IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?INOEOOO IIAICIAANOAA

?i.I.I.IIOAAI?

UA?AEIA Iaoae?y Eaiio??aia

OAeE 801.5.56.61

NEIII?I?ss NEIOAENE*IEO CAI?IO?A ? I?Ae?ssAeIEO ?A*AIUe O NO*ANI?E
NA?ANUeE?E IIA?

Niaoe?aeuei?noue 10.02.03. — neia’yinuee? iiae

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo iaoe

EE?A — 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioo aeeiiaii o A?aeae?e? i?aaeaiii- ? cao?aeiineia’yinueeeo iia
?inoeoooo iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai? IAI Oe?a?ie

Iaoe. ea??aiee: eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe,

noa?oee iaoeiaee ni?a?ia?oiee

A?aeae?eo i?aaeaiii- ? cao?aeiineia’yinueeeo iia

?inoeoooo iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai?

IAI Oe?a?ie

*oiae Aieiaeeie? Aaneeueiae/.

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani?

Noiyiia ?aai Aiae??eiae/.

Neia’yinueeee oi?aa?neoao, caa. eaoaae?e

neaa?noeee;

eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe,

iaoeiaee ni?a?ia?oiee A?aeae?eo caaaeueiineaa?noe/ii?

i?iaeaiaoeee ? no?aeiineia’yinueeeo iia

?inoeoooo iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai?

IAI Oe?a?ie

Ia?/aiei Oaoyia sse?aia.

I?ia?aeia onoaiiaa: Iaeanueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao

?i.?.?.Ia/ieeiaa, eaoaae?a caaaeueiiai oa

neia’yinueeiai iiaiciaanoaa

Caoeno a?aeaoaeaoueny ”29” aa?aniy 1999 ?ieo i 10 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee (eiae ?aaee) aeey caoenoo aeena?oaoe?e ia
caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo iaoe i?e ?inoeooo?
iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai? IAI Oe?a?ie ca aae?anith: 252001, Ee?a-1,
aoe. A?ooaanueeiai, 4.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? ?inoeoooo
iiaiciaanoaa ?iai? I.I.Iioaai? oa ?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI
Oe?a?ie ca aae?anith: 252001, Ee?a-1, aoe. A?ooaanueeiai, 4.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii “ 27 ” na?iiy 1999 ?ieo.

O/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ica?iaa I.A.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA AeENA?OAOe??

Oa?aeoa?iith iniaeea?noth no/anieo neia’yinueeeo iia ? ?icaaeoaeaia
nenoaia neioaene/ieo cania?a ia?aaea/? ao?eaooeaieo ? ianoaaeiieo
a?aeiioaiue. Ii?yae c? neeaaeieie iie?i?aaeeeaoeaieie eiino?oeoe?yie ?c
i?ae?yaeiei ?a/aiiyi, ui noaiiaeyoue iniiaia yae?i oe??? nenoaie,
ooieoe?iiothoue neeaaeiino?yaei? ?a/aiiy oa no?oeoo?e ia?ao?aeiiai (i?ae
i?inoei oneeaaeiaiei ? neeaaeiei ?a/aiiyi) oa?aeoa?o ?c
iai?ai?aaeeeaoeaiith caeaaeiith /anoeiith, ae?aaeaiith
ae??i?eeiaoieeiaei aai ae??i?ene?aieeiaei cai?ioaie.

Aea/aiiy oeiieia?/ieo ?en, oa?aeoa?ieo aeey aeecueeeo /e oioiaeieo ca
cia/aiiyi neioaene/ieo iaeeieoeue, cie?aia iai?ai?aaeeeaoeaieo cai?io?a
? i?ae?yaeieo ?a/aiue, c?noaaeaiiy ?o eaene/ieo, ii?oieia?/ieo oa
ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/ieo iniaeeainoae aeicaiey? aecia/eoe e?eoa???
neiii?i?? neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue, a oaeiae
noi?ioethaaoe ?yae iniiaieo iciae, ye? oi?iothoue neioaene/io iiiceoe?th
ia ??ai? neiii?i??.

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy. Neioaene/ia neiii?i?y — iaeia c
aaaaoueio e?iaa?noe/ieo i?iaeai, yea i?iaeiaaeo? caeeoaoenue
aeeneon?eiith ? iaiaeiicia/iith. O neia’yinueeiio iiaiciaanoa? ?nio?
oe?ea iecea i?aoeue, i?iaaaeaieo ia?aaaaeii ia iaoa??ae?
no?aeiineia’yinueeeo iia, iaeiae aaaaoi ieoaiue ? ia nueiaiaei?
caeeoa?oueny iaaeinoaoiuei aeine?aeaeaieie. O no?aeiineia’yinuee?e
e?iaa?noeoe? neioaene/i?e neiii?i??, cie?aia aiae?co niaoeeo?ee
neiii?i?? i?ae?yaeieo ?a/aiue oa ae??i?eeiaoieeiaeo cai?io?a, i?eae?eyee
oaaao oae? a/ai?, ye I.A. AEiaoia?tho, I.N. Iaeueie/oe, A.I. ss?oeaaa,
A.A. A?eioaieiaa, A.A. Cieioiaa oa ?io? e?iaa?noe. Oeueiio ieoaiith
i?enayoeee nai? aeena?oaoe?ei? aeine?aeaeaiiy ?.ss. Aieaiaa, I.I.
Iaaeaeaoeue, E.N. I?ooiaeo, A.?. Oo?aoia. Ceiii?i?y ae??i?eeiaoieeiaeo
cai?io?a ? i?ae?yaeieo icia/aeueieo ?a/aiue a ?in?enuee?e oa
oe?a?inuee?e iiaao ??oioiaii aeine?aeaeoaaeanue o i?aoeyo ?.?. O?ai/oe,
A.I. A?eoeeia, ie?ai? iiiaioe aiae?coaaeenue ia iaoa??ae? na?anueei? oa
oi?aaonueei? iia I.A. Aeieo???aei.

Aeine?aeaeaiiy neioaene/ii? neiii?i?? i?inoeo ?a/aiue, oneeaaeiaieo
neioaene/ieie cai?ioaie, oa neeaaeiii?ae?yaeieo eiino?oeoe?e o no/ani?e
na?a?noeoe? caeeoathoueny ia?a?iaeueieie, ii??aithth/e c ??oioiaieie
?ic?iaeaie no?aeiineia’yinueeeo oa cao?aeiineia’yinueeeo neioaeneno?a.
Aeaye? ni?iae c?noaaiiai aiae?co ae??i?eeiaoieeiaeo cai?io?a ?
i?ae?yaeieo ?a/aiue cana?ae/ai? a ioae?eaoe?yo E.Noiyiiae/a.
Ii?oieia?/i? e a?aiaoe/i? oa?aeoa?enoeee ae??i?eeiaoiee?a ?
ae??i?ene?aiee?a, co?oeoo?i? iniaeeaino? ooai?aieo iaaeiei ieo cai?io?a,
a oaeiae a?aiaoe/ia i?e?iaea neeaaeiii?ae?yaeieo ?a/aiue
na?aioi?aaonueei?/ oi?aaonueeina?anueei? iiae aeine?aeaeoaaeenue oaeeie
aeaeaoieie na?anueeeie ? oi?aaonueeeie a/aieie ye Ae.Aeaie/e/,
O.Ia?aoe/, A.Ione/, I.Aaee/, I.Noaaaiiae/. ?ic?iaea ieoaiue
ni?aa?aeianaiino? oaeeo neioaene/ieo yaeu ye ao?eaooe?y ? i?aaeeeaoe?y
ciaeoea a?aeia?aaeaiiy o ?iaioao ?.Eaoe/e/a, I.Ci?ee, I.Iao?. Oiio
iac??ea iio?aaa aeaoaeueiiai aea/aiiy niaoeeo?ee
ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/ii? ? aioo??oiuei-naiaioe/ii? no?oeoo?
neioaene/ieo cai?io?a oa eiiieaeniiai aeine?aeaeaiiy neiii?i??
neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue ye i?eioeeiiai aaaeeeaeo
ieoaiue i?aeoeee na?anueeiai oniiai oa ienaiiiai iiaeaiiy ? ?icaeoeo
ooieoe?iiaeueii-neioaene/ii? oai??? neia’yinueeeo iia.

Ia’?eoii aeaiiai aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? no?oeoo?a,
naiaioeei-neioaene/ia i?aai?caoe?y, ooieoe?iiaeuei? e
ia’?eoeaii-iiaeaeuei? cia/aiiy i?inoiai, oneeaaeiaiiai
ae??i?eeiaoieeiaei /e ae??i?ene?aieeiaei cai?ioaie, ?a/aiiy o
c?noaaeaii? c naiaioe/ii aeecueeeie eiio iie?i?aaeeeaoeaieie ooai?aiiyie
no/anii? na?anueei? iiae oa iiaeeeaino? neioaene/ii? neiii?i??
aiae?ciaaieo neioaenai-eiino?oeoe?e.

Iaoa ?iaioe : aeei?enoiaoth/e iaoa??ae ooaeiaeiueiai oa
ioae?oeenoe/iiai noee?a no/anii? na?anueei? e?oa?aoo?ii? iiae,
aeine?aeeoe iiaeeeaino? oa oiiae ooieoe?iioaaiiy neioaene/ieo neiii?i?a
ia i?eeeaae? neiii?i?? i?inoeo ?a/aiue, oneeaaeiaieo neioaene/ieie
cai?ioaie, oa i?ae?yaeieo eiino?oeoe?e o iie?i?aaeeeaoeaiiio ?a/aii?.

Iaoa aeine?aeaeaiiy i?aaeaa/a? aeeiiaiiy oaeeo caaaeaiue:

1) oai?aoe/ia ia??oiooaaiiy iiaeeeaino? neioaene/ii? neiii?i?? i?inoeo
oneeaaeiaieo ? neeaaeieo neioaene/ieo iaeeieoeue o no/ani?e na?anuee?e
iia?;

2) ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/io oa?aeoa?enoeeo no/aniiai na?anueeiai
ia?oeoeeia — ae??i?ene?aieea oaia??oiueiai /ano, iiii?i?/iiai oi?i?
aeoeaiiai ae??i?eeiaoieea;

3) aecia/aiiy iniiaieo naiaioeei-neioaene/ieo oei?a iiaeaeae
ae??i?eeiaoieeiaeo ? ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a;

4) aiae?c naiaioeei-neioaene/ieo iniaeeainoae i?aaeeeaoiiai iioe?aiiy ?
ao?eaooe?? no/aniiai na?anueeiai ?a/aiiy;

5) eeaneo?eaoe?th neioaene/ieo cai?io?a ca ?o ii?oieia?/ieie,
ooieoe?iiaeueieie oa naiaioeei-neioaene/ieie iniaeeainoyie;

6) anoaiiaeaiiy a?aeiia?aeiinoae ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/ii?,
naiaioe/ii? e no?oeoo?ii? oa?aeoa?enoee cai?io?a oa i?ae?yaeieo /anoei
neeaaeiiai ?a/aiiy;

7) c’ynoaaiiy oiia neiii?i?? eiino?oeoe?e, oneeaaeiaieo neioaene/ieie
cai?ioaie, oa neeaaeieo ?a/ai?aeo no?oeoo? o no/ani?e na?anuee?e
e?oa?aoo?i?e iia?.

