AeA?AEAAIEE OI?AA?NEOAO

«EUeA?ANUeEA IIE?OAOI?EA»

Ooeueaeee TH??e Ieaenaiae?iae/

OAeE 62-52+681.621.3+681.51/.54

NENOAIE AAOIIAOE*IIAI NOI?UAIIss

OA?A IA ?OEIIIEO Ae?OEA?NUeEEO O?AOA?AOIEO IAOEIAO

05.13.07 — aaoiiaoecaoe?y oaoiieia?/ieo i?ioean?a

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe

Euea?a — 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia a Oe?a?inuee?e aeaaeai?? ae?oea?noaa I?i?noa?noaa
ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee — aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?

Eooee?a Ieeiea Ieoaeeiae/,

Oe?a?inueea aeaaeai?y ae?oea?noaa (OAAe),

caa?aeoaa/ eaoaae?e aaoiiaoecaoe?? iie?a?ao?/iiai ae?iaieoeoaa.

Io?oe?ei? iiiiaioe:

1. Aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?

Naiaioeia Aai?a?e Ieeeoi?iae/,

?aaii-O?aie?anueeee aea?aeaaiee oaoi?/iee oi?aa?neoao iaooe ? aaco,

caa?aeoaa/ eaoaae?e aaoiiaoecaoe?? oaoiieia?/ieo i?ioean?a ?

iii?oi?eiao a aeieia??.

2. Eaiaeeaeao oaoi?/ieo iaoe, aeioeaio

Naaeoeueeee Aieiaeeie? Eiinoyioeiiae/,

Aea?aeaaiee oi?aa?neoao «Euea?anueea iie?oaoi?ea»,

aeioeaio eaoaae?e aaoiiaoecaoe?? oaieiaeo ? o?i?/ieo i?ioean?a.

I?ia?aeia onoaiiaa — Oe?a?inueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao oa?/iaeo
oaoiieia?e, i.Ee?a.

Caoeno a?aeaoaeaoueny «28» n?/iy 1999 ?. i 14.00 aiae. ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 35.052.04 a Aea?aeaaiiio oi?aa?neoao?
«Euea?anueea iie?oaoi?ea» (290646, i.Euea?a-13, aoe.N.Aaiaea?e, 12; o.
74-43-00)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o iaoeiai-oaoi?/i?e a?ae?ioaoe?
Aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo «Euea?anueea iie?oaoi?ea» (290646, i.Euea?a,
aoe. I?ioani?nueea, 1)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee «23» a?oaeiy 1998 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,

eaiaeeaeao oaoi?/ieo iaoe, aeioeaio TH.C.Aaoeo?ae

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

?icaeoie ?eieiaeo a?aeiinei a Oe?a?i? aeiaaa? ?ic?iaee iiaeo oaoiieia?e
? onoaoeoaaiiy aeey aeioneo aenieiye?nii? i?iaeoeoe??. Aiaeii/an aaeeea
oaaaa i?eae?ey?oueny iie?ioaiith oiaa?iiai aeaeyaeo aioiai? i?iaeoeoe??,
?aeeaie oa oiaeiaee. A?aoiaoth/e aenie? ooaeiaeiuei-ienoaoeuee?
iiaeeeaino? o?aoa?aoiiai niiniao ae?oeo, eiai oe?iei aeei?enoiaothoue
aeey aeaioiaeaiiy eieuei?iaeo ?aeeai, ao?o ? noaai??ieo eeno?aie, aeey
aeaeaiiy iai/ieo iin?aiee?a oa ioi?ieaiiy eiea.

Iaea?eueo ia?niaeoeaieie aeey ianiaiai ae?oeoaaiiy ia no??/eiaeo
iaoa??aeao ? ?oeiii? ae?oea?nuee? o?aoa?aoi? iaoeie (?AeOI). A?o/eciyia
iaoeiiaoaeoaaiiy ia ia? iaeaaeiiai aeina?aeo o ?ic?iaoe? oa na??eiiio
aeioneo oeeo iaoei ? nenoai ea?oaaiiy ieie.

Caaea/a oaeineiiaeaiiy ?AeOI, ni?yiiaaia ia iie?auaiiy yeino? aioiai?
i?iaeoeoe?? oa i?aeaeuaiiy i?iaeoeoeaiino?, aeiaaa? i?iaaaeaiiy
aeine?aeaeaiue no??/eii?ia?aeieo nenoai ? ?ic?iaee nenoai aaoiiaoe/iiai
noi?uaiiy oa?a.

Aeooaeuei?noue oaie. Oa?aeoa?iith iniaeea?noth ?AeOI ?
iaia?a?aii-aeene?aoia oeeee?/ia ia?ai?uaiiy no??/eiaiai iaoa??aeo. I?e
?iai/iio oiae? a?aeaoaa?oueny i?ioean ae?oeoaaiiy, a i?e oieinoiio —
iii?iee oeee?iae? ? no??/ea aenoiththoue.

No??/eii?ia?aeia nenoaia ?AeOI nooo?ai a?ae??ciy?oueny a?ae cae/aeieo
?oeiiieo ae?oea?nueeeo iaoei. Ia ae?eyioe? iiaea/? oa iaiiooaaiiy
no??/ea ciaoiaeeoueny a iaoyaiooiio noai?, a ia ae?eyieao i?ae
ae?oea?nueeeie naeoe?yie i?iaena?.

Aiane?aeie oeeee?/ieo ia?ai?uaiue, iaoai?/ieo ? oaoiieia?/ieo ae?e ia
no??/eo oa ?ioeo yaeu a?aeaoaa?oueny ci?uaiiy oa?a ia ae?oeiaaieo
a?aeaeoeao, ui i?ecaiaeeoue aei iia??oaiiy yeino? ae?oeiaaii?
i?iaeoeoe??.

A?aeiio oai??th no??/eii?ia?aeieo nenoai ?oeiiieo ae?oea?nueeeo iaoei, a
yeeo no??/ea ?ooa?oueny iaia?a?aii ? ciaoiaeeoueny a iaoyaiooiio noai?,
oa noi?uaiiy oa?a aeei?enoaoe aaciina?aaeiuei aeey ?AeOI ? aeey ?ic?iaee
nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a iaiiaeeeai. Oeeee?/ia ia?ai?uaiiy
no??/ee oa aeene?aoiee eiio?ieue iaeeaaeathoue nai? iniaeeaino? ?
oneeaaeiththoue ?ic?iaeo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a a?aeiieie
iaoiaeaie.

Aeey nenoai noi?uaiiy oa?a ia ?AeOI oa?aeoa?iee aaeeeee ia??iae
aeene?aoiino?, ??aiee oeeeeo ?iaioe iaoeie. A?aeii? iaoiaee neioaco
nenoai ea?oaaiiy ia a?aoiaothoue iniaeeainoae nenoai aaoiiaoe/iiai
noi?uaiiy oa?a, ui oo?oaeith? ?o ?ic?iaeo.

