Iaoe?iiaeueia th?eaee/ia aeaaeai?y Oe?a?ie

?iai? ss?ineaaa Ioae?iai

Ein?iia Noai?neaa Aiaoie?eiae/

OAeE 347.4

oai?aoe/i? i?iaeaie caoenoo

i?aa niiaeeaa/?a a Oe?a?i? ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo

Niaoe?aeuei?noue 12.00.03 — oeea?eueia i?aai

? oeea?eueiee i?ioean; n?iaeia i?aai;

i?aeia?iaeia i?eaaoia i?aai

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe

Oa?e?a — 1999

Aeena?oaoe?y ? ?oeiienii

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? oeea?eueiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai, I?i?noa?noai
ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee — aeieoi? th?eaee/ieo iaoe, i?ioani? E?ANUeEI ?nae
THoeiiae/ — i?ioani? eaoaae?e oeea?eueiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai

Io?oe?ei? iiiiaioe:

— /eai-ei?aniiiaeaio Aeaaeai?? i?aaiaeo iaoe Oe?a?ie, aeieoi?
th?eaee/ieo iaoe, i?ioani? Eoci?oeiaa Iaoae?y Naiai?aia, caa?aeoaa/
eaoaae?e oeea?eueiiai i?aaa Ee?anueeiai iaoe?iiaeueiiai oi?aa?neoaoo
?iai? Oa?ana Oaa/aiea;

— eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe, i?ioani? ION?ssEA A?eoi? Eaa?aio?eiae/,
aieiaiee eiinoeueoaio Iaoeiai-aenia?oiiai oi?aae?iiy Nae?aoa??aoo
Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie

I?ia?aeia i?aai?caoe?y — eaoaae?a oeea?eueiiai i?aaa Iaeanueei?
aea?aeaaii? th?eaee/ii? aeaaeai??, I?i?noa?noai ina?oe Oe?a?ie

Caoeno a?aeaoaeaoueny 27 aa?aniy 1999 ?. i 13–00 aiae. ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 64.086.02 o Iaoe?iiaeuei?e th?eaee/i?e
aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai (310024, i. Oa?e?a, aoe.
Iooe?inueea, 77)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o a?ae?ioaoe? Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai (310024, i.
Oa?e?a, aoe. Iooe?inueea, 77)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii 21 o?aaiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee A.Ae. Aii/a?aiei
caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe

Aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy. O ia??iae ia?aoiaeo aei ?eieiaeo
a?aeiinei ?aoi?ioaaiiy aeiiii?ee Oe?a?ie cae?enith?oueny ca aeiiiiiaith
i?aaiaeo ii?i, ni?yiiaaieo ia?o ca ana ia caoeno i?aa a?iiaaeyi, eiee
aiie aenooiathoue niiaeeaa/aie oiaa??a, ?ia?o /e iineoa. Oea iieiaeaiiy
cae??ieaii a no. 4 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie. A iniia? anaa?/iiai
caeiiiaeaa/iai caaacia/aiiy oaeiai caoenoo eaaeeoue Caeii Oe?a?ie I?i
caoeno i?aa niiaeeaa/?a a?ae 12 o?aaiy 1991 ?. o ae?oa?e eiai ?aaeaeoe??
a?ae 15 a?oaeiy 1993 ?.

O oeueiio Caeii? ciaeoee a?aeaeooy iia? i?eioeeie ?aaoethaaiiy
a?aeiinei o nenoai? niiaeea/iai ?eieo, ye? cia/ii ?icoe?eee iiaeeeaino?
aeoeaiiai caoenoo i?aa a?iiaaeyi ii??aiyii c Oeea?eueiei eiaeaenii
Oe?a?ie 1993 ?. oa ?ioeie niaoe?aeueieie ii?iaoeaieie aeoaie. O iueiio
aia?oa a caeiiiaeaanoa? cyaeeinue iiiyooy niiaeeaa/ — o?ce/ia iniaa,
?ioa?ane yei? iiaeii? aooe a oeaio?? oaaae a?aeiinei ae?iaieoeoai —
niiaeeaaiiy.

Eiinoeoooe?y Oe?a?ie 1996 ?. ni?ey? noai?aiith oe?iei? ii?iaoeaii? aace
o noa?? a?aeiinei i?eaaoii? aeaniino? a?iiaaeyi, iaaeath/e ?i aaeee?
iiaeeeaino? niiaeeaaoe iaoa??aeuei? oa aeooiai? aeaaa aac aoaeue-yeeo
e?euee?nieo oa ye?nieo iaiaaeaiue ia’?eo?a i?aaa aeaniino?, a oaeiae
iaoe o aeaniino? ye i?aaeiaoe niiaeeaaiiy, oae ? ia’?eoe ae?iaie/iai
i?ecia/aiiy.

Iiaeaeueoee ?icaeoie oeeo iieiaeaiue a?aeaeany a I?iaeo? Oeea?eueiiai
eiaeaeno Oe?a?ie, a yeiio eaeaoueny i?i oa, ui o aeaniino? a?iiaaeyi
iiaea aooe aoaeue-yea iaeii, ca aeiyoeii ie?aieo eiai aeae?a, ye?
ca?aeii c caeiiii ia iiaeooue iaeaaeaoe o?ce/iei iniaai. Ana oea
iio?aao? iiaeo i?aeoiae?a aei caoenoo iaeiiaeo oa iniaenoeo ?ioa?an?a
a?iiaaeyi o noa?? ?o aeeoo?ae?yeueiino?, ? ia?o ca ana — o aaeoc?
niiaeeaaiiy.

O aeena?oaoe?? aeine?aeaeothoueny iniaeeaino? caoenoo i?aa niiaeeaa/?a
ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo. A?aoiaoth/e, ui aoaeue-yeee caoeno
i?aaa cae?enith?oueny aaciina?aaeiuei ca aeiiiiiaith ioi?iiieo ii?i,
oiaoi i?eien?a, ni?yiiaaieo ia aecia/aiiy iiaaae?iee noa’?eo?a oeyoii
?aaeaiaioaoe?? caoiae?a i?eioniaiai aieeao, aeena?oaio ia i?eae?ey?
oaaao aaaaoueii ?ioei aniaeoai oeueiai aeiaiai?o (cie?aia, eiai ?ie?
?aaoeyoi?a a?aeiinei, iia’ycaieo c iioiaith oa ?icae??aiith oi?a?aeath,
ciai?oiueiaeiiii?/iith oa ?ioeie aeaeaie ae?yeueiino?). O aeena?oaoe??
oaeiae ia noaaeeinue caaaeaiiy aeine?aeeoe caaaeuei? oai?aoe/i? canaaee
aeiaia??iiai i?aaa (o oiio /ene? nooi?noue aeiaiai?o ye th?eaee/iiai
oaeoo), i?aaia?aeiinei, i?aai/ei?a oa ?i., ine?eueee oe? ieoaiiy ciaeoee
anaa?/ia a?aeaeooy o i?aoeyo ?.E. Oaeo?ii?, O.?. Aaaca, A.A. Eooey, I.I.
E?anaa/eeiaa, A.A. A?o?yinueeiai, I.?. A?aa?inueeiai oa ?ioeo aaoi??a.
E??i oiai, o aeena?oaoe?? aeaoaeueii ia aeine?aeaeoaaany oe?ieee
eiiieaen ooiaeaiaioaeueieo i?aa niiaeeaa/?a ia caoeno caaaeueieo
aeiiii?/ieo ?ioa?an?a, a oaeiae i?aa ia a?aeoeiaeoaaiiy caiiae?yii?
oeiaee i?e ii?ooaiiyo oiia aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo. Oe? i?iaeaie
iiaeooue noaoe i?aaeiaoii ie?aiiai aeine?aeaeaiiy.

Iniiaiei iai?yieii aeena?oaoe?eii? ?iaioe ? aiae?c oeea?eueii-i?aaiaeo
cania?a caoenoo i?aa niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo, ui
iio?aaothoue, ia aeoieo aaoi?a, iiaiai inieneaiiy noiniaii o??? ?ie?
aeiaiai?o, yeo a?i a?ae?a?a? a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiai? aeiiii?ee.
O ?iaio? ?icaeyaeathoueny oai?aoe/i? i?iaeaie aa?aio?eieo no?ie?a, ye?
ua anaa?/ii ia aeine?aeaeoaaeenue o e?oa?aoo?? a aniaeo? caoenoo i?aa
niiaeeaa/?a, th?eaee/i? aa?aio?? caoenoo, caoiaee naiicaoenoo,
iia?aoeaiiai aieeao ye caniao caoenoo oa ?i. Ona oea coiiaeei aea?? oaie
aeena?oaoe??, ?? no?oeoo?o oa ci?no.

Nooi?iue aeine?aeaeaiiy oaie aeena?oaoe??. Ieoaiiy i?aaiaiai
?aaoethaaiiy a?aeiinei o noa?? caoenoo i?aa niiaeeaa/?a aoee i?aaeiaoii
niaoe?aeueiiai aeine?aeaeaiiy E.I. ?aaiaiei o aeena?oaoe?? ca oaiith
Oeea?eueii-i?aaiaa caaacia/aiiy i?aa niiaeeaa/?a ia iaeaaeio ye?noue
oiaa??a (1998 ?.). I?ioa ?? ?iaioa ia? caaaeueiee oa?aeoa?, o i?e
aena?oeththoueny oeea?eueii-i?aaia? caniae caoenoo i?aa niiaeeaa/?a aac
aecia/aiiy ?o niaoeeo?ee ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo. ?acii c oei
caoeno i?aa niiaeeaa/?a noiniaii oeueiai aeiaiai?o ia? aeaye?
iniaeeaino?. Iaoith aeiaiai?o ? ia?aianaiiy i?aaa aeaniino? c i?iaeaaoey
ia iieoioey, ui iio?aao? aeine?aeaeaiiy iecee ieoaiue, ye? aeoiaeyoue ca
iaae? ciaia’ycaeueiiai i?aaa. E??i oiai, E.I. ?aaiaiei aecia? iayai?noue
o nenoai? i?aaa Oe?a?ie naiino?eii? aaeoc?, yeo aiia iaceaa? niiaeea/ei
i?aaii. Oaea oi/ea ci?o aaoi?ii aeaii? ?iaioe ia iiae?ey?oueny.

Aei ieoaiue caoenoo i?aa niiaeeaa/?a caa?oaany oaeiae A.A. E?ieoi? o
iiiia?ao?? Caoeno i?aa niiaeeaa/?a. I?ioa eiie?aoi? oeea?eueii-i?aaia?
aeiaiai?e, ui caaacia/othoue oaeee caoeno, o eiai ?iaio? ia
aeine?aeaeothoueny.

Ia’?eoii aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? iaeaaaeeea?o? i?iaeaie
caoenoo i?aa niiaeeaa/?a-iieoioe?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo,
iniaeeaino? noaeiai? i?aeoeee, iia’ycaii? c ?o caoenoii, niaoeeo?ea
ioi?iiieo ii?i, ni?yiiaaieo ia ?aaeaiaioaoe?th cania?a caoenoo
noa’?eoeaieo i?aa a?iiaaeyi ca oeei aeiaiai?ii.

I?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy aenooiathoue ??ci? aeaee a?aeiinei, ye?
aeieeathoue o i?ioean? oeeaaeaiiy oa aeeiiaiiy aeiaiai??a
eoi?ae?-i?iaeaaeo, caaacia/aiiy ?aae?caoe?? ?ioa?an?a
niiaeeaa/?a-iieoioe?a, aa?aio?? ?o noa’?eoeaieo i?aa ? o.?i. O ?iaio?
aieiaia oaaaa i?eae?ey?oueny aiae?co i?e?iaee ioi?iithaaieo caeiiii
ii?i, cania?a ? niinia?a caoenoo a aniaeo? ae??oaiiy i?aeoe/ii cia/oueo
i?iaeai, ui c’yaeythoueny o niiaeeaa/?a-iieoioe?a ca aeiaiai?ii
eoi?ae?-i?iaeaaeo.