Anoaiiaeaiiy neiii?i?/iino? aiae?ciaaieo neioaene/ieo eiino?oeoe?e
aeiaaa? /?oeiai ia?ae?eo oeo aeeoa?aioe?eieo aeanoeainoae, iciae,
oa?aeoa?enoee, ye? ia’?aeiothoue iaeeieoe? neioaeneno a iaeei
neiii?i?/iee ?yae ? ? iiiceoe?eieie uiaei ?ioeo, ia neiii?i?/ieo
neioaene/ieo eiino?oeoe?e c iiae?aiei naiaioe/iei ? eaene/iei
iaiiaiaiiyi. Oiio o aeai?e ?iaio? iine?aeiaii c?noaaeythoueny
ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/i?, ia’?eoeaii-iiaeaeuei? e /ania? cia/aiiy
ae??i?eeiaoieeiaeo oa ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue.
I?e oeueiio a?oie neiii?i?/ieo eiino?oeoe?e aiae?cothoueny o e?eueeio
aniaeoao ?c a?aooaaiiyi i?eioeei?a neioaaiaoe/iiai /eaioaaiiy,
ii?oieia?/ieo iniaeeainoae i?aaeeeaoeaii-aaeaioieo eiiiiiaio?a
aeine?aeaeoaaieo ?a/aiue, ?o iiaeaeueiino? oa aeaei-/aniaeo
ni?aa?aeiioaiue i?ae /anoeiaie i?inoi?, oneeaaeiaii? neioaene/iei
cai?ioii, oa neeaaeiii?ae?yaeii? eiino?oeoe??.

Iaoiaeieia?/iith iniiaith aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? ia?ic?eaia
?aei?noue oi?ie ? ci?noo ye aeaio aca?iiiia’ycaieo ? aca?iicaeaaeieo
noi??i iiae ? iiaeaiiy. Aeaia aeine?aeaeaiiy i?aaeaa/a? oaeiae
a?aooaaiiy ni?aa?aeianaiino? cania?a iiae c aeno?ae?iaa?noe/ieie
oaeoi?aie: aiae?c neioaene/ieo iaeeieoeue aeoiaeeoue ca iaae? noaoe/iiai
aniaeoo neioaeneno ? oi?ea?oueny oaeiae eiea neioaene/ieo yaeu,
iia’ycaieo c eiioi?eaoeaiei caaaeaiiyi, eiioaenoii, cie?aia, c
neooaoe??th iiae.

Iaoiaee ? iaoiaeeea aeine?aeaeaiiy coiiaeai? iaoith, caaaeaiiyie ?
iaoiaeieia?/ieie canaaeaie ?iaioe. O ?iaio? aeei?enoiaoaaeeny iaoiaee
e?iaa?noe/iiai iieno, c?noaaeaiiy ? ii??aiyiiy, iaoiae neioaene/iiai
iiaeaethaaiiy oa aenia?eiaioaeueiee. Iaiao?aei?noue aeaoaeueiiai aiae?co
no?oeoo?ii-naiaioe/ieo a?aeiioaiue i?ae i?aaeeeaoeaieie iniiaaie
neeaaeiiai ?a/aiiy oa /anoeiaie i?inoi?, oneeaaeiaii? neioaene/iei
cai?ioii, eiino?oeoe?? coiiaeea oaeiae canoinoaaiiy iaoiaeee
noanoeoooe??, neioaene/ii? o?aioi?iaoe?? oa ae?i?iaoe??.

Iaoa??aeii aeine?aeaeaiiy noaee oaenoe ooaeiaeiueiai oa
ioae?oeenoe/iiai noee?a no/anii? na?anueei? iiae. C iaoith ia’?eoeai?oi?
?ai?acaioaoe?? iiaiiai iaoa??aeo aeei?enoaii oai?e ye aeciaieo oe?ieei
caaaeii, oae ? iaeia?aeiieo na?anueeeo ienueiaiiee?a oa ioae?oeeno?a.
Ianya oeeaaeaii? ea?oioaee noaiiaeoue iiiaae 2 000 iaeeieoeue.

Eiiieaenia (ii?oieia?/ia, naiaioeei-neioaene/ia, ooieoe?iiaeueia,
noee?noe/ia) aeine?aeaeaiiy neioaene/ieo cai?io?a oa anoaiiaeaiiy
caeiiii??iinoae ?o neiii?i?? c i?ae?yaeieie ?a/aiiyie ia iaoa??ae?
na?anueei? iiae i?iaiaeeoueny aia?oa, ? oea aeicaiey? aiai?eoe i?i
iaoeiao iiaecio ?iaioe.

Oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy. C?noaaeaiiy eaene/ieo,
naiaioeei-neioaene/ieo ? ooieoe?iiaeueii-a?aiaoe/ieo iniaeeainoae
no?oeoo?e i?inoiai, oneeaaeiaiiai neioaene/iei cai?ioii, ?
neeaaeiii?ae?yaeiiai ?a/aiue ? aaaeeeaei o oai?aoe/iiio a?aeiioaii?
aeey anoaiiaeaiiy niaoeeo?ee neiii?i?? i?ae ie?aieie oeiaie neioaene/ieo
eiino?oeoe?e. Oea aeicaiey? aecia/eoe ni?euei? neioaene/i? iiceoe??
aiae?ciaaieo iaeeieoeue neioaeneno, i?e yeeo aeaei-/ania? oiiae,
iiaeaeuei?noue, ?icoaooaaiiy ie?aieo eiiiiiaio?a ?a/aiiy oa nooi?iue
aioo??oiueino?oeoo?ieo naiaioeei-neioaene/ieo ca’yce?a i?ae ieie, ?o
iniiaia ? aeueoa?iaoeaia neioaene/ia ooieoe?? ? iaeneiaeueii
iaaeeaeaieie aai oioiaeieie.

?acoeueoaoe i?aoe? iiaeooue aooe aeei?enoai? o iiaeaeueo?e
aeine?aeieoeuee?e ?iaio? c oai??? neia’yinueeiai, cie?aia na?anueeiai,
neioaeneno, i?e aeeeaaeaii? na?anueei? iiae o aocao oa /eoaii?
niaoeeo?n?a ? i?iaaaeaii? niaoenai?ia??a, i?enay/aieo aeooaeueiei
i?iaeaiai oai??? neioaene/ii? neiii?i??, a oaeiae i?e iiaeaeueoiio
oai?aoe/iiio ii?aoethaaii? i?iaeai ooieoe?iiaeueii? a?aiaoeee no/anii?
na?anueei? oa ?ioeo neia’yinueeeo iia.

Ai?iaaoe?y. Iniiai? iieiaeaiiy oa ?acoeueoaoe aeena?oaoe?eiiai
aeine?aeaeaiiy iaaiai?thaaeeny ia can?aeaii? A?aeae?eo i?aaeaiii- oa
cao?aeiineia’yinueeeo iia ?inoeoooo iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai? IAI
Oe?a?ie, i?aaenoaaeai? o aeiiia?aeyo ia I?aeia?iaei?e iaoeia?e
eiioa?aioe?? “I?iaeaie c?noaaii? naiaioeee”(Ee?anueeee aea?aeaaiee
e?iaa?noe/iee oi?aa?neoao, 25-27aa?aniy 1997?.), 7-?e I?aeia?iaei?e
eiioa?aioe?? “Iiaa ? eoeueoo?a”(?inoeooo I?aeia?iaeieo a?aeiinei
Ee?anueeiai oi-oo ?i.Oaa/aiea 23-27 /a?aiy 1998 ?.), a oaeiae a
ioae?eaoe?yo.

No?oeoo?a ?iaioe. ?iaioa neeaaea?oueny c? anooio, aeaio iniiaieo
?icae?e?a, o eiaeiiio c yeeo ? o?e i?ae?icae?ee, aeniiae?a, nieneo
oaenoiaeo aeaea?ae, ?o oiiaieo nei?i/aiue oa a?ae?ia?ao??. Iiaiee ianya
aeena?oaoe?eii? ?iaioe — 160 noi??iie.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O anooi? aeeeaaeaii i?iaeaiaoeeo aeine?aeaeaiiy, ia??oioiaaii
aeooaeuei?noue ia?aii? oaie, oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy ?iaioe,
ie?aneaii iaoo ? caaaeaiiy, aecia/aii iaoiaee aeine?aeaeaiiy
aiae?ciaaieo iiaieo yaeu.

O ia?oiio ?icae?e? — “Naiaioeei-a?aiaoe/i? aeanoeaino? neiii?i??
neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue o no/ani?e na?anuee?e iia?”
— ?icaeyaeathoueny oai?aoe/i? i?iaeaie, iia’ycai? c a?aiaoe/ieie oa
ooieoe?iiaeueieie iniaeeainoyie neioaene/ieo cai?io?a.

1.1. Niaoeeo?ea neiii?i?? ia neioaene/iiio ??ai? iiae iieyaa? o
cina?aaeaeaii? ? eiioai?iaoe?? an?o oeo /eiiee?a oa e?eoa???a
neiii?i?/ieo a?aeiioaiue, yeeie iicia/aia neiii?i?y iaeeieoeue ?ioeo
no?oeoo?ieo ??ai?a iiae. O no/ani?e neaa?noeoe? aein? ia ?nio? ?aeeiiai
nenoaiiiai i?aeoiaeo i?e aecia/aii? e?eoa???a neiii?i?/iino?
neioaene/ieo iaeeieoeue, ye iaia? e iaeiicia/ii? a?aeiia?ae? ia ieoaiiy,
ye? neioaene/i? no?oeoo?e acaaae? iiaeia aaaaeaoe neiii?iaie. O aeai?e
?iaio? neioaene/i? neiii?ie aecia/athoueny ye ??ci? ca no?oeoo?ith, aea
iaeii??aei? aca?iicai?ithaai? eiino?oeoe??, ui oa?aeoa?ecothoueny
aeecueeei a?aiaoe/iei cia/aiiyi, neioaaiaoe/ieie oa ia?aaeeaiaoe/ieie
yeinoyie ? nieneiaith iiae?ai?noth.

Ia?aaoaath/e ia ia?eoa??? neioaene/ii? nenoaie, iai?ai?aaeeeaoeai?
ae??i?eeiaoieia? ? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe iathoue iaaiee ae?aiacii
iniaeeaeo noee?noe/ieo oa ooieoe?iiaeueieo cia/aiue, a a ie?aieo
aeiaaeeao oa?aeoa?ecothoueny oaeiae ? iniaeeaith neioaene/iith
iiceoe??th, yeo ia iiaea caeiyoe neioaenaia c iiaiioe?iiei i?aaeeeaoii.
Aiia caeaaeeoue a?ae neioaene/iiai ioi/aiiy cie?aia, a?ae aeaei-/aniaeo
oiia, iiaeaeueiino? eiino?oeoe??, neioaene/ii? ooieoe?? oa a?aei?iea
icia/oaaiiai /e aeiiiaithaaiiai neioaenaiith neiaa oiui. Oe?
oa?aeoa?enoeee aecia/athoue iiaeeea?noue/iaiiaeeea?noue i?e?aeiaiiy
eiie?aoii? neioaenaie aei iaaii? neioaene/ii? eiino?oeoe??. O aeai?e
?iaio? ?ic??ciythoueny: aea?aaeaioi? neioaenaie-eiino?oeoe??, ye
iaea?eueo /eno? aca?iicai?ie, iaeneiaeueii oioiaei? c oi/ee ci?o
eaene/iiai, naiaioe/iiai ? neioaene/iiai ci?noo; neiii?ie aai aaeaeaaoi?
eiino?oeoe?? neioaenaiiiai oeio — oiiaii /eno? cai?ie, a?eueo
“aeaiie?aoe/i?” c iiaeyaeo ?o neioaene/ii? a?aeiia?aeiino?; oa
caiaioe/i? a?aeiia?aeieee — ia?aeaeuei? eiino?oeoe??. Nooi?iue i?iyao
naiaioeei-neioaene/ieo ?ica?aeiinoae, oiaoi, a?aeo?ie?a, ye?
a?ae??ciythoue ii??aithaai? eiino?oeoe??, c?inoa? a?ae aea?aaeaioieo aei
ia?aeaeueieo neioaenai.