Caaea/a aaoiiaoecaoe?? i?ioeano noi?uaiiy oa?a ia ?AeOI iaoiiaeth?
iio?aao ?icaeoeo iiaeaeae no??/eii?ia?aeieo nenoai ? noi?uaiiy oa?a oa
?o aeine?aeaeaiiy ye aaaaoii??iiai aca?iica’ycaiiai ia’?eoa
?aaoethaaiiy, iiooe ? iaoeiaa iaa?oiooaaiiy iiaeo iaoiae?a neioaco oa
noai?aiiy oeeo?iaeo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a c a?aooaaiiyi ?o
iniaeeainoae. Oe? ianoaaeie aecia/athoue aeooaeuei?noue caaea/?
aeine?aeaeaiiy a aaeoc? aaoiiaoecaoe?? iie?a?ao?/iiai ae?iaieoeoaa,
?ica’ycaii? a aeai?e ?iaio?.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Aeena?oaoe?eia
?iaioa aeeiioaaeanue ca ieaiii iaoeiai-aeine?aeieo ?ia?o Oe?a?inueei?
aeaaeai?? ae?oea?noaa oa a ?aieao oaiae c Oe?IAe? niaoe?aeueieo aeae?a
ae?oeo (i.Ee?a) ? caaiaeii oaoiieia?/iiai iaeaaeiaiiy «Aeaeo?ii»
(i.Euea?a).

Iaoa ?iaioe. Iaoith ?iaioe ? iaa?oiooaaiiy oa ?ic?iaea nenoai
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a aeey iie?ioaiiy yeino? ae?oeiaaii?
i?iaeoeoe?? oeyoii iiaoaeiae iaoaiaoe/ieo ? no?oeoo?ieo iiaeaeae
no??/eii?ia?aeieo nenoai ? i?ioeano ci?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo
ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao oa ?ic?iaee aeai?eoi?a oi?aae?iiy.

Aeey aeinyaiaiiy iinoaaeaii? iaoe a ?iaio? ae??oai? oae? caaea/?:

iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? oa no?oeoo?i? iiaeae?, i?iaaaeaii aiae?oe/i?
aeine?aeaeaiiy no??/eii?ia?aeieo nenoai ?oeiiieo ae?oea?nueeeo
o?aoa?aoieo iaoei, ye? aeeth/athoue ae?oea?nuee? naeoe??, aeeaeeueiee
(?iciiooaaeueiee) ? iaiiooaaeueiee i?eno?i?, a?aoiaothoue onaaeeo
no??/ee oa ?? i?iaenaiiy ia ae?eyioe?, iaia?a?aii-aeene?aoiee ?oo
no??/ee, aca?iica’ycee ae?eyiie no??/ee oa iii?ieo oeee?iae??a ? oi?ie;

iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? ? no?oeoo?i? iiaeae? i?ioeano ci?uaiiy oa?a ia
aaaaoioa?aiaeo ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao c a?aooaaiiyi
aeanii? ? aca?iii? ?aaoethth/i? ae?? oa cao?aiue;

?ic?iaeaii iaoiaeeeo oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ia AII i?ioeano ci?uaiiy
oa?a i?e ?o iine?aeiaiiio iaianaii? ia no??/eo a aaaaoioa?aiaeo ?oeiiieo
ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao ca iayaiino? ??cieo ae?e ia
no??/eii?ia?aeio nenoaio;

?ic?iaeaii iaoiaee neioaco nenoaie aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a aeey
??cieo niinia?a ? iaoai?ci?a noai?aiiy ?aaoethth/i? ae?? ia iniia?
i?eno?ith, yeee oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?;

neeaaeaii aeai?eoie ea?oaaiiy aaaaoinaeoe?eiith aca?iica’ycaiith
nenoaiith aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia iniia? i?e?i-AII, cae?eniaii
iaeaaiaeaeaiiy oa ai?iaaaeaeaiiy nenoaie.

Iaoeiaa iiaecia io?eiaieo ?acoeueoao?a:

oia?oa ?ic?iaeaii iaia?a?ai? oa aeene?aoi? iiaeae? no??/eii?ia?aeieo
nenoai ?AeOI, ye? i?noyoue ae?oea?nuee? naeoe??, iii?i? oeee?iae?e,
aeeaeeueiee ? iaiiooaaeueiee i?eno?i?, a?aoiaothoue onaaeeo, i?iaenaiiy
oa i?oaei? aeanoeaino? no??/ee, aca?iica’ycee ae?eyiie no??/ee, eio??
noai?eee iniiao aeey ?o aiae?co oa iiaeaethaaiiy ia AII;

?icaeiooi aaaaoii??i? iaia?a?aii-aeene?aoi? iiaeae? no??/eii?ia?aeii?
nenoaie ye aca?iica’ycaiiai ia’?eoa ?aaoethaaiiy, /enei aoiae?a ?
aeoiae?a yeiai caeaaeeoue a?ae e?eueeino? ae?oea?nueeeo naeoe?e ?
ci?iieo, ui niinoa??aathoueny ? ?aaoeththoueny oa ? aeo?aeieie aeey
?ic?iaee nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo
o?aoa?aoieo iaoeiao;

oia?oa iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? ? no?oeoo?i? iiaeae? i?ioeano ci?uaiiy
oa?a ia aaaaoioa?aiaeo ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao;
anoaiiaeaii caeaaeiino? i?ae ci?uaiiyi oa?a, ye? aeeeeeai? aeanieie oa
aca?iieie ?aaoethth/eie ae?yie, noai?aieie ??cieie niiniaaie, ui
a?aei?ii? a?ae a?aeiieo, o ia?ao?aeieo oa onoaeaieo ?aaeeiao;

cai?iiiiiaaii e iaa?oioiaaii iiaee i?eno??e, yeee oi?io? oi?aae?iiy a
na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?, aeey aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a, ui
i?aeaeuo? oaeaeeiae?th nenoai c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino?;

iaa?oioiaaii ? ?ic?iaeaii iaoiaeeeo neioaco oa aeai?eoi aaoiiaoe/iiai
ea?oaaiiy noi?uaiiyi oa?a ia iniia? i?e?i-AII c eiiiainaoe??th iniiaieo
aca?iieo ?aaoethth/eo aieea?a naeoe?e aaaaoioa?aiaeo ?oeiiieo
ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoei, ui iie?ioo? ye?noue ae?oeiaaii?
i?iaeoeoe??.

I?aeoe/ia cia/aiiy io?eiaieo ?acoeueoao?a:

?ic?iaeaii iaoaiaoe/i? oa no?oeoo?i? iiaeae? no??/eii?ia?aeieo nenoai,
ye? ? iniiaith aeey ?ic?aooie?a oeeo nenoai ? ?o iiaeaethaaiiy ia AII;

ia iniia? cai?iiiiiaaieo iiaeaeae ?ic?iaeaii i?ia?aie aeey
eiii’thoa?iiai iiaeaethaaiiy i?ioeano ci?uaiiy oa?a, ye? aeicaieythoue
e?euee?nii ? iai/ii iieacaoe i?ioean ci?uaiiy oa?a c a?aooaaiiyi aeanii?
oa aca?iii? ?aaoethth/i? ae??;

?ic?iaeaii iaoiaeeeo neioaco nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a aeey
?aaoethth/i? ae??, noai?aii? ??cieie aeeiiaa/eie iaoai?ciaie, c
a?aooaaiiyi aieea?a ? eiiiainaoe?? aca?iieo ?aaoethth/eo ae?e.

