2

IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?INOEOOO OE?A?INUeEI? IIAE

Ia i?aaao ?oeiieno

AIIAeA? Ieaenaiae? ?aaiiae/

OAeE 808.3:800.83:801.559.1

NENOAIA ? NO?OEOO?A OOIEOe?IIAEUeII-NAIAIOE*IEO IIE?A OAIII?AEUeIINO? A
NO*ANI?E OE?A?INUeE?E E?OA?AOO?I?E IIA?

Ooieoe?iiaeueii-iiiian?ieia?/iee aniaeo

Niaoe?aeuei?noue 10.02.01 – oe?a?inueea iiaa

A a o i ? a o a ? a o

ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a o?eieia?/ieo iaoe

E e ? a – 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? oe?a?inueei? iiae Iaeanueeiai aea?aeaaiiai
oi?aa?neoaoo ?i. ?.?.Ia/ieeiaa

Iaoeiaee eiinoeueoaio Ea?iaiei TH??e Ieaenaiae?iae/, i?ioani?, aeieoi?
o?eieia?/ieo iaoe, Iaeanueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao ?i. ?.?.Ia/ieeiaa,
I?i?noa?noai ina?oe Oe?a?ie, caa?aeoaa/ eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

Io?oe?ei? iiiiaioe

A?euaiei A?iieueae Iaianiae/, i?ioani?, aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe,
Iaoe?iiaeueiee iaaeaaia?/iee oi?aa?neoao ?i. I.I.Ae?aaiiaiiaa,
I?i?noa?noai ina?oe Oe?a?ie, caa?aeoaa/ eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

Iaoa?yn ?aai A?eai?iae/, i?ioani?, aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, ?inoeooo
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie, i?ia?aeiee iaoeiaee ni?a?ia?oiee
a?aeae?eo noee?noeee

Aoeaaithe I?ia Aanee?aia, i?ioani?, aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe,
*a?i?aaoeueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao ?i. TH.Oaaeueeiae/a, I?i?noa?noai
ina?oe Oe?a?ie, caa?aeoaa/ eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

I?ia?aeia i?aai?caoe?y Ee?anueeee aea?aeaaiee e?iaa?noe/iee oi?aa?neoao,
eaoaae?a caaaeueiiai oa oe?a?inueeiai iiaiciaanoa

Caooeno a?aeaoaeaoueny/ 20 n?/iy 1999 ?ieo i 14.00 ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26. 173. 01 ca aae?anith aoe.
A?ooaanueeiai, 4.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii 18 a?oaeiy 1998 ?ieo

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? ?inoeoooo
oe?a?inueei? iiae oa ?inoeoooo iiaiciaanoa ?i. I.I.Iioaai?.

A/aiee nae?aoa? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Eena A.?.

34

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

?aoa?iaaia aeena?oaoe?eia i?aoey i?enay/aia i?iaeai? a?aeia?aaeaiiy a
nenoai? iiae ?aaeueiiai /ano.

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy. Nueiaiaei? oaeoi? /ano aeine?aeaeo?oueny
ye o?einio??th, oae ? ie?aieie iaoeaie: o?ceeith, aaieia??th,
a?ieia??th, ineoieia??th, e?oa?aoo?iciaanoaii oa ?i. Caeiaooee o
aeine?aeaeaii? /ano ie?aieie iaoeaie aecia/athoue aeooaeuei?noue
?icaeyaeo aca?iica’yce?a ?aaeueiiai /ano c oi?iaie eiai a?aeia?aaeaiiy a
o?e /e ?io?e noa?? ae?yeueiino?, a oiio /ene? ? a iiai?e. Oaiii?aeuei?
a?aeiioaiiy ? (?acii ?c iiaeaeueieie) no?eaeiai iiaii? nenoaie. O?eueee
/a?ac ?ioaa?aoe?th an?o oaiii?aeueieo a?aeiioaiue o iia? iiaeia
c’ynoaaoe oa?aeoa? a?aeia?aaeaiiy iath oiiieia?/ieo ? iao?e/ieo
ia?aiao??a ?aaeueiiai /ano. A oaea ?ioaa?aoeaia aeine?aeaeaiiy
iaiiaeeeaa aac ooieoe?iiaeueiiai aiae?co. A?aenooi?noue oaeeo
eiiieaenieo aeine?aeaeaiue oaiii?aeueieo a?aeiioaiue a oe?a?inueeiio
iiaiciaanoa? ? niiioeaei ian coieieoeny ia oe?e aaaeeea?e ? iai?ino?e
oai?.

Aeey oe?a?inueeiai iiaiciaanoaa iac??ea iio?aaa aeaoaeueiiai aea/aiiy
an??? nenoaie oaiii?aeueieo a?aeiioaiue oe?a?inueei? iiae.

Oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy – oea aaaeeeaa ?ioaa?aoeaia iiiyooy.
Iiina?aaeeiaaii /a?ac na?aeii?noue ? ieneaii?ao ae?yeuei?noue iiaa
a?aeia?aaea? ?a/?, a?aeiioaiiy ? aeanoeaino? ia’?eoeaii? ?aaeueiino?,
yea ae/a?io?oueny oeeie o?ueiia eaoaai??yie (Oaiia 1963). Oaeei /eiii, o
nenoai? iiae iiaeii? ?nioaaoe a?aeiia?aei? caniae aeey ae?aaeaiiy,
iai?eeeaae, ?aaeueieo i?inoi?iaeo, oaiii?aeueieo, e?euee?nieo ? o.?i.
a?aeiioaiue. Oae? a?aeiioaiiy ia’?eoeaii? ?aaeueiino? a?aeia?aaeathoueny
o niaoeeo?/ieo iiaieo a?aeiioaiiyo, ye? ae?aaeathoueny iaaieie
oi?iaeueieie caniaaie.

O nenoai? iiae ?niothoue ??ci? oeie a?aeiioaiue, a?aeiioaiiy i?ae
??cieie oeiaie a?aeiioaiue ? o.ae. Aiai?y/e i?i oaiii?aeuei?
a?aeiioaiiy, ia?ii ia oaac? a?aeiioaiiy, ui ?niothoue i?ae iiaith oa
ia’?eoeaiith ae?eni?noth. Oea, ii-ia?oa, nooi
?aoa?aioii-a?aeia?aaeoaaeuei?, aai aeania naiaioe/i?, a?aeiioaiiy. Nai?
ii nia? aiie iathoue ie?aia?aeia?aaeoth/ee oa?aeoa? (Iu?eei 1986, n.57),
aei oiai ae iiina?aaeeiaaiee. Ii-ae?oaa, oea i?iiiceoeai? a?aeiioaiiy,
yeei i?eoaiaiia ia’?ii?noue a?aeia?aaeaiiy ia’?eoeaii? ae?eniino?.
Aeania naiaioe/i? ? i?iiiceoeai? a?aeiioaiiy ? ci?noiaeie a?aeiioaiiyie,
ia?aaoaath/e i?ae niaith o a?aeiioaii? aeuiai ii?yaeeo, a?aeiia?aeii
“can?a – iaoa”, oiaoi o ooieoe?iiaeueieo a?aeiioaiiyo. Ioaea, ci?noia?
a?aeiioaiiy, ye? oae /e ?iaeoa a?aeia?aaeathoue oa?aeoa?enoeee
?aaeueiiai /ano, iaceaathoueny oaiii?aeueieie a?aeiioaiiyie.

Aac oaeeo ?ioaa?aoeaieo iiiyoue aea/aiiy iiaii? nenoaie ?iciaaea?oueny
ia ie?ai? o?aaiaioe, neaaei iia’ycai? iaeei ?c iaeiei. Oae, o?aaeeoe?eii
iaaea?oueny ia?oi/a?aiaa oaaaa c’ynoaaiith a?aiaoe/ieo eaoaai??e /ano oa
aeaeo. ?io? ??ciiaeaee oaiii?aeueieo a?aeiioaiue oa niiniae ?o
ae?aaeaiiy, ?icii?ioai? ii ??cieo ?icae?eao, caaaeothoueny i?eiaa?aeii,
i?e/iio eeoa a aeayeeo aniaeoao. Aiane?aeie oeueiai a?aenooiy iiaia
ea?oeia a?aeia?aaeaiiy ??cieo ia?aiao??a ?aaeueiiai /ano a iiai?e
nenoai?.

Iica oei, ie?aneaiiy e aiae?c nenoaie iiaieo iaeeieoeue ?c
a?aeiia?aeieie oaiii?aeueieie ooieoe?yie aea? ciiao, ii-ia?oa, iiaeaoe
oe? /anoeia? ooieoe?? o na?oe? aecia/aeueii? ooieoe?? iiae –
eiioi?eaoeaii?, ii-ae?oaa, c’ynoaaoe aca?iiae?th ??cii??aiaaeo cania?a
oa /anoeiaeo ooieoe?e, ii-o?ao?, i?iaiae?coaaoe oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy
a iia? a ?o aeaiieaiiaino?: c iaeiiai aieo, iieacaoe ?o aca?iica’ycee c
?aaeueiei /anii, ?ciii?oi? ia?aiao?e, c ?ioiai aieo, aeoeaiooaaoe oaaao
ia ?o nai???aeiino?, iaiiaoi?iino? o iiai?e nenoai?, ui aaaaea?oueny
iniiaiith iaoith e?iaa?noeee (Aoaeaaia 1983, n.166).

C-iina?aae cia/ii? e?eueeino? aa??aio?a ooieoe?iiaeueii? a?aiaoeee iaie
aoei aea?aii aa??aio, ui ?oioo?oueny ia ?aea?
ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iiai iiey (aeae? ONI). ?aeay ONI, ui
?icaeaa?oueny I. A.Aiiaea?eii, aeaea?oueny ie?aeiith c e?eueeio i?e/ei.
Ii-ia?oa, aiia aea? ciiao ooieoe?iiaeueii ia’?aeiaoe an? ??cii??aiaa?
caniae c oi/ee ci?o iiaoey; ii-ae?oaa, iiiyooy ONI o ooieoe?iiaeuei?e
a?aiaoeoe? ? ?ciii?oiei a?aeiia?aeiiio iiiyooth o oi?iaeuei?e
a?aiaoeoe?, yeei ? iiiyooy /anoeia iiae. Oi/i?oa eaaeo/e, iiiyooth
/anoeia iiae o oi?iaeuei?e a?aiaoeoe? a?aeiia?aea? oe?oa iiiyooy
ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iee eiiieaen o ooieoe?iiaeuei?e a?aiaoeoe?.
Aaeaea, aeania, ia?aae oe?a?inueeei iiaiciaanoaii noi?oue caaaeaiiy ia
o?eueee noai?eoe iiaio ooieoe?iiaeueio a?aiaoeeo, a e iine?aeiaio
oi?iaeueio a?aiaoeeo, ai o?aaeeoe?ei? a?aiaoeee ? iaiine?aeiaii
oi?iaeueieie. Iine?aeiaii oi?iaeueia a?aiaoeea ia? ?oiooaaoeny ia
?ciii?oiiio ONI iiiyoo?, ui iiaeiii yaeyoe niaith oi?iaeuei? eeane ne?a.
Ioaea, oi?iaeueia ? ooieoe?iiaeueia iiaeiii aooe ?ciii?oiei,
aeca?eaeueii neiao?e/iei, oaeei, yeeie ? iiaeaii?aa ae?yeuei?noue
neooa/a ? iiaeaii?aa ae?yeuei?noue iiaoey. Oeae ?ciii?o?ci i?a ae
aeyaeyoeny o nenoai? ni?aa?aeiinieo iiiyoue: /anoeia iiae (oi?iaeueia
a?aiaoeea) — ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iee eiiieaen (ooieoe?iiaeueia
a?aiaoeea) — oi?iaeueiee eean (oi?iaeueia a?aiaoeea) — ONI
(ooieoe?iiaeueia a?aiaoeea).

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Iai?yiie
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy iia’ycaiee c eiiieaeniith i?ia?aiith
?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie, oaia aeena?oaoe?? caoaa?aeaeaia
ia can?aeaii? ath?i Iaoeiai? ?aaee “Caeiiii??iino? ?icaeoeo iia ?
i?aeoeea iiaii? ae?yeueiino?” (i?ioieie ?2 a?ae 26.05.1988 ?ieo).

Iaoith aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? aeyaeaiiy oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue no/anii? oe?a?inueei? e?oa?aoo?ii? iiae ye nenoaie ONI a
ieai? a?aeia?aaeaiiy iioieia?/ieo eaoaai??e, c’ynoaaiiy ?o iniaeeainoae
ia ??cieo iiaieo ??aiyo, ?o i?noey a caaaeuei?e nenoai? iiae, niaoeeo?ee
?o ooieoe?iioaaiiy a iiaeaii?, ?aae?caoe?? a ??cieo eaoaai??aeueieo
neooaoe?yo.

Aeinyaiaiiy oe??? iaoe ia?aaeaa/a? iinoaiiaeo ? ?ica’ycaiiy ?yaeo
ie?aieo i?iaeai ? caaaeaiue: 1) ia i?aenoaa? anoaiiaeaieo oa?aeoa?enoee
?aaeueiiai /ano aeyaeoe a?aeiia?aei? iiai? caniae ?o a?aeia?aaeaiiy; 2)
iiaoaeoaaoe a?iioaoeei-aeaaeoeoeaio nenoaio oaiii?aeueieo a?aeiioaiue;
3) aeyaeoe nenoaio ONI oaiii?aeueiino? ? naiaioe/iee iioaioe?ae eiaeiiai
c ieo, i?eeeaaoe a?iioaoeei-aeaaeoeoeaio iiaeaeue aei eiie?aoiiai
iaoa??aeo oe?a?inueei? iiae; 4) ioa?aeoa?ecoaaoe no?oeoo?o eiaeiiai ONI
(yae?i, aai oeaio?, iai?aia?eoa??th, ia?eoa??th, noaiiey, ciie,
i?aeciie), i?iaiae?coaaaoe caniae ae?aaeaiiy an?o ??ai?a ? anoaiiaeaoe
?o ia?aeii? ooieoe??; 5) ooi/ieoe ?icoi?iiy ?yaeo iiiyoue ? oa?-

i?i?a, iia’ycaieo ?c ooieoe?iiaeueiei iienii oaiii?aeueiino?; 6)
?ic?iaeoe i?ioeaaeo?o aeae?eaiiy aeii?iaioieo ? iaaeii?iaioieo nai; 7)
aecia/eoe i?e?iaeo oa ??ciiaeaee aca?iiae?? ONI i?e ae?aaeaii?
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue; 8) c’ynoaaoe aca?iiae?th ONI oaiii?aeueiino?
i?ae niaith oa c ?ioeie ONI o ??cieo eaoaai??aeueieo neooaoe?yo
oaiii?aeueiino?; 9) ioa?aeoa?ecoaaoe ?aae?caoe?th aoi?eiieo ooieoe?e
iaeeieoeue ??cieo ??ai?a o ae?aaeaii? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue.

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe iieyaa? a oiio, ui aia?oa ia iaoa??ae?
oe?a?inueei? iiae eiiieaenii aeae?ey?oueny nenoaia oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue ye o “noaoeoe?”, oae ? o aca?iiae?? ONI i?ae niaith,
iiaeathoueny oa?aeoa?enoeee a?aeia?aaeaiiy iath ia?aiao??a ?aaeueiiai
/ano, c’yniaothoueny iaoai?cie ooieoe?iioaaiiy nenoaie iiaieo cania?a
oaiii?aeueiino?, oae ui cai?iiiiiaai? iiaeae? iathoue aenieaiaoi?io
neeo.

Iiiyooy aca?iiae?? o ooieoe?iiaeuei?e e?iaa?noeoe? – iaeia c
iaeaaaeeea?oeo. Aca?iiae?y (o oe?ieiio ?icoi?ii?) yaey? niaith ie?aiee
aeae ca’yceo, oea aeoeaiee, /anoi aca?iini?yiiaaiee ca’ycie i?ae
ia’?eoaie, aeaiaioaie nenoaie. Aocueea ?icoi?iiy aca?iiae?? iia’ycaia c
aeania e?iaa?noe/iei ieaiii ? aecia/a?oueny aioo??oiueie?iaa?noe/ieie
i?e/eiaie, eiee aca?iiae?y i?ae ONI anoaiiaeth?oueny a?aeiia?aeii aei
eiie?aoii? iiaii? nenoaie. Aca?iiae?y (o aocueeiio ?icoi?ii?) – oea
nieceioai?/a ni?yiiaai?noue ooieoe?iioaaiiy cania?a ??cieo ONI.
Aioo??oiueie?iaa?noe/iee aniaeo aiae?co aca?iiae?e iia’ycaiee ?c
ooieoe?iioaaiiyi oeo /e ?ioeo iiaieo cania?a, aiane?aeie /iai iaai? oeie
?aaeueieo aca?iiae?e iiaeooue aooe a?aiaoeeae?ciaai? /e
iaa?aiaoeeae?ciaai?, iiaeooue iaoe i?ae??aiaaee ? iaeii??aiaaee oa?aeoa?
a?aeia?aaeaiiy, iaeiini?yiiaaiee, aca?iini?yiiaaiee ? iani?yiiaaiee oei
a?aeia?aaeaiiy ? o.ae. Ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iee i?aeo?ae caaacia/o?
?icaeyae oaei? aca?iiae?? o oiio /e ?ioiio iiaiiio na?aaeiaeu?, o
eiie?aoieo eaoaai??aeueieo neooaoe?yo.

O aeena?oaoe??: 1) aia?oa a?aoiaioo?oueny iayai?noue, e??i ONI
aniaeooaeueiino?, /aniai? eieae?ciaaiino?, aeaeenenii? oaiii?aeueiino? ?
oaeneno, ye? a?aeia?aaeathoue oa ?ioa?i?aoothoue oiiieia?/i? ? iao?e/i?
oa?aeoa?enoeee ?aaeueiiai /ano, iayai?noue ie?aiiai ONI aeaooaaiiy; 2)
iaaoaa? iiaeaeueoiai ?icaeoeo a/aiiy i?i noai ? iiae?th ye aeaio eean?a
?aoa?aioieo ? neai?o?eaoeaieo neooaoe?e, ye? a?aeia?aaeathoueny a
eaoaai??aeueieo neooaoe?yo ?, noaiiaey/e ?oith aieiaio nooue,
aecia/athoue oa?aeoa? aca?iiae?? ONI a iioieia?/iiio oa eiai?oeaiii
aniaeoao; 3) aia?oa c’yniao?oueny ?ieue naiaioe/ieo oei?a i?aaeeeao?a,
ui aecia/athoueny iiae??th ? noaiii, /a?ac ye?, aieiaiei /eiii,
caaea?oueny any nenoaia aeeoa?aioe?thaaiiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue ?
cae?enith?oueny no?oeoo?oaaiiy ONI; 4) iiaeeaeth?oueny ?icoi?iiy
naiaioe/ii? iniiae aniaeooaeueiino? /a?ac ?ioaa?aoeaia o?aeooaaiiy,
oiaoi /a?ac cae?eniaiiy neioaco o?iiioeiiiai ? no?oeoo?ii-i?aaeeeaoiiai
i?aeoiae?a, ui iaea?eueoith i??ith a?aeaeaa? ?? iioieia?th; 5)
iiaeeaeth?oueny ?icoi?iiy aniaeooaeueiino? ye ONI, ui ? iaea?eueo
ooiaeaiaioaeueiei, aaciaei aeey nenoaie oaiii?aeueieo a?aeiioaiue: aiii
? e?iaa?noe/iei aiaeiaii aca?iiae?? noaio ? iiae??, i?ioeano noaiiaeaiiy
? a?aeiinii? no?eeino?, aca?iiae?? ?aaeueiiai /ano ? i?inoi?o; 6) aia?oa
aeae?eythoueny aacia? aiaeiaia? ONI (aniaeooaeueiino? oa /aniai?
eieae?ciaaiino?)

? iaaacia?, ui ia e?eueeio ??aiyo ?o ?icai?oathoue; 7) aeieeaaei?oa
oa?aeoa?ecothoueny ia?aeii? ooieoe??, ui coiiaeththoueny nenoaiith iiae,
ia?ao?aei? ooieoe?? iiaieo iaeeieoeue o nenoai? oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue, ui iiyniththoueny ia?aoeiii ONI, aoi?eii? ooieoe??,
ia?aaeon?i, ooieoe?y o?ainiiceoe??, – ui ae?noa? iiaeeaeaia oaenoiaa
o?aeooaaiiy ye iio?aaa ocaiaeaeaiiy ?aaeueiiai /ano c aaoi?nueeei ?
oaenoiaei ca aeeiai?/iino? eieaoe?? ss – OOO – OAIA?.

Oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy ?iaioe. Ia?aae no/aniei oe?a?inueeei
iiaiciaanoaii noi?oue aaaeeeaa caaaeaiiy – noai?eoe iiaio
ooieoe?iiaeueio a?aiaoeeo oe?a?inueei? iiae. A oeueiio iai?yieo /eiaei
aaea ?iaeoueny. Eiiieaeniee iiiian?ieia?/iee ? ooieoe?iiaeueiee aiae?c
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue oe?a?inueei? iiae noaiiaeoue aaaeeeaee
o?aaiaio oaei? a?aiaoeee. Iia? ?ioaa?aoeai? i?aeoiaee aei ?icoi?iiy
iie?a /aniai? eieae?ciaaiino?, aniaeooaeueiino?, aeaooaaiiy, aca?iiae??
i?ae ieie, a oaeiae c ?ioeie iieyie, aeia?a ii?aoeueiaai? i?ioeaaeo?e
aiae?co aeaaeooue ciiao ii-iiaiio iiaeeaeoeny ia ?io? ONI o no/ani?e
oe?a?inuee?e iia? e a?aeiia?aeii ?o i?iaiae?coaaoe, noai?eaoe iiaio
ea?oeio nenoaie ooieoe?e.