Ia?aeaeuei?noue neioaenai o?nii iia’ycaia c ?o naiaioe/iei cia/aiiyi.
Aei ia?aeaeueieo neioaenai, ye ??ciino?oeoo?ieo, aea noiaeeo ca
eaene/iei neeaaeii cania?a ae?aaeaiiy ni?eueiiai ci?noo iiaeooue aooe
a?aeianai? na?anuee? ae??i?eeiaoieeia? ? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe,
i?ae?yaei? icia/aeuei? ? i?ae?yaei? ianoaaeii? ?a/aiiy, /anoeia
neeaaeiino?yaeii? eiino?oeoe??, i?inoa ?a/aiiy. Iai?eeeaae: Oii?ai iae
oieeeeo eiaia, ii/e?ai aea noi?ai o eni?aaiino nai1/4a eaea1/4a.
(?oeaiiae?): Oii?eaoe na iae oieeeeo eiaia, ii/e?ai aea noi?ai o
eni?aaiino nai1/4a eaea1/4a. — Caoi (caiai oiaa) ooi nai na oii?ei iae
oieeeeo eiaia, ii/e?ai aea noi?ai o eni?aaiino nai1/4a eaea1/4a. —
Oii?ei nai na iae oieeeeo eiaia e ii/e?ai aea noi?ai…

Ia a?aei?io a?ae ia?aeaeueieo eiino?oeoe?e, aea?aaeaioi? neioaenaie oa
neioaene/i? neiii?ie iaia’yceiai ? aca?iicai?ithaaieie. Aea?aaeaioi?noue
? neiii?i?/i?noue neia’yinueeeo neioaenai ia?aaeaa/a?, ui naiaioe/ia
?ioa?i?aoaoe?y o?ace ia caeaaeeoue a?ae neioaene/iiai oeio ia?aii?
eiino?oeoe??. (Iai?eeeaae: Fa? iia aiai?e aac noaa?ia iio?aaa, aac
ecaeaaea ia ei?eno e oni1/4ao, na ieaeei in1/4a/a?ai ae?oooaaia iaaaaca,
iaie1/4a?aiei ca oo Ia neioaene/iiio ??ai? iiae iaeei neiii?i?/iee ?yae
iiaeooue ooai?thaaoe aeaye? ae??i?eeiaoieeia? ? ae??i?ene?aieeia?
cai?ioe, aeaye? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe ? i?ae?yaei? ianoaaeii?
?a/aiiy, aeaye? ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe ? i?ae?yaei? icia/aeuei?
?a/aiiy. Aea?aaeaioieie iiaeooue aooe iacaai? o?eueee o? c aeuacaaaeaieo
neioaenai, ye?, iath/e iciaee neiii?i?/iino?, ? ua e a?aiaoe/ii
oioiaeieie /e iaeaea oioiaeieie, oiaoi aeaye? ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe
? i?ae?yaei? icia/aeuei? ?a/aiiy.

1.2. O ae?oaiio i?ae?icae?e? ia?oiai ?icae?eo ?icaeyaeathoueny
ii?oieia?/i? oa naiaioeei-neioaene/i? iniaeeaino? oi?i ae??i?eeiaoiee?a
? ae??i?ene?aiee?a no/anii? na?anueei? iiae oa noi?iiaaieo iaaeiei ieo
neioaene/ieo cai?io?a.

O na?anuee?e iia? i?inoaaeo?oueny iaaia iaa?aeiia?aei?noue oi?ie ?
ci?noo ae??i?eeiaoieeiaeo ? ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a o neioaene/i?e
no?oeoo?? ?a/aiiy. Ooieoe?iiaeueii, oiaoi ca neioaene/iei ci?noii,
ae??i?eeiaoiee aai ae??i?ene?aiee ?acii ?c caeaaeieie a?ae ieo neiaaie
ieneyoueny ye iaeei /eai ?a/aiiy — icia/aiiy /e, a?aeiia?aeii,
ianoaaeia. ?acii c oei, aeciath/e iioaioe?eio i?aaeeeaoeai?noue
iai?ai?aaeeeaoeaii? ae??ne?aii? oi?ie ? caeaaeieo a?ae ia? ne?a oa
iiaeeea?noue ?o ia?aoi?ioaaiiy c /anoeie oneeaaeithaaiiai ?a/aiiy a
i?inoa ?a/aiiy ye /anoeio neeaaeiiai, na?anuee? e?iaa?noe ia
aeoeaioothoue oaaae ia oeo aeeoa?aioe?eieo iciaeao /e ooieoe?iiaeueieo
a?aei?iiinoyo, ca yeeie o no?aeiineia’yinuee?e iiaiciaa/?e o?aaeeoe??
?ic??ciythoueny a?aeie?aieaiee /e iaa?aeie?aieaiee cai?ioe. Oiio ca
oi?iith — /a?ac iaiine?aeiai?noue ioieooaoe?eiiai a?aeie?aieaiiy
aeuacaaaeaieo cai?io?a o na?anuee?e iia? — oe? neioaenaie
iaaeeaeathoueny aei neiainiieo/aiiy, a ca’ycie oeaio?o cai?ioo ?c
aeiiiaithaaiei iei /eaiii oneeaaeiaiiai ?a/aiiy iaaoaa? oa?aeoa?o
ocaiaeaeaiiy aai i?eeyaaiiy, oiaoi oaae iaiaaeo?oueny ??aiai
neiainiieo/aiiy. Iaeiae, ana?aaeei? neioaene/ii? iiaeae?, oneeaaeiaii?
cai?ioii, ?niothoue iaai? a?aeiioaiiy i?ae neioaene/ieie oeaio?aie
oneeaaeithaaiiai ?a/aiiy ? cai?ioo, i?eoaiaii? aaea neeaaeiei ?a/aiiyi —
i?ae?yaeiee aai no?yaeiee ca’ycie. Oe? a?aeiioaiiy iathoue
naiaioeei-neioaene/iee oa?aeoa? ?, a caeaaeiino? a?ae oeio
aeaoa?i?iaioii? (aecia/aeueii?, o???, ui ? aecia/ieeii — ianoaaeia,
icia/aiiy) neioaenaie eaae?o?eothoueny o na?aie?iaoenoeoe? ye ao?eaoo,
aai ye i?aaeeeaoiee iioe?thaa/ .

O no/ani?e na?anuee?e iia? iniaeea?noth oi?i eieeoiueiai
i?aneia’yinueeiai ia?oeoeeia i?acaioa (ae??i?eeiaoieea oaia??oiueiai
/ano) ? iiaeeea?noue ?o iiaea?eii? ii?oieia?/ii? ?, a?aeiia?aeii,
neioaene/ii? ?ioa?i?aoaoe??. Oae, iai?eeeaae, neioaene/i? cai?ioe o
?a/aiiyo: Ieaaee aaa neooajo?e neaoea oaoeeia ?a/e iieeiie caaea?aii
eeoea ia oaoeeia a?oaee…e i?ioaiooa…(Aeeieo?ejaae?); Cai?aai, noaa?e
ieno iieaceaaea ieooa, iaai no ?oaee, iiniao?a1/4o?e noaa?e, ioe?eaaee
ia/ei aea na i?iae?a o Aeooo naaoa (Eia?i) — iiaeooue aooe aeoeoia/ai?
? ye ae??i?ene?aieeia?, ? ye ae??i?eeiaoieeia?, aai, a?aeiia?aeii, ye
ianoaaeia niiniao ae??, /e ye icia/aiiy.

sse i?aaeei, ca’ycie eieeoiueiai i?aneia’yinueeiai ae??i?eeiaoieea
oaia??oiueiai /ano c icia/oaaiei neiaii ia?a?eaaany ? ae??i?eeiaoiee,
yeee caa??aaa ca’ycie c ae??neiaii-i?enoaeeii, ia?aoai?thaaany c iciaee
?iaiieea o i?eae??ne?aio iciaeo, oiaoi a ae??i?ene?aiee oaia??oiueiai
/ano. Iaeiae, o no/ani?e na?anuee?e iia? niinoa??aathoueny aeiaaeee
ao?aoe ca iaaieo oiia ca’yceo ae??i?ene?aieea c iniaiaiae??ne?aiith
oi?iith ? a?aeiiaeaiiy i?eeiaoieeiai-ao?eaooeaiiai oa?aeoa?o ca’yceo c
icia/oaaiei neiaii-?iaiieeii. Cie?aia, oea a?aeaoaa?oueny oiae?, eiee
ae??ne?aia oi?ia iicia/a? ae?th ye iino?eio iciaeo (aeanoea?noue,
iniaeea?noue, noai) ? iaaoaa? oa?aeoa?o ao?eaooa. A?aeiiaeaiith
i?eeiaoieeiaeo oa?aeoa?enoee oeeo oi?i ni?ey? ? oie oaeo, ui oi?ie
ae??i?ene?aieea oa ae??i?eeiaoieea (o I.a.iaei., /.?.) ?, caaaeyee
ni?euei?e ae??ne?ai?e iniia? ? iaeiaeiaei noo?enai -(j)o?e, iiii?i?/eie,
a oaeiae oa, ui aiie cae?i/othoueny, ye ? /eaii? oi?ie i?eeiaoiee?a
/ieia?/iai ?iaeo, ia aieiniee -e.

I.Noaaaiiae/ iiynith? oe? aeiaaeee ii?oieia?/iith aiaeia??th: ia eiai
aeoieo, oi?ie eieeoiueiai ia?oeoeeia i?acaioa o no/ani?e na?anuee?e iia?
cae??ieee ca niaith ii?ooeia?/i? iciaee ae??i?eeiaoieea (a ioaea, ?
a?aeiia?aei? neioaene/i? ooieoe??) i?ae aieeaii a?aeae??ne?aieo
i?eeiaoiee?a ia — ?e oeio : iena?e noi, oeaa?a eaea, niaaa?a niaa oiui.
Iaeiae, ia iao iiaeyae, ae??oaeueiith o aeaaa?aae?caoe?? ae??i?ene?aieea
? eiai neioaene/ia iiceoe?y uiaei

i?aaeeeaoa: aeaei-/ania? a?aeiioaiiy, oei ianoaaeiiiai a?aeo?ieo, ?iiae?
— iiaeaeuei?noue. Iai?eeeaae: O oii o?aiooeo aei /aee1/4a i?aae ei1/4ii
no 1/4io naaeaee o?aoa? e ieaaee? aeio?/ai 1/4a no?aaea? ae/o?e
ieaaee?aai eia. Ca ?ei 1/4a ia iaeieeei ei?aea o?/ai ae?oae, ae/o?e
enoi, naii na ii1/4a/aiii ?aaiio?o (Aiae?e?). O aeaieo eiino?oeoe?yo
i?aaeeeao ae?oaiai ?a/aiiy ae?aaeaiee ae??neiaii iaaeieiiaiiai aeaeo, a
i?aaeeeao ia?ooai — ia?oaeoiith oi?iith oiai naiiai ae??neiaa, i?e/iio,
o ae?oaiio ?a/aii? ae??i?ene?aieeiaee cai?io oaia??oiueiai /ano aeeiio?
ooieoe?th ianoaaeie noi?iaiaeo ae?? iniiaiiai ae??neiaa: ae?y i?aaeeeaoa
? ae?y, iicia/oaaia ae??i?ene?aieeii, a?aeaoaathoueny iaeii/anii. O
ia?oiio ?a/aii? ae?y i?aaeeeaoa aaea caaa?oaia (ieioeee /an) oiae? ye
ae?y, iicia/aia ae??i?ene?aieeii, ana ua o?eaa?. sseui i?eionoeoe, ui
inoaiiy a?aeaoaaeanue ? o ieioeiio, ia?aeaeueii c iei? caaa?oaiith
ae??th i?aaeeeaoa, oi a oeueiio eiioaeno? ae??i?ene?aieeiaee cai?io
iaaoaa? aeanoeainoae noaei? oa?aeoa?enoeee ?, a?aeiia?aeii,
ao?eaooeaiiai cia/aiiy. Iaeiae, ?nio? iiaeeea?noue ?ioiai i?i/eoaiiy
oe??? /aniai? neooaoe??: ii/aoie ae??, iicia/aii? ae??i?ene?aieeii,
ca?aa?oueny c iiiaioii cae?i/aiiy ae?? i?aaeeeaoa, aai ae?y
ae??i?ene?aieea ii/eia?oueny a?ae?aco i?ney ae?? iniiaiiai ae??neiaa. O
oaeiio aeiaaeeo ae??i?ene?aieeiaee cai?io caa??aa? aaeaa?a?aeueio
neioaene/io ooieoe?th, a ae??i?ene?aiee — ii?oieia?/io i?e?iaeo
i?eae??ne?aiiai icia/aiiy.