?acoeueoaoe ?iaioe ? aacith aeey ?ic?iaee oa noai?aiiy nenoaie
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a e aaoiiaoecaoe?? ?oeiiieo ae?oea?nueeeo
o?aoa?aoieo iaoei. ?ic?iaeaia aia?aoo?ia oa aeai?eoi?/ia ?aae?caoe?y
i?eno?ith, yeee oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?,
iiaea aooe aeei?enoaia a i?iaeoii-eiino?oeoi?nueeeo i?aai?caoe?yo aeey
i?iaeooaaiiy nenoai aaoiiaoe/iiai ea?oaaiiy.

?acoeueoaoe ?iaioe aeei?enoaii i?e ?ic?iaoe? nenoaie aaoiiaoe/iiai
noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao a Oe?IAe?
niaoe?aeueieo aeae?a ae?oeo (i.Ee?a). ?ic?iaeai? noaie e aeai?eoie
ea?oaaiiy oa io?eiai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiue nenoaie ia noaiae? c
ae?th/ei aeeiiaa/ei iaoai?ciii ia?aaeaii a Oe?IAe? niaoe?aeueieo aeae?a
ae?oeo.

Io?eiai? a ?iaio? ?acoeueoaoe ai?iaaaeaeaii a Oe?IAe? niaoe?aeueieo
aeae?a ae?oeo (i.Ee?a) ye nenoaio aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia
?oeiii?e ae?oea?nuee?e o?aoa?aoi?e iaoei?, a oaeiae ia caaiae?
oaoiieia?/iiai iaeaaeiaiiy «Aeaeo?ii» (i.Euea?a) ye nenoaio oeaio?oaaiiy
no??/eiaiai caae?oeiaaiiai iaoa??aeo oa noi?uaiiy iieiaeaiiy iiia?a/iiai
oaa a?aeiinii ?enoiea ia aaoiiao? A-176 aeey iaeoaaiiy ooo/ieo ae?ia?a,
ui i?aeaeueei ye?noue aeaioiaethaaii? i?iaeoeoe?? ? i?iaeoeoeai?noue
i?aoe?.

?acoeueoaoe ?iaioe aeei?enoiaothoueny o iaa/aeueiiio i?ioean? a
Oe?a?inuee?e aeaaeai?? ae?oea?noaa i?e eo?niaiio ? aeeieiiiiio
i?iaeooaaii?.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. Ca ?acoeueoaoaie iaoeiaeo aeine?aeaeaiue ii
oai? aeena?oaoe?eii? ?iaioe iioae?eiaaii 7 iaeiiin?aieo i?aoeue. O
?iaioao, iaienaieo o ni?aaaoi?noa?, caeiaoaa/aa? iaeaaeaoue: o [4] —
?aeay iiaoaeiae iiaeaeae noi?uaiiy oa?a i?aeaeuaii? oi/iino? i?e
iiaeaethaaii? ia AII oeyoii onoiaiiy c ieo iia?aoe?? aeeoa?aioe?thaaiiy;
o [1-3] o/anoue ni?aaaoi??a aoea ??aiioai?/ith.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. Iniiai? ?acoeueoaoe
aeine?aeaeaiue, ye? aeeth/ai? aei aeena?oaoe??, ii?eethaeiaii e
iaaiai?aii ia: 1-e I?aeia?iaei?e iaoeiai-oaoi?/i?e eiioa?aioe??
«Oe?a?iiiiaia i?ia?aiia caaacia/aiiy «Oe?nioo-95» (i.Euea?a),
I?aeia?iaeieo iaoeiai-oaoi?/ieo eiioa?aioe?yo «Eiii’thoa?i? oaoiieia??
ae?oea?noaa: aeai?eoie, neaiaee, nenoaie «Ae?oeioaoi-96» oa
«Ae?oeioaoi-98» (i.Euea?a), a oaeiae ia ui??/ieo ca?oieo
iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioe?yo i?ioani?nueei-aeeeaaeaoeueeiai neeaaeo,
iaoeiaeo i?aoe?aiee?a ? ani??aio?a Oe?a?inueei? aeaaeai?? ae?oea?noaa
(1994-1997 ??.).

Ioae?eaoe??. Ca ?acoeueoaoaie aeena?oaoe?? iioae?eiaaii 11 iaoeiaeo
i?aoeue, o oiio /ene? 8 noaoae a iaoeiaeo aeo?iaeao ? ca??ieeao iaoeiaeo
i?aoeue, 3 — oac aeiiia?aeae.

No?oeoo?a ? ianya aeena?oaoe??. Aeena?oaoe?eia ?iaioa neeaaea?oueny ?c
anooio, i’yoe ?icae?e?a, aeniiae?a, nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae ?
aeiaeaoe?a. I?noeoue 117 noi??iie ae?oeiaaiiai oaenoo, ?ethno?iaaiiai 46
?enoieaie ia 32 noi??ieao, 5 oaaeeoeue ? 3 aeiaeaoee. Nienie
aeei?enoaieo e?oa?aoo?ieo aeaea?ae aeeth/a? 83 iaeiaioaaiiy ia 7
noi??ieao.

CI?NO ? INIIAI? ?ACOEUeOAOE ?IAIOE

O anooi? aeaii caaaeueio oa?aeoa?enoeeo ?iaioe, iienaii ?? ca’ycie c
iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Aeiaaaeaii aeooaeuei?noue ?iaioe,
noi?ioeueiaaii iaoo e iniiai? caaaeaiiy iaoeiaeo aeine?aeaeaiue,
aecia/aii iaoeiao iiaecio io?eiaieo ?acoeueoao?a oa iaa?oioiaaii ?o
i?aeoe/io oe?ii?noue.

O ia?oiio ?icae?e? c?iaeaii iaeyae e aiae?c oai??? no??/eii?ia?aeieo
nenoai, ?ic?iaeaieo aeey ?oeiiieo ae?oea?nueeeo iaoei c iaia?a?aiei
?ooii no??/ee, oa aeiaaaeaii, ui a?aeii? iiaeae? ia iiaeia
aaciina?aaeiuei aeei?enoaoe aeey iieno ?AeOI, a yeeo cae?enith?oueny
iaia?a?aii-aeene?aoia ia?ai?uaiiy no??/ee. I?ioean iaianaiiy oa?a ia
no??/eo a ?AeOI oa ?o ci?uaiiy i?e iayaiino? cao?aiue ? aaaaoii??iei
ia’?eoii ea?oaaiiy c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino?, ui ia? nai?
iniaeeaino?, iaoiiaeai? aaaaoiiia?aoe?ei?noth oaoiieia?/iiai i?ioeano
iine?aeiaiiai iaianaiiy oa?a ia no??/eo ia ie?aieo ae?oea?nueeeo
naeoe?yo.

?nioth/? iaoiaee neioaco ia iiaeeeai aaciina?aaeiuei aeei?enoaoe aeey
neioaco aeene?aoeo nenoai c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino? oa
aaoiiaoecaoe?? i?ioeano noi?uaiiy oa?a ia ?AeOI. A?o/eciyia ? ca?oa?aeia
iaoeiiaoaeoaaiiy ia ia? a?aeiia?aeiiai aeina?aeo ae?iaieoeoaa ?AeOI ?
nenoai ea?oaaiiy ieie, ui coiiaeth? iio?aao iaoeiaiai iaa?oiooaaiiy oa
?ic?iaeaiiy aoaeoeaieo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a, ye?
a?aoiaoaaee a oa?aeoa?i? iniaeeaino? oeeo iaoei.