Aeaia aeine?aeaeaiiy iiaea noaoe a i?eaiae? i?e i?aeaioiaoe? iiaiai
i?ae?o/ieea c ooieoe?iiaeueii? a?aiaoeee aeey aoc?a, a oaeiae aeicaiey?
ia?aaeyiooe oe?euei? i?ae?o/ieee c iiae o ieai? ooieoe?iiaeueii?
e?iaa?noeee. Iniaeeai aaaeeeaei ? ooieoe?iiaeueiee i?aeo?ae aeey
noai?aiiy i?ae?o/iee?a ?c oe?a?inueei? iiae ye ?iicaiii?, a oaea iio?aaa
aaea iac??ea. Aeena?oaoe?eia ae ?iaioa ioiieth? /e ia iaeaaae/? ONI aeey
?iicaioe?a-ianeia’yi, ianaiia?aae, iiea aniaeooaeueiino?. Ia i?aenoaa?
iiaeaiiai iaoa??aeo oa aiae?co iiaeia ?icai?iooe na??th oeiieia?/ieo
aeine?aeaeaiue. I?aoey iiaea noaoe naiai ?iaeo ina?aeyi aeey
caii/aoeoaaiiy ooieoe?iiaeueieo aeine?aeaeaiue o ae?ao?ii??, oei
a?eueoa, ui a ?yae? aeiaaee?a ooo iayai? ?noi?e/i? aeneo?ne. ?? iiaeia
aeei?enoaoe i?e oeeaaeaii? neiaioa??ieo, ?aeaia?ao?/ieo neiaiee?a,
neiaiee?a neioaenai oiui oa aeey ooi/iaiiy iieno naiaioeee a oeoia/ieo
neiaieeao.

Aeena?oaoe?eia ?iaioa iiaea aooe oe?iei aeei?enoaia a i?aeoeoe?
aeeeaaeaiiy oe?a?inueei? iiae o aoc? (ia?aaeon?i, a eo?nao ii?oieia?? oa
neioaeneno) ? oeie?. Aeai? aeena?oaoe?? iiaeooue ciaaeiaeoeny ? aeey
i?aeoeee ia?aeeaaeo, a oiio /ene? e iaoeiiiai, aeey i?aeaeuaiiy
eoeueoo?e ye oniiai, oae ? ienueiiaiai iiaeaiiy.

Ia caoeno aeiinyoueny oae? iieiaeaiiy:

1. Oiiieia?/i? oa iao?e/i? oa?aeoa?enoeee ?aaeueiiai /ano
a?aeia?aaeathoueny a no/ani?e oe?a?inuee?e e?oa?aoo?i?e iia? o
oaiii?aeueieo aeania naiaioe/ieo a?aeiioaiiyo, i?eoaiaiieo ONI
aniaeooaeueiino?, /aniai? eieae?ciaaiino?, aeaeenenii? oaiii?aeueiino?,
oaeneno oa aeaooaaiiy.

2. Noai ? iiae?y – aeaa eeane ?aoa?aioieo ? neai?o?eaoeaieo neooaoe?e,
ye? a?aeia?aaeathoueny a eaoaai??aeueieo neooaoe?yo ?, noaiiaey/e ?oith
aieiaio nooue, aecia/athoue oa?aeoa? aca?iiae?? ONI a iioieia?/iiio oa
eiai?oeaiiio aniaeoao.

3. Noai ? iiae?y aecia/athoue naiaioe/i? oeie i?aaeeeao?a, /a?ac ye?,
aieiaiei /eiii, caaea?oueny any nenoaia aeeoa?aioe?thaaiiy oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue ? cae?enith?oueny

.

no?oeoo?oaaiiy ONI

4. Neioac o?iiioeiiiai ? no?oeoo?ii-i?aaeeeaoiiai i?aeoiae?a aei
aecia/aiiy naiaioe/ii? iniiae aniaeooaeueiino? iaea?eueoith i??ith
a?aeaeaa? ?? iioieia?th.

5. ONI aniaeooaeueiino? ? iaea?eueo ooiaeaiaioaeueiei, aaciaei aeey
nenoaie oaiii?aeueieo a?aeiioaiue: aiii ? e?iaa?noe/iei aiaeiaii
aca?iiae?? noaio ? iiae??, i?ioeano noaiiaeaiiy ? a?aeiinii? no?eeino?,
aca?iiae?? ?aaeueiiai /ano ? i?inoi?o.

6. Aacia? aiaeiaia? ONI (aniaeooaeueiino? oa /aniai? eieae?ciaaiino?)
?icai?oathoueny ia e?eueeio ??aiyo ca o/anoth iaaaciaeo ONI.

7. Ia?aeii? ooieoe?? coiiaeththoueny nenoaiith iiae, ia?ao?aei? ooieoe??
iiaieo iaeeieoeue o nenoai? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue iiyniththoueny
ia?aoeiii ONI, a aoi?eii? ooieoe??, ia?aaeon?i ooieoe?y o?ainiiceoe??, –
iio?aaith ocaiaeaeaiiy ?aaeueiiai /ano c aaoi?nueeei ? oaenoiaei i?e
aeeiai?/iino? eieaoe?? ss – OOO – OAIA?.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. On? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy iaea?aeai?
aeena?oaioii naiino?eii. I?aoeue, iaienaieo o ni?aaaoi?noa?, ui
aaciina?aaeiuei noinothoueny oaie aeena?oaoe??, iaia?.

Ai?iaaoe?y ?iaioe. ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy ui??/ii aeiiia?aeaeeny ia
ca?oieo iaoeiaeo eiioa?aioe?yo i?ioani?nueei-aeeeaaeaoeueeiai neeaaeo
o?eieia?/iiai oaeoeueoaoo Iaeanueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo c 1983
ii 1992 ??e, a oaeiae o 1995-1997 ?ieao. Iaoa??aee aeine?aeaeaiiy aoee
oaeiae i?aaeiaoii iaaiai?aiiy ia i?aeia?iaeieo oa i?aeaoc?anueeeo
iaoeiaeo eiioa?aioe?yo o E??iaia?aae? (1986-1987), Iaean? (1986-1989,
1992, 1998), *a?i?aia? (1986). Iaoa??aee aeine?aeaeaiiy ai?iaiaai?
oaeiae o oi?i? oac aeiiia?aeae ia e?eueeio anaoe?a?inueeeo eiioa?aioe?yo
(Oa?e?a, 1991; ?aaii-O?aie?anuee, 1993), ia iaei?e ananithci?e
eiioa?aioe?? (Iineaa, 1986) oa ?yae? ?aa?iiaeueieo. Aeena?oaoe?y
iaaiai?thaaeany ia can?aeaii? eaoaae?e oe?a?inueei? iiae Iaeanueeiai
aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo (aeiaoaiue 1997 ?ieo).

Ioae?eaoe??. ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aeeeaaeai? o 29-e ioae?eaoe?yo
caaaeueiei ianyaii 22,0 ae?oe. a?e. (iiaeathoueny a e?ioe? ?iaioe
ie?aiei nieneii), o oiio /ene? a iaoeia?e iiiia?ao?? “Oaiii?aeuei?
a?aeiioaiiy a no/ani?e oe?a?inuee?e e?oa?aoo?i?e iia?” (Iaeana, 1996. –
192 n. – 12 ae?. a?e.), a a?ioo?? “No/ania oe?a?inueea e?oa?aoo?ia iiaa:
Neioaenen. Neioaene/ia i?aai?caoe?y ?a/aiiy: Oaenoe eaeoe?e” (Iaeana,
1990. – 30 n. – 1,6 ae?. a?e.), a 14-e noaooyo. ?aooa ioae?eaoe?e – oace
aeiiia?aeae, aeaieioaieo ia i?aeia?iaeieo, ananithcieo, anaoe?a?inueeeo,
?aa?iiaeueieo oa aoc?anueeeo eiioa?aioe?yo.

No?oeoo?a ? ianya ?iaioe. Aeena?oaoe?y caaaeueiei ianyaii 369 noi??iie
neeaaea?oueny c? anooio, o?ueio ?icae?e?a c 4 oaaeeoeyie ? 26 noaiaie,
aeniiae?a ? ocaaaeueiaiue aei aeena?oaoe??, iiyniaiiy nei?i/aiue oa
iniiaieo neiaie?a ? nieneo aeei?enoaii? e?oa?aoo?e, ui ia?aoiao? 318
aeaea?ae iaoeiai? oa 218 aeaea?ae oaeoe/ii? e?oa?aoo?e.

O anooi? ia?oioiao?oueny aea?? oaie, ?? aeooaeuei?noue, aecia/athoueny
ia’?eo aeine?aeaeaiiy, eiai iaoa ? caaaeaiiy, anoaiiaeth?oueny iiaecia
aeine?aeaeaiiy, aeacothoueny iaoa??aee aeine?aeaeaiiy, eiai
iaoiaeieia?/i? oa iaoiaee/i? i?aeaaeeie, oai?aoe/ia cia/aiiy ? i?aeoe/ia
oe?ii?noue ?iaioe.

O ia?oiio ?icae?e? “Ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iee aniaeo oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue” noenei ?icaeyaea?oueny ?icaeoie aeine?aeaeaiue
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue a oe?a?inuee?e iia?, c’yniaothoueny oai?aoe/i?
ieoaiiy, iia’ycai? c? ca’yceii ?aaeueiiai /ano ? oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue o iia?, c’yniao?oueny nooue iiiian?ieia?/iiai ?
ooieoe?iiaeueiiai i?aeoiae?a, iniiai? iiiaioe oa?i?iinenoaie
aeine?aeaeaiiy, ui ?oioo?oueny ia iiiyoo? ONI, aoaeo?oueny
a?iioaoeei-aeaaeoeoeaia nenoaia oaiii?aeueieo a?aeiioaiue o iia?.

A ae?oaiio ?icae?e? “Nenoaia cania?a ae?aaeaiiy oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue (ia?aeii? ooieoe??)” aeaoaeueii ?icaeyaeathoueny ONI
aniaeooaeueiino?, /aniai? eieae?ciaaiino?, aeaeenenii? oaiii?aeueiino?,
oaeneno oa aeaooaaiiy ia an?o iiaieo ??aiyo ae?aaeaiiy – ii?oieia?/iiio,
neioaene/iiio, neiaioa??iiio oa eaeneei-naiaioe/iiio.

O o?aoueiio ?icae?e? “Ooieoe?iioaaiiy nenoaie cania?a ae?aaeaiiy
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue” anoaiiaeth?oueny neioac oaeeo aca?iiae?e o
iiaeaii?, aecia/athoueny ?o oeie, a oaeiae iieno?oueny ?aae?caoe?y
aoi?eiieo ooieoe?e iaeeieoeue ??cieo ??ai?a o ae?aaeaii? oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue oa aca?iiae?y oeeo ??ai?a i?ae niaith.

A e?ioe? ?iaioe iiaeathoueny ocaaaeueiai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy.

INIIAIEE CI?NO AeENA?OAOe??

O ia?oiio ?icae?e? aeena?oaoe?? noenei ?icaeyaea?oueny ?icaeoie
oaiii?aeueieo aeine?aeaeaiue a oe?a?inueeiio iiaiciaanoa? oa
iaeaieiai?o? oai?aoe/i? ieoaiiy, iia’ycai? c ooieoe?iiaeueiei
aeine?aeaeaiiyi oaiii?aeueieo a?aeiioaiue.

Aeoeaia ?ic?iaea naiaioe/iiai neioaeneno o 80-? ??., iia’ycaia c ?iaiaie
?.?.Aeoiaaioey, E.O.Aiaea?oa, E.A.Ai?iaeainueei?, A.I.?onai?anueeiai,
I.N.Iaeueie/oea, I.ss.Iethu, N.ss.??iieaiei, A.I.A?iieaiei,
A.I.Caa?e?ii?, I.I.A?aao, a oaeiae ?io? aaaii? aeine?aeaeaiiy a/aieo
(iai?., E.I.Eaaeiioeaai?, I.O.Eeeiaiei, I.I.Iauae, I.I.Oa?aiaiea,
I.I.Ei/a?aaia, ?.E.Eo/a?aiea, ?.A.Iaoa?yna, ?.?.Neeiueea, I.N.Aeoaeeea,
I.E.?aaieoeueei?, I.A.Eaiiiai?, I.A.Aoeaaithe oa ?i.) inoaoi/ii caeeaee
i?aeaaeeie aeey caii/aoeoaaiiy ooieoe?iiaeueieo aeine?aeaeaiue a
oe?a?inueeiio iiaiciaanoa?. Cae/aeii, aa?oi a?aecia/eoe ? iaaaeyeo ?ieue
o oeueiio oaeiae i?aoeue ca?oa?aeieo, ianaiia?aae, ?in?enueeeo a/aieo
A.I.Cieioiai?, I.I.Ioo?ia, A.A.Aaea, I.A.Aiiaea?ea, I.I.Nethna?aai? oa
?i., iiooiaoii aei yeeo iineoaeeee aeine?aeaeaiiy I?acueei? oeiee.

Na?aae iaeiii?oi?oeo i?aoeue ?c ooieoe?iiae?noeee a oe?a?inueeiio
iiaiciaanoa? ne?ae iacaaoe i?aoe? ?.?.Aeoiaaioey “Ia?ene c
ooieoe?iiaeueiiai neioaeneno oe?a?inueei? iiae” (1992), I.E.Aaciiynei
“?iaii? a?aiaoe/i? eaoaai??? (Ooieoe?iiaeueiee aiae?c)” (1991),
A.I.Caai?oea “Iniiae ooieoe?iiaeueii? ii?oieia?? oe?a?inueei? iiae”
(1991).

Noaei iiaeeeaei ?icai?iooe ooieoe?iiaeuei? aeine?aeaeaiiy ?
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue. ?o aiae?c i?iaiaeeoueny a aeaa aoaie.
Ia’?eoii aea/aiiy ia ia?oiio aoai? ? ooieoe?? oa aeeoa?aioe?ei?
naiaioe/i? iciaee (aeae? AeNI) – iiiian?ieia?/iee aiae?c. Ae?oaee aoai
ia?aaeaa/a? neioac ia’?eo?a /a?ac aiae?c ?o aca?iiae??, aca?iica’yce?a
i?ae aeaiaioaie nenoaie ? no?oeoo?e oaiii?aeueieo a?aeiioaiue – aeania
ooieoe?iiaeueiee aiae?c.

Aeey c’ynoaaiiy ae?aaeaiiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue iienothoueny caniae
an?o iiaieo ??ai?a (i?ae??ai?a), ui aa?ooue o oeueiio o/anoue.

Iniiaieie a aeena?oaoe?? aenooiathoue iiiyooy ooieoe??, ui ?icoi??oueny
ye aeanoea?noue aeaiaio?a, coiiaeaio a?aeiioaiiyie a nenoai? iiae,
ooieoe?iiaeueii-naiaioe/iiai iiey (aeae? ONI), ye iiaii? ?aeiino?, ui
oi?io?oueny ia i?aenoaa? ni?eueiiai eaoaai??aeueiiai cia/aiiy caniaaie
an?o ??ai?a iiaii? nenoaie, eaoaai??aeueii? neooaoe?? (aeae? EN), ye
iiina?aaeeiaaiiai a?aeia?aaeaiiy /a?ac neai?o?eaoeaio ?aoa?aioe?eii?
neooaoe??, aca?iiae?? ONI.

Na?aae ooieoe?e ?ic??ciythoueny ia?aeii? (?aae?ciaoaaia ooieoe?y
ca?aa?oueny c iioaioe?eiith), aoi?eii? (?aae?ciaoaaia ooieoe?y ia
ca?aa?oueny c iioaioe?eiith), ia?ao?aei? (?aae?ciaoaaia ooieoe?y
a?ae??ciy?oueny a?ae iioaioe?eii? eeoa neioaaiaoe/iith ia?eoa???th) ?
iaaeania ia?aeii? (?aae?ciaoaaia ooieoe?y ca?aa?oueny c iioaioe?eiith,
yea ? iaaeii?iaioiith aeey aeaii? a?aiaoe/ii? oi?ie). Na?aae aoi?eiieo
ooieoe?e ne?ae ?ic??ciyoe ooieoe?? iaeo?ae?caoe??, o?ainiiceoe?? ?
aeanaiaioecaoe??.

Ooieoe?y iaeo?ae?caoe?? iaiaeii??aeia ? neeaaea?oueny c ?yaeo
??ciiaeae?a, ianaiia?aae, iaeo?ae?caoe??-?acoeueoaoo, /e caaa?oaii?
iaeo?ae?caoe??, ? iaeo?ae?caoe??-i?ioeano, /e iacaaa?oaii?
iaeo?ae?caoe??. O naith /a?ao, iaeo?ae?caoe?y-?acoeueoao iiaea aooe
noioanoe/iith ? aeaoa?i?iiaaiith, aaniethoii iiaiith, a?aeiinii iiaiith,
iaiiaiith, ia?aeiiith ? iio?aeiith, neeueiith ? neaaeith. Ooieoe?y
iaeo?ae?caoe?? ia eaeneei-naiaioe/iiio ??ai? yaey? niaith aiaio?inai?th.
Iacia/oua ooieoe?y – ooieoe?y aeanaiaioecaoe??, na?aae yei? ne?ae
?ic??ciyoe i?ioeanio, ui iiaea aooe iiaiith ? /anoeiaith, ? iai?ioeanio
– iaio iioe?aia.

Iaeiioe?ai?oith aoi?eiiith ooieoe??th na?aae ONI ?c oaiii?aeueieie
a?aeiioaiiyie ? o?ainiiceoe?y. Iaoaoi?a iae/ano?oa noino?oueny
eaeneei-naiaioe/iiai ??aiy, iaoii?i?y – neiaioa??iiai, ia a?aiaoe/iiio
??ai? aiie o?enothoueny iaeiaeiai /anoi.

I?ae?oioyi aeey no?oeoo?oaaiiy ONI ? iiiyooy aneiao??? ? iiey, ui
aeicaiey? aeae?eyoe oeaio? (yae?i), iai?aia?eoa??th ? ia?eoa??th,
noaiiey ? ciie.

A?aeiioaiiy oaiii?aeueiino? yaeythoue niaith a?aeia?aaeaiiy ?aaeueiiai
/ano ca iina?aaeieoeoaa ia?oeaiooaeueiiai oa ineoieia?/iiai /an?a, ui
iiaeiii ciaeoe na?e aeya o iia?. Aeey ie?aneaiiy an??? noa?e
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue aoaeo?oueny ?o a?iioaoeei-aeaaeoeoeaia
iiaeaeue ia canaaeao /aniai? eia?ee C.Aoaonoeiaea, yea a iiaeaeueoiio
aiae?c? ia?aa??yoeiaoueny i?aeoeeith iiaeaiiy ? ooi/ithaaoeiaoueny.

Na?aae eiai?oeaieo neooaoe?e, ui aeaoa?i?iothoueny ?aaeueiei /anii,
ne?ae aeae?eyoe aaciiae?ei? neooaoe?? (noaie) ? iiae?ei? neooaoe??
(iiae??). Aaciiae?ei? neooaoe?? iiaeia ?icaeyaeaoe c aieo ?o ?iaiaioiiai
aoooy ye aaniethoiee noai, a a iaai?e nenoai? eii?aeeiao – ye a?aeiiniee
noai, ui ?aae?co?oueny o iaaeania noai?.

Iiae?ei? neooaoe?? ?oioothoueny ia iiiyoo? ‘iiae?y’, ui ?icoi??oueny ye
ia?ao?ae iaoa??-

aeueii? nenoaie c iaeiiai noaio a ?ioee. Iiae?? iiaeooue aooe
aeaiaioa?i? (ia?ao?ae iaoa??aeueii? nenoaie c iaaiiai aaniethoiiai noaio
a ?ioee aaniethoiee noai) ? iaaeaiaioa?i? (ia?ao?ae iaoa??aeueii?
nenoaie c iaeiiai iaaeania noaio aei ?ioiai iaaeania noaio, ianoaiiyi
iaaiiai iaaeania noaio aiane?aeie ae?? ? o.?i.). A?aeiioaiiy i?ae
neooaoe?yie oi?-

iothoue iaaeaiaioa?i? neooaoe??.

Eiee eiai?oeaia neooaoe?y noa? ?aoa?aioe?eiith, aiia a?aeia?aaea?oueny a
caaaeuei?e neai?o?eaoeai?e neooaoe??, ui aiane?aeie i?aaeeeaoe??
ia?aoai?th?oueny noa’?eoii-iiaoeai o EN. EN iiaeooue aooe
aniaeooaeueieie, oaiii?aeueieie, iiaeaeueieie ? o.ae. Ine?eueee ?a/? ?
a?aeiioaiiy o eiai?oeaieo neooaoe?yo ?niothoue o?eueee o aca?iica’yceo,
oi ?aaeueii ONI o eiie?aoieo EN ia?aoeiathoueny. Ia?aoeie ? aca?iiae??
ONI aenooiathoue o neeaae? eiiieaenieo EN, na?aae yeeo aeii?iothoue
ia?aoeie ? aca?iiae?? aeaio-o?ueio ONI, iai?.:
aniaeooaeueii-oaiii?aeuei?, /anieieae?ciaaii-oaiii?aeueii-iiaeaeuei? ?
o.?i.