Iiii?i?y na?anueeiai ia?oeoeeia /anoeiai ci?ia?oueny /a?ac
naiaioeei-neioaene/io a?aeie?aieai?noue aai iaa?aeie?aieai?noue
no/aniiai na?anueeiai ia?oeoeeia, oiaoi nooi?iue ca’yceo c i?aaeeeaoii ?
icia/oaaiei neiaii.

O na?anuee?e e?oa?aoo?i?e iia? neioaene/iei neiii?iii
ae??i?eeiaoieeiaiai cai?ioo iiaeooue aooe i?ae?yaeia icia/aeueia, aai
i?ae?yaeia ianoaaeiia ?a/aiiy. Ae??i?eeiaoieeiaee cai?io, yeee aeeiio? a
oneeaaeithaaiiio ?a/aii? /enoi ao?eaooeaio ?ieue, oiaoi ae?aaea? ye?nio
oa?aeoa?enoeeo i?aaeiaoa ca ae??th /e noaiii, iiaea iaoe neiii?i?/ia
i?ae?yaeia icia/aeueia ?a/aiiy; ae??i?eeiaoieeiaee cai?io, yeee i?noeoue
aeiaeaoeia? ianoaaeii? neioaene/i? cia/aiy iiaea iaoe neiii?i?/ia
i?ae?yaeia ianoaaeiia ?a/aiiy. Ii??ai.: Iaaeaeaei iae ii?a aaa 1/4a eiai
eaii ei?nei a?ia?a eeanaii o i?aii?o (Iaae?) — (C.a., cai?io
ocaiaeaeo?oueny c aeiaeaoeii, aeania ao?eaoo); …ii iine oaoe?
ooaa?ai o oaa?oeo, a ?aaiaa aeaia naeeaio oa?eio iiao ooaa?aio o
oaa?oeo (Iooe?) — (C.a., cai?io ocaiaeaeo?oueny c i?yiei aeiaeaoeii,
aeania ao?eaoo); Aea?eaeeja iioaia aaeeeei oaeaneia, ianoeaea na ia
iaaeo e neiieea… (Eeono?iaaia iieeoeea) — (I.a., ae??i?eeiaoieeia?
cai?ioe iathoue ianoaaeiiee a?aeo?iie i?e/eie); Eaei ienaia ieaoiaeoei
?oeii ?aniia iieaie/a?a aiaaoa a?oaeeoeeja e caaeaeia oeeicionea
iaaajaooajiinoe, eaei oiaee/aia eai ec?aceoi ?aaeoeaie nien e?eaeaaii
aea?iaeoia, e?iieje e ia?neoeaaee iaeei?aiia ienoea eije ja ia naaee
ecacia eaaea? iaeaiai?eoe aaniiooaaeii a eaoeaae e a?ooaeii, e?eaa
AEa?ea Neie?a ieja iaoiea?aioia (Aeaeaioeiai) — (I.a.,
ae??i?eeiaoieeiaee cai?io ia? a?aeo?iie ianoaaeie aeiionoo) oa ?i.

Aeaoaeueiee aiae?c ca’yce?a ao?eaooe?? ? i?aaeeeaoe?? aeicaiey?
ii-iiaiio aeyiooe ia i?iaeaio neiii?i?? neioaene/ieo cai?io?a ?
i?ae?yaeieo ?a/aiue, cie?aia, ia yaeua neiii?i?? ae??i?eeiaoieeiaeo
cai?io?a ? i?ae?yaeieo icia/aeueieo ?a/aiue o neia’yinueeeo iiaao. Oae,
caaaeyee iniaeeaiio noaoono na?anueeiai ae??neiaa, yeee aeyaey?oueny a
i?aai?coth/?e ooieoe?? i?aaeeeaoa a aeaiaioa?iiio ?a/aii?: e?euee?noue
ae??ne?aieo oi?i aecia/a? e?euee?noue i?aaeeeao?a — aaeaioieo
?icaoaeiaoaa/?a ?, a?aeiia?aeii, e?euee?noue i?inoeo ?a/aiue o
neioaene/i?e eiino?oeoe??, — iiaeia aiai?eoe i?i na?anueeo niaoeeo?eo
e?eoa???a neioaene/ii? neiii?i??, ui /anoeiai ciaeoei a?aeia?aaeaiiy a
ie?aieo i?aoeyo na?anueeeo ? oi?aaonueeeo iiaiciaaoe?a.

1.3. O o?aoueiio i?ae?icae?e? ia?oiai ?icae?eo ?icaeyaeathoueny oeie
icia/aeueieo neioaenai c oi/ee ci?o ?o naiaioeei-neioaene/ieo cia/aiue,
i?noey o aeeaeii?e no?oeoo?? ?a/aiiy oa ooieoe?iiaeueieo iniaeeainoae.

Caeaaeii a?ae naiaioe/ieo iniaeeainoae icia/aeueii? neioaenaie o
na?anuee?e iia? ?ic??ciythoue aeania ao?eaoo ? i?aaeeeaoiee iioe?thaa/.
Aeania ao?eaoo ? neioaene/ii noai?aeeiiaaiith oaeoeueoaoeaiith
oa?aeoa?enoeeith icia/oaaii? noanoaioe?aeueii? neioaenaie, yea o
aeaineeaaeiiio ?a/aii? iiaea aooe naiaioe/iei aeiiiaiaiiyi i?aaeeeaoa.
I?aaeeeaoiee iioe?thaa/ — eii?aeeiiaaia i?aaeeeaoii, aea naiaioe/ii
??aiicia/ia inoaiiueiio neioaenaia — iai?ai?aaeeeao. A?i iia’ycaiee
aaciina?aaeiuei c naiaioeeith i?enoaeea, ? eiai oa?aeoa?enoeeith, aea ia
i?aeii?yaeeiaaiee eiio.

Icia/aiiy, ae?aaeaia ae??i?eeiaoieeiaei cai?ioii, iiaea
ni?aa?aeiineoenue c? noaiith aioo??oiuei? no?oeoo?e ?a/aiiy ye
i?aaeeeaoee iioe?thaa/ aai ye ao?eaoo. sseui aeania ao?eaoo iiaea
i?aeii?yaeeiaoaaoenue o?eueee aieiaiiio /e ae?oai?yaeiiio /eaiia?
?a/aiiy, ae?aaeaiiio ?iaiiith /anoeiith iiae, oi i?aaeeeaoiee iioe?thaa/
iiaea iia’ycoaaoeny ye c ?iaiiith, oae ? c ae??ne?aiith neioaenaiith.

Ia a?aei?io a?ae noa’?eoa, ia’?eoa oa aaeaa?a?aeueii? iciaee, yeei
i?noea o ?a/aii? a?aee?eaa?oueny caaaeyee aaeaioiino? i?aaeeeaoa,
ao?eaoo oe?eeii caeaaeiee a?ae iaeiiai c aeaiaio?a aeeaeiii? no?oeoo?e —
naiai icia/oaaiiai iii?iaioa, ? oaeei /eiii, ia ia? noaei? neioaene/ii?
iiceoe?? ? ? neioaene/iith eaoaai???th o?aoueiai ii?yaeeo.

Ao?eaoo, ia?aoi?iiaaiee o ae??ne?aii-?iaiiee neeaaeaiee i?enoaeie
?a/aiiy aeeaeiii? no?oeoo?e iiaea aooe, aiaeii/an, ao?eaooii /e
i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai o ?a/aii? iiaa?oiaai? no?oeoo?e.
Ia?aoi?ioaaiiy ao?eaooa a i?aaeeeao iiaeeeaa i?aeoe/ii caaaeaee, aea ia
caaaeaee ? iaiao?aeiei. O ?yae? aeiaaee?a ao?eaooe?y ? ia
oaeoeueoaoeaiith, a iaia’yceiaith, ? ae??i?eeiaoieeiaee cai?io-ao?eaoo
ia iiaea iaoe neiii?i?/ii? eiino?oeoe?? c i?aaeeeaoii. Iaia’yceia?noue
ao?eaooe?? iiaea aooe coiiaeaia naiaioe/ieie oa neioaene/ieie /eiieeaie.

Naiaioe/ii iaia’yceia? ao?eaooe — oea icia/aiiy, iaia’yceia? c oi/ee
ci?o cia/aiiy ie?aieo /eai?a iniiaiiai ?a/aiiy. Naiaioe/ia iaaaioaaeaiiy
o oeueiio aeiaaeeo i?eiaaea? ia ao?eaoo, a ia ia iii?iaio.
Ae??i?eeiaoiee o ooieoe?? naiaioe/ii iaia’yceiaiai ao?eaooa ?iiae?
aaeaa?a?ae?co?oueny. Iai?eeeaae: Oaoea, ja naaeei eiae eo?a onai?ai e
noii?ai (Vreme) — (=onai?aii e noii?ii). Neioaene/ii iaia’yceia?
ao?eaooe ? iaia’yceiaeie c oi/ee ci?o cia/aiiy anueiai ?a/aiiy. C ?o
aeeo/aiiyi neioaenaia ? any eiino?oeoe?y noathoue iaiiaieie. sse
i?aaeei, ao?eaooe?y, ae?aaeaia ae??i?eeiaoieeii aai ae??i?eeiaoieeiaei
cai?ioii ? neioaene/ii iaia’yceiaith i?e iii?iaioao o ?iaeiaiio yeino?
/e niiniao ae??, iai?eeeaae: Noa?aoe iiaeaaea o ieaaee?a e neeii?aieo
?oeo iai?aae iaeieeei /oaeieo iie?aoa eciaae ?aaiaa aeaaa… Ca e?aoei
a?aia 1/4a aeaeai… aeaia iie?eaaiieo eeoea e naaooaieea… (Eia?i). O
ae?aeaeoao no/anii? na?anueei? iiae oaeiae cono??/athoueny a?oa?/i?
ooai?aiiy c neioaene/ii iaia’yceiaei ao?eaooii i?e iii?iaioao a
i?oaeiiio niiniao ae??, noi?iaiaeo ae??, oa i?oaeiiio i?e/eie /e
aiioeaiaaiino? ae??.

Ine?eueee i?aaeeeaoe?y o oeeo aeiaaeeao ? iaiiaeeeaith, oi
ae??i?eeiaoieee aai ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe, ye? ocaiaeaeothoueny c
iii?iei neiaii ?c aeuacaaaeaieie a?aei?ieiaeie cia/aiiyie ia iiaeooue
iaoe aea?aaeaioieo aai neiii?i?/ieo i?ae?yaeieo ?a/aiue.

O iiaeae? iniiaii? neioaene/ii? no?oeoo?e aeaiaioa?iiai ?a/aiiy
na?anueei? iiae, ui neeaaea?oueny c i?aaeeeaoa ? aeeth/aieo ca iei
oaeoeueoaoeaieo eiiiiiaio?a: noa’?eoa (i?aeiaoa), aaeaa?a?aeueii? iciaee
(ianoaaei) oa ia’?eoa (aeiaeaoea), — i?noea aeey i?aaeeeaoiiai
iioe?thaa/a, ye ? aeey ao?eaooa ia ia?aaeaa/aii. Ia a?aei?io a?ae
ao?eaooa, yeee iiaea i?e?aeioaaoenue aei ?ioeo eiiiiiaio?a ?a/aiiy —
noa’?eoa, ia’?eoa /e aaeaa?a?aeueii? iciaee, neioaene/ii
ioioiaeithaaoenue c ieie, caeeoath/enue i?e oeueiio icia/aiiyi naiai
iii?iaioa, i?aaeeeaoiee iioe?thaa/ ia iiaea i?e?aeioaaoenue aei
aoaeue-yeiai /eaia ?a/aiiy. I?aenoaaith aeey eiai aeeth/aiiy o ?a/aiiy ?
iayai?noue i?aaeeeaoa. Iaeiae, i?aaeeeaoiee iioe?thaa/ neioaene/ii ia
?aeaioeo?eo?oueny c i?aaeeeaoii, a anooia? c iei o eii?aeeiaoeaiee
ca’ycie aeaio iacaeaaeieo iaeiioeiieo /anoei ?a/aiiy. I?aaeeeaoiee
iioe?thaa/ oaeoe/ii ? iniiaith no?oeoo?e ?ioiai ?a/aiiy. Ca iei o oeth
no?oeoo?o aeeth/athoueny: noa’?eo, ia’?eo, aaeaa?a?aeueia iciaea; a
ii?oieia?/i? iniaeeaino? ne?a, yeeie ae?aaeai? oe? aeaiaioe,
aeicaieythoue ?i

i?e?aeioaaoe (aeeth/aoe) ? ao?eaoo.