O ae?oaiio ?icae?e? ocaaaeueiaii oa iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? ? no?oeoo?i?
iiaeae? no??/eii?ia?aeieo nenoai ?AeOI, ye? aeeth/athoue aeeaeeueiee ?
iaiiooaaeueiee i?eno?i?, ae?oea?nuee? naeoe??, a?aoiaothoue onaaeeo
no??/ee oa ?? i?iaenaiiy ia ae?eyioe?, aca?ii? ca’ycee ae?eyiie no??/ee
? aeeiiaa/eo iaoai?ci?a.

?ic?iaeaii iaoaiaoe/io iiaeaeue no??/eiaeeaeeueiiai i?eno?ith. Io?eiaii
caeaaei?noue nei?i/aiiy no??/ee a iaoe? a?ae aaeuei?aiiai iiiaioo,
i?eeeaaeaiiai aei in? ?oeiio.

Anoaiiaeaii, ui nei?i/aiiy no??/ee a iaoe? ia? ?ioaa?aeueiee oa?aeoa? ?
a i?ioean? ?iciiooaaiiy ?oeiio oa ciaioaiiy eiai ?aae?ona aeiaaeeia
iaoe? iinooiiai ciaioo?oueny. Oiio aeey aaoiiaoecaoe?? i?ioeano
noi?uaiiy oa?a iio??aii iaeaaeiaoe iaoeio nenoaiith ?aaoethaaiiy
iieiaeaiiy iaoe?.

Aeiaaaeaii, ui nenoaie iaoyao no??/ee c o?eeoe?eiei i?eaiaeii ?
iaoai?ciii iaiiooaaiiy ?oeii?a iathoue iiae?ai? noaoe/i? oa?aeoa?enoeee,
ui na?ae/eoue i?i aoaeoeai?noue aeei?enoaiiy ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo
iaoeiao o?eeoe?eiiai i?eaiaeo iaiiooaaiiy ?oeii?a.

?ic?iaeaii aaaaoii??io iiaeaeue no??/eii?ia?aeii? nenoaie ?AeOI c
aeene?aoii-iaia?a?aiei ia?ai?uaiiyi iii?ieo oeee?iae??a ? no??/eiaiai
iaoa??aeo a i?ioean? caae?oeiaoaaiiy a?aeaeoe?a ye aca?iica’ycaiiai
ia’?eoa ?aaoethaaiiy. Anoaiiaeaii caeaaei?noue ci?uaiiy oa?a a?ae
ia?ai?uaiiy iii?ieo oeee?iae??a ? ?o ii/aoeiaiai iieiaeaiiy. Iiaoaeiaai?
iiaeae? ? iniiaith aeey ?ic?iaee a?eueo i?inoeo iiaeaeae, c?o/ieo aeey
?ic?aooieo nenoai.

O o?aoueiio ?icae?e? iaoeiai iaa?oioiaaii iaoaiaoe/i? oa no?oeoo?i?
iiaeae? i?ioeano ci?uaiiy oa?a ia aaaaoioa?aiaeo ?AeOI, yeee ?
nai???aeiei aaaaoii??iei ia’?eoii ?aaoethaaiiy. *enei aoiae?a ? aeoiae?a
eiai aecia/a?oueny e?euee?noth ae?oea?nueeeo naeoe?e, ?aaoeueiaaieo ?
niinoa?aaeoaaieo ci?iieo.

I?ioean ci?uaiiy Xk,k-1 oa?a i?e ?o iine?aeiaiiio iaianaii? ia ?ooiio
no??/eo ia aaaaoioa?aia?e ?AeOI ca iayaiino? ?aaoethth/i? ae??,
noai?aii? ci?iith oace iii?ieo oeee?iae??a c a?aooaaiiyi ?? aieeao ia
ianooiieo ae?oea?nueeeo naeoe?yo, iiaeaii nenoaiith ??aiyiue

* * * * * * * * * * * * * * * *

(1)

aea lok — ia?ai?uaiiy no??/ee, noai?aia ?aaoethth/ith ae??th; k
-ii?yaeeiaee iiia? ae?oea?nueei? naeoe??; Tk — noaea /ano.

Oaeei /eiii, i?ioean ci?uaiiy oa?a ii a?aeiioaiith aei ?aaoethth/i? ae??
? nai???aeiei ?ia?oe?eiei aaaaoii??iei ia’?eoii. Cnoa oace (lok — lok-1)
iii?ieo oeee?iae??a noai?th? ?aaoethth/o ae?th ia noi?uaiiy oa?a ia
aeai?e naeoe?? (aeania ?aaoethth/a ae?y), yea aeiaeaoeiai aieeaa? ia
ci?uaiiy oa?a ia ianooiieo ae?oea?nueeeo naeoe?yo (noai?th? aca?iio
?aaoethth/o ae?th). *ei aeae? ?ici?uaia naeoe?y a?ae i?noey i?eeeaaeaiiy
?aaoethth/i? ae??, oei iaioee ?? aieea ia ci?uaiiy.

Io?eiaii caeaaei?noue ci?uaiiy oa?a i?e iayaiino? ia an?o ae?eyieao
iniiaiiai cao?aiiy — onaaeee lk-n no??/ee i?e ?? noo?ii?

(2)

na?ae/eoue i?i oa, ui ci?uaiiy oa?a ia ianooiieo naeoe?yo
a?aeaoaa?oueny o?eueee a ia?ao?aeieo ?aaeeiao. A onoaeaiiio ?aaeei?
aieea ia ianooiieo ae?oea?nueeeo naeoe?yo a?aenooi?e.

Anoaiiaeaii, ui a ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao ?aaoethth/o
ae?th iiaeia noai?eoe o?ueiia iniiaieie niiniaaie: iaeii/aniith ci?iith
oace iii?ieo oeee?iae??a ? iieiaeaiiy oi?ie; cnoaii oace iii?ieo
oeee?iae??a; ci?iith iieiaeaiiy ieinei? o?aoa?aoii? oi?ie a?aeiinii
ea?aoee iiaea/?.

?ic?iaeaii iaoaiaoe/i? oa no?oeoo?i? iiaeae? i?ioeano noi?uaiiy oa?a
aeey ??cieo niinia?a noai?aiiy ?aaoethth/i? ae??. Ia ?en.1 cia?aaeaii
no?oeoo?io noaio iiaeae? noi?uaiiy oa?a aeey aeiaaeeo, eiee ?aaoethth/a
ae?y noai?th?oueny iaeii/aniith ci?iith oace iii?ieo oeee?iae??a ?
iieiaeaiiy oi?ie. Ca no?oeoo?iith noaiith iaea?aeaii caeaaeiino?
ci?uaiiy oa?a ia ianooiieo naeoe?yo i?e iayaiino? ?aaoethth/i? ae?? ia
ae?oa?e naeoe??, yea ? aca?iiith

. (3)

Aeiaaaeaii, ui aca?iia ?aaoethth/a ae?y a onoaeaiiio ?aaeei? ia aieeaa?
ia ci?uaiiy oa?a ia ianooiieo naeoe?yo, ii/eiath/e c o?aouei?.

?en.1. No?oeoo?ia naoia iiaeae? ci?uaiiy oa?a

sseui ?aaoethth/a ae?y noai?aia o?eueee ci?iith oac iii?ieo oeee?iae??a,
oi caeaaei?noue ci?uaiiy oa?ae ia aeia?euei?e ae?oea?nuee?e naeoe?? a?ae
aca?iii? ?aaoethth/i? ae?? iaoeia oaeee aeaeyae:

. (4)

A onoaeaiiio ?aaeei? aca?iia ?aaoethth/a ae?y ia aieeaa? ia ci?uaiiy
oa?a ia ianooiieo naeoe?yo, ui ? ia?aaaaith oeueiai niiniao noai?aiiy
?aaoethth/i? ae??. I?iaiae?ciaaii ia?aaaae oa iaaeie?ee ??cieo niinia?a
noai?aiiy ?aaoethth/i? ae??.

Cacia/eii, ui aeey iie?ioaiiy ?aaoethaaiiy noi?uaiiy oa?a iio??aii
a?aooaaoe ? eiiiainoaaoe aieea aca?iii? ?aaoethth/i? ae??.

Ia i?aenoaa? iiaoaeiaaieo iaoaiaoe/ieo ? no?oeoo?ieo iiaeaeae ?ic?iaeaii
aeai?eoi ? i?ia?aio oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ci?uaiiy oa?a ia
aaaaoioa?aiaeo ?AeOI. Iniaeea?noue i?ioeano iiaeaethaaiiy iieyaa? a
oiio, ui ci?uaiiy oa?a iieno?oueny aeeoa?aioe?aeueieie ??aiyiiyie ?c
ci?uaiei a?aoiaioii, yeee iaoiiaeaiee /anii ia?ai?uaiiy caae?oeiaaii?
no??/ee a?ae naeoe?? aei naeoe??. O ?iaio? aeei?enoaii no?oeoo?iee
iaoiae oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ia AII, yeee aeicaiey? iiaeaoe i?ioean
ci?uaiiy oa?a o i?e?iaeiiio aacen?. I?iaaaeaii iiaeaethaaiiy ci?uaiiy
oa?a aeey ?oeiiii? ae?oea?nueei? o?aoa?aoii? iaoeie ?IO-350. Iniiaiei
caaaeaiiyi oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ? aeine?aeaeaiiy aieeao aeanii? oa
aca?iii? ?aaoethth/eo ae?e oa onaaeee no??/ee ia ci?uaiiy oa?a.

?acoeueoaoe oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy io?eiaii o aeaeyae? a?ao?e?a
ia?ao?aeieo i?ioean?a. Ia ?en.2 iaaaaeaii a?ao?ee ci?uaiiy oa?a i?e
iaeeie/i?e nooiaiaa?e ?aaoethth/?e ae??, noai?ai?e oeyoii ci?ie oace
iii?ieo oeee?iae??a. ?aaeoe?y no??/eii?ia?aeii? nenoaie ia aeanio
?aaoethth/o ae?th O21 ia? nai? iniaeeaino?. Nii/aoeo ci?uaiiy oa?ae
ieoo?ai c?inoa? aei iaeeieoe? ? iinooiiai ca?eueoo?oueny aei
aeaie?aoiiai cia/aiiy. Aca?iia ?aaoethth/a ae?y aeeeeea? ci?uaiiy oa?ae
O32 i?ioeeaaeiiai ciaeo ia o?ao?e naeoe??, yea nii/aoeo c?inoa?, a iio?i
a?aeaoaa?oueny no?eaie, iaoiiaeaiee /anii i?ioiaeaeaiiy ci?uaii? oa?ae
aei ianooiii? naeoe?? ? iinooiiaa c?inoaiiy aei aeaie?aoiiai cia/aiiy.
Ci?uaiiy oa?ae O43, aeeeeeaia aca?iiith ?aaoethth/ith ae??th, iinooiiai
c?inoa?, aeinyaa? iaeneiaeueiiai cia/aiiy, ci?ith? ciae ? iinooiiai
i?yio? aei ioey.

?en.2. A?ao?ee ci?uaiiy oa?a

Ca ?acoeueoaoaie oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy anoaiiaeaii, ui onaaeea
no??/ee i?e ?? noo?ii? aeeeeea? cia/ia ? o?eaaea ci?uaiiy oa?a, eio?a
ni?e/eiy? iiyao a?aeo i?e ae?oeoaaii?. Oiio aeey caaacia/aiiy aeioneo
aenieiye?nii? ae?oeiaaii? i?iaeoeoe?? iio??aii noai?eoe nenoaio
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a.

?acoeueoaoe oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy i?aeoaa?aeeee iniiai? oai?aoe/i?
iieiaeaiiy i?i aeeiai?eo i?ioeano ci?uaiiy oa?a ia ?AeOI, iai/ii
iieacaee oa?aeoa?i? iniaeeaino? ia’?eoa ?aaoethaaiiy.

O /aoaa?oiio ?icae?e? ?ica’yco?oueny caaea/a ?ic?iaee oa neioaco nenoaie
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a, niaoeeo?ea yei? iieyaa? a oiio, ui aiia
ia? aaeeeee ia??iae aeene?aoiino?, iaoiiaeaiee aeene?aoiei i?ioeanii
ae?oeoaaiiy ? niiniaii aei??thaaiiy ci?uaiiy oa?a. Aeei?enoaiiy
?nioth/eo iaoiae?a aeey ?ic?aooieo nenoai noi?uaiiy oa?a, ye? ?
nenoaiaie c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino?, cia/ii iaiaaeeoue
oaeaeeiae?th ? oi/i?noue nenoaie.

Aeey ca?eueoaiiy oaeaeeiae?? oa iie?ioaiiy yeino? ?aaoethaaiiy
cai?iiiiiaaii iiaee aoaeoeaiee i?eno??e, yeee oi?io? oi?aae?iiy a
na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?

, (5)

aea m0 — e?aoi?noue ia??iaeo aeene?aoiino? i?eno?ith; ki, d0, dm, cm —
ia?aiao?e i?eno?ith.

Iioeaea A ia ?ioa?aae? aeene?aoiino? nenoaie caiai’yoiao?oueny
o?enaoi?ii ? ? iino?eiith, a eiao?oe??ioe cm ? dm caeaaeaoue a?ae m,
oiio ci?iththoueny a na?aaeei? ?ioa?aaeo. Oea icia/a?, ui aeaiee
i?eno??e, ia a?aei?io a?ae a?aeiieo aeene?aoieo ?aaoeyoi??a, oi?io?
oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino? nenoaie, a oiio ? a?eueo
aoaeoeaiei.

I?iaaaeaii aiae?c i?eno?ith ? ia i?aenoaa? io?eiaieo ?acoeueoao?a
?ic?iaeaii no?oeoo?io oa i?eioeeiiao noaie i?eno?ith, yeee oi?io?
oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?.

?ic?iaeaii ocaaaeueiaio no?oeoo?io noaio eieaeueii? nenoaie
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a c i?eno?i?i, yeee oi?io? oi?aae?iiy ia
?ioa?aae? aeene?aoiino?, aecia/aii aeene?aoio ia?aaeaoi/io ooieoe?th
nenoaie:

, (6)

aea Wi(z, m0) — i?eaaaeaia ia?aaeaoi/ia ooieoe?y ia’?eoa.

O caeaaeiino? a?ae niiniao noai?aiiy ?aaoethth/i? ae?? ia
no??/eii?ia?aeio nenoaio iaoeie oa aea?aiiai aeeiiaa/iai iaoai?cio
iiaeia ca ??cieie iaoiaeeeaie aeeiiaoe ?ic?aooiie nenoaie aaoiiaoe/iiai
noi?uaiiy oa?a ia ?AeOI.

?ic?iaeaii iaoiaeeeo neioaco nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a, a yeeo
?aaoethth/a ae?y noai?th?oueny oeyoii ci?ie oace iii?ieo oeee?iae??a ?
oi?ie. Aecia/aii aeene?aoio ia?aaeaoi/io ooieoe?th caieiaii? nenoaie

(7)

aea bi, ai — eiao?oe??ioe, ye? aecia/athoueny c ia?aaeaoi/ii? ooieoe??
i?eaaaeaii? iaia?a?aii? /anoeie, eio?a aeeth/a? ia’?eo ?aaoethaaiiy oa
aeeiiaa/ee iaoai?ci nenoaie.

Aenieee ii?yaeie ia?aaeaoi/ii? ooieoe?? oo?oaeith? neioac nenoaie
aiae?oe/iei iaoiaeii. Oiio aecia/aii oiiae, c yeeo aeae?athoue ia?aiao?e
i?eno?ith, ui oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?.
E?ioeaaee aea?? ia?aiao??a i?eno?ith cae?enith?oueny ia oeeo?ia?e
iiaeae? oeyoii oe?eani?yiiaaiiai ia?aai?o aa??aio?a.

?ic?iaeaii aeai?eoi, iaoiaeeeo ? i?ia?aio oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ia
AII nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a. Iniiaia caaaeaiiy iiaeaethaaiiy
— i?aea?? iioeiaeueieo ia?aiao??a iaeaaiaeaeaiiy i?eno?ith ? aecia/aiiy
iniiaieo iieaciee?a yeino? ia?ao?aeiiai i?ioeano a nenoai?,
aeine?aeaeaiiy aieeao aa??aoe?? ia?aiao??a ia ye?noue ia?ao?aeieo
i?ioean?a.

?acoeueoaoe oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy i?aeoaa?aeeee, ui nenoaie
aaoiiaoe/iiai ea?oaaiiy c i?eno?i?i, yeee oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei?
?ioa?aaeo aeene?aoiino?, aoaeoeai? aeey nenoai c aaeeeei ia??iaeii
aeene?aoiino?, iathoue ao?e/? a?eueoo oaeaeeiae?th ii??aiyii c
?nioth/eie, iaei/ooeea? aei aa??aoe?? ia?aiao??a ia’?eoa ?
caaacia/othoue ye?nia noi?uaiiy i?e ??cieo ?aaeeiao ?iaioe ae?oea?nueei?
iaoeie.

O i’yoiio ?icae?e? ?ic?iaeaii i?e?ii?ioeani?io nenoaio aaoiiaoe/iiai
noi?uaiiy oa?a o /ioe?eoa?aiaeo ?AeOI. Iaa?oioiaaii e ?ic?iaeaii
ooieoe?iiaeueio noaio nenoaie c eiiiainaoe??th iniiaieo aca?iieo aieea?a
?aaoethth/i? ae?? ia ci?uaiiy oa?a ia ianooiieo ae?oea?nueeeo naeoe?yo
i?e ??cieo niiniaao noai?aiiy ?aaoethth/i? ae??.

Neio?ii?caoe?y ?iaioe nenoaie cae?enith?oueny a?ae aeaaa/a oeeeeo, yeee
c ia??iaeii O/m0 i?e m0=4 aea? /ioe?e ?iioeuene ca iaeei oeeee ?iaioe
ae?oea?nueei? iaoeie. Ia?oee ?iioeuen ? iii?iei, ui caaacia/o?
neio?iii?noue ? neioaci?noue ?iaioe i?e?i-AII oa ae?oea?nueei? iaoeie.

?ic?iaeaii noaio iniiaiiai aeai?eoio ea?oaaiy oeeo?iaith nenoaiith
noi?uaiiy oa?a. Ia?aaeaa/aii /ioe?e iniiai? ?aaeeie ?iaioe:
eiio?ieueiee, iaeaaiaeaeaiiy, ?iai/ee (iniiaiee) oa aaa??eiee.

Aeey eiiiainaoe?? iniiaiiai aieeao aca?iii? ?aaoethth/i? ae?? ia
ci?uaiiy oa?a ia ianooii?e ae?oea?nuee?e naeoe?? iio??aii a?ae aeaniiai
oi?aae?iiy a?aeiyoe noi?iiaaia ia iiia?aaei?e naeoe?? oi?aae?iiy ?c
cao?eieith ia oeeee. Iai?eeeaae, oi?aae?iiy aeey o?aouei? ae?oea?nueei?
naeoe?? iiaeia iiaeaoe ye

. (8)

Iniiaiee aeai?eoi ea?oaaiiy caionea?oueny a?ae neaiaeo aeaaa/a oeeeeo.
sseui ci?uaiiy oa?ae ia aeoiaeeoue ca aeiionoei? iaae?, oi oi?iothoueny
neaiaee oi?aae?iiy. Aeaea/a neaiae?a oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo
aeene?aoiino? i?iaiaeeoueny ca neaiaeii neio?ii?caoe?? c ?ioa?aaeii /ano
O/4, ui caaacia/o? ?iaioo nenoaie a ?aaeueiiio ianooaa? /ano.

Aeai?eoi oi?ioaaiiy ea?oaaiiy c eiiiainaoe??th iniiaieo aca?iieo aieea?a
?aaoethth/i? ae?? iie?ioo? ye?noue ?aaoethaaiiy, a ioaea, ? ye?noue
ae?oeiaaii? i?iaeoeoe??.

A E N I I A E E

O ?iaio? ocaaaeueiaii ?acoeueoaoe aeeiiaieo aeine?aeaeaiue, io?eiaii
oai?aoe/i? iieiaeaiiy oa iia? iaoeiai iaa?oioiaai? ?acoeueoaoe, ui a
noeoiiino? ae??oothoue caaea/o iaoaiaoe/iiai iiaeaethaaiiy
no??/eii?ia?aeieo nenoai, i?ioeano noi?uaiiy oa?a ? ?ic?iaee nenoai
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo
iaoeiao c iaoith iie?ioaiiy yeino? ae?oeiaaii? i?iaeoeoe??.

Iaea?eueo aaaeeea? ?acoeueoaoe, io?eiai? a aeena?oaoe??:

1. ?oeiii? ae?oea?nuee? o?aoa?aoi? iaoeie (?AeOI) — iaeia?niaeoeai?o?
aeey aeaeaiiy aenieiooaeiaeiuei? oa ?aeeaiii? i?iaeoeoe??. A?o/eciyia
iaoeiiaoaeoaaiiy ia ia? iaeaaeiiai aeina?aeo a ?ic?iaoe? oa na??eiiio
aeioneo oeeo iaoei ? nenoai ea?oaaiiy ieie. Oea coiiaeth? i?iaaaeaiiy
aeine?aeaeaiue ii oaeineiiaeaiith ?AeOI, iaa?oiooaaiiy oa ?ic?iaeo
aoaeoeaieo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a c iaoith iie?ioaiiy
yeino? ae?oeiaaii? i?iaeoeoe?? oa i?aeaeuaiiy i?iaeoeoeaiino? iaoei.

2. Ocaaaeueiaii oa iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? ? no?oeoo?i? iiaeae?
no??/eii?ia?aeieo nenoai ?AeOI, ui aeeth/athoue aeeaeeueiee ?
iaiiooaaeueiee i?eno?i? oa ae?oea?nuee? naeoe??, a?aoiaothoue i?iaenaiiy
e onaaeeo no??/ee, aca?iica’ycee ae?eyiie no??/ee oa aeeiiaa/eo
iaoai?ci?a, ye? noai?eee iniiao aeey ?o iiaeaethaaiiy ia AII, aeey
?ic?iaee nenoai aaoiiaoe/iiai ?aaoethaaiiy.

3. ?icaeiooi oa iiaoaeiaaii iaoaiaoe/i? e no?oeoo?i? iiaeae? i?ioeano
ci?uaiiy oa?a ia ?AeOI ? aeiaaaeaii, ui a?i ? nai???aeiei aaaaoii??iei
ia’?eoii ?aaoethaaiiy. Aiae?oe/ii iaa?oioiaaii ??ci? niiniae noai?aiiy
?aaoethth/i? ae??, anoaiiaeaii caeaaeiino? i?ae ci?uaiiyi oa?a oa
aeaniith ? aca?iiith ?aaoethth/eie ae?yie, ui aea? i?aenoaao aeey
?ic?aooieo e ?ic?iaee aoaeoeaieo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a.

4. ?ic?iaeaii iaoiaeeeo iiaeaethaaiiy ia AII i?ioeano ci?uaiiy oa?a i?e
?o iine?aeiaiiio iaianaii? ia no??/eo a aaaaoioa?aiaeo ?AeOI, oeyoii
oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy anoaiiaeaii aeani? ? aca?ii? aieeae
?aaoethth/i? ae??, noai?aii? ??cieie niiniaaie, ia ci?uaiiy oa?a o
ia?ao?aeieo oa onoaeaieo ?aaeeiao.

5. Iaoeiai iaa?oioiaaii ? ?ic?iaeaii iaoiaeeeo neioaco nenoai
aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia iniia? cai?iiiiiaaiiai i?eno?ith, yeee
oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei? ?ioa?aaeo aeene?aoiino?, ui iathoue oo?e/?
a?eueoo oaeaeeiae?th ii??aiyii c ?nioth/eie, iaei/ooeea? aei aa??aoe??
ia?aiao??a ia’?eoa, caaacia/othoue ye?nia noi?uaiiy oa?a i?e ??cieo
?aaeeiao ?iaioe iaoeie ? iiaeooue aooe aeei?enoai? a ?ioeo aaeocyo aeey
aoaeoeaiiai ea?oaaiiy ia’?eoaie c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino?.

6. ?ic?iaeaii iaoiaeeeo oa eieaeuei? nenoaie aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy
oa?a aeey ??cieo niinia?a noai?aiiy ?aaoethth/i? ae?? ia
no??/eii?ia?aeio nenoaio, iii?i? oeee?iae?e ? o?aoa?aoio oi?io, ye? ?
iniiaith aeey noai?aiiy aoaeoeaieo nenoai aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a
ia ?AeOI.

7. Iaa?oioiaaii oa ?ic?iaeaii no?oeoo?io noaio e iniiaiee aeai?eoi
ea?oaaiiy aaaaoii??ii? nenoaie aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia aac?
i?e?i-AII. ?ic?iaeaii aeai?eoi oi?ioaaiiy neaiae?a oi?aae?iiy, yeee
caaacia/o? iaeii/anio ?iaioo o?ueio eaiae?a /ioe?eoa?aiai? ?AeOI c
eiiiainaoe??th iniiaieo aca?iieo aieea?a, iie?ioo? ?aaoethaaiiy oa
ye?noue ae?oeiaaii? i?iaeoeoe??.

8. ?acoeueoaoe ?iaioe ai?iaaaeaeaii a Oe?IAe? niaoe?aeueieo aeae?a
ae?oeo (i.Ee?a) ye nenoaio aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia ?oeiii?e
ae?oea?nuee?e o?aoa?aoi?e iaoei?, a oaeiae ia caaiae? oaoiieia?/iiai
iaeaaeiaiiy «Aeaeo?ii» (i.Euea?a) ye nenoaio oeaio?oaaiiy no??/eiaiai
caae?oeiaaiiai iaoa??aeo oa noi?uaiiy iieiaeaiiy iiia?a/iiai oaa
a?aeiinii ?enoiea ia aaoiiao? A-176 aeey iaeoaaiiy ooo/ieo ae?ia?a, ui
i?aeaeueei ye?noue aeaioiaethaaii? i?iaeoeoe?? ? i?iaeoeoeai?noue
i?aoe?.

9. ?acoeueoaoe iiaeaethaaiiy, aenia?eiaioaeueieo aeine?aeaeaiue ?
ai?iaaaeaeaiiy i?aeoaa?aeeee aoaeoeai?noue ?ic?iaeaieo nenoai e iniiai?
oai?aoe/i? iieiaeaiiy ?iaioe.

10. ?acoeueoaoe ?iaioe ?aeiiaiaeothoueny aeey aeei?enoaiiy a ?ioeo
aaeocyo i?iieneiaino? i?e ?ic?iaoe? nenoai aaoiiaoe/iiai ?aaoethaaiiy
ia’?eoaie c aaeeeei ia??iaeii aeene?aoiino?.

NIENIE IIOAE?EIAAIEO AAOI?II I?AOeUe

CA OAIITH AeENA?OAOe??

1. Eooee?a I.I., Iao??a ?.?., Ooeueaeee TH.I. Aeene?aoiee
aeeoa?aioe?thth/ee ia ?ioa?aae? ei?eaoth/ee i?eno??e // Aaoiiaoecaoe?y
ae?iaie/eo i?ioean?a ? iaoeiiaoaeoaaiiy oa i?eeaaeiaoaeoaaiiy: Oe?.
i?aea?ae. iaoe.-oaoi. ca. — Euea?a: Aeua oeiea. — 1995. — ? 30. —
N.106-110.

2. Eooee?a I.I., Iao??a ?.?., Ooeueaeee TH.I. Neioac nenoai i?eaiaeee
oa?a c aeeoa?aioe?thth/ei ia ?ioa?aae? ei?eaoth/ei i?eno?i?i //
Iie?a?ao?y ? aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. — Euea?a: Aeua oeiea,
1996. — ? 31. — N.106-111.

3. Eooee?a I.I., Oei/aiei I.A., Ooeueaeee TH.I. Aeene?aoi? nenoaie c
ei?eaoth/ei i?eno?i?i c e?aoiei ia??iaeii eaaiooaaiiy // Oaoi?/ia
aeaeo?iaeeiai?ea, 1998. — ? 1. — N.20-22.

4. Eooee?a I.I., Ooeueaeee TH.I. Iaoaiaoe/i? oa no?oeoo?i? iiaeae?
i?eaiaeee oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao //
Iie?a?ao?y ? aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. — Euea?a: OAAe, 1996. —
? 31, — N.120-124.

5. Ooeueaeee TH.I. Iiaeaeue ?ooo no??/ee ia ?oeiii?e ae?oea?nuee?e
o?aoa?aoi?e iaoei? // Iie?a?ao?y ? aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. —
Euea?a: OAAe, 1995. — ? 30, — N.76-82.

6. Ooeueaeee TH.I. Nenoaia aaoiiaoe/iiai oi?aae?iiy ?AeOI ia aac?
i?e?i-AII // Iie?a?ao?y ? aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. -Euea?a:
OAAe, 1997. — ? 32, — N. 138-142.

7. Ooeueaeee TH.I. Nenoaia aaoiiaoe/iiai oi?aae?iiy ?oeiiiith
ae?oea?nueeith o?aoa?aoiith iaoeiith: // Ca?oia iaoe.-oaoi. eiio. ca
1994 ??e: Oace aeii. — Euea?a: OI? ?i.?a.Oaaei?iaa, 1995.- N.50.

8. Ooeueaeee TH.I. Eiii’thoa?ia nenoaia aaoiiaoe/iiai ea?oaaiiy
o?aoa?aoiith iaoeiith // 5-a I?aeia?. iaoe.-i?aeo. eiio. Oe?a?iiiiaia
i?ia?aiia caaacia/aiiy (Oe?nioo-95): Oace aeii. -Euea?a: Aea?ae.
oi?aa?neoao “Euea?anueea iie?oaoi?ea”, 1995. — N.27-28.

9. Ooeueaeee TH.I. Iaoiaee neioaco NAE noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo
ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao // I?aeia?. iaoe.-i?aeo. eiio.
Eiii’thoa?i? oaoiieia?? ae?oea?noaa: aeai?eoie, neaiaee, nenoaie
(Ae?oeioaoi-96): Oace aeii. — Euea?a: OAAe, 1996. — N.127-128.

10. Ooeueaeee TH.I. Iaia?a?aii-aeene?aoia iiaeaeue no??/eia?aeii?
ae?eyiee ?oeiiii? ae?oea?nueei? o?aoa?aoii? iaoeie // Iie?a?ao?y ?
aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. — Euea?a: OAAe, 1997. — ? 33, —
N.115-120.

11. Ooeueaeee TH.I. I?ioean noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo
o?aoa?aoieo iaoeiao // Iie?a?ao?y ? aeaeaaie/a ni?aaa: Iaoe.-oaoi. ca. —
Euea?a: OAAe, 1997. — ? 33, — N.140-146.

A I I O A Oe ? ss

Ooeueaeee TH.I. Nenoaie aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo
ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 05.13.07 — aaoiiaoecaoe?y oaoiieia?/ieo i?ioean?a. —
Aea?aeaaiee oi?aa?neoao «Euea?anueea iie?oaoi?ea», Euea?a, 1998.

?ic?iaeaii iaoaiaoe/i? ? no?oeoo?i? iiaeae? no??/eii?ia?aeieo nenoai ?
i?ioeano ci?uaiiy oa?a ia ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao oa
iaoiaeeeo ?o oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy ia AII, ye? ? nai???aeiei
aaaaoii??iei ia’?eoii ?aaoethaaiiy. Noai?aii iaoiaeeeo neioaco nenoai
noi?uaiiy oa?a ia iniia? i?eno?ith, yeee oi?io? oi?aae?iiy a na?aaeei?
?ioa?aaeo aeene?aoiino?. ?ic?iaeaii aeai?eoi oi?aae?iiy
i?e?ii?ioeani?iith nenoaiith aaoiiaoe/iiai noi?uaiiy oa?a ia
/ioe?eoa?aiaeo ?oeiiieo ae?oea?nueeeo o?aoa?aoieo iaoeiao c
eiiiainaoe??th iniiaieo aca?iieo aieea?a ?aaoethth/i? ae??.
I?aaenoaaeaii ?acoeueoaoe oeeo?iaiai iiaeaethaaiiy oa ai?iaaaeaeaiiy
nenoaie.

Eeth/ia? neiaa: ae?oea?nueea iaoeia, ci?uaiiy oa?a, iiaeaeue, neioac,
nenoaia, aeai?eoi oi?aae?iiy.

A I I I O A Oe E ss

Ooeueaeee TH.I. Nenoaiu aaoiiaoe/aneiai niaiauaiey e?anie ia ?oeiiiuo
ia/aoiuo o?aoa?aoiuo iaoeiao. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa oaoie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 05.13.07 — aaoiiaoecaoeey oaoiieiae/aneeo i?ioeannia.
— Ainoaea?noaaiiue oieaa?neoao «Euea?anueea iie?oaoi?ea», Eueaia, 1998.

?ac?aaioaiu iaoaiaoe/aneea e no?oeoo?iua iiaeaee eaioii?iaiaeyueo nenoai
e i?ioeanna ianiaiauaiey e?anie ia ?oeiiiuo ia/aoiuo o?aoa?aoiuo iaoeiao
e iaoiaeeea eo oeeo?iaiai iiaeaee?iaaiey ia YAI, eioi?ua yaeythony
naiaia?aciui iiiaiia?iui iauaeoii ?aaoee?iaaiey. Nicaeaia iaoiaeeea
neioaca nenoai niaiauaiey e?anie ia iniiaaiee ono?ienoaa, oi?ie?othuaai
oi?aaeaiea a na?aaeeia eioa?aaea aeene?aoiinoe. ?ac?aaioai aeai?eoi
oi?aaeaiey iee?ii?ioeanni?iie nenoaiie aaoiiaoe/aneiai niaiauaiey e?anie
ia /aou?aoe?ani/iuo ?oeiiiuo ia/aoiuo o?aoa?aoiuo iaoeiao n
eiiiainaoeeae iniiaiuo acaeiiuo aeeyiee ?aaoee?othuaai aicaeaenoaey.
I?aaenoaaeaiu ?acoeueoaou oeeo?iaiai iiaeaee?iaaiey e aiaae?aiey
nenoaiu.

Eeth/aaua neiaa: ia/aoiay iaoeia, niaiauaiea e?anie, iiaeaeue, neioac,
nenoaia, aeai?eoi oi?aaeaiey.

A B S T R A C T

Shulzhyk Yuriy. Systems of automatic matching of paints on roll printing
conventional machines. — Type script.

Thesis for getting a Scientific Degree of Candidate of Technical Science
in the speciality 05.13.07 — automatization of technological processes
of enterprises. — State University «Lviv Polytechnic»,

Lviv, 1998.

It was developed mathemetical and structural models of tape passing
systems and process of paints matching on roll printing conventional
machines and methods of its digital simulation-modelling in computer,
which are original multi measure object of adjusting. It was developed
the methodology of synthesis of systems of paints’ matching in the base
of device, which forms control in the middle of discretion interval. It
was developed algorithm of control of microprocessor system of automatic
matching of paints of four coloured roll printing conventional machine
with compensation of main influence of regulating act. It was
represented the results of digital modelling and infroduction of system.

Key words and phrases: printing machine, matching of paints (paints’
matching), model, synteses, system, algorythm of control.

Caeiaoaa/ Ooeueaeee TH.I.

Похожие записи