3

E?einueeee aea?aeaaiee aa?a?iee oi?aa?neoao

Oaaaiei A?oa Ieeiea?aia

OAeE 338. 24:061. 66 (477. 71)

Oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy(ia i?eeeaae?
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea AIE)

Niaoe?aeuei?noue — 08.06.02 I?aei?e?iieoeoai, iaiaaeaeiaio ? ia?eaoeia

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe

N?ioa?iiieue – 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? aeiiii?ee i?aei?e?inoa Oaa??enueei?
aea?aeaaii? aa?ioaoi?/ii? aeaaeai??

Iaoeiaee ea??aiee: eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe,

Ceiia’?a ?ai? Oae?eniae/,aeioeaio eaoaae?e aeiiii?ee
i?aei?e?inoaOaa??enueei? aea?aeaaii?aa?ioaoi?/ii? aeaaeai??

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?

Caaaaenueeee Einei Noai?neaaiae/Iaoe?iiaeueiee aa?a?iee
oi?aa?neoao,caa.eaoaae?ith iaiaaeaeiaioo ? ia?eaoeiao; eaiaeeaeao
aeiiii?/ieo iaoe, aeioeaioAoaa Ia?eia ?ai??aiaOa?niinueeee aea?aeaaiee
aa?a?iee oi?aa?neoao,i?i?aeoi? ii nioe?aeueii-aeiiii?/ieo i?iaeaiao

I?ia?aeia i?aai?caoe?y: Caii??cueea aea?aeaaia ?iaeaia?ia
aeaaeai?y

I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie,eaoaae?a iaiaaeaeiaioo e
aeiiii?eei?iieneiaino? (i. Caii??aeaey).

Caoeno a?aeaoaeaoueny «17» a?oaeiy 1999?. o 14.00 aiaeei ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee E52.805.01 i?e E?einueeiio aea?aeaaiiio
aa?a?iiio oi?aa?neoao? ca aae?anith: 95492, i.N?ioa?iiieue, nae.
Aa?a?ia, ei?i. 1, aoae. 501.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? E?einueeiai
aea?aeaaiiai aa?a?iiai oi?aa?neoaoo

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee «12» eenoiiaaea 1999?.

A/aiee nae?aoa?niaoe?ae?ciaaii?a/aii? ?aaee A.TH. ?oaeaiei

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie. Ia?ao?ae aei ?eieiaeo a?aeiinei iio?aao?
?aoi?ioaaiiy aa?a?iiai naeoi?a, ui aeeth/a? o?ainoi?iaoe?th aeaniino?,
caiaeueieo a?aeiioaiue, oi?i ainiiaea?thaaiiy. ?inoa /enei ae??aieo
aeaniee?a, ae??aieo oiaa?iae?iaiee?a (caeiathueony iniaenoei i?aeniaiei
ainiiaea?noaii oiaa?iiai oa?aeoa?o, oa?ia??a, /eai?a eiiia?aoea?a ?
in?a, caeiyoeo a ?ioeo iaeeo oi?iao ainiiaea?thaaiiy). Aeaeaei ia
eiaeiee ?c ieo ia? aeinoaoi?e oaoiaee ??aaiue o noa?? oaoiieia??
ae?iaieoeoaa, a a aaaaoueio ia aenoa/a? i?aaiaeo ? aeiiii?/ieo ciaiue.
Aeiiiiiaoe n?euenueeiainiiaea?nueeei oiaa?iae?iaieeai a aoaeoeaiiio
aaaeaii? ae?iaieoeoaa iiaea oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy.

I?iaeaie oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy ca ?oaaaeai c’yaeeeny ia
ii/aoeo iei?oiueiai noi??//y, a eiie?aoii a noa?? AIE — o 50-70??.
Na?aae a?o/eciyieo o/aieo oe??th i?iaeaiith caeiaeeny Aa?aiiaa A.?.,
Aoaa I.?., Eaeiaii ss.A., E?iieaei I.O., Oa?auaiei A.?., Oaaaeoe I.ss.,
THenay?aa ?.O. ? ?i. I?ioa, a?eueo?noue a?o/eciyieo aeine?aeiee?a eeoa
ocaaaeueithaaei caei?aeiiiee aeina?ae oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy,
ni?yiiaoth/e nai? coneeey ia aeeiiaiiy ainiaeiaia??ieo ?ia?o
iaoeiai-aeine?aeiiai oa?aeoa?o aai aaciina?aaeiuei i?aoethth/e ia
eiio?aeoi?e iniia?.

C o?aooaaiiyi neacaiiai, iniaeeao aeooaeuei?noue iaaoaa? aeine?aeaeaiiy
eiie?aoii? ae?yeueiino? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea,
oi?iiaaieo o noa?? AIE Oe?a?ie ca inoaii?o ?ie?a.

Ca’ycie aeena?oaoe?eii? oaie c ieaiii iaoeiaeo aeine?aeaeaiue.
Aeine?aeaeaiiy aoiaeeoue neeaaeiaith /anoeiith a oaiaoeeo
iaoeiai-aeine?aeii? ?iaioe Oaa?eenueei? aea?aeaaii? aa?ioaoi?/ii?
aeaaeai?? “?ic?iaea oa ai?iaaaeaeaiiy nenoaie iaoeiaiai oa
?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy AIE c noai?aiiyi ?aa?iiaeueiiai
?ioi?iaoe?eiiai oeaio?o”, aeeiioaaii? ca caaaeaiiyi I?i?noa?noaa
aa?ii?iieneiaiai eiiieaeno Oe?a?ie (aea?aeaaiee iiia? ?a?no?aoe?? 10/3
a?ae 5.01.1997?.).

Iaoa ? caaea/? aeine?aeaeaiiy. Iaoith aeine?aeaeaiiy ? ocaaaeueiaiiy
iaeiie/aiiai a inoaii? ?iee aeina?aeo ?ioi?iaoe?eiiai ?
eiinoeueoaoe?eiiai ianeoaiaoaaiiy n?euenueeiainiiaea?nueeeo
oiaa?iae?iaiee?a ? iaa?oiooaaiiy oeyo?a eiai iiaeaeueoiai ?icaeoeo.

Aeey aeinyaiaiiy iinoaaeaii? iaoe aaoi?ii aecia/ai? ? ae??oai? ianooii?
caaea/?:

-ocaaaeueiaii ca?oa?aeiee ? a?o/eciyiee aeina?ae
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiiai ianeoaiaoaaiiy a aa?ii?iieneia?e noa??;

-aeaii ioe?ieo iiceoeaiiio ? iaaaoeaiiio aeina?aeo ?iaioe
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiiai oeaio?o (?EOe) “Aa?i-Oaa??y”;

-nenoaiaoeciaaii aace aeaieo aeey aoaeoeaiiai ooieoe?iioaaiiy
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae (?EN) iaeano?;

-?ic?iaeaia ? ?aae?ciaaia i?aai?caoe?eii-ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a ?EN
iaeano? ? “Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?“;

-cai?iiiiiaaii iniiai? iai?yiee ?ioi?iaoe?eiiai, oaoi?/iiai e
i?aai?caoe?eii-eaae?iaiai caaacia/aiiy ae?yeueiino? ?EOe.

I?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy ? nenoaia ? iaoai?cie oi?aae?inueeiai
eiinoeueooaaiiy a aa?ii?iieneiaiio eiiieaen? Caii??cueei? iaeano?. O
yeino? ia’?eoa aeine?aeaeaiiy aeae?eai? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?ei?
neoaeae AIE Oe?a?ie, a iiiia?ao?/ia aeine?aeaeaiiy i?iaaaeaia ia
i?eeeaae? ?EOe “Aa?i-Oaa??y”.

Aaoi? nie?a?oueny ia ?iaioe a?o/eciyieo ? ca?oa?aeieo o/aieo,
aeei?enoiaoth/e ??ciiiai?oi? iaoiaee ? i?eeiie aeine?aeaeaiiy:
iiiia?ao?/iee, aiae?oe/iee, aieaooaaiiy, o?iiiiao?aaeieo niinoa?aaeaiue,
?ic?aooieiai-eiino?oeoeaiee.

O yeino? aiae?oe/iiai iaoa??aeo aeei?enoai? aeai? Aineiinoaoo ii Oe?a?i?
? Caii??cueei? iaeano?, Iaeaa?ii?iia, Aea?aeeii?oaoo ii caiaeueieo
?ano?nao, Oiiaeo iaeia Caii??cueei? iaeano?, a oaeiae iaoa??aee aeanieo
aeine?aeaeaiue aaoi?a.

Iaoeiaa iiaecia io?eiaieo ?acoeueoao?a iieyaa? a oiio, ui:

-ocaaaeueiaia i?aeoeea i?eeeaaeiiai oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy a
noa?? n?eueainiae?iaieoeoaa a Oe?a?i? ? ca ?oaaaeai;

-aecia/aii iio?aao ? iai?yiee oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy i?e
ia?aoiae? aei ?eieiaeo a?aeiinei;

-iaa?oioiaaii nenoaio oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy ui ?aoi?io?oueny
AIE, aaeaioiaaia aei ui ai?iaaaeaeo?oueny o?ueio??aiaa?e
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?ei?e neoaea?;

-?ic?iaeaia “Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?“;

-iaa?oioiaaii ? nenoaiaoeciaai? aace aeaieo aeey ciai?oiueiai ?
aioo??oiueiai ei?enooaaiiy ?EOe;

-?ic?iaeaii e ai?iaiaaia i?aai?caoe?eii-ooieoe?iiaeueia iiaeaeue
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae aeey Caii??cueei? iaeano?.

I?aeoe/ia cia/aiiy io?eiaieo ?acoeueoao?a iieyaa? o ai?iaaaeaeaii? ia
??ai? iaeano? iiaeae? ?aa?iiaeueiiai ?EOe, ai?iaaoe?? ia iaeaniiio ??ai?
i?aai?caoe?eii? ? ooieoe?iiaeueii? no?oeoo? ?EN. ?ic?iaeaia aaoi?ii
“Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?” ? ?yae ?ioeo
aeieoiaio?a, ui ?aaeaiaioothoue ae?yeuei?noue ?EOe, ia?aaeai? a
Anioe?aoe?th EEOe “Caeaia ia?aaea”. Iaoeia? ca?oe i?i ae?yeuei?noue ?EOe
“Aa?i-Oaa??y” ca 1997 ? 1998?. ia?aaeai? aeey ?aae?caoe?? I?i?noa?noao
AIE Oe?a?ie.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. ?ic?iaeaia ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a ?EN
iaeano?, i?aai?caoe?eia no?oeoo?a ?EOe, ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy
eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?, nenoaiaoeciaai? aace aeaieo aeey
aeei?enoaiiy a oi?aae?inueeiio eiinoeueooaaii?. ?aaeaiaiooth/?
aeieoiaioe ia?aaeai? Anioe?aoe?? ?EOe “Caeaia ia?aaea” aeey aeei?enoaiiy
a ?ioeo ?aa?iiao.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Iniiai? ?acoeueoaoe
aeine?aeaeaiiy aeiiia?aeaeenue ia iaoeiaeo ? iaoeiai-i?aeoe/ieo
eiioa?aioe?yo i?ioanni?nueei-aeeeaaeaoeueeiai neeaaeo
Aei?i?iiao?ianueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo (1998a), Oaa??enueei?
aea?aeaaii? aa?ioaoi?/ii? aeaaeai?? (1999?.), ia nai?ia?ao “Caeaii?
ia?aae?” ?EOe Oe?a?ie (Iae?oiiieue — 1997?., Caii??aeaey — 1997?., Ee?a
— 1998?.). ? aeia?aeea Anioe?aoe?? i?i ai?iaaaeaeaiiy i?iiiceoe?e
aaoi?a.

Ioae?eaoe??. Iaoa??aee aeine?aeaeaiiy iioae?eiaai? a 8 noaooyo ? iaei?e
a?ioo?? caaaeueiei ianyaii 2,2 ae?oe. a?e.

Ianya ? no?oeoo?a ?iaioe. Aeena?oaoe?eia ?iaioa neeaaea?oueny c anooio,
o?ueio ?icae?e?a, aeniiae?a ? nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae (129
iaeiaioaaiue). ?iaioa aeeeaaeaia ia 152 noi??ieao, ia? 31 oaaeeoeth ? 10
iaethie?a.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O ia?oiio ?icae?e? “Oai??y ? i?aeoeea oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy”
?ice?eo? nooi?noue ? ci?no oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy, aeina?ae
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiiai ianeoaiaoaaiiy a n?euenueeiio
ainiiaea?noa? ?icaeoeo e?a?i ? o?ainoi?iaoe?? ?ioi?iaoe?eiiai
ianeoaiaoaaiiy a aeeaeiueiio ca?oa?aeae?. Aiae?coth/e oi/ee ci?o
??ciiiai?oieo o/aieo, aaoi? i?eoiaeeoue aei aeoiee, ui “oi?aae?inueea
eiinoeueooaaiiy” (OE) — oea i?ioan?eia aeiiiiiaa ea??aieeo c aieo
eiinoeueoaio?a o ae??oaii? ianoaiaea?oieo i?iaeai ? iie?ioaii?
neooaoe??. Eiinoeueoaio ii ea?oaaiith — oea i?ioan?eiee ii?aaeiee, ui
aieiae?? aaeeeeie e iaa?oioiaaieie ciaiiyie, oi?iiyi ? aeina?aeii o
noa?? ooieoe?iioaaiiy i?aai?caoe??, ui ai?? aoaeoeaii aeei?enoiaoaaoe ?o
i?e aiae?c? ? ae??oaii? i?aeoe/ieo i?iaeai.

Iineoae a iaeano? OE o aeaiee /an iiaeia eeaneo?eoaaoe ii ainueie
cia/ieo iai?yieao, ui ia?aoiao? a?eueo 100 aeae?a: caaaeueia ea?oaaiiy,
aaei?i?no?oaaiiy, o?iainiaa ea?oaaiiy, ea?oaaiiy eaae?aie, ia?eaoeia,
ae?iaieoeoai, ?ioi?iaoe?ei? oaoiieia??, niaoe?ae?ciaai? iineoae.

Eiinaeoeiaia? neoaeae iieeeeai? ni?eyoe noai?aiith ?ioi?iaoe?eii?
nenoaie AIE, ca aeiiiiiaith yei? aeinyaa?oueny ai?iaaaeaeaiiy no/anieo
oaoiieia?e o n?euenueeiainiiaea?nueea ae?iaieoeoai ? ia?a?iaio
i?iieneia?noue, a oaeiae a?eueo aoaeoeaii ooieoe?iiothoue ?eieia?
iaoai?cie a aa?a?iiio naeoi?? aeiiii?ee.

?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?ei? neoaeae a ca?oa?aeieo e?a?iao iathoue
nai? a?aei?ii? ?ene, ui aeeth/athoue: no?oeoo?i? iiaoaeiae, ??ciiiai?oio
/anoeo aea?aeaaii? i?aeo?eiee (a?ae 20 aei 100%), aeeoa?aioe?aoe?th
iieaoe iineoa, caniae oi?ioaaiiy ?iiiaaoe?eii? ?ioi?iaoe??, iaoiaee ??
iioe?aiiy. Iaie aeae?eai? iniiai? iciaee eeaneo?eaoe?? eiinoeueoaoe?eieo
no?oeoo?: oi?ia aeaniino?, nooi?iue naiino?eiino?, niaoe?ae?caoe?y,
/enaeuei?noue eiinoeueoaio?a o o??i?.