Iniaeea?noth i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a, ae?aaeaiiai neioaene/iei
cai?ioii, ? iayai?noue i?aaeeeaoeaii aaeaioii? ae??ne?aii? oi?ie —
ae??i?eeiaoieea /e ae??i?ene?aieea. Ia a?aei?io a?ae ao?eaooa, yeee
iiaea aooe ae?aaeaiee eeoa iaeiei oeiii neioaene/ieo cai?io?a —
ae??i?eeiaoieeiaei, ooieoe?th i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a iiaeooue
aeeiioaaoe ye ae??i?ene?aieeia?, oae ? ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe.

I?aaeeeaoi? iioe?thaa/? iiaeooue aooe oaeoeueoaoeaieie aai
iaia’yceiaeie. Iaia’yceia?noue i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a caeaaeeoue a?ae
naiaioeee neiaa, yea aeeiio? ?ieue i?aaeeeaoa: yeui ooieoe?th i?aaeeeaoa
aeeiio? neiai c iaiiaiei cia/aiiyi, oi iioe?thaa/ ? iaia’yceiaei, yeui a
?ie? i?aaeeeaoa aaeeaa?oueny a?eueo iiaiicia/ia ae??neiai, oi iiaeia
aiai?eoe i?i iaiaia’yceia?noue iioe?thaa/a.

“Iaiiaiicia/i?” ae??neiaa iathoue o ?a/aii? neioaene/i? aeanoeaino?
aeiiii?aeieo ae??ne?a — ae??ne?a-ca’ycie, eiioeaoeaieo ae??ne?a. Iaeiae,
ii?aeiai? c ieie i?aaeeeaoi? iioe?thaa/? ia ? /anoeiaie neeaaeaieo
?iaiieo i?enoaee?a: iioe?thaa/ ? i?aaeeeao iia’ycai? eii?aeeiaoeaiei
ca’yceii ye aeaa iaeiioeii? neioaene/i? aeaiaioe. I?ae ?a/aiiyi c
iaia’yceiaei i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai oa ?a/aiiyi ?c neeaaeaiei ?iaiiei
i?enoaeeii ?nio? nooo?aa neioaene/ia ??cieoey. Ia?oa ia? oae caaiee
“i?eeiaoieeiaee oei iaia’yceiaino?” ? iiaea aooe i?aaenoaaeaia ye aea?
iaeiioeii? neioaene/i? no?oeoo?e (?a/aiiy aeeaeiii? no?oeoo?e). Oae,
iai?eeeaae, ?a/aiiy iiaa?oiaai? no?oeoo?e: Iaji? ja iaieeei aiaeeia
inoai iaioe?eaai (?oeaiiae?), — ?iceeaaea?oueny ia aeaa ?a/aiiy
aeeaeiii? no?oeoo?e: 1) Iaji? ja iaieeei aiaeeia inoai oaeaa; 2) Iaji?
ja iaioe?eaai; — aai ?ioa eiino?oeoe?y oeueiai oeio: A eaae ae aeaia
iinoaea najania a?ejaoa,… eaae?aaaea na ioaeai e ae?oaii (Caeeiiae?) —
?iceeaaea?oueny ia aeaa ?a/aiiy: 1) AEaia [ja] iinoaea oaeaa; 2) AEaia
ja najania a?ejaoa, — ia a?aei?io a?ae ?a/aiue ?c neeaaeaiei ?iaiiei
i?enoaeeii, aeey yeeo ?nio? ?aeeia neioaene/ia iiaeaeue: Iaji? ja
iaioe?eaai; AEaia ja najania a?ejaoa.

Ae??i?eeiaoiee ? /anoeiith iaeiiai ?c neeaaeaieo ?iaiieo i?enoaee?a o
?a/aii?: Ienai na iaeiaoioi o ooio, eaei ie ja aeea iaaeioaao ?oea, oo
eca eo?a, aonoa e aa? icaeaiaea (Naae?) — (aeea ja aa? icaeaiaea), oiae?
ye o eiino?oeoe?yo oeio: “…/eoaeaoe ia nia aea aoaea one?a?ai ca
eiaeeo e?aoa?a aeiaa Iiyaa oa cia/aiiy ae??i?eeiaoieea ? ye
i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a, ? ye /anoeie i?aaeeeaoa eiino?oeoeaii
coiiaeai?, iaeiae o ia?oiio aeiaaeeo oea cia/aiiy eiino?oeoeaii
coiiaeaia eaene/ii — iie?naiaioe/ia ae??neiai eeoa ?aae?co? iaeia ?c
aeanoeaeo eiio cia/aiue, a o ae?oaiio — neioaene/ii.

I?aaeeeao o ?a/aii? c iaia’yceiaei i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai ? oe?eeii
naiino?eiith neioaene/iith eaoaai???th, ye ? i?aaeeeao ?a/aiiy c
iaiaia’yceiaei i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai. Cia/aii?aa iaiiaiioa
i?aaeeeaoa o ?a/aii? c iaia’yceiaei i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai coiiaeaia
ia neioaene/ieie, a eaeneei-naiaioe/ieie /eiieeaie — iaiiaiioith
cia/aiiy ae??neiaa, yeei a?i ae?aaeaiee. Oi/a iaia’yceiaee iioe?thaa/ ?
naiaioe/iei aeiiiaiaiiyi i?aaeeeaoa, eiai iiyaa o ?a/aii? aeeeeeaia ia
aaeaioi?noth i?aaeeeaoa, a naiaioeeith ae??neiaa. Oiaoi, ?aeeiei
e?eoa???i iiae?eo i?aaeeeaoieo iioe?thaa/?a ia iaia’yceia? oa
iaiaia’yceia? ? eaeneei-naiaioe/ia naiiaeinoaoi?noue ae??neiaa, ui
aeeiio? ?ieue i?aaeeeaoa.

Neioaene/i? cai?ioe o ooieoe?? iaia’yceiaiai i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a
iaeaea ia cono??/athoueny. sse i?aaeei, o oe?e ?ie? aenooia? iaeeie/iee
ianeaiee ae??i?eeiaoiee, aai ae??i?ene?aiee oaia??oiueiai /ano
iaaeieiiaiiai aeaeo, iiii?i?/iee aeoeaiiio ae??i?eeiaoieeia?. Caeaaeii
a?ae a?aei?iea, o yeiio ia?aaoaa? iioe?thaa/, iaia’yceia? i?aaeeeaoi?
iioe?thaa/?-ia?oeoeeie iiaeooue eeaneo?eoaaoenue ye iioe?thaa/?
iii?iaoeaiiai, aaiaoeaiiai oa ?ino?oiaioaeueiiai oei?a.

Iaia’yceia? i?aaeeeaoi? iioe?thaa/?, ae?aaeai? ae??i?eeiaoieeii, ia
iathoue neiii?i?/ieo i?ae?yaeieo ?a/aiue: iaia’yceia? iioe?thaa/? o
iaceaiiio oa i?oaeiiio a?aei?ieao, iacaaaeath/e ia iai?aaae’?eoeaio
i?e?iaeo, ooieoe?iiothoue ye aeaoa?i?iaio-i?ene?aiee (iathoue a?aeo?iie
ianoaaeie niiniao ae??), a iioe?thaa/? o ?iaeiaiio a?aei?ieo, oi/ ?
ia?aaoaathoue o eii?aeeiaoeaiiio ca’yceo c i?aaeeeaoii, ao?aoeee
neioaene/iee ca’ycie ocaiaeaeaiiy c noa’?eoii ae?? iniiaiiai ae??neiaa.

Naiaioeei-neioaene/i? a?aeiioaiiy a oneeaaeiai?e neioaene/iei
(ae??i?eeiaoieeiaei aai ae??i?ene?aieeiaei) cai?ioii — iaiaia’yceiaei
i?aaeeeaoiei iioe?thaa/ai, iiaeooue aooe aeecueeeie aei cia/aiiy /anoei
neeaaeiii?ae?yaeii? eiino?oeoe??. sseui oa?aeoa? ca’yceo i?ae /anoeiaie
oneeaaeiaiiai ?a/aiiy i?e/eiiai-iane?aeeiaee, oi neioaene/iee cai?io
iiaea iaoe neiii?i?/io i?ae?yaeio neioaenaio.

Iiaeeea?noue iaeii??aeiiai naiaioeei-neioaene/iiai cia/aiiy
ae??i?eeiaoieeiaeo ? ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a i?aeoaa?aeaeothoue
aeiaaeee ia?aeaeueiiai aaeeaaiiy caaaeaieo iai?ai?aaeeeaoeaieo neioaenai
o iaaeao iaei??? neioaene/ii? eiino?oeoe??: Iiaeeaeo?e na n a?aiaia ia
a?aia e iaiaooajo?e na ia janooeo, caaeaaeai o niaaeio aea?eio e i?aoa?e
na?a?a o coiio, aiai?ei ja nieaeaiei aeanii(Aiae?e?); …inoaa?ajo?e
?iaeeoa?neo eo?o, nano?aia eee iajoee ioi aiaaa
aiai?e…(Aeeieo?ejaae?); I?eoao?ai, ciajo?e ooa aa /aea aei aoaea
ooaa?ai, ?aoei na aea iiaaaia ia ino?ai ?iae…(Aiae?e?). O iaaaaeaieo
i?eeeaaeao ae??i?eeiaoieeia? ? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe caeiathoue o
aioo??oi?e no?oeoo?? ?a/aiiy i?noea iaiaia’yceiaiai i?aaeeeaoiiai
iioe?thaa/a — eii?aeeiiaaii? i?enoaeeii iai?ai?aaeeeaoeaii? neioaenaie.
C oi/ee ci?o i?aaeeeaoii-noa’?eoieo oa iiaeaeueii-/aniaeo a?aeiioaiue,
?a/aiiy c ia?aeaeueiei aeei?enoaiiyi iaio ??ciiaeae?a neioaene/ieo
cai?io?a oa?aeoa?ecothoueny: 1) ni?euei?noth noa’?eoa ae?? (i?aeiaoa)
aeey an?o (i?aaeeeaoeaieo ? iai?ai?aaeeeaoeaieo) neioaenai, ye?
neeaaeathoue no?oeoo?o ?a/aiiy; 2) iaeii/ani?noth ae?e, iicia/aieo
iniaiaei ae??neiaii (i?aaeeeaoii) ? ae??ne?aieie iai?ai?aaeeeaoieie
oi?iaie — ae??i?ene?aieeii oa ae??i?eeiaoieeii; 3) ianoaaeiiee a?aeo?iie
iioe?thaa/a — ae??i?eeiaoieeiaiai cai?ioo ? aaeaa?a?aeueia cia/aiiy
iioe?thaa/a ae??i?ene?aieeiaiai cai?ioo ca?aathoueny (i?e/eie —
i?e/eie, niin?a ae?? — niin?a ae??, iaoe — iaoe ? o.ae.). Oaeei /eiii,
aeeiioth/e ?ieue i?aaeeeaoieo iioe?thaa/?a, ae??i?eeiaoieeia? ?
ae??i?ene?aieeia? cai?ioe iiaeooue aooe ooieoe?iiaeueieie neiii?iaie.