A iioieia?/iiio ieai? iiaa/iiaeaiiy ia i?inoi a?aeia?aaeo? ?aaeuei?noue,
a aeca?eaeueii a?aeia?aaeo? ??: iiaiee iaoai?ci o?ainoi?io? nenoaio
iaoa??aeuei? ?a/? – ?aeaaeuei? a?aeiioaiiy o nenoaio ?aeaae?ciaai? ?a/?
– iaoa??ae?ciaai? a?aeiioaiiy. Aieioeiia a?aeia?aaeaiiy aca?iiae?e o
i?ioean? ooieoe?iioaaiiy aeaiaio?a iiaii? nenoaie ? a?aeia?aaeaiiyi,
aeooae?caoe??th iaaiiai o?aaiaioa, ui aecia/a?oueny noa’?eoii-iiaoeai.
Naia oea ? noaiiaeoue e?iaa?noe/ia i?ae?oioy aca?iiae?? ONI, ui
?aae?cothoueny a EN.

Ia i?aenoaa? n?iio iniiaieo a?oi iciae aeae?eaii aeaaaeoeyoue oei?a
aca?iiae?? ONI.

Ia’?eoii aeine?aeaeaiiy a aeena?oaoe?? ? nenoaia ? no?oeoo?a
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue ye aeiaaeueiiai naiaioe/iiai iiiyooy, ui
aeyaey?oueny o ?yae? ONI, ye? oae /e ?iaeoa a?aeia?aaeathoue aeanoeaino?
?aaeueiiai /ano ? a?aeia?aaeathoueny o iiaeaii? o a?aeiia?aeieo
eaoaai??aeueieo neooaoe?yo. ONI ?icoi??oueny ye iiaia ?aei?noue, ui
oi?io?oueny caniaaie an?o iiaieo ??ai?a, ye? noinothoueny o??? ae
naiaioe/ii? ciie, a aeaiiio aeiaaeeo – oaiii?aeueieo a?aeiioaiue. Oiio
i?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy aoee iiai? iaeeieoe? ??cieo ??ai?a ?
i?ae??ai?a ?c ooieoe?yie oaiii?aeueiino? a no/ani?e oe?a?inuee?e
e?oa?aoo?i?e iia?.

Iaoa??aeii aeine?aeaeaiiy noaee, ianaiia?aae, oaenoe no/anii?
oe?a?inueei? e?oa?aoo?ii? iiae: ooaeiaei?, ioae?oeenoe/i?, iaoeia?,
iaoeiai-iiioey?i?, oaoi?/i?, iaa/aeuei?, io?oe?eii-ae?eia?, a oaeiae
oieueeei?i? cao?eniaai? ia ienuei?, ye i?aaeei, ia aeaai?o? 50-70 ?ie?a
(iaeneiaeueiee ia??iae a?aeiinii? noaa?eueiino? iiaii? nenoaie). Oe?iei
aeei?enoiaoaaany oaeiae “Neiaiee oe?a?inueei? iiae” a 11-e oiiao, o
aaaeeeo aeiaaeeao – aeai? e?iaaiaenia?eiaio?a. Ia i?aenoaa? aiae?co
oaeno?a aoei noai?aii ea?oioaeo c ??cieie oaiii?aeueieie neooaoe?yie
(aeecueei 7 oen. ea?oie), a oaeiae neiaiee oaiii?aeueii? eaeneee (a
nei?i/aiiio aeaeyae? iiaea?oueny a nai?e ?iaio?).

A??ia?aei?noue oa ia’?eoeai?noue ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy
caaacia/o?oueny aeinoaoi?i ianyaii iaoa??aeo, eiai oe?ioith oa
?ai?acaioaoeai?noth, ii?aoethaaiiyi cia/ii? e?eueeino? iaoeiai?
e?oa?aoo?e, aeei?enoaiiyi iaoiae?a aeine?aeaeaiiy, ui
aca?iiaeiiiaiththoue iaeei iaeiiai, ne?oioeueiciei, eia?/ii iine?aeiaiei
aiae?cii.

Iaoiaeieia?/iei i?ae?oioyi aeine?aeaeaiiy ? ae?aeaeoe/i? iieiaeaiiy i?i
?aei?noue iiae ? iiaeaiiy, i?i iiao ye ie?aia?aeia?aaeoth/o oa iiaeaiiy
ye aieia?aeia?aaeoth/o nenoaie ia’?eoeaii? ?aaeueiino? ca
iina?aaeieoeoaii na?aeiiino? /ieneaiiy, i?i aca?iiae?th ?a/? c
na?aaeiaeuai ye niin?a ?nioaaiiy naii? ?a/?, i?i eaoaai??? noaio ?
iiae?? oa ?o aca?iica’ycie, i?i aneiao?e/iee oa?aeoa? a?aee?eoi?
nenoaie, yeith ? iiaa, i?i aca?iica’ycie eaoaai??e iiaeeeaino? ?
ae?eniino?, caniao ? ooieoe?? oa ?i.

Iaoiaeeea aeine?aeaeaiiy. Caaaeueiee e?iaa?noe/iee iaoiae o
i?iiiiiaaiiio aeine?aeaeaii? iiaeia aecia/eoe a oe?eiio ye
iieniai-?iaeoeoeaii-nenoaiiee, i?ioa oaea aecia/aiiy aeiaaa? ooi/iaiue.
Ii-ia?oa, /enoa iienia?noue nueiaiaei? cia/iith i??ith aiao?ii?ci.
Eiaeia iaoeiaa aeine?aeaeaiiy iiaeiia neeaaeaoeny c aeaio
aca?iiiia’ycaieo /anoei: iieniai? ? iiynithaaeueii?. Iiynithaaeueiei ?
aeine?aeaeaiiy, ui ?ice?eaa? iaoai?ci ae?? oiai /e ?ioiai yaeua. Oea
aeine?aeaeaiiy neeaaea?oueny c oaeeo aeaio /anoei: 1) iiiian?ieia?/iee ?
2) aeania ooieoe?iiaeueiee aiae?c, ui ia? aenieaiaoi?io neeo.

Ii-ae?oaa, ia?aaaaeath/ee ?iaeoeoeaiee iien o i?aoe? aeiiiaith?oueny
a?iioaoeei-aeaaeoeoeaiei iiaeaethaaiiyi, ui aea? ciiao aeyaeoe an?
iioaioe?ei? aeaiaioe nenoaie oa c?noaaeoe c ?o ?aae?caoe?yie, oae ui
aenoioo? a?iioace ae?noathoue ia?aa??eo /a?ac niinoa?aaeaiiy, ui
caaacia/o? ?o ia?aa??thaai?noue, aiae?c aeiiiaith?oueny neioacii, ui
eii/a iaiao?aeii i?e i?iaeoeoaaii? iiaiai ciaiiy. Aei a?naiaeo
eiie?aoieo e?iaa?noe/ieo i?eeii?a, ye? aeei?enoiaothoueny ooo,
iaeaaeaoue i?eeiie naaiaioaoe??, iiiceoe?eiee, eiiiiiaioiiai aiae?co,
oi?iaeueii-eia?/iee oa ?i.

O aeena?oaoe?? iaaea?oueny aaeeea oaaaa no?oeoo?oaaiith naiaioeee e
ie?aneaiith nenoaie ooieoe?e ONI oaiii?aeueiino?.

O o?aeooaaiiyo naiaioe/ii? iniiae aniaeooaeueiino? a neia’yinueeeo iiaao
aeae?eythoueny aeaa iai?yiee: o?iiioeiiee (oa?aeoa? ?iciiae?eo ae?? a
/an?) ? no?oeoo?ii-i?aaeeeaoiee (ia?aoai?aiiy i?aaeeeao?a ae?? o
i?aaeeeaoe noaio). Neioac o?iiioeiiiai ? no?oeoo?ii-i?aaeeeaoiiai
i?aeoiae?a iaea?eueoith i??ith a?aeaeaa? iioieia?th ONI
aniaeooaeueiino?. Ioaea, iaecaaaeuei?oa aniaeooaeueia naiaioeea iieyaa?
a eaae?o?eaoe?? noa’?eoii-iiaoeai ia?aoiaeo iaei??? ?aoa?aioii?
neooaoe?? a ?ioo oa ?icai?oaiiy oeueiai ia?aoiaeo ia /ania?e in?.

Aeoaeuei?noue aeo?aeii? naiaioe/ii? i?e?iaee aniaeooaeueiino? coiiaeth?
?? iaaio aneiao??th ? iano?ee?noue, ui iieyaa? a ia?aaaaeaii? a iaeieo
aeiaaeeao aoaiii?aeueiiai, iiaeeo?eaoe?eiiai, no?oeoo?ii-i?aaeeeaoiiai
eiiiiiaioa, eiee oaaaa cina?aaeaeo?oueny ia noai?, ?acoeueoao?, ui aeiee
aiane?aeie ae??, a ?ioiio – o?iiioeiiiai, oaiii?aeueiiai, yeui a oieon
iio?aiey? nai niin?a ia?aa?ao ae??. Oea aea? i?aenoaao aeae?eyoe a
nenoai? aniaeooaeueieo a?aeiioaiue a?aeiioaiiy c ia?aaaaeii o?iiioeiiith
? a?aeiioaiiy c ia?aaaaeii iiaeeo?eaoe?eii-i?aaeeeaoiith naiaioeeith.
Aacia? naiaioe/i? eiiiiiaioe a?aie/i?noue/iaa?aie/i?noue ?
iiaeeo?eaoe?ei?noue/iaiiaeeo?eaoe?ei?noue ? AeNI 1-iai ?aiao. Aiie
ioiieththoue an? ciie ONI aniaeooaeueiino?, oi/ ? a ??ci?e i???. Ia
i?aenoaa? ii?aoethaaiiy cia/ii? e?eueeino? e?iaa?noe/iiai iaoa??aeo o
oeueiio ?icae?e? aeae?eythoueny AeNI 2-iai ?aiao ? i?iiiio?oueny
naiaioe/ia no?oeoo?oaaiiy ONI aniaeooaeueiino?.

Iaa?aoe aieiai?o? i?aenoaae – naiaioe/i? (eaoaai??aeuei?noue) ?
oi?iaeuei? (iayai?noue, ianaiia?aae, neioaene/ieo cania?a ae?aaeaiiy) –
aaoi? ooi/ith? a?iioaoeei-

aeaaeoeoeaio iiaeaeue ? iiaea? nenoaio ooieoe?e ONI /aniai?
eieae?ciaaiino?.

Cia/aiiy ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? yaey? niaith a?aeiioaiiy
o?eaaeinoae (?ioa?aae?a), aei yeeo iaeaaeeoue ae?y (i?ioean) ? /aniaee
aeaeeoe/iee oeaio? ye nenoaiii-iiaia oi/ea a?aee?eo, i?e ?aae?caoe??
aeaeeneno a a?aiaoe/iiio iiiaio? iiaeaiiy aenooia? aaniethoiee /an,
eiee ae oi/eith a?aee?eo ? ?ioa ae?y (i?ioean), aenooia? a?aeiiniee /an.

Oaeneni? a?aeiioaiiy noaiiaeyoue ie?aia ONI, ia ca?aath/enue i? c
a?aeiiniei /anii, i? c aniaeooaeuei?noth, i? c aeaooaaiiyi, oi/ ? /anoi
ia?aoeiath/enue ?c ieie. ? i?aenoaae ?ic??ciyoe o?iiioaenen ?
eiaioaenen, aeeoa?aioe?eiaaiee ? iaaeeoa?aioe?eiaaiee, iacaeaaeiee ?
caeaaeiee oaenen ?c ooieoe?yie aeania iaeii/aniino?,
inaaaeiiaeii/aniino?, i?neyiaeii/aniino? (ciia iaeii/aniino?), aeania
ia?aaeoaaiiy, aaciina?aaeiueiai ia?aaeoaaiiy, aeania ianooiiino?,
aaciina?aaeiuei? ianooiiino? (ciia ??cii/aniino?). O
iaaeeoa?aioe?eiaaiiio oaenen? aenooia? ooieoe?y inaaaeiiaeii/aniino?.

?niothoue naiaioe/i? ? oi?iaeuei? i?aenoaae aeey aeae?eaiiy a
oe?a?inuee?e iia? ONI aeaooaaiiy. Naiaioeea aeaooaaiiy – oea a?aeiioaiiy
ae?? (oaeoo) aei oi/ee a?aee?eo, ui aenooia? aeaoith ? i?aaenoaaeaia
ooieoe?yie aeania aeaooaaiiy, ia?aaeaeaooaaiiy ? i?neyaeaooaaiiy (ciia
eiie?aoiiai aeaooaaiiy), aeania inaaaeiaeaooaaiiy,
ia?aaeinaaaeiaeaooaaiiy ? i?neyinaaaeiaeaooaaiiy (ciia
inaaaeiaeaooaaiiy). Aeania inaaaeiaeaooaaiiy ia? aoae/? ooieoe??:
aiaeeiieeiaa inaaaeiaeaooaaiiy, inaaaeiaeaooaaiiy ca /anoeiaie aeiae, ca
aeiyie oeaeiy, ca naciiii, ca caaaeueiei /aniaei ia??iaeii, a oaeiae
a?aeiinia inaaaeiaeaooaaiiy.

O ae?oaiio ?icae?e? cae?enith?oueny iien nenoaie cania?a ae?aaeaiiy
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue, ?icaeyaeathoueny ia?aeii? ooieoe?? ONI
aniaeooaeueiino?, /aniai? eieae?ciaaiino?, aeaeenenii? oaiii?aeueiino?,
oaeneno ? aeaooaaiiy.

A ?aeeiiio ONI aniaeooaeueiino? aeae?eythoueny noaiiey e?i?oaoeaiino?,
oaciaino?, e?aoiino?, o?eaaeino?, ?acoeueoaoeaiino?, aeoe?iiaeueiino?,
noaoaeueiino?, ?aeyoe?eiino?, ye? ?oioothoueny ia caaaeueieo AeNI 1-iai
?aiao, oneeaaeiaieo ??cieie AeNI 2-iai ?aiao. A ?iaio? aecia?oueny
?nioaaiiy AeNI 1-iai ?aiao, iaoneeaaeiaieo AeNI 2-iai ?aiao, oiaoi
?nioaaiiy “/enoi” aeaeiaiai cia/aiiy, ? ia oe?e i?aenoaa? aeae?ey?oueny
ie?aia noaiiea oa?i?iaoeaiino?, ui ?aae?co?oueny, ianaiia?aae, o
eaoaai??? aeaeo.

Aeaoaeueii ?icaeyaeathoueny aeaa ??ciiaeaee ?iia?oaeoeaaoe?? ?
ia?oaeoeaaoe?y, anoaiiaeth?oueny, ui ia?oaeoeaaoe?y ia? iaioee nooi?iue
a?aiaoe/iino?, i?ae ?iia?oaeoeaaoe?y, ai ?iia?oaeoeae oai?youeny a?ae
ae??ne?a ye ?acoeueoaoo i?ao?enaeueiiai neiaioai?aiiy, a ia?oaeoeae –
ia?aeaeueii c i?ioeanii i?ao?enaeueiiai neiaioai?aiiy. ?iia?oaeoeaaoe?y
iaiiaeeeaa a?ae ae??ne?a ?c ooieoe?yie e?i?oaoeaiino?, o?eaaeino?,
aaiethoeaiino? oa iaeiie?aoiino?; ia?oaeoeaaoe?y a i?eioeei? iaiiaeeeaa
a?ae iaa?aie/ieo ae??ne?a (noaoaeueieo, ?aeyoe?eieo, aeoe?iiaeueieo, ui
ia iathoue ni?yioaaiiy ia caaa?oaiiy).

Ia aeania naiaioe/iiio i?ae??ai? neioaene/iiai ??aiy a?aeiinii “/enoa”
aeaeiaa ooieoe?y caaea?oueny i?aaeeeaoaie ae??, ye? ia?aaiaeyoueny o
i?aaeeeaoe ?acoeueoaoo (ienaoe – iaienaoe), ??aeoa i?aaeeeaoe
iioaioe?eiino? (ciiaoe). I?aaeeeaoe i?ioeano, noaio, yeino?,
eieaoeaiino?, eeano ae?e, ca’yceo, ?acoeueoaoo, iaae? oa ?i. ia aa?ooue
o/ano? o ae?aaeaii? nooi aeaeiaeo ooieoe?e. Noaiiea e?i?oaoeaiino?
(aeania e?i?oaoeai?noue ? aenoeaneai?noue) ca-

aea?oueny i?aaeeeaoaie eeano ae?e, i?ioeano c ??aiii??iith
?ioaineai?noth, ae??ne?aieie i?aaeeeaoaie eieaoeaiino?, o?ainoi?ioth/e
?o o i?aaeeeaoe aeinyaiaiiy (ciai?oiueith) iaae?. Ooieoe?? ?ioiaoeaiino?
oa o?i?oeaiino? noaiiey oaciaino? caaeathoueny i?aaeeeaoaie eeano ae?e,
i?aaeeeaoaie i?ioeano, ye i?aaeei, c ??aiii??iith ?ioaineai?noth;
ooieoe?y aaiethoeaiino? caaea?oueny i?aaeeeaoaie yeino?, a aecia/a?oueny
i?aeiiiaeeiith i?aaeeeao?a i?ioeano c

ia??aiii??iith ?ioaineai?noth. Ooieoe?? iaeiie?aoiino?, aeaie?aoiino?
noaiiey e?aoiino? caaeathoueny iae/ano?oa i?aaeeeaoaie eeano ae?e, a
ooieoe?y ?oa?aoeaiino? – iae/ano?oa i?aaeeeaoaie ca’yceo (?aeyoeaiino?)
oa i?ioeano. Noaiiea e?aoiino? aeeiio? oaeo iiaeeo?eaoe?eio ooieoe?th:
ciia iaeiie?aoiino? ? aeaie?aoiino? ia?aaiaeeoue i?aaeeeaoe eeano ae?e
(i?ioean?a) o i?aaeeeaoe ae?? (i?ioeano), ciia ?oa?aoeaiino?
ia?aaiaeeoue i?aaeeeaoe ae?? (i?ioeano), eieaoeaiino?, ?aeyoeaiino? o
i?aaeeeaoe eeano.

An? ciie noaiiey ?acoeueoaoeaiino? caaeathoueny i?aaeeeaoaie ae??, ye?
o?ainoi?iothoueny ieie a i?aaeeeaoe ?acoeueoaoo, ? i?aaeeeaoaie
i?ioeano,. ui o?ainoi?iothoueny a i?aaeeeaoe aeinyaiaiiy iaae?.

Iaiiaeeo?eaoe?ei? noaiiey caaeathoueny i?aaeeeaoaie ae??, i?ioeano,
eeano ae?e ? i?ioean?a (aeoe?iiaeuei?noue); i?aaeeeaoaie c ??aiii??iith
?ioaineai?noth, noaio, yeino?, eieaoeaiino? (noaoaeuei?noue),
i?aaeeeaoaie ca’yceo (?aeyoe?ei?noue).

Ia naiaioeei-neioaene/iiio ??ai? aiae?co?oueny ae?aaeaiiy an?o noaiie?a
aniaeooaeueiino? a?aeiia?aeieie neioaenaiaie, ii/anoe ooieoi?aie
(iiaeeo?eaoi?aie). Aeineoue ?icaeiai? caniae ae?aaeaiiy ia i?ae??ai?
neeaaeiiai ?a/aiiy (oe?eee ?yae ??ciiaeae?a /aniaeo i?ae?yaeieo ?a/aiue
– iaiaaeaiino?, iinooiiaino? ? o.?i., iane?aeeiaeo, i?ae?yaeieo iaoe, a
oaeiae i?ae?yaeieo ?a/aiue ?c neie?aoe/ieie ooieoe?yie –
i?e/eiiai-iane?aeeiaeo, aeniiaeiai-iane?aeeiaeo,
iane?aeeiai-c’ynoaaeueieo, oiiaii-iane?aeeiaeo oa ?i.).

Iniiaiei caniaii ae?aaeaiiy aniaeooaeueieo ooieoe?e (e??i aeaeiai? oa
ia?oaeoii?) aenooiathoue neiaioa??i? caniae. O aeena?oaoe??
aiae?co?oueny any neeaaeia nenoaia neiaioa??ieo oei?a ? i?aeoei?a – 146
iaeeieoeue. Iniaeea?noue ae?aaeaiiy aniaeooaeueiino? caniaaie neiaioai?o
– iayai?noue ooieoe?iiaeueiiai neie?aoecio /ioe?ueio ??ciiaeae?a.

Aaaaoith ? nenoaia eaene/ieo cania?a ae?aaeaiiy aniaeooaeueiino?.
Iniiaia eaeneea aiae?co?oueny ca a?aeiia?aeieie noaiieyie, ciiaie ?
ooieoe?yie. Eaene/i? aniaeooaeuei? neiii?ie ?ic??ciythoueny
iaaniaeooaeueieie naiaie, eiiioaoe??th oa noee?noe/ieie ?
eiioaenooaeueieie iaiaaeaiiyie.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? ?icaeyaeathoueny caniae ae?aaeaiiy ONI /aniai?
eieae?ciaaiino?. Ia i?ae??ai? iiaa?oiaai? neioaene/ii? no?oeoo?e a
i?inoiio ?a/aii? aeey ae?aaeaiiy /aniai? eieae?ciaaiino?
aeei?enoiaothoueny aeaei-/ania? ae??ne?ai? oi?ie. Oi?ie AeA, aaeeo? a
ia?aeii?e ooieoe??, ae?aaeathoue /aniao eieae?ciaai?noue i?e
aeii?ioaaii? o?iiioeiiiai eiiiiiaioa, eiee o oieon iiaoey iio?aiey?
aeania ia?aa?a ae??: Aeueioa cae?e/aa, c?nei/ea ?c e?aeea (?.Ieeeoaiei)
? a?aeiinio /aniao iaeieae?ciaai?noue i?e aeii?ioaaii?
iiaeeo?eaoe?eii-i?aaeeeaoiiai eiiiiiaioa, eiee oaaaa cina?aaeaeo?oueny
ia aecenoaioe?? ?acoeueoaoo: Eina a ia? a?eueii ?icieaoaia (?.Ae?a/),
oi?ie IA iiaeooue ae?a-aeaoe ye /aniao eieae?ciaai?noue, oae ?
iaeieae?ciaai?noue, caeaaeii a?ae naiaioe/iiai oeio

i?aaeeeao?a, a?aeiia?aeieo neioaenai, oeio neeaaeieo no?yaeieo /e
i?ae?yaeieo ?a/aiue oiui. Neioaene/i? caniae ae?aaeaiiy an?o ooieoe?e
/aniai? eieae?ciaaiino? aeaoaeueii aiae?cothoueny oa ?ethno?othoueny a
?iaio?.

Ooieoe?y ocoaeueiino? iia’ycaia c i?aaeeeaoaie eeano ae?e oa i?ioean?a,
a oaeiae ?c i?aaeeeaoaie ca’yceo ? ia??aeei oae?acith?oueny
niaoe?aeueieie eiie?aoecaoi?aie: A?i ia

eiaea eei?a o ica?ao i? aieieii, i? oii/?eeith (I.Aeiaaeaiei). Ooieoe?y
a?aeiinii? noaiiaino? ae?aaea?oueny i?aaeeeaoaie eeano ae?e o ca’yceo c
oa?aeoa?ecaoe??th: Nei oiaeeoue aei oeiee (Nei – oeiey?). Ooieoe?y
a?aeiinii? iino?eiino? caaea?oueny i?aaeeeaoaie iioaioe?eiino?, ??aeoa
?aeyoeaieie oa eieaoeaieie i?aaeeeaoaie: E?a?ia ni?iiiaeia aeeoe c
aeiiii?/ii? e?ece (“Aiein Oe?a?ie”). Ooieoe?y /anoeiai ocaaaeueiaii?
noaiiaino? aeanoeaa ocaaaeueiaii-iniaiaei ?a/aiiyi ?c oae caaiith
/anoeiaith ocaaaeueiai?noth: A?ae?iiii?/ii aeiaa?, oainoao? ia??ee…
aeo?o ?o ? ia a?ae/oaa?o i? a?oai?i?a, i? caiaoo caie? /e iaaa
(?.A?eao?ei). Aaniethoia iaeieae?ciaai?noue caaea?oueny i?aaeeeaoaie
oioiaeiino? ? i?aaeeeaoaie eeano i?aaeiao?a. Iaeoeiia?oith oi?iith
aaniethoii? ocaaaeueiaii? noaiiaino? ? ocaaaeueiaii-iniaia? ?a/aiiy: sse
aeaaoeiao, oae ? iaoeiao; Ui c aica aiaei, oa i?iiaei. Aaniethoia aeania
noaiia?noue aecia/a?oueny ia oi?iaeueieie caniaaie, a eiioaenooaeueieie,
eiee i?aaeeeao aeaco? ia iainyaeiee aeey ethaeeie ia??iae: Caiey
iaa?oa?oueny iaaeiei Niioey. Aaniethoia iino?ei?noue caaea?oueny
i?aaeeeaoaie oioiaeiino? ? eeano: Aeaa iethn aeaa aei??aith? /ioe?e.
Oe?eaai, ui oa ae ae??neiai iiaea yaeyoe niaith ??ciee oei i?aaeeeaoa ?
ae?aaeaoe ??ci? ooieoe?? /aniai? eieae?ciaaiino?: (1) Ieeiea eiaeoue
?eao (ca?ac) – /aniaa ?ioa?aaeueia eieae?ciaai?noue; (2) Ieeiea eiaeoue
?eao (ye i?aaeei) ia eeiai? – ocoaeuei?noue; (3) Ieeiea eiaeoue ?eao (=
a?i ?eaieia) – a?aeiinia noaiia?noue; (4) Ieeiea eiaeoue ?eao (= a?i
iiaea, iaa/eany eiaeoe) – a?aeiinia iino?ei?noue ? o.?i. Neioaene/i?
caniae noaiiaeyoue oeaio? ONI eieae?ciaaiino?.

Aei iai?aia?eoa??? iaeaaeaoue eaene/i? caniae ae?aaeaiiy aaniethoii?
iino?eiino? oa noiiceoeai? oi?ie, ui ae?aaeathoue a?aeiinio ? aaniethoio
/aniao iaeieae?ciaai?noue. Neiaioa??i? caniae (ianaiia?aae,
noo?enaoe?y), ui ? a no/ani?e oe?a?inuee?e iia? ia?aaeeoeii,
ooieoe?iiothoue a e?euee?nii caieiai?e iaaaeee?e a?oi? ae??ne?a IA,
aieiaiei /eiii, c eaene/iei cia/aiiyi ?ooo.

O?ao?e i?ae?icae?e i?enay/aiee ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino?.

ONI ia? yne?aai ae?aaeaiee oeaio? – ii?oieia?/io eaoaai??th (aeae? – IE)
/ano. C 15-e cia/aiue a?iioaoeei-aeaaeoeoeaii? iiaeae? o no/ani?e
oe?a?inuee?e iia? ii?oieia?/ia eaoaai??aeueia ae?aaeaiiy iathoue o?eueee
4. sseui i?aaeeeao ia? ii?oieia?/ia ae?aaeaiiy /ano, oi IE /ano noa?
i?ae?oioyi ? aeey neioaene/ii? eaoaai???, yeui ae i?aaeeeao ia iiaea
iaoe ii?oieia?/iiai ae?aaeaiiy, oi /an ae?aaea?oueny nooi neioaene/ieie
caniaaie.

O neeaaeiii?ae?yaeiiio ?a/aii? a?aeiini? /ane ae?aaeathoueny
ni?aa?aeiioaiiyi oi?i aaniethoieo /an?a o aieiaiiio ? i?ae?yaeiiio
?a/aiiyo (a iniiaiiio a ?a/aiiyo cae?eoi? no?oeoo?e): Oe aa?oa?o iai?
oa, ui iaaeiey ?icaeea – ooieoe?y ia?aaeoaia??oiueiai; Oe aa?oa?o iai?
oa, ui iaaeiey ?ic?a’? – ooieoe?y i?neyoaia??oiueiai; Oe aa?iao iai? oa,
ui iaaeiey ?icaeea (I.Ieanue) – ooieoe?y ia?aaeiaeaooiueiai ? o.ae.

Ia?eoa??th ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? noaiiaeyoue eaene/i? caniae,
aeineoue ?icaeiai? a oe?a?inuee?e iia?, i?ioa eaene/ia /aniaa naiaioeea
ni?iiiaeia aeacoaaoe eeoa ia caaaeueiee /aniaee ieai. Naiaioeea
oaia??oiueiai ia/?oea, ?icieoa, caeaaeeoue a?ae ineoieia?/iiai /ano
ie?aiiai ?iaeea?aea-iiaoey. Ieaie ieioeiai e iaeaooiueiai /anoi
ae?aaeathoueny oeie ae eaenaiaie.

Ia?eoa??eieie ? oi?ie oiiaiiai niiniao ?c aeiiii?aeiei ae??neiaii, ui
ae?aaeathoue ooieoe?th aeaaiiieioeiai /ano, a oaeiae neiaioa??i? caniae.

Oaeneni? a?aeiioaiiy ?icaeyaeathoueny a /aoaa?oiio i?ae?icae?e?. I?e
aeeoa?aioe?eiaaiiio oaenen? aenooiathoue i?aaeeeaoe ae??, i?ioeano,
?acoeueoaoo, ??aeoa – i?aaeeeaoe eeano ae?e (i?e aano?aaiaaieo
neooaoe?yo), ?ieiee – i?aaeeeaoe eieaoeaiino?, ?aeyoeaiino?,
iioaioe?eiino? oa ?i. ?aeaaaioieie, e??i oiai, ? AeNI
o?eaaeino?/iao?eaaeino? ae??. I?e iaaeeoa?aioe?eiaaiiio oaenen?
aenooiathoue i?aaeeeaoe noaio, iioaioe?eiino?, eieaoeaiino?, eeano oa
?i. iai?ioeani? i?aaeeeaoe. I?e ??ciioeiieo i?aaeeeaoao oi/a a iaeei ?c
ieo iiaeiai aooe iai?ioeaniei.

E??i oiai, oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy i?ae ae?yie iaaeeoa?aioe?ththoueny a
oaeeo aeiaaeeao: 1) i?e iiiinoa’?eoiino? aeneiaethaaiiy c a?aeiioaiiyi
aeeth/aiiy ? ia?aoeio, 2) i?e iaeieae?ciaaiino?, ocaaaeueiaiino? ae?e;
3) i?e iie?noa’?eoiino?/iie?ia’?eoiino? c iaeiei i?aaeeeaoii; 4) i?e
?ia?eeaoe??.

Oeaio? ONI oaeneno noaiiaeyoue, ii-ia?oa, ae??i?ene?aieeia? oi?ie.
Ooieoe?th iaeii/aniino? ia?aaeathoue ae??i?ene?aieee IA ia -o/e(-th/e),
??aeoa ia -oe, ooieoe?th ia?aaeoaaiiy – ae??i?ene?aieee AeA ia -oe.
Ii-ae?oaa, neioaene/i? caniae: ni?aa?aeiioaiiy aeaei-/aniaeo oi?i
ae??ne?a. Ooieoe?y iaeii/aniino? oa?aeoa?ia aeey ae??ne?a IA o
iaeiaeiaeo /aniaeo oi?iao, ??cii/aniino? – aeey ae??ne?a AeA o
iaeiaeiaeo /aniaeo oi?iao, i?e oeueiio ia?aaeoaaiiy/ianooii?noue
ae?aaea?oueny iiceoe??th ae??ne?a-i?enoaee?a.

Iai?aia?eoa??eieie caniaaie ae?aaeaiiy oaeneno ? neioaene/i?
eiino?oeoe?? c ?icae?eiaeie niieo/ieeaie, ui aeacothoue ia ooieoe??
??cii/aniino?; i?ae?yaei? /ania? ?a/aiiy iaaaeiino? c? niieo/ieeaie
uieii, eaaeaa, o?eueee, o?eueee-ii oa ?i., ui aeacothoue ia ooieoe?th
aaciina?aaeiuei? ianooiiino?; i?ae?yaei? ?a/aiiy /aniai? iine?aeiaiino?
c? niieo/ieeaie eiee, ye, ia?o i?ae oa ei?aeyoeaaie a aieiaieo ?a/aiiyo
i?ney oiai, aei oiai, ii oiio, ia?aae oei oiui; neioaenaie c
i?eeiaiieeaie aei, ?ai?oa, ia?aae, c-ia?aae (ooieoe?y ia?aaeoaaiiy),
i?ney, ii, i?ci?oa, ca, ane?ae, ane?ae ca (ooieoe?y ianooiiino?),
iaia?aaeiaei? (ooieoe?y ia?aaeiaeii/aniino?), c (ooieoe?y
i?neyiaeii/aniino?); iaeii??aei? /eaie ?a/aiiy, neioaenaie niieo/aiiy
naiaioe/ieo no?oeoo? (ooieoe?y inaaaeiiaeii/aniino?).

Aei ia?eoa??eieo cania?a a?aeiinyoueny eaene/i? (naiaioe/i?
eiie?aoecaoi?e), neiaioa??i? – oeie c i?ao?enaie i?ae-, i?e-
(iaeii/ani?noue), aei-, ia?aae- (ia?aaeoaaiiy), i?ney-, ii-, iino-
(ianooii?noue), ae??i?eeiaoieeia? oi?ie. Nenoaia neiaioa??ieo cania?a, a
iniiaiiio, yaey? niaith aea?eaaoe?ei? o?ainoi?ie a?aeiia?aeieo
neioaenai.

A i’yoiio i?ae?icae?e? aiae?co?oueny ONI aeaooaaiiy.

Oeaio? ONI aeaooaaiiy ae?aaeaiee neaaei. Eiai noaiiaeyoue neioaene/i?
caniae.

*?oei aeeoa?aioe?thth/enue a?ae oaeneno ia naiaioe/iiio ??ai?, a oaeiae
neioaene/ieie o?ainoi?iaoe?yie, aeaooaaiiy /anoeiai ca?aa?oueny c iei
niiniaaie ae?aaeaiiy. Iaeiae ooieoe?? aeania aeaooaaiiy ? aeania
inaaaeiaeaooaaiiy iathoue niaoeeo?/i? neioaene/i? caniae ae?aaeaiiy.
Ooieoe?y aeania aeaooaaiiy ae?aaea?oueny neioaenaiaie, aei neeaaeo yeeo
aoiaeyoue /ene?aieee oa ?iaiieee a ?iaeiaiio aai iaceaiiio a?aei?ieo aac
i?eeiaiieea, c i?eeiaiieeaie o(a), a?ae, aeecueei (?c cia/aiiyi
i?eaeeciino?). Ooieoe?y aeania inaaaei-

aeaooaaiiy i?eoaiaiia niaoeeo?/iei neioaenaiai ?c i?eeiaiieeaie i(ia),
a, ca, i?e oiui, neioaenaiai, ui ae?aaeathoueny ii?oieia?/ieie
i?ene?aieeaie, neioaenaiai aac i?eeiaiiee?a o oi?iao ?iaeiaiai,
i?oaeiiai a?aei?ie?a. A aeayeeo aeiaaeeao ??cieoey o ae?aaeaii? i?ae ONI
aeaooaaiiy ? oaenenii niinoa??aa?oueny oaeiae uiaei ooieoe??
i?neyinaaaeiaeaooaaiiy – neioaenaie c i?eeiaiieeaie /a?ac, ia, ca15.

Iai?aia?eoa??th noaiiaeyoue eaene/i? caniae ae?aaeaiiy ONI aeaooaaiiy.
Ieie iiaea ae?aaeaoeny ia?aaaaeii inaaaeiaeaooaaiiy (aaa/a??, aceieo,
iaaani?, aiaeeia, a?aoi?ie, aeiaoaiue, oeaeaeaiue ? o.ae.). Eiie?aoia
aeaooaaiiy ae?aaea?oueny eeoa niaoe?aeueiith oa?i?iieia?/iith eaeneeith,
iai?.: aioe/iee, A?ae?iaeaeaiiy, aiaie?o, eaeiicie, neeo?.

O?ao?e ?icae?e aeena?oaoe?? i?enay/aiee aeania ooieoe?iiaeueiiio
aniaeoia? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue. O ia?oiio eiai i?ae?icae?e?
?icaeyaea?oueny aca?iiae?y ONI i?e ae?aaeaii? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue,
i?e ye?e aeooae?cothoueny ia?ao?aei? ooieoe??.

Ia ia?aoei? ONI aniaeooaeueiino? c ??cieie ciiaie ONI /aniai?
eieae?ciaaiino? oi?iothoueny oeaio?aeuei? aniaeooaeuei? ooieoe??:
eiie?aoii-oaeoe/ia ? ?acoeueoaoeaii-noaiiaa (aeey oi?i AeA),
eiie?aoii-i?ioeania, ocaaaeueiaii-oaeoe/ia, iaiaiaaeaii-e?aoia,
ocaaaeueiaii-i?ioeania, iino?eii-aacia?a?aia ooieoe?? (aeey oi?i IA).

O iaaeao ONI aniaeooaeueiino? aeioe?eueii aeae?eyoe noaiiea
ia?oaeoiino?, yea aecia/a?oueny ia?aoeiii aeaeenenii? oaiii?aeueiino? oa
aniaeooaeueiino? ? oa?aeoa?eco?oueny i?e/eiiai-iane?aeeiaeie
a?aeiioaiiyie i?ae ae??th, yea ciaoiaeeoueny a iaei?e /ania?e cii?, oa
noaiii, ui ciaoiaeeoueny a ?io?e, noi?aei?e /ania?e cii? (iiae?eia
neooaoe?y ioiieth? ?ioa?aae, ?icoaoiaaiee o aeaio noi?aeieo /aniaeo
noa?ao). Aeae?ey?oueny ieioeee ia?oaeo (Iaeth Aanee?aii, y aaea
?ica’ycaa caaea/o) ? iaeaooi?e ia?oaeo (I?ye ia ?ica’yaeo caaea/?), yeee
ne?ae aeeoa?aioe?thaaoe a?ae iaeaooiueiai ai?enoe/iiai oa oaia??oiueiai
aeieiiaiiai (A *oaaiei aea?ii ?ioa ia ?icooeeoue (TH.ssiianueeee)).
Aeae?eythoueny o?e oeie EN uiaei ni?aa?aeiiniino? ai?enoe/ieo ooieoe?e
oi?i AeA ? IA: 1) cai?ia aeaeiaeo oi?i iiaeeeaa aac iii?oii? ci?ie o
naiaioeoe?; 2) iiaeeeaa cai?ia aeaeiaeo oi?i ?c ci?iith
oaiii?aeueii-aniaeooaeueii? naiaioeee, a oaeiio ?ac? ai?enoe/i? oi?ie
AeA a?ae??ciythoueny a?ae ai?enoe/ieo oi?i IA ca AeNI
iaeiie?aoiino?/iiaoi?thaaiino?, ?ioiaoeaiino?/aeoe?iiaeueiino?,
?ia?aneaiino?/?oa?aoeaiino?, e?i?oaoeaiio?/iae?i?oaoeaiino?,
aenoeaneaiino?/?ai?iaeoeoeaiino? oiui; 3) cai?ia oi?ie IA ia AeA
iaiiaeeeaa.

*aniaa eieae?ciaai?noue aecia/a?oueny ae??neiaaie AeA. Oi/eiaa
eieae?ciaai?noue – iiiaioaeueieie, iai?ioeanieie ae??neiaaie AeA, ui
aoiaeyoue aei ciie iaeiie?aoiino? noa-

iiey oaciaino?. ?ioa?aaeueia eieae?ciaai?noue – iaiiiaioaeueieie
iaeiie?aoieie ae??neiaaie AeA, iia’ycaieie c noaiieyie o?eaaeino?,
aeoe?iiaeueiino?, noaoaeueiino? ? /anoeiai ?acoeueoaoeaiino? oa ciiith
aaiethoeaiino? noaiiey oaciaino?, ae?aaeath/enue neiaioa??ieie aai
neioaene/ieie caniaaie: aiineoe, i?iaaeaeeeoaaoe, ?icuaaaoaoeny,
aoooaaoe, aen?oe, aoniooe; i?ioyaii e?oa, /a?ac ?iee ? o.?i. Oi/eiao
eieae?ciaai?noue iiaeooue ae?aaeaoe oi?ie IA, ye? eieae?cothoueny a /an?
eiioi?eaoeaiei eiioaenoii.

A?aeiinia /aniaa iaeieae?ciaai?noue aecia/a?oueny ae??neiaaie IA ia
ia?aoei? c noaiieyie oaciaino? (ciia aaiethoeaiino?), noaoaeueiino? oa
?aeyoe?eiino?. Oi?ie AeA

c??aeea iiaeooue aooe a?aeiinii iaeieae?ciaai?: 1) o ooieoe??
oaia??oiueiai; 2) i?e iaeiie?aoiino?, ocaaaeueiaiino? noa’?eoa; 3) i?e
aeii?ioaaii? noaio, ?acoeueoaoo. Aaniethoia /aniaa iaeieae?ciaai?noue
ia?aeaaaioia aei ONI aniaeooaeueiino?, e??i aaniethoii? iino?eiino? ?
/anoeiai aaniethoii? aeania noaiiaino?, aea ooieoe?iiothoue oi?ie
oaia??oiueiai /ano IA aai ?io? /ania? oi?ie IA o ooieoe?? o?ainiiceoe??
a ieai oaia??oiueiai.

Aca?iiae?y ONI /aniai? eieae?ciaaiino? ? oaeneno i?ioiaeeoue ia?aaaaeii
ii e?i?? ‘aeeoa?aioe?eiaaiee/iaaeeoa?aioe?eiaaiee oaenen’ c
oaiaeaioe??th aei aeeoa?aioe?thaaiiy oaenenieo a?aeiioaiue i?e
eieae?ciaaieo ae?yo. *ei a?eueoee nooi?iue iaeieae?ciaaiino?, oei ??aeoa
aeyaey?oueny aeeoa?aioe?eiaaiee oaenen, a aeey aaniethoii?
iaeieae?ciaaiino? i?eoaiaii? eeoa iaaeeoa?aioe?eiaai? oaeneni?
a?aeiioaiiy.

ONI aeaooaaiiy – iaeei ?c cania?a eieae?caoe?? ae?? a /an?. Oiio aeey
eieae?ciaaieo ae?e cae/aeiei ? eiie?aoia aeaooaaiiy, a aeey
iaeieae?ciaaieo – inaaaeiaeaooaaiiy. Ocoaeuei?noue, ia?ao?auoth/enue ?c
inaaaeiaeaooaaiiyi ooai?th? iiao ooieoe?th – oeeee?/i?noue – ?aaoey?ia
iiaoi?aiiy ae?? o iaaio aeaoo.

Aaniethoia aeania noaiia?noue oa iino?ei?noue acaaae? ia
ni?aa?aeiinyoueny c aeaoaie.

ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? e aniaeooaeueiino? o?nii iia’ycai?
ae?ao?ii?/ii, iioieia?/ii ? e?iaaino?oeoo?ii. Ia ??ai? neooaoe?e c
aeaiaioa?ieiei ae?yie eieae?ciaaiee oaia??oi?e /an iiaea ae?aaeaoeny
eeoa oi?iaie IA; ia ??ai? neooaoe?e, ui i?noyoue ?yae ae?e, aeey
eieae?ciaaiiai oaia??oiueiai /ano iiaeeea? ye oi?ie IA, oae ? oi?ie AeA
(Iiaeyiueoa, aiaiiue oi niaeaoia, oi iiaania). Oi?ie IA ae?aaeathoue
ai?enoe/i? /ania? ooieoe??, oi?ie AeA – ia?oaeoi?. Ai?enoe/i? /ania?
ooieoe?? aeey oi?i AeA ? ae?oai?yaei? ? aenooiathoue ia ia?aoei? c ONI
oaeneno.

Ia ia?aoei? ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? c ONI /aniai?
eieae?ciaaiino? aeieea? oe?eee niaeo? ia?ao?aeieo /aniaeo ooieoe?e, ui
iaea?eueoith i??ith oa?aeoa?ii aeey i?acaino, a nai?e i?e?iae? yeiai
i?eoiao?oueny ? eieae?ciaai?noue ? iaeieae?ciaai?noue. Aieiaiei
aa??aioii i?acaino ne?ae aaaaeaoe eiie?aoiee oaia??oi?e iiiaioo
iiaeaiiy. sseui ?ioa?aae /ano caiaaeoi aaeeeee, iae/ano?oa, eiee a?i ia
iiai?noth caiiaiaiee ae??th, iiaeia aiai?eoe i?i ?icoe?aiee oaia??oi?e.
??aeoa o?aieythoueny ooieoe?? oaia??oiueiai ia?oi?iaoeaiiai,
oaia??oiueiai iaeiia?/ii? eieae?ciaaiino?, oaia??oiueiai iiaoi?thaaii?
ae??.

Ia ia?aoei? c a?aeiiniith /aniaith eieae?ciaai?noth aenooiathoue
ooieoe?? oaia??oiueiai ocoaeueiiai, oaia??oiueiai a?aeiinii? noaiiaino?,
oaia??oiueiai a?aeiinii? iino?e

iino?, oaia??oiueiai /anoeiai ocaaaeueiaii? noaiiaino?. Iioe?aieie ?
ooieoe?? oaia??oiueiai aaniethoii ocaaaeueiaii? noaiiaino? oa aeania
noaiiaino? ? oaia??oiueiai aaniethoii? iino?eiino?.

Oi?ie oaia??oiueiai AeA ia ia?aoei? c ONI /aniai? eieae?ciaaiino?
aenooiathoue o ooieoe?? oaia??oiueiai ?icoe?aiiai – Oi oia?ea iaa?aeeoue
? a?ecia aeiu e?aieenoee, Oi niioea aeaeyia eaneaai-i?iiaienoa
(I.?eeuenueeee); oaia??oiueiai a?aeiinii? iino?eiino? – Eiaei?e
iaeaeee?o?e nai?e aeo?aoe? a?i [Ii?oe?] ciaeaea aei?aaaeaiiy (I.Aii/a?);
oaia??oiueiai ocoaeueiiai (aeea. i?eeeaae ia n.16); oaia??oiueiai
/anoeiai ocaaaeueiaii?

noaiiaino? – Io ui oe a?cueiao c oeii/aea iaeiai (A.Ie?eiee).

Anoia?a/ aeineoue iioe?ai?e aeoioe? i?i iayai?noue eeoa eieae?ciaaieo
ooieoe?e oi?i ieioeiai o?enothoueny oaeiae ooieoe?? ieioeiai oeeee?/ii?
ae??, iiaoi?thaaii? ae??, ocoaeueii? ae??, a?aeiinii? noaiiaino?,
a?aeiinii? iino?eiino?, aaniethoii? aeania noaiiaino?.

Ia?ao?aei? ooieoe?? oi?i iaeaooiueiai ? neiao?e/ieie aei oi?i ieioeiai
(ca aeiyoeii aaeeaaiiy oi?i iaeaooiueiai AeA o ooieoe?? a?aeiinii?
/aniai? iaeieae?ciaaiino?, ai a oaeeo EN aenooiathoue oi?ie
oaia??oiueiai AeA), oi/ oaeeaai?noue ?o iii?oii iaioa.

O /ani-aeaooaaeueieo EN naiaioeea ciie oaia??oiueiai caeaaeeoue a?ae
aaee/eie ?ioa?aaeo, ui eiai ia?eia? aeaoa.

Oi?ie iaeaooiueiai ? ieioeiai IA c aeaoaie aenooiathoue o ooieoe?yo
eieae?ciaaiiai iaeaooiueiai ? ieioeiai ?icai?oaiiy ae?? (iae/ano?oa
ai?enoe/iioeiiiai). Ooioe?y ieioeiai, a iniaeeai iaeaooiueiai
oeeee?/iiai aenooia? ??aeoa. Iaeoe?oa aca?iiae?thoue c ciiaie aeaooaaiiy
oi?ie iaeaooiueiai ? ieioeiai AeA. Aeey ieo iae/anoioi?oeie ia ia?aoei?
c ONI aeaooaaiiy ? ooieoe?? ieioeiai ? iaeaooiueiai eieae?ciaaiiai: A
iaae aa/?? oe caeioaeanue (?.Iaeaithe); Caoaeeany ?aii nei?e-nei?e ioao
(A.Noon).

ONI aeaooaaiiy ca’yco? ooieoe?iioaaiiy /aniaeo oi?i o i?ae?yaeieo
?a/aiiyo: ? a aieiai?e, ? a i?ae?yaei?e /anoei? iathoue aooe iaeiaeia?
/ania? oi?ie.

O? ae oi?ie ae?aaeathoue ? oaiii?aeuei?, ? iiaeaeuei? ooieoe??, iaeiae
i?i ?o ???a?o?th aiai?eoe ia aeiaiaeeoueny, ine?eueee ONI iiaeaeueiino?
ni?aa?aeiineoueny c eiioi?eaoeaiith ooieoe??th iiae, a ONI aeaeenenii?
oaiii?aeueiino? – c eiai?oeaiith, iiaeaeuei?noue ooieoe?iio? ia ??ai?
aeooaeueiiai neioaeneno, a aeaeenenia oaiii?aeuei?noue aoiaeeoue aei
a?aaeo aiaeiaiai neioaeneno.

I?e iaia?eiaai?e iiaeaeueiino? (?iaeeeaoea?) /ania? oi?ie a?eueii
ooieoe?iiothoue, a i?e ia?eiaai?e iiaeaeueiino? ia aiaeiaiaiio ??ai?
i?aaeeeaoe ia eieae?cothoueny a /an?. Ia aeooaeueiiio ??ai? aie?oeai?
ooieoe?? (iioaoeai?noue, ?iia?aoeai?noue) aeacothoue ia ???aaeuei? ae??,
ye? iaeaaeaoue aei noa?e iaeaooiueiai, ??aeoa oaia??oiueiai (I?eiane
aiaee; *eoae eenoa aeae?); eiai?oeai? ooieoe?? (noiiceoea) aeacothoue
ia?aaaaeii ia oae? ???aaeuei? ae??, a?aeianaiiy yeeo aei o??? /e ?ioi?
ciie caeaaeeoue a?ae eiioaenoo (sseae ae eiai iia?aeiieee, oi a?i ae
a/i?a i?e?oaa; sseae ae eiai iia?aeiieee, oi a?i ae caao?a i?e?oaa).
Eeoa o EN ?c ia?aaeueieie aaaeaiiyie ???aaeueia ae?y iia’yco?oueny c?
noa?ith ieioeiai (Iai? a aeneooaoe ?? oaaaeii, a y ia caoio?a iaa?oue
cono??oeny).

Oaiii?aeueia naiaioeea o aca?iiae?? c ciiaie iiaeeeaino? oa
iaiao?aeiino? eieae?-

co? a /an? ia nai? i?aaeeeaoe, ye? iiai?noth eaaeaoue ca /aniaith
a?nnth, a iiaeeea?noue/iaiiaeeea?noue /e iaiao?aei?noue ?o aeeiiaiiy.

ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? ooieoe?iio? ia ia?aoei? c noaiieai
aeoaioii-i?aaeeeaoii? aooo?aino?. A ?aoo? cii ONI aooo?aino? iiaeeeaa
iiaea?eia ?ioa?i?aoaoe?y, ui aeeth/a? /e ia aeeth/a? aeneiaethaaiiy a
/aniao ia?aaeeaio.

Oaenen aca?iiae?? c eaoaai???th aeaeo ca iciaeith
aeeoa?aioe?eiaaiino?/iaaeeoa?aioe?eiaaiino?, a a iaaeao
aeeoa?aioe?eiaaiiai iacaeaaeiiai oaeneno – ca
iaeii/ani?noth/??cii/ani?noth. Aeey ae?aaeaiiy aeeoa?aioe?eiaaii?
iaeii/aniino? aaeeaathoueny oi?ie IA.

Oi?ie AeA ia?aaiaeyoue iaeii/ani?noue o ??cii/ani?noue, eiee oea
aeiionea?oueny ci?noii, aai o?ainoi?iothoue aeeoa?aioe?eiaaiee oaenen o
iaaeeoa?aioe?eiaaiee. ??ciiaeaeia? oi?ie iathoue ooieoe?th ??cii/aniino?
a cii? ia?aoeio oaeneno, aeaeo c ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino?, eiee
oi?ia AeA ? ia?oaeoeaiith. Aeey aeeoa?aioe?eiaaiiai caeaaeiiai oaeneno
aaaeeeao ?ieue o aecia/aii? EN iaeii/aniino?/??cii/aniino? a?ae?a?a?
aeaeiaa cia/aiiy ae??i?ene?aieea, a oi?ia niiniaiaiai ae??neiaa iiaea
iaoe aoaeue-yeo aeaeiao naiaioeeo. Aeey iaaeeoa?aioe?eiaaiiai oaeneno
(ye caeaaeiiai, oae ? iacaeaaeiiai) aeaeia? ni?aa?aeiioaiiy ia iathoue
ae??oaeueiiai cia/aiiy, oi/ /anoioi?oeie ? ni?aa?aeiioaiiy IA – IA.

Aca?iiae?y oaeneno c aeaeeneniith oaiii?aeuei?noth a?aeaoaa?oueny ca
iciaeith iaeii/aniino?/??cii/aniino?. O eiino?oeoe?yo ?c iacaeaaeiei
aeeoa?aioe?eiaaiei oaenenii iaeii/ani?noue iiaea ia?aaeaaaoeny eeoa
iaeiieiaiieie /aniaeie oi?iaie IA. I?e ci?i? iaei??? c /aniaeo oi?i ia
?ioo, yeui oea aeicaiey? niene, iiaeeea? o?e EN: 1) o?ainoi?iaoe?y
iaeii/aniino? a ??cii/ani?noue; 2) ia?aoai?aiiy aeeoa?aioe?eiaaiiai
oaeneno a iaaeeoa?aioe?eiaaiee; 3) iaeo?ae?caoe?y oaenenieo a?aeiioaiue,
aeooae?caoe?y a?aeiiniiai /ano.

Ooieoe?? ??cii/aniino? ae?aaeathoueny, ye i?aaeei, iaeiieiaiieie
/aniaeie oi?iaie AeA. ??ciieiaii? /ania? oi?ie aeacothoue ia
??cii/ani?noue o?eueee a neeaaeiino?yaeieo oa aacniieo/ieeiaeo ?a/aiiyo
?c iaeiioeiieie /anoeiaie, eiee iaeia c oi?i ? ia?oaeoii: I?ieoea a?ica,
? i?/ i?ii/aea, ? ciiao aeaiue ooieoue e?oaii (A.Ninth?a).

Aeaoa (inaaaeiaeaoa) c oe?ieei ?ioa?aaeii ooai?th? o?iiieia?/io ?aieo, a
ye?e ?icai?oathoueny iaeii/ani?/??cii/ani? iiae??. Aeey aeaoe
(inaaaeiaeaoe) c iaaaeeeei /aniaei ?ioa?aaeii iiaeeeaith ? eeoa ooieoe?y
iaeii/aniino? aai /anoeiai? iaeii/aniino?. Oaeneni? a?aeiioaiiy
aeii?iothoue iaae ooieoe?yie aeaooaaiiy a oeo EN, aea aea? iiae??
aeyaeythoueny aiiiaaiieie uiaei oaiii?aeueiino?: aeiaeia c ieo ia ia?
ae?aciiai /aniaiai a?aeo?ieo aai, iaaiaee, iaeaea? aiie aeacothoue ia
/aniaa iiiyooy.

Aca?iiae?y c ?ioeie iaoaiii?aeueieie ONI a?aeaoaa?oueny ca iciaeith
aeeoa?aioe?eiaaiino?/iaaeeoa?aioe?eiaaiino? oaenenieo a?aeiioaiue.

O aca?iiae?? c a?oioaaiiyi ONI ?c ianoaaeiiei yae?ii naiaioeea oaeneno
iaae?acia, iaaeii?iaioia, iae/ano?oa aenooia? iaaeeoa?aioe?eiaaiee
oaenen.

O a?eueoino? aeiaaee?a ONI aeaooaaiiy aeyaey? aieea ia ?io? oaiii?aeuei?
ONI i?e aca?iiae?? c ieie, iaeiae naia ??aeei cacia? cai?ioiiai aieeao.
ONI aeaooaaiiy ? iaeiei ?c ae?aaeaeueieo cania?a /aniai?
eieae?ciaaiino?, oi?ioth/e oaiii?aeueio “?aieo”

aeneiaethaaiiy. O ca’yceo c oeei a iaaeao aeao (ca oiiae ?o cia/ii?
?ioa?aaeueiino?) iiaeooue a?aeaoaaoeny ? a?aeiinii iaeieae?ciaai? ae??.
Aaniethoia noaiia?noue iiaea niieo/aoeny c aeaoaie, yeei aeanoeaee
aaeeeee nooi?iue iaeiie?aoiino?. Aaniethoia iino?ei?noue ia ia? AeNI
?ioa?aaeueiino?, a oiio aeaoe ia iiaeooue aaeeaaoeny c eiino?oeoe?yie
i?e aaniethoii iino?ei?e ae??. E??i oiai, aeaoe iiaaii ni?aa?aeiinyoueny
c aeooaeueiei oaia??oi?i.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? o?aoueiai ?icae?eo i?aeaea?oueny aiae?co
?aae?caoe?y aoi?eiieo ooieoe?e iaeeieoeue ??cieo ??ai?a o ae?aaeaii?
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue. Aeaoaeueii aena?oeth?oueny i?iaeaia
no?oeoo?oaaiiy an?o aoi?eiieo ooieoe?e.

Ooieoe?y iaeo?ae?caoe?? oaiii?aeueiino? aenooia? i?e ae?aaeaii?
aaniethoii? /aniai? iaeieae?ciaaiino?.

O ae?aaeaii? ONI aniaeooaeueiino? iaeiioe?ai?oeie ? aoi?eii? ooieoe??
iaeo?ae?caoe?? oa o?ainiiceoe??. Aeaoa?i?iiaaia (neioaaiaoe/ia)
iaeo?ae?caoe?y aeaeo ia? /ioe?e nooiai? ?ioaineaiino?: 1) ?ic??ciaiiy ca
?acoeueoaoeai?noth/?oa?aoeai?noth (A?i ?icai?ioa n?iaeiee aeueaii//Eiee
a?i iiaa?oaany c o?eaaeiai a?ae?yaeaeaiiy, a?i ?icai?oaa n?iaeiee
aeueaii ? ia?aaeyaeaa eiai); 2) /anoeiaa ?ic??ciaiiy ca
?acoeueoaoeai?noth/ia?aeaaaioi?noth aei ?acoeueoaoeaiino? (Oe a?ae?neaa
eiio eenoa?//Oe a?aeneeaa eiio eenoa?); 3) neaaea, neiii?iiioeiia
iiiceoe?y AeA – IA ca yne?aa?noth/iayne?aa?noth ae?aaeaiiy
aniaeooaeueiiai cia/aiiy (A?i i?ioai??a oe?eee oeaeaeaiue//A?i oai??a
oe?eee oeaeaeaiue); 4) a?aenooi?noue iiiceoe?? AeA – IA (O iueiai oaea
cae/ea – ye iiaa?iaoueny c o?eaaeiai a?ae?yaeaeaiiy, a?ae?aco ?icai?ia
n?iaeiee aeueaii//O iueiai oaea cae/ea – ye iiaa?iaoueny c o?eaaeiai
a?ae?yaeaeaiiy, a?ae?aco ?icai?oa? n?iaeiee aeueaii). Ia?o? aeaa nooiai?
noaiiaeyoue ia?ao?aei? ooieoe??, aeaa inoaii? – aoi?eii?.

Ooieoe?y o?ainiiceoe?? i?eoaiaiia eaoaai??? aeaeo ? coiiaeaia aeaiia
iniiaieie i?e/eiaie: o?ainiiceoe??th /aniai? oi?ie (noi?ia?aeia) ?
i?ioeaniith oi/eith ci?o iiaoey (ianoi?ia?aeia). Iioe?aiith ?
noi?ia?aeia o?ainiiceoe?y, ye oaenoiaa, oae ? iaoaoaenoiaa. Aeaeiaa
o?ainiiceoe?y i?e oeueiio a?aeaoaa?oueny aiaeii/an ?c /aniaith: Io
i?ea?aa? aia/ee aei iiieiiee, ono?iiea a iiieiieo oa?no (Ia?. oa.) –
oaenoiaa aeaeiaa o?ainiiceoe?y; Aeae? a?i [Oaa/aiei] ia?aiineoueny a
Nea??, ia eaoi?ao (Oe?a?inueea e?oa?aoo?a) – iaoaoaenoiaa aeaeiaa
o?ainiiceoe?y. Ianoi?ia?aeia aeaeiaa o?ainiiceoe?y i?eoaiaiia oi?iai IA
? noino?oueny o?eueee ciie ieioeiai, aeeiioth/e yne?aao aeni?aneaio
ooieoe?th: A ua eicaea [aaeiaa] iiano??/aea, O?e eiie ? eiiy aei ?oe
aeaaaea (Ia?. oa.). I?ae?oioyi aeey aeaeiaiai ia?aianaiiy ? aai
iaoii?i?y (noi?aei?noue ae?? c ?acoeueoaoii) – aeey noi?ia?aeii?
o?ainiiceoe??, aai neiaeaeioa (ie?aia ae?y neaiae?co? i?i ?yae
iaeii??aeieo ae?e) – aeey ianoi?ia?aeii?.

Ae?aaeaiiy /aniai? eieae?ciaaiino? /ani-aeaeiaeie oi?iaie ? ?o iaaeania
ia?aeiiith ooieoe??th, i?e ae?aaeaii? ieie a?aeiinii? iaeieae?ciaaiino?
aenooia? aoi?eiia ooieoe?y iaeo?ae?caoe??, i?e/iio a EN ?c a?aeiiniith
iaeieae?ciaai?noth ia?ii iaiiaio iaeo?ae?caoe?th, a a EN ?c aaniethoiith
– iiaio (oea noino?oueny oi?i oaia??oiueiai /ano).

Ae?aaeaiiy ciie aaniethoii? iaeieae?ciaaiino? oi?iaie ieioeiai ?
iaeaooiueiai /ano – ooieoe?y o?ainiiceoe?? (iaoii?i?y, neiaeaeioa).
O?ainiiceoe?y oi?i ieioeiai ?

iaeaooiueiai /ano a?aeaoaa?oueny eeoa ca a?aeiia?aeiiai eiioaenoo –
iayaiino? naiaioe/ieo eiie?aoecaoi??a oa a?aeiia?aeii? oaiii?aeueii?
i?anoiiceoe??: Aoei, oa caaoei; sse aeaaoeiao, oae ? iaoeiao (aaniethoia
ocaaaeueiaia noaiia?noue).

Iniaeeai /anoi o ooieoe?? o?ainiiceoe?? aenooiathoue /ania? oi?ie. O
ciio oaia??oiueiai o?ainiiiothoueny ii?oieia?/i? oi?ie ieioeiai,
iaeaooiueiai, ?io?i?oea, oi?ie oiiaiiai oa iaeaciaiai niiniao,
neioaene/i? oi?ie ieioeiai ? iaeaooiueiai /ano.

O?ainiiceoe?y oi?i ieioeiai /ano a ciio oaia??oiueiai a?aeaoaa?oueny
o?eueee c iaeii/aniith aca?iiae??th c ONI /aniai? eieae?ciaaiino?,
ianaiia?aae, c ciiith /aniai? iaeieae?ciaaiino?. Oiio ooieoe??
o?ainiiceoe?? ieioeiai iiaeia iacaaoe ieioeei aano?a-

aiaaiei. E??i a?eueoi? aeni?aneaiino? oa iiaeaeueii? naie ia?aeiiaiino?,
aiaaiaiino? o

iaieio/ino? a?aeiia?aeiiai ?acoeueoaoo, ieioeee aano?aaiaaiee iiaea
i?aee?anethaaoe ia?oaeoeai?noue ? ??cii/ani?noue ae?e: ?iiae? a?aeeo – ?
coieiy?ony. Coieieany ? noi?o. Iaae?oae oae i?ae?anii (I.Oaeeueiaee).
Na?aae ieioeiai aano?aaiaaiiai AeA aeae?eythoueny eiie?aoi? aa??aioe: 1)
ieioeee ocoaeueiee o eiioaeno? oaia??oiueiai; 2) ieioeee /anoeiai?
aaniethoii? ocaaaeueiaiino? a eiioaeno? oaia??oiueiai; 3) ieioeee
aaniethoii? ocaaaeueiaii? noaiiaino?; 4) ieioeee aaniethoii? aeania
noaiiaino? (??aeei). Na?aae ieioeiai aano?aaiaaiiai IA aeae?eythoueny
oae? aa??aioe: 1) ieioeee aaniethoii? aeania noaiiaino? (ieioeee IA
eaae?o?eoth/i? ae??); 2) ieioeee ??ii?/iiai caia?a/aiiy (ieioeee
a?aeiinii? noaiiaino?); 3) ieioeee a?aeiinii? noaiiaino? o
o?acaieia?/ieo cai?ioao.

O ooieoe?? aano?aaiaaiiai oaia??oiueiai iiaeooue aaeeaaoeny ? oi?ie
iaeaooiueiai IA (iaeaooi?e aioiaiino?, iaeaooi?e aiaaiaiino?, iaeaooi?e
???aaeueiino?-a?iioaoe/iino?, aai aeiionoiaino?, iaeaooi?e aeiooaii?
iaiao?aeiino?, iaeaooi?e aiioe?eii? aeooae?caoe??). Oae? ooieoe??
o?ainiiceoe?? o?aieythoueny c??aeea. Aca?iiae?y c ciiith /aniai?
iaeieae?ciaaiino? iiynith?oueny a?aiaoe/iith neiaeaeioith, yea noa?
iiaeeeaith aiane?aeie oiai, ui oaia??oi?e iaeieae?ciaaiee ioiieth? an?
/ania? noa?e.

Aiaeii/an ?c ooieoe??th /aniai? o?ainiiceoe?? a?aeaoaa?oueny oaeiae
ooieoe?y iiaeaeueii? o?ainiiceoe??, iniaeeai uiaei aaeeaaiiy oi?i
iaeaooiueiai IA. ?acii ?c /aniaith iiaeaeueia ooieoe?y o?ainiiceoe??
aeyaey?oueny caniaii noai?aiiy aeni?an?? aeneiaethaaiiy, a oiio aiie
oa?aeoa?i? ia?aaaaeii aeey ?iciiaii-iiaooiaiai oa ooaeiaeiueiai noee?a.

Iiaeia aeae?eeoe e?eueea iniiaieo i?aeoei?a ?io?i?oeaieo ?a/aiue c
iaicia/aiith oi?iith ae??neiaa o ooieoe?? oaia??oiueiai
iaeieae?ciaaiiai: 1) oiiaii-c’ynoaaeuei? c /anoeiaei ae?inenii oiiaii?
/anoeie – Aei /iai ae aa?ii e aanaei aoei a iaoiio ai?ae?! Ioi ye aeeoe
c n?iae oa iiaeeaeoenue iaaeiei – aaoue-/enoi ana caeaia oa aoeia
(I.Aeiaaeaiei); 2) oiiaii-iane?aeeia? c a?aeo?ieii ia?aeiiaiino?: A?ey
a?eia iineae?oe o?ioe – canooaeeony; 3) iaiaaeoaaeueii-i?ioenoaai? c
a?aeo?ieii aeiionoiaino? – Ooo ii?aooaaoe aeo?aoe ia aei?iao, aaea
iaaa?aoueny /eiaea noia; 4) i?ino? ?io?i?oeai? ?a/aiiy ia ia?aoei? c
noaiieai iioaioe?eiino? ONI iiaeaeueiino? – sse oyaeoe ae?eni?noue
ao?aoe? ?icaea?ee ?ai?y ?aae… (TH.Aea?aaai); 5) i?ino? ?io?i?oeai?
?a/aiiy c iacaea-aeiei ?io?i?oeaii o ooieoe?? oaia??oiueiai
eieae?ciaaiiai c oeac?aeith ia aeiaeaoeia? ii-

aeaeuei? oa aniaeooaeuei? naie – Aiie ?? aiiaeyoe – aiia ia neooa?.

O aoi?eii?e ooieoe?? o?ainiiceoe?? oi?ia oiiaiiai niiniao ae?aaea? ciio
oaia??oiueiai eeoa a iioaoeaieo ? /anoeiai aeaeea?aoeaieo ia?oi?iaoeaieo
aeneiaethaaiiyo: ss i?ioaa ae aan caeeoeoeny // ss i?ioo aan caeeoeoeny.
Oae? oi?ie iathoue iii’yeoaio eaoaai?e/i?noue. Ia?aiinia aaeeaaiiy oi?i
iaeaciaiai niiniao aecia/a?oueny neioaene/iith no?oeoo?ith, oa?aeoa?iith
aeey ocaaaeueiaii-iniaiaeo ?a/aiue: A?aenooie ?ac a?ae i?aaaee – ?
i?aeao noaaeeith cea (“Aiein Oe?a?ie”).

O ooieoe?? oaia??oiueiai iaeieae?ciaaiiai iiaeooue aenooiaoe neioaene/i?
eiino?oeoe?? c ae??neiaaie-ca’yceaie o iaeaooiueiio oa ieioeiio /an?:
Ee?a aoa caaaeaee (“Ia?iaeia aacaoa”); sse noaoe iaee//yi aei ia?eo,
i?aai?o/ aoaea ao?ae aei ia/a?e.

Iaeoeiia?oith ooieoe??th o?ainiiceoe?? a ciio ieioeiai ? aaeeaaiiy oi?i
oaia??-

oiueiai /ano (oaia??oi?e ?noi?e/iee). Aieiaiee iaaeie?e o?aeooaaiue
oaia??oiueiai ?noi?e/iiai a no/ani?e neaa?noeoe? – iaiaaaiiy iiynieoe
oaenoiaa yaeua, yeei ? oey ooieoe?y, iaoaenoiaeie, o?eueee a?aiaoe/ieie
i?e/eiaie. O aoaeue-yeiio ia?aoeaiiio oaeno?, iacaaaeath/e ia oa, /e oea
aeeaa ni?eeoaaiiy, /e ooaeiaei?e oa??, iayai? iiaeone /eoa/a/neooa/a,
aaoi?a ? ia?niiaae?a. Ni?eeoaaiiy i?ae aaoi?ii ? /eoa/ai, i?ae aaoi?ii ?
ia?niiaaeaie, ni?aa?aeiioaiiy i?ae /eoa/ai ? ia?niiaaeaie
a?aeaoaathoueny ia a eiioi?eaoeaiiio, a a iia?aoe?iiaeueiiio eiioaeno? ?
noaiiaeyoue aca?iiae?th aeaio iiaeon?a, ia /iio e ?oioo?oueny
ia?aieeaiiy eieaoe?? ? ooieoe?y oaia??oiueiai ?noi?e/iiai.

I?ae oa?i?i “oaia??oi?e ?noi?e/iee” oaeoe/ii i?aeaiaeyoueny ??ci? eiai
aa??aioe. Ne?ae ?ic??ciyoe aeania oaia??oi?e ?noi?e/iee, ui
oa?aeoa?eco?oueny iaoioiaei?noth eieaoe?? aaoi?a ? ia?niiaae?a,
?aaeuei?noth iiae?? a ieioeiio, noa’?eoea?ciaai?noth aeeeaaeo (?aea ?ac
iieiaeoee a?ao nai?th oa?aaeaeeith ? nai eiiy naiai nooi?aa?iai iiaaiy?
(A.Eaieee)); oaia??oi?e o?iiieia?/iee, ui oa?aeoa?eco?oueny
iaoioiaei?noth eieaoe?? aaoi?a ? ia?niiaae?a, ?aaeuei?noth iiae?? a
ieioeiio, ia’?eoea?ciaai?noth aeeeaaeo (Ethoiai 18. Oaa/aiei
ia?a?aeaeaea? ia eaa?oe?o… (A.Ai?nia, ?.Na?aaea)); oaia??oi?e
aeeaiieniee, ui oa?aeoa?eco?oueny iaoioiaei?noth eieaoe?? aaoi?a ?
ia?niiaae?a, oyai?noth iiae?? a ieioeiio, noa’?eoea?ciaai?noth aeeeaaeo
(Aeaei?aeaii A?oii… A /an aeo?ea, Nia?oue, iia eiiaiaei?, e?ieo?
a?oeii. (A.Ie?eiee)); oaia??oi?e ienueiiaiai ?aii?oaaeo, ui
oa?aeoa?eco?oueny oioiaei?noth eieaoe?? aaoi?a ? ia?niiaae?a,
?aaeuei?noth iiae?? a ieioeiio, ia’?eoea?ciaai?noth aeeeaaeo (? inue
i?ioeoth eieainiiith aoeeoeath… Iaeyaea?ii a?aeaiae?aaeueiee eiiieaen
ia a?n?i oeny/ aie?a. Caoiaeeii aei i?ei?uaiiy: naei? eaaeaoue /eno?,
iaaiaeiaai? (TH.Oi?oiaeee)); oaia??oi?e noeai?/iee, ui oa?aeoa?eco?oueny
oioiaei?noth eieaoe?? aaoi?a ? ia?niiaae?a, ?aaeuei?noth iiae?? a
ieioeiio, noa’?eoea?ciaai?noth aeeeaaeo (Nio?y Iao??aia (Eaia? ?oee)
sseee ni?ii! ssea aaiueaa! (?.Ei/a?aa)).

Ne?ae ?ic??ciyoe oaia??oi?e ?noi?e/iee ? oaia??oi?e aiioe?eii?
aeooae?caoe??, ui ?oioo?oueny ia aeooae?caoe?? eiie?aoii? iiae??
ieioeiai o iiaeon? aaoi?a o a?ae?ea? a?ae ?? iiaeono, iai?.: Ie aaea
eoieee eaeoie, a a?i i?eoiaeeoue ? eaaea: “ss ia ii?aeo”.

Oi?ia oaia??oiuei-iaeaooiueiai AeA iiaea aenooiaoe o ooieoe??
oaia??oiueiai ?noi?e/iiai a?aeiinii iaeieae?ciaaii? ae?? – Aoaaei, O i?/
a noaio /e a ?inyienoo ?aiue [Oiia Iaoaeee] Caeo?eoue etheueeo,
?iciia?noue iaiaei (A.Iaeeoei), [Aeeaey/enue ia iaethiie] Iaiaeththoue
aea oaea!; iiaoi?thaaii? ae?? – Ui ?ica?aeeoueny ci?e oa aoiieoue coaaie
Ee?eea, oi oae eonie niiee e ae?aa (Ia?. oa.); iaiiaoi?thaaii? ae?? –
Iia?aea [eene/ea], ia?oaaea aea?aaa ? aeeai aa?ioeanue. Aeyia – aiaea
iaia? (Ia?. oa.); eieae?ciaaii? ?ioaineaii? (?aioiai?) ae??
(eaae?o?eaoe?y oaia??oiuei-iaeaooi?o oi?i AeA ye caeeoeo eieeoiueiai
ai?enoa ? i?iaeaiaoe/iith, ine?eueee oi?ie 3-i? in. ii. cian?i ia
ca?aathoueny c oi?iith eieeoiueiai ai?enoa) – sse e?ooiaoueny oa ye
iethia A?niaa ooaeiaa! (I.Aeaciaee); iaiiaeeeaino? aeeiiaiiy ae?? – Aiae
oyaia, oyaia – ia aeoyaia oainoa (= ‘ia iiaea aeoyaiooe’) (Ia?. oa.).
Oi?ia oaia??oiuei-iaeaooiueiai AeA iiaea aenooiaoe o ooieoe??
iaeaooiueiai ?noi?e/iiai o ieiuei? iiaeono aaoi?a ? a?i [Iaoa?eei] ana
i?iaeaaany /a?ac ca?ino?, y?e, ? Ee?a iaaeeaeaany aei iueiai…
A?aeaeanoue eenoa ? noaia Iao-

a?eei ia caai?iea i?ioe i?aenooiiiai eiycy oa eiai iaeiaioe?a
(TH.Eiaaei). Oaea ia?ai?uaiiy eieaoe?? aaoi?a a iiaeon ia?niiaae?a
?iaeoue eiai ia i?inoi ii?ioi?iiaaiei o iiaeaeueoeo iiae?yo, a
i?iaeaeoeai, iaa?oue aeai?o?aii.

Oi?ie iaeaooiueiai IA ??aeei o?ainiiiothoueny a ciio ieioeiai, oi/
iiaeia aeae?eeoe aeaa iniiai? ??ciiaeaee: 1) iaeaooi?e aiioe?eii?
aeooae?caoe??: A?i aoaea caiaeeoe ia oaaa iaeeai, a oe iia/e!; 2)
iaeaooi?e o ieioeiio: Aiae??e Iieiaaoeue – a?eiaaa?ae?enueeee io?oea?,
a??iii?aeaeaiee neoaeaea… Oea a eiai a?iieeue, i?eaacaiee c
oo?aoeueeiai o?iioo, aeaeyaeaoeia noa?ee Ion?e Iieiaaoeue oaeaiaeo c
i?aei?eueieeaie (A.Iai/aiei).

Ooieoe?y o?ainiiceoe?? o ciio iaeaooiueiai i?eoaiaiia oi?iai
oaia??oiueiai, ieioeiai /ano, a oaeiae ?io?i?oeao.

Ca aeiiiiiaith a?iioaoeei-aeaaeoeoeaiiai iiaeaethaaiiy aeae?ey?oueny
i’youe ??ciiaeae?a ooieoe?? o?ainiiceoe?? oi?i oaia??oiueiai a ciio
iaeaooiueiai, c ieo eeoa o?e o?enothoueny o iiaeaii?: oaia??oi?e oyaii?
ae??, oaia??oi?e iai??o (caieaiiaaii? ae??, aai aeecueeiai
iaeaooiueiai), oaia??oi?e oyaiee iaiiaeeeaeo iiae?e. Iae/anoioi?oith ?
ooieoe?y o?ainiiceoe??, yeo iaceaathoue praesens propheticum, aai
oaia??oi?e iai??o, ui oa?aeoa?eco?oueny o?ueiia naiaie: 1) ae?y (iiae?y)
noino?oueny noa?e iaeaooiueiai; 2) a iiiaio iiaeaiiy iiae?y caieaiiaaia
aai iiaea aooe ia?aaeaa/aia c aenieith eiia??i?noth; 3) iiaaoeue
ioe?ith? /an iiae?? ye aeecueea iaeaooi?; eiia??i?nieie ? naie
aiaaiaiino? iiaoey o ianoaii? iiae?? oa aeni?aneaiino?: ss ?ooath ia
i?aaeaiue (TH.Eiaaei); Caao?a aeaeaoiiio aeeiai?aoeth Ieaao Aeio?io
aeiiaith?oueny 45 ?ie?a (“O?yaeiaee eo?’??). Oaeo ooieoe?th
o?ainiiceoe?? iiaeooue iaoe o?eueee e?euee?nii iaaaeee? a?oie ae??ne?a
?ooo, oe?eani?yiiaaii? ae??, oaciaino? oiui.

Iaaaeiee oaia??oi?e (ss ca?ac ?aeo) niieo/a? a nia? a?aeia?aaeaiiy
?aaeueiiai iaeaooiueiai ? ineoieia?/iiai oaia??oiueiai. Oaia??oi?e
oyaii? ae?? ne?ae o?aeooaaoe ia ??ai? iae?ino?oeoo?e oaenoo ye
ia?aieeaiiy eieaoe?? iiaoey c? noa?e oaia??oiueiai o noa?o iaeaooiueiai:
Caao?a a?i i?eoiaeeoue aei iaia, y naaeaeo eiai ca no?e ? ?iciia?aeath
i?i oeth i?eaiaeo.

Aaeeaaiiy oi?i ieioeiai /ano o ooieoe?? iaeaooiueiai iia’ycaia c oyaiei
ia?aianaiiyi iaeaooiuei? ae?? a ieioea, iaeaooiy ae?y, i?e oeueiio,
oyaey?oueny ye aaea cae?eniaia. Ieioeee “iai?/aii?” ae?? a ieioeiio
oa?aeoa?eco?oueny ia ia?aiiniei, a a?aeiiniei aaeeaaiiyi oi?i ieioeiai
IA. Oi?ie ieioeiai iiaeooue aaeeaaoeny o oaeeo aoi?eiieo ooieoe?yo,
o?ainiiioth/enue o ciio iaeaooiueiai: 1) praeteritum propheticum, ui
aeaco? ia aeecueea iaeaooi? aai iaaaeia oaia??oi? (Io, y i?oia) ?
iaiaaeo?oueny ae??neiaaie ?ooo; 2) iaieio/ee iaeaooi?e, eiee oi?ia
ieioeiai aeaco? ia iaeaooith ae?th, a ianoaii? yei? iiaaoeue oe?eeii
ia?aeiiaiee ? ni?eeia? ?? ye iane?aeie ?ioi? ae??, ui aaea a?aeaoeany /e
iiaea a?aeaooeny (Acaaae?, [Aeaaeae] /ieia?e iaa?aaeiee. Iaiia ui –
i?iiaee aaaaeae (A.Aieiaei)), iaiaaeo?oueny ae??neiaaie ?c cia/aiiyi
caaeaae?. Aa??aioii ?icaeyaeoaaii? ? ooieoe?y iaiiaeeeaino? iaeaooiuei?
ae??, ui o?aiey?oueny a oaenoao onii? ia?iaeii? oai?/ino? (Ie aiaeae aea
oe, oa ae?a/eiiiueei, Oiae? cai?ae i?oea, sse o noaio oa i?e aei?ic?
ss?a ?ooa c?eoea); 3) aeiionoiaee iaeaooi?e aeaco? ia iaeaooith ae?th,
ui ni?eeia?oueny

ia ye iaieio/a, a ye ?iia??ia na?aae ?ioeo aa??aio?a ae?? aeey aiae?co
iiaeeeaeo iane?aee?a (Aa?acae, [i?eionoeii] y i?eaeaaa aao? aeoe??, ui
aeae??); 4) ooieoe?y ??ii?/iiai caia?a/aiiy iaeaooiuei? ae??
?aae?co?oueny a EN ?c iai?yieie iiaeaii?aeie aeoaie ? noi?iaiaeaeo?oueny
iaeii/aniith o?ainiiceoe??th ao??iaoeaiino? a iaaaoeai?noue (Oae a?i
oia? e neacaa i?aaaeo = A?i oia? ia neaaea i?aaaee).

Aoi?eii? ooieoe?? ieioeiai aei?noei iaiaaeai? oeiii EN, a ia??aeei
iaa?oue eaeneei-naiaioe/iith a?oiith ae??ne?a (iaieio/ee iaeaooi?e,
aeecueeee iaeaooi?e).

Iacaeaaeiee ?io?i?oea o ooieoe?? iaeaooiueiai /ano aenooia? a
oooo?aeueieo EN ia ia?aoei? c ONI iiaeaeueiino? ? aecia/a?oueny
eiioaenoii: ss iiaa?ioany aei eoia ? n?a a?ey a?eia… ?oaoe anth i?/
(I.AEiaia) aai neioaene/iith eiino?oeoe??th (Naaeaeaioeth ?inoe!).

Iaaeeoa?aioe?eiaaiiio oaeneno i?eoaiaiia ooieoe?y iaeo?ae?caoe?? i?e
iaaeooaeueiino? iiiceoe?? iaeii/ani?noue/??cii/ani?noue o aeiaaeeao
a?aenooiino? aai ??cii??aeiino? i?aaeeeao?a, i?e iiiinoa’?eoiino?
aeneiaethaaiiy, i?e iaeieae?ciaaiino? ae?e, i?e
iie?noa’?eoiino?/iie?ia’?eoiino? c iaeiei i?aaeeeaoii, i?e ?ia?eeaoe??.
Iaeiae oae? ooieoe?? ne?ae ?icaeyaeaoe ia ye aoi?eii?, a ye ia?ao?aei?,
ine?eueee i?aeoe/ii iaeo?ae?caoe?y ooo caaaeaee iaiiaia, ia aeinyaa?
iaeneioio.

AENIIAEE

1. ?icaeoie eiioeaioe?? iiaiiai /ano a Oe?a?i? a?aeaoaaany a?ae
eia?oeenoe/iiai /a?ac iaiine?aeiaiee oi?iaeueii-a?aiaoe/iee i?aeo?ae aei
iiiian?ieia?/iiai ? ooieoe?iiaeueiiai a iai?yieo iiaeieaiiy
neie?aoe/iiai ?icoi?iiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue c iinooiiaei
ae/eaioaaiiyi ie?aieo eaoaai??e, ye? a?aeia?aaeathoue iaai?
oa?aeoa?enoeee ?aaeueiiai /ano. Aiaeii/an ia aeaiiio aoai? iai?oeeiny
?ioaa?aoeaia o?aeooaaiiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue.

2. Iiai? a?aeiioaiiy oaiii?aeueiino? yaeythoue niaith a?aeia?aaeaiiy
?aaeueiiai /ano ca iina?aaeieoeoaa ia?oeaiooaeueiiai oa ineoieia?/iiai
/an?a, ui aeyaey?oueny o iia? a ?nioaaii? aaniethoieo oa a?aeiinieo
/an?a, /aniai? eieae?ciaaiino?/iaeieae?ciaaiino?,
aeeoa?aioe?eiaaiiai/iaaeeoa?aioe?eiaaiiai oaeneno,
aeaooaaiiy/inaaaeiaeaooaaiiy.

Iniiaiiieiaeiei aeey ooieoe?iiaeueii? a?aiaoeee ? ?ic??ciaiiy aeaio
ieai?a ?aoa?aioieo ? neai?o?eaoeaieo neooaoe?e – noaio ? iiae??, ui a
iia? a?aeia?aaeathoueny o a?aeiia?aeieo eaoaai??aeueieo neooaoe?yo,
aecia/ath/e oa?aeoa? aca?iiae?? ONI a iioieia?/iiio oa eiai?oeaiiio
aniaeoao. Noai ? iiae?y /a?ac naiaioe/i? oeie i?aaeeeao?a aecia/athoue
nenoaio aeeoa?aioe?thaaiiy a?eueoino? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue ?
aeyaeythoueny i?aenoaaith aeey naiiai no?oeoo?oaaiiy ONI, aeey
aeae?eaiiy ?o ooieoe?e.

Aca?iiae?y o e?iaa?noe/iiio ?icoi?ii? – oea nieneioai?/a ni?yiiaai?noue
ooieoe?iioaaiiy cania?a ??cieo ONI, ui aecia/a?oueny ?yaeii ?aeaaaioieo
iciae.

4. Oaiii?aeuei? aeania naiaioe/i? a?aeiioaiiy a no/ani?e oe?a?inuee?e
e?oa?aoo?i?e iia? i?eoaiaii? ONI aniaeooaeueiino?, /aniai?
eieae?ciaaiino?, aeaeenenii? oaiii?aeueiino?, oaeneno oa aeaooaaiiy.
Aiie caeaoi? ae?aaeaoeny an?ia ??aiyie iiaii? nenoaie (e??i oiiaiiiai).

Eiiieaen ONI aeey ae?aaeaiiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue yaey? niaith
???a?o?/io nenoaio, ui neeaaea?oueny c aaciaeo ? iaaaciaeo ONI (o
eiai?oeaiiio ?icoi?ii?). ONI aniaeooaeueiino? ? ONI /aniai?
eieae?ciaaiino? – aacia? aiaeiaia? iiey o a?aeia?aaeaii? iiaith
?aaeueiiai na?oo. Aacia? ONI ?icai?oathoueny ia e?eueeio ??aiyo ca
aeiiiiiaith iaaaciaeo. ONI aniaeooaeueiino? – ca aeiiiiiaith noaiie?a
e?i?oaoeaiino?, oaciaino?, aeo?aoeaiino?, ?acoeueoaoeaiino?,
aeoe?iiaeueiino?, noaoaeueiino? ? ?aeyoe?eiino?. ONI /aniai?
eieae?ciaaiino? – ca aeiiiiiaith iie?a aeaeenenii? oaiii?aeueiino?,
oaeneno ? aeaooaaiiy.

ONI aniaeooaeueiino? ? iaea?eueo ooiaeaiaioaeueiei, aaciaei aeey nenoaie
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue: aiii ? e?iaa?noe/iei aiaeiaii aca?iiae??
noaio ? iiae??, i?ioeano noaiiaeaiiy ? a?aeiinii? no?eeino?, aca?iiae??
?aaeueiiai /ano ? i?inoi?o.

Iaeaaeaeaaoi?oa a?aeia?aaeo? aeoaeuei?noue naiaioe/ii? i?e?iaee
aniaeooaeueiino? neioaoe/iee ?aoa?aioiee i?aeo?ae, yeee ?oioo?oueny ia
iiaeeo?eaoe?eii-i?aaeeeaoiiio (ia?ao?ae iaei??? neooaoe?? a ?ioo) oa
o?iiioeiiiio (?icai?oaiiy oeueiai ia?aoiaeo ia /ania?e in? o ca’yceo c
a?aie/i?noth/iaa?aie/i?noth) eiiiiiaioao, ye? aenooiathoue ye AeNI ?
?aiao ? iaia’yceia? aeey eiaeii? aniaeooaeueii? neooaoe??.

?niothoue naiaioe/i? ? oi?iaeuei? i?aenoaae aeey aeae?eaiiy a
oe?a?inuee?e iia? ONI aeaooaaiiy.

5. Oeaio?ii ONI aniaeooaeueiino? ? IE aeaeo. A no/ani?e oe?a?inuee?e
e?oa?aoo?i?e iia? ?nio? a?aeiinii “/enoa” aeaeiaa ooieoe?y (noaia
oai?aiiy AeA IA, /anoeiai IA AeA oeyoii i?ao?enaoe??).

O ONI aniaeooaeueiino? niinoa??aa?oueny iaeeaaeaiiy yaeu aeaio
ooieoe?iiaeueieo ieai?a, ui coiiaeth?oueny aeoaeuei?noth eiai aeo?aeii?
naiaioe/ii? i?e?iaee. Ia ia?oiio ieai? aenooiathoue aeania aeaeiaa
ooieoe?y c AeNI aioo??oiuei? a?aie/iino?/iaa?aie/iino? ae?? ?
iiaeeo?eaoe?eia ooieoe?y c AeNI ia?aoiaeo ae?? a noai, ye i?aaeei, c
aneiao???th a oie /e ?ioee a?e. Oea AeNI ia?oiai ?aiao, iayai? a eiaei?e
aniaeooaeuei?e neooaoe??. Ia ieo iiaeooue iaeeaaeaoeny AeNI 2-iai ?aiao,
ui ia?eiathoue eeoa /anoeio aniaeooaeueieo ne-

ooaoe?e, noaiiaey/e ae?oaee ooieoe?iiaeueiee ieai.

6. *aniaa eieae?ciaai?noue yaey? niaith ONI, ui ?oioo?oueny ia
neioaene/ieo caniaao ae?aaeaiiy c oe?eei ?yaeii nooiai?a iia’ycaiino?
ci?noo aeneiaeaiiy c ?aaeueiei /anii, aeooae?caoe?y yeeo, ia?aaeon?i,
aecia/a?oueny naiaioe/iei oeiii i?aaeeeaoa, a ia ocaaaeueiaiiio ??ai?
aano?aeoi?noth/eiie?aoi?noth, ?iie?oeeoi?noth/aenie?oeeoi?noth,
noaiia?noth/iiae?ei?noth i?aaeeeaoa.

Ia i?ae??ai? iiaa?oiaai? no?oeoo?e a i?inoiio ?a/aii? aeei?enoiaothoueny
aeaei-/ania? ae??ne?ai? oi?ie. Oi?ie AeA a ia?aeii?e ooieoe??
ae?aaeathoue /aniao eieae?ciaai?noue, oi?ie IA iiaeooue ae?aaeaoe ye
/aniao eieae?ciaai?noue, oae ? iaeieae?ciaai?noue, caeaaeii a?ae
naiaioe/iiai oeio i?aaeeeao?a, a?aeiia?aeieo neioaenai, oeio neeaaeieo
no?yaeieo /e i?ae?yaeieo ?a/aiue oiui.

7. ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? ia? yne?aai ae?aaeaiee oeaio? – IE
/ano, yeo neeaaeathoue o?e ooieoe??, ui noaiiaeyoue iiiceoe?th noi?uaieo
eiio?aaeeeoi?ieo (oaia??oi? – ieioea) ? eiio?a?ieo (ieioea – iaeaooi?)
a?aeiioaiue, a oaeiae /anoeio

neioaene/ieo cania?a, ui ?oioothoueny ia IE /ano, IO? ?c i?aaeeeaoaie
ae??, i?ioeano, ?acoeueoaoo ? eeano (neioaene/ia eaoaai??y aaniethoiiai
? a?aeiiniiai /ano c ae??ne?aieie eiino?oeoe?yie).

Aei iai?aia?eoa??? a?aeiinyoueny IO? c i?aaeeeaoaie eieaoeaiino?,
iioaioe?eiino?, ?aeyoeaiino? i?e aacae??ne?aiiio ae?aaeaii?
oaia??oiueiai /ano, oi?ie aeaaiiieioeiai /ano, ui ae?aaeathoue
a?aeiiniee /an, oae naii ye ? aiae?oe/i? ae??i?eeiaoieeia? eiino?oeoe??
c ia?aaeeaiaoe/ii iao?eniaaiei cia/aiiyi, ui yaeythoue niaith
iaiiai?noth a?aiaoeeae?ciaaio ii?oieiai-neioaene/io eaoaai??th. O
neeaaeiii?ae?yaeiiio ?a/aii? a?aeiini? /ane ae?aaeathoueny
ni?aa?aeiioaiiyi oi?i aaniethoieo /an?a o aieiaiiio ? i?ae?yaeiiio
?a/aiiyo (a iniiaiiio, a ?a/aiiyo cae?eoi? no?oeoo?e).

8. Aeeoa?aioe?thaaiiy oaiii?aeueieo a?aeiioaiue i?ae ae?yie caaea?oueny,
ia?aaeon?i, naiaioe/ieie oeiaie i?aaeeeao?a.

ssae?i, oeaio? ONI oaeneno noaiiaeyoue ae??i?ene?aieeia? oi?ie
(ooieoe?th iaeii/aniino? ia?aaeathoue ae??i?ene?aieee IA, ooieoe?th
ia?aaeoaaiiy – ae??i?ene?aieee AeA) ? neioaene/i? caniae:
ni?aa?aeiioaiiy aeaei-/aniaeo oi?i ae??ne?a. Ooieoe?y iaeii/aniino?
oa?aeoa?ia aeey ae??ne?a IA o iaeiaeiaeo /aniaeo oi?iao, ??cii/aniino? –
aeey ae??ne?a AeA o iaeiaeiaeo /aniaeo oi?iao, i?e oeueiio
ia?aaeoaaiiy/ianooii?noue ae?aaea?oueny iiceoe??th, aca?iiei
?icoaooaaiiyi ae??ne?a-i?enoaee?a, ni?aa?aeiioaiiyi oi?i IA ? AeA
ia?aaea?oueny iaiiaia iaeii/ani?noue.

9. Oeaio? ONI aeaooaaiiy oa?aeoa?eco?oueny iaaiith “?icieo?noth” ?
ae?aaeaiee neioaene/ieie caniaaie. *?oei aeeoa?aioe?thth/enue a?ae
oaeneno ia naiaioe/iiio ??ai?, a oaeiae neioaene/ieie o?ainoi?iaoe?yie,
aeaooaaiiy /anoeiai ca?aa?oueny c iei niiniaaie ae?aaeaiiy.

10. Niinoa??aa?oueny caaaeueia caeiiii??i?noue ae?aaeaiiy ONI (noaiie?a)
caniaaie yeiainue iaeiiai ??aiy, yeee noaiiaeoue eiai oeaio?, yae?i,
oiae? ye caniae ?ioeo ??ai?a ia?icaeiai? aai ?icaeiai? neaaei. ONI
/aniai? eieae?ciaaiino? ? oaeneno ?, aieiaiei /e-

iii, neioaene/ieie noiniaii ae?aaeaeueieo cania?a, o ONI aeaeenenii?
oaiii?aeueiino? aeey ae?aaeaiiy aaniethoieo /an?a iae?icaeiai?o? ?
ii?oieia?/i? caniae, aeey ae?aaeaiiy a?aeiinieo /an?a – neioaene/i?,
a?eueo?noue noaiie?a ONI aniaeooaeueiino? ? neiaioa??ieie. A?ae oe???
caeiiii??iino? a?aeoeeythoueny aeaui ONI aniaeooaeueiino? oa aeaooaaiiy.
Oae, noaiiea oa?i?iaoeaiino? iiaeia iacaaoe ii?oieia?/ii-neiaioa??iei,
noaiiey oaciaino? ? aeo?aoeaiino? – eaene/ii-neiaioa??ieie oiui. ONI
aeaooaaiiy iiaeia aaaaeaoe neioaene/ii-eaene/iei.

11. Iien eiie?aoieo ONI ? aano?aaoaaiiyi a?ae na?aaeiaeua, a ?aaeueiiio
iiaeaii? ciie iaeiiai ONI ia?aaoaathoue o iino?ei?e aca?iiae?? i?ae
niaith, ONI, ui ae?aaeathoue oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy, aca?iiae?thoue ?c
?ioeie oaiii?aeueieie ? iaoaiii?aeueieie ONI, oai?y/e ia?ao?aei? ?
aoi?eii? ooieoe??.

11.1. ?nio? ie?aia noaiiea ia?oaeoiino? a iaaeao ONI aniaeooaeueiino?,
yea aecia/a?oueny ia?aoeiii oaiii?aeueiino? oa aniaeooaeueiino?.

11.2. *aniaa eieae?ciaai?noue aecia/a?oueny ae??neiaaie AeA aai
eiioaenooaeueii

oi?iaie IA. A?aeiinia /aniaa iaeieae?ciaai?noue aecia/a?oueny,
ianaiia?aae, ae??neiaaie IA ia ia?aoei? c noaiieyie oaciaino? (ciia
aaiethoeaiino?), noaoaeueiino? oa ?aeyoe?eiino?. Oi?ie AeA iiaeooue aooe
a?aeiinii iaeieae?ciaai? i?e ooieoe?? oaia??oiueiai, eiee iayaia
iaeiie?aoi?noue noa’?eoa, aeii?ioaaiiy noaio, ?acoeueoaoo, /anoi –
ia?aoei ?c ONI iiaeaeueiino?. Aaniethoia /aniaa iaeieae?ciaai?noue, ye
i?aaeei, ia?aeaaaioia aei ONI aniaeooaeueiino?, e??i aaniethoii?
iino?eiino? ? /anoeiai aaniethoii? aeania noaiiaino?, aea
ooieoe?iiothoue oi?ie IA.

Aca?iiae?y ONI /aniai? eieae?ciaaiino? ? oaeneno i?ioiaeeoue ia?aaaaeii
ii e?i?? aeeoa?aioe?eiaaiee/iaaeeoa?aioe?eiaaiee oaenen c oaiaeaioe??th
aei aeeoa?aioe?thaaiiy oaenenieo a?aeiioaiue i?e eieae?ciaaieo ae?yo.

Aeey eieae?ciaaieo ae?e cae/aeiei ? eiie?aoia aeaooaaiiy, a aeey
iaeieae?ciaaieo – inaaaeiaeaooaaiiy. Ocoaeuei?noue, ia?ao?auoth/enue ?c
inaaaeiaeaooaaiiyi ooai?th? iiao ooieoe?th – oeeee?/i?noue. Aaniethoia
aeania noaiia?noue oa iino?ei?noue acaaae? ia ni?aa?aeiinyoueny c
aeaoaie.

11.3. Ia ??ai? neooaoe?e c aeaiaioa?ieie ae?yie eieae?ciaaiee oaia??oi?e
/an iiaea ae?aaeaoeny eeoa oi?iaie IA; ia ??ai? neooaoe?e, ui i?noyoue
?yae ae?e, aeey eieae?ciaaiiai oaia??oiueiai /ano iiaeeea? ye oi?ie IA,
oae ? oi?ie AeA. Oi?ie IA ae?aaeathoue ai?enoe/i? /ania? ooieoe??, oi?ie
AeA – ia?oaeoi?. Ai?enoe/i? /ania? ooieoe?? aeey oi?i AeA ? ae?oai?yaei?
? aenooiathoue ia ia?aoei? c ONI oaeneno.

Ia ia?aoei? ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? c ONI /aniai?
eieae?ciaaiino? aeieea? oe?eee niaeo? ia?ao?aeieo /aniaeo ooieoe?e, ui
iaea?eueoith i??ith oa?aeoa?ii aeey i?acaina, a nai?e i?e?iae? yeiai
i?eoiao?oueny iaeieae?ciaai?noue: oaia??oi?e oeeee?/iee, oaia??oi?e
iiaoi?thaaii? ae?? (ia?aoei oaeiae ?c noaiieai ?oa?aoeaiino?),
oaia??oi?e ocoaeueiee ? o.ae., oi/ oeeee?/ieie, iiaoi?thaaieie,
ocoaeueieie ? o.ae. iiaeooue aooe oaeiae ieioe? ? iaeaooi? ae??.

ONI aeaooaaiiy ca’yco? ooieoe?iioaaiiy /aniaeo oi?i o i?ae?yaeieo
?a/aiiyo. Iaeoe?oa aca?iiae?thoue c ciiaie aeaooaaiiy oi?ie iaeaooiueiai
? ieioeiai AeA.

I?e iaia?eiaai?e iiaeaeueiino? (?iaeeeaoea?) /ania? oi?ie a?eueii
ooieoe?iiothoue, a i?e ia?eiaai?e iiaeaeueiino? ia aiaeiaiaiio ??ai?
i?aaeeeaoe ia eieae?cothoueny a /an?. Ia aeooaeueiiio ??ai? aie?oeai?
ooieoe?? (iioaoeai?noue, ?iia?aoeai?noue) aeacothoue ia ???aaeuei? ae??,
ye? iaeaaeaoue aei noa?e iaeaooiueiai, ??aeoa oaia??oiueiai; eiai?oeai?
ooieoe?? (noiiceoea) aeacothoue ia?aaaaeii ia oae? ???aaeuei? ae??,
a?aeianaiiy yeeo aei o??? /e ?ioi? ciie caeaaeeoue a?ae eiioaenoo. Eeoa
o EN ?c ia?aaeueieie aaaeaiiyie ???aaeueia ae?y iia’yco?oueny c? noa?ith
ieioeiai.

11.4. EN iaeii/aniino? ia?eiaai? oi?iaie IA, EN ??cii/aniino? – oi?iaie
AeA aai ni?aa?aeiioaiiyi oi?i IA – AeA. Naiaioe/i? oeie oaeneno
(aeeoa?aioe?eiaaiee /e iaaeeoa?aioe?eiaaiee) aecia/athoueny a?aeiia?aeii
eieae?ciaai?noth/iaeieae?ciaai?noth ae?? (noaio) a /an? o aca?iiae?? c
ONI aniaeooaeueiino? oa noa’?eoiino?/ia’?eoiino?.

Aca?iiae?y ONI oaeneno c ONI aeaeenenii? oaiii?aeueiino? a?aeaoaa?oueny
ca iciaeith iaeii/aniino?/??cii/aniino?: o eiino?oeoe?yo c naiaioeeith
iaeii/aniino? aenooiathoue

iaeiieiaii? /ania? oi?ie, a o eiino?oeoe?yo c naiaioeeith ??cii/aniino?
iiaeooue aenooiaoe ye iaeiieiaii? oi?ie, oae ? ??ciieiaii?, ye i?aaeei,
ia?oaeoeaia oi?ia ieioeiai (??aeoa iaeaooiueiai) /ano c oi?iith
oaia??oiueiai /ano. I?e aaeeaaii? ??ciieiaiieo oi?i cia/aiiy
o?iiioaeneno /anoi iaeo?ae?co?oueny ? caeeoa?oueny eeoa cia/aiiy
eiaioaeneno, aeaoa?i?iiaaia ni?aa?aeiioaiiyi /aniaeo noa?, a ia
ii?yaeeii ae?e.

Aca?iiae?y ONI oaeneno c ONI aeaooaaiiy i?ioiaeeoue ca iciaeith
iaeii/aniino? (iaaaeeeee ?ioa?aae aeaooaaiiy)/??cii/aniino? (cia/iee
?ioa?aae aeaooaaiiy), a oaeiae ca iciaeith ia?aoeio (iaaiiiaaii?
ae??)/iaia?aoeio (aiiiaaii? ae??).

Aca?iiae?y c ?ioeie iaoaiii?aeueieie ONI a?aeaoaa?oueny ii e?i??
aeeoa?aioe?eiaaiino?/iaaeeoa?aioe?eiaaiino? oaenenieo a?aeiioaiue. Oaea
aca?iiae?y ia i?yia, a iiina?aaeeiaaia /a?ac iaeii/aniee ia?aoei ?c ONI
/aniai? eieae?ciaaiino?, ui cia/iith i??ith caeaaeeoue a?ae eeano
i?aaeeeaoa.

11.5. ONI aeaooaaiiy ? iaeiei ?c ae?aaeaeueieo cania?a /aniai?
eieae?ciaaiino?, oi?ioth/e oaiii?aeueio “?aieo” aeneiaethaaiiy.
Aca?iiae?y c ciiith /aniai? a?aeiinii? iaeieae?ciaaiino? aeyaey?oueny
iiaeeeaith naia o ca’yceo c “?aieiaei” oa?aeoa?ii aeao. Aaniethoia
noaiia?noue iiaea niieo/aoeny c aeaoaie, yeei aeanoeaee aaeeeee nooi?iue
iaeiie?aoiino?. Aaniethoia iino?ei?noue ia ia? AeNI ?ioa?aaeueiino?, a
oiio aeaoe ia iiaeooue aaeeaaoeny c eiino?oeoe?yie i?e aaniethoii
iino?ei?e ae??.

12. Ia?ao?aei? ooieoe?? iiaieo iaeeieoeue o nenoai? oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue iiyniththoueny ia?aoeiii ONI, a aoi?eii? ooieoe?? –
aca?iiae??th iicaiiaii? ?aaeueiino?, eieaoe?? noa’?eoa-aaoi?a ? iiaii?
(oaenoiai?) ?aaeueiino?. Aoi?eii? ooieoe?? ? iiaeeo?eaoi?aie
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue ia nieneiaiio ??ai?. Ooieoe?y iaeo?ae?caoe??
iiaeeo?eo? ci?no o e?euee?nii-oi?iaeueiiio a?aeiioaii?, aenooiath/e
?aaoeyoi?ii nooiaiy naiaioe/ii? iaaeeeoeiaino?. Ooieoe?y o?ainiiceoe??
iiaeeo?eo? ci?no o ye?nii-naiaioe/iiio a?aeiioaii?, aenooiath/e
aaia?aoi?ii aiaeia?eiiai oa?aeoa?o aeey i?iaeoeoaaiiy iiaiai ci?noo.
Ooieoe?y aeanaiaioecaoe?? aenooia? ?aaoeyoi?ii no?oeoo?oaaiiy ci?noo.

12.1. Ooieoe?y iaeo?ae?caoe?? oaiii?aeueiino? aenooia? i?e ae?aaeaii?
aaniethoii? /aniai? iaeieae?ciaaiino?. Ia?aaeeaiaoe/ia iaeo?ae?caoe?y
iiiceoe?? AeA – IA i?ecaiaeeoue aei iiyae i?ao?eniaaieo a?aeiia?aeiee?a
AeA (aoaeoaaoe – caaoaeoaaoe), ye? a oe?a?inuee?e iia? iathoue
oaiaeaioe?th aei aeo?niaiiy iai?ao?eniaaieo oi?i IA, oiaoi aei onoiaiiy
iiii?i??.

12.2. Iioe?aiith ? noi?ia?aeia o?ainiiceoe?y, ye oaenoiaa, oae ?
iaoaoaenoiaa. Ianoi?ia?aeia aeaeiaa o?ainiiceoe?y i?eoaiaiia aeiyoeiai
oi?iai IA ? noino?oueny o?eueee ciie ieioeiai, aeeiioth/e yne?aao
aeni?aneaio ooieoe?th. I?ae?oioyi aeey aeaeiaiai ia?aianaiiy ? aai
iaoii?i?y (noi?aei?noue ae?? c ?acoeueoaoii) – aeey noi?ia?aeii?
o?ainiiceoe??, aai neiaeaeioa (ie?aia ae?y neaiae?co? i?i ?yae
iaeii??aeieo ae?e) – aeey ianoi?ia?aeii?.

12.3. Ae?aaeaiiy ONI /aniai? eieae?ciaaiino?/iaeieae?ciaaiino? aeaeiaeie
oi?iaie oaia??oiueiai /ano ? ?o iaaeania ia?aeiiith ooieoe??th, a
ae?aaeaiiy ciie aaniethoii? iaeieae?ciaaiino? oi?iaie ieioeiai ?
iaeaooiueiai /ano ? ?o aoi?eiiith

ooieoe??th o?ainiiceoe?? (iaoii?i?y, neiaeaeioa). O?ainiiceoe?y oi?i
ieioeiai ? iaeaooiueiai /ano a?aeaoaa?oueny eeoa ca a?aeiia?aeiiai
eiioaenoo: iayaiino? naiaioe/ieo eiie?aoecaoi??a oa a?aeiia?aeii?
oaiii?aeueii? i?anoiiceoe??.

12.4. Ooieoe?y o?ainiiceoe?? /aniaeo oi?i oa?aeoa?eco?oueny aenieith
/anoioi?noth. Aoaeue-yea /aniaa oi?ia ca iaaiiai eiioaenoo iiaea
ae?aaeaoe aoaeue-yeo /aniao ooieoe?th. Aiaeii/an ?c ooieoe??th /aniai?
o?ainiiceoe?? aenooia? oaeiae ooieoe?y iiaeaeueii? o?ainiiceoe??,
noai?thth/e aeni?an?th aeneiaethaaiiy, a oiio aiie oa?aeoa?i? ia?aaaaeii
aeey ?iciiaii-iiaooiaiai oa ooaeiaeiueiai noee?a.

Aoi?eiio ooieoe?th oaia??oiueiai ?noi?e/iiai ne?ae ?icaeyaeaoe o?eueee c
iiaeyaeo iae?ino?oeoo?e oaenoo, yea coiiaeth? ia?aieeaiiy eieaoe??
/eoa/a/neooa/a/aaoi?a c ieaio oaia??oiueiai aei ieaio ieioeiai. A?ae
oaia??oiueiai ?noi?e/iiai ne?ae a?ae??ciyoe oaia??oi?e aiioe?eii?
aeooae?caoe??, ui ?oioo?oueny ia aeooae?caoe?? eiie?aoii? iiae??
ieioeiai o iiaeon aaoi?a o a?ae?ea? a?ae ?? iiaeono.

C i’yoe a?iioaoe/ieo ??ciiaeae?a ooieoe?? o?ainiiceoe?? oi?i
oaia??oiueiai a ciio iaeaooiueiai eeoa o?e o?enothoueny o iiaeaii?:
oaia??oi?e oyaii? ae??, oaia??oi?e caieaiiaaii? ae?? (iai??o, aai
aeecueeiai iaeaooiueiai), oaia??oi?e oyaiee iaiiaeeeaeo iiae?e.

Ieioeee “iai?/aii?” ae?? a ieioeiio oa?aeoa?eco?oueny ia ia?aiiniei, a
a?aeiiniei aaeeaaiiyi oi?i ieioeiai IA. Oi?ie ieioeiai iiaeooue
aaeeaaoeny o oaeeo aoi?eiieo ooieoe?yo, o?ainiiioth/enue o ciio
iaeaooiueiai: 1) aeecueeee iaeaooi?e, 2) iaieio/ee iaeaooi?e (c
aa??aioii iaiiaeeeaino? iaeaooiuei? ae??), 3) aeiionoiaee iaeaooi?e, 4)
??ii?/ia caia?a/aiiy iaeaooiuei? ae??.

12.5. Iaaeeoa?aioe?eiaaiiio oaeneno i?eoaiaiia ooieoe?y iaeo?ae?caoe??
i?e iaaeooaeueiino? iiiceoe?? iaeii/ani?noue/??cii/ani?noue o aeiaaeeao
a?aenooiino? aai ??cii??aeiino? i?aaeeeao?a, i?e iiiinoa’?eoiino?
aeneiaethaaiiy, i?e iaeieae?ciaaiino? ae?e, i?e
iie?noa’?eoiino?/iie?ia’?eoiino? c iaeiei i?aaeeeaoii, i?e ?ia?eeaoe??.
Iaeiae oae? ooieoe?? ne?ae ?iaeyaeaoe ia ye aoi?eii?, a ye ia?ao?aei?,
ine?eueee i?aeoe/ii iaeo?ae?caoe?y ooo caaaeaee iaiiaia, ia aeinyaa?
iaeneioio.

Nienie iniiaieo ioae?eaoe?e ca oaiith aeena?oaoe?eii? ?iaioe:

1. Aiiaea? I.?. Oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy a no/ani?e oe?a?inuee?e
e?oa?aoo?i?e iia?: Nenoaia cania?a ae?aaeaiiy (Iaoeiaa iiiia?ao?y). –
Iaeana, 1996. – 192 n.

2. Aiiaea? I.?. No/ania oe?a?inueea e?oa?aoo?ia iiaa: Neioaenen.
Neioaene/ia i?aai?caoe?y ?a/aiiy. Oaenoe eaeoe?e. – Iaeana, 1990. – 30
n.

3. Aiiaea? I.?. E?iaa?noe/ia eaoaai??y /ano ye a?aeia?aaeaiiy
?aaeueiiai /ano // Iiaiciaanoai. – 1986. – ?2. – N.41-45.

4. Aiiaea? I.?. A?aeia?aaeaiiy a oaiii?aeuei?e eaeneoe? neia’yinueeeo
iia ?icaeoeo oyaeaiue noa?iaeaai?o neia’yi i?i /an // ?icaeoie aeooiaii?
eoeueoo?e neia’yinueeeo ia?iae?a. – E.: Iaoe. aeoiea, 1991. – N.79-85.

5. Aiiaea? I.?. Ii?oieia?/i? caniae ae?aaeaiiy oaeneno a oe?a?inuee?e
iia? // Iiaiciaanoai. – 1991. – ?6. – N.51-55.

6. Aiiaea? I.?. A?aeia?aaeaiiy a eaeneoe? oe?a?inueei? iiae oyaeaiue
noa?iaeaai?o neia’yi i?i /an // Oe?a?inueea iiaa ? e?oa?aoo?a a oeie?. –
1992. – ?2. – N.36-40.

7. Aiiaea? I.?. Oaia??oi?e /an o ?iiai? TH.ssiianueeiai “Aa?oieee” //
Iiaa oa noeeue ?.I.Aoi?ia, I.A.Eoe?oa, TH.?.ssiianueeiai: Ca. iaoe.
i?aoeue. – E., 1994. – N.122-130.

8. Aiiaea? I.?. *aniaa eieae?ciaai?noue ? iiaeaeuei? neooaoe?? a
no/ani?e oe?a?inuee?e iia? // Ui??/i? cai. c oe?. iiaiciaanoaa. –
Iaeana, 1994. – Aei.1. – N.46-52.

9. Aiiaea? I.?. Ae??ne?ai? iiiceoee? oeio ianoe – iineoe a
neia’yinueeeo iiaao: Naiaioeea oa aaiethoe?y // Neeaae ? neiai a
ae?ao?ii??: Neia’yinuee? oa aa?iainuee? iiae: Ca. iaoe. i?. – E., 1994.
– N.69-78.

10. Aiiaea? I.?. Aaniethoia /aniaa iaeieae?ciaai?noue a oe?a?inuee?e
iia? o ca’yceo c oaiii?aeuei?noth oa aniaeooaeuei?noth // Ui??/i? cai. c
oe?. iiaiciaanoaa. – Iaeana, 1995. – Aei.2. – N.19-22.

11. Aiiaea? I.?. A?iioaoeei-aeaaeoeoeaia iiaeaethaaiiy oaiii?aeueieo
a?aeiioaiue // Iiaa. – 1995. – ?1-2. – N.82-90.

12. Aiiaea? I.?. Noaiiea ia?oaeoiino? ? oaia??oi?e /an aeieiiaiiai
aeaeo o no/ani?e oe?a?inuee?e iia? // Ui??/i? cai. c oe?. iiaiciaanoaa.
– Iaeana, 1996. – Aei.4. – N.9-15.

13. Aiiaea? I.?. *aniaa no?oeoo?a oe?a?inueei? ia?iaeii? eacee // Iiaa
oa noeeue oe?a?inueeiai oieueeei?o. – E.: ?CII, 1996. – N.85-101.

14. Aiiaea? I.?. Oi?ioaaiiy /aniai? ciie iaeaooiueiai o neia’yinueeeo
iiaao // Aeooiaia niaaeueia Ee?anueei? ?on?: Ca. iaoe. i?aoeue ca i-eaie
i?aeia?iaeiiai nai?ia?o aeeeaaea/?a no?aeii?a?iiaenueeeo oi?aa?neoao?a.
– Iaeana: Iaye, 1997. – Aei.2. – N.129-132.

15. Aiiaea? I.?. Aeaye? iniaeeaino? ooieoe?iioaaiiy oi?i ?io?i?oeaa o
ae?aaeaii? oaiii?aeueieo a?aeiioaiue // Ieoaiiy iiaiciaanoaa: Ca. iaoe.
i?. ia /anoue 70-??//y A.I.Ai?ieie/a. – E??iaia?aae, 1997. – N.28-32.

16. Aiiaea? I.?. Aoi?eiia ooieoe?y iaeo?ae?caoe??: iciaee ? oeie //
Ui??/i? cai. c oe?. iiaiciaanoaa. – Iaeana, 1998. – Aei.5. – N.30-35.

17. Aiiaea?ue A.E. E aii?ino i eiiioieeaoeaiii eco/aiee
ooieoeeiiaeueii-naiaioe/aneeo iieae // Naiaioeea ycuea e oaenoa: Oac.
iaaeaoc. iao/i. eiio. – Ee?iaia?aae, 1984. – N.48-50.

18. Aiiaea?ue A.E. E aii?ino i oeiao iniiaiie eiiioieeaoeaiie aaeeieoeu
oaenoa // Enneaaeiaaiea oeaeiai oaenoa: Oac. aeiee. e niiau. niaauaiey.
– I.: Iaoea, 1986. – N.18-19.

19. Aiiaea?ue A.E. sscueiaua n?aaenoaa i?aaiecaoeee a?aiaiiie no?oeoo?u
oaenoa “Neiai i ieueo Eai??aa” // *a?ieaianeay iae. iao/i.-iaoiae.
eiioa?aioeey, iinayuaiiay 800-eaoeth “Neiaa i iieeo Eai?aaa”: Oac.
aeieeaaeia. – *a?ieaia, 1986. – *.2. – N.139-140.

20. Aiiaea?ue A.E. Iaeioi?ua iaaethaeaiey iaae ?ieueth eaene/aneie
naiaioeee a oi?ie?iaaiee niunea auneacuaaiee // Naiaioeea ycuea e
oaenoa: Aoi?ua Ee?iaia?aaeneea naiaioe/aneea /oaiey: Oac. iaaeaoc.
iao/i. eiioa?aioeee. – Ee?iaia?aae, 1987. – N.131-132.

21. Aiiaea? I.?. Caniae i?aai?caoe?? /aniai? no?oeoo?e o ae?ai?
O.Oaa/aiea “Iaca? Noiaeiey” // O.A.Oaa/aiei ? caaaeueiiethaenuee?
?aeaaee: Oace aeii. oa iia?ae. ia iae. i?aeaoc. iaoe.-oai?.
eiioa?aioe??. – Iaeana, 1989. – *.2. – N.7-9.

22. Aiiaea? I.?. *aniaa ia?aieaiiy oe?a?inueei? ia?iaeii? eacee //
Oai?e aeey ae?oae ? i?i ae?oae o a?o/eciai?e ? ca?oa?aei?e e?oa?aoo??:
Oace ? iaoa??aee aeii. iae. i?aeaoc. iaoe.-iaoiae. eiioa?aioe??. –
Iaeana, 1991. – *.2. – N.72-73.

23. Aiiaea? I.?. Neioaene/i? caniae ae?aaeaiiy ianoaaeiii?
oaiii?aeueiino? a no/anieo neia’yinueeeo iiaao (I?inoa ?a/aiiy) //
A.A.Iioaaiy – enneaaeiaaoaeue neaayineeoo acaeiinaycae: Oac. iao/i.
eiioa?aioeee. – Oa?ueeia, 1991. – *.1. – N.163-164.

24. Aiiaea? I.?. Ia?aiinia aaeeaaiiy /aniaeo oi?i ye noee?noe/iee can?a
// Oeyoe iineeaiiy aoaeoeaiino? i?aeoe/iiai eo?no oe?a?inueei? iiae oa
aeoiaaiiy /eoaoeueei? iaenoa?iino?: I-ee iae. i?aeaoc. iaoe.-iaoiae.
eiioa?aioe??. – Iaeana, 1992. – *.2. – N.14-15.

AIIOAOe?ss

Aiiaea? I.?. Oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy a no/ani?e oe?a?inuee?e
e?oa?aoo?i?e iia?: Ooieoe?iiaeueii-iiiian?ieia?/iee aniaeo. – ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a o?eieia?/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 10. 02. 01. – oe?a?inueea iiaa. – ?inoeooo
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie, Ee?a 1998.

O aeena?oaoe?? ia iaoa??ae? no/anii? oe?a?inueei? e?oa?aoo?ii? iiae
i?iaaaeeoueny aeai-aoaiiee aiae?c oaiii?aeueieo a?aeiioaiue a?ae
ooieoe?e (cia/aiue) oaiii?aeueiino? oa ?o aeeoa?aioe?eieo naiaioe/ieo
iciae (iiiian?ieia?/iee aiae?c) aei neioaco ia’?eo?a /a?ac aiae?c
aca?iiae??, aca?iica’yce?a i?ae aeaiaioaie nenoaie ? no?oeoo?e
oaiii?aeueieo a?aeiioaiue (aeania ooieoe?iiaeueiee aiae?c).

Iiaoaeiaaia a?iioaoeei-aeaaeoeoeaia iiaeaeue oaiii?aeueieo a?aeiioaiue
ia?aa??y?oueny i?aeoeeith iiaeaiiy, ? ia oe?e i?aenoaa? aeae?eythoueny
oaiii?aeuei? ooieoe?iiaeueii-naiaioe/i? iiey, noaiiey oa ciie e
iienothoueny ii?oieia?/i?, neioaene/i?, eaeneei-naiaioe/i? oa
neiaioa??i? caniae ?o ae?aaeaiiy. Aeaoaeueii aiae?cothoueny ia?aeii?,
ia?ao?aei? ? aoi?eii? oaiii?aeuei? ooieoe?? iiaieo iaeeieoeue o
a?aeiia?aeieo eaoaai??aeueieo neooaoe?yo. Aeiaiaeeoueny, ui ?aaeueiee
/an a oe?a?inuee?e iia? ae?aaea?oueny ooieoe?iiaeueii-naiaioe/ieie
iieyie aniaeooaeueiino?, /aniai? eieae?ciaaiino?, aeaeenenii?
oaiii?aeueiino?, oaeneno oa aeaooaaiiy.

Eeth/ia? neiaa: oaiii?aeuei? a?aeiioaiiy, ooieoe?y, oi?ia,
ooieoe?iiaeueii-naiaioe/ia iiea, eaoaai??aeueia neooaoe?y, noai, iiae?y.

AIIIOAOeEss

Aiiaea?ue A.E. Oaiii?aeueiua ioiioaiey a nia?aiaiiii oe?aeineii
eeoa?aoo?iii ycuea: Ooieoeeiiaeueii-iiiianeieiae/aneee aniaeo. –
?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie aeieoi?a oeeieiae/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 10. 02. 01. – oe?aeineee ycue. – Einoeooo oe?aeineiai
ycuea IAI Oe?aeiu, Eeaa, 1998.

A aeenna?oaoeee ia iaoa?eaea nia?aiaiiiai oe?aeineiai eeoa?aoo?iiai
ycuea i?iaiaeeony aeaooyoaiiue aiaeec oaiii?aeueiuo ioiioaiee io
ooieoeee (cia/aiee) oaiii?aeueiinoe e eo aeeooa?aioeeaeueiuo
naiaioe/aneeo i?eciaeia (iiiianeieiae/aneee aiaeec) e neioaco iauaeoia
iin?aaenoaii aiaeeca acaeiiaeaenoaee, acaeiinaycae iaaeaeo yeaiaioaie
nenoaiu e no?oeoo?u oaiii?aeueiuo ioiioaiee (nianoaaiii ooieoeeiiaeueiue
aiaeec).

Iino?iaiiay aeiioaoeei-aeaaeoeoeaiay iiaeaeue oaiii?aeueiuo ioiioaiee
i?iaa?yaony a ?a/aaie i?aeoeea, e ia yoii iniiaaiee auaeaeythony
oaiii?aeueiua ooieoeeiiaeueii-naiaioe/aneea iiey, noaiiey e ciiu e
iienuaathony ii?oieiae/aneea, neioaene/aneea, eaeneei-naiaioe/aneea e
neiaiia?aciaaoaeueiua n?aaenoaa eo au?aaeaiey. Iiae?iaii aiaeece?othony
ia?ae/iua, ia?aoiaeiua e aoi?e/iua oaiii?aeueiua ooieoeee ycueiauo
aaeeieoe a niioaaonoaaiiuo eaoaai?eaeueiuo neooaoeeyo. Aeieacuaaaony,
/oi ?aaeueiia a?aiy a oe?aeineii ycuea au?aaeaaony
ooieoeeiiaeueii-naiaioe/aneeie iieyie aniaeooaeueiinoe, a?aiaiiie
eieaeeciaaiiinoe, aeaeeneniie oaiii?aeueiinoe, oaenena e aeaoe?iaaiey.

Eeth/aaua neiaa: oaiii?aeueiua ioiioaiey, ooieoeey, oi?ia,
ooieoeeiiaeueii-naiaioe/aneia iiea, eaoaai?eaeueiay neooaoeey,
ninoiyiea, niauoea.

SUMMARY

Bondar O.I. Temporal relations in Modern Standard Ukrainian:
Functional-onomasiological aspect. – Manuscript.

Thesis for a Doctor’s degree in philological sciences, speciality 10.
02. 01. – Ukrainian language. – Institute of Ukrainian language NAS of
Ukraine, Kyiv, 1998.

The dissertation presents a two-stage analysis of temporal relations in
Modern Standard Ukrainian: from the functions of temporality and their
differential semantic features research (onomasiological analysis) to
the synthesis of objects by analysing of interactions, interconnections
between the elements of the system and the structure of temporal
relations (functional analysis proper).

The constructed hypothetic-deductive model of temporal relations is
checked in speech practice and on this foundation temporal
functional-semantic fields, subfields and zones are distinguished and
morphological, syntactical, lexical-semantic, derivational expressive
means are described. Primary, transitional and secondary temporal
functions of the language units are circumstantially considered in
categorial situations.

Key words: temporal relations, function, form, functional-semantic
field, categorial situation, state, event.

Похожие записи