaeaiiy iiaeeeainoae i?aei?e?inoaa a
iiiaeaii? i?iaeoeoe??, i?aeaeuaii? ?? yeino? ? i?inoaaii? aei
niiaeeaa/a. Iaaeinoaoiy /anoea aeo?ao ia aii?oecaoe?th iaaaoeaii
a?aeaeaa?oueny ia iiiaeaii? iniiaieo oiiae?a i?aei?e?inoaa ? ye
iane?aeie ia nai?e i?iaeoeoe??, ai ia ciioaieo oiiaeao caaacia/oaaoe
ae?iaieoeoai aenieiye?nii? i?iaeoeoe?? aeoaea neeaaeii. Ia iiaea
noeioethaaoe iaoeiai-oaoi?/iee i?ia?an ? i?iaeoeoeaio i?aoeth iecueeee
??aaiue ca?ia?oii? ieaoe.

Aiae?c ani?oeiaioii? no?oeoo?e ae?iaey?ieo aa?noao?a iieacaa ??
iaiaaeai?noue, iacia/io /anoeo iaea?eueo oaoiieia?/ii neeaaeii? ?
i?ia?aneaii? i?iaeoeoe??, iaocaiaeaeai?noue oiaa?ii? ? oe?iiai? iie?oeee
c iio?aaaie ? iiieoii niiaeeaa/?a. Oiio ia? i?noea cia/ia eieeaaiiy
??aiy ?aioaaaeueiino?: ii iaoaei??caeueiei aa?noaoai — a?ae -80,5 aei
15,3%, ii aea?aaiia?iaiei aa?noaoai a?ae -35,5 aei 160%. Ii aeayeei
ani?oeiaioiei iiceoe?yi, ae?iaieoeoai yeeo caeoeiai, ae?iaeaii cia/ii
a?eueoa, i?ae i?iaeoeoe?? c aenieei ??aiai ?aioaaaeueiino?. ? ye
iane?aeie caeeoee aioiai? i?iaeoeoe?? ia neeaaeao i?iieneiaeo
i?aei?e?inoa cia/ii ia?aaeueee ??/i? ianyae ?? ae?iaieoeoaa, iai?eeeaae,
ii iaoaei??caeueiei aa?noaoai c *IO — a 3,3 ?ace, ii
eiaaeuenueei-i?aniaei iaoeiai — o 2,2 ?ace. O 1997 ?. aoei ?aae?ciaaii
eeoa 37% eiaaeuenueei-i?aniaeo iaoei, 50% iaoaei??caeueieo aa?noao?a ?
92% aea?aaiia?iaieo aa?noao?a a?ae caaaeueii? ?o e?eueeino?, ui aoea ia
neeaaeao ? ae?iaeaia ca ??e. Ona oea na?ae/eoue i?i a?aenooi?noue ia
o?eueee aoaeue-yei? iaa?oioiaaii? oiaa?ii? iie?oeee, a ? i?i neaae?noue
iaa?oiooaaiiy ie?aieo iieaciee?a, i?i iiaaia ciaiiy iiieoo niiaeeaa/?a ?
iaai?iiy eiai caaeiaieueiyoe.

Iaeiei ?c iaea?eueo ?iciianthaeaeaieo oeyo?a aeaeeaaiiy i?aei?e?inoa a
oiiaao e?eciaiai noaio noaea aeeaa?neo?eaoe?y. I?aei?e?inoaa ii/aee
?icoe?thaaoe noa?o nai?? ae?yeueiino?, iaeaaiaeaeoth/e ae?iaieoeoai
iiaeo oiaa??a, cie?aia, niiaeea/eo, ia i?eoaiaiieo nai??
niaoe?ae?caoe??. Aiie ia iia’ycai? c iniiaiith oiaa?iith iiiaieeaoo?ith
? iio?aaothoue ?ioi? oaoiieia?? ae?iaieoeoaa, ?ioi? ne?iaeie, ??cieo
eaiae?a ? oi?i caooo, a oaeiae i?ecia/athoueny aeey nooo?ai a?aei?iieo
niiaeeaa/?a. Aeeaa?neo?eaoe?y, eiee nei?i/o?oueny ? caiaiaaea? iniiaia
ae?iaieoeoai ? iaeaaiaeaeo?oueny aeione oiaa??a, ia ye? ia aea/aii
iiieo, iaia? iaiao?aeieo iiaeeeainoae, i? aeina?aeo ii ?o aeioneo, ia ?
aeioe?eueiith. Ani?oeiaioia iie?oeea i?aei?e?inoaa iiaeiia caaacia/eoe
i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? ae?iaieoeoaa, ni?eyoe iaea?aeaiith eiieo?aioieo
ia?aaaa, caaaeyee yeei i?aei?e?inoai aoaea a ciic? aeioneaoe
i?iaeoeoe?th e?aua, aeaoaaoa, oaeaeoa, i?ae ?io?. ? yeui
aeeaa?neo?eaoe?y ia aea? i?aei?e?inoao eiieo?aioieo ia?aaaa, oi
aeioe?eueii neiioeaio?oaaoe ?ano?ne ? coneeey ia aeioneo iaiaaeaiiai
/enea ae?ia?a, ye? iiaeooue iaeoe caoo, yeui eiai iaeaaiaeeoe iaaiei
/eiii.

Aaaeeeaei aoaiii o oi?ioaaii? oiaa?iiai ani?oeiaioo ? aecia/aiiy
?aeoeiao i?iaeoeoe??, oiaoi i?noey, yea caeia? oa /e ?ioa iiiaieeaoo?ia
iiceoe?y a ?aiaee?oaaiiio ?yae? on?o iiceoe?e oiaa?iiai ani?oeiaioo.
?aiaee?oaaiiy iiiaieeaoo?ieo iiceoe?e iiaea cae?enithaaoeny ca
aoaeue-yeith oe?eueiaith aeiiii?/iith oa?aeoa?enoeeith i?iaeoeoe?? ye
ii oaoaaiith cia/aiue oa?aeoa?enoee, eio?? aecia/athoue no?aoaa?/io
ei?eni?noue aeey i?aei?e?inoaa aeeth/aiiy aeaii? iiceoe?? aei eiai
oiaa?iiai ani?oeiaioo, oae ? ii c?inoaiith cia/aiue oa?aeoa?enoee, ye?
ioe?iththoue aaee/eio aeo?ao ?ano?n?a, iaiao?aeieo aeey inai?iiy ?
aeaiaeo ia ?eiie aeaii? i?iaeoeoe??.

I?e oi?ioaaii? oiaa?iiai ani?oeiaioo aaaeeeaei ? oaeiae aecia/aiiy
ni?aa?aeiioaiiy i?ae noa?eie ? iiaeie oiaa?aie, iaoeii?noeeie ?
cae/aeieie oiaa?aie, iaoa??ae?ciaaieie oiaa?aie ? e?oeaic?yie “iio-oao,
oiaa?aie iaeeie/iiai ? na??eiiai ae?iaieoeoaa.

Aeey oi?aae?iiy ani?oeiaioii iaiao?aeia eii?aeeiaoe?y aca?iiiia’ycaieo
aeae?a ae?yeueiino? — iaoeiai-oaoi?/ii? ? i?iaeoii?, eiiieaeniiai
aeine?aeaeaiiy ?eieo, i?aai?caoe?? caooo, na?a?no, ?aeeaie,
noeioethaaiiy iiieoo. Oeth ooieoe?th eii?aeeiaoe?? iiaeiia aeeiioaaoe
neoaeaa ia?eaoeiao.

Ia?eaoeiaiaee ?ino?oiaioa??e i?aei?e?inoaa, aaaii?noue aeei?enoaiiy oiai
/e ?ioiai eiai neeaaeiaiai aeaiaioo caeaaeeoue a?ae aaeocaai? ? aeaeiai?
iaeaaeiino? i?iaeoeoo, ?ici??o i?aei?e?inoaa, ??aiy eiai niaoe?ae?caoe??
(iiii- /e aaaaoii?io?euei?noue ani?oeiaioii? no?oeoo?e),
i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie, ?ano?niiai caaacia/aiiy, ye?nieo
ia?aiao??a ?ano?n?a oiui. Aeey aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe?? iaea?eueo
aaaiieie ?: ?eieiaa iiaecia ? ye?noue oiaa?o, na?a?n, oe?ia. Iniaeeaino?
i?aei?e?inoaa ? ae?iaey?ii? i?iaeoeoe?? aecia/athoue iaaeo iiaeeeaeo
aeo?ao ia ia?eaoeiaiaa oi?aae?iiy, yea iiaea caaacia/eoe i?eeiyoiee aai
aeinoaoi?e ??aaiue aoaeoeaiiai oi?aae?iiy i?aei?e?inoaii, o oiio /ene?
eiai caooiaith ae?yeuei?noth, a oiiaao iaaiiai noaio ?eieiaiai
na?aaeiaeua.

O o?aoueiio ?icae?e? — “?iciianthaeaeaiiy oa i?inoaaiiy oiaa??a ?
iineoa” — ?icaeyioo? eaiaee caooo ? iaoiaee/i? i?aeoiaee uiaei ?o
aeai?o, cai?iiiiiaai? oeyoe oaeineiiaeaiiy ae?yeueiino?
Oi?aiai-i?iieneiai? iaeaoe Oe?a?ie ? ?? ?aa?iiaeueieo a?aeae?eaiue o
i?inoaaii? oiaa??a ia ciai?oi?e ?eiie, o noai?aii? ?ioi?iaoe?eii?
nenoaie ? iaoeiaiai oeaio?o aeine?aeaeaiue c i?iaeai ia?eaoeiao, ui
ca?eueoeoue iiaeeeaino? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa o a?eueo aoaeoeaiiio
oi?aae?ii? caooiaith ae?yeuei?noth, iaaeai? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei
i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? ?aeeaiii? ae?yeueiino? aa?noaoiaoae?aieo
i?aei?e?inoa, uiaei iie?auaiiy ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a ? noeioethaaiiy
caooo oiaa??a ? iineoa.

Aoaeoeai?noue i?inoaaiiy oiaa??a aei niiaeeaa/?a o cia/i?e i???
caeaaeeoue a?ae aeai?o i?iieneiaei i?aei?e?inoaii eaiae?a ?iciiae?eo
(caooo). Ia ?eieo aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe?? cia/ia i?noea caeia?
i?yiee caoo. Oea iaoiiaeaii: aenieith eiioeaio?aoe??th ae?iaieoeoaa ?
aeinoaoiuei cia/iith eiioeaio?aoe??th niiaeeaa/?a; aocueeith oiaa?iith
niaoe?ae?caoe??th ii iniiai?e iiiaieeaoo?? ye ae?iaiee?a, oae ?
niiaeeaa/?a; iaaenieith ?ioaineai?noth oiaa?ieo iioie?a; iniaeeainoyie
i?iaeoeoe?? — aiia oaoi?/ii neeaaeia ? iio?aao? o?nieo eiioaeo?a
ae?iaieea oa ?? niiaeeaa/a, a oaeiae aenieiniaoe?ae?ciaaiiai na?a?no.

Iiyaa o a?o/eciyi?e i?aeoeoe? iiaeo o/aniee?a eaiaeo ?iciiae?eo, cie?aia
oeo, ui ia i?eaeaaaathoue i?aaa aeaniino? ia oiaa?, aeeeeea?
iaiao?aei?noue ooi/iaiiy iiiyooy “i?yiee caoo”. Ia iao iiaeyae, uia
aecia/eoeny c oeei iiiyooyi, iaiao?aeii c’ynoaaoe nooue iiiyoue
“ainiiaea?nuee? i?yi? ? iai?yi? ca’ycee” oa “i?yiee ? iai?yiee caoo”.

Ainiiaea?nuee? ca’ycee — oea eiiieaen aca?iia?aeiinei (aeiiii?/ieo,
o?iainiaeo, i?aaiaeo, i?aai?caoe?eieo oa ?i.) i?ae iacaeaaeieie
ainiiaea?thth/eie noa’?eoaie, ui neeaaeathoueny o i?ioean? ni?eueii?
ae?yeueiino? i?e i?aeaioiaoe? aei ae?iaieoeoaa oiaa??a, ?o ae?iaieoeoa?,
?iciianthaeaeaii? ? i?inoaaii? aei niiaeeaa/?a. I?yi? ca’ycee iathoue
i?noea, eiee aiie anoaiiaeththoueny aaciina?aaeiuei i?ae ae?iaieeii
oiaa?o ? eiai niiaeeaa/ai ? nai? aca?iia?aeiineie, ye i?aaeei,
aeieoiaioaeueii ioi?ieythoue oeyoii oeeaaeaiiy aeiaiai??a iinoaaee
(eiio?aeo?a, oaiae). Aei anoaiiaeaiiy ca’yce?a oiaa?iae?iaieee iiaeooue
caa?oaoeny aei iina?aaeiee?a, ui niaoe?ae?cothoueny ia iaaeaii? iineoa
eiia?oe?eiiai iina?aaeieoeoaa. Aiie aeeiiothoue eeoa ooieoe?th
i?aai?caoe??, iaeaaiaeaeaiiy ca’yce?a i?ae iioaioe?eieie ia?oia?aie. I?e
i?yieo ca’yceao o/anieeii eaiaeo ?iciiae?eo ia iiaea aooe aoaeue-yeee
iina?aaeiee, iaa?oue iacaeaaeii a?ae oiai /e i?eaeaa? a?i i?aai
aeaniino? ia oiaa?, /e i?. A i?ioeeaaeiiio aeiaaeeo oea aoaeooue iai?yi?
ca’ycee.

A?aeiinii iiiyooy “caooo” ne?ae o?aoiaoaaoe, ui i?ioean caooo
ii/eia?oueny eeoa oiae?, eiee uinue ae?iaeaii. Oiio, eiee ?aea iiaa i?i
caoo, a ia i?i on? iiia?aaei? aoaie aei eiai cae?eniaiiy, ne?ae
?icaeyiooe oa, ye aoaea aeiaiaeeoeny ae?iaeaia i?iaeoeoe?y aei
niiaeeaa/a — c o/anoth iina?aaeieea, o oiio /ene? ? oiai, ui ia i?eaeaa?
i?aaa aeaniino? ia oiaa?, /e aac iueiai.

Aeey oni?oiiai cae?eniaiiy i?yiiai caooo aa?noaoiaoae?aiei
i?aei?e?inoaai, iniaeeai iaea?eueo e?oiiei, ii i??? ?o aeoiaeo c
e?eciaiai noaio ne?ae noai?eoe aeanio caooiao ia?aaeo, ia?o ca ana ia
ciai?oiueiio ?eieo oeo e?a?i, aea iiaeia aoaea aeinyaoe a?aeiinii
cia/iiai ianyao ?aae?caoe??. Aeey oeueiai iaiao?aeii a?aee?eaaoe oi?aia?
i?aaenoaaieoeoaa, ye? a iaee neeaaee aioiai? i?iaeoeoe?? ? caianieo
/anoei, na?a?nio neoaeao.

Iaaia i?noea o caoo? aa?noaoiaoae?aii? i?iaeoeoe?? iiaeii? caeiaoe
iioia? iina?aaeieee. Aiie iiaeooue a?ae??ciyoeny ca nai?i
ooieoe?iiaeueiei i?ecia/aiiyi (iina?aaeieoeuee?,
iina?aaeieoeueei-caooia?, na?a?niiai ianeoaiaoaaiiy, e?ceiaia?,
neeaaenuee?, o?ainii?oii-aeniaaeeoe?eii-neeaaenuee?,
o?ainii?oii-aeniaaeeoe?ei?), niaoe?ae?caoe??th (niaoe?ae?ciaai?,
aocueeiniaoe?ae?ciaai?), ?ici??aie (iae?, na?aaei?, e?oii?), oa?eoi???th
ae?yeueiino? (a?ae ?aa?iiaeueieo-iaeanieo aei o?ainiaoe?iiaeueieo),
oi?iith aeaniino?, i?aai?caoe?eii-i?aaiaith oi?iith ainiiaea?thaaiiy ?
i?eaeaaaaiiyi /e ia i?eaeaaaaiiyi i?aaa aeaniino? ia oiaa?. O ?iaio?
aaoi? ?aeiiaiaeo? iniiai? iineoae, ui iiaeooue iaaeaaaoe
aa?noaoiaoae?aiei i?aei?e?inoaai ??ci? ca ooieoe?iiaeueiei i?ecia/aiiyi
iioia? iina?aaeieee, ? aea ?o aeioe?eueii noai?thaaoe. Iio?aao?
oaeineiiaeaiiy nenoaia iiiaeaoeoaaiiy iina?aaeieoeueei? ae?yeueiino?.
Noaaea iiaeaoeo aeey iina?aaeiee?a iiaeiia aooe aeeoa?aioe?eiaaiith
caeaaeii a?ae ?o ?ie? a i?ioean? aeiaaaeaiiy oiaa??a a?ae ae?iaieea aei
niiaeeaa/a. Aeioe?eueiei aoei a a?aei?ieoe iiaeaoee c o??? /anoeie
aeioiae?a, yeo iina?aaeieee ?iaanoothoue o ?icoe?aiiy ? iiiaeaiiy
ae?iaieoeoaa oiaa??a aai iai?aaeythoue ia ?icaeoie aeanii?
iaoa??aeueii-oaoi?/ii? aace. Iaiao?aeii aoei a oaeiae cia/ii cieceoe (
aai cian?i a?aei?ieoe) iiaeaoee i?e iaea?aeai? aeioiae?a ca ni?eyiiy ?
?aae?caoe?th i?iaeoeoe?? a?o/eciyieo oiaa?iae?iaiee?a ia ciai?oiueiio
?eieo.

I?e aeai?? eaiaeo caooo oiaa?iae?iaieeo aeioe?eueii c?iaeoe aiae?c ?
ioe?ieo ia?eaoeiaiaiai iioaioe?aeo ye nai?o i?ae?icae?e?a ia?eaoeiaiai?
neoaeae, oae ? iiae?aieo i?ae?icae?e?a iina?aaeieoeueeeo i?aei?e?inoa,
a?ae yeiai aaaaoi a /iio caeaaeeoue oni?o caooo i?iaeoeoe??. Ia iniia?
oe??? ioe?iee i?iieneiaa i?aei?e?inoai ia? iiaeeea?noue i?eeiyoe
iaea?eueo iioeiaeueia ??oaiiy — caeiaoeny i?yiei caooii /e caa?oaoeny
aei iineoa a?aeiia?aeieo iina?aaeiee?a.

Aaaeeeaith neeaaeiaith /anoeiith nenoaie i?inoaaiiy oiaa??a ? iineoa oa
?o oni?oii? ?aae?caoe?? ? ?aeeaia. Aea/aiiy e?oa?aoo?ieo aeaea?ae c
i?iaeai ?aeeaie iieacaei, ui ? aein? ia ae?iaeaii aeinoaoiuei iiaiiai
oeoia/aiiy iiiyooy “?aeeaia”. Aeey oiai, uia aecia/eoe aoaeue-yea yaeua
/e i?ioean, o aeaiiio aeiaaeeo noi?ioethaaoe nooi?noue iiiyooy
“?aeeaia”, iaiao?aeii iicia/eoe oeae aeae ae?yeueiino?, oe?eue ?
iaea?eueo oa?aeoa?i? ?? ?ene. A?aoiaoth/e ona oea, iiaeia aeaoe ianooiia
oeoia/aiiy: ?aeeaia — oea oi?ia eiioi?eaoe??, oiaoi ia?aaea/?
aoaeue-yeei niiniaii iania?e ?icina?aaeaeai?e aoaeeoi??? aai eiie?aoiiio
noa’?eoo ainiiaea?thaaiiy (inia?) ?ioi?iaoe?? i?i oiaa?e, iineoae,
th?eaee/io /e o?ce/io iniao, ? iaoith yei? ? oi?ioaaiiy ? noeioethaaiiy
iiieoo ia oiaa?e ? iineoae oa noai?aiiy iiceoeaiiai ?i?aeaeo
?aeeaiiaeaaoey. Aeinyaiaiiy c aeiiiiiaith ?aeeaie oe??? iaoe aoaea
ni?eyoe oni?oiiio caooo oiaa??a (iineoa), iaea?aeaiith a?aeiia?aeiiai
i?eaooeo ? a oe?eiio iioei?caoe?? ae?yeueiino?
i?aei?e?inoaa-?aeeaiiaeaaoey.

Aea?? eaiaeo ?iciianthaeaeaiiy ?aeeaie caeaaeeoue a?ae aaaaoueio
oaeoi??a. Iniiaieie c ieo ? niaoeeo?ea oiaa?o, no?aoaa?/ia oe?eue
i?aei?e?inoaa, iniaeeaino? ?eieo, ia yeiio aoaea i?iiiioaaoeny oiaa? /e
iineoaa, o?iainia? iiaeeeaino? i?aei?e?inoaa. Aeoiaey/e c niaoeeo?/ieo
?en, ye? i?eoaiaii? aa?noaoiaoae?ai?e i?iaeoeoe??, iniiai? aeiiae aei ??
?aeeaioaaiiy oae?: aae?ani?noue, ci?noiai?noue ?aeeaiiiai caa?iaiiy,
eiai ?ioi?iaoeai?noue, aeieacia?noue ? aacoiiaia aeinoia??i?noue, oe?iea
canoinoaaiiy ?aeeaie i?yii? ae??. A?aoiaoth/e ne?ooiee o?iainiaee noai
aaaaoueio i?aei?e?inoa aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino?, iaiao?aeii
i?aeae?aoe oae? ?aeeaii? caniae, ye? iaea?eueo iiaii a?aeiia?aeaee a
aeuacacia/aiei aeiiaai, aeaaaee ciiao ye iaeoe?oa ioiieoe iioaioe?eieo
niiaeeaa/?a oiaa??a ? iineoa ? iio?aaoaaee a?aeiinii iaaaeeeeo aeo?ao.
Oaeeie caniaaie ?iciianthaeaeaiiy ?aeeaie i?i oiaa?e ? iineoae
aa?noaoiaoae?aieo i?aei?e?inoa iiaeii? noaoe: eiii’thoa?ia ia?aaea
Internet, i?yia iiooiaa ?aeeaia, niaoe?ae?ciaai? aenoaaee ? y?ia?ee,
niaoe?ae?ciaai? aeo?iaee.

?aeeaia iiaea aooe aoaeoeaiith, ye na?ae/eoue ca?oa?aeiee aeina?ae, eeoa
oiae?, eiee aiia cae?enith?oueny ia iniia? iaeaaeiei /eiii ?ic?iaeaii?
i?ia?aie. Aecia/aiiy oe?eae ? caaaeaiue i?aei?e?inoaa uiaei ?aeeaioaaiiy
oiaa?o /e iineoae a?oioo?oueny ia i?iaaaeaii? aeeaieeo iaoeiaeo
aeine?aeaeaiue c aea/aiiy niiaeeaa/?a, aiae?co oiaa?o ? ?eieo, a ia
o?eueee ia aiae?c? o?iainiaeo iiaeeeainoae i?aei?e?inoaa o aeae?eaii?
eioo?a ia ?aeeaio. Iiooe iaea?eueo iioeiaeueiiai aa??aioo
?iciianthaeaeaiiy ?aeeaie cae?enith?oueny ia aaaaoiaa??aioi?e iniia? ?
eiaeiee ?ac c aecia/aiiyi ioe?iee iiaeeeai? aeiiii?/ii? (oi?aiai?) ?
eiioi?eaoeaii? aoaeoeaiino? ?aeeaie. Aeey ?ic?aooieo ?aeeaiiiai
athaeaeaoo aeei?enoiaothoueny ??ci? iaoiaee, aea iniiaiei, ye iaea?eueo
aoaeoeaiei, ? i?ia?aiii-oe?eueiaee. Ona oea na?ae/eoue i?i
iaiao?aei?noue ?aoaeueiiai aea/aiiy ca?oa?aeiiai aeina?aeo a noa??
?aeeaie ? ii i??? noai?aiiy oiia oe?iei cai?iaaaeaeoaaoe a i?aeoeeo
?iaioe a?o/eciyieo i?aei?e?inoa. Aea iio??ai? aeani? iaoiaeeee aiae?co ?
?ic?aooieo iio?aae a ?aeeaiieo caniaao, ?o aeai?o, ?ic?iaee athaeaeaoo
? aecia/aiiy aoaeoeaiino? ?aeeaiieo i?ia?ai, ye? a o?aoiaoaaee noai
?icaeoeo iaoi? aeiiii?ee, ??aaiue ?ioi?iaoe?eiiai, oaoi?/iiai,
iaoiaee/iiai ? eaae?iaiai caaacia/aiiy o oe?e noa?? ae?yeueiino?.

Ia i?iieneiaeo i?aei?e?inoaao (a ia’?aeiaiiyo) iio??aii noai?thaaoe o
neeaae? neoaeae ia?eaoeiao no?oeoo?iee i?ae?icae?e (a?oio, ath?i /e
a?aeae?e) ii ?aeeai?. Aiie iiaeii? aooe oeiiieaeoiaai? eaae?o?eiaaieie
eaae?aie c /?oei aecia/aieie ooieoe?iiaeueieie iaia’yceaie, i?aaaie ?
a?aeiia?aeaeuei?noth ca ?o aeeiiaiiy. O ?iaio? iaaeaii Iieiaeaiiy i?i
a?aeae?e ?aeeaie, yea ?ic?iaeaii aaoi?ii.

Aeey caaacia/aiiy aoaeoeaii? caooiai? ae?yeueiino? oiaa?iae?iaieeo ne?ae
iaeaaiaeaeoaaoe aenieiye?nia ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a, /iio ia i?aeoeoe?
ia i?eae?ey?oueny iaeaaeii? oaaae. I?aei?e?inoaa ia caeiathoueny
?ic?iaeith niaoe?aeueieo a?cian-eiioeaioe?e uiaei ianeoaiaoaaiiy nai?o
ia?oia??a, a iaaeathoue eeoa ie?ai? iineoae (a iniiaiiio oaoi?/iiai
ianeoaiaoaaiiy i?iaeaii? i?iaeoeoe??), i?e/iio ia caaaeaee
caaacia/o?oueny ?o nai?/ania ? aenieiye?nia aeeiiaiiy.

Ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a oiaa?iae?iaieeii neeaaea?oueny ?c aaaaoueio
eiiiiiaio?a, ii/eiath/e a?ae aeyaeaiiy, oi?ioaaiiy iio?aa iieoioe?a ia
oiaa?e ? iineoae, iaeaaiaeaeaiiy c ieie eiioaeo?a, ? cae?i/oth/e
ianeoaiaoaaiiyi iieoioe?a a i?ioean? aenieoaoaoe?? i?eaeaaiiai oiaa?o.
Aeinyaiaiiy aenieiai ??aiy ianeoaiaoaaiiy iiaeeeai, yeui aiii
i?aai?ciaaii, oiaoi aecia/a?oueny no?aoaa?y ? oaeoeea ae?e
oiaa?iae?iaieea uiaei ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a.

Cao?aoe iieoioey neeaaeathoueny ?c aeo?ao ia eoi?aeth (oe?ia oiaa?o) ?
aeo?ao, ye? iia’ycai? c? niiaeeaaiiyi, oiaoi “oe?iith niiaeeaaiiy”. Oaea
oe?ia cia/ii aeua i?iaeaaeii?, oiio iaea?eueo eiieo?aioini?iiiaeiee ia
oie oiaa?, eio?ee i?iiiio?oueny ia ?eieo ca i?i?iaeueio oe?io, a oie, o
yeiai i?i?iaeueia oe?ia niiaeeaaiiy ca aanue no?ie eiai neoaeae o
niiaeeaa/a. Aeey ??cieo iiiaieeaoo?ieo iiceoe?e, ye? ae?iaeythoueny
iaeiei i?aei?e?inoaii, iaa?? na?a?nieo oaeoi??a oa ?o ?ieue a
ianeoaiaoaaii? iieoioe?a iiaea nooo?ai a?ae??ciyoeny, oiio iaiao?aeii
aecia/eoe eiieo?aioini?iiiaei?noue iaaiiai oiaa?o, caaaeeoe e ia
niaoeeo?/i?noue i?iyao aeaieo oaeoi??a. Aeey aa?noaoiaoae?aii?
i?iaeoeoe?? ia aioo??oiueiio ?eieo Oe?a?ie o aeaiee /an i??i?eoaoi?noue
neeaaeiaeo ?? eiieo?aioini?iiiaeiino? oaea: “na?a?n — ye?noue — oe?ia”.
Oea icia/a? iayai?noue iio?aae o i?aeaeuaii? eiieo?aioini?iiiaeiino? ca
?aooiie na?a?no, aeae?eueea a iaio?e i??? ca ?aooiie yeino?
i?iaeoeoe??, ui a naith /a?ao iaiaaeo? iiaeeeaino? ciaioaiiy oe?ie ia
i?iaeoeoe?th, ioaea ? ca?eueoaiiy ?? /anoee o caaaeuei?e
eiieo?aioini?iiiaeiino?.

Iineoaa, ia iao iiaeyae, — oea ae?yeuei?noue i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa,
yea ni?yiiaaia ia iaaeaiiy aeiiiiiae iieoioeaa? i?ae /an eoi?ae? oiaa?o,
eiai aeinoaaoe? ? aeei?enoaii?, a oaeiae ia caaacia/aiiy aenieiye?niiai
ianeoaiaoaaiiy ? io?eiaiiy aeiaeaoeiaiai i?eaooeo.

O ?iaio? ?ic?iaeaia eeaneo?eaoe?y iineoa, ye? iiaeooue iaaeaaaoe
aa?noaoiaoae?ai? i?aei?e?inoaa iieoioeyi i?iaeoeoe??. On? aeaee iineoa
?iciiae?eaii ia o?e a?oie: oaoi?/i? (aeaiiino?aoe?y a ?iaio?
i?iiiio?iiai iaeaaeiaiiy aei i?iaeaaeo, aeaiiioaae noa?iai iaeaaeiaiiy,
i?io?eaeoe/ia ianeoaiaoaaiiy ? ?aiiio, cai?ia ciioaieo /anoei
iaeaaeiaiiy oa ?i.), oi?aia? (iaaeaiiy ?aeeaiieo iaoa??ae?a i?i oiaa?e ?
iineoae, iaaeaiiy iina?aaeieeai ?aeiiaiaeaoe?e uiaei i?inoaaiiy ia ?eiie
oiaa??a ? iineoa, aeinoaaea i?eaeaaiiai iaeaaeiaiiy ? caianieo /anoei oa
?i.), o?iainia? (iaaeaiiy cieaeie, e?aaeeoo, aeieaoa i?e e?ceiao
iiaeaoe?a ia aeani?noue oa ?i.).

Aeey eiaeii? c oeeo a?oi ie?aii aeey niiaeeaa/?a i?iaeoeoe?? ?
iina?aaeiee?a aecia/aii ia?aae- ? i?neyi?iaeaaei? iineoae (c
?iciiae?eaiiyi inoaii?o aeey niiaeeaa/?a ia aa?aio?ei? ? i?neyaa?aio?ei?
iineoae), ?aeiiaiaeiaaii oaeiae, ye? c ieo ne?ae iaaeaaaoe aaceiooiaii.

Cia/ia i?noea o caoo? i?iaeoeoe?? a aaaaoueio e?a?iao na?oo caeia?
e?ceia, /iai iio??aii aeinyaoe ? a Oe?a?i?. Aeey oeueiai iio??aii:
?ic?iaeoe aea?aeaaio i?ia?aio ?icaeoeo e?ceiao, yea a aeeth/aea eiiieaen
caoiae?a ii oaoi?/iiio ia?aica?i?iith i?aei?e?inoa oa aea?aeaai?e
i?aeo?eioe? noai?thaaieo e?ceiaiaeo eiiiai?e; ?ic?iaeoe ? i?eeiyoe
a?aeiia?aei? caeiiiaeaa/? ? ii?iaoeai? aeoe; oaeineiiaeeoe iaoiaeeeo
?ic?aooieo ieaoaae?a ii iia?aoe?yo e?ceiao; a?aeae?aoe iaea?eueo
iioeiaeuei? aeey a?o/eciyieo oiaa?iae?iaiee?a aeaee e?ceiao ?
oaoiieia?th cae?eniaiiy e?ceiaiaeo iia?aoe?e. I?e aa?noaoiaoae?aieo
i?aei?e?inoaao ? o neeaae? o?iainiai-i?iieneiaeo a?oi aeioe?eueii
noai?eoe aei/??i? e?ceiaia? eiiiai?? aai a?aeae?ee.

Aeey noeioethaaiiy caooo aaaeeeai aeei?enoiaoaaoe ??ci? i?eueae ?
cieaeee, eio?? iiaeooue iaaeaaaoe oiaa?iae?iaieee niiaeeaa/ai
i?iaeoeoe?? ? iina?aaeieeai, ye? i?eeiathoue o/anoue o i?inoaaii?
oiaa??a ? iineoa ia ?eiie. Aeaye? iineoae iiaeia iaaeaaaoe aaceiooiaii,
uia caeo/eoe iieoioe?a aei ni?a?ia?oieoeoaa, cae??ieoe c iino?eiei
ia?oia?ii ?nioth/? ainiiaea?nuee? ca’ycee /e noeioethaaoe ?o iiaeaeueoee
?icaeoie. Iaeiae a oiiaao o?iainiai? ne?ooe o oiaa?iae?iaiee?a
iiaeeeaino? iaaeaiiy aaceiooiaieo iineoa ana ae iaiaaeai?. Oiio aeey
noeioethaaiiy ?aae?caoe?? oiaa??a ? iineoa o?aaa oe?oa aeei?enoiaoaaoe
??ci? cieaeee, ?ici?? yeeo aoaea caeaaeaoe a?ae iiaeeeainoae
oiaa?iae?iaieea ? iniaeeainoae ?eieo oa eiie?aoiiai ia?oia?a.

AENIIAEE

Iniiai? ocaaaeueithth/? aeniiaee iieyaathoue o ianooiiiio:

1. Aeey aeaaaeaiiy aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? c e?eciaiai noaio
iio??aia aoaeoeaia aea?aeaaia iie?oeea, yea caaacia/oaaea a ae?eiao
i?aeo?eieo a?o/eciyiiai oiaa?iae?iaieea.

A Oe?a?i? iac??ea iaaaeueia iio?aaa o ?ic?iaoe? eiioeaioe?? ia?aoai?aiiy
aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? ? i?ia?aie ?? ?aae?caoe??. Aeey oeueiai
iio??aii iaoeiai iaa?oiooaaoe ? ?aae?noe/ii aecia/eoe no?aoaa?/i? oe?e?
? i??i?eoaoe. Aei oaeeo oe?eae ne?ae a?aeianoe: iiaeieaiiy a ?noi?e/ii
ei?ioeee no?ie (15-20 ?ie?a) neeaaoiainy a?aenoaaaiiy a?o/eciyiiai
aa?noaoiaoaeoaaiiy a?ae i?iieneiai ?icaeiooeo e?a?i; ia?ai???ioaoe?th
no?oeoo?e aa?noaoiaoae?aiiai ae?iaieoeoaa o iai?yi? noai?aiiy nenoaie
iaoei aeey ia?aica?i?iiy on?o aaeocae iaoe?iiaeueii? aeiiii?ee ia
iaeiia?o?e iniia?; oi?ioaaiiy no?eeiai aenii?oiiai iioaioe?aeo
a?o/eciyiiai aa?noaoiaoaeoaaiiy; noai?aiiy aoaeoeaii? iiaeaoeiai?,
?iaanoeoe?eii?, aii?oecaoe?eii? iie?oeee. Aeiaaino?ieiaa no?aoaa?y
iiaeiia ?aae?coaaoeny o aeae? aea?aeaaieo i?ia?ai no?oeoo?ieo
ia?aoai?aiue i?iieneiaino?, ye? aacothoueny ia a?aeiia?aeieo
caeiiiaeaa/eo aeoao. Iio??aii iaoe i?ia?aio ?iaaioa?ecaoe??
i?iieneiaino? ia i?aaeiao aeyaeaiiy no?oeoo?ii-aeai?aneaieo ae?iaieoeoa
? i?aei?e?inoa ? ii/aoeo ?o cai?oaiiy. Iaiao?aeii ?ic?iaeoe eiie?aoio
i?ia?aio ?icaeoeo ie?aieo naaiaio?a aa?noaoiaoaeoaaiiy aeey iane/aiiy
aioo??oiueiai ?eieo no/aniith oaoi?eith, iaeaaeiaiiyi, oaoiieia?yie.
Iniaeeao oaaao ne?ae i?eae?eeoe ieoaiiyi ?icaeoeo iiaeo iaoei?ieeo
i?aeaaeocae ? aenieioaoiieia?/ieo ae?iaieoeoa ? oe?ieiai cai?iaaaeaeaiiy
onueiai iiaiai a ?nioth/? i?aei?e?inoaa. Aac ia?aaoaeiae ae?iaieoeoaa,
i?aeaeuaiiy eiai aoaeoeaiino?, ia?aoai?aiiy caeoeiaeo i?aei?e?inoa o
?aioaaaeuei?, iaieaoiee?a o e?ea?aei? noa’?eoe ?eieo aeiaeoeny i?aeeiio
aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? iaiiaeeeai.

2. Iaeiei ?c iaeaaaeeea?oeo oeyo?a aeaaaeaiiy ?c e?eciaiai noaio
aa?noaoiaoae?aii? i?iieneiaino? ? iiaeaeueoiai ?? ?icaeoeo ? ??oaiiy
i?iaeai caooo, ia?iuoaaiiy oaii?a c?inoaiiy ianya?a ?aae?caoe??
ae?iaey?ii? i?iaeoeoe?? ? i?aeaeuaiiy ??aiy i?eaooeiaino? oeueiai
i?ioeano.

3. I?e oi?ioaaii? nenoaie caooo, a?aeiia?aeii? aei iiaeo oiia
ainiiaea?thaaiiy, ne?ae o?aoiaoaaoe aieea aeuacacia/aieo
aeiiii?ei-o?iainiaeo, i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo ?
nioe?aeueii-ineoieia?/ieo oaeoi??a. Ii?yae c oeei iio??aia ia’?eoeaia
ioe?iea no/anii? ?ie? aaeeeeo ainiiaea?nueeeo iaeeieoeue ? aeeaieee
aiae?c noaio ? oaiaeaioe?e ?icaeoeo eiioeaio?aoe?? ? niaoe?ae?caoe??
ae?iaieoeoaa a oe?a?inuee?e aeiiii?oe?. Iiiiiie?ci ? eiioeaio?aoe?th
ne?ae ?icaeyaeaoe o eiioaeno? ia?o ca ana eiieo?aioini?iiiaeiino?
iaoe?iiaeueii? aeiiii?ee ? iaoe?iiaeueieo ae?iaiee?a. E?oii? e
iaee?oii?o? i?aei?e?inoaa, ui aeoeaii i?aoeththoue ia na?oiaeo ?eieao,
ia iiaeooue ioe?ithaaoeny i?ae eooii ci?o oeo e?eoa???a, eio?? ae?thoue
aeey ie?aieo aaeocaaeo ? i?iaeoeoiaeo ?eie?a. sseui aiie oni?oii
ae?thoue a oiiaao i?aeia?iaeii? eiieo?aioe??, oi aeniea eiioeaio?aoe?y
ae?iaieoeoaa aaciina?aaeiuei i?aei?ia? eiieo?aioini?iiiaei?noue
iaoe?iiaeueii? aeiiii?ee ? ia iiaeiia i?aeaiaeeoe oae? i?aei?e?inoaa
i?ae caa?ico aioeiiiiiieueieo naieoe?e. I?aeoeea na?ae/eoue i?i
iaiao?aei?noue i?iaaaeaiiy niaoe?aeueieo iaoeiaeo aeine?aeaeaiue c
i?iaeai iioeiaeueiino? ?ici???a i?aei?e?inoa, uiaei ?o
i?aai?caoe?eii-i?aaiai? oi?ie, aeioe?eueiino? ? iai?yi?a noai?aiiy
??cieo ia’?aeiaiue (eiioea?i?a, OIA, ei?ii?aoe?e, o oiio /ene?
o?ainiaoe?iiaeueieo, oa ?i.), ui aeicaieeoue aecia/eoe iaea?eueo
iioeiaeuei? ??ai? eiioeaio?aoe?? ? niaoe?ae?caoe?? ae?iaieoeoaa, a
oaeiae i?iaiaeeoe a?eueo aeaaaeaio iie?oeeo uiaei aeaiiiiiie?caoe?? ?
i?eaaoecaoe?? o eiie?aoi?e aaeoc? ae?iaieoeoaa. O a?aeiia?aeiino? aei
oeueiai iiaeia aoaea oi?ioaaoe aaeaeaaoio nenoaio caooo.

4. Caooiaa ae?yeuei?noue i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa iiaea aoaeoeaii
cae?enithaaoeny i?e iayaiino? a?aeiia?aeii? ?eieiai? ?io?ano?oeoo?e ia
caaaeueiiaea?aeaaiiio, ?aa?iiaeueiiio ? i?noeaaiio ??aiyo. ??oaiiy oe???
i?iaeaie c o?aooaaiiyi ? i?iiiceoe?e aaoi?a ni?eyei a iie?auaiith
ciai?oiueiai na?aaeiaeua, a yeiio ooieoe?iiothoue i?iieneia?
i?aei?e?inoaa, a a ?acoeueoao? ? noai?aiiy oiia aeey ae?iaieoeoaa
i?iaeoeoe??, iio??aii? niiaeeaa/aa?, oa ?? caooo.

5. Aaaeeeaith ia?aaeoiiaith caaacia/aiiy aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino? i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa ? ?? cae?eniaiiy ia iniia?
ia?eaoeiao ye ?ioaa?aoi?a, ui a?ae?a?a? aaaeo/o ?ieue o eiiieaen?
aca?iiiia’ycaieo i?ioean?a ae?iaieoeoaa, caooo ? niiaeeaaiiy
i?iaeoeoe??. Eiai ai?ea aeei?enoaiiy aeicaiey? i?aei?e?inoao ia i?inoi
aeaeeaaoe a oiiaao aeiiii?/ii? e?ece, aea e aeiaeaaoeny aaaiieo oni?o?a,
ia ui ? iaoe?eai? ?aeiiaiaeaoe?? aaoi?a.

6. Cae?eniaiiy caooiai? ae?yeueiino? i?iieneiaei i?aei?e?inoaii o
nenoai? ia?eaoeiao iio?aao? aeiei??iii? ci?ie a oi?ioaaii? oiaa?ii?,
oe?iiai? ? caooiai? iie?oeee, ia?aoai?aiiy i?aai?caoe?eii? no?oeoo?e ?
oi?i oi?aae?iiy, ao?eaiiy iiaeo iaoiae?a, no/anii? oaoiieia?? oa ?ioeo
neeaaeiaeo, ye? caaacia/othoue nai?/ania ? aoaeoeaia aeiaaaeaiiy
ae?iaeaii? i?iaeoeoe?? aei ?? niiaeeaa/?a.

7. Aca?iia?aeiineie oiaa?iae?iaieea ? iieoioe?a iiaeii? aacoaaoeny ia
i?eioeeiao ni?a?ia?oieoeoaa. Oeei aiie ia o?eueee aeiiiiaaathoue iaeia
iaeiiio a iaea?aeaii? a?aeiia?aeiiai i?eaooeo, a ? ni?eythoue aca?iiiio
?icaeoeo a a?eueo oe?ieiio ieai?.

8. I?aei?e?inoaa aa?noaoiaoaeoaaiiy iiaeii? a?eueo aeoeaii ?icaeaaoe
e?ceia (iiai? i?iaeoeoe?? ? aoaoi? o aeei?enoaii?), aenii?o oiaa??a ?
iineoa, cae?enithth/e iiooe iiaeo ?eie?a caooo ? cae??ieaiiy ia
o?aaeeoe?eieo (ia?o ca ana e?a?i NIAe ? Aaeo??), cai?noue aa?oa?ieo
iia?aoe?e iaeaaiaeaeoaaoe c ia?oia?aie iiaiioe?iio oi?a?aeth.
Iaeaaaeeea?oeie caaaeaiiyie ? oaeiae i?aeaeuaiiy eiieo?aioini?iiiaeiino?
ae?iaey?ii? i?iaeoeoe?? ? canoinoaaiiy aoaeoeaii? nenoaie ?? i?inoaaiiy
ia ?eiie.

9. Ia a?o/eciyieo i?aei?e?inoaao iaiao?aeii cia/ii i?aeiyoe ??aaiue
aiae?oe/ii? ?iaioe on?o noa? ae?yeueiino?, cie?aia caooiai?, noai?eoe
no/anio nenoaio iae?eo, ii?iaoeaio aaco ??cieo iieaciee?a ? iaoe
a?aeiia?aeia ia o?eueee ?ioi?iaoe?eia, a ? iaoiaee/ia, oaoi?/ia ?
eaae?iaa caaacia/aiiy. Ai?iaaaeaeaiiy cai?iiiiiaaieo ?aeiiaiaeaoe?e
uiaei ?ica’ycaiiy oeeo i?iaeai aeicaieeoue i?aeaeueoe ??aaiue
iaa?oiooaaiiy oi?aae?inueeeo ??oaiue ? iie?aueoe oi?aae?iiy
ae?yeuei?noth i?aei?e?inoaa, o oiio /ene? ? caooii.

10. Aaeeea cia/aiiy o i?inoaaii? oiaa??a ? iineoa ia ?eiie ia?
noeioethaaiiy i?aoe? ?ia?oiee?a neoaeae ia?eaoeiao. Aeeoa?aioe?eiaaiee
i?aeo?ae aei ioe?iee ?acoeueoao?a i?aoe? eiaeiiai ?ia?oieea ca?aeii
cai?iiiiiaaii? aaoi?ii nenoaie iieaciee?a caaacia/eoue a?eueoo ?o
caoe?eaaeai?noue a aoaeoeaiiio aeeiiaii? nai?o ooieoe?iiaeueieo
iaia’yce?a ? a aeinyaiaii? i?aei?e?inoaii eiieo?aioieo ia?aaaa.

Nienie iioae?eiaaieo i?aoeue caeiaoaa/a ca oaiith aeena?oaoe??:

1. Aieiooaiaa I.A., Aieiooaia I.A. Oi?a?aey /a?ac iina?aaeiee?a //
Ae?eiaee a?niee. _ 1995. — ?4, n. 35-36.

2. Aieiooaiaa I.I., Aieiooaia I.A. Iioia? iina?aaeieee a ?icaeiooeo
e?a?iao //Ae?eiaee a?niee. — 1996. — ? 3, n. 26-27.

3. Aieiooaia I.A., Niaeueaeo TH.I. O iiooeao ae?eiaiai ia?oia?a//
Ae?eiaee a?niee. — 1996. — ?10, n. 20-21.

4. Aieiooaia I.A. Eioi?iaoeeiiiia iaania/aiea i?eiyoey ia?eaoeiaiauo
?aoaiee //Aecian Eioi?i (i. Oa?e?a). — 1997. — ? 23, n. 64-67.

5. Aieiooaiaa I.I., Aieiooaia I.A. ?icaeoie neeaaenueei? ia?aae? ye
eiiiiiaioa ?io?ano?oeoo?e ?eieo // Aeiiii?ea Oe?a?ie. — 1998. — ? 3, n.
62-65 (oe?. ? ?in. iia.).

6. Aieiooaia I.A. E?eoa??? ? iieacieee ioe?iee aoaeoeaiino? caooiai?
ae?yeueiino? i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa //Ia?eaoeia e ?aeeaia. — 1998.
— ?6, n. 28-32.

7. Aieiooaia I.A. E?ceiaia? iineoae //Ae?eiaee a?niee. — 1998.- ? 6,
n. 20-21.

8. Aieiooaia I.A. Ca?eueooaaoe aenii?o i?iaeoeoe?? iaoeiiaoaeoaaiiy //
Ae?eiaee A?niee. — 1998. — ? 9, n. 4-5.

9. Aieiooaiaa I.I., Aieiooaia I.A. Nia/aea — nio?aieoue, iioii —
i?iaeaoue. Neeaaeu: eaeeie ei auoue //Eaieoae. — 1997. — ? 5, n.25.

10. Aieiooaiaa I.I., Aieiooaia I.A. ?aaiyynue ia eiieo?aioia: /ai
ii?aaeaeythony cao?aou ia ?aeeaio //Eaieoae. — 1997. — ? 7-8, n. 58-59.

11. Aieiooaia I.A., Niaeueaeo TH.I. I?iaeaie ?ioi?iaoe?eiiai
caaacia/aiiy iiooeo ca?oa?aeiiai ia?oia?a //Oe?a?ia — ?a?iiaenueeee
Nithc: i?iaeaie ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? oa ia?niaeoeae
ni?a?ia?oieoeoaa: Oace aeii.; i?aei. iaoe. — i?aeo. eiio. E.:
EAeOAO, 1995, n. 192-195.

12. Eii’yeia I.I., Aieiooaia I.A. Aeeaa?neo?eaoe?y ye ?ino?oiaio
oe??ieaiiy ?eieiaeo iiceoe?e i?aei?e?inoaa //No/aniee iaiaaeaeiaio oa
ia?eaoeia: oai??y oa i?aeoeea, i?iaeaie i?aeaioiaee oao?aoe?a: Oace
aeii.; i?aei. iaoe. — i?aeo. eiio. — E: Iaoe?iiaeueiee oaoi?/iee
oi?aa?neoao Oe?a?ie “EI?, 1996, n. 19-20.

13. Aieiooaia I.A. ?ieue ia?eaoeiao o ae??oaii? i?iaeai aenii?oo
iaoeiiaoae?aii? i?iaeoeoe?? //Oi?aae?iiy i?aai?caoe??th: oai??y ?
i?aeoeea: Oace aeii.; iaoe. — i?aeo. eiio. nooaeaio?a ? ani??aio?a. —
E.: Iaoe?iiaeueiee oaoi?/iee oi?aa?neoao Oe?a?ie “EI?, 1997, n. 122-123.

14. Aieiooaia I.A. Aecia/aeuei? oaeoi?e i?aai?caoe?? ? aoaeoeaiino?
caooo aa?noaoi-aoae?aii? i?iaeoeoe?? //Ia?eaoeia: oai??y ? i?aeoeea:
Oace aeii., i?aei. iaoe. — i?aeo. eiio. — E.: EIAO, 1998. n. 43-45.

AIIOAOe?ss

Aieiooaia I.A. Caooiaa ae?yeuei?noue i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa a
nenoai? ia?eaoeiao. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 08.06.02 — i?aei?e?iieoeoai, iaiaaeaeiaio oa
ia?eaoeia. — Iaoe?iiaeueiee oaoi?/iee oi?aa?neoao Oe?a?ie “Ee?anueeee
iie?oaoi?/iee ?inoeooo”, Ee?a, 1998.

A aeena?oaoe?? i?iaiae?ciaaii no/aniee noai ?eieo aa?noaoiaoae?aii?
i?iaeoeoe??, aeyaeai? iniiai? oaeoi?e, ye? iaoiiaeththoue i?aai?caoe?th
? aoaeoeai?noue ?? caooo, aecia/ai? e?eoa??? ? iieacieee ioe?iee
aoaeoeaiino? caooiai? ae?yeueiino? i?iieneiaiai i?aei?e?inoaa oa iaaeaia
iaoiaeeea ?o ?ic?aooieo. Aeine?aeaeaii i?iaeaie i?aai?caoe?? caooiai?
ae?yeueiino? ia i?aei?e?inoaao aa?noaoiaoaeoaaiiy ? aoaeoeaiino?
oi?aae?iiy iath, aea/aiiy ?eieo, ?ic?iaee no?aoaa?? aeoiaeo ia iueiai,
oi?ioaaiiy oiaa?ii? ? caooiai? iie?oeee. ?ic?iaeai? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei
ae??oaiiy oeeo i?iaeai a iiaeo oiiaao ainiiaea?thaaiiy. Aecia/ai?
iniiai? oeyoe oaeineiiaeaiiy ?iciianthaeaeaiiy ? i?inoaaiiy oiaa??a ?
iineoa ia aioo??oi?e ? ciai?oi?e ?eiee. Cai?iiiiiaai? iaoiaee/i?
i?aeoiaee uiaei aeai?o eaiae?a ?iciiae?eo oa ?ino?oiaio?a ia?eaoeiao, a
oaeiae ?aeiiaiaeaoe?? uiaei i?aai?caoe?? ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a ?
noeioethaaiiy caooo oiaa??a ? iineoa.

Eeth/ia? neiaa : caooiaa ae?yeuei?noue, ?eiie, ia?eaoeia, iaiaaeaeiaio,
oiaa?ia iie?oeea, caooiaa iie?oeea, eaiaee ?iciiae?eo, ia?oia?,
eiieo?aio, iina?aaeiee, ?aeeaia, ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a, iineoaa,
noeioethaaiiy caooo.

AIIIOAOeEss

Aieiooaia I.A. Nauoiaay aeayoaeueiinoue i?iiuoeaiiiai i?aaei?eyoey a
nenoaia ia?eaoeiaa. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa yeiiiie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 08.06.02 — i?aaei?eieiaoaeuenoai, iaiaaeaeiaio e
ia?eaoeia. — Iaoeeiiaeueiue oaoie/aneee oieaa?neoao Oe?aeiu “Eeaaneee
iieeoaoie/aneee einoeooo”, Eeaa, 1998.

A aeenna?oaoeee i?iaiaeece?iaaii ninoiyiea i?iecaiaenoaa e nauoa
i?iaeoeoeee noaieino?ieoaeueiuo i?aaei?eyoee Oe?aeiu ia aioo?aiiai e
aiaoieo ?uieao a oneiaeyo yeiiiie/aneiai e?ecena. Auyaeaiu iniiaiua
i?e/eiu, eioi?ua i?eaaee e nouanoaaiiiio nie?auaieth iauaia
i?iecaiaenoaa, oooaeoaieth anni?oeiaioiie no?oeoo?u auioneaaiie
i?iaeoeoeee e oeiainiaiai ninoiyiey i?aaei?eyoee. Iieacaia
iaiaoiaeeiinoue ia oieueei nio?aiaiey noaieino?iaiey eae io?anee,
ii?aaeaeythuae oaoiieiae/aneoth iacaaeneiinoue no?aiu, a e
i?aia?aciaaiey aa ia iiaie iniiaa iao/ii-oaoie/aneiai i?ia?anna. Naeaeai
auaiae, /oi auoiae io?anee ec e?ecena e oniaoiia aa ?acaeoea a
cia/eoaeueiie ia?a caaeneo oaeaea io ?aoaiey i?iaeai, naycaiiuo ni
nauoii i?iaeoeoeee.

Auyaeaiu e eeanneoeoee?iaaiu aiaoiea e aioo?aiiea oaeoi?u
(yeiiiieei-oeiainiaua, i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaua e
nioeeaeueii-ineoieiae/aneea), iaoneaaeeaathuea i?aaiecaoeeth e
yooaeoeaiinoue nauoiaie aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoee. Iieacaia
iaiaoiaeeiinoue eo o/aoa i?e oi?ie?iaaiee nenoaiu nauoa, aaeaeaaoiie
?uii/iie yeiiiieea, i?e ?aoaiee i?iaeai, naycaiiuo n nicaeaieai oneiaee
aeey iaania/aiey yooaeoeaiie nauoiaie aeayoaeueiinoe, e i?e ii?aaeaeaiee
iai?aaeaiee aa niaa?oainoaiaaiey.

Ii?aaeaeaiu e?eoa?ee yooaeoeaiinoe nauoiaie aeayoaeueiinoe ioa/anoaaiiuo
i?iiuoeaiiuo i?aaei?eyoee a nia?aiaiiuo oneiaeyo. ?ac?aaioaia nenoaia
iieacaoaeae, iicaieythueo ioeaieaaoue yeiiiie/aneoth yooaeoeaiinoue
nauoiaie aeayoaeueiinoe a oeaeii ii i?aaei?eyoeth, a oaeaea ii?aaeaeyoue
yooaeoeaiinoue caeeth/aaiuo aeiaiai?ia iinoaaee oiaa?ia e
?acoeueoaoeaiinoue o?oaea ?aaioieeia, caieiathueony nauoiaie
aeayoaeueiinoueth. I?aaeeiaeaia a?oiia iieacaoaeae aeey ioeaiee ea/anoaa
ianeoaeeaaiey iieoiaoaeae. Aeaia iaoiaeeea ?an/aoa yoeo iieacaoaeae.

Enneaaeiaaiu i?iaeaiu i?aaiecaoeee nauoiaie aeayoaeueiinoe ia
i?aaei?eyoeyo noaieino?iaiey e yooaeoeaiinoe oi?aaeaiey ath. Iieacaiu
iaiaoiaeeiinoue e iniiaiua iooe niaa?oainoaiaaiey iaiaaeaeiaioa
nauoiaie aeayoaeueiinoe. ?anniio?aii aeeyiea einoeoooeeiiaeueiuo
i?ioeannia, i?ienoiaeyueo a iineaaeiea aiaeu a noaieino?ieoaeueiie
io?anee, ia oi?ie?iaaiea nenoaiu nauoa e iino?iaiea neoaeau nauoa ia
i?iiuoeaiiuo i?aaei?eyoeyo. Iieacaia ?ieue ia?eaoeiaa eae eioaa?aoi?a,
ea?athuaai aaaeouoth ?ieue a eiiieaena acaeiinaycaiiuo i?ioeannia
i?iecaiaenoaa, nauoa e iio?aaeaiey i?iaeoeoeee. Aeaiu ?aeiiaiaeaoeee ii
nicaeaieth neoaeau ia?eaoeiaa ia noaieino?ieoaeueiuo i?aaei?eyoeyo,
ninoaaiie /anoueth eioi?ie yaeythony no?oeoo?iua iiae?acaeaeaiey,
caieiathueany nauoiaie aeayoaeueiinoueth. Iainiiaaia oeaeaniia?aciinoue
i?eiaiaiey ia yoeo i?aaei?eyoeyo ooieoeeiiaeueii-?aaeiiaeueiie no?oeoo?u
oi?aaeaiey, a aeey iioeiaeueiiai ?ani?aaeaeaiey caaea/, ooieoeee, i?aa e
ioaaonoaaiiinoe iaaeaeo ?acee/iuie no?oeoo?iuie caaiueyie i?aaei?eyoey
i?e auiieiaiee ia?eaoeiaiauo ooieoeee ?aeiiaiaeiaaii i?eiaiyoue
eeiaeioth ea?oo ?ani?aaeaeaiey iaycaiiinoae (iao?e/iue iaoiae).

?anniio?aiu aii?inu eco/aiey ?uiea. I?aaeeiaeaia nenoaia iieacaoaeae
aeey aiaeeca e i?iaiice?iaaiey eiiuthieoo?u ?uiea: iieacaoaee
iauayeiiiie/aneea e iaaeio?aneaaiai oa?aeoa?a; iieacaoaee,
oa?aeoa?ecothuea ninoiyiea i?iecaiaenoaa noaieino?ieoaeueiie
i?iaeoeoeee; iieacaoaee, oa?aeoa?ecothuea iio?aaeoaeae i?iaeoeoeee,
iauai e no?oeoo?o ni?ina ia iaa; iieacaoaee, oa?aeoa?ecothuea ninoiyiea
?acaeoey iin?aaeie/aneeo i?aaei?eyoee e noaiaiue eo o/anoey a
aeiaaaeaiee oiaa?ia io i?iecaiaeeoaeae aei iio?aaeoaeae; iieacaoaee
aieinoe ?uiea; iieacaoaee o?iaiy e aeeiaieee oeai.

Inaauaiu aii?inu eco/aiey eiieo?aioia, a /anoiinoe eceiaeaiu
iaoiaee/aneea iiaeoiaeu e ioeaiea neeueiuo e neaauo noi?ii
aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoee-eiieo?aioia. I?iaiaeece?iaai ca?oaaaeiue
iiuo nicaeaiey aaiea aeaiiuo e eioi?iaoeeiiiie naoe, iicaieythuae
eco/aoue eiieo?aioia, inouanoaeyoue iiene ia?oia?ia e iieo/aoue ae?oaoth
iaiaoiaeeioth eioi?iaoeeth aeey eco/aiey ?uiea. ?ac?aaioaiu
?aeiiaiaeaoeee ii niaa?oainoaiaaieth eco/aiey oiaa?iiai ?uiea, ?acaeoeth
niioaaonoaothueo iao/ii-enneaaeiaaoaeueneeo oeaio?ia e nicaeaieth
eioi?iaoeeiiiie aacu aeey i?iaaaeaiey ia?eaoeiaiauo enneaaeiaaiee a
Oe?aeia. Eceiaeaiu iaoiaee/aneea iiaeoiaeu e auai?o iaeaieaa
ieiaeiiiniuo ?uieia nauoa e ?ac?aaioee no?aoaaee auoiaea ia ieo.

I?iaiaeece?iaaii ninoiyiea ?ac?aaioee oiaa?iie iieeoeee ia
noaieino?ieoaeueiuo i?aaei?eyoeyo eae aacu aeey auionea
eiieo?aioiniiniaiie i?iaeoeoeee e ?acoeueoaoeaiiai aa nauoa. Aeai
e?eoe/aneee aiaeec i?ioeanna aeeaa?neoeeaoeee aeayoaeueiinoe
i?aaei?eyoee, iieo/eaoaai ?ani?ino?aiaiea a iineaaeiea aiaeu.
I?iaiaeece?iaaia aeeiaieea iauaiia i?iecaiaenoaa, ?aaeecaoeee, caiania
ii ioaeaeueiui aeaeai i?iaeoeoeee, no?oeoo?u cao?ao ia eo i?iecaiaenoai,
a oaeaea aeeiaieea n?aaeiaai o?iaiy oeai e ?aioaaaeueiinoe i?iaeoeoeee.
I?aaeeiaeaiu iaoiaee/aneea iiaeoiaeu e oi?ie?iaaieth oiaa?iie iieeoeee
i?aaei?eyoey, ii?aaeaeaieth ?aeoeiaa i?iaeoeoeee, iaia/athuaeny e
auioneo. Iieacaia iaiaoiaeeiinoue iioeiecaoeee no?oeoo?u cao?ao ia
i?iecaiaenoai e ?aaeecaoeeth i?iaeoeoeee, iiauoaiey aa
eiieo?aioiniiniaiinoe ia oieueei ca n/ao ea/anoaa e oeaiu, a e
nouanoaaiiiai oeo/oaiey na?aeniiai ianeoaeeaaiey. Aeaiu iaoiaee/aneea
iiaeoiaeu e auai?o ia?eaoeiaiaiai eino?oiaioa?ey.

Aeai aiaeec eaiaeia nauoa noaieino?ieoaeueiie i?iaeoeoeee, eceiaeaiu
iaoiaee/aneea iiaeoiaeu e eo auai?o. Ooi/iaia nooue iiiyoee i?yiua e
iai?yiua oicyenoaaiiua nayce, i?yiie e iai?yiie nauo. Iieacaia ?ieue
iin?aaeieeia a aeiaaaeaiee noaieino?ieoaeueiie i?iaeoeoeee io
i?iecaiaeeoaey e iio?aaeoaeth. ?ac?aaioaia eeanneoeeaoeey iin?aaeieeia
ii ?acee/iui i?eciaeai. Aeaiu ?aeiiaiaeaoeee ii ?acaeoeth iiauo oeiia
iin?aaeieeia, oa?aeoa?iuo aeey ?uii/iie yeiiiieee. Ii?aaeaeai ia?a/aiue
oneoa, eioi?ua iiaoo i?aaeinoaaeyoue iin?aaeieee oiaa?ii?iecaiaeeoaeyi.
Aianaiu i?aaeeiaeaiey ii niaa?oainoaiaaieth iaeiaiiaeiaeaiey i?eauee
iin?aaeie/aneeo i?aaei?eyoee.

I?iaiaeece?iaaiu ?ieue, ooieoeee e yooaeoeaiinoue aeayoaeueiinoe OII
Oe?aeiu e aa ?aaeiiaeueiuo iaeao a i?iaeaeaeaiee ioa/anoaaiiie
i?iaeoeoeee ia aiaoiea ?uiee. ?aeiiaiaeiaaii: oaaee/eoue iauai e
?anoe?eoue iiiaieeaoo?o oneoa, eioi?ua i?aaeinoaaeythony noauaeoai
oicyenoaiaaiey; i?iaeieaeaoue ?aaioo ii nicaeaieth nia?aiaiiie
eioi?iaoeeiiiie nenoaiu a Oe?aeia, nii?yaeaiiie n iaaeaeoia?iaeiuie
eioi?iaoeeiiiuie nenoaiaie; nicaeaoue a ninoaaa oeaio?aeueiiai aiia?aoa
oi?aaeaiey OII Oe?aeiu neoaeao ia?eaoeiaa, a a ia?niaeoeaa –
iao/ii-enneaaeiaaoaeueneee einoeooo, eioi?ue i?iaiaeee au aeoaieea
ia?eaoeiaiaua enneaaeiaaiey; nicaeaoue nianoaaiiue oeaeaaie oiiae aeey
oeiaine?iaaiey iaeaieaa aaaeiuo i?iaeoia aiaae?aiey iiaaeoeo oaoiieiaee
a noa?o i?iecaiaenoaa, oi?aaeaiey e aeey iiaeaea?aeee ioa/anoaaiiuo
oiaa?ii?iecaiaeeoaeae.

I?iaiaeece?iaaii ninoiyiea ?aeeaiiie aeayoaeueiinoe ia
noaieino?ieoaeueiuo i?aaei?eyoeyo e aeaiu ?aeiiaiaeaoeee ii aa
niaa?oainoaiaaieth. Ooi/iaia o?aeoiaea nooe iiiyoey ?aeeaia, eceiaeaiu
iaoiaee/aneea iiaeoiaeu e auai?o n?aaenoa ?ani?ino?aiaiey ?aeeaiu e
ii?aaeaeaieth ?aeeaiiiai athaeaeaoa, aianaiu i?aaeeiaeaiey ii nicaeaieth
iiae?acaeaeaiey, caieiathuaainy ?aeeaiie, ?ac?aaioaii Iieiaeaiea ia
ioaeaea ?aeeaiu.

Inaauaiu aii?inu ianeoaeeaaiey iieoiaoaeae i?iaeoeoeee. Iieacaia
iaiaoiaeeiinoue ?ac?aaioee oiaa?ii?iecaiaeeoaeai no?aoaaee e oaeoeee
ianeoaeeaaiey iieoiaoaeae. Ooi/iaia nooue iiiyoee na?aen e oneoaa,
?ac?aaioaia eeanneoeeaoeey oneoa, eioi?ua iiaoo i?aaeinoaaeyoue
oiaa?ii?iecaiaeeoaee iieoiaoaeyi i?iaeoeoeee. Ii?aaeaeaiu iniiaiua iooe
niaa?oainoaiaaiey ianeoaeeaaiey iieoiaoaeae, ?acaeoey eeceiaa a Oe?aeia,
noeioee?iaaiey nauoa oiaa?ia e oneoa noaieino?ieoaeueiuo i?aaei?eyoee.

Eeth/aaua neiaa: nauoiaay aeayoaeueiinoue, ?uiie, ia?eaoeia,
iaiaaeaeiaio, oiaa?iay iieeoeea, nauoiaay iieeoeea, eaiaeu
?ani?aaeaeaiey, ia?oia?, eiieo?aio, iin?aaeiee, ?aeeaia, ianeoaeeaaiea
iieoiaoaeae, oneoaa, noeioee?iaaiea nauoa.

ANNOTATION

Goloshubov O.V. Sales activity of the industrial enterprise in the
marketing system.-Ianuscript.

The thesis is submitted for an award of a scientific degree in the
Candidate of Economic Sciences in specialty 08.06.02 — enterprise,
management and marketing — National Technical University of Ukraine
“KPI”, Kyiv, 1998.

The present state of machine-building market is analyzed in the thesis,
as well as main factors which determine the organization and efficiency
of sales of metal-working machines. The thesis deals with criterion and
parameters evaluating the efficiency of sales activity of the industrial
enterprise and the method of it’s calculation. The questions of
organization sales work at the machine-building enterprises, their
effective management, market researches and strategy development on
entering the market are studied. Recommendations for solving the above
mentioned problems are designed in a new market conditions. The optimal
ways of development of the marketing activity and products promotion on
the internal and external markets are defined. The methods to choose the
distribution channels and marketing tools are offered, as well as
recommendations for customers services and stimulation of products and
services sales are given.

Key words: sales activity, market, marketing, management, products
policy, sales policy, distribution channels, partner, competitor,
intermediate, advertisement, buyers service, favor, sales stimulation.

. Eeth/ia? neiaa : caooiaa ae?yeuei?noue, ?eiie, ia?eaoeia,
iaiaaeaeiaio, oiaa?ia iie?oeea, caooiaa iie?oeea, eaiaee ?iciiae?eo,
ia?oia?, eiieo?aio, iina?aaeiee, ?aeeaia, ianeoaiaoaaiiy iieoioe?a,
iineoaa, noeioethaaiiy caooo.

Eeth/aaua neiaa: nauoiaay aeayoaeueiinoue, ?uiie, ia?eaoeia,
iaiaaeaeiaio, oiaa?iay iieeoeea, nauoiaay iieeoeea, eaiaeu
?ani?aaeaeaiey, ia?oia?, eiieo?aio, iin?aaeiee, ?aeeaia, ianeoaeeaaiea
iieoiaoaeae, oneoaa, noeioee?iaaiea nauoa.

Key words: sales activity, market, marketing, management, products
policy, sales policy, distribution channels, partner, competitor,
intermediate, advertisement, buyers service, favor, sales stimulation.

Похожие записи