O ae?oaiio ?icae?e? — “No?oeoo?ii-naiaioe/i? /eiieee neioaene/ii?
neiii?i?? ae??i?eeiaoieeiaeo ? ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a o no/ani?e
na?anuee?e iia?” — aiae?cothoueny /eiieee, ui aieeaathoue ia oa?aeoa?
neiii?i?? aeine?aeaeoaaieo neioaenai. Cie?aia, ii??aiththoueny nenoaii?
ca’ycee a iaaeao eiino?oeoe?e, oneeaaeaieo neioaene/ieie cai?ioaie
??cieo naiaioe/ieo oei?a, oa aioo??oiueino?oeoo?i? a?aeiioaiiy o
iioaioe?eii neiii?i?/ieo ?i neeaaeiii?ae?yaeieo ?a/aiiyo. Ie?aii
?icaeyaea?oueny noee?noe/iee aniaeo.

2.1. O e?iaa?noe/i?e oai??? neioaene/i? cai?ioe eeaneo?eothoueny
ii-??ciiio — caeaaeii a?ae oeo iciae, ye? aa?ooueny ca iniiao.
Iae/ano?oa, e?eoa???i ?iciaaeoaaiiy neioaene/ieo cai?io?a ?
eaeneei-a?aiaoe/i? oa?aeoa?enoeee ?oi?o aaciaeo aeaiaio?a —
ae??i?eeiaoieea oa ae??i?ene?aieea (ii?oieia?/ia eeaneo?eaoe?y), aai
naiaioeei-neioaene/ia /e naiaioe/ia i?e?iaea cai?io?a (neioaene/ia oa
naiaioe/ia eeaneo?eaoe?y).

2.2. I?ae??oioyi cai?iiiiiaaiiai o aeine?aeaeaii? iiae?eo neioaene/ieo
cai?io?a no/anii? na?anueei? iiae ia naiaioe/i? oeie (ye aeaoa?i?ioth/eo
eiiiiiaio?a ?a/aiiy) noaa naiaioeei-neioaene/iee i?aeo?ae, yeee ?
iniiaith ?nioth/eo eeaneo?eaoe?e ianoaaeiieo aeaoa?i?iaio?a,
i?aaenoaaeaieo, cie?aia, o ?iaioao A.I.Iaeauaiei, E.?.Ooeye,
E.I.?oaeaiei.

Ae??i?eeiaoieeiaee ? ae??i?ene?aieeiaee cai?ioe no/anii? na?anueei?
iiae ca ?o naiaioeei-neioaene/ieie iniaeeainoyie iiaeia eeaneo?eoaaoe
ye: cai?ioe-oa?aeoa?enoeee (oa?aeoa?ecoth/i? naiaioeee), cai?ioe
coiiaeaiino? (coiiaethth/i? naiaioeee) oa cai?ioe ?c oiiiaith
(noi?iaiaeo iniiaii? ae??) naiaioeeith. Oaeee iiae?e ? aeaui oiiaiei,
ine?eueee aeaye? eiino?oeoe?? iathoue “ci?oaio” naiaioeeo, ? a?aeianai?
aei iaaiiai naiaioe/iiai oeio eeoa ca aeii?iaioiei cia/aiiyi. Iaeiae,
i?iiiiiaaia eeaneo?eaoe?y a?aoiao? iniiai? naiaioe/i? iciaee
neioaene/ieo cai?io?a no/anii? na?anueei? iiae ? i?e iio?aa? iiaea aooe
aeaoae?ciaaia e ?icoe?aia ca ?aooiie ae??ai?oeo naiaioe/ieo i?aeoei?a.

I?ae neioaene/ieie cai?ioaie aeania oa?aeoa?ecoth/i? naiaioeee
?icoi??ii naiaioe/iee oei aeaoa?i?iaioieo iai?ai?aaeeeaoeaieo neioaenai,
ae??i?eeiaoieeiaeo cai?io?a, ??aeoa — cai?io?a-ia?oeoeei?a, ?c ye?nii-
aai aeania-icia/aeueiei cia/aiiyi (ooi/iaiiy, iaiaaeaiiy) aai c
a?aeo?ieii ianoaaei i?noey oa /ano. Oae? cai?ioe i?noyoue ??ciiiai?oi?
ye?ni? oa?aeoa?enoeee iii?iaioa iniiaii? /anoeie ?a/aiiy. Iai?eeeaae:
Oaei no iae iioi?e iinoaaeee o Iiaii Naaeo aioe?aoie niiiaiee, neoeioo?o
ioeoea iai?aa?aio iae inoaoaea a?aiaoa (Vreme); Naaea no iaa aeaa
no?aiea aeiaeea iiaa?a?a 52 iaenoi ae?a/a o naiij ?N, aee ?a iaa a?ijea
ec?aaeaia o a?ijo inaijeieo iaiaeaoa aeoe iaooi ieaea; ?oaee niaooaie o
eieaeoeaiei oeaio?eia oaeaaiii no aieanie e ianiiniaie ca ?aae (Vreme).

Ae??i?ene?aieeia? oa ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe coiiaeaiino? ye
aeaoa?i?ioth/? aaeaa?a?aeuei? neioaenaie iaceaathoue neooaoe?th
(iiae?th, iciaeo noa’?eoa ca ae??th), iia’ycaio c iniiaiith ae??th, oa
iathoue cia/aiiy aai a?aeo?iie cia/aiiy i?e/eie, oiiae, iaoe. Aiie
coiiaeththoue iaaiee naiaioe/iee ci?no ?ioi? /anoeie aeneiaethaaiiy ? ?
a?aeiinii naiino?eieie iioe?thaa/aie iniiaiiai ?a/aiiy. Iai?eeeaae:
Noaaoeaoe aea ja Aeey ae??i?ene?aieeiaiai cai?ioo ?ieue i?aaeeeaoiiai
iioe?thaa/a coiiaethth/i? naiaioeee ? aeii?iaioiith, a aeey
ae??i?eeiaoieeiaiai cai?ioo — oaeoeueoaoeaiith.

Neioaene/i? cai?ioe ?c oiiiaith (noi?iaiaeaeoth/ith) naiaioeeith
(ae??i?ene?aieeia? ?c cia/aiiyi niiniao, noi?iaiaeo ae??, i?noey, /ano,
neooaoe??;. ae??i?eeiaoieeia? — c a?aeo?ieii ianoaaeie niiniao ae??)
i?noyoue aeiaeaoeia? ianoaaeii? oa?aeoa?enoeee iiae?? iniiaii? /anoeie
?a/aiiy. Iai?eeeaae: Eioa e ieaea NIN eaiia?a iiiaa ja aeioaae aa?ia
i?enoaeeoea NIN-a inoaaeea ?aaiiaeooiei, o/eieaoe eo eaeei ieaiii ca
aeaiaaiaejo a.Oaoa?a (Vreme); …o?e oaeeeiioa?a e aeoa ae?oaeo aiceea
ieeiieee no Aijiee, aeiee?ajo?e i?e oii e nonaaeia naea Eaooa e
Oo?e?aaaoe(Vreme); Ieea aa, iiaeeae/ai, aeaaea ?aciaaeai (Vreme) —
a?aeo?iie niiniao ae??.

Nthaee ie a?aeiineii ? aeaye? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe, iiii?i?/i?
ae??i?eeiaoieeiaei: Coi?oaa ?e?aia oa?aaea 1/4a one?o?a 1/4a1/4a, o ?eia
na iaeaaeaei iaai, enoi iii ei1/4ei 1/4a e?oaeei naoaeeo nieia1/4o?e ei
oeace e eceace ec eo?a (IEI); …neeeajo?e na iaaeiaoiei iajnoi?noaii
ooiae?o e caieaoaii a?a?a Eieanieeia na?a niaaeia noaia naija caaajaia
aeiiiaeia (IEI). Ia a?aei?io a?ae ia?oeoeei?a ?c naiaioeeith
aeania-oa?aeoa?enoee (aeea. aeae? — aeiaaeee eiioaenooaeueii?
aeaaa?a?ae?caoe?? ae??i?ene?aieea), cai?ioe oeueiai oeio ia iicia/athoue
noaei? iciaee, a eeoa oei/aniao — iaiaaeaio /anii ae?? iniiaiiai
ae??neiaa.

Ae??i?ene?aieeia? cai?ioe oiiiai? naiaioeee ca nai?th neioaene/iith
ooieoe??th o ?a/aii? eaae?o?eothoueny a e?iaa?noe/i?e e?oa?aoo?? ye
aoi?eii? i?aaeeeaoe, a cai?ioe c naiaioeeith coiiaeaiino? — ye
ianoaaeie.

Neioaene/i? cai?ioe ?c oiiiaith ? coiiaethth/ith naiaioeeith ? a?aeiinii
naiino?eieie iioe?thaa/aie i?aaeeeaoeaii? iniiae oneeaaeithaaiiai
?a/aiiy, noinothoueny ?a/aiiy a oe?eiio ? noaiiaeyoue c oneeaaeithaaiei
?a/aiiyi ia iaioa aeaio neioaai.

2.3. Ieoaiiy aea?aaeaioiino? /e neiii?i?? neioaene/ieo cai?io?a ?
i?ae?yaeieo ?a/aiue o na?anuee?e iia? ae??oothoueny ia c iaeyaeo ia
a?aeie?aieai?noue /e ?io? oi?iaeueii-a?aiaoe/i? iciaee aiae?ciaaieo
neioaenai, a a caeaaeiino? a?ae nooiaiy i?iyao ? oa?aeoa?o
i?aei?aaeeeaoeaieo aioo??oiueino?oeoo?ieo naiaioeei-neioaene/ieo
ca’yce?a, ?aae?caoe?y oa ?ioaineai?noue yeeo /anoeiai iia’ycaia ? c
iniaeeainoyie no?oeoo?e ?a/aiiy, cie?aia c iiceoe??th a?aeiia?aeii?
neioaenaie. Oae, neioaene/iee cai?io-iioe?thaa/, ui ia?aaoaa? o
i?aiiceoe?? a?aeiinii iniiaii? /anoeie ?a/aiiy — eia?/ii a?aeie?aieaiee
cai?io — o na?anuee?e iia?, ye, c?aooith, ? o no?aeiineia’yinueeeo
iiaao, ia? a?eueoa nieneiaa iaaaioaaeaiiy, ine?eueee, e??i iniiaiiai,
ia?aaea? aeiaeaoeia? a?aeo?iee ianoaaeiiiai cia/aiiy, ia? a?eueoo
no?oeoo?io e neioaene/io ae?aci?noue ? ia?aaoaa? o
naiaioeei-neioaene/iiio ca’yceo c iniiaiei ?a/aiiyi, a ia c ie?aiei
/eaiii. Iiae?ai? eiino?oeoe?? iathoue a?eueoa oain?a ia neiii?i?th ?c
neeaaeiii?ae?yaeieie ?a/aiiyie, ine?eueee ?o no?oeoo?ia, naiaioe/ia ?
a?aiaoe/ia iiae?ai?noue c inoaii?ie i/aaeaeia.

C oi/ee ci?o iiceoe?eiiai ?ici?uaiiy o ?a/aii?, neioaene/i? cai?ioe oa
iaeeie/i? ae??i?eeiaoieeia? /e ae??i?ene?aieeia? oi?ie, ye? iiaeia
?icaeyaeaoe a ie?aieo aeiaaeeao ? ye iaiiai? neioaene/i? cai?ioe, o
no/ani?e na?anuee?e e?oa?aoo?i?e iia? iiaeia iiae?eeoe ia oae? oeie: 1)
i?aiiceoeai? ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe; 2) iinoiiceoeai?
ae??i?eeiaoieeia? cai?ioe; 3) i?aiiceoeai? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe;
4) iinoiiceoeai? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe; 5) o?ainiiceoeai? (ui
“?ic?eaathoue” ae??ne?aiee i?enoaeie iniiaiiai ?a/aiiy)
ae??i?ene?aieeia? cai?ioe.