Iaoith aeena?oaoe?eii? ?iaioe ? eiiieaenia aeine?aeaeaiiy aeooaeueieo
iaoeiaeo ieoaiue, iia’ycaieo c oaiith aeena?oaoe??, a oaeiae ?ic?iaea
iaa?oioiaaieo ?aeiiaiaeaoe?e uiaei aaeineiiaeaiiy /eiiiai caeiiiaeaanoaa
c o?aooaaiiyi oi?ioaaiiy iiaeo nioe?aeueii-aeiiii?/ieo a?aeiinei o noa??
aeaio?aiee — i?iaeaaaoeue — iieoiaoeue (niiaeeaa/). Iaoa ?iaioe coiiaeea
oae? caaaeaiiy aeine?aeaeaiiy:

— iaa?oiooaaoe caaaeuei? oaiaeaioe?? caeiiiaeaanoaa i?i caoeno i?aa
niiaeeaa/?a;

— aeine?aeeoe iniaeeaino? i?aaiaeo ii?i, ye? caaacia/othoue caoeno i?aa
niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo;

— aeaoe aiae?c i?aenoaa ? niinia?a caoenoo i?aa noa’?eo?a aeiaia??ieo
a?aeiinei i?e eoi?ae?-i?iaeaaeo;

— aeyaeoe iniaeeaino? caoenoo i?aa niiaeeaa/?a-iieoioe?a i?e i?iaeaaeo
?i oiaa??a iaiaeaaeii? yeino?;

— ii?aoethaaoe oai?aoe/i? i?iaeaie aa?aio?eieo no?ie?a;

— aecia/eoe th?eaee/i? aa?aio?? caoenoo i?aa iieoioe?a-niiaeeaa/?a, a
oaeiae iaoiaee naiicaoenoo oa iia?aoeaiiai aieeao ye cania?a caoenoo.

Eia?ea aeine?aeaeaiiy i?iaeai aeena?oaoe?? iieyaa? o ia?aoiae? a?ae
aiae?co eiie?aoieo noni?eueieo a?aeiinei, ?o oa?aeoa?enoeee aei
aeniiae?a ocaaaeueiaiiai, aano?aeoiiai oa?aeoa?o. ?icaeyae ieoaiue
caoenoo i?aa cae?eniaii ia i?aenoaa? noi?ioeueiaaieo aaoi?ii caaaeueieo
iieiaeaiue.

Iaoiaeieia?/ia oa oai?aoe/ia iniiaa aeine?aeaeaiiy. A iniiao
iaoiaeieia?? aeine?aeaeaiiy iieeaaeaii ae?aeaeoe/iee iaoiae i?ciaiiy
i?aaiaeo, nioe?aeueii-aeiiii?/ieo, iie?oe/ieo i?ioean?a ? yaeu. Oea
aeaei iiaeeea?noue aeena?oaioo ?icaeyaeaoe i?ioeane ? yaeua o noaoe/iiio
noai?, a ?o ?icaeoeo ? aca?iica’yceo, aiae?coaaoe aoaeoeai?noue i?aaiaeo
ii?i, ye? ?aaoeththoue a?aeiineie o noa??, ui aeine?aeaeo?oueny. Aaoi?ii
oaeiae canoiniaoaaeeny ie?ai? iaoeia? iaoiaee i?ciaiiy: ?noi?e/iee,
ii??aiyeueii-i?aaiaee, oi?iaeueii-th?eaee/iee,
no?oeoo?ii-ooieoe?iiaeueiee oa aeaye? ?io?.

Aeena?oaio aeei?enoaa iaoeia? i?aoe? a aaeocyo i?aaa, ?noi???,
aeiiii?ee, nioe?ieia??, o?einio??. Oai?aoe/iith iniiaith aeine?aeaeaiiy,
aeniiae?a, c?iaeaieo aaoi?ii, noaee i?aoe? N.N. Aeaen??aa, N.I. A?aoony,
A.A. Aaiaaeeeoiaa, Ae.I. A?ie?ia, I.N. ?iooa, I.I. E?anaa/eeiaa, A.E.
Iaoa??aa, I.A. Iooe?ia, TH.E. Oienoiai, E.A. Oeaeoeoe, ?.E. Oaeo?ii?,
A.O. Oa?oaiaae/a oa ?i.

Iieiaeaiiy aeena?oaoe?eii? ?iaioe a?oioothoueny ia i?eioeeiao
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, ii?iao oeea?eueiiai oa ?ioeo aaeocae
caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, a oaeiae ia a?aeiia?aeieo aeoao ?ioeo aea?aeaa.
O i?ioean? i?aeaioiaee aeena?oaoe?? aaoi? aeei?enoaa oaeiae ?acoeueoaoe
?? iaaiai?aiiy ia can?aeaiiyo eaoaae?e oeea?eueiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai.

?ioi?iaoe?eiith oa aii??e/iith iniiaith aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy
noaee caeiiiaeaa/? oa ?io? ii?iaoeai? aeoe Oe?a?ie, a oaeiae aeayeeo
ca?oa?aeieo aea?aeaa (?in??, O?I, Aaeeei? A?eoai??, NOA).

Iaoeiaa iiaecia ?acoeueoao?a, iaea?aeaieo iniaenoi aaoi?ii,
aecia/a?oueny oei, ui aeena?oaoe?y ? iaeiei c ia?oeo o a?o/eciyi?e
i?aaia?e iaooe? eiiieaeniei oai?aoe/iei aeine?aeaeaiiyi aeooaeueieo
i?iaeai i?aaiaiai caaacia/aiiy caoenoo i?aa iieoioe?a-niiaeeaa/?a ca
aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo a ia??iae ia?aoiaeo aei ?eieiaeo a?aeiinei,
eiee iaeiei c iniiaieo iai?yie?a ae?yeueiino? aea?aeaae iiaeiai noaoe
anaa?/iee caoeno i?aa oa caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi o an?o noa?ao ?o
aeeoo?ae?yeueiino?. Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoe?? coiiaeaia nai?/ani?noth
ii?ooaieo o i?e i?iaeai, aeine?aeaeaiiyi ?ino?oiaioa??th, ca aeiiiiiaith
yeiai cae?enith?oueny caoeno.

Iniaeeaa oaaaa i?eae?ey?oueny aa?aio?yi caoenoo noa’?eoeaieo i?aa
iieoioe?a-niiaeeaa/?a ye iaeiiio c aeie?a iaoai?cio i?aaiaiai
?aaoethaaiiy.

I?iaaaeaia aeine?aeaeaiiy aeaei ciiao aaoi?o noi?ioethaaoe oa
iaa?oiooaaoe iaoeiai-oai?aoe/i? iieiaeaiiy ? aeniiaee, ui aeiinyoueny ia
caoeno, a naia:

1. Caoeno i?aa ia caiaeeoueny o?eueee aei i?eioniaiai ?o cae?eniaiiy, a
ia?aaeaa/a? nenoaio aeaiaio?a iaoai?cio caoenoo — eiai cania?a.
?ice?eaathoueny nooi?noue oeeo cania?a (caoiaee caoenoo, niiniae
caoenoo), a oaeiae iniaeeaino? iia?aoeaieo caoiae?a caoenoo.

2. Niiniaii caoenoo noa’?eoeaieo i?aa oa ?ioa?an?a iieoioe?a-niiaeeaa/?a
aecia?oueny ?o i?eioniaa cae?eniaiiy — aeiiaaaiiy aai iicia o
iaoa??aeueiiio ?icoi?ii?. ?acii c oei i?eionea?oueny iiaeeea?noue
aeueoa?iaoeaieo oa aeiaeaoeiaeo niinia?a caoenoo.

3. Caoenoii ii?ooaiiai i?aaa aaaaea?oueny noeoii?noue caoiae?a,
iai?aaeaieo ia caaacia/aiiy iaaeioi?eaiiino? i?aaa oa eiai iiiiaeaiiy a
?ac? ii?ooaiiy. Oe?eyie caoenoo i?aaa ?: caiia?aaiiy i?aaiii?ooaiith,
iiiiaeaiiy ii?ooaiiai i?aaa, a?aeoeiaeoaaiiy caiiae?yii? ii?ooieeii
oeiaee.

4. ?ic??ciythoueny i?aenoaae caoenoo — ianoaaeie, ia?aaeaa/ai? caeiiii
aai aeiaiai?ii ye oiiae canoinoaaiiy caoiae?a caoenoo. Niin?a caoenoo —
eiie?aoiee cao?ae caoenoo i?aaa. I?iaiae?ciaaii iaeaaaeeea?o? niiniae
caoenoo i?aa iieoioe?a-niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo.

5. Aeine?aeaeaii iia? a iaoeiaiio ?icoi?ii? ? aaaeeea? aeey
i?aaicanoinoaaeueii? i?aeoeee iiiyooy (iai?eeeaae, iiia?aaeaeoaaeuei?
ii?ie, ye? ciaoiaeyoueny ia noeeo ioi?iiieo oa ?aaoeyoeaieo); i?iaaaeaii
anaa?/ia aeine?aeaeaiiy i?e?iaee ioi?iiieo ii?i ia o?eueee ye ii?i
a?aeiia?aeaeueiino?, aea ? ye ii?i, ni?yiiaaieo ia caoeno noa’?eoeaieo
i?aa a?iiaaeyi.

6. ?icaeyiooi ieoaiiy oai??? aa?aio?eieo no?ie?a ye niinia?a caoenoo
i?aa niiaeeaa/?a-iieoioe?a i?ae /an i?eaeaaiiy ieie neeaaeii? iiaooiai?
oaoi?ee, iianyeaeaiieo iiaooiaeo oiaa??a.

7. Iaa?oioiaaii caoiaee naiicaoenoo oa iia?aoeaiiai aieeao ye aoaeoeai?
niiniae caoenoo ?ioa?an?a a?iiaaeyi.

8. Noi?ioeueiaaii ieceo i?iiiceoe?e uiaei aaeineiiaeaiiy
caeiiiaeaanoaa noiniaii oeeaaeaiiy ? aeeiiaiiy aeiaiai??a
eoi?ae?-i?iaeaaeo, a oaeiae niinia?a caoenoo eiai noa’?eo?a.

Oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy aeena?oaoe??. I?aaiaa caaacia/aiiy
caoenoo i?aa niiaeeaa/?a ?icaeyaea?oueny a ?iaio? ia /a?ac i?ecio
iaeeie/ieo aeiaiai??a ? ii?ooaiue i?aaiaeo ii?i ie?aii a?ae onueiai
eiiieaeno i?iaeai, a ye ae?eiaee ?ino?oiaio i?aeaeuaiiy aeiiii?ee ?
anaa?/iiai caaeiaieaiiy iio?aa a?iiaaeyi Oe?a?ie.

Oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy iieyaa? a
oiio, ui noi?ioeueiaai? aaoi?ii aeniiaee oa i?iiiceoe?? iiaeooue aooe
aeei?enoai? a oaeeo noa?ao:

— o iaoeiai-aeine?aei?e — iaoa??aee aeine?aeaeaiiy iiaeooue noaoe
iniiaith aeey iiaeaeueoiai aaeineiiaeaiiy i?aaiaiai ?aaoethaaiiy a
aaeoc? aeiaia??iiai i?aaa;

— o i?aaioai?/?e — i?e oi?ioaaii? i?iiiceoe?e uiaei ci?i /eiiiai
oeea?eueiiai caeiiiaeaanoaa oa aeiiiaiaiue aei iueiai;

— o i?aaicanoinoaaeuei?e — cai?iiiiiaai? ?aeiiaiaeaoe?? ni?yiiaai? ia
aaeineiiaeaiiy i?aeoeee canoinoaaiiy iniia aeiaia??iiai i?aaa
i?aei?e?ioeyie o an?o noa?ao ?o ae?yeueiino?, iia’ycaii? c
eoi?aeath-i?iaeaaeai oiaa??a;

— o iaa/aeueiiio i?ioean? — i?e i?aeaioiaoe? iaa/aeueii? e?oa?aoo?e c
eo?n?a Oeea?eueia i?aai, I?aei?e?iieoeueea i?aai, o aeeeaaeaii?
a?aeiia?aeieo iaa/aeueieo aeenoeeie?i, a oaeiae o iaoeiai-aeine?aei?e
?iaio? nooaeaio?a.

Ai?iaaoe?y ? ?aae?caoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Aeena?oaoe?y
aeeiiaia oa iaaiai?aia ia eaoaae?? oeea?eueiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai. I?iaeaie,
i?iaiae?ciaai? a aeena?oaoe?? (iai?eeeaae oae?, ui noinothoueny iiiyoue
ye?noue oiaa??a, aa?aio?eiee no?ie), noaee i?aaeiaoii iaaiai?aiiy a 1998
?. o Oa?e?anueeiio iaeaniiio oi?aae?ii? ii ni?aaao caoenoo i?aa
niiaeeaa/?a c iaoith aaeineiiaeaiiy i?aeoeee ae?yeueiino? i?aai?a, ui
cae?eniththoue caoeno i?aa a?iiaaeyi-niiaeeaa/?a. E??i oiai, ?acoeueoaoe
aeine?aeaeaiiy aeei?enoai? aaoi?ii o i?iaaaeaii? iaa/aeueieo caiyoue c?
nooaeaioaie.

Ioae?eaoe??. Ocaaaeueiai? ?acoeueoaoe ciaeoee nai? a?aeaeooy o o?ueio
iaoeiaeo noaooyo o oaoiaeo aeaeaiiyo oa iaeiiio iaa/aeueiiio iin?aieeo.

No?oeoo?a aeena?oaoe??. A?aeiia?aeii aei iaoe, i?aaeiaoo, eia?ee
aeine?aeaeaiiy aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c? anooio, aeaio ?icae?e?a, ui
i?noyoue aeaa’youe i?ae?icae?e?a, aeniiae?a oa nieneo aeei?enoaii?
e?oa?aoo?e (105 aeaea?ae). Caaaeueiee ianya aeena?oaoe?? — 145 noi??iie.

iniiaiee ci?no ?iaioe

O Anooi? iaaaaeaii iieiaeaiiy, ye? iaa?oioiaothoue aeooaeuei?noue oaie
aeine?aeaeaiiy, eiai iaoo oa iaoeiao iiaecio, a oaeiae aecia/aii
nooi?iue iaoeiai? ?ic?iaeaiino? i?iaeaie, aieiai? caaaeaiiy oa iai?yiee
aeine?aeaeaiiy, ?ice?eoi aeaye? ni??i? ieoaiiy oaie oa iiceoe?y aaoi?a.

?icae?e ia?oee Aeiaia?? eoi?ae?-i?iaeaaeo a nenoai? ?eieiaeo a?aeiinei
oa eiai i?aaiaa caaacia/aiiy i?enay/aii ei?ioe?e ?noi??? aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo, i?e?iae? i?aaiaeo ii?i, ye? caaacia/othoue caoeno
i?aa niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii, a oaeiae oa?aeoa?enoeoe? caaaeueieo
iieiaeaiue caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie i?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a.

O i?ae?icae?e? ia?oiio Aei ?noi??? aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo noenei
aeeeaaeaii ?noi??th aeieeiaiiy aeiaiai?o, eiai ?icaeoie o ?einueeiio
i?eaaoiiio i?aa?, o ?in?enueeiio aei?aaiethoe?eiiio oeea?eueiiio
caeiiiaeaanoa?, iieacaii aaiacen eiai ci?noo, ?ice?eoi iniaeeaino?
eoi?ae?-i?iaeaaeo ie?aieo aeae?a iaeia (?ooiiiai /e ia?ooiiiai) oa
niaoeeo?/i? ?ene aeiaiai?o a ia??iaee ai?iiiai eiioi?cio, iaio. Aaoi?
i?eae?ey? oaaao ieoaiiyi aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo, ye? ii?ooothoueny
a i?aoeyo o/aieo Oe?a?ie (A.I. Ai?aeiia, N.?. A?eueiyinueeiai, A.I.
Noaiaiaiea oa ?i.), a oaeiae eiai i?noeth a oeea?eueiiio caeiiiaeaanoa?
eieeoiueiai N?N?.

O i?ae?icae?e? ae?oaiio Iniaeeaino? i?aaiaeo ii?i, ui caaacia/othoue
caoeno i?aa niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo cacia/a?oueny,
ui ?aae?caoe?y ii?i i?i eoi?aeth-i?iaeaae ii/eia?oueny c iaaeaiiy
o/anieeai a?aeiinei i?aa oa iieeaaeaiiy ia ieo iaia’yce?a. Caoiaee
caoenoo ia oeueiio aoai? iathoue ne?eoee, iaaeaeeiee oa?aeoa?,
aeyaeyth/e naaa eeoa i?ae /an caa?ice ii?ooaiiy noa’?eoeaieo i?aa. I?e
ii?ooaii? /e inii?thaaii? noa’?eoeaieo i?aa (ioi?iithaaieo caeiiii
?ioa?an?a) o/aniee?a a?aeiinei noiniaii eoi?ae?-i?iaeaaeo aeieeathoue
aeaa aeaee ca’yce?a:

a) i?ae oi?aaiii/aieie oa ciaia’ycaieie noa’?eoaie ii?ooaieo
i?aaia?aeiinei;

a) i?ae noa’?eoaie cae/aeieo ?aaoeyoeaieo a?aeiinei oa aea?aeaaith a
inia? noaeo.

Caniae caoenoo ?aae?cothoueny a iaaeao ia?oiai aeaeo ca’yceo, ye
i?aaeei, naieie noa’?eoaie, aac o/ano? noaeo (oea iaeoa?aeoa?i?oa i?e
i?iaeaaeo oiaa??a iaiaeaaeii? yeino?, eiee iieoioeaa? iaaea?oueny
?iaa??aioia iiaeeea?noue caoenoo naiai ii?ooaiiai i?aaa naiino?eii — no.
234 OeE Oe?a?ie). I?e oeueiio caniaii caoenoo ? ianooaae iiaaae?iee
oi?aaiii/aii? iniae uiaei i?eieiaiiy i?aaiii?ooaiiy, aeeiiaiiy
ii?ooaiiai i?iaeaaoeai ciaia’ycaiiy. Oaeee ca’ycie ia?
iaoa??aeueii-i?aaiao i?e?iaeo, aea aiia ia ?aaoeyoeaia, a ioi?iiia. A ??
iaaeao ?aae?caoe?y caoiae?a caoenoo (iai?eeeaae, aeiiaa aeeiiaiiy
ciaia’ycaiue ca eoi?aeath-i?iaeaaeai o iaoo??) oa i??
a?aeiia?aeaeueiino? (noyaiaiiy iaonoieee oa ?i.) iiaeeeaa, ye i?aaeei,
eeoa ca iayaiino? caiaee ia oea ciaia’ycaii? iniae. I?e ?? iacaiae?,
oiaoi i?e aeieeiaii? noia?a/iinoae ca aeiaiai?ii, ?aae?caoe?y caoiae?a
caoenoo oa i?? a?aeiia?aeaeueiino? iiaeeeaa, aea o?eueee a iaaeao
i?aaia?aeiinei, ui neeaaeathoueny c o/anoth noaeo. Ioaea, caoeno
ii?ooaiiai i?aaa o/aniee?a a?aeiinei ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo ia
caiaeeoueny aei i?eioniaiai eiai cae?eniaiiy, a ia?aaeaa/a? aeae?eueea
aa??aio?a iiaaae?iee noi??i. C oeueiai i?eaiaeo a e?oa?aoo?? (aieiaiei
/eiii, c oeea?eueiiai i?ioeanoaeueiiai i?aaa) ia?aaeaa/a?oueny oe?ea
nenoaia cania?a caoenoo, o oiio /ene? ?ic?iaeythoueny iiiyooy caoiaee
caoenoo, niiniae caoenoo, ni?? i?i i?aai oa ?i. Aaoi?e iniaeeao oaaao
caa?oathoue ia i?eioeei aca?iiae?? iaoa??aeueiiai oa i?ioeanoaeueiiai
i?aaa o i?ioean? caoenoo noa’?eoeaieo ?ioa?an?a (I.A. Ao?ae/). I?e
oeueiio iaiao?aeii a?aoiaoaaoe e ioi?iithaai? caeiiii ?ioa?ane.
Nioe?aeueio i?e?iaeo ?ioa?ano i?aee?aneththoue on? aaoi?e, ye?
aeine?aeaeoaaee eiai a nai?o ?iaioao (I.?. Iaoocia, A.E. Iiiia).
Eiie?aoiee caeiiiee ?ioa?an ye nioe?aeueia yaeua noiniaii aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo — oea ia?o ca ana ?ioa?an iieoioey (niiaeeaa/a) o
caaeiaieaii? eiai iio?aa o noa?? ae?iaieoeoaa, i?aei?e?iieoeoaa, iiaooo.
Nioe?aeueiee ci?no aeiaiai?o iieyaa? a oiio, ui aea?aeaaa ca?ioa?aniaaia
o noai?aii? iaea?eueo ni?eyoeeaeo aeey niiaeeaa/a oiia aeei?enoaiiy c
iaeneiaeueiith ei?enoth i?eaeaaieo iei ca aeiaiai?ii iaeiiaeo aeaa. Aeey
aeinyaiaiiy oe??? iaoe aiia iaae?ey? o/aniee?a aeiaiai?o oeea?eueieie
i?aaaie, iaaeath/e ?i iiaeeea?noue i?e aeiiouaii? aoaeue-yeeo ii?ooaiue
aeiaiai?o canoiniaoaaoe eiiieaen ioi?iiieo iiaiiaaaeaiue. Iaea?eueo
eiioeaio?iaaii oe? niiniae ciaeoee a?aeaeooy o Caeii? Oe?a?ie I?i caoeno
i?aa niiaeeaa/?a o iia?e eiai ?aaeaeoe??. ?ioa?ane ca aeiaiai?ii
eoi?ae?-i?iaeaaeo iiaeii? ?aae?ciaoaaoeny a?eueii a iaaeao cacia/aiiai
caeiio oa ?ioeo ii?iaoeaieo aeo?a. Iaeiei ?c iaeaoaeoeai?oeo niinia?a
caaeiaieaiiy ?ioa?an?a ? i?aai ia inii?thaaiiy aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo i?e ii?ooaii? eiai oiia.

