2

IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?inoeooo i?iaeai ?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue

EEOAEI Aieiaeeie? Ieoaeeiae/

OAeE 338.45(669):336.2

AIEEA NENOAIE IIIAeAOEOAAIIss IA AOAEOEAI?NOUe AE?IAIEOeOAA A *I?I?E
IAOAEO?A??

Niaoe?aeuei?noue 08.07.01 – Aeiiii?ea i?iieneiaino?

Aaoi?aoa?ao aeena?oaoe??

ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe

Iaeana –1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia a ?inoeooo? i?iaeai ?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo
aeine?aeaeaiue Iaoe?iiaeueii? Aeaaeai?? iaoe Oe?a?ie (i.Iaeana).

Iaoeiaee ea??aiee — eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe,

noa?oee iaoeiaee ni?a?ia?oiee
IN?IIA Aieiaeeie?
Ieeieaeiae/, ?inoeooo
i?iaeai ?eieo oa aeiiii?ei-
aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie,

noa?oee iaoeiaee ni?a?ia?oiee

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?
AAEUeOTHEIA ?aaai
Aoaian?eiae/, Iaeanueeee
aea?aeaaiee iie?oaoi?/iee

oi?aa?neoao, caa?aeoaa/
eaoaae?ith

aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?EO*A?AIEI A?eoi? ?iiaiiae/,

Iaeanueeee aea?aeaaiee aeiiii?/iee

oi?aa?neoao, caa?aeoaa/ eaoaae?ith

I?ia?aeia onoaiiaa: ?inoeooo aeiiii?ee i?iieneiaino? IAI

Oe?a?ie, a?aeae?e i?iaeai ?aa?iiaeueii?aeiiii?ee (i. Aeiiaoeuee)

Caoeno a?aeaoaeaoueny «__11.__”______06___ 1999 ?. i__14_ aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee E41.177. 01 a ?inoeooo? i?iaeai
?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie ca aae?anith:
270044, Iaeana, O?aioeocueeee aoeueaa?, 29.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny o a?ae?ioaoe? ?inoeoooo i?iaeai
?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie ca aae?anith:
270044, Iaeana, O?aioeocueeee aoeueaa?, 29.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee «__7__”_____05_________ 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe,
i?ioani? Noaiaiia A.I.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie. O no/ani?e aeiiii?oe? iiiaeaoeoaaiiy ? iaeiei ?c
iaea?eueo aoaeoeaieo ?ino?oiaio?a ?aaoethaaiiy aeiiii?/ieo
aca?iia?aeiinei aea?aeaae, noa’?eo?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? e
a?iiaaeyi. Iaeiae aeanyoee?ooyie aae aei e?ioey 80-o ?ie?a o N?N?
i?iaiaeeeanue iie?oeea ?aii?oaaiiy ?ie? iiaeaoeiaeo iaoai?ci?a, ye
iaoiaea aea?aeaaiiai ?aaoethaaiiy aeiiii?ee, cia/aiiy ae iaaaaaoueio
caa?aaeaieo iiaeaoe?a caiaeeeiny aei ii?iaoeaiiai ia?a?iciiae?eo
iaoe?iiaeueiiai aeioiaeo. O e?a?i? i?aeoe/ii aoa a?aenooi?i aeina?ae
aeei?enoaiiy iiaeaoeiaeo ?aaoeyoi??a ?, ye iane?aeie, nioe?aeueia
caiiaeaiiy ia iaoeia? aeine?aeaeaiiy o oeueiio iai?yi?.

Aeinyaiaiiy aea?aeaaii? iacaeaaeiino? e aea?? eo?no ?eieiaeo ?aoi?i a
aeiiii?oe? Oe?a?ie niiioeaee i?aaie aea?aeaaii? aeaaee, niaoe?ae?no?a
ia?iaeiiai ainiiaea?noaa e a/aieo-aeiiii?no?a iaeii/anii aea/aoe,
inaithaaoe ia i?aeoeoe? e oaeineiiaethaaoe no/ani? iaoiaee oi?aae?iiy
aeiiii?eith “ia oiaeo”, ia?aoai?eaoe e?a?io a iie?aii aeey
aaeeeiianooaaieo nioe?aeueii-aeiiii?/ieo aenia?eiaio?a. Ea?aeeiaeueia
?aoi?ioaaiiy iiaeaoeiai? nenoaie Oe?a?ie ia “cao?aeiee” ac??aoeue, eio?a
aeeiio?oueny o nueiaiaeaii?, iaeaaeeoue aei oeueiai /enea.

Ia aeaeue, noai iiaeaoeiai? nenoaie aea?aeaae ? o?ae ?aoi?i iiaeaoeiaiai
caeiiiaeaanoaa aeeeeea? caaaeueio ni?aaaaeeeao e?eoeeo. Iiaeaoeiaa
nenoaia Oe?a?ie ia? ia?aaaaeii o?neaeueiee oa?aeoa? ? neoaeeoue
caaaeaiiyi caaacia/aiiy iioi/ieo aea?aeaaieo iio?aa aac o?aooaaiiy
iaeaeeae/eo nioe?aeueii-aeiiii?/ieo iane?aee?a aeey i?aei?e?inoa,
ianaeaiiy e aeiiii?ee aea?aeaae o oe?eiio. Ia caaaeueio aeoieo,
iiaeaoeiaa iaaaioaaeaiiy ia ae?iaieea ? oaeei aaeeeei, ui ia??aeei
aeeeth/a? ia o?eueee iiaeeeaino? ?iaanoeoe?e o ae?iaieoeoai, aea e
i?inoa a?aeoai?aiiy, aiane?aeie a?aenooiino? o i?aei?e?inoa iai?ioieo
eioo?a. O ae?th/iio caeiiiaeaanoa? i?aeoe/ii a?aenooi? aoaeoeai? iaoiaee
noeioethaaiiy ae?eiai? aeoeaiino?.

Iaea?eueo oa?aeoa?iei i?eeiiii o aeai?? iai?yi?a ? niinia?a i?iaaaeaiiy
iiaeaoeiai? ?aoi?ie, a oaeiae i?eeiyooy eiie?aoieo ??oaiue o aeaeyae?
a?aeiia?aeieo ii?iaoeaieo aeo?a a Oe?a?i? ? aenia?oiee iaoiae, yeee
aaco?oueny ia aeei?enoaii? ca?oa?aeiiai aeina?aeo e aaeaioaoe?? noiniaii
oiia a Oe?a?i? “oeiiaeo” ??oaiue, ai?iaiaaieo a ?ioeo e?a?iao. I?e
oeueiio a i?ioean? aiae?co iiaeaoeiaeo iiaiaaaaeaiue iniiaiee iaaiein
?iaeoueny ia iae?iaeiiii?/iee i?aeo?ae ? caaacia/aiiy caaaeueiia?aeiieo
iae?iaeiiii?/ieo iieaciee?a.

O oie aea /an niaoeeo?ea aeiiii?/iiai noaio e?a?ie (iaae?iiy
ae?iaieoeoaa, ?icaae aioo??oiueiai ?eieo e ?nioth/eo ainiiaea?nueeeo
ca’yce?a, aenieee ??aaiue iiiiiie?caoe?? a aeiiii?oe?, ia?aaaaa
aea?aeaaiiai naeoi?a a i?iieneiaino?, aaaeea o?iainiaa iieiaeaiiy
a?eueoino? i?aei?e?inoa e coaiae?iiy ianaeaiiy), c iaeiiai aieo, ?iaeoue
aaaaoi ?c ni?ia ia?aianaiiy ca?oa?aeiiai aeina?aeo iaeiaoaeoeaiei, a c
ae?oaiai aieo, iio?aao? aeinoia??iiai i?iaiico ?aaeoe?? noa’?eo?a
ainiiaea?thaaiiy ia o? /e ?io? iiaeaoeia? ae?? ia i?e?iaeiiii?/iiio
??ai?, ye ?aeeii? iaae?eii? iniiae i?iaiicoaaiiy ? noeoiieo iiaeaoeiaeo
iaaeoiaeaeaiue o athaeaeao. O naith /a?ao, aacia?a?aiee i?ioean
oaeineiiaeaiiy iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa e?a?ie, yeee ii/aany o 90-o
?ieao, aeeeth/a? iiaeeea?noue aoaeoeaiiai aeei?enoaiiy aeiiii?/iiai e
aeiiii?ei-noaoenoe/iiai iaoiae?a aiae?co aieeao iiaeaoeiai? nenoaie ia
ae?iaieoeoai, a ca?oa?aei? iaoiaee aeiiii?ei-iaoaiaoe/iiai aiae?co
iaeia?aeii? e ia iiaeooue aooe aeei?enoaieie aac nooo?ai? ia?aaoaeiae
a?aeiinii oiia a Oe?a?i?. A oie aea /an i?aeoe/ii ia?ic?iaeaiie ?
i?iaeaia iaoiaee/iiai caaania/aiiy eiiieaeniiai aiae?co oa ioe?iee
aieeao nenoai iiiaeaoeoaaiiy ia aoaeoeai?noue ae?iaieoeoaa a
i?iieneiaino? a oiiaao a?aenooiino? ?ai?acaioaoeaieo noaoenoe/ieo aeaieo
e ia?iaiaioii o?ainoi?io?iie iiaeaoeiai? nenoaie.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Iai?yiee
aeine?aeaeaiiy iia’ycai? c aea?aeathaeaeaoiith oaiith 3.1.8.1/A
«Iaoiaee/i? iniiae ?ano?oeoo?ecaoe?? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa», yea
aeeiio?oueny a ?inoeooo? i?iaeai ?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo
aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie.

Iaoa oa caaaeaiiy aeine?aeaeaiiy. Iaoa aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy
iieyaa? o ?icaeoeo iaoiaee/iiai i?aeoiaeo aei e?euee?nii? ioe?iee
eiiieaeniiai aieeao nenoai iiiaeaoeoaaiiy ia aeiiii?/i? iieacieee
ae?iaieoeoaa o i?iieneiaino? ia i?eeeaae? /i?ii? iaoaeo?a??. Aeey
aeinyaiaiiy aeacaii? iaoe a ?iaio? iinoaaeaii e ae??oaii ianooii?
caaaeaiiy:

· aeaoe ioe?ieo no/aniiai o?iainiai-aeiiii?/iiai noaio /i?ii? iaoaeo?a??
Oe?a?ie e oa?aeoa?enoeee aieeao ia i?aei?e?inoaa aaeoc? ae?th/i? a
Oe?a?i? nenoaie iiiaeaoeoaaiiy oiaa?iae?iaiee?a;

· i?iaanoe aiae?c ?nioth/eo iaoiaeee ioe?iee e aiae?co iiaeaoeiaeo
nenoai, ye ?ino?oiaioa??y ?aaoethaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
i?iieneiaeo i?aei?e?inoa a /i?i?e iaoaeo?a??;

· i?iaanoe no?oeoo?iee aiae?c i?ioeano ooieoe?iioaaiiy i?iieneiaiai
ae?iaieoeoaa ye ia’?eoa iiiaeaoeoaaiiy a ii?aeiaii? c nenoaiith
iiiaeaoeoaaiiy ye eiiieaena iiaeaoeiaeo ?aaoeyoi??a ae?yeueiino?
i?iieneiaeo i?aei?e?inoa;

· ?ic?iaeoe no?oeoo?io iiaeaeue nenoaie “i?ioean ae?iaieoeoaa —
iiaeaoeia? ?aaoeyoi?e ”, eio?a a?aeia?aaea? i?ioean ooieoe?iioaaiiy
i?aei?e?inoa aaeoc? c o?aooaaiiyi iiaeeeaeo iiaeaoeiaeo aieeaieo ae?e c
aieo iiaeaoeiai? nenoaie;

· ?ic?iaeoe iaoiaeeeo e?euee?niiai aiae?co e ioe?iee aieeao iiaeaoeiai?
nenoaie ia i?ioean ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?;

· i?iaanoe aiae?c iaoai?cio ae?? ?nioth/eo a Oe?a?i? iiaeaoe?a ia
i?eaooie ? aeiaeaio aa?o?noue ia i?eeeaae? i?aei?e?inoa /i?ii?
iaoaeo?a?? ia oii? ae?? ?ioeo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a.

Ia’?eo ? i?aaeiao aeine?aeaeaiiy. Ia’?eoii aeena?oaoe?eiiai
aeine?aeaeaiiy ? nenoaia ? iaoiaee/i? i?aeoiaee aei ioe?iee e aiae?co
iaoai?cio ae?? iiaeaoeiaeo ?aaoeyoi??a ? nenoai iiiaeaoeoaaiiy o oe?eiio
ia i?ioeane ainiiaea?nei? ae?yeueiino? o i?iieneiaino?. I?aaeiaoii
aeine?aeaeaiiy ? iaoiaee a?aeia?aaeaiiy aca?iiae?? a nenoai? “i?ioean
ae?iaieoeoaa — iiaeaoeia? ?aaoeyoi?e” o iaoiaeeeao e?euee?nii? ioe?iee
aieeao nenoaie iiiaeaoeoaaiiy ia aeiiii?/i? iieacieee ae?iaieoeoaa.

Iaoiaeieia?y ? iaoiaeeea aeine?aeaeaiiy. Oai?aoe/iith ? iaoiaeieia?/iith
aacith aeine?aeaeaiiy ? nenoaiiee i?aeo?ae, i?aoe? a?o/eciyieo ?
ca?oa?aeieo a/aieo o ?icae?eao aeiiii?ee i?iieneiaino?, oai???
iiiaeaoeoaaiiy, aeiiii?ei-noaoenoe/iiai e aeiiii?ei-iaoaiaoe/iiai
aiae?co. O aeena?oaoe?? oaeiae aeei?enoiaothoueny iaoiaee aeiiii?/ii?
noaoenoeee oa ?i?oaoe?eiiai iiaeaethaaiiy.

Iaoeiaa iiaecia iaea?aeaieo ?acoeueoao?a. Iaoeiaa iiaecia
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy iieyaa? o iiaeaeueoiio ?icaeoeo
oai?aoe/ieo iieiaeaiue ? iaoiaee/ieo i?aeoiae?a aei ioe?iee eiiieaeniiai
aieeao nenoaie iiiaeaoeoaaiiy e ie?aieo ?? aeaiaio?a ia aeiiii?/i?
iieacieee ae?iaieoeoaa a /i?i?e iaoaeo?a??.

Iiaeie iaoeiaeie ?acoeueoaoaie aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ?:

iaa?oioiaaii i??i?eoaoi?noue i?e?iaeiiii?/iiai i?aeoiaeo aei ioe?iee
aoaeoeaiino? nenoai iiiaeaoeoaaiiy oiaa?iae?iaiee?a a oiiaao aeiiii?ee
ia?ao?aeiiai ia??iaeo, ia?iaiaioiiai ?aoi?ioaaiiy iiaeaoeiai? nenoaie ?
aenieiai ??aiy iiiiiie?caoe?? ae?iaie/iai naeoi?a;

aia?oa anoaiiaeaii no?oeoo?a i?ioeano i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa a
ii?aeiaii? c i?aai?caoe?eii-aeiiii?/iei na?aaeiaeuai, ooai?aiiai
noeoii?noth ae?th/eo ? (aai) iiaeeeaeo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a;

iiaeeaeaia iecea iiiyoue e aia?oa ?ic?iaeaia no?oeoo?ia iiaeaeue nenoaie
“i?ioean ae?iaieoeoaa — nenoaia iiiaeaoeoaiiy ainiiaea?nueei?
ae?yeueiino?”, yea a?aeia?aaea? aanue niaeo? iniiaieo
i?e/eiii-iane?aeeiaeo ca’yce?a ? iia’yco? a ?aeeiee eiiieaen iniiai?
aniaeoe ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? noa’?eo?a aeiiiieee c iaoai?ciii
aeei?enoaiiy iiaeeeaeo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a;

cai?iiiiiaaii i?ea?iaeueia iaoiaeeea e?euee?niiai aiae?co e ioe?iee
aieeao iiaeaoeiai? nenoaie ia o?iainiai-aeiiii?/i? ?acoeueoaoe
ae?yeueiino? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa aaeoc? /i?ii? iaoaeo?a??;

i?iaaaeaii e?euee?nia ioe?iea o?iainiai-aeiiii?/ieo iane?aee?a
aeei?enoaiiy ae?th/i? a Oe?a?i? nenoaie iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo
i?aei?e?inoa ? aeiaeaii? aa?oino? iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa i?e ??cieo
noeaia??yo ?o ae?yeueiino?;

aeyaeaii ? i?eaaaeaii iiyniaiiy aeiiii?/iiai iaoai?cio i?ia?anoth/iai
iiiaeaoeoaaiiy i?aei?e?inoa ?c cieaeaiiyi ?aioaaaeueiino? ae?iaieoeoaa,
aeanoeaeo iiaeaoeai ia i?eaooie ? aeiaeaio aa?o?noue.

I?aeoe/ia cia/aiiy iaea?aeaieo ?acoeueoao?a. I?aeoe/ia cia/ei?noue
aeena?oaoe?eii? ?iaioe iieyaa? o ?ic?iaoe? iaoiaee/iiai i?aeoiaeo aei
e?euee?niiai aiae?co eiiieaenii? ae?? ia o?iainiai-aeiiii?/i?
?acoeueoaoe ae?yeueiino? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa ?nioth/i? aai
a?iioaoe/ieo iiaeaoeiaeo nenoai, a oaeiae ie?aieo iiaeaoeiaeo
?ino?oiaio?a; aeyaeaii? iaaaoeaieo noi??i ae?th/iai a Oe?a?i? i?aeoiaeo
aei iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoaa ? aeiaeaii? aa?oino?,
a?aee?eoo? aioo??oiueiai iaoai?cio ?o ae??, yeee i?eaiaeeoue aei
iaaaoeaieo iane?aee?a; o iiaeeeaino? aeei?enoaiiy cai?iiiiiaaii?
iaoiaeeee ye ?ino?oiaioa iiaeaoeiaiai ieaioaaiiy; iaea?aeaii? a?eueo
aeinoia??ieo ? aeaoae?ciaaieo ioe?iie o?iainiai-aeiiii?/ieo iane?aee?a
i?eeiyooy aeueoa?iaoeaieo no?aoaa?e oi?aae?iiy iaoaeo?a?eieie
i?aei?e?inoaaie i?e a?aeiiiio, aai i?iaiiciaaiiio iiaeaoeiaiio ae?yii?.

Iaoiaee/i? iieiaeaiiy ioe?iee aieeao iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a ia
o?iainiai-aeiiii?/i? iieacieee ae?yeueiino? i?iieneiaeo i?aei?e?inoa
ciaeoee i?aeoe/ia ao?eaiiy o iaoa??aeao iaaiai?aiiy i?iaeo?a Caeii?a
Oe?a?ie “I?i iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoa” ? “I?i iiaeaoie ia
aeiaeaio aa?o?noue” AAI ”Iaoaeo?ai?ii” ? a ?iaioao c ioe?iee iane?aee?a
oa i?iaiicoaaii? aieeao aaaaeaiiy o ae?th oeacaieo caeii?a ia o?iainiaee
noai AAO “Caii??aenoaeue”.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. Iniiai? iieiaeaiiy
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy aeiiia?aeaeenue ? iaea?aeaee iiceoeaio
ioe?ieo ia iaoeiaeo eiioa?aioe?yo oa nai?ia?ao ?inoeoooo i?iaeai ?eieo
oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie (i. Iaeana, 1997,
1998), ?inoeoooo aeiiii?ee i?iieneiaino? IAI Oe?a?ie (i. Aeiiaoeuee,
1998), Iaeanueeiai aea?aeaaiiai aeiiii?/iiai oi?aa?neoaoo (i. Iaeana,
1998).

Ioae?eaoe??. Iniiai? ?acoeueoaoe aeena?oaoe?? iioae?eiaaii a 6 i?aoeyo,
aeeth/ath/e 2 a?ioo?e oa 4 iaoeiaeo noaoo? caaaeueiei ianyaii 7,6 ae.a.,
iniaenoi aaoi?o iaeaaeeoue 7,1 ae.a.

Ianya ? no?oeoo?a ?iaioe. Aeena?oaoe?eia ?iaioa aeeth/a? anooi, /ioe?e
?icae?ee ? aeniiaee. Ianya ?iaioe noaiiaeoue 178 noi??iie iaoeiiieno,
aeeth/ath/e 2 oaaeeoe? ia 1 noi??ioe?, 47 ?enoie?a ia 21 noi??ioe?,
nienie e?oa?aoo?e c 88 iaeiaioaaiue ia 7 noi??ieao.

O anooi? aeena?oaoe?? iaa?oioiaaii aeooaeuei?noue oaie, aiiiniaai? iaoa,
caaaeaiiy, ia’?eo ? i?aaeiao aeine?aeaeaiiy, iiaeaii aaoi?nueea
oeoia/aiiy iaoeiai? iiaecie iniiaieo oai?aoe/ieo ? i?aeoe/ieo
?acoeueoao?a.

O ia?oiio ?icae?e? ?iaioe aeaii ioe?ieo noaio /i?ii? iaoaeo?a?? Oe?a?ie,
o?iainiai-aeiiii?/iiai iieiaeaiiy iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa, ?ieue
iiaeaoe?a oa ?ioeo ae?e aea?aeaae a eiai oi?ioaaii?.

O ae?oaiio ?icae?e? aeena?oaoe?? iaaaaeaii ?acoeueoaoe e?eoe/iiai
?icaeyaeo no/anii? aeiiii?/ii? e?oa?aoo?e, i?enay/aii? i?iaeai?
iiiaeaoeoaaiiy a aeiiii?eao ia?ao?aeiiai ia??iaeo e ?nioth/iai
iaoiaee/iiai ?ino?oiaioa??th ioe?iee iane?aee?a aeei?enoaiiy oiai /e
?ioiai iaoai?cio iiiaeaoeoaaiiy /e iiaeaoeiai? nenoaie acaaae?.

O o?aoueiio ?icae?e? aeeeaaeaii iniiae iiaiai iaoiaee/iiai i?aeoiaeo aei
iienaiiy ? e?euee?niiai aiae?co aca?iiae?e o nenoai? «i?iieneiaa
ae?iaieoeoai — iiaeaoeia? ?aaoeyoi?e», eio?ee caaacia/o? a?aeoai?aiiy ia
iiaeaeueiiio ??ai? iaoai?ci?a ae?e aeine?aeaeoaaii? iiaeaoeiai? nenoaie
oa ?? ie?aieo aeaiaio?a ia iiaaae?ieo i?aei?e?inoa ?
ae?iaie/i-aeiiii?/i? ?acoeueoaoe ?o ae?yeueiino?.

O /aoaa?oiio ?icae?e? ?iaioe iienaii ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy c
aeiiiiiaith cai?iiiiiaaii? aaoi?ii iaoiaeeee iaoai?cio ae?? nenoaie
iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoa ? aeiaeaii? aa?oino? a ?aieao
ae?th/i? a Oe?a?i? iiaeaoeiai? nenoaie ia o?iainiai-aeiiii?/i?
?acoeueoaoe ae?yeueiino? i?aei?e?inoa /i?ii? iaoaeo?a??.

INIIAI? IIEIAEAIIss AeENA?OAOe??

O ia?oiio ?icae?e? aeena?oaoe?eii? ?iaioe ia iniia? aiae?co e?oa?aoo?ieo
aeaea?ae ? aeaieo noaoenoe/ieo i?aai?a aeeeaaeaii oaiaeaioe?? ?icaeoeo
/i?ii? iaoaeo?a?? Oe?a?ie, ?ieue aaeoc? a aeiiii?oe? e?a?ie, ae?iaie/a ?
o?iainiai-aeiiii?/ia iieiaeaiiy iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa ? aieea ia
eiai oi?ioaaiiy ae?th/i? iiaeaoeiai? nenoaie. Iaa?oioiao?oueny aeniiaie
i?i oa, ui a iniia? aaaeeiai o?iainiaiai noaio i?aei?e?inoa aaeoc? ?acii
c ?ioeie i?e/eiaie eaaeeoue iaaeineiiae?noue iiaeaoeiaiai
caeiiiaeaanoaa, eio?a ia o?eueee ia aeiiiiaaa? aeeoe aaeoc? e aeiiii?oe?
e?a?ie c aeiiii?/ii? e?ece, a e ni?e/eiy? ??.

? O 90-? ?iee /i?ia iaoaeo?a?y ia?aoai?eeany a iaeio c eeth/iaeo aaeocae
aeiiii?ee Oe?a?ie, yea caaacia/o? iaea?eueoee aianie o i?iieneiaa
ae?iaieoeoai e?a?ie (aeea. ?en.1) ? noaea iaaeoiaeaeaiiy aaethoieo
eioo?a a?ae aenii?oo i?iaeoeoe??. Aeey ii??aiyiiy cacia/eii, ui aeiey
iaoeiiaoaeoaaiiy, eio?a caeia? ae?oaa i?noea ca ia’?iaie ae?iaieoeoaa
oiaa?ii? i?iaeoeoe??, iaeaea o aeaa ?ace iaioa ? noaiiaeoue anueiai
14,7%. Ca caaaeueiei ia’?iii aenii?oo Oe?a?ie a 1996 ?ioe? a noi? 14,44
ie?ae. aeiea??a NOA aenii?o i?aei?e?inoa /i?ii? iaoaeo?a?? noaiiaea 4,67
ie?ae.aeiea??a.

wmetafile8? ?? ???-???????? ???????yu?????????????
O?…???

????’yy???

????’yy??? ???????

????yu????? ???????u?y??????I?i noaa?e?coth/o ?ieue /i?ii?
iaoaeo?a?? na?ae/eoue ? oie oaeo, ui iaae?iiy ianya?a ae?iaieoeoaa o
aaeoc? i?eieieeiny aaea a 1995 ?ioe?, a c 1997 ?ieo iai?oeany i?aeeii
ae?iaieoeoaa c ?yaeo aeae?a iaoaeii?iaeoeoe??. O oie aea /an a ?ioeo
eeth/iaeo aaeocyo aeiiii?ee noaa?e?caoe?y ca noaiii ia 1997 ??e ua ia
ianooieea.

? Ae?iaie/ee aia?ao i?aei?e?inoa /i?ii? iaoaeo?a?? oa?aeoa?eco? aeniea
nooi?iue ciioaiino?. Ciin iniiaieo ae?iaie/eo oiiae?a o na?aaeiueiio a
aaeoc? noaiiaeoue 60%, a ia aeayeeo i?aei?e?inoaao 80%. Aeey
iaoaeo?a?eiiai ae?iaieoeoaa oa?aeoa?ieie ? aeniea aia?aii?noe?noue,
iaoaei?ii?noue ? i?aoea?ii?noue i?iaeoeoe??. O /i?i?e iaoaeo?a?? Oe?a?ie
i?aeoe/ii a?aenooi? no/ani? iane??ci? oaoiieia??. Aaeocue iio?aao?
ei??iii? iiaea?i?caoe?? e oaoi?/ii? ia?aaoaeiae ae?iaieoeoaa, iie?auaiiy
no?oeoo?e iaoaeii?iaeoeoe??. A?eueoa 50 % i?iaeoeoe?? ae?iaey?oueny ia
onoaoeoaaii? c? no?ieii neoaeae aeuei a?ae ii?iaoeaiiai. Ai?iaaaeaeaiiy
caoiae?a c oaoi?/iiai ia?aica?i?iiy aaeoc? no?eio?oueny a?aenooi?noth
?iaanoeoe?e. Oeaio?ae?ciaai? aeeaaeaiiy noaiiaeyoue iaioa 1 % a?ae
caaaeueiiai ia’?io ?iaanoeoe?e o a??ie/i-iaoaeo?a?eiee eiiieaen e?a?ie.
Aeiey ?iicaiieo ?iaanoeoe?e noaiiaeoue o?eueee 3,8 %.

? Ia aeeaey/enue ia aeayea iiaeaaaeaiiy ae?iaieoeoaa, o?iainiaee noai
a?eueoino? i?aei?e?inoa /i?ii? iaoaeo?a?? ia o?eueee ia noaa?e?co?oueny,
a e i?iaeiaaeo? iia??ooaaoeny. Ca aeaieie 9 i?nyoe?a 1997 ?ieo na?aaei?e
??aaiue ?aioaaaeueiino? noaiiaeoue 4,2 % o a?aeiioaii? aei 6,7 % a 1996
?ioe?. Ia ii/aoie 1997 ?ieo aeao?oeeo iai?ioieo eioo?a noaiiaea 4 ie?ae.
a?i. (148% aei ii?iaoeao), a ia ii/aoie eenoiiaaea 1997 ?ieo aeinya
aaee/eie 4,97 ie?ae. a?i., aai 182% aei ii?iaoeao. Ca ?acoeueoaoaie 1996
?ieo 11 ?c 12 i?aei?e?inoa AAI “Iaoaeo?ai?ii” caeeoeeeny aac iai?ioieo
eioo?a. Noia ieaoaae?a o athaeaeao i?aei?e?inoa aaeoc? o ia?oiio
i?a??//? 1997 ?ieo cieceeany o a?aeiioaii? c 1-i i?a??//yi 1996 ?ieo ia
54,3%. E?aaeeoia naeueaei caai?aiaaiino? o athaeaeao ia?aaeueei
aiaeia?/iee iieaciee ieioeiai ?ieo ia 82,4%. *enei ia?aioaaaeueieo
i?aei?e?inoa ca 1997 ??e c?inei ia 30%.

? Aiae?c iane?aee?a aaaaeaiiy iiaiai iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa, ca
?acoeueoaoaie niaoe?ae?no?a aaeoc?, iieacaa, ui iiaa nenoaia
iiiaeaoeoaaiiy noeioeth? caeoee i?aei?e?inoa, ia a?aoiao? niaoeeo?eo
?iaioe i?aei?e?inoa aaeoc?, noai iniiaieo ae?iaie/eo oiiae?a. Ii?yae c
iaaeineiiaeith oe?iiaith ? ieoiith iie?oeeith, a?aenooi?noth caoiae?a
noeioethaaiiy ?iaanoeoe?e, aaaaeaiiy iiaiai iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa
iinoaaeoue ia a?aiue aaie?oonoaa a?eueo?noue iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa
e?a?ie.

O ae?oaiio ?icae?e? aeena?oaoe?? aiae?co?oueny a?aeia?aaeaiiy i?iaeaie
iiaeaoe?a ? ?aoi?ioaaiiy iiaeaoeiai? nenoaie Oe?a?ie ? e?a?i NIAe a
aeiiii?/i?e iaoeia?e e?oa?aoo??. I?aee?aneaii, ui ia?aaaaeathoue
iae?iaeiiii?/iee ? ye?niee eia?/iee i?aeoiaee aei aiae?co e ioe?iee
iiiaeaoeoaaiiy ? iiaeaoeiaeo iiaiaaaaeaiue, ye? ieaiothoueny.
Iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue iiaeaeueoiai ?icaeoeo e aeei?enoaiiy ia
no/aniiio aoai? noaiiaeaiiy ?eieiai? aeiiii?ee Oe?a?ie iaoiaee/iiai
?ino?oiaioa??th aiae?co, ioe?iee ? i?iaiicoaaiiy iane?aee?a aeei?enoaiiy
o??? /e ?ioi? nenoaie.

? A Oe?a?i? i?e ?aoi?ioaaii? iiaeaoeiai? nenoaie ia?aaaaeathoue
aenia?oi? iaoiaee, eio?? aacothoueny ia aeei?enoaii? ca?oa?aeiiai
aeina?aeo ? “oeiiaeo” ?aeiiaiaeaoe?e aac iaiao?aeiiai a?aooaaiiy
iniaeeainoae no/aniiai noaio aeiiii?ee e?a?ie. I?e oeueiio, ye i?aaeei,
ia aeei?enoiao?oueny oe?iei ?iciianthaeaeaiee a e?a?iao ?c ?icaeiooith
?eieiaith aeiiii?eith aeina?ae aaaaoie?aoiiai iiia?aaeiueiai
eiii’thoa?iiai aenia?eiaiooaaiiy e aenia?oece cai?iiiiiaaieo ci?i o
iiaeaoeia?e nenoai?.

? A ?acoeueoao? aiae?co ?ia?o, i?enay/aieo i?iaeai? i?iaiicoaaiiy
iane?aee?a aeei?enoaiiy ??cieo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a, aai iiaeaoeiaeo
nenoai o oe?-eiio, aeyaeaii /ioe?e i?eioeeiiai ??cieo iaoiaee/ieo
i?aeoiaee ? iaoiaea ae??oaiiy aeacaii? i?iaeaie.

Oea iaoiae aiaeia?e, a iniiao yeiai iieeaaeaii ocaaaeueiaiiy na?oiaiai
i?aeoe/iiai aeina?aeo a i?aai?caoe?? oa ?aoi?ioaaii? nenoaie
iiiaeaoeoaaiiy. A?i aaco?oueny ia aeiiouaii? i?i oa, ui a noiaeieo
aeiiii?/ieo neoooe?yo aoaeoeaieie ? iiae?ai? (“oeiia?”) ??oaiiy: i?eeiie
? caoiaee iiiaeaoeoaaiiy, iine?aeiai?noue ? oaiie iiaeaoeiaeo
ia?aoai?aiue ? oaea ?ioa.

Oea iaoiaee aeiiii?/iiai e aeiiii?ei-noaoenoe/iiai aiae?co, a iniia?
aeei?enoaiiy eio?eo eaaeeoue aiae?c noaoenoe/ieo aeaieo, ui
oa?aeoa?ecothoue ae?iaie/i-aeiiii?/i? iieacieee ae?yeueiino? aeiiii?ee
e?a?ie, ie?aieo ?? naeoi??a ?/aai a?oi i?aei?e?inoa. Iaia’yceiaith
oiiaith aeei?enoaiiy oaeeo iaoiae?a ? ?ai?acaioaoeaiee noaoenoe/iee
iaoa??ae (aaca).

Oea eia?/iee iaoiae, yeee aaco?oueny ia oai??? iiaeaoe?a ? (o
caeaaeiino? a?ae iae?i- /e i?e?iaeiiii?/iiai i?aeoiaeo) oai???
aeiiii?/iiai c?inoaiiy, aeiiii?/ii? ??aiiaaae oa oai??? o??ie: ae?th/e
ca i?eioeeiii “yeui — oi”, eia?/iee iaoiae aeicaiey? “oeiiaei”
aeiiii?/iei neooaoe?yi ni?anoaaeoe “oeiia?” aeiiii?/i? ??oaiiy, aai
aeiiii?/i? iane?aeee. O oaeiio aeiaaeeo aoaeoeai?noue i?aeoe/iiai
aeei?enoaiiy oeueiai iaoiaeo caeaaeeoue a?ae oi/iino? ioe?iee
(?aeaioeo?eaoe??) ?aaeueii? aeiiii?/ii? neooaoe?? e aeai?o oai?aoe/iiai
??oaiiy, aai ae oaeiai iane?aeeo, yeee oa?aeoa?iee aeey ii/aoeiai?
neooaoe??.

Oea iaoiae aeiiii?ei-iaoaiaoe/iiai aiae?co, yeee oi?iae?co? iienaiiy
aeiiii?/ii? nenoaie (neooaoe??) ? iiaeaeueoa aiae?oe/ia, /e e?euee?nia
(eiii’thoa?ia) ?? aeine?aeaeaiiy.

? Ia iniia? aiae?co i?ioiaeaeaiiy iiaeaoeiai? ?aoi?ie a Oe?a?i?
iaa?oioiao?oueny aeniiaie i?i iaiaaeaiiy iiaeeeainoae aeei?enoaiiy
iaoiaeo aiaeia?e, aeiiii?/iiai e aeiiii?ei-noaoenoe/iiai, a oaeiae
eia?/iiai iaoiaeo. Aeei?enoaiiy ia?oiai c ieo a oiiaao Oe?a?ie
iaiaaeo?oueny o?oaeiiuaie iaa?oiooaaiiy ?aeaioe/iino? ia’?eo?a-aiaeia?a
?, ye iieaco? aiae?c na?oiaiai aeina?aeo, a?aenooi?noth aeinoaoiuei
iiae?aieo neooaoe?e. I?e oeueiio iaea?eueo “aocueeei” i?noeai ? ia
iae?iaeiiii?/i? ioe?iee, i?iaeaie ? oe?e? ?aoi?ioaaiiy iiaeaoeiaiai
caeiiiaeaanoaa, a aeiiii?/iee ono??e e?a?ie oa noai ??cieo a?oi
ainiiaea?thth/eo noa’?eo?a.

Aoaeoeai?noue aeiiii?ei-noaoenoe/iiai i?aeoiaeo a oiiaao Oe?a?ie
caiaeeoueny i?aeoe/ii aei ioey aeeiai?/i?noth aeano?oeoeaieo i?ioean?a,
ui i?io?eathoue a aeiiii?oe? e?a?ie c ii/aoeo 90-o ?ie?a, oa
ia?iaiaioiei oa?aeoa?ii o?ainoi?ioaaiiy iiaeaoeiai? nenoaie. O oaeeo
oiiaao iaiiaeeeaa oi?ioaaiiy ?ai?acaioaoeaieo noaoenoe/ieo aeaieo, eio??
a?aeia?aaeathoue ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa ? ia?iaeiiai ainiiaea?noaa
e?a?ie ia aeayeiio i?ii?aeeo /ano i?e a?aeiinii noaa?eueieo
i?aai?caoe?eii-aeiiii?/ieo oiiaao. Oey ianoaaeia iniaeeai e?eoe/ia aeey
aeine?aeaeaiiy i?e?iaeiiii?/iiai ??aiy ? ia aeoaea iaiaaeiaoth/a aeey
oe?eae iae?iaeiiii?/iiai aiae?co.

Iniiai? iaaeie?ee eia?/iiai iaoiaeo ioe?iee ae?? oeo /e ?ioeo
iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a ? iiaeaoeiai? nenoaie iiae?ai? iaaeie?eai
iaoiaeo aiaeia?e. Ae?enii, ia’?eoii-aiaeiaii i?e oeueiio aenooia?
aeaeio?a oai?aoe/ia neooaoe?y, ui ni?anoaaey?oueny ?c ?aaeueiith. O
aeiiiaiaiiy aei oeueiai ne?ae aeiaeaoe aenieo nooi?iue ocaaaeueiaiiy
oai?aoe/ieo neooaoe?e, a oaeiae /anoi eieaeueiee oa?aeoa?
?aeiiaiaeaoe?e, ui iia’ycothoue o i?e/eiii-iane?aeeia? caeaaeiino?
oaeoi?e noi?aei? ca ae??th /e /anii.

Iiaeeeaino? eiii’thoa?iiai i?aeoiaeo aei ioe?iee oa?aeoa?o e
aoaeoeaiino? ae?? iiaeeeaeo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a ? iiaeaoeiaeo
nenoai noiniaii aei oiia a Oe?a?i? iaiaaeothoueny, ye i?aaeei, nooo?aei
ni?iuoaaiiyi neooaoe?e ? a?aenooi?noth aaeaioiaaieo aei oe?a?inueeiai
iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa oi?iaeueieo iien?a ? iaoiaeee aiae?co.

O o?aoueiio ?icae?e? ?iaioe i?iaiaeeoueny no?oeoo?iee aiae?c i?ioeano
i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa, nenoaie iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a, “oi/ie” ?
iaoai?cio ae?? inoaii?o ia ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa; iiaoaeiaaii
no?oeoo?io iiaeaeue nenoaie “i?ioeann ae?iaieoeoaa — iiaeaoeia?
?aaoeyoi?e”. Oey iiaeaeue a?aeoai?th? iniiai? i?e/eiii-iane?aeeia?
caeaaeiino? ooieoe?iioaaiiy i?aei?e?inoa a oiiaao iiaeaoeiaeo ae?e;
iieno?oueny cai?iaeoiaaia aaoi?ii iaoiaeeea aiae?co e ioe?iee aieeao
ae?th/i? a Oe?a?i? iiaeaoeiai? nenoaie ia aeiiii?/i? iieacieee i?ioeanno
i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa.

? Aeine?aeaeaiiy iaoai?cio ae?? iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa ia
ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue a i?iieneiaino? iiaoaeiaaii ia iniia?
ianooiieo iinooeao?a: (1) ooieoe?iioaaiiy i?aei?e?inoa — oea neeaaeiee
i?ioean, yeee neeaaea?oueny ?c aeaio ye?nii ??cii??aeieo a?oi a?eueo
neeaaeieo i?ioean?a: i?ioean?a aiaeiaaiii? i?e?iaee e aeciaaiieo
i?ioean?a aca?iiae?? i?aei?e?inoa c “ciai?oi?i”
i?aai?caoe?eii-aeiiii?/iei na?aaeiaeuai; (2) eiaeia iiaeaoeiaa ii?ia
aaciina?aaeiuei ae?? ia a oe?eiio ia i?aei?e?inoai, a ia eiie?aoio
nenoaio “oi/ie” o no?oeoo?? eiai ae?yeueiino?; (3) iiaaae?iea (? noai)
i?aei?e?inoaa ? ocaaaeueiaiith ?aaeoe??th ia noeoiio ae?th an??? nenoaie
iiiaeaoeoaaiiy i?e o?eniaaieo noaiao ye naiiai i?aei?e?inoaa, oae ?
aeiiii?/iiai na?aaeiaeua, a yeiio aiii ooieoe?iio?.

? C o?aooaaiiyi oeueiai a ?iaio? aeae?eaii ? ?icaeyiooi ae?iaie/?,
o?iainia?, /aniaee ? iiaeaoeia? aniaeoe i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa.

Ae?iaie/ee aniaeo. O i?ioean? i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa aeae?eaii
ianooii? i?eioeeiiai ??ci? neeaaeia? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?: (1)
i?ioeane caaacia/aiiy iaiao?aeieie iaoa??aeueii-oaoi?/ieie, o?oaeiaeie e
?ioeie ?ano?naie; (2) i?ioeane ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe??; (3)
ae?yeuei?noue ii ?aae?caoe?? i?iaeoeoe??; (4) i?ioeane ianeoaiaoaaiiy
ainiiaea?nueei? (ae?iaie/i? ? iaae?iaie/i?) ?io?ano?oeoo?e i?iieneiaeo
i?aei?e?inoa; (5) eiiieaen caoiae?a nioe?aeueii-eoeueoo?iiai oa?aeoa?o,
yeee i?aaenoaaey? noeoii?noue i?ioean?a ianeoaiaoaaiiy
i?iieneiai-ae?iaie/iai ia?niiaeo (aeeth/ath/e i?aeaioiaeo ?
ia?ai?aeaioiaeo ?ia?oiee?a, ?o icaei?iaeaiiy oa ?i.)

Aecia/aii no?oeoo?o i?ioean?a oeacaieo oei?a. Iai?eeeaae, a iniia?
i?ioean?a caaacia/aiiy iaiao?aeieie ?ano?naie eaaeaoue iai?ii? i?ioeane
(ca aeeeth/aiiyi aeiaaee?a aeiaoaaiiy ?ano?n?a o i?e?iaeiueiio
na?aaeiaeu?). Ca nai?th i?e?iaeith oe? i?ioeane oa?aeoa?ecothoueny:

· aeaeii iai?iieo ?ano?n?a (oe?iiinoae);

· oeiii noa’?eo?a, ui i?eeiathoue o/anoue a iai?iieo iia?aoe?yo
(iinoa/aeueieee ? ei?enooaa/? ?ano?n?a);

· niiniaii iai?io (eoi?aey ca a?io?, ia?aaea/a a a?aiaeo, aa?oa? ? oaea
?i.);

· i?iii?oe?yie iai?io (o i?inoeo aeiaaeeao, ia’?iaie ? oe?iith);

· no?oeoo?ith ?ano?n?a, ui io?eiothoueny (ia’?iieie ni?aa?aeiioaiiyie ,
o ??aee?nieo aeiaaeeao);

· aeaeii aaetho, ui aa?ooue o/anoue a iai?i? (aeiaaeie ia?oiai ioieoo);

· oa?aeoa?enoeeaie o iioi/iiio /an? (aeaoe ie?aieo iiae?e iia?aoe?e
iai?io oa ?o o?eaae?noue).

O?iainiaee aniaeo. Ae?yeuei?noue c ?ano?niiai caaacia/aiiy ? caooo a
no/anieo oiiaao iia’ycaia c ia?aii eioo?a. I?e oeueiio iniiaiei
aeaea?aeii a?ioiaeo eioo?a i?aei?e?inoa-oiaa?iae?iaiee?a ? caoo
i?iaeoeoe??, a iniiaieie noaooyie aeo?ao — aeo?aoe ia caeoi?aeth
iaiao?aeieo aeey ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iaoa??aeueieo ? o?oaeiaeo
?ano?n?a. O i?ioean? ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? a?ioia? eiooe
aenooiathoue o ?ie? iiaiii?aaiiai ?ano?no, ui aa?a o/anoue a iai?iieo
iia?aoe?yo ii?yae c ?ioeie aeaeaie ?ano?n?a.

O aeiaaeeo a?aenooiino? o i?aei??inoa a?ioiaeo eioo?a iaiao?aeiiai aeaeo
(aaethoa) o ieo ? iiaeeea?noue iiiiaiaiiy ?o ca ?aooiie eiiaa?ooaaiiy
aoaeue-yei? aeanii? aaethoe ? o?iainiaeo e?aaeeo?a. Oeacai? iia?aoe?? —
oea iai?ii? i?ioeane ia o?iainiaiio ?eieo (aiaeia?/ii oei, ui
a?aeaoaathoueny ia oiaa?ieo ?eieao ? ?eieao ?iai/i? neee), ye?
ia?aaeaa/athoue aca?iiae?th i?iieneiaeo i?aei?e?inoa c noa’?eoaie
o?iainiai? ae?yeueiino?.

Iniaeeaa cia/aiiy e?oaiia?ao eioo?a i?aei?e?inoa c oi/ee ci?o
aeine?aeaeoaaieo a aeena?oaoe?ei?e ?iaio? caaaeaiue iieyaa? a oiio, ui
iniiaiee iaoai?ci iiiaeaoeoaaiiy ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
?aae?co?oueny oeyoii aeeo/aiiy aecia/aieo a?ioiaeo noi c ?aooie?a
i?aei?e?inoa. A c o?aooaaiiyi ooiaeaiaioaeueiiai oa?aeoa?o o?iainiaiai
aniaeoo ae?yeueiino? aoaeue-yeiai noa’?eoa aeiiii?ee, iieyaath/iai a
oiio, ui a?ioia? eiooe o?ao?othoue aaciina?aaeiuei /e iia?/ii (ye can?a
iae?eo ) o a?eueoino? ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e, ? noai a?ioiaeo
?aooie?a i?aei?e?inoa cana?ae/o? (o o?e /e ?io?e i???) noeoiiee
?acoeueoao ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?. Aoaeue-yeee iiaeaoeiaee
iaoai?ci, iiaoaeiaaiee oaeei niiniaii, iiaea i?ecaiaeeoe e??i
eieaeueiiai ua e aeiaaeueiee aieea ia an? noi?iie ae?yeueiino?
i?aei?e?inoa.

*aniaee aniaeo. Aoaeue-yeee i?ioean ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ia?
na?e iniaenoee /an (/aniaee eaa). *ania? eaae ??cieo i?ioean?a, ye
i?aaeei, ia ni?aiaaeathoue. ?ioeie aaaeeeaeie oa?aeoa?enoeeaie i?ioean?a
o /an?, eio?? noaiiaeyoue ci?no ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ? iiiaioe
(aeaoe) ii/aoeo ? caaa?oaiiy a?aeiia?aeii? iiae??, i?ioeano. Aoaeue-yea
iao?ea?aeueia ae?iaieoeoai — oea noeoii?noue i?ioean?a, ye? iathoue
iine?aeiaii-ia?aeaeueio no?oeoo?o ? aeeiiaiiy eio?eo iiaeiii aooe
ocaiaeaeaii i?ae niaith o /an?. Iani?aiaaeaiiy ii/aoeo ne?aeoth/i?
iia?aoe?? (i?ioeano) c iiiaioii cae?i/aiiy iiia?aaeiuei? nei??oa ?
i?aaeei, a ia aeeeth/aiiy.

I?ioean ooieoe?iioaaiiy aoaeue-yeiai ainiiaea?thth/iai noa’?eoa ?
ia?aaaaeii i?aai?caoe?eiei. ?acii c oei aeey ooieoe?iioaaiiy
i?aei?e?inoa oa?aeoa?i? oaeiae i?ioeane, ye? a?aeaoaathoueny iacaeaaeii
a?ae aie? ethaeae ? iio?aaothoue a?ae ieo aecia/aieo ae?e. I?eeeaaeaie
oaeeo i?ioean?a iiaeooue neoaeeoe i?ioeane o?ce/iiai ? ii?aeueiiai ciino
iniiaieo ae?iaie/eo oiiae?a, oaoiieia?e. *an aeey oaeeo i?ioean?a (?
aeey ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa) ? ae??oaeueiei oaeoi?ii.

Aaciina?aaeiuei c /aniaei aniaeoii i?ioeano i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa
ia? ca’ycie oaeoi? iaaecia/aiino?, eio?ee i?iyaey?oueny o
iaia?aaeaa/aiino? oi/ieo ia?aiao??a o /an? aaaaoueio ainiiaea?nueeeo
iia?aoe?e ? i?ioean?a.

O caaaeueiiio aeiaaeeo aiane?aeie ae?? oaeoi?a iaaecia/aiino?
ae?yeuei?noue aoaeue-yeiai i?aei?e?inoaa iaiao?aeii ?icaeyaeaoe o aeaio
?ic??cao: a ieaiiaiio ? oaeoe/iiio. I?ae i/?eoaaiei ? ?aaeueiei
(oaeoe/iei) oiaeii ae?iaieoeoaa ia? aooe ?icoiaeaeaiiy, iaoiiaeaia
oaeoi?ii iaaecia/aiino?. Oea ?icoiaeaeaiiy ? aaeeeei iiaoaeaeoth/ei
iioeaii aeey i?aei?e?inoa o oi?ioaaii? aoaeue-yeeo iiaeeeaeo
aeaiioa?ieo ?aca?a?a (caian?a).

Oaeei /eiii, oai?aoe/ii iiaeeeai aieeaaoe ia ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa
/a?ac on? iacaai? /ania? oa?aeoa?enoeee ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e ?
ie?aieo iiae?e, a naia: /a?ac ?aaoethaaiiy aeao ii/aoeo (caaa?oaiiy)
aca?iiiia’ycaieo ae?e oa ?o o?eaae?noue, aai oeyoii “ca’ycoaaiiy” oeeo
oa?aeoa?enoee c aeayeeie aecia/aieie ae?yie ia i?aei?e?inoaa.

Iiaeaoeiaee aniaeo. I?e ia/eneaii? noi iiaeaoeiaeo e ?ioeo iaia’yceiaeo
ieaoaae?a oaeoe/iee o?ae ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? (??
oa?aeoa?enoeee) ? eeoa ia?oiiniiaith. Aoaeue-yea iiaeaoeiaa
caeiiiaeaanoai i?aei?iy? ?aaeueiee ainiiaea?nueeee i?ioean aeayeeie eiai
a?aeia?aaeaiiyie (iiaeaeeth), aeei?enoiaoth/e i?e oeueiio iniaenoo
eeaneo?eaoe?th (a?oioaaiiy) ?aaeueieo iiae?e ? iia?aoe?e, i?ioeaaeo?e ?o
a?aeai?o (iae?eo) ? nenoaio niaoeeo?/ieo iiiyoue, oaeeo ye aeioiae,
nei?eaiaaiee aeioiae, aaeia? aeo?aoe, iiaeaoeia? ciaia’ycaiiy oa ?ioa.
I?e oeueiio ?aaeueiee i?ioean ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?eioeeiiai
ia iiaea ni?aiaaeaoe c oeacaiei a?aeia?aaeaiiyi ye eiie?aoia ?
aano?aeoia. Oiio a ?iaio? i?iiiio?oueny ?icaeyaeaoe o?ao?e c??c
i?aaenoaaeaiiy e aiae?co ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, ye aeiaeaoie aei
ia?oeo aeaio: oaeoe/iiio (?aaeueiiio) ? ieaiiaiio.

O aeena?oaoe?? oaeee c??c iacaaii iae?eiaei, /ei i?aee?aneth?oueny eiai
aacia?a?aiee ca’ycie ?c oaeei aeaeii ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ye
iae?e. A?aei?/a?oueny, ui ?icoiaeaeaiiy i?ae oaeoe/iei ? iae?eiaei
oyaeaiiyie i?ioeano ooieoe?iioaaiiy i?aei?e?inoa oaeiae ? ia’?eoeaiith
iniiaith o?oaeiiu?a ea?oaaiiy i?aei?e?inoaaie ?c aeiiiiiaith iiaeaoeiaeo
?ino?oiaio?a ? ioe?iee (i?iaiicoaaiiy) iiaeeeaeo iane?aee?a ?o
i?aeoe/iiai aeei?enoaiiy.

Oeae aeniiaie c?iaeaii ia iniia? aeaoaeueiiai no?oeoo?iiai aiae?co ae??
iniiaieo iiaeaoeiaeo ?aaoeyoi??a (iiaeaoeo ia i?eaooie, iiaeaoeo ia
aeiaeaio aa?o?noue, aeoeec?a, ieoieo oa?eo?a oa ?i.) c o?aooaaiiyi
no?oeoo?e ae?iaie/iai i?ioeano e iniiaieo aniaeo?a ainiiaea?nueei?
ae?yeueiino?. O oiae? oaeiai aiae?co i?aee?aneaii ?nioaaiiy ? aeyaeaii
i?e?iaeo iaoai?cio eieaeueii? ? aeiaaeueii? ae?? iiaeaoeiaeo ?aaoeyoi??a
ia ae?yeuei?noue i?aei?e?inoa, a oaeiae oeacaii ia iiaeeea?noue ua ia
ye?niiio ??ai? aeyaeoe ie?ai? iaaeie?ee iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a o
/anoei? aeoaethaaiiy ? iaaei??iino? ae?? iiaeaoe?a, aeecueeeo ii
iaoai?ciia? ? “oi/eao” ae??.

? Ia iniia? no?oeoo?iiai aiae?co c o?aooaaiiyi oe?a?inueeiai
iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa ? niaoeeo?ee iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa
?ic?iaeaii no?oeoo?io iiaeaeue nenoaie “i?ioeann ae?iaieoeoaa —
iiaeaoeia? ?aaoeyoi?e”. Aiia i?noeoue aecia/aiiy nenoaie iniiaieo
iiiyoue ? oa?i?i?a, oaeeo ye oaeoi?e ae?iaieoeoaa (?ano?ne) —
i?iaeoeoe?y, ?iaioe ? iineoae, iniiai? oiiaee 1-?, 2-?. 3-? a?oi,
iai?ioi? aeoeae aeey ae?iaie/eo ? iaae?iaie/eo iio?aa, a oaeiae
aeei?enoai? aeey iie?auaiiy iniiaieo ae?iaie/eo oiiae?a i?aei?e?inoaa
o?oaeia? ?ano?ne, eiooe i?aei?e?inoaa; ainiiaea?nuee? iia?aoe?? ?
a?aeiia?aei? ?i iiae?? (c o?aooaaiiyi on?o iniiaieo iai?yie?a
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa); noai
i?aei?e?inoa — caiane iai?ioieo aeoea?a on?o aeae?a, caiane aioiai?
i?iaeoeoe???, noai aaethoieo ?aooie?a, e?euee?noue ? ye?noue iniiaieo
oiiae?a, /enaeuei?noue ?ia?oiee?a ii a?oiai oa ?i.; no?aoaa?y iiaaae?iee
i?aei?e?inoaa (a ?ic??c? iniiaieo iai?yie?a eiai ainiiaea?nueei?
ae?yeueiino?); aeciaaii? oaeoi?e, ye? oa?aeoa?ecothoue noai ?eie?a
?ano?n?a ? i?iaeoeoe??; oaeoi? /ano ? niin?a eiai a?aooaaiiy i?e
iienaii? an?o neeaaeiaeo cai?iiiiiaaii? no?oeoo?ii? iiaeae?.

? O a?aeiia?aeiino? c? no?oeoo?iith iiaeaeeth o ?iaio? iaaaaeaii
iaoaiaoe/i? caeaaeiino? on?o aaaaeaieo iieaciee?a, ui oa?aeoa?ecothoue
iniiai? aniaeoe ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa,
ia/eneaiiy ? aeieaoe iiaeaoe?a oa ?ioeo iaia’yceiaeo ieaoaae?a o
aeeiai?oe? c /aniaei oaaii, ??aiei iaeiiio i?nyoeth, a oaeiae iienaii
iaoiaeeeo aaaaoiaa??aioiiai aiae?co a /an? (aeeiai?oe?) aieeao
iiaeaoeiai? nenoaie ia ae?iaie/i-o?iainia? iieacieee ae?yeueiino?
i?aei?e?inoa, a iniia? eio?i? iieeaaeaii ?aeath ?i?oaoe?eiiai
iiaeaethaaiiy ? noeaia?iiai i?aeoiaeo.

O /aoaa?oiio ?icae?e? aeena?oaoe?? aeeeaaeaii ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy
aieeao iiaeaoeo ia i?eaooie ? iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue ia
o?iainiai-aeiiii?/i? ?acoeueoaoe ae?yeueiino? iaoaeo?a?eii? aaeoc? ia
i?eeeaae? AAO “Caii??aenoaeue” ia oii? on?o ?ioeo iiaeaoe?a ?
iaia’yceiaeo ieaoaae?a.

Aeine?aeaeaiiy aieeao noaaee iiaeaoeo ia i?eaooie aeicaieeei ciaeoe
e?i?eio caeaaei?noue ci?ie ??aiy noaaee ? ci?ie iniiaieo o?iainiaeo
iieaciee?a ae?yeueiino? i?aei?e?inoa (aeioiae, aaeia? aeo?aoe, /enoee
aeioiae, ?aioaaaeuei?noue, noie aeiea/aieo iiaeaoe?a oa ?i.) i?e
iaci?ii?e no?aoaa?? eiai iiaaae?iee. Iaeiae aa??thaaiiy ??aiai
aeioiaeiino? i?aei?e?inoa (ca ?aooiie i?aeaeuaiiy oe?i ia ne?iaeio,
cieaeaiiy oe?i ia iaoaeii?iaeoeoe?th ? ?yae ?ioeo oaeoi??a, ye?
noi?iaiaeaeothoueny cieaeaiiyi caaaeueii? aeiiii?/ii? aoaeoeaiino?
?iaioe i?aei?e?inoaa) a?aee?eee oaiiiai i?ia?anoth/iai iiiaeaoeoaaiiy
i?aei?e?inoaa c? cieaeaiiyi ?aioaaaeueiino? ae?iaieoeoaa (?en.2 ?
?en.3).

O aeena?oaoe?? iieacaii, ui i?e?iaea aeacaiiai oaiiiaia e?e?oueny o
niinia? ia/eneaiiy iiaeaoeo ia i?eaooie, aaee/eia eio?iai caaea?oueny
a?ia?aieith, o ?ica?aeiino? oaeoe/ieo ? iae?eiaeo aaee/ei aeioiae?a ?
aeo?ao i?aei?e?inaa oa ia? ooiaeaiaioaeueiee oa?aeoa?.

? Aiaeia?/i? aeine?aeaeaiiy, i?iaaaeai? aeey ioe?iee aieeao noaaee
iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue, iieacaee aenieo nooi?iue iiae?aiino?
iaoai?cio ae?? aeaiiai ?aaoeyoi?a ? noaaee iiaeaoeo ia i?eaooie, yeiio
oaeiae oa?aeoa?ia i?ia?anoth/a iiiaeaoeoaaiiy i?aei?e?inoa ?c
iia??oaiiyi oiia ?o ae?yeueiino?. O ?iaio? iieacaii, ui oey ianoaaeia
aecia/a? aeayea aeoaethaaiiy ae?? iaio iiaeaoe?a ? iaoiiaeaia noiae?noth
iaoai?ci?a ia/eneaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoaa (aac o?aooaaiiy
aii?oecaoe??) ? aeiaeaii? aa?oino?. Iaa?oioiao?oueny oaeiae aeniiaie i?i
oa, ui aeiaeaia aa?o?noue, yea aecia/aia o a?aeiia?aeiiio caeii?, ca
nai?i aeiiii?/iei ci?noii ia ? oaeith. Iieacaii, ui ae?? noaaee iiaeaoeo
ia aeiaeaio aa?o?noue aeanoea? oaeiae aeaye? a?aei?iiino?, iai?eeeaae,
a?aenooi?noue aieeao ??aiy noaaee ia caeaaei?noue /enoiai aeioiaeo
i?aei?e?inoaa i?e cieaeaii? ??aiy aeioiaeiino? i?aei?e?inoa.

wmetafile8? ??I???-???????? ???????yu????????????? 
…???

????’yy???

????’yy??? ???????

????yu????? ???????u?y???????en.2. Aieea noaaee iiaeaoeo ia
i?eaooie ia caeaaei?noue ni?aa?aeiioaiiyaeie? /enoiai aeioiaeo ?
iiaeaoe?a a?ae ??aiy oe?i ia ne?iaeio o /i?i?e iaoaeo?a??.

wmetafile8? ??w???-???????? ???????yu?????????????
G…???

????’yy???

????’yy??? ???????

????yu????? ???????u?y??????? Aeine?aeaeaiiy caeiiii??iinoae
ci?ie iiaeaoeiaiai iaaaioaaeaiiy ia i?aei?e?inoaa i?e iaci?iieo
ia?aiao?ao ae?iaie/iai i?ioeano a caeaaeiino? a?ae ci?ie ?eieiai?
eii’thieoo?e (a?aeia?aaeaii? o aeena?oaoe?? e??i oe?iiaeo iieaciee?a
iieacieeaie, ui oa?aeoa?ecothoue ?ii?noue ?eieo ne?iaeie ? ?eieo aioiai?
i?iaeoeoe??) a oiiaao ae?th/i? a Oe?a?i? iiaeaoeiai? nenoaie oaeiae
i?aeoaa?aeeea i?enooi?noue iaaaoeaiiai aoaeoo c?inoaiiy iiaeaoeiaiai
iaaaioaaeaiiy i?e iia??oaii? ?eieiai? eii’thieoo?e (?en.4).

wmetafile8? ??E ??????????? ???????yu?????????????
]…???

????’yy???

????’yy??? ???????

????yu????? ???????u?y??????? iiaeaoe?a ? iieaciee
?aioaaaeueiino? ae?iaieoeoaa /i?ii? iaoaeo?a??.

? Aea/aiiy o oeueiio eiioaeno? ii?ie caeiio i?i iiaeaoie ia i?eaooie
i?aei?e?inoaa, yea aecia/a? ii?yaeie iiiaeaoeoaaiiy i?e?inoo aaeainiai?
aa?oino? iai?ioieo aeoea?a ? caian?a aioiai? i?iaeoeoe??, iaieio/eo ?//e
iaiao?aeieo aeey ?iaioe iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa i?e a?aeiia?aeieo
noaiao ?eieo ne?iaeie ? iiieoo ia iaoaeii?iaeoeoe?th, aeicaiey?
noaa?aeaeoaaoe i?i a?oaa ao?o/aiiy o aioo??oith ainiiaea?nueeo
ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa ? iaaecae/aeii aei?noieee aieea (oeyoii
i?yiiai ? cia/iiai i?aeaeuaiiy aaee/eie iiaeaoeo) ia o?iainia? iieacieee
i?aei?e?inoa.

u Aeine?aeaeaiiy aieeao oaii?a ?ioeyoe?? (a?aoiaaieo o ?iaio? /a?ac
?iaeaene ?inoo oe?i ia an? aeaee ?ano?n?a i?aei?e?inoa ? aioiao
i?iaeoeoe?th) ia o?iainia? iieacieee i?aei?e?inoa iieacaee a?aenooi?noue
nooo?aiai ca’yceo i?ae aiae?ciaaieie iieacieeaie. Anoaiiaeaii, ui c
?inoii oaii?a ?ioeyoe?? aeey i?aoethth/eo c i?eaooeii i?aei?e?inoa
iiaeaoeiaa iaaaioaaeaiiy cieaeo?oueny, a aeioiaee ca?eueoothoueny. Aeey
caeoeiaeo i?aei?e?inoa aeioiaee ciaioothoueny, a iiaeaoeiaa
iaaaioaaeaiiy c?inoa?. O aeena?oaoe?? ia iniia? ?acoeueoao?a
aeine?aeaeaiue iaa?oioiao?oueny aeniiaie i?i oa, ui iaoai?ci
iiiaeaoeoaaiiy i?eaooeo i?aei?e?inoaa iio?aao? nooo?aiai aaeineiiaeaiiy
o iai?yieo oi/iiai a?aooaaiiy ?ioeyoe?eiiai oaeoi?a.

? Aea/aiiy iaoai?cio iiiaeaoeoaaiiy caeoe?a i?aei?e?inoa a?ae caeoi?ae?
ne?iaeie ca oe?iaie, ui ia?aaeuothoue “cae/aeio” oe?io, aeyaeei
a?aeiia?aei?noue eieaeueiiai aoaeoa i/?eoaaiiio — aaeaeaaoia ci?ia
aaee/eie iiaeaoeo ia i?eaooie naia ia aaee/eio caeoe?a. Iaeiae noeoiiee
?acoeueoao ae?? aeaiiai iaoai?cio i?iyaeany o iaaaeaeaaoi?e ci?i?
ni?aa?aeiioaiiy /enoiai aeioiaeo ? noia?ieo iiaeaoeiaeo a?ae?aooaaiue
i?aei?e?inoa, yeee aei oiai ae aeyaeany caeaaeiei a?ae ??aiy
aeioiaeiino? i?aei?e?inoa. A oiiaao ?ioeyoe??, eiee iiaeeeaa
a?aenoaaaiiy ei?aaoaaiiy aaee/eie “cae/aeii?” oe?ie a?ae ?aaeueiiai
??aiy ?ioeyoe??, oea iiaea i?ecaanoe, ye iieacothoue aeine?aeaeaiiy, aei
cia/iiai ca?eueoaiiy aeie? iiaeaoe?a o aeioiaeao i?aei?e?inoa i?e
caa??aaii? inoaii?i on?o ae?iaie/eo iieaciee?a .

? O aeena?oaoe?? i?iaaaeaii eiiieaen aeine?aeaeaiue c ioe?iee
iiaeaoeiaeo ae?e ia i?aei?e?inoaa a caeaaeiino? a?ae ??aiy ?ica?aeiino?
aeao iaea?aeaiiy ne?iaeie ? a?aea?ocee i?iaeoeoe?? e aeao ia?a/eneaiiy
eioo?a i?e oiia? aeiaaino?ieiaiai ? ei?ioei/aniiai (ia ??ci? ia??iaee)
ia?aoiaeo ia aeacaiee ?aaeei iieaoe, a oaeiae i?e iieao? a oaeeo
?aaeeiao onueiai ia’?io iai?ioieo aeoea?a, ui i?eaeaathoueny /e
iaaeoiaeyoue o ?aae?caoe?th, aai eiai /anoeie.

Aeyaeaii ae?ae iaaeinoaoith /ooeea?noue ? iaaaeaeaaoio ?aaeoe?th
iiaeaoeiai? nenoaie ia ci?io aeacaieo /aniaeo oa?aeoa?enoee
ainiiaea?nueeeo iia?aoe?e. Ia aeeaey/enue ia oa, ui a on?o i?iaaaeaieo
aenia?eiaioao ae?iaie/? iieacieee ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa caeeoaeenue
iino?eieie, a ci?iieie aoee o?eueee aeaoe aeeiiaiiy o?iainiaeo iia?aoe?e
(ieaoaae?a), o?iainia? iieacieee i?aei?e?inoaa nooo?ai ci?ithaaeeny o
ca’yceo c? ci?iith /aniaeo oa?aeoa?enoee o?iainiaeo iioie?a ?
iaaaeaeaaoiith ci?iith iiaeaoeiaiai iaaaioaaeaiiy, aecaaiith oaeeie
ci?iaie. I?e oeueiio aeyaeaiee iaoai?ci ae?? iiaeaoeiai? nenoaie aoa
iaoiiaeaiee oei, ui ia?ao?ae ia oiiae iiia?aaeiuei? iieaoe iaea?aeoaaii?
ne?iaeie, aai a?aeno?i/ee ieaoaaeo ca a?aeaaioaaeaio i?iaeoeoe?th i?e
aeao?oeeo? iai?ioieo eioo?a o i?aei?e?inoaa iio?aao? e?aaeeooaaiiy ?
aeiaeaoeiaeo aeo?ao ia ianeoaiaoaaiiy e?aaeeoo ia o?eueee aeey
iiiiaiaiiy iai?ioieo eioo?a, a e aeey iieaoe iiaeaoe?a, ui iia??oo?
o?iainiaa iieiaeaiiy (??aaiue aeioiaeiino?) i?aei?e?inoaa. Ia ci?ie
inoaiiueiai, ye aoei anoaiiaeaii ?ai?oa, iiaeaoeiaa nenoaia ?aaao?
i?ia?anoth/ei i?anii.

INIIAI? AENIIAEE OA ?AEIIAIAeAOe??

?acoeueoaoe aeeiiaieo aeine?aeaeaiue aeicaieeee c?iaeoe oae? aeniiaee oa
?aeiiaiaeaoe??.

1. *i?ia iaoaeo?a?y Oe?a?ie a?aeoaia? caeia? eeth/iaa iieiaeaiiy o
i?iieneiaiio ae?iaieoeoa? e?a?ie e o caaacia/aii? ?? aaethoieo
iaaeoiaeaeaiue. A inoaii? ?iee o aaeoc? aaeaeiny ineeeoe caoyaeiee niaae
? iai?oeeany oaiaeaioe?y aei c?inoaiiy ae?iaieoeoaa iniiaieo aeae?a
iaoaeii?iaeoeoe??. ?acii c oei, o?iainiaa iieiaeaiiy a?eueoino?
iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa oe?ae aaaeea. Ana a?eueoa /enei i?aei?e?inoa
/i?ii? iaoaeo?a?? ia?aoiaeeoue o ?ic?yae caeoeiaeo, na?aaeiy
?aioaaaeuei?noue i?aei?e?inoa aaeoc? iaooeeueii cieaeo?oueny.

2. A aeena?oaoe?? iaa?oioaaii, ui iaei??th c aieiaieo i?e/ei iia??oaiiy
o?iainiaiai noaio iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa ? iaaei??ii aeniea
iiaeaoeiaa iaaaioaaeaiiy ? iaaeineiiae?noue iiaiai iiaeaoeiaiai
caeiiiaeaanoaa, eio?a a ?yae? aeiaaee?a ia a?aoiao? niaoeeo?eo ?iaioe
iaoaeo?a?eieo i?aei?e?inoa ? iioi/iee oaoi?ei-aeiiii?/iee noai aaeoc? oa
?? i?aei?e?inoa.

3. Aiae?c ?aoi?ioaaiiy iiaeaoeiai? nenoaie Oe?a?ie aeicaieea noaa?aeeoe,
/oi a?i aeeiio?oueny aac iaiao?aeiiai iaoeiaiai iaa?oiooaaiiy oeo
caoiae?a, ui i?iiiiothoueny aeey iiaeaoeiaiai ?aaoethaaiiy aeiiii?ee, ?
aac aeinoia??iiai i?iaiicoaaiiy nioe?aeueii-aeiiii?/ieo iane?aee?a
iiaeaoeiaeo iiaiaaaaeaiue ia iae?iaeiiii?/iiio ??ai? oa ??ai? ie?aieo
noa’?eo?a ainiiaea?thaaiiy.

4. O no/ani?e a?o/eciyi?e iaooe? i?aeoe/ii ia ?ic?iaey?oueny i?iaeaia
iaoiaee/iiai caaacia/aiiy aiae?co e ioe?iee aieeao nenoai iiiaeaoeoaaiiy
i?aei?e?inoa ia o?iainiai-aeiiii?/i? iieacieee ?o ae?yeueiino?. A
aeena?oaoe?? aeiaiaeeoueny iacaeaoi?noue ?nioth/eo iaoiaee/ieo
i?aeoiae?a caaacia/eoe aeinoia??iee i?iaiic ?aaeoe?? ae?iaieea ia o? /e
?io? iiaeaoeia? ae?? a oiiaao a?aenooiino? ?ai?acaioaoeaieo noaoenoe/ieo
aeaieo ? iino?eii? o?ainoi?iaoe?? iiaeaoeiai? nenoaie.

5. A oiiaao ia?aaaae aea?aeaaiiai naeoi?a i?iieneiaino?, aenieiai ??aiy
iiiiiie?caoe?? aeiiii?ee, aaaeeiai o?iainiaiai iieiaeaiiy a?eueoino?
i?iieneiaeo i?aei?e?inoa iniaeeai aeooaeueiei ? a?aeiia?aeaeueiei ?
i?iaiic aieeao i?iaeo?a iiaeaoeiaeo nenoai, ui ?ic?iaeythoueny, aai
caoiae?a ?o ?aoi?ioaaiiy ia ??ai? eiaeii? a?oie iaeiioeiieo
i?aei?e?inoa, ye? noaiiaeyoue o noeoiiino? aeiiii?/iee aacen
ia?iaeiiainiiaea?nueeiai eiiieaeno e?a?ie. O ca’yceo c oeei a ?iaio?
iaa?oioiaaii iaiao?aei?noue i?e?iaeiiii?/iiai i?aeoiaeo aei ?ica’ycaiiy
i?iaeaie ioe?iee ae??caeaoiino? nenoai iiiaeaoeoaaiiy.

6. Cai?iiiiiaaia o ?iaio? iiaa iaoiaeeea aia?oa ii?aeio? a?aeia?aaeaiiy
on?o iniiaieo aniaeo?a i?ioeano i?iieneiaiai ae?iaieoeoaa oa iaoai?cia
aeei?enoaiiy iiaeeeaeo iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a ? ? iaeiei ?c iiaeeeaeo
??oaiue oe??? caaea/? noiniaii aei i?aei?e?inoa iaoaeo?a?eiiai eiiieaeno
? ae?th/iio a Oe?a?i? iiaeaoeiaiio caeiiiaeaanoa?.

7. Aeeiiaiee o aeena?oaoe?? aiae?c iaoai?cio ae?? iniiaieo iiaeaoeiaeo
?ino?oiaio?a ae?th/i? a e?a?i? iiaeaoeiai? nenoaie aeicaieea aeyaeoe e
iiynieoe i?e?iaeo ye i?eioeeiiaeo iaaeie?e?a oe??? nenoaie, oae ?
oe?eiai niaeo?a a?eueo ae??aieo ?? iaaaoeaieo iiiaio?a, ye? o noeoiiino?
aecia/athoue i?ia?aneaiee (a ii??aiyii? c aoaeoeaii i?aoethth/eie
i?aei?e?inoaaie) oa?aeoa? iiiaeaoeoaaiiy caeoeiaeo ?
iecueei?aioaaaeueieo i?aei?e?inoa, noeioethth/eo iiaeaeueoa c?inoaiiy
caeoeiaino? ae?iaieoeoaa ? i?eoiaoaaiiy i?aei?e?inoaaie nai?o aeioiae?a.

NIENIE IIOAE?EIAAIEO I?AOeUe

1. Eeoaei A.I. Iaoiaee/aneea iniiau eiiieaeniiai aiaeeca nenoaiu
iaeiaiiaeiaeaiey i?iiuoeaiiinoe. — Iaeanna: Einoeooo i?iaeai ?uiea e
yeiiiieei-yeieiae/aneeo enneaaeiaaiee IAI Oe?aeiu, 1998. — 53 n.

2. Eeoaei A.I. Iniaaiiinoe aeeyiey noaaee iaeiaa ia i?eaueue ia
oeiainiaua iieacaoaee aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoee. Caaeneiinoue
oeiainiauo iieacaoaeae i?aaei?eyoee io o?iaiy iaeiaiiaeiaeaiey i?eauee
// Aecian Eioi?i, 1998. ? 10. — N. 53-55.

3. Eeoaei A.I. Iniaaiiinoe aeeyiey noaaee iaeiaa ia i?eaueue ia
oeiainiaua iieacaoaee aeayoaeueiinoe i?aaei?eyoee. Aeeyiea o?iaiy
ecaea?aeae e aeioiaea i?aaei?eyoey ia aeaenoaea noaaee iaeiaa ia
i?eaueue // Aecian Eioi?i, 1998. ? 11. — N. 44-46.

4. Eeoaei A.I. I?ia?anne?othuaa iaeiaiiaeiaeaiea i?eauee
iecei?aioaaaeueiuo i?aaei?eyoee // Aecian Eioi?i, 1998.? 12.-N. 58-59.

5. Eeoaei A.I. I caaeneiinoe oeiainiaiai ninoiyiey i?aaei?eyoee io
o?iaiy noaaee iaeiaa ia aeiaaaeaiioth noieiinoue // Aecian Eioi?i, 1998.
? 13-14. — N. 71-73.

6. Eeoaei A.I., Ae?oei A.A., Ineiia A.I. *a?iay iaoaeeo?aey Oe?aeiu:
yeiiiie/aneay yooaeoeaiinoue e i?iaeaia iaeiaiiaeiaeaiey. – Aeiiaoee:
EYI IAI Oe?aeiu, 1998. – 45 n.

Iniaenoi aaoi?ii aeeiiaii aiae?c aeiiii?/iiai noaio /i?ii? iaoaeo?a?? oa
aieea ia ae?iaieoeoai aaeoc? iiaeaoeiai? nenoaie.

AIIOAOe?ss

Eeoaei A.I. Aieea nenoaie iiiaeaoeoaaiiy ia aoaeoeai?noue ae?iaieoeoaa a
/i?i?e iaoaeo?a??. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 08.07.01 — aeiiii?ea i?iieneiaino?. — ?inoeooo
i?iaeai ?eieo oa aeiiii?ei-aeieia?/ieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie,
Iaeana, 1999 ??e.

O aeena?oaoe?? ?ic?iaeaii iaoiaeeeo e?euee?niiai aiae?co e ioe?iee
eiiieaeniiai aieeao nenoaie iiiaeaoeoaaiiy ia ae?iaie/i-aeiiii?/i?
iieacieee i?aei?e?inoa i?iieneiaino? ?c o?aooaaiiyi aeaoae?ciaaii?
no?oeoo?e ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa-oiaa?iae?iaieea,
noeoiii? ae?? an??? nenoaie iiaeaoeiaeo ?ino?oiaio?a, ia?aaeaa/aieo
oe?a?inueeei caeiiiaeaanoaii, ? oaeoi?a /ano, eio?ee a?aeia?aaea?
ei?ioei/ani? ? aeiaaino?ieia? iane?aeee aieeao iiaeaoeiai? nenoaie ia
i?aei?e?inoaa.

Aeine?aeaeaii ? a?aee?eoi iaoai?ci ae?? iiaeaoeo ia i?eaooie
i?aei?e?inoaa ? iiaeaoeo ia aeiaeaio aa?o?noue, ui i?ecaiaeeoue aei
i?ia?anoth/iai iiiaeaoeoaaiiy iecueei?aioaaaeueieo ? caeoeiaeo
i?aei?e?inoa.

Eeth/ia? neiaa: /i?ia iaoaeo?a?y, oeiainiaa noaiiaeua aaeoc?,
?aioaaaeuei?noue ae?aieoeoaa, aieea nenoaie iiiaeaoeoaaiiy, iaoiaeeea
ioe?iee aieeao, e?euee?noiee aiae?c.

AIIIOAOeEss

Eeoaei A.I. Aeeyiea nenoaiu iaeiaiiaeiaeaiey ia yooaeoeaiinoue
i?iecaiaenoaa a /a?iie iaoaeeo?aee. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa yeiiiie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 08.07.01 — yeiiiieea i?iiuoeaiiinoe. — Einoeooo
i?iaeai ?uiea e yeiiiieei-yeieiae/aneeo enneaaeiaaiee IAI Oe?aeiu,
Iaeanna, 1999.

A aeenna?oaoeee enneaaeiaaiu caeiiiia?iinoe ooieoeeiie?iaaiey /a?iie
iaoaeeo?aee n o/aoii eiiieaeniiai aicaeaenoaey nenoaiu iaeiaiiaeiaeaiey.
?ac?aaioaiu iaoiaee/aneee iiaeoiae e eiee/anoaaiiay iaoiaeeea ioeaiee
aeeyiey iaoaieciia iaeiaiiaeiaeaiey ia i?ioeann ooieoeeiie?iaaiey
i?aaei?eyoee a i?iiuoeaiiinoe i?eiaieoaeueii e oneiaeyi /a?iie
iaoaeeo?aee, iniiaaiiua ia aeaoaeece?iaaiiii iienaiee no?oeoo?u
oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe a i?iiuoeaiiii i?iecaiaenoaa, niaieoiiiai
aeaenoaey anae nenoaiu iaeiaiauo eino?oiaioia, e oaeoi?a a?aiaie,
io?aaeathuaai e?aoeia?aiaiiua e aeieaia?aiaiiua iineaaenoaey
aicaeaenoaey iaeiaiaie nenoaiu.

A oiaea enneaaeiaaiey iainiiaai auaiae i eeth/aaie ?iee /a?iie
iaoaeeo?aee a i?iiuoeaiiii i?iecaiaenoaa Oe?aeiu eae aaciaie io?anee
yeiiiieee, i?aaeii?aaeaeythuae aiciiaeiinoe noaiiaeaiey oe?aeineie
ainoaea?noaaiiinoe. Aeaia e?eoe/aneay ioeaiea nia?aiaiiiai
oeiainiai-yeiiiie/aneiai ninoiyiey io?anee e aeeyiey ia iaai
aeaenoaothuae a Oe?aeia nenoaiu iaeiaiiaeiaeaiey.

A ?acoeueoaoa aiaeeca nouanoaothueo iaoiaeee ioeaiee iaeiaiauo nenoai
eae eino?oiaioa ?aaoee?iaaiey oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe a noa?a
iaoa?eaeueiiai i?iecaiaenoaa a aeenna?oaoeee naeaeai auaiae i
iaaeinoaoi/iinoe ecaanoiuo iaoiaee/aneeo iiaeoiaeia aeey ?aoaiey
i?iaeaiu aeinoiaa?iie ioeaiee yeiiiie/aneeo iineaaenoaee i?eiaiaiey
anaaiciiaeiuo iaeiaiauo ?aaoeyoi?ia e auyaeaiey eiino?oeoeaiuo iooae
niaa?oainoaiaaiey nenoai iaeiaiiaeiaeaiey i?iiuoeaiiiai i?iecaiaenoaa.
I?aaeeiaeai iiaue iaoiaee/aneee iiaeoiae e aiaeeco io?aneaauo nenoai a
i?iiuoeaiiinoe, iniiaaiiue ia no?oeoo?ecaoeee i?ioeanna i?iiuoeaiiiai
i?iecaiaenoaa e iaeiaiauo aicaeaenoaee ni noi?iiu ainoaea?noaa n
eniieueciaaieai iaoiaeia eieoaoeeiiiiai iiaeaee?iaaiey.

I?iaaaeaiiue a ?aaioa no?oeoo?iue aiaeec i?ioeanna i?iiuoeaiiiai
i?iecaiaenoaa eae iauaeoa iaeiaiiaeiaeaiey a aaeeinoaa n iaeiaiaie
nenoaiie iicaieee i?aaeeiaeeoue no?oeoo?ioth iiaeaeue nenoaiu «i?ioeann
i?iecaiaenoaa — iaeiaiaua ?aaoeyoi?u», io?aaeathuoth i?iecaiaenoaaiiua e
aini?iecaiaenoaaiiua i?ioeannu a i?iiuoeaiiinoe n o/aoii aiciiaeiuo
aicaeaenoaee ni noi?iiu iaeiaiaie nenoaiu. Oi?iaeeciaaiiia iienaiea
iniiaiuo acaeiicaaeneiinoae oaoieei-yeiiiie/aneeo iieacaoaeae
aeayoaeueiinoe i?iiuoeaiiuo i?aaei?eyoee e aicaeaenoaee ia yoio i?ioeann
iaeiaiauo ?aaoeyoi?ia iineoaeeei iniiaie iiaie iaoiaeeee eiee/anoaaiiiai
aiaeeca e ioeaiee aicaeaenoaey iaeiaiaie nenoaiu ia i?ioeannu
oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe i?eiaieoaeueii e oneiaeyi ooieoeeiie?iaaiey
i?aaei?eyoee /a?iie iaoaeeo?aee.

N eniieueciaaieai oeacaiiie iaoiaeeee a aeenna?oaoeeiiiie ?aaioa
auiieiai aiaeec iaoaiecia aeaenoaey iaeiaia ia i?eaueue e aeiaaaeaiioth
noieiinoue a oneiaeyo iaoaeeo?ae/aneiai i?iecaiaenoaa n o/aoii aeaenoaey
anae nenoaiu iaeiaia e iaycaoaeueiuo nai?ia, i?aaeoniio?aiiuo oe?aeineii
caeiiiaeaoaeuenoaii. A ?acoeueoaoa i?iaaaeaiiiai enneaaeiaaiey auyaeaiu
iniiaiua iniaaiiinoe aeeyiey iaeiaiauo eino?oiaioia ia
oeiainiai-yeiiiie/aneea ?acoeueoaou aeayoaeueiinoe i?iiuoeaiiuo
i?aaei?eyoee; iienaiu iaaaoeaiua noi?iiu aeaenoaothuaai a Oe?aeia
iiaeoiaea e iaeiaiiaeiaeaieth i?eauee i?aaei?eyoee e aeiaaaeaiiie
noieiinoe e ane?uo aioo?aiiee iaoaieci eo aeaenoaey, aucuaathuee
io?eoeaoaeueiua iineaaenoaey i?eiaiaiey oeacaiiuo iaeiaiauo eino?oiaioia
a oneiaeyo ieceie ?aioaaaeueiinoe eee oauoi/iinoe i?iecaiaenoaa.

Iieacaii, /oi iniiaiui iaeiaiaui eino?oiaioai oe?aeineie iaeiaiaie
iiaeaee oa?aeoa?ai iaoaieci i?ia?anne?othuaai iaeiaiiaeiaeaiey oauoi/iuo
e iecei?aioaaaeueiuo i?aaei?eyoee, i?iyaeythueeny a oaaee/aiee aeiee
iaeiaia a niaieoiiii /enoii aeioiaea i?aaei?eyoee ni nieaeaieai
?aioaaaeueiinoe i?iecaiaenoaa. Yoi i?eaiaeeo e iiaeaaeaieth aeaeiaie
aeoeaiinoe e aeaeueiaeoaio oooaeoaieth oeiainiaiai ninoiyiey
i?aaei?eyoee, nie?auaieth iaeiaiauo iinooieaiee a athaeaeao, noeioee?oao
nie?uoea aeioiaeia e oeeiiaiea io oieaou iaeiaia. I?e?iaea aeaenoaey
oeacaiiiai iaoaiecia iineo ooiaeaiaioaeueiue oa?aeoa? e ii?aaeaeyaony
i?eiyoui a iaeiaiaii caeiiiaeaoaeuenoaa niiniaii ?an/aoa iieacaoaeae
aaeiauo aeioiaeia e ?anoiaeia i?aaei?eyoee, aacu iaeiaiiaeiaeaiey i?e
en/eneaiee IAeN e o.i.

Aeaenoaothuay a Oe?aeia iaeiaiaay nenoaia iaaaeaeaaoii ?aaae?oao o?iaiai
iaeiaiiaeiaeaiey ia eciaiaiea aiaoiayeiiiie/aneie eiiuthieoo?u
i?aaei?eyoee, eioeyoeeiiiua i?ioeannu e aeaenoaea oaeoi?a a?aiaie,
i?iyaeythuaainy a ?anniaeaniaaiee iiiaioia ianooieaiey ?acee/iuo niauoee
oicyenoaaiiuo iia?aoeee. ?yae iaeiaiauo ii?i eiatho /?acia?ii aeanoeee
oa?aeoa? aeaenoaey ia oeiainiaua ?acoeueoaou aeayoaeueiinoe,
aiaoeaathony ai aioo?eoicyenoaaiiua i?ioeannu e iaaeinoaoi/ii iieii
o/eouaatho niaoeeoeeo eo ?aaiou.

A aeenna?oaoeee iieacaiu aiciiaeiinoe eniieueciaaiey i?aaeeiaeaiiie
iaoiaeeee a ea/anoaa eino?oiaioa iaeiaiaiai ieaie?iaaiey; aeey iieo/aiee
aieaa aeinoiaa?iuo e aeaoaeece?iaaiiuo ioeaiie oeiainiai-yeiiiie/aneeo
iineaaenoaee i?eiyoey aeueoa?iaoeaiuo no?aoaaee oi?aaeaiey ia o?iaia
io?anee e ioaeaeueiuo iaoaeeo?ae/aneeo i?aaei?eyoee i?e ecaanoiii eee
i?iaiice?oaiii iaeiaiaii aicaeaenoaee.

Eeth/aaua neiaa: /a?iay iaoaeeo?aey, oeiainiaia ninoiyiea io?anee,
?aioaaaeueiinoue i?iecaiaenoaa, aeeyiea nenoaiu iaeiaiiaeiaeaiey,
iaoiaeeea ioeaiee aeeyiey, eiee/anoaaiiue aiaeec.

ANNOTATION

Litvin V.M. Influence of Tax System on the production effectiveness in
ferrous metallurgy. – Manuscript.

Thesis aims to achieve an academic degree of the Candidate of economic
sciences by speciality 08.07.01 — Economy of industry. – The Institute
for Market problems and Economic-Ecological Researches of the National
Academy of Sciences of Ukraine, Odessa, 1999.

The thesis is devoted to the working out of the method of the
quantitative analysis of taxation mechanisms in industry. It has been
done to be applicable at ferrous metallurgy based on the detailed
description of the structure of the economic activity of the industrial
enterprises and at the combined functioning of the tax instruments
system in general. It is provided by the Ukrainian law and also by the
time determinants affected at the short-term and long-term consequences
of the tax system influence.

There was explored and revealed a mechanism of tax impact at the profit
of the metallurgic complex enterprises and value-added tax, which leads
to the progressive taxation of unprofitable enterprises and those with
low profitability.

Key words: ferrous metallurgy, financial state of the branch, production
profitability, tax system influence, method of influence evaluation,
quantitative analysis.

Похожие записи