Niaoe?ae?caoe?y eiinaeoeiaiaeo o??i iiaea cae?enithaaoeny ii oeio
ee??ionueei? i?aai?caoe?? (?ici??ia, aaeocaaa, ii ??aiyo ???a?o??);
iniiaiei aeaeai eiinoeueoaoe?eiiai i?iaeoeoo (iaa/aiiy, aeine?aeaeaiiy,
aeania OE); ooieoe?yi ea?oaaiiy; aaia?ao?? ui ianeoaiaothoueny ?aa?ii?a.
Iai?yiee niaoe?ae?caoe?? iiaeooue ??ciiiai?oiei niiniaii eiia?ioaaoeny.
Aaeocaaee ooee o eiinoeueooaaii? oa?aeoa?iee aeey e?a?i, ui
?icaeaathoueny, ? a?aeaeaa? no?oeoo?i? ci?ie a aeiiii?oe?.

Ca ?oaaaeai o ?icaeoeo e?a?iao oa?aeoa?iith ?enith aeey an?o neoaea
oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy ? oa, ui a iniia? nenoaie
eiinoeueooaaiiy aenooia? aea?aeaaia (aai ca o/anoth aea?aeaae) neoaeaa
eiinoeueoaoe?? ? ai?iaaaeaeaiiy. Oea icia/a?, ui c iiiaioo noai?aiiy ?
aei oeiiaiai ioi?ieaiiy neoaea on? aiie ia?aaoaaee ia oo?eiaii?
aea?aeaae ? iaaeaaaee iineoae aacieaoii. A aeaiee /an o na?aaeiueiio ii
an?i e?a?iao /anoea aea?aeaaii? i?aeo?eiee neeaaea? 40%.

Aeey e?a?i aeeaeiueiai ca?oa?aeaey oa?aeoa?iei ? oe?iea o/anoue o
noaiiaeaii? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea cao?aeieo
niaoe?ae?no?a. Cie?aia, i?iaeo “Phare” ?a?iiaenueeiai nithco e ?io?
ni?euei? i?iaeoe caeaa?eueoiai o?iainothoue iaa/aiiy eiinoeueoaio?a. A
i?aeaeuaiiy eaae?o?eaoe?? niaoe?ae?no?a caeaaeeoue a iniiaiiio a?ae
aeiii?nueei? aeiiiiiae i?iaeo?a TACIS, Know-How, VOCA, ?a?ac?y e ?i.

Ooieoe?iioth/a a aeaiee /an ?ioi?iaoe?eii-aeia?aeeiaa ianeoaiaoaaiiy AIE
Oe?a?ie aaea ia caeaoia caaeiaieueiyoe iio?aae ei?enooaa/?a. Aeey
Oe?a?ie aeoaea aaaeeeaee aeina?ae ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo
neoaea, ye aieiaieo aa?a?ieo e?a?i na?oo, oae ? a ia iaio?e i???
aeina?ae e?a?i, ui aaaeooue oi?ioaaiiy oaeeo neoaea. Eiinoeueoaioe
cao?aeieo e?a?i ni?a?ia?oie/athoue, ianaiia?aae, ?c aeia?a i?aoethth/eie
i?aei?e?inoaaie, ine?eueee ia oi/ooue ?eceeoaaoe i? nai?th ?aiooaoe??th,
i? i?eaooeii, o a?aei?iiino? a?ae ieo noai?thaai? a iao?e e?a?i?
eiinoeueoaoe?ei? neoaeae iiaeii? i?aoethaaoe ianaiia?aae ?c neaaeeie,
caeoeiaeie ainiiaea?noaaie.

Aeey Oe?a?ie, ia iaoo aeoieo, iaea?eueo ni?eyoeeaa ia aoai? noaiiaeaiiy
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae (EEN) aia?eeainueea iiaeaeue
iioe?aiiy ?ioi?iaoe?? — “Yenoaioi-na?aen”, ui aeicaiey? iaeneiaeueii
aeei?enoiaoaaoe aaea iayaiee iaoeiai-i?aeoe/iee iioaioe?ae aoc?a.
“Yenoaioi” yaey? niaith neoaeao ?ioi?iaoe??, iaa/aiiy ? iioe?aiiy
ciaiue. Oea nenoaia na?aeiii? ia?aaea/? ?ioi?iaoe?? aeey oi?ioaaiiy
iaa?oioiaaii? aeoiee ? i?eeiyooy i?aaeeueieo ae??oaiue.

Ia i?aenoaa? aea/aiiai aeina?aeo ae?yeueiino? ca?oa?aeieo eiinaeoeiaiauo
neoaea ie aaaaea?ii, ui aeey Oe?a?ie iaea?eueoa e?aua o?aoo?iaiaaay
nenoaia ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiiai ianeoaiaoaaiiy
n?eueainiae?iaiee?a: 1 o?iaaiue — iaoe?iiaeueiee, 2 o?iaaiue —
?aa?iiaeueiee, 3 o?iaaiue — ?aeiiiee.

I?e aeei?enoaii? no/anieo ?ioi?iaoe?eieo oaoiieia?e aeinyaa?oueny
i?eioeeiiai iiaee ??aaiue ni?eeoaaiiy, ia?aaea/a ? aeei?enoaiiy
?ioi?iaoe??, ui aaaea aei ia?aai?ioo a caniaao ? iaoiaeao
oi?aae?inueeiai o?oaea.

A ae?oaiio ?icae?e? “A?o/eciyiee aeina?ae eiinoeueooaaiiy
n?euenueeiainiiaea?nueeeo oiaa?iae?iaiee?a” aea/ai? iio?aaa ? iai?yiee
?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy n?eueainiae?iaiee?a, ocaaaeueiaia i?aeoeea
ae?yeueiino? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo oeaio??a (?EOe) o noa?? AIE
Oe?a?ie, a oaeiae ?icaeyiooa ?ieue ?EOe o ?aoi?ioaaii?
n?eueainii?aei?e?inoa.

Neeaeany oaea neooaoe?y, ui ?ioi?iaoe?y, ui noino?oueny
n?eueainiae?iaieoeoaa, ? o?aaiaioa?iith ? ?icieeaiith ii ??ciiiai?oieo
aeaea?aeao ? ae?oea?nueeeo aeaeaiiyo. C iaei??? noi?iie ?nio? aeinoaoiy
e?euee?noue ?ioi?iaoe?eieo ?ano?n?a, a c ?ioiai aieo — o?, aeey eiai
aiie i?ecia/ai?, a?ae/oaathoue o ieo aino?ee aeao?oeeo. O oeeo oiiaao
aeiiii?/ii aei?aaaeaia iaea?aeaiiy iaiao?aeii? iaoeiai-oaoi?/ii? e ?ioi?
?ioi?iaoe?? c i??e aeieeiaiiy iio?aae a i?e /a?ac niaoe?ae?ciaai?
neoaeae. I?iaaaeaia iieooaaiiiy 330 ?ia?oiee?a n?eueainii?aei?e?inoa
??cieo oi?i aeaniino?, aeyaea, ui a?eueo 88% ?aniiiaeaio?a aaaaeathoue
ca iaiao?aeia noai?aiiy ?EN.

C iaoith caaeiaieaiiy ?ioi?iaoe?eieo iio?aa n?eueainiae?iaiee?a ia
Oe?a?i? oi?io?oueny ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eia neoaeaa (?EN),
i?aai?caoe?eia no?oeoo?a yei? ia?aaeaa/a? noai?aiiy ia?aae?
?aa?iiaeueieo (iaeanieo) ?EOe ? ?aeiiieo (i?ae?aeiiieo) ioieo?a (?EI). O
?ie? eii?aeeiaoi??a neoaeae aenooieee aenia?oe i?iaeo?a TACIS ? oiiaeo
Know-How.

Oi?ie ? iai?yieo ae?yeueiino? ui noi?ioaaeeny ?EOe, caeaa?eueoiai
aecia/athoueny niaoeeo?eith ae?yeueiino? cao?aeieo i?i?eo?a-aeiii??a ?
i?iaeaiaie ?aa?ii?a. Noai?ai? oeaio?e a?ae??ciythoueny ae?oa a?ae ae?oaa
th?eaee/iei noaoonii, cai?iiiiiaaieie iineoaaie ? aeina?aeii ?iaioe
niaoe?ae?no?a o noa?? eiinoeueoaoe?eieo iineoa. (oaae.1)

Iaeani? ?EOe noai?ththoueny ia aac? IAe? aai aoc?a, ye i?ia?aeieee
aea?aeaaii? iie?oeee IOI o n?euenueeiio ainiiaea?noa?. Iaeei ?c oaeeo
oeaio??a — ?EOe “Aa?i-Oaa??y” i?e Oaa?eenueei? aea?aeaaii? aa?ioaoi?/ii?
aeaaeai??. “Aa?i-Oaa??y” a?a? cia/io ?ieue o ?icaeoeo ?EN a Oe?a?i?.
Niaoe?ae?noaie oeaio?o ?acii ?c ca?oa?aeieie i?iaeoaie ? oiiaeaie
i?iaiaeeoueny aaeeea ?iaioa c iai?io aeina?aeii i?ae ?EOe Oe?a?ie ?
iaa/aiith niaoe?ae?no?a oeaio??a ?ioeo ?aa?ii?a. Ia eiai aac? ca ia??iae
1997-99?. aoei i?iaaaeaii i’youe onaoe?a?inueeeo nai?ia??a, o yeeo a?aee
o/anoue niaoe?ae?noe eiinoeueoaoe?eieo oeaio??a ?c E??iaia?aaea,
Oa?niia, Eoaainueea, *a?iiaoe?a, Aeiiaoeueea, Iieoaae, Ee?aa, Eueaiaa,
Iaeane e ?ioeo i?no.

Oaae. 1 Ii??aiyeueia oa?aeoa?enoeea iniiaieo oeaio??a — /eai?a ia?aae?

I?noea ?icoaooaaiiy Iaeiaioaaiiy Iniiai? aeaee ae?yeueiino?
TH?eaee/iee noaoon Aeaoa noai?aiiy Ee??ioe Ooao O?iainoaaiiy
E??iaia?aae

?ioi?iaoe?eii-aeaeaaie/ee oeaio? Aeaeaaieoeoai aeo?iaeo; ?ioi?iaoe?eia
ianeoaiaoaaiiy (oaoi?/ia, eiia?oe?eia ?ioi?iaoe?y); eiinoeueoaoe?ei?
iineoae. AeI iaeanii? anioe?aoe?? oa?ia??a 01.10.94?. -iae.
aaei?i?no?aoe?y;

-oa?ia?e;

-ENI;

-i?aei?e?ioe? 3 oao?aoey c ieoaiue ?ioi?iaoe??-25% — Oan?n

-75% — i?eaooee a?ae ae?yeueiino? A?ea Oea?eaa Eiinoeueoaoe?ei?
iineoae a iaeano? n?euenueeiai ainiiaea?noaa I?aai?caoe?y ? ea?oaaiiy a
n/a; i?iae-y oaa?eiieoeoaa ? ?ineeiieoeoaa, ia?iaeaiiy iai/?a; ia?eaoeia
Anioe?aoe?y 12.02.93?. — 24 ENI;

— 5 oa?ia??a. 4 eiinoeueoaioa I?ny/i? /eainuee? aianee Euea?a Oeaio?
i?eaaoecaoe?? ? ?ano?oeoo?ecaoe?? n?euenueeiai ainiiaea?noaa
?ioi?iaoe?ei? ? eiinoeueoaoe?ei? iineoae; o?ainoi?iaoe?y oi?i aeaniino?;
?icaeoie iinoi?eaaoecaoe?eieo i?ioean?a, ?ano?oeoo?ecaoe?y ainiiaea?noa.
A?aeae?e iaeaea?ae-aaei?ieno?aoe?? 1993?. -620 ENI;

-1246 oa?ia??a;

-a?ey 600 ?ioeo i?aei?e?inoa AIE 14 /ie. +ia?niiae aaaionoaa ii
?ano?oeoo?ecaoe?? ? ?icaeoeo n/a eiiieaeno Aea?aeathaeaeao Oa?iii?eue

Cao?aeii- Oe?a?inueeee ?aa?iiaeueiee oeaio? oa?ia?noaa Eiinoeueoaoe?? ?
iaa/aiiy oa?ia??a; oi?iaaaeaeaiiy iiaeo iaoeiaeo ?ic?iaie. Aea?aeaaiee
eiiia?aoea 1993?. -oa?ia?e; -ae??ai? caieaaeanieee (aei 2aa). 4
/ieia?e, aeeth/ath/e 2-o eiinoeueoaio?a — aea?aeaai? oe?eueia? i?ia?aie

— aeia?iae?ei? aianee Aeiiaoeuee

I?aeia?iaeia o?iainiaa ei?ii?aoe?y ?ai?aai?caoe?y ENI; eiinaeoeia,
iaa/aiiy. Aiaei-oe?a?inueeee ni?eueiee i?iaeo 1995?. — ENI 5
eiinoeueoaio?a I?iaeo (British Know-How Fund) Iaeana

I?iaeo ?ai?aai?caoe?? cia/ieon?eueainii?aei?e?inoa ?ioi?iaoe?y,
iaaeaiiy eiinoeueoaoe?e; th?eaee/i? iineoae ii iai?yieao:

— aa?ia?cian; caiey ? iaeii;

-i?aai?caoe?y n?eueainiae?iaieoeoaa;

— iaa/aiiy; nioe?aeueia noa?a. Aiaei-Oe?aeineee ni?eueiee i?iaeo1.05.96
i. — 7 ENI Iaeaeaiiieueneiai ?aeiio

— o/oic ?i. O?ioeiiaa

-iaeania ? ?aeiii? aaei?i?no?aoe?? I?iaeo:40 /ieia?e, ?ioi?iaoe?eiee
a?aeae?e 3 /ieia?e I?iaeo (British Know-How Fund) Aei?i?i-iao?ianuee
A?cian-Eiinaeo I?iaaaeaiiy nai?ia??a; iaaeaiiy eiinoeueoaoe?e.
Aaci?eaooeiaa oiaa?enoai. 14.10.96?. — oe?a?inuee? e ?iicaii? o??ie,-
noia?ia?eaoe, aaiee 4 iaiaaeaea?, 1 nae?aoa?, 20 aeeeaaea/ Naii-
o?iainoaaiiy

Iaie aoea cai?iiiiiaaia ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae iaeano? (?en 1).

“”

Iae. 1 Ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a ?EN iaeano?

Ia no/aniiio aoai? caiaeueia ?aoi?ia a?a? aieiaio ?ieue o oi?ioaaii?
aa?a?ii? iie?oeee, ui ia?aaeaa/a? ei??iio ia?aaoaeiao caiaeueieo
a?aeiioaiue, ni?yiiaaio ia ?icaea?aeaaeaiiy caiaeue, ci?io
caieaaeaniee?a ? oi?i ainiiaea?thaaiiy. O i?ioean? aeine?aeaeaiiy aoei
aeyaeaii, ui eiie?aoi? ni?iae a o?ainoi?iaoe?? caiaeueii? aeaniino?
iaooiaoioeeny ia ii?? ?c aieo i?noeaai? ath?ie?ao??. Ii?ooaii aniaeoe
ao?aoe noa?e aieeao i?noeaai? ath?ie?ao?? (aee?aeoi??a, aie?a, ?aeiiieo
ea??aiee?a). Oaeoe/ii, iniaenoee ?ioa?an noia?a/eoue oe?eyi
?aoi?ioaaiiy. Iaaaoeaia ?aaeoe?y aa?a?ii? ae?oe ia ?aoi?iaoi?nuee?
coneeey i?ecaaea aei oiai, ui o?ainoi?iaoe?y caiaeueieo a?aeiioaiue
(iniaeeai a ENI) aaeueio?oueny.

Ia?a?iciiae?eii caiaeue ?aoi?ia ia cae?i/o?oueny, oea eeoa ia?oee aoai.
Aieiaia iaoa ia?aoai?aiue ia nae? — ?aoi?ioaaiiy n?eueainii?aei?e?inoa o
??ciiiai?oi? oi?ie ainiiaea?thaaiiy ia aac? i?eaaoii? aeaniino? ia
caieth, iaeii ? ??cieo oi?i i?aai?caoe?? i?aoe?.

Aeine?aeaeaiiy iieacaee, ui a?eueo?noue n?eueainii?aei?e?inoa Oe?a?ie
a?ae/oaathoue iaiao?aei?noue aeiiiiiae a ?aoi?ioaaii?. O oeeo oiiaao
aeoaea cia/eia ?ieue eiinoeueoaio?a ?EOe (ye io?oe?eia, oae ?
iaio?oe?eia). Inoaiiy iioaioe?eii aeii?io?, oiio ui aecia/a?oueny oei, o
/e?o ?ioa?anao cae?enith?oueny eiinoeueooaaiiy.

?EOe “Aa?i-Oaa??y” aoei aei?o/aii cae?enieoe ?ic?iaeo i?ia?aie ?
eiioeaioe?? i?enei?aiiy ?aoi?ioaaiiy AIE iaeano?, eii?aeeiaoe?th ?
iaoiaee/ia caaacia/aiiy ?ia?o ?c ?aoi?ioaaiiy AIE ? ?i.

I?iaaaeaia ?EOe “Aa?i-Oaa??y” ?iaioa c ?aoi?ioaaiiy AIE iaeano?
aeicaieeea aeyaeoe aeey aeaiiai ?aa?iio c o?aooaaiiyi niaoeeo?ee
eiaeiiai ainiiaea?noaa iioeiaeuei? oi?ie ainiiaea?thaaiiy ? ai?iaaaeeoe
?o o ui ?ai?aai?cothoueny ainiiaea?noaa. Ca o/anoth oeaio?o ia aac?
?ai?aai?ciaaieo eieaeoeaieo n?euenueeiainiiaea?nueeeo i?aei?e?inoa
ii?yae c ?ioeie oi?iaie aoee noi?iiaai? 5 i?eaaoieo-i?aiaeieo
n?euenueeiainiiaea?nueeeo i?aei?e?inoa, 40 aeoe?iia?ieo oiaa?enoa ?
oiaa?enoa c iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth, 57
n?euenueeiainiiaea?nueeeo eiiia?aoea?a (ae?iaie/eo ? na?a?nieo), 2082
oa?ia?nueeeo ainiiaea?noaa.

Ca 1998 ?. o iaa/aeueieo nai?ia?ao ia aac? ?EOe “Aa?i-Oaa??y” acyee
o/anoue 287 ea??aiee?a n?eueainii?aei?e?inoa, 594 aieiaieo aooaaeoa?a e
aeiiii?noa, 83 ?iaeaia?a-aeaeo?eea, 192 aieiaieo ?iaeaia?a e ?iaeaia?a
ii YIOI, 148 ?iaeaia??a ii OA, 446 oa?ia??a.

E??i oiai, i?aeoeeo?oueny oaea oi?ia ?iaioe ye iiaia oaoiieia?/ia
eo?e?oaaiiy ainiiaea?noa, ui aeicaieyoue aea?aoe iaiao?aei? ni?oe ?
a?a?eaee, canoinoaaoe no/ani? oaoiieia?? ia?iaeaiiy, aea?aoe ?
iaeaaiaeeoe iaoeie. Oe?iei aeei?enoiaothoueny a ?iaio? nenoaiaoe/i?
?ioi?iaoe?ei? iineoae, a oaeiae ?acia? iineoae eiinoeueoaoe?eiiai
oa?aeoa?o.

O o?aoueiio ?icae?e? “I?aai?caoe?y ae?yeueiino? oao?aoe?a c
oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy” aea?oueny oa?aeoa?enoeea iniiaieo
aeaea?ae ?ioi?iaoe?eii-oaoi?/iiai caaacia/aiiy OE, aiae?co?oueny
no?oeoo?a ae?o/ee ii iineoaao ?EOe “Aa?i-Oaa??y”, a oaeiae cai?iiiiiaaia
“Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?” ?EOe.

Aeoiaey/e c aeina?aeo ca?oa?aeieo eiinaeoeiaiaeo neoaea, ui
ca?iaeaeo?oueny ?EN ?in??, e?a?i Aaeo?? ? a?o/eciyiiai aeina?aeo,
?aeiiaiaeo?oueny ye iaea?eueoa i?eeiyoia — 3-o ??aiaaa nenoaia ?EN
Oe?a?ie, ui aeeth/a? iaoe?iiaeueiee, ?aa?iiaeueiee ? ?aeiiiee ??ai?, ia
eiaeiiio c yeeo a?aeaoaa?oueny ca??, ii?aoethaaiiy ? iaeiie/aiiy
?ioi?iaoe?eieo iioie?a. Eiaeiee ?c ??ai?a nenoaie a?oioo?oueny ia
?acoeueoaoao ae?yeueiino? iiia?aaeiueiai ? oa?aeoa?eco?oueny
niaoeeo?/ieie ooieoe?yie, aeeiioaaieie o?eueee ia oeueiio ??ai? ? ia
oa?aeoa?ieie aeey ?ioeo ??ai?a. (iae.2)

Iae. 2 No?oeoo?ii-eia?/ia noaia ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiyae?yeueiino?
?EN ii ianeoaiaoaaiith noa?e AIE

Aiae?c eaiae?a iaea?aeaiiy ?ioi?iaoe?? iieacaa, ui a?eueoa onueiai
?ioi?iaoe??, aeei?enoiaoaaii? o nai?e ae?yeueiino?,
aenia?oe-eiinoeueoaioe iaea?aeothoue ?c i?ane (38%). Aeieoiaioiaaia
?ioi?iaoe?y, ui iaaeoiaeeoue, iiaea aooe aeei?enoaia a aeae?eueeio
a?aeae?eao (oi?aa?naeueia) aai o?eueee a iaei?i (niaoeeo?/ia).
?ioi?iaoe?y c aeaea?ae, ui iaaeoiaeyoue, aeei?enoiao?oueny ia any,
a?aenioie ?aaeueiiai aeei?enoaiiy aa??ththoue a?ae 3 aei 40%.
Iaea?eueoee i?eiaaea? ia niaoe?ae?ciaai? aeaea?aea, ui iaaeoiaeyoue c
OIOOe “Aa?ii?iinenoaia”.

Aaaaoi niiaeeaa/?a iineoa (27,2% iieoaieo) caiaei? c iaiao?aei?noth
iieaoe ?ioi?iaoe?eieo iineoa. Na?aae iaaeaieo iineoa (oaae.2) iaea?eueo
cao?aaoaaia ae?yeuei?noue ii ?aoi?ioaaiith ENI ? iaa/aeuei? nai?ia?e, a
?io? iineoae ?icaeo? iaaeinoaoiuei a neeo iaieaoini?iiiaeiino?
iioaioe?eieo ee??io?a.

Oaae. 2 *enei iineoa, ?oiy o?oaeii?noe?noue ? no?oeoo?a ae?o/ee ii
iineoaao,c?iaeaiei EEOe “Aa?i-Oaa?ey” ii aeiaiai?ao ?c ainiiaea?noaaie a
1998?.

Aeaee iineoa *enei iineoa Aeo?aoe/ie.-a. Ae?o/ea, a?i. *anoea iineoa
o ae?o/oe?, % 1. ?aoi?ioaaiiy ENI 9 9450 73520 40,8 2. Iaa/aeuei?
nai?ia?e 6 2432 16100 8,9 3. Noai?aiiy ? eo?e?oaaiiy eiiia?aoea?a 7
8096 14000 7,8 4. Iiaia oaoiieia?/ia eo?e?oaaiiy ainiiaea?noa 7 560
2100 1,2 5. ?acia? eiinoeueoaoe?? oaoiieia?/iiai a?aeae?eo 34 51 510
0,3 6. Iino?eia ?ioi?iaoe?eia ianeoaiaoaaiiy 1166 364 6000 3,3 7.
?acia? eiinoeueoaoe?? ?ioi?iaoe?eii-aiae?oe/iiai a?aeae?eo 20 4 200 0,1
8. Iiooe ?ioi?iaoe?? a Internet 7 11 105 0,1 9. Eiinoeueoaoe??
aeiiii?ei-i?aaiaiai a?aeae?eo 25 25 250 0,2 10. ?io? ainiaeiaia??i?
iineoae * * 67015 37,3 Onueiai: * * 179800 100,0Aaoi?ii cai?iiiiiaaii,
ai?iaiaaii ? ?aeiiaiaeo?oueny aeey ai?iaaaeaeaiiy a ?EOe ii Oe?a?i?
“Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe?” aeeth/ath/a
i?ioan?eii-eaae?o?eaoe?eio iiaeaeue; aeiiae aei iniaenoeo yeinoae,
??aith eaae?o?eaoe??; i?eioeeie eiai ae?yeueiino? a?aeiia?aeii aei
eiaeaeno aoeee, noaiaea?oaie e oiiaaie noie?iii? eiieo?aioii? ai?ioueae;
i??e iaoa??aeueiiai ? iaiaoa??aeueiiai noeioethaaiiy, iai?yiee eiio?ieth
? caoiaee aieeao ia eiinoeueoaioa.

IA INIIA? I?IAAAeAIIAI AeINE?AeAEAIIss IIAEIA C?IAEOE AENIIAEE:

1.Oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy ca ?oaaaeai niieo/eoue aea?aeaaia ?
i?eaaoia ianeoaiaoaaiiy n?eueainiae?iaiee?a. Na?oiaee aeina?ae iieaco?,
ui ii/aoeiaee aoai noaiiaeaiiy eiinaeoeiaiaeo neoaea noi?iaiaeaeo?oueny
aea?aeaaiith i?aeo?eieith. O na?aaeiueiio ii an?i e?a?iao, ui ia? oae?
neoaeae, /anoea ?oiuei? aea?aeaaii? i?aeo?eiee neeaaea? 40%. A i??o
noaiiaeaiiy ? ?icaeoeo eiinaeoeiaiaeo neoaea iiaeeeai ca?eueoaiiy /anoee
eiia?oe?eiiai eiinoeueooaaiiy.

2.O oiiaao ia?aoiaeo a?ae aaei?i?no?aoeaii-eiiaiaeii? nenoaie aei
?eieiai? aeiiii?ee iio?aao? ci?ie iaoai?ci ea?oaaiiy AIE Oe?a?ie.
*anoeia ooieoe?e ii iaoeiai-iaa?oioiaaiiio e aoaeoeaiiio aaaeaiith
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iiaeii? caaacia/oaaoe
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?ei? neoaeae.

3.I?iaaaeaia iaie nioe?ieia?/ia iieooaaiiiy ea??aiee?a ? niaoe?ae?no?a
AIE iieacaei ?oith aaeeeo caoe?eaaeai?noue (85,5% ?aniiiaeaio?a) o
noai?aii? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea. Ea??aieee ?
niaoe?ae?noe AIE aino?i iio?aaothoue a ?ioi?iaoe?? a noa?? i?aaa (54%
iieoaieo), eiia?oe?eii? ?ioi?iaoe?? (40%), aeiiii?ee (24%). Iieooaaiiiy
na?aae oa?ia??a iieacaa, ui ii?yae ?c aeao?oeeoii iaoa??aeueieo ?
o?iainiaeo ?ano?n?a 90% ?c ieo a?ae/oaathoue aeao?oeeo ?ioi?iaoe??.
Iaea?eueoee ?ioa?an aeyaeaiee aei i?aaiaeo aniaeo?a (39,7%) ?
oaoiieia?/ieo (37,1%).

4.Oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy ia iniia? ae?yeueiino? i?ioan?iiae?a ia
aeiaia??ieo ? eiia?oe?eieo oiiaao ia? ia iao? iaaeaiiy aeiiiiiae
ea??aieeai i?e i?eeiyoo? ??oaiue. ??aaiue aoaeoeaiino? ae?iaieoeoaa a
AIE o aeaiee /an ia ni?ey? eiia?oe?ae?caoe?? a?aeiioaiue o eaie?
“eiinoeueoaio-ae?iaiee”, a aea?aeaaa ia a ciic? i?aeo?eioaaoe
aaceiooiaia ?ioi?iaoe?eia ianeoaiaoaaiiy n?euenueeiainiiaea?nueeeo
oi?ioaaiue.

5.?iaioa ?EOe “Aa?i-Oaa??y” ii ?aoi?ioaaiith n?euenueeiainiiaea?nueeeo
i?aei?e?inoa Caii??cueei? iaeano? aeicaieeea i?iaanoe
a?aei?aoeueiaoaaiiy iiaeaeae iiaeo i?aai?caoe?eieo oi?i ainiiaea?thaaiiy
? ai?iaaaeeoe ?o o ui ?ai?aai?cothoueny ainiiaea?noaa oeyoii ?ic?iaee
i?iaeoo ?ai?aai?caoe?? ? iiaeaeueoiai ?icaeoeo.

6.Iniaeeai? eiinoeueoaoe?eii? i?aeo?eiee iio?aaothoue oa?ia?nuee?
ainiiaea?noaa, o ca’yceo c iniaeeainoyie naiai ooieoe?iioaaiiy ? ye
iath/e a?eueo iecuee? iioaioe?ei? iiaeeeaino? a ii??aiyii? c ?ioeie
noa’?eoaie i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Ii ?icaeoeo oa?ia?noaa
Caii??cueea iaeanoue ?noioii aeia?aaeaea? ?io?. Ia ?? i?eiaaea? 2082
ainiiaea?noaa (6,6 % oa?ia?nueeeo ainiiaea?noa Oe?a?ie). C ieo a?eueo
660 ainiiaea?noa ?EOe eo?e?o? aaciina?aaeiuei, a?eueo iieiaeie oa?ia??a
iaeano? i?ieoee i?aeaiooaaiiy ia eo?nao ?, i?aeoe/ii, on? oa?ia?nuee?
ainiiaea?noaa ei?enoothoueny ?ioi?iaoe?eiei caaacia/aiiyi oeaio?o.

7.Aaaeeeao ?ieue a?athoue ooai?thaai? a Oe?a?i? anioe?aoe??, nithce e
?io? oi?ioaaiiy, ae?yeuei?noue yeeo ni?yiiaaia ia eii?aeeiaoe?th, iai?i
?ioi?iaoe??th, iaa/aiiy ea??aiee?a ? ?ia?oiee?a oeaio??a, eiaa??oaaiiy
?ioa?an?a ?EOe ia?aae aeuanoiyueie i?aai?caoe?yie ? ca?oa?aeieie
oiiaeaie ? i?iaeoaie.

8.I?ioan?eiee ?inoeooo eiinoeueoaio?a o e?a?i? o?eueee oi?io?oueny,
iaia? a?aeiia?aeieo iaa/aeueieo caeeaae?a, e?oeaicoaaiiy, na?oeo?eaoe??
e aoanoaoe?? i?aoethth/eo eiinoeueoaio?a. Aeyaeythoueny aeaiaioe
eiieo?aioe?? ? “iaoi?iaeueii?” ae?yeueiino? ia ?eieo eiinoeueoaoe?eieo
iineoa.

9.Aaeeeo ?ieue o oi?ioaaii? ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea AIE
a?athoue ca?oa?aei? i?iaeoe ? oiiaee, aenia?oe ? eiinoeueoaioe yeeo
aeei?enoiaothoue ? ia?aaeathoue iaeiie/aiee aeina?ae ae?yeueiino?
ca?oa?aeieo eiinaeoeiaiaeo neoaea niaoe?ae?noai ui oi?iothoueny ?EN
Oe?a?ie. C ?oiueith aeiiiiiaith aoee noai?ai? a?ey 20 ?EOe o ??cieo
?aa?iiao Oe?a?ie.

10.?acoeueoao oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy aecia/a?oueny:
eiinoeueoaioii — ii ieoiiino? aeanieo aeo?ao ? iiaiio? caaeiaieaiiy
cayaie ee??io?a; niiaeeaa/ai — ii ?acoeueoaoeaiino? e aoaeoeaiino?
i?eeiyoeo ??oaiue, a a ?aa?ii? — ??aiai ae?iaieoeoaa.

IA INIIA? I?IAAAeAIEO AeINE?AeAEAIUe I?IIIIO?OUeNss:

1.?aeiiaiaeoaaoe ai?iaiaaio ?EOe “Aa?i-Oaa??y”
i?aai?caoe?eii-ooieoe?iiaeueio iiaeaeue iaeanii?
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae ? ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy
eiinoeueoaioa ii aeiiii?oe? aeey ciiao ooai?thaaieo ? oeaio??a, ui
?icaeaathoueny, Oe?a?ie.

2.Caaacia/eoe aea?aeaaiith i?aeo?eieith oi?ioaaiiy no?oeoo? ?EN ia
eiaeiiio c ??ai?a. Iaoeiai-iaoiaee/ia e ?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy
ae?yeueiino? oeeo no?oeoo? iiaeii? a?noe i?ae?icae?ee OAAI ?
I?i?noa?noaa AIE Oe?a?ie. Iaeani? (?aa?iiaeuei?) ?EOe iaea?eueoa
aeioe?eueii aacoaaoe i?e Aocao, IAe?, aeine?aeii-aeine?aeieoeueeeo
onoaiiaao AIE, ui iathoue iaaiee ?ioaeaeooaeueiee iioaioe?ae.

3.Iieeanoe ia eii?aeeioth/? i?aaie ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo
neoaea aeaea/o e?oeaic?e, ae?aaeeoaoe?th ? eiio?ieue ca ae?yeuei?noth
?EOe ?aa?ii?a ?c iaoith iiia?aaeaeaiiy iaaeia?inia?nii? eiieo?aioe??.
I?eeiyoe caeiiiaeaa/iai caoiaeo aei ??oaiiy ieoaiue e?oeaicoaaiiy
(aeaea/a, iicaaaeaiiy), ae?aaeeoaoe?? ? aeaea/? na?oeo?eao?a o noa??
ae?yeueiino? AIE.

4.Noai?eoe oeaio? i?aeaiooaaiiy eiinoeueoaio?a, ?ic?iaeoe iaa/aeueiee
ieai ? i?ia?aie aeenoeeie?i “Oaoi?ea oi?aae?inueeiai eiinoeueooaaiiy”,
“Caeiiiaeaanoai i?i eiinoeueooaaiiy”, “Oi?ioaaiiy ? ei?enooaaiiy aac
aeaieo”, “Ae?eiaa ni?eeoaaiiy”, “Oi?aae?inueee i?ioeaaeo?e”.

5.?aeiiaiaeoaaoe i?e noai?aii? caaaeueii? oaeaeiioi?eaoe?eii? ia?aae?,
a?aooaaoe i?aeoe/iee aeina?ae ae?yeueiino? ?EOe “Aa?i-Oaa??y” o ?aa?ii?,
a oaeiae iai?aoeueiaai? aace aeaieo aeey ciai?oiueiai ? aioo??oiueiai
aeei?enoaiiy.

NIENIE ?IA?O, IIOAE?EIAAIEO AAOI?II II OAI? AeENA?OAOe??:

1.Eoayiay A.I. Nicaeaiea eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiie neoaeau aeey
naeueoici?iecaiaeeoaeae — o?aaiaaiea a?aiaie //Eoeueoo?a ia?iaeia
I?e/a?iiii?uey. –1997. -?2. –N.48-51.

2.Eoayiay A.I. I?aeoeea aeayoaeueiinoe ca?oaaaeiuo eioi?iaoeeiiiuo
neoaea //Yeiiiieea e oi?aaeaiea, 1998. –?1. –N.13-15.

3.Oaaaiei A.I. Iiauoaiea eaaeeoeeaoeee ?oeiaiaeeoaeae e niaoeeaeenoia —
aaeaiea a?aiaie //Yeiiiieea e oi?aaeaiea, 1999. -?4. -N.17-19.

4.Eoayiay A.I. Iiuo ?aaiou eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiiai oeaio?a
aeey naeueneioicyenoaaiiuo i?iecaiaeeoaeae //Yeiiiieea e oi?aaeaiea,
1998. -?2.-N.20-21.

5.Eoayiay A.I. Niaa?oainoaiaaiea eioi?iaoeeiiiiai iaania/aiey.
Noaiiaeaiea oa?ia?noaa. Nai?iee iao/iuo o?oaeia Aeiai?iiao?ianeiai
ainoaea?noaaiiiai aa?a?iiai oieaa?neoaoa, 1997. –N.228.

6.*ea?ei A.A., Eoayiay A.I. Oi?ie?iaaiea
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiie neoaeau aeey naeueneioicyenoaaiiuo
i?iecaiaeeoaeae //Yeiiiieea e oi?aaeaiea, 1998. –?1. –N.17-18.

7.Eiaaiia I.E., Oaaaiei A.I., Iaeaeaaneay O.N. I?iaeaiu ?acaeoey
eiiia?aoeaiiai aeaeaeaiey a Oe?aeia e ?ieue
eioi?iaoeeiiii-eiinoeue-oaoeeiiiiai oeaio?a a eo ?aoaiee //Eoeueoo?a
ia?iaeia I?e/a?iiii?uey, 1999. –?5. –N.58-61.

8.Eiaaiia I.E., Ceiiaueaa E.O., Oaaaiei A.I. Ooieoeeiiaeueiia iieiaeaiea
eiinoeueoaioa ii yeiiiieea. O?oaeiaie eiio?aeo ia ?aaioo a EEOe. N,
Oaa?ey, 1999, 1 ia/. e.

9.Ceiiaueaa E.O., Oaaaiei A.I. Yooaeoeaiinoue oi?aaeai/aneiai
eiinoeueoe?iaaiey //Yeiiiieea e oi?aaeaiea, 1999. –?5. –N.22-24.

Oaaaiei Aeoa Ieeieaaaia. Oi?aaeai/aneia eiinoeueoe?iaaiea (ia i?eia?a
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiuo neoaea AI). ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa yeiiiie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 08.06.02 “I?aaei?eieiaoaeuenoai, iaiaaeaeiaio e
ia?eaoeia”, E?uineee ainoaea?noaaiiue aa?a?iue oieaa?neoao,
Neioa?iiieue, 1999.

A aeenna?oaoeeiiiie ?aaioa ?ane?uou nouiinoue e niaea?aeaiea
oi?aaeai/aneiai eiinoeueoe?iaaiey, iaiauai iiuo
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiiai ianeoaeeaaiey a naeueneii oicyenoaa
?acaeouo no?ai e o?ainoi?iaoeee eioi?iaoeeiiiiai ianeoaeeaaiey a
aeeaeiai ca?oaaaeuea.

Auyaeaii, /oi oa?aeoa?iie iniaaiiinoueth neoaea OE a ?acaeouo no?aiao
yaeyaony ainoaea?noaaiiay neoaeaa eiinoeueoaoeee. A no?aiao aeeaeiaai
ca?oaaaeuey oe?ieia o/anoea a noaiiaeaiee EEN i?eieiatho niaoeeaeenou
niaianoiuo i?iaeoia Phare, TACIS, Know-How, VOCA, Aa?acey. A i?ioeanna
enneaaeiaaiey aaoi? auaeaeee iniiaiua i?eciaee eeanneoeeaoeee
eiinoeueoaoeeiiiuo no?oeoo?: oi?ia nianoaaiiinoe, noaiaiue
naiinoiyoaeueiinoe, niaoeeaeecaoeey, /eneaiiinoue eiinoeueoaioia. Ia
iniiaaiee eco/aiiiai iiuoa ca?oaaaeiuo eiinaeoeiaiauo neoaea n/eoaai,
/oi aeey Oe?aeiu aieaa anaai eo/oay o?aoo?iaiaaay nenoaia
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiiai ianeoaeeaaiey
naeueoici?iecaiaeeoaeae.

Aieueoie aeaoeoeeo eioi?iaoeee a naeueoici?iecaiaeeoaeae ii i?aaiaui,
eiiia?/aneei e oaoiieiae/aneei aii?inai. N oeaeueth oaeiaeaoai?aiey
eioi?iaoeeiiiuo iio?aaiinoae naeueoici?iecaiaeeoaeae ia Oe?aeia
oi?ie?oaony eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiay neoaeaa. Iaiauaiea
i?aeoeee aeayoaeueiinoe noi?ie?iaaiiuo EEOe iieacaei, /oi oi?iu e
iai?aaeaiey ?aaiou a aieueoeinoaa naiai ii?aaeaeythony niaoeeoeeie
aeayoaeueiinoe caiaaeiuo i?iaeoia-aeiii?ia e i?iaeaiaie ?aaeiiia.

Oicyenoaa, eioi?ua ?aoi?ie?othony EEOe “Aa?i-Oaa?ey”, eiatho aieaa
aunieea iieacaoaee oeiainiai-yeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe, /ai a
n?aaeiai ii Caii?iaeneie iaeanoe. Aeyaeaii, /oi eiie?aoiua iiiuoee
o?ainoi?iaoeee caiaeueiie nianoaaiiinoe iaoieeioeenue ia nii?ioeaeaiea
ni noi?iiu ianoiie ath?ie?aoee. Oaeoe/anee, ee/iue eioa?an i?ioeai?a/eo
oeaeyi ?aoi?ie?iaaiey.

Eioi?iaoeeth, eioi?ay iinooiaao ec ?aciiia?aciuo enoi/ieeia,
yenia?ou-eiinoeueoaiou eniieuecotho ia iieiinoueth — ?aaeueiue i?ioeaio
eieaaeaony io 3 aei 40. Iaeaieaa eniieuecoaiay eioi?iaoeey — ec
niaoeeaeece?iaaiiuo enoi/ieeia, eioi?ua iinooiatho n OIOOe
“Aa?ii?iinenoaia”. Iiiai iio?aaeoaeae oneoa (27,2% ii?ioaiiuo) niaeaniu
n iaiaoiaeeiinoueth iieaou eioi?iaoeeiiiuo oneoa. N?aaee
i?aaeinoaaeaiiuo EEOe “Aa?i-Oaa?ey” oneoa aieaa anaai aino?aaiaaiia
aeayoaeueiinoue ii ?aoi?ie?iaaieth ENI e o/aaiua naieia?u, a eiua oneoae
?acaeou iaaeinoaoi/ii a neeo iaieaoaaeaniiniaiinoe iioaioeeaeueiuo
eeeaioia.

Aaoi?ii i?aaeeiaeaia, ai?iae?iaaia e ?aeiiaiaeoaony aeey aiaae?aiey a
EEOe a Oe?aeiaa ooieoeeiiaeueiay no?oeoo?a
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiie neoaeau iaeanoe e “Ooieoeeiiaeueiia
iieiaeaiea eiinoeueoaioa ii yeiiiieea”, niaea?aeauaa
i?ioanneiiaeueii-eaaeeoeeaoeeiiioth iiaeaeue; o?aaiaaiey e ee/iui
ea/anoaai, o?iaith aai eaaeeoeeaoeee e ae?.

Eeth/aaua neiaa: oi?aaeai/aneia eiinoeueoe?iaaiea,
eioi?iaoeeiiii-eiinoeueoaoeeiiiue oeaio?, ooieoeeiiaeueiia iieiaeaiea,
eioi?iaoeeiiiua ?ano?nu, e?eoa?ee eiinoeueoe?iaaiey.

Oaaaiei A?oa Ieeiea?aia. Oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy (ia i?eeeaae?
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eieo neoaea AIE). ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 08.06.02 “I?aei?e?iieoeoai, iaiaaeaeiaio ?
ia?eaoeia”, E?einueeee aea?aeaaiee aa?a?iee oi?aa?neoao, N?ioa?iiieue,
1999.

O aeena?oaoe?ei?e ?iaio? ocaaaeueiaiee ca?oa?aeiee ? a?o/eciyiee
aeina?ae ?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiiai ianeoaiaoaaiiy a noa??
n?euenueeiainiiaea?nueeiai ae?iaieoeoaa, ioe?iaia i?aeoeea ?iaioe ?EOe
“Aa?i-Oaa??y”, ?ic?iaeaia nenoaia aace aeaieo aeey aoaeoeaiiai
ooieoe?iioaaiiy ?EOe, cai?iiiiiaaii “Iieiaeaiiy i?i ?iaioo
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eii? neoaeae” oa “Ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy
eiinoeueoaioa c aeiiii?ee”, ?ic?iaeai? ? ?aae?ciaai? i?iiiceoe?? uiaei
?ioi?iaoe?eiiai, oaoi?/iiai, i?aai?caoe?eii-iaoiaee/iiai ? eaae?iaiai
caaacia/aiiy ae?yeueiino? ?EOe.

Eeth/ia? neiaa: oi?aae?inueea eiinoeueooaaiiy,
?ioi?iaoe?eii-eiinoeueoaoe?eiee oeaio?, ooieoe?iiaeueia iieiaeaiiy,
?ioi?iaoe?ei? ?ano?ne, e?eoa??? eiinoeueooaaiiy.

Tebenco Vita Nikolaevna. Administrative consultation (on an example of
information-consulting services AIC). The manuscript.

The dissertation for the master of science degree in economics by
speciality 08.06.02 – “Business, management and marketing ”, Crimean
state agrarian university, Simferopol, 1999.

In dissertation contains the foreign and domestic experience of
information-consulting service in sphere AIC is generalized, the
practice of work ICC «Agro-Tavriya» is appreciated, developed of the
system of a database for effective functioning ICC, is offered “Rule
about work information-consulting of service” and “Functional rule of
the adviser on economy”, are developed and the offers on information,
technical and organization-methodical and personnel maintenance of
activity ICC are realized.

Key words: administrative consultation, information-consultation center,
functional rule, information resources, criterion of consultation.

A?aeiia?aeaeueiee ca aeione: Eiiiiia I.A.

I?aeienaii aei ae?oeo 28.10.99 Oi?iao 6090/16

Aanieaoii. Oe?aae 100 yec. Ianya 1 ae?oe. a?e.

Oeiia?aonueeee a?aeae?e EAeAO

Похожие записи