Ioi?iii? i?aaia?aeiineie, ni?yiiaai? ia caoeno ?ioa?an?a a?iiaaeyi oa
th?eaee/ieo in?a, — oea nai???aeia aa?aio?y a?ae iiaeeeaeo
i?aaiii?ooaiue. ?ioa?ane niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo,
nooi?iue ?o caaeiaieaiiy aenooiathoue iaoa??aeueieie /eiieeaie, ye?
ni?eythoue ii?iaeueiiio ?icaeoeo iaeiiaiai iai?ioo. ?aae?caoe?y
?ioa?an?a noi??i o aeiaiai?? eoi?ae?-i?iaeaaeo a iaaeao caeiio
cae?enith?oueny ia?o ca ana caaaeyee i?aaiaiith aei iaeaaeiiai eiai
aeeiiaiiy eiio?aaaioii. TH?eaee/ii oea ioi?iey?oueny iaaeaiiyi
i?iaeaaoeaa? /e iieoioeaa? noa’?eoeaieo i?aa oa iieeaaeaiiyi ia ieo
iaaieo iaia’yce?a. Noa’?eoeaia i?aai aoaeue-yei? noi?iie i?e oeueiio
aenooia? a ?ie? i?aainoeioethth/iai caniao, ui aea? ciiao caaeiaieueiyoe
?ioa?ane oi?aaiii/oth/i? iniae, noai?thth/e iaiao?aei? th?eaee/i? oiiae
aeey ii?iaeueiiai aeeiiaiiy aeiaiai?o.

Iaiao?aei?noue ?nioaaiiy caoiae?a caoenoo coiiaeaia ??ciei
nooiaiai oyaeeino? ii?ooaiue ciaia’ycaiue noi??i ca oeea?eueii-i?aaiaeie
aeiaiai?aie, ia iia’ycaieo ca iane?aeeaie ?c canoinoaaiiyi i??
a?aeiia?aeaeueiino?. Caoiaee caoenoo i?e oeueiio — ia?aeiia ?aaeoe?y c
aieo aea?aeaae (aai eii?aaaioa ca aeiaiai?ii), ni?yiiaaia ia iiiiaeaiiy
?aaoeyoeaieo i?aaia?aeiinei oeyoii i?eiono ii?ooieea aei ?ai?oa
iieeaaeaiiai ia iueiai ciaia’ycaiiy (A.I. A?eaaiia).

Caoeno iaoa??aeueieo i?aaia?aeiinei iieyaa? ia?o ca ana o
i?aeoaa?aeaeaii? i?aaa (A.I. Ai?aeii). I?eioniaa cae?eniaiiy
noa’?eoeaiiai i?aaa niiaeeaa/a iiaea aooe aeeeeeaia ci?iaie o noai?
naiiai iaoa??aeueiiai i?aaa. O oaeeo aeiaaeeao caoeno iiaeiai iaoe oaea
?ioee, a?eueo ae?eiaee oa?aeoa?, iio?aaoth/e ie?aii? i?aenoaae,
a?aei?iii? ca nai?th th?eaee/iith i?e?iaeith a?ae i?inoiai
i?aeoaa?aeaeaiiy i?aaa, iacia/ii? eiai iiaeeo?eaoe?? ? oaea ?i. Ooo
caoeno ia?aaoaa? o noai?, aeoaea aeecueeiio aei a?aeiia?aeaeueiino?.
Iaei??th c i?aenoaa oaei? a?aeiia?aeaeueiino? ? aeae?eo —
i?aaiii?ooaiiy. I?ae aieeaii inoaiiueiai caeaaeii a?ae nooiaiy eiai
iane?aee?a aeey iieoioey-niiaeeaa/a caoeno iiaea ia?aoiaeeoe a ?ioo
noaae?th — a?aeiia?aeaeuei?noue. Iaaeo i?ae ieie ia? i?iaiaeeoe caeii
aai iiaeiai noai?thaaoenue oaeee iaoai?ci, yeee ia?aoai?thaaa ae caoeno
o a?aeiia?aeaeuei?noue ii?ooieea. Oaea ooieoe?y iiaea aeeiioaaoeny e
aeiaiai?ii, aea aeey oeueiai a?i iiaeiai aooe iaeaaeiei /eiii
noi?ioeueiaaiee, oiaoi i?noeoe iaai? oiiae, ui /?oei aecia/athoue oaeee
ia?ao?ae.

Aeey oiai, uia niiniae caoenoo ?ioa?an?a niiaeeaa/a aoee iaeneiaeueii
aeiaea?aeai?, iaiao?aei? oiiae, iaeaaaeeea?oeie c yeeo, ia aeoieo
aeena?oaioa, ? oae?:

1. Iiaeeea?noue aeai?o niiaeeaa/ai i?aaeiaoa oa ?ioeo oiia aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo. TH?eaee/ii oaea iiaeeea?noue caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie
ia?aaeaa/aia (no. 660, 662, 663 oa aeaye? ?io? I?iaeoo OeE), aea oea
noino?oueny, aieiaiei /eiii, ?aaoeyoeaieo ii?i. Ioi?iii? ii?ie iathoue,
ye i?aaeei, ?iia?aoeaiee oa?aeoa?, aiie ia aeicaieythoue cae?enithaaoe
aea?? aaaeaii? aeey noi??i iiaaae?iee. E??i oaei? iiaeeeaino?,
iaiao?aeia ?ioa nenoaia aeiiii?/ieo oiia o aeaeyae? oe?ieiai (noiniaii
aeaiiai aeiaiai?o) ani?oeiaioo oiaa??a, ?o aeniei? yeino?, i?eeiyoieo
oe?i ? o.?i.

2. Oiiae aeiaiai?o iiaeii? a?aeaeaaoe aea?aaeaioi? ia/aea a?aeiinei
noi??i. A ?ioiio aeiaaeeo iaeia c ieo ia aoaea ca?ioa?aniaaia a
oeeaaeaii? aeiaiai?o acaaae? aai o iaeaaeiiio eiai aeeiiaii?.

O neeaae? iaoai?cio caoenoo iiaeia aeyaeoe e iaoai?cie caiia?aaiiy oa
i?eieiaiiy, oi/a e aeayeith i??ith a on?/aiiio aeaeyae?. Oaea caiia?aeia
ooieoe?y aeanoeaa ii?iai on?o aaeocae i?aaa, o oiio /ene? e
oeea?eueiiai. Aiia ? iaa?aeae?eueiith a?ae ooieoe?? caoenoo, aenooiath/e
ye ae ?? neeaaeiaith /anoeiith.

Canoinoaaiiy caoiae?a caoenoo ni?yiiaaii ia iiiiaeaiiy ia o?eueee
iaeiiaiai, aea e iaiaeiiaiai i?aaa a ianyc?, a yeiio aiie ?nioaaee aei
i?aaiii?ooaiiy. Aaeeooy ae i?? a?aeiia?aeaeueiino? iiiiaeth? eeoa
iaeiia? i?aaa e?aaeeoi?a. I?e oeueiio ianya a?aeoeiaeoaaiiy ia caaaeaee
iiaeiai ca?aaoeny c ?aaeueiith oeiaeith (i?e aeeeth/i?e /e oo?aoi?e
iaonoieoe?).

Canoinoaaiiy caoiae?a caoenoo ni?yiiaaii, a ia?oo /a?ao, ia iiiiaeaiiy
?nioth/iai aei i?aaiii?ooaiiy noaio a iaoo??. Eeoa i?e iaiiaeeeaino?
oaeiai oeiaea a?aeoeiaeiao?oueny a a?ioia?e oi?i?.

Caoiaee oeea?eueii-i?aaiaiai caoenoo aeena?oaio i?iiiio? eeaneo?eoaaoe
ia o?e iniiai? eaoaai???: a) caoiaee caoenoo noa’?eoeaieo oeea?eueieo
i?aa (i?eioniaa aeeiiaiiy ciaia’ycaiue); a) caoiaee caoenoo
i?aaiii?yaeeo (iai?eeeaae, oeyoii aeciaiiy oaiaee iaae?eniith c
ii?ooaiiyi iaia’yceiai? aeey ia? iioa??aeueii? oi?ie); a) caoiaee
caoenoo oeyoii eieae?caoe?? caeoe?a iioa?i?eiai /a?ac i?eieiaiiy
i?ioei?aaii? ae?yeueiino? iniae, yea caiiae?yea oeiaeo ? ? noi?iiith ca
aeiaiai?ii (iai?eeeaae, ?ic??aaiiy aeiaiai?o — no. 269 OeE Oe?a?ie), a
oaeiae ?ic??aaiiy aeiaiai?o o ca’yceo c i?iaeaaeai ?a/? iaiaeaaeii?
yeino? (no. 234 OeE) ca a?aenooiino? aeiiae i?i a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a
oa ?i.

Aeey aeine?aeaeaiiy aaaeeeai? ? neeaaeii? i?iaeaie caoenoo i?aa
niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo a oiiaao ia?aoiaeo aei
?eieiaeo a?aeiinei iniiaiiieiaeiei ? /?oea ?iciaaeoaaiiy aeaio noiaeeo,
aea e a?aei?iieo iaeia a?ae iaeiiai iiiyoue caoeno ?
a?aeiia?aeaeuei?noue, oai?aoe/ia iaa?oiooaaiiy ?o canoinoaaiiy o
i?aeoeoe? th?enaeeeoe?eieo i?aai?a, a oaeiae a?aeaeooy oeeo iiiyoue o
iiaiio oeea?eueiiio caeiiiaeaanoa? Oe?a?ie. Aeine?aeaeaiiy ?o iiaeiii
noaoe iniiaith aeey iiaeaeueoiai aiae?co i?iaeai, ui noaiiaeyoue ci?no
aeena?oaoe??.

O i?ae?icae?e? o?aoueiio Caaaeuei? iieiaeaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie
i?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a eaeaoueny i?i oa, ui iaoa aea?aeaaiiai
?aaoethaaiiy a oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieiaeo a?aeiinei iieyaa? a oiio,
uia noai?eoe aeiiii?/ia oa th?eaee/ia na?aaeiaeua aeey ae?yeueiino?
ainiiaea?thth/eo noa’?eo?a on?o i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo oi?i: ye
oiaa?iae?iaiee?a, oae ? niiaeeaa/?a. Nioe?aeueia oa aeiiii?/ia iie?oeea
aea?aeaae oi?ioeth?oueny a?aeiia?aeii aei ?aaeueieo i?ioean?a, ui
a?aeaoaathoueny o noni?euenoa?. ?acii c oei, ine?eueee iaoith ?aoi?i, ui
i?iaiaeyoueny, ? caaeiaieaiiy iio?aa ethaeeie, aea?aeaaa iieeeeaia
aecia/eoe nenoaio nioe?aeueieo i??i?eoao?a, aeiiae yeeo iiaeii?
aeeiioaaoeny iacaeaaeii a?ae noaio ?eieo. A ca’yceo c oeei aeieea?
iaiao?aei?noue i?aeaeueoe ?ieue ie?aieo aeae?a oeea?eueii-i?aaiaeo
aeiaiai??a, ye? noaee iniiaiei niiniaii aecia/aiiy ??aiy caaeiaieaiiy
iiaooiaeo iio?aa ethaeeie, a oaeiae ?ino?oiaioii, iai?aaeaiei ia
anaa?/ia e iiaia ?o caaeiaieaiiy. Iaeei ?c oaeeo aeiaiai??a —
eoi?aey-i?iaeaae. sse i?aaioai?/ee th?eaee/iee oaeo oeae aeiaia?? ?
i?aenoaaith aei aeieeiaiiy ciaia’ycaeueieo i?aaia?aeiinei. Aea ?acii c
oei a?i iaaoaa? iaaiiai cia/aiiy o aeieeiaii? ioi?iiieo a?aeiinei,
iai?eeeaae, i?ae /an i?iaeaaeo ?a/ae iaiaeaaeii? yeino?, eiee
c’yaey?oueny iaiao?aei?noue caoenoo ?ioa?an?a iieoioey-niiaeeaa/a.

Nooi?noue aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo iiaeiia aecia/aoeny c o?aooaaiiyi
eiai iniaeeainoae ? o ia?ic?eai?e ?aeiino? c oiaa?ii-a?ioiaei ci?noii
a?aeiia?aeieo a?aeiinei. O oeueiio aniaeo? ne?ae caa?iooe oaaao ia
caaaeuei? oaiaeaioe??, ye? oa?aeoa?ecothoue ?icaeoie aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo a iaaeao iiaiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, yea
?aaeaiaioo? cacia/aiee aeiaia??. Oea, ii-ia?oa, ?icoe?aiiy noa?e eiai
canoinoaaiiy, aieiaiei /eiii, o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?
o?ce/ieo, a oaeiae th?eaee/ieo in?a iacaeaaeii a?ae oi?i aeaniino? oa
i?aai?caoe?eieo oi?i. Ii-ae?oaa, i?aeaeuaiiy ?ie? aeiaiai?o a nenoai?
iioiai? oa ?icae??aii? eoi?ae?-i?iaeaaeo ye ?ino?oiaioo, iai?aaeaiiai ia
caaeiaieaiiy iaoa??aeueii-iiaooiaeo ? eoeueoo?ieo iio?aa in?a, ye? ia
iathoue aaciina?aaeiueiai a?aeiioaiiy aei oaeeo aeiaiai??a, aea
ei?enoothoueny ye niiaeeaa/? oiaa?aie, ui c’yaeythoueny ia ?eieo
caaaeyee aeiaiai?ai, ye? ?ai?oa oeeaaeaeeny oa aeeiioaaeeny. ?ioeie
neiaaie, aeiaia?? eoi?ae?-i?iaeaaeo noaa aaaeeea?oei caniaii iane/aiiy
?eieo. Ii-o?ao?, i?aeaeuaiiy aeiia aei yeino? oiaa??a, a oaeiae aei ?o
aa?aio?eiiai ianeoaiaoaaiiy. Ii-/aoaa?oa, cia/ia ?icoe?aiiy cania?a ?
niinia?a caoenoo niiaeeaa/?a-a?iiaaeyi.

A oiiaao ia?aoiaeo aei ?eieo eoi?aey-i?iaeaae noa? iaei??th c
aaaeeea?oeo oi?i caaa?oaiiy i?ioeano ?iciiae?eo /anoeie iaoe?iiaeueiiai
aeioiaeo Oe?a?ie, ui iaaeoiaeeoue a ?iaeea?aeoaeueia niiaeeaaiiy
a?iiaaeyi, ? iaaiith i??ith, th?eaee/ieo in?a. ?icoe?aiiy noa?e oeueiai
aeiaiai?o a?aeaoaa?oueny aiane?aeie aeayeiai nei?i/aiiy aeei?enoaiiy
?ioeo aeiaiai??a, ye? iiina?aaeeiaothoue iai?io oiaa??a (iai?eeeaae,
aeiaiai?o iinoaaee, yeee a oiiaao ?eieiai? aeiiii?ee ia?aoai?th?oueny o
??ciiaeae eoi?ae?-i?iaeaaeo).

O ae??oaii? no/anieo caaaeaiue ?icaeoeo i?aaiaeo ii?i i?i ioi?iio i?aa
niiaeeaa/?a aaeeeiai cia/aiiy iaaoaa? oaiaeaioe?y a?eueo /?oeiai ?
aeaoaeueiiai ?aaoethaaiiy i?aa ? iaia’yce?a noi??i ye i?e oeeaaeaii?
aeiaiai??a eoi?ae?-i?iaeaaeo, oae ? o iino?aae?caoe?eieo a?aeiineiao —
aeyaeaii? iieoioeyie aeaoaeo?a o eoieaieo oiaa?ao, ?o onoiaii?, iai?i?.
On? cacia/ai? a caeiiiaeaanoa? niiniae ?aaeoe?? iieoioey ia i?iaeaae
eiio iaaeia?iye?nieo oiaa??a nueiaiaei? iaaeinoaoi?. Iaiao?aeieie ?
a?eueo ae?eia? ii?ie, ye? ?icoe?ththoue iiaeeeaino? niiaeeaa/?a oiaa??a
uiaei caoenoo ?o i?aa oa ?ioa?an?a.

?icae?e ae?oaee Niiniae ? no?iee caoenoo i?aa o/aniee?a aeiaiai?o
eoi?ae?-i?iaeaaeo i?enay/aii caaaeueiei canaaeai oa niiniaai caoenoo, a
oaeiae caoenoo i?aa niiaeeaa/?a i?ae /an i?iaeaaeo oiaa??a iaiaeaaeii?
yeino?, oai??? aa?aio?eieo no?ie?a, no?ieai caoenoo, th?eaee/iei
aa?aio?yi caoenoo, caoiaeai naiicaoenoo.

O i?ae?icae?e? ia?oiio I?aenoaae oa niiniae caoenoo i?aa o/aniee?a
aeiaiai?o cacia/a?oueny, ui ?icaeoie ?eieiaeo a?aeiinei coiiaea
iaiao?aei?noue a?eueo iiaeeaeaii aeine?aeaeoaaoe i?iaeaie caoenoo i?aa ?
caeiiieo ?ioa?an?a o/aniee?a iaeiiaiai iai?ioo acaaae? ? noi??i ca
oeea?eueii-i?aaiaeie aeiaiai?aie cie?aia. A iniia? oaeeo aeine?aeaeaiue
eaaeaoue aeiiae Eiinoeoooe?? Oe?a?ie i?i naiaiaeo eiieo?aioe?? oa ??
caoeno aea?aeaaith, a oaeiae i?yia aeac?aea ia oa, ui aea?aeaaa caoeua?
i?aaa niiaeeaa/?a (no. 42). Iaaia ?ieue o oeueiio iaeaaeeoue ? Caeiio
Oe?a?ie I?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a. Aea i?aaa niiaeeaa/?a ca
oeea?eueii-i?aaiaeie aeiaiai?aie iiaeii? ia o?eueee aeaeea?aoeaii
i?iaieiooaaoeny, aea e ?aaeueii cae?enithaaoeny. Aaeeea cia/aiiy i?e
oeueiio ia? anaa?/ia aeine?aeaeaiiy caaaeueieo oai?aoe/ieo canaae i?aaa
ia caoeno, niinia?a caoenoo oiui. O?eueee ca oaeeo oiia o
ca?ioa?aniaaieo in?a c’yaeythoueny ?aaeuei? iiaeeeaino? uiaei i?eieiaiiy
ii?ooaieo i?aa. Oa e naia noa’?eoeaia i?aai aoaea iacae?eniaiiei aac
caaacia/aiiy eiai iaiao?aeiei caoenoii. Oaea iiaeeea?noue iiaeiia
aeeth/aoeny aei ci?noo noa’?eoeaieo oeea?eueieo i?aa (A.I. A?eaaiia).

Caoeno i?aa niiaeeaa/a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo ? iaeiei c eiai
i?iya?a, ye? aeieeathoue ?c aeiaiai?o. A ciaia’ycaeueieo a?aeiineiao
i?aai iaei??? ?c noi??i iiaea aooe ii?ooaii o?eueee eiai eiio?aaaioii.
Oiio aanue a?naiae oaeiai caoenoo iiaeiai aooe ni?yiiaaiee ia iaaeaiiy
niiaeeaa/aa? oe?ieiai ae?aiaciio iiaiiaaaeaiue, ye? aeathoue eiio
iiaeeea?noue o iaaeao caeiio oa aeiaiai?o i?ioenoiyoe i?ioei?aai?e
iiaaae?ioe? i?iaeaaoey.

?acii c oei o aeayeeo aeiaaeeao ii?yae ?c ciaia’ycaeueii-i?aaiaeie
niiniaaie caoeno iieoioey iiaea iaoe ?a/aai-i?aaiaee oa?aeoa?, ui
iaea?eueo /?oei cao?eniaaii o no. 304 ? 305 OeE ?in?? (caoeno i?aa
aeanieea a?ae ii?ooaiue, ia iia’ycaieo c iicaaaeaiiyi aieiae?iiy, oa
caoeno i?aa aieiae?eueoey, yeee ia ? aeanieeii), eiee iaeii ia?aeoei aei
iieoioey c aoaeue-yeeo i?e/ei aei ia?aoiaeo aei iueiai i?aaa aeaniino?,
yeui oea aoei ia?aaeaa/aii caeiiii /e aeiaiai?ii. Ca?aeii c I?iaeoii OeE
Oe?a?ie iicia iiaea aooe i?aae’yaeaii iieoioeai-niiaeeaa/ai i?iaeaaoeaa?
i?e iaaeeiiaii? inoaii?i eiai ciaia’ycaiiy uiaei ia?aaea/? oaea
niea/aii? ?iaeea?aeoaeueii-aecia/aii? ?a/? (no. 693, 637 I?iaeoo) ?
o.?i.

I?aai ia caoeno ca aoaeue-yeei oeea?eueii-i?aaiaei aeiaiai?ii, o oiio
/ene? e ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo, caeaaeeoue a?ae i?e?iaee
noa’?eoeaiiai i?aaa iioa?i?eiai, a?ae aeaeo ? nooiaiy eiai ii?ooaiiy oa
a?ae i?aaiaiai noaoono iniae, yea aeiionoeea ii?ooaiiy. ?acii c oei ia
iiaeia aeciaoe i?aaeeueiith oi/eo ci?o A.A. A?o?yinueeiai i?i oa, ui
iiaeeeaei ? oaeee niin?a caoenoo, ye ci?ia oiia aeiaiai?o o?eueee
iaei??th noi?iiith aai a?aeiiaa a?ae eiai aeeiiaiiy, ca aeiyoeii
aeiaaee?a, cacia/aieo o caeii?. *eiiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie oa
I?iaeoii OeE Oe?a?ie oea ia ia?aaeaa/aii.

I?aai niiaeeaa/a ia caoeno ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo — oea
noeoii?noue eiai i?aaiii/iinoae uiaei iaaeiiouaiiy oa i?eieiaiiy
i?aaiii?ooaiue c aieo eiio?aaaioa oeyoii iiiiaeaiiy noaio, yeee ?nioaaa
aei ii?ooaiiy, a oaeiae a?aeoeiaeoaaiiy caaaeaieo eiio caeoe?a.

Niiniae caoenoo i?aaa niiaeeaa/a — oea ia?aaeaa/ai? caeiiii /e
aeiaiai?ii caoiaee uiaei iiia?aaeaeaiiy /e iiiiaeaiiy ii?ooaieo
ioi?iithaaieo i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi oa i?aai?caoe?e.

Caeiiii Oe?a?ie I?i aianaiiy ci?i ? aeiiiaiaiue aei iieiaeaiue
caeiiiaeaa/eo aeo?a Oe?a?ie, ui noinothoueny caoenoo /ano?, a?aeiino? oa
ae?eiai? ?aiooaoe?? a?iiaaeyi ? i?aai?caoe?e a?ae 6 o?aaiy 1993 ?. no. 6
OeE Oe?a?ie aeiiiaiaia iiaei niiniaii caoenoo oeea?eueiiai i?aaa —
eiiiainaoe??th. I?ioa ne?ae aaaaeaoe, ui eiiiainaoe?y — oea ia niin?a
caoenoo, a iaeia c aaaeeea?oeo ooieoe?e oeea?eueiiai i?aaa, ? niiniaii
caoenoo aooe ia iiaeiia.

Ia aeoieo aeena?oaioa, aeey a?eueo ae?eiaiai aeei?enoaiiy no. 7 OeE
Oe?a?ie (Caoeno /ano?, a?aeiino? oa ae?eiai? ?aiooaoe??) no. 6 OeE ne?ae
aoei a aeiiiaieoe ua iaeiei niiniaii caoenoo — ni?inooaaiiyi.

Aei niinia?a caoenoo ?ioa?an?a iieoioey ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo
aa?oi aoei a a?aeianoe ? aeciaiiy i?aai/eio iaae?eniei, ui ciaeoei
a?aeaeooy ? a no. 15 I?iaeoo OeE Oe?a?ie. Oea oi?aa?naeueiee niin?a
caoenoo. O aeayeeo aeiaaeeao oae? i?aai/eie iiaeooue aeciaaaoeny
iaae?enieie ye inii?thaai?, a ?ioeo — ye i?e/aii?. Noiniaii no. 14
Caeiio i?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a aeoia?oueny, ui an? i?aai/eie, ye?
iiaeooue ?ic?eaaoeny o ca’yceo c i?iaeaaeai oiaa??a iaiaeaaeii? yeino?,
iiaeii? aooe a?aeianai? aei inii?thaaieo.

Ine?eueee caoeno oeea?eueieo i?aa ni?yiiaaiee i?ioe i?aaiii?ooaiue,
eiai eiie?aoi? caoiaee /anoi ca?aathoueny c caniaaie aieeao ia
i?aaiii?ooaiiy. Nai aea caoeno i?aaa a aeayeeo aeiaaeeao ca?aa?oueny c
a?aeiia?aeaeuei?noth ii?ooieea. Aea oea ia icia/a?, ui caoeno ?
a?aeiia?aeaeuei?noue — oioiaei? iiiyooy. Caoiaee caoenoo i?aaa, ye?
aaeeaathoueny i?ioe i?aaiii?ooaiiy, ui aioo?oueny, aea ua ia cae?eniaii,
ia aeeiiothoue ooieoe?? a?aeiia?aeaeueiino?. Aeae?, a?aeiia?aeaeuei?noue
o an?o aeiaaeeao icia/a? onoaiiaeaiiy aeey ii?ooieea aecia/aieo
iaaaoeaieo iane?aee?a: iieeaaeaiiy ia iueiai aeiaeaoeiaeo aeo?ao,
canoinoaaiiy iaeiiaeo noyaiaiue. Caoeno aea i?aaa ia caaaeaee iia’ycaiee
c aaeeooyi oaeeo caoiae?a. Caaeiaieaiiy ?ioa?an?a iioa?i?eiai iiaea
?ieiee aeinyaaoeny ? aac onoaiiaeaiiy aeey ii?ooieea aoaeue-yeeo
noyaiaiue (iai?eeeaae, oae? oi?ie caoenoo, ye ci?ie i?aaiaeo a?aeiinei).

Iaoith caoenoo i?aaa ? iiia?aaeaeaiiy i?aaiii?ooaiiy, iiiiaeaiiy
ii?ooaiiai i?aaa, eiiiainaoe?y (aea ia ye niin?a caoenoo, a ye
i?aeeeth/aiiy iaeaaaeeea?oi? ooieoe?? oeea?eueiiai i?aaa). E??i oeueiai,
ne?ae ?ic??ciyoe: a) i?aenoaae caoenoo — ianoaaeie, ia?aaeaa/ai? caeiiii
/e aeiaiai?ii ye oiiae canoinoaaiiy caoenieo caoiae?a; a) niiniae
caoenoo — ia?aaeaa/ai? caeiiii /e aeiaiai?ii eiie?aoi? caoiaee caoenoo.

O i?ae?icae?e? ae?oaiio Caoeno i?aa niiaeeaa/?a i?ae /an i?iaeaaeo
oiaa??a iaiaeaaeii? yeino? cacia/a?oueny, ui ca aeiaiai?ii
eoi?ae?-i?iaeaaeo i?iaeaaaoeue ciaia’yco?oueny ia?aaeaoe oiaa? o
aeani?noue iieoioey. Oeae oiaa? — i?aaeiao aeiaiai?o ? oa?aeoa?eco?oueny
i?e oeeaaeaii? aeiaiai?o oeyoii aeac?aee ia eiai iaeiaioaaiiy,
e?euee?noue oa ye?noue.

Iiiyooy yeino? canoiniao?oueny a ??cieo aeaeao ae?yeueiino? —
oaoi?/i?e, aeiiii?/i?e, oiaa?iciaa/?e oa th?eaee/i?e. Oiio iaiao?aeii
aecia/eoe ?aeeia, caaaeueia aeey an?o aeiaaee?a iiiyooy yeino? oiaa??a,
aac iaiaaeaiiy aocueeith ni?yiiaai?noth.

Ca e?eoa??yie ioe?iee yeino? oiaa?o aeiaaa?oueny, uia a?i iaa
aeanoeaino?, iaiao?aei? aeey caaeiaieaiiy aecia/aieo iio?aa aai ?o
eiiieaeno. Iaiiaeeea?noue aeei?enoaiiy oiaa?o ca eiai cae/aeiei
i?ecia/aiiyi /e aac iaeaaeiiai aoaeoo ? aea? i?aenoaao aeey aeniiaeo i?i
eiai iai?eaeaoi?noue, iaye?ni?noue.

*eiia caeiiiaeaanoai (cie?aia, Caeii Oe?a?ie I?i caoeno i?aa
niiaeeaa/?a oa ?i.) ia aea? iaiao?aeieo i?aenoaa aeey ae??oaiiy
eiie?aoieo i?aeoe/ieo ieoaiue, iia’ycaieo c eoi?aeath-i?iaeaaeai /e
iinoaaeith iaaeia?iye?nieo oiaa??a, i?iaeoeoe??. Caeiiiaeaanoai
aeoiaeeoue, aieiaiei /eiii, c oiai, ui oe?ia oiaa?o, ui i?iaea?oueny,
onoaiiaeaia c o?aooaaiiyi eiai ye?niiai noaio, cacia/aiiai a na?oeo?eao?
/e ?ioi?iaoe?? i?iaeaaoey i?i ye?noue. O? iaaeie?ee, ia ye? i?iaeaaaoeue
ia aeacaa, o oiio /ene? ? yai?, i?e aecia/aii? oe?ie ia aa?ooueny aei
oaaae, ? yeui aiie aeyaeythoueny, oi oea ? i?aenoaaith aeey cieaeaiiy
oe?ie oa canoinoaaiiy naieoe?e. Aeoiaeeoue, ui oe?ia anoaiiaeth?oueny ia
aeia?iye?niee oiaa? aac o?aooaaiiy iaaeie?e?a ? aeo?ao uiaei ?o
onoiaiiy, aeacaieo i?iaeaaoeai.

O iaeaooiueiio oeea?eueiiio caeiiiaeaanoa? Oe?a?ie ii?ie i?i
ciaia’ycaiiy i?iaeaaoey uiaei yeino? iaeia, yea i?iaea?oueny, iiaeii?
iaoe oaeo ?aaeaeoe?th: I?iaeaaaoeue ciaia’yco?oueny ia?aaeaoe iieoioeaa?
iaeii iaeaaeii? yeino?, oiaoi oaea, yea a?aeiia?aea? oiiaai aeiaiai?o, a
yeui aiii aeiaiai?ii ia anoaiiaeaii, oi ia iiaeiii iaoe iaaeie?e?a, ye?
ni?e/eiythoue cieaeaiiy oe?ie aai i?eaeaoiino? aei cae/aeiiai /e
iaoiiaeaiiai aeiaiai?ii aeei?enoaiiy. I?iaeaaaoeue a?aeiia?aea? ca yai?
iaaeie?ee o?eueee o aeiaaeeao, eiee a?i i?eoiaoaaa ?o aai aiie ia iiaee
aooe aeyaeai? iieoioeai c iiaaaeieo i?e/ei.

O i?ae?icae?e? o?aoueiio Oai?aoe/i? i?iaeaie aa?aio?eieo no?ie?a
eaeaoueny i?i oa, ui a i?aaia?e e?oa?aoo?? i?i aa?aio?ei? no?iee
(aieiaiei /eiii, i?i ciaia’ycaiiy iinoaaee) aeine?aeaeoaaany, ye
i?aaeei, ia aa?aio?eiee no?ie, a aa?aio?y aeaio?aieea oa aa?aio?eia
ciaia’ycaiiy. *anoi a e?oa?aoo?? oa?i?i aa?aio?eiee no?ie icia/a?
aa?aio?th yeino?. ?aeeiiai iiiyooy aa?aio?eiiai no?ieo aecia/aii ua ia
aoei.

Aeena?oaio aaaaea?, ui iiiyooy aa?aio?eiee no?ie ia iiaeiii icia/aoe
i??o aa?aio?eii? yeino? oiaa?o. Ooo ia? i?noea i?aei?ia ia’?eo?a
aeine?aeaeaiiy. I?eaiaeii aeey oeueiai noaa /anoi aeei?enoiaoaaiee a
caeiiiaeaanoa? iaaaeaeee cai?io ??/ i?iaea?oueny c aa?aio?eiei no?ieii.
Ca?aene neiaa ii?ooaiiy aa?aio?eiiai no?ieo i?iaeaaoeai, ii?ooaiiy
aa?aio?eiiai no?ieo iieoioeai. Aea ??/ ia iiaea i?iaeaaaoeny c
ii?ooaiiyi aoaeue-yeiai ia??iaeo /ano. Ii?ooeoe iiaeia ia aa?aio?eiee
no?ie, a aa?aio??, ine?eueee aa?aio?eiee no?ie — oea ia?o ca ana /an
?nioaaiiy aa?aio?eiiai ciaia’ycaiiy. Ca aeiaiai?ii ?icae??aii?
eoi?ae?-i?iaeaaeo aa?aio?eiei ? oaeee no?ie, i?ioyaii yeiai ?nio?
aeiaeaoeiaa ciaia’ycaiiy aa?aio?a noiniaii yeino? oiaa?o oa caaeiaieaiiy
caeiiieo aeiia iieoioey, yeui a eiai iaaeao aoaeooue aeyaeai? iaaeie?ee
oiaa?o. Aeyaeaiiy i?ioyaii aa?aio?eiiai no?ieo iaaeie?e?a oeaco? ia
ii?ooaiiy i?iaeaaoeai (aeaio?aieeii) aa?aio?eiiai ciaia’ycaiiy, i?e
yeiio aeieeathoue ia?aaeaa/ai? caeiiii iane?aeee. Aa?aio?eiee no?ie
aecia/a? /ania? iaae? ?nioaaiiy aa?aio?? yeino?, o yeeo iiaeooue
cae?enithaaoeny oaoi?/ia ianeoaiaoaaiiy oa aeyaeaiiy iaaeie?e?a
i?iaeaiiai oiaa?o, ui ii?iaeaeothoue aa?aio?eio a?aeiia?aeaeuei?noue.

Aaaeeeaith iiaaeith Caeiio Oe?a?ie I?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a ? i?aai
niiaeeaa/a noaaeoe aeaio?aieeo aeiiao i?i niea/oaaia onoiaiiy iaaeie?e?a
oiaa?o i?ney cae?i/aiiy aa?aio?eiiai no?ieo. Oey aeiiaa iiaea aooe
i?aae’yaeaia i?ioyaii onueiai anoaiiaeaiiai oa?i?io neoaeae, a eiee a?i
ia anoaiiaeaiee — i?ioyaii 10 ?ie?a, yeui a oiaa?? aoei aeyaeaii ?noioi?
iaaeie?ee, aeiiouai? c aeie aeaio?aieea. Ne?ae aaaaeaoe, ui oaea aeiiaa
? aeaeii a?aeiia?aeaeueiino? aeaio?aieea, yea i?aeiaaea? i?ae i?aaiaee
?aaeei oeea?eueii-i?aaiai? a?aeiia?aeaeueiino?, aea c iacae/aeiei aeey
ia? no?ieii. I?e oeueiio a?aeiia?aeaeuei?noue ia? aeueoa?iaoeaiee
oa?aeoa? — niiaeeaa/ ai?aa? ca aeaniei ?icnoaeii i?aae’yaeoe aeaio?aieeo
aoaeue-ye? ?io? aeiiae, cacia/ai? a i. 1 no. 14 Caeiio. E??i oiai,
aeaio?aiee ciaia’ycaiee a?aeoeiaeoaaoe i?iaeaaoeaa? /e aeeiioth/iio eiai
ooieoe?? i?aei?e?inoao an? caaaeai? caeoee, yeui oe? noa’?eoe
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? caaeiaieueieee caeiii? i?aoaic??
niiaeeaa/a noiniaii i?iaeaiiai oiaa?o, ye?noue yeiai ia a?aeiia?aea?
iinoaaeaiei aei iueiai aeiiaai.

O i?ae?icae?e? /aoaa?oiio No?iee caoenoo i?aa niiaeeaa/?a caa?oa?oueny
oaaaa ia oa, ui aeey caoenoo nai?o i?aa i?e ii?ooaii? eii?aaaioii
aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo o iieoioey-niiaeeaa/a ? aeaa oeyoe:
caa?iaiiy c? nea?aaie a oiaa?enoai ii caoenoo i?aa niiaeeaa/?a aai
iiaeaiiy iiciao aei noaeo. Aea caa?iaiiy aei noaeo — iaaecae/aeii
??aeeee aeiaaeie ?aaeoe?? iieoioey-niiaeeaa/a i?e ii?ooaii? oiia
aeiaiai?o.

A?aeiia?aeaeuei?noue i?aei?e?inoa oi?a?ae? ca ye?noue i?iaeaiiai oiaa?o
oaeiae aeieea? i?e aeyaeaii? iaaeie?e?a o iaaeao onoaiiaeaieo no?ie?a.
Aea ooo ? nai? iniaeeaino? ii??aiyii ?c caaaeueiei oeiii aeiaiai?o.
Ii-ia?oa, oe? no?iee anoaiiaeaii ia a OeE Oe?a?ie, a a Caeii? I?i caoeno
i?aa niiaeeaa/?a oa a ?ioeo aeoao. Ii-ae?oaa, o?eaae?noue oeeo no?ie?a
noaaeoueny a caeaaei?noue a?ae oa?aeoa?o iaaeie?e?a oa oiia, ia yeeo
oiaa? aoei i?iaeaii.

Noaooy 235 OeE Oe?a?ie (a ?aaeaeoe?? 1994 ?.) ia?aaeaa/a? no?ie,
i?ioyaii yeiai aeiionea?oueny onoiaiiy iaaeie?e?a o i?iaeaiiio iaei? oa
i?aae’yaeaiiy ia ieo i?aoaic??. Ca aoeaaeueiei ?icoi?iiyi no. 236 OeE
aeey oe??? ae iaoe iieoioeaa? iaaea?oueny ? aa?aio?eiee no?ie, yeui ??/
i?iaea?oueny c aa?aio??th ia no?ie. Ci?no no. 235 oa 236 OeE aea?
i?aenoaae noaa?aeaeoaaoe, ui a ieo ciaeoia a?aeaeooy i?aoaic?eiee
ii?yaeie ?icaeyaeo nii??a c o/anoth a?iiaaeyi. Aeaye? aaoi?e
aaaaeathoue, ui i?aoaic?eiee ii?yaeie oa niaoe?aeuei? no?iee aeey
i?aae’yaeaiiy i?aoaic?e onoaiiaeai? eeoa aeey aeiiae uiaei iaaeie?e?a
i?iaeaii? ?a/?.

I?aoaic?eia i?e?iaea no?ieo, caaaeaiiai a no. 235 OeE, ? ni??iith.
Iacaaaeath/e ia oa, ui caeiiiaeaaaoeue iaceaa? oeae ia??iae no?ieii
i?aae’yaeaiiy i?aoaic??, ae?eniee ci?no caeiio ia i?aeoaa?aeaeo? eiai
i?aoaic?eii? i?e?iaee.

I?aaiaa cia/aiiy iathoue eeoa iaaeie?ee i?iaeaiiai iaeia, onoaiiaeai? a
iaaeao no?ieo ca no. 235 OeE, oiio /an ?o onoaiiaeaiiy iiaeiai aooe
cana?ae/aiee iieoioeai oaeoii iiaeaiiy iiciao aei cae?i/aiiy aei?iaiiai
no?ieo aai niaoe?aeueieie aeieacaie.

No?iee ca aeiaiai?ii ?icae??aii? eoi?ae?-i?iaeaaeo iathoue oaea ae naia
cia/aiiy, ui e aei?iaiee no?ie. Aiie i?ecia/athoueny a?aeiia?aeii aeey
aeyaeaiiy yaieo /e ne?eoeo iaaeie?e?a.

Ne?ae aaaaeaoe, ui ia?aa?a no?ieo iiciaii? aeaaiino? ca no. 235 OeE
Oe?a?ie iiaeiai ii/eiaoeny i?ney aeyaeaiiy iaaeie?e?a ? iia?aeiieaiiy
i?i ieo i?iaeaaoeaa?, oiio ui naia c oeueiai iiiaioo aeieea? i?aai ia
iicia. Aea ia?aa?a iiciaii? aeaaiino? iiaea ca?aeii c? no. 237 OeE
ii/eiaoeny ? i?ney cae?i/aiiy aei?iaiiai no?ieo (ca oa?i?iieia??th
caeiio — no?ieo aeey iiaeaiiy i?aoaic??), oi/a eiai cae?i/aiiy ia
iia’ycaii c ?nioaaiiyi ni??ieo i?aaia?aeiinei. Oea ia ? /anii ii?ooaiiy
i?aaa oa noa’?eoeaiiai ni?eeiyooy iieoioeai-niiaeeaa/ai oaeoo ii?ooaiiy
i?aaa.

O i?ae?icae?e? i’yoiio TH?eaee/i? aa?aio?? caoenoo i?aa niiaeeaa/?a o
aeiaiai?? eoi?ae?-i?iaeaaeo cacia/a?oueny, ui iaiao?aei?noue ?icaeyaeo
aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo ye i?aaiaiai caniao, ni?yiiaaiiai ia
caaacia/aiiy aeinyaiaiiy aecia/aieo e?ioeaaeo nioe?aeueii cia/oueo
?acoeueoao?a, coiiaeaia iiaeeea?noth ?icaeyaeaoe eiai ia o?eueee ye
iniiaiee i?aaiaee ?ino?oiaio caaeiaieaiiy iio?aa a?iiaaeyi, aea ? ye
th?eaee/io eiino?oeoe?th, ui aeoeaii canoiniao?oueny a iaaeao ?inoeoooo
oeea?eueii-i?aaiaiai caoenoo i?aa niiaeeaa/?a. Oeae aeiaia?? ye i?aaiaee
?ino?oiaio, yeee ooieoe?iio? a iaaeao oeacaiiai ?inoeoooo, aenooia? a
?ie? oeea?eueii-i?aaiaiai caniao, ui caaacia/o? caoeno i?aa niiaeeaa/?a.
Ioaea, o oeueiio ?icoi?ii? aeiaia?? iiaeiai aeeiioaaoe iaaecae/aeii
aaaeeeao ooieoe?th. ?icaeyae aea iacaaiiai aeiaiai?o o?eueee ye caniao,
ui caaacia/o? ye?ni? iio?aae iieoioey, oi/a e iaiao?aeiee c oi/ee ci?o
ioi?iie eiai i?aa, aea iaaeinoaoi?e aeey oa?aeoa?enoeee eiai ?ie? a
no/ani?e aeiiii?oe?.

Noiniaii aeiaiai?o eoi?ae?-i?iaeaaeo iaeiinoi?iiiy a?aeiiaa a?ae
aeiaiai?o aeiionea?oueny o?eueee i?e ii?ooaii? i?iaeaaoeai
(aeaio?aieeii, aeeiiaaoeai) nai?o ciaia’ycaiue aai c ?ioeo iiaaaeieo
i?e/ei. Ca?aeii c Caeiiii Oe?a?ie I?i ca-oeno i?aa niiaeeaa/?a
niiaeeaa/, yeiio i?iaeaii oiaa? c iaaeie?eaie, ii?yae c ?ioeie
iiaeeeainoyie ai?aa? aeiaaaoe ?ic??aaiiy aeiaiai?o oa a?aeoeiaeoaaiiy
caaaeaieo caeoe?a (no. 14 Caeiio). O aeaiiio aeiaaeeo i?aai a?aeiiaeoeny
a?ae aeiaiai?o coiiaeaii ii?ooaiiyi i?iaeaaoeai oiiae i?i i?aaeiao
aeiaiai?o (ia?aaeaoe niiaeeaa/aa? oiaa?, yeee a?aeiia?aea? ca nai?th
ye?noth aeiiaai caeiiiaeaanoaa aai caiae? noi??i).

Aiae?c no. 14 Caeiio I?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a aea? ciiao aeena?oaioo
c?iaeoe aeaye? aaaeeea? aeniiaee. Ia?o ca ana /eii?noue oe??? ii?ie
iioe?th?oueny ia aoaeue-ye? aeiaiai?e, iaei??th ?c noi??i yeeo ?
niiaeeaa/. Ioaea, a iaaeao ?inoeoooo oeea?eueii-i?aaiaiai caoenoo i?aa
niiaeeaa/?a onoaiiaeaii caaaeueio caai?iio ia aeeth/aiiy a aeiaia?? c
a?iiaaeyiaie (niiaeeaa/aie) oiia, ye? iaiaaeothoue ?o i?aaa noiniaii
i?aa, onoaiiaeaieo caeiiiaeaanoaii.

O i?ae?icae?e? oinoiio Caoiaee naiicaoenoo oa iia?aoeaiiai aieeao ye
caniao caoenoo aiai?eoueny i?i iniaeeaino? naiicaoenoo niiaeeaa/?a ca
aeiaiai?ii, oiaoi i?i cae?eniaiiy oi?aaiii/aieie iniaaie aeicaieaieo
caeiiii ae?e, ni?yiiaaieo ia caoeno ?o i?aa oa ?ioa?an?a. A?i iiaeiai
cae?enithaaoenue o aeaeyae? ia’?aeiaiiy a?iiaaeyi o a?iiaaenuee?
i?aai?caoe?? niiaeeaa/?a. Cacia/ai? caoiaee naiicaoenoo iathoue /?oei
ae?aaeaiee i?aaaioeaiee oa?aeoa? oa caaacia/othoue ioi?iio, aieiaiei
/eiii, iaeiiaeo i?aa niiaeeaa/?a. I?ae caoiaeaie iia?aoeaiiai aieeao
?icoi?thoueny th?eaee/i? caniae i?aaiioi?iiiiai oa?aeoa?o, ye?
canoiniaothoueny aei ii?ooiee?a i?aa niiaeeaa/?a naiith oi?aaiii/aiith
iniaith ye noi?iiith a oeea?eueieo i?aaia?aeiineiao (aeiiae i?i cai?io
oiaa?o, i?i cieaeaiiy eoi?aaeueii? oe?ie oiui).

O i?ae?icae?e? nueiiiio Iniiai? canaaee caoenoo i?aa niiaeeaa/?a ca
aeiaiai?aie eoi?ae?-i?iaeaaeo o ca?oa?aeieo e?a?iao aea?oueny caaaeueiee
aiae?c ii?iaoeaieo aeo?a i?i caoeno i?aa niiaeeaa/?a o ?in?enuee?e
Oaaea?aoe??, O?aioe??, O?I, Aiae??, NOA. Iniaeeaa oaaaa i?eae?ey?oueny
iiiyooth yeino? oiaa??a, oi?ioey?iei aeiaiai?ai, a oaeiae caoenoo
niiaeeaa/?a a?ae iaa’ycoaaiiy ?i oiia aeiaiai?o i?iaeaaoeyie.

O Aeniiaeao ei?ioei aeeeaaeaii iniiai? iaoeia? i?aenoiee
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy.

Caaeiaieaiiy iaoa??aeueii-iiaooiaeo iio?aa niiaeeaa/?a aeiaaa?
iino?eiiai i?aaiaiai caaacia/aiiy. Ia ia?oee ieai noaaeyoueny aeiiae aei
yeino? oiaa??a, eoeueoo?e oi?a?ae? oa aa?aio?eiiai ianeoaiaoaaiiy. I?e
oeueiio aaaeeeaa ?ieue iaaea?oueny iaoai?cio caoenoo i?aa niiaeeaa/?a
ca iaeiei c iniiaieo oeea?eueii-i?aaiaeo aeiaiai??a —
eoi?ae?-i?iaeaaeo. Iaiao?aei?noue aeoea?caoe?? ae?yeueiino? uiaei
iiaeaeueoiai oe??ieaiiy caeiiiino? oa ?icaeoeo caeiiiaeaanoaa ia an?o
noaae?yo aeeoo?aiai oeeeeo oiaa??a iio?aao? aeeaieiai ? anaa?/iiai
aeine?aeaeaiiy oa?aeoa?o ioi?iiieo ii?i, iai?aaeaieo ia caoeno i?aa
niiaeeaa/?a, a oaeiae niinia?a, i?aenoaa oa no?ie?a oaeiai caoenoo.

Aeena?oaioii iaa?oioiaaii ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy /eiiiai
caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, cie?aia oae?, ui noinothoueny ai?iaaaeaeaiiy
?aeeiiai aeey an?o iai?yie?a ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? iiiyooy
ye?noue oiaa??a, a?aeianaiiy aei niinia?a caoenoo aeciaiiy aeiaiai?o
iaae?eniei, a oaeiae aecia/aiiy iiiyooy aa?aio?eiee no?ie.

Ca oaiith aeena?oaoe?? iioae?eiaaii oae? ?iaioe:

1. Ein?iia N.A. Ni?aa?aeiioaiiy caoiae?a caoenoo ? i??
a?aeiia?aeaeueiino? o oeea?eueiiio i?aa? Oe?a?ie // I?aai Oe?a?ie. —
1998. — ? 12. — N. 95-96.

2. Ein?iia N.A. Iniaeeaino? i?aaiaeo ii?i, ui cae?eniththoue caoeno
i?aa niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo // I?aai Oe?a?ie. —
1999. — ? 1. — N. 90-92.

3. Eineiia N.A. Aa?aioeeiua n?iee e n?iee caueou i?aa iio?aaeoaeae:
O/aa. iiniaea. — Oa?ueeia: Iaoe. th?eae. aeaae. Oe?aeiu. — 1998. — 23 n.

4. Eineiia N.A. TH?eaee/aneea aa?aioee caueou i?aa iio?aaeoaeae ii
aeiaiai?o eoiee-i?iaeaaee // I?iae. caeiiiino?. — Oa?e?a: Iaoe. th?eae.
aeaae. Oe?a?ie, 1999. — Aei. 37. — N. 121-124.

Ein?iia N.A. Oai?aoe/i? i?iaeaie caoenoo i?aa niiaeeaa/?a a Oe?a?i? ca
aeiaiai?ii eoi?ae?-i?iaeaaeo. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo
iaoe ca niaoe?aeuei?noth 12.00.03 — oeea?eueia i?aai ? oeea?eueiee
i?ioean; n?iaeia i?aai; i?aeia?iaeia i?eaaoia i?aai. — Iaoe?iiaeueia
th?eaee/ia aeaaeai?y Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai. Oa?e?a, 1999.

Aeena?oaoe?th i?enay/aii aeine?aeaeaiith aeooaeueieo oai?aoe/ieo oa
i?aeoe/ieo i?iaeai caoenoo i?aa niiaeeaa/?a ca aeiaiai?ii
eoi?ae?-i?iaeaaeo a Oe?a?i? oa a ca?oa?aeieo e?a?iao. I?iaaaeaii
eiiieaenia aeine?aeaeaiiy ?inoeoooo caoenoo. Aiae?cothoueny ieoaiiy,
iia’ycai? c iniaeea?noth i?aaiaeo ii?i, ye? caaacia/othoue caoeno i?aa
niiaeeaa/?a, a oaeiae caaaeuei? iieiaeaiiy i?i caoeno i?aa, no?iee,
niiniae caoenoo. ?icaeyaeathoueny i?iaeaie aa?aio?eieo no?ie?a,
th?eaee/ieo aa?aio?e caoenoo.

Noi?ioeueiaaii ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa.

Eeth/ia? neiaa: caoeno i?aa niiaeeaa/?a, niiniae caoenoo, aa?aio?eiee
no?ie, ioi?iii? ii?ie.

Eineiia N.A. Oai?aoe/aneea i?iaeaiu caueou i?aa iio?aaeoaeae a Oe?aeia
ii aeiaiai?o eoiee-i?iaeaaee. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa th?eaee/aneeo
iaoe ii niaoeeaeueiinoe 12.00.03 — a?aaeaeaineia i?aai e a?aaeaeaineee
i?ioeann; naiaeiia i?aai; iaaeaeoia?iaeiia /anoiia i?aai. —
Iaoeeiiaeueiay th?eaee/aneay aeaaeaiey Oe?aeiu eiaie ss?ineaaa Ioae?iai.
Oa?ueeia, 1999.

Aeenna?oaoeey iinayuaia enneaaeiaaieth aeooaeueiuo oai?aoe/aneeo e
i?aeoe/aneeo i?iaeai caueou i?aa iio?aaeoaeae ii aeiaiai?o
eoiee-i?iaeaaee a Oe?aeia e a ca?oaaaeiuo no?aiao. I?iaaaeaii
eiiieaeniia enneaaeiaaiea io?aieoaeueiuo ii?i. Aiaeece?othony aii?inu,
naycaiiua n iniaaiiinoueth i?aaiauo ii?i, iaania/eaathueo caueoo i?aa
iio?aaeoaeae, a oaeaea iauea iieiaeaiey i caueoa i?aa, n?iee, niiniau
caueou.

Enneaaeoaony iiiyoea “ia?u a?aaeaeainei-i?aaiaie ioaaonoaaiiinoe”,
eioi?ua i?aaeeaaaaony eeanneoeoee?iaaoue ia o?e iniiaiua eaoaai?ee.

I?iaiaeeony iauaa ?aca?aie/aiea iiiyoee “caueoa” e “ioaaonoaaiiinoue” n
oi/ee c?aiey caueou i?aa iio?aaeoaeae ii aeiaiai?o eoiee-i?iaeaaee.

I?aai ia caueoo iio?aaeoaey ii aeiaiai?o eoiee-i?iaeaaee noi?ioee?iaaii
eae niaieoiiinoue i?aaiii/ee iio?aaeoaey ii iaaeiiouaieth e i?ana/aieth
ni noi?iiu eiio?aaaioa iooai ainnoaiiaeaiey iieiaeaiey, nouanoaiaaaoaai
aei ia?ooaiey, a oaeaea aiciauaiey i?e/eiaiiuo aio oauoeia.

Niiniau caueou i?aa iio?aaeoaey oa?aeoa?ecothony eae i?aaeoniio?aiiua
caeiiii eee aeiaiai?ii ia?u ii i?aaeoi?aaeaeaieth eee ainnoaiiaeaieth
ia?ooaiiuo io?aiyaiuo i?aa e caeiiiuo eioa?ania a?aaeaeai e
i?aaiecaoeee.

Enneaaeiaaii iiiyoea “ea/anoai oiaa?a”, aeaii aai ii?aaeaeaiea.
I?eiaieoaeueii e ?acee/iui noa?ai oicyenoaaiiie aeayoaeueiinoe aeaaony
ioeaiea yoiai iiiyoey.

Aa?aioeeiue n?ie a ?aaioa oa?aeoa?ecoaony eae n?ie, ii?aaeaeythuee
a?aiaiiua a?aieoeu nouanoaiaaiey aa?aioee ea/anoaa, a oa/aiea eioi?iai
iiaoo inouanoaeyoueny oaoie/aneia ianeoaeeaaiea e onoaiaaeeaaoueny
iaaeinoaoee i?iaeaiiiai oiaa?a, ii?iaeaeathuea aa?aioeeioth
ioaaonoaaiiinoue.

Aiaeece?othony n?iee caueou i?aa iio?aaeoaeae i?eiaieoaeueii e
aeaenoaothuaio caeiiiaeaoaeuenoao Oe?aeiu.

N o/aoii i?aaeiaoa aeenna?oaoeeiiiiai enneaaeiaaiey aeiaiai?
eoiee-i?iaeaaee ?anniao?eaaaony ia oieueei eae i?aaiaie eino?oiaio
oaeiaeaoai?aiey iio?aaiinoae a?aaeaeai, ii e eae th?eaee/aneay
eiino?oeoeey, i?eiaiyaiay a ?aieao einoeoooa a?aaeaeainei-i?aaiaie
caueou i?aa iio?aaeoaeae.

Aeaaony aiaeec ia? naiicaueou e iia?aoeaiiai aicaeaenoaey eae n?aaenoa
caueou i?aa iio?aaeoaeae.

Noi?ioee?iaaiu i?aaeeiaeaiey ii niaa?oainoaiaaieth aeaenoaothuaai
caeiiiaeaoaeuenoaa a noa?a caueou i?aa iio?aaeoaeae.

Eeth/aaua neiaa: caueoa i?aa iio?aaeoaeae, niiniau caueou, aa?aioeeiue
n?ie, io?aieoaeueiua ii?iu.

Kosinov S.A. Theoretical Problems of Consumer Rights Protection in
Ukraine on Purchase-Selling Agreement. — Manuscript.

Dissertation for Candidate of Legal Sciences degree, speciality
12.00.03 — Civil Law and Civil Procedure; Family Law; International
Private Law. — National Law Academy of Ukraine named after Yaroslav
Mudry, Kharkov, 1999.

The dissertation is devoted to research of actual theoretical and
practical problems of Consumer rights protection on purchase-selling
agreement in Ukraine and foreign countries. The author analyses items,
connected with peculiarities of legal norms, which provide for
protection of consumer rights, together with general ideas on protection
of rights, terms, means of protection.

The dissertation deals with the problems of guarantee terms, legal
guarantees of protection, forms recommendations for improvement of
legislation.

Key words: consumer rights protection, guarantee terms, protective
legal regulations.

A?aeiia?aeaeueiee ca aeione A.E. ss?ioeueeee

I?aei. aei ae?oeo 18.05.1999. Oi?iao 60o901/16. Iai?? ionaoiee.

A?aeae?oeiaaii ia ?ecia?ao?. Oiiai. ae?oe. a?e. 0,6.

Iae?e.-aeae. a?e. 1,0. Oe?aae 100 i?ei. Cai. ? 589.

Ae?oea?iy

Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie

?iai? ss?ineaaa Ioae?iai

310024, Oa?e?a, aoe. Iooe?inueea, 77

Похожие записи