Ia iiaeeeaino? neiii?i?? ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a c i?ae?yaeieie
?a/aiiyie aieeaa? ia no?eueee ?ici?uaiiy cai?ioo uiaei i?aaeeeaoa
iniiaiiai ?a/aiiy, ye neioaene/ia iiceoe?y. Neioaene/ia iiceoe?y
ae??i?ene?aieeiaiai cai?ioo, a ye?e iiaeeeaa neiii?i?y oe??? neioaenaie
c i?ae?yaeiei ?a/aiiyi, aecia/a?oueny, cie?aia, aeaei-/aniaeie oiiaaie
oa oeiii ianoaaeiiiai cia/aiiy. Oae, aeey ae??i?ene?aieeiaeo cai?io?a
oaia??oiueiai /ano oa?aeoa?iith iciaeith neiii?i?? ?
i?e/eiiai-iane?aeeiaee ca’ycie i?ae ae??i?ene?aieeii ? i?aaeeeaoii
oneeaaeithaaiiai ?a/aiiy, yeei coiiaeth?oueny ianoaaeiiee oei
neiii?i?/iiai i?ae?yaeiiai ?a/aiiy. O ??aee?nieo aeiaaeeao
eiioaenooaeueii? aeaaa?aae?caoe?? ae??i?ene?aieea — iaaoooy iei
oa?aeoa?o i?e?iaiiiai icia/aiiy — neiii?i?/iith neioaenaiith aeey
ae??i?ene?aieeiaiai cai?ioo iiaea aooe i?ae?yaeia icia/aeueia ?a/aiiy.
(Ii??ai., iai?eeeaae: Cai?aai, noaa?e ieno iieaceaaee ieooa, iaai no
?oaee, iiniao?a1/4o?e noaa?e, ioe?eaaee ia/ei aea na i?iae?a o Aeooo
naaoa (Eia?i) — Cai?aai, noaa?e ieno iieaceaaee ieooa, iaai no ?oaee
iiniao?a1/4o?e noaa?e ioe?eaaee ia/ei aea na i?iae?a o Aeooo naaoa).
Neiii?i?/ia i?ae?yaeia ?a/aiiy iiaeooue iaoe eeoa ae??i?ene?aieeia?
cai?ioe-ia?oeoeeie, ye? caa?aaee iiaea?eiee naiaioeei-neioaene/iee
ca’ycie ?c noa’?eoii ae?? ? i?aaeeeaoii.

Iacaaaeath/e ia oa, yeo iiceoe?th — i?aiiceoeaio /e iinoiiceoeaio —
caeia? ae??i?eeiaoieeiaee cai?io, iniiaiith eiai ooieoe??th caeeoa?oueny
ao?eaooeaia. Iaeiae, ae?aaeath/e iciaeo, iia’ycaio c ae??th, noaiii /e
i?ioeanii i?aaeeeaoa, ae??i?eeiaoieeiaee cai?io oa?aeoa?eco?oueny
aeiaeaoeiaeie aei ao?eaooeaiiai cia/aiiy ianoaaeiieie a?aeo?ieaie,
?ioaineai?noue yeeo, a oaeiae nooi?iue i?aaeeeaoeaiino? caeaaeaoue a?ae
i?noey iai?ai?aaeeeaoeaiiai cai?ioo uiaei iniiaiiai ae??neiaa. Oaeei
/eiii, ii?yaeie ?icoaooaaiiy iai?ai?aaeeeaoeaii? neioaenaie o ?a/aii?:
1) aieeaa? ia nooi?iue neioaene/iiai ca’yceo cai?ioo c oneeaaeithaaiei
?a/aiiyi ? niaoeeo?eo ooieoe??, yeo aeeiio? ae??i?eeiaoieeiaee cai?io
noiniaii aieiaii? /anoeie ?a/aiiy: aeania-ao?eaooa /e iioe?thaa/a; 2)
coiiaeth? iiaeeea?noue/iaiiaeeea?noue neiii?i??, neioaene/iee oa
naiaioe/iee oei neiii?i?/ii? ae??i?eeiaoieeiaiio cai?ioia? neioaenaie:
ae??i?ene?aieeiaee cai?io /e i?ae?yaeia ?a/aiiy, i?ae?yaeia ianoaaeiia
/e i?ae?yaeia icia/aeueia eiino?oeoe?y.

Ia iiaeeea?noue neiii?i?? ae??i?eeiaoieeiaiai cai?ioa-ao?eaooa c
i?ae?yaeiei icia/aeueiei ?a/aiiyi aieeaa? oaeiae eiai ?icoaooaaiiy uiaei
icia/oaaiiai neiaa. Oae, aeania-ao?eaoo o i?aiiceoe?? caaaeaee ia?aaoaa?
o a?eueo o?niiio ca’yceo c iii?iaioii, i?ae iinoiiceoeaiee
cai?io-ao?eaoo. A?i iicia/aiee aeuei nooiaiai ao?eaooeaiino?, noaiiaeoue
c iniiaiith /anoeiith eiino?oeoe?? iaeio neioaaio ?, ia a?aei?io a?ae
naiai iinoiiceoeaiiai aiaeiaa, ia iiaea iaoe neiii?i?/iiai i?ae?yaeiiai
icia/aeueiiai ?a/aiiy. Ii??ai.: …o Oaioeo 1/4a aenieiaee?aea
i?ioeaiaoaaee1/4nea ieia, iiciaoa eai «iaooaoa»(IEI) — O Oaioeo 1/4a
aenieiaee?aea i?ioeaiaoaaee1/4nea ieia, ei1/4a 1/4a iiciaoa eai
«iaooaoa» — O Oaioeo 1/4a aenieiaee?aea iiciaoa eai
«iaooaoa»i?ioeaiaoaaee1/4nea ieia.

Iacaeaaeii a?ae iiceoe??, ae??i?eeiaoieeiaee cai?io-iioe?thaa/ c
ianoaaeiiei a?aeo?ieii i?e/eie, ye i?aaeei, ia? neiii?i?/ia i?ae?yaeia
ianoaaeiia ?a/aiiy ?, yeui oea iiaeeeai c oi/ee ci?o ii?oieia??,
ia?aeaeueio neioaenaio — ae??i?ene?aieeiaee cai?io-iioe?thaa/. I?e/iio,
/ei a?eueoa ii??aithaai? neioaenaie iathoue ni?eueieo iiceoe?e, a yeeo
iaeo?ae?cothoueny ?ica?aeiino? ?o cia/aiue (=noee?noe/ii iaeo?aeueieo
iiceoe?e), oei aeuith ? nooi?iue ?o neiii?i?/iino?. Iai?eeeaae: Faaeai
1/4aaeeie ie1/4a iineooai, iaeeo/ai aea na ?aaee1/4a iaeiaoia o ooio,
iaai aea eca?oe oaeao noaa? (Aiae?e?) — Faaeai 1/4aaeeie ie1/4a
iineooai, iaeeo/eaoe aea na ?aaee1/4a iaeiaoia o ooio, iaai aea eca?oe
oaeao noaa? — Faaeai 1/4aaeeie ie1/4a iineooai, 1/4a? 1/4a iaeeo/ei aea
na ?aaee1/4a iaeiaoia o ooio, iaai aea eca?oe oaeao noaa?; Ineiaiaeeaoe
na i?aia no?aoa, Aee1/4a 1/4a, aa? iioioii i?ea?ai, ina?ai aaeeei
ieaeoa?a (Aiae?e?) — Ineiai Oaeei /eiii, i?inoaaeo?oueny caeaaei?noue
neiii?i?/iino? neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue a?ae
neioaene/ii? iiceoe??, yea, e??i ii?yaeeo ?icoaooaaiiy, iiaeaeueiino? oa
aeaei-/aniaeo cia/aiue, coiiaeth?oueny oaeiae aioo??oi?ie ? ciai?oi?ie
naiaioeei-neioaene/ieie ca’yceaie aeine?aeaeoaaieo neioaenai o no?oeoo??
?a/aiiy.

O no/ani?e na?anuee?e e?oa?aoo?i?e iia?, ye ? a ?ioeo neia’yinueeeo,
neioaene/i? cai?ioe ao?aoeee ia?a?nio aenieo noee?noe/io ia?eiaai?noue
ye aacia?a/i? ao?eaooe eieaeii-iiaoe/ii? iiae, ? noee?noe/ia iaaea
neioaene/ieo cai?io?a oa i?ae?yaeieo ?a/aiue aeyaeeanue
iaeo?ae?ciaaiith. Iacaaaeath/e ia oa, ui eiino?oeoe?? c neioaene/ieie
cai?ioaie, o ii??aiyii? c i?inoeie ia oneeaaeiaieie ? neeaaeieie
?a/aiiyie, caeeoathoueny ia?eoa??eieie caniaaie ae?aaeaiiy, aiie
cono??/athoueny o ??cieo noeeyo no/anii? na?anueei? iiae, cie?aia o
iaoeiaiio, io?oe?eii-ae?eiaiio, ooaeiaeiueiio, ioae?oeenoe/iiio.
I?iaiae?ciaaiee iaoa??ae (ooaeiaei? oai?e ? ioae?oeenoeea) na?ae/eoue,
ui aeei?enoaiiy aaoi?ii oiai /e ?ioiai oeio eiino?oeoe?? ia??aeei ?
a?aiaoe/ii coiiaeaiei, ine?eueee neioaene/ia iiceoe?y ? aeeeth/iith aai
aeey i?ae?yaeiiai ?a/aiiy, aai aeey neioaene/iiai cai?ioo. Iaeiae, i?e
iiaeeeaino? neioaene/ii? neiii?i?? cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue, o
a?eueoino? aeiaaee?a cono??/athoueny oneeaaeiai? neioaene/ieie cai?ioaie
eiino?oeoe??. Noeeueiaa ? noee?noe/ia ia?eiaai?noue neioaene/ieo
cai?io?a ae?acii i?iyaey?oueny ana?aaeei? noee?a no/anii? na?anueei?
iiae, cie?aia, ooaeiaeiueiai ? ioae?oeenoe/iiai — ia ??ai? o?aaiaioo
oaenoo. Cie?aia, neioaene/i? cai?ioe, ye i?aaeei, aeo?niythoue
i?ae?yaeia ?a/aiiy oai, aea oaeno i?noeoue ?ioi?iaoe?th
eaae?o?eaoeaiiai, oi/i?oa, ioe?ithaaeueii-aiioe?eiiai oa?aeoa?o, oiaoi o
aaoi?nueeeo a?aenooiao, ?ao?iniaeoeaieo iaeyaeao, a oaeiae i?e ?i?oaoe??
iaoeiaiai, io?oe?eii-ae?eiaiai /e ?ioeo noee?a (noee?caoe??).
Ae??oaeueiei i?e aeai?? neioaene/ii? eiino?oeoe??, ia iao iiaeyae,
caeeoa?oueny, aeai?iaa niaoeeo?ea, aaoi?nueeee noeeue ? noee?noe/ia
aeioe?euei?noue.

O aeniiaeao iiaeathoueny ei?ioe? i?aenoiee oa ocaaaeueiaiiy ?iaioe.

O no/ani?e e?oa?aoo?i?e na?anuee?e iia? neioaene/i? cai?ioe, ooai?ai?
iaaeiei iainiaiaiae??ne?aieo oi?i eieeoi?o na?anueeeo ia?oeoeei?a —
no/anieo ae??i?eeiaoiee?a oa ae??i?ene?aiee?a, iiaeooue iaoe neiii?i?/i?
i?ae?yaei? ?a/aiiy. Aaciaeie aeaiaioaie no?oeoo?e neioaene/ieo cai?io?a
no/anii? na?anueei? iiae ? oi?ie eieeoi?o na?anueeeo ia?oeoeei?a:
ae??i?ene?aiee oaia??oiueiai /ano, ae??i?ene?aiee ieioeiai /ano,
ianeaiee ae??i?eeiaoiee, aeoeaiee ae??i?eeiaoiee (iiii?i?/iee
ae??i?ene?aieeia? oaia??oiueiai /ano) ? oae caaiee “iaiaaeaiee”
ae??i?eeiaoiee ieioeiai /ano ia -eu, -ea, -ei.

Ooieoe?iiaeueieie iniaeeainoyie nenoaie eieeoi?o ia?oeoeei?a o no/ani?e
na?anuee?e iia? ? iiaeeea?noue aeei?enoaiiy o ?ie?:

a) aaeaa?a?aeueii? iciaee;

a) ae?oai?yaeiiai i?enoaeea — aeey ae??i?ene?aieeiaeo oi?i oa ooai?aieo
iaaeiei ieo neioaene/ieo cai?io?a;

a) ooieoe?iiaeueiiai ? ii?oieia?/iiai aae’?eoeaa: caeiath/e aeania
ao?eaooeaio neioaene/io iiceoe?th, ae??i?eeiaoieeiaa oi?ia ci?ith?
aioo??oi? (iai?aae??ne?aia, iai?ai?aaeeeaoia) cia/aiiy iino?eii?/noaei?
iciaee, oiaoi aeania ao?eaooa;

a) ?ieue iaiieiaeio aae’?eoeaa — iaiieiaeio aaeaa?a?aeueii? iciaee:
eieeoi?e ia?oeoeei ia ci?ith? aioo??oiueiai cia/aiiy ? aeeiio? ?ieue
i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a — ae?aaea? iciaeo, iaaooo a i?ioean? ae?? ?
iia’ycaio i?e/eiiai-iane?aeeiaei ca’yceii c ae??th iniiaiiai ae??neiaa;

ae) /anoeie i?aaeeeaoa (iniiaia naiaioeei neioaene/ia iaaaioaaeaiiy
i?eiaaea? ia ae??ne?aio /anoeio ae??i?eeiaoieea, i?aaeeeaoi?noue yei?
i?aee??ieth?oueny oi?iaie ae??neiaa aeoe, aeaaoe ? o.i. — aeey
ae??i?eeiaoiee?a oa ae??i?eeiaoieeiaeo cai?io?a.

Iniaeeaino? neiii?i?/iiai ooieoe?iioaaiiy neioaene/ieo cai?io?a ?
i?ae?yaeieo ?a/aiue aeyaeythoueny coiiaeaieie oaeeie oaeoi?aie:

a) ii?oieia?/ii: i?iaeoeoeai?noth oi?i, ye? aoiaeyoue aei neeaaeo
neioaenaie;

a) neioaene/ii (neioaene/iith iiceoe??th): aeaei-/aniaei
ni?aa?aeiioaiiyi i?aaeeeaoeaieo oi?i, ui aoiaeyoue aei neeaaeo
eiino?oeoe?e;

a) no?oeoo?ii: iiceoe?eiei ?icoaooaaiiyi uiaei iniiaii? /anoeie ?a/aiiy;

a) ia’?eoeaii-iiaeaeueiei cia/aiiyi ?a/aiiy (?iaeeeaoea, ?aeyoea;
ae?eniee, oiiaiee, iaeaciaee niiniae);

ae) ooieoe?iiaeueii: naiaioe/ii /e neioaene/ii iaia’yceia? ao?eaooe ?
i?aaeeeaoi? iioe?thaa/?, a oaeiae neioaene/iee cai?io aiiceoeaiiai oeio
neiii?i?/ieo i?ae?yaeieo ?a/aiue ia iathoue;

a) noee?noe/ii: noeeueiaith ? noee?noe/iith ia?eiaai?noth ia ??ai?
o?aaiaioa oaenoo, a oaeiae ?ioeie noa’?eoeaii-iiaeaeueieie /eiieeaie.

Iaeiei c e?eoa???a neiii?i?? neioaene/ieo cai?io?a oa i?ae?yaeieo
?a/aiue ? ooieoe?iiaeueii-neioaene/iee oei cai?ioo ye icia/aeueii?
(i?eae??ne?aii? /e i?e?iaiii?) neioaenaie. Ooieoe?iiaeueieie
??ciiaeaeaie icia/aiiy o na?anuee?e iia? ? ao?eaoo, iaeiei ?c cania?a
ae?aaeaiiy yeiai ? ae??i?eeiaoieeiaee cai?io, ? i?aaeeeaoiee iioe?thaa/,
yeee iiaea aooe ae?aaeaiee ae??i?ene?aieeiaei aai ae??i?eeiaoieeiaei
cai?ioii. Eiei icia/aeueieo neioaenai, ye? iiaeooue iaoe neiii?i?/ia
i?ae?yaeia ?a/aiiy iaiaaeo?oueny eiino?oeoe?yie c iaiaia’yceiaei oeiii
ao?eaooe?? ? i?aaeeeaoiiai iioe?aiiy.

Ae??i?eeiaoieeiaee cai?io-ao?eaoo oa?aeoa?eco?oueny aeania
icia/aeueiith i?e?iaeith: o?niei ca’yceii c icia/oaaiei
neiaii-?iaiieeii, c yeei a?i ocaiaeaeo?oueny a ?iae?, /ene? , a?aei?ieo,
oa a?aenooi?noth aeiaeaoeiaiai ianoaaeiiiai a?aeo?ieo. Oaeee cai?io o
iinoiiceoe?? aei icia/oaaiiai neiaa iiaea iaoe ia?aeaeueio neioaenaio o
aeaeyae? caeiaiieeiai-ni?aa?aeiiniiai (iia1/4…ei1/4e) i?ae?yaeiiai
icia/aeueiiai ?a/aiiy, aai ??aeoa — neiii?i?/ia i?enoanoaioeaia
i?ae?yaeia icia/aeueia ?a/aiiy.

Ianoaaeiia cia/aiiy (aai ianoaaeiiee a?aeo?iie) i?aaeeeaoiiai
iioe?thaa/a coiiaeth? aaeaa?a?aeueiee oa?aeoa? i?ae?yaeiino? iiaeeeai?
neiii?i?/ii? neioaenaie. Iciaeith neiii?i?? i?aaeeeaoiiai iioe?thaa/a ?
cia/aiiy i?e/eie aai oiiae ae??, ae?aaeaii? i?aaeeeaoii. I?aaeeeaoiee
iioe?thaa/ ?c cia/aiiyi noi?iaiaeo /e niiniao ae?? iiaea iaoe
ia?aeaeueio no?yaeio neioaenaio, yeo, iaeiae, ia iiaeia aaaaeaoe
neiii?i?/iith, ine?eueee o no?yaeiiio ?a/aii? ao?a/a?oueny
iioaioe?eii-i?ae?yaeiee oa?aeoa? ca’yceo neioaene/iiai cai?ioo c
iniiaiei ?a/aiiyi.

Aeine?aeaeaiiy iiaeeeainoae neioaene/ii? neiii?i??, cae?eniaia ia
iaoa??ae? ooaeiaeiueiai ? ioae?oeenoe/iiai noee?a no/anii? na?anueei?
iiae, i?aeoaa?aeeei ia?eoa??ei?noue oaeeo neioaene/ieo cania?a
ae?aaeaiiy ye ae??i?eeiaoieeia? ? ae??i?ene?aieeia? cai?ioe,
ii??aithth/e c naiaioe/ii aeecueeeie ?i /anoeiaie neeaaeieo ?a/aiue.
?acii c oei, oneeaaeiai? ae??i?eeiaoieeiaeie oa ae??i?ene?aieeiaeie
cai?ioaie ?a/aiiy caeeoathoueny iaa?ae’?iiith /anoeiith no/anii?
na?anueei? e?oa?aoo?ii? iiae ? ooieoe?iiothoue ia?aeaeueii c
neeaaeiii?ae?yaeieie eiino?oeoe?yie. I?e/iio, i?e iiaeeea?e neioaene/i?e
neiii?i?? i?inoeo oneeaaeiaieo ? neeaaeiii?ae?yaeieo ?a/aiue,
ia?aaaaeathoue eiino?oeoe??, oneeaaeiai? neioaene/ieie cai?ioaie.

Nienie iioae?eiaaieo ca oaiith aeena?oaoe?? i?aoeue:

1. Ae??i?ene?aieeiaee cai?io oa eiai no?oeoo?ii-naiaioe/i? ?
ooieoe?iiaeuei? a?aeiia?aeieee o na?anuee?e iia?//Iiaiciaanoai. — ?4-5,
1998. — N.58-64.

2. Neioaene/ia aea?aaeaioi?noue iai?ai?aaeeeaoeaieo neioaenai o
na?anuee?e, oe?a?inuee?e oa ?in?enuee?e iiaao (ia iaoa??ae? ooaeiaeiuei?
i?ice ?ai Aiae?e/a oa ?? ia?aeeaae)//Iiaa oa ?noi??y. — Aei.44. —
Ee?a,1999. — C.22-25.

3. Aei ieoaiiy neiii?i?? neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue o
no/ani?e na?anuee?e iia?//Ca.“Iiaa ? eoeueoo?a”, 1999. — Ei.3. —
N.316-320.

4. Naiaioe/i? iniaeeaino? icia/aeueieo neioaenai o na?anuee?e oa
oi?aaonuee?e iiaao (o ni?aaaoi?noa?)//I?iaeaie c?noaaii? naiaioeee. —
Ee?a. aea?ae. e?iaa. oi-o, 1997. — N.287-290.

5. Neioaene/i? cai?ioe ye i?aaeeeaoi? iioe?thaa/? no?oeoo?e na?anueeiai
? oi?aaonueeiai ?a/aiiy//I?iaeaie c?noaaii? naiaioeee. — Ee?a. aea?ae.
e?iaa. oi-o, 1999. — N.304-307.

Aiioaoe?y

Ua?aeia I.E. Neiii?i?y neioaene/ieo cai?io?a ? i?ae?yaeieo ?a/aiue o
no/ani?e na?anuee?e iia?. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo
iaoe c? niaoe?aeueiino? 10.02.03. — neia’yinuee? iiae. — ?inoeooo
iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai? IAI Oe?a?ie, Ee?a, 1999.

O aeena?oaoe?? i?iaaaeaii nenoaiia aeine?aeaeaiiy iiaeeeainoae oa oiia
?aae?caoe?? yaeua neioaene/ii? neiii?i?? ia iaoa??ae? i?inoeo,
oneeaaeiaieo ae??i?eeiaoieeiaeie ? ae??i?ene?aieeiaeie cai?ioaie ?a/aiue
oa neeaaeiii?ae?yaeieo eiino?oeoe?e o no/ani?e na?anuee?e iia?. O ?iaio?
i?iaiae?ciaaii ooieoe?iiaeuei? iniaeeaino? oa aioo??oiueino?oeoo?i?
naiaioeei-neioaene/i? ni?aa?aeiioaiiy aeine?aeaeoaaieo eiino?oeoe?e;
eiiieaenii iienaii iniiai? naiaioeei-neioaene/i? oeie
iai?ai?aaeeeaoeaieo neioaene/ieo cai?io?a ? anoaiiaeaii caeiiii??iino?
?o neiii?i?? c i?ae?yaeieie neioaenaiaie o iie?i?aaeeeaoeaieo ?a/aiiyo.

Eeth/ia? neiaa: neioaenaia; neiii?i, aea?aaeaio, ia?aeaeueia
neioaene/ia eiino?oeoe?y; ao?eaoo, i?aaeeeaoiee iioe?thaa/;
aeaoa?i?iaio, iii?iaio.

Aiiioaoeey

Ua?aeia I.E. Neiiieiey neioaene/aneeo iai?ioia e iiae/eiaiiuo
i?aaeeiaeaiee a nia?aiaiiii na?aneii ycuea. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa oeeieiae/aneeo
iaoe ii niaoeeaeueiinoe 10.02.03. — neaayineea ycuee. — Einoeooo
ycueiaaaeaiey ei. A.A.Iioaaie IAI Oe?aeiu, Eeaa, 1999.

A aeenna?oaoeee i?iaaaeaii necoaiiia enneaaeiaaiea aiciiaeiinoae e
oneiaee ?aaeecaoeee neioaene/aneie neiiieiee ia iaoa?eaea i?inouo,
oneiaeiaiiuo i?e/anoiuie e aeaai?e/anoiuie iai?ioaie, i?aaeeiaeaiee e
neiaeiiiiae/eiaiiuo eiino?oeoeee nia?aiaiiiai na?aneiai ycuea. A ?aaioa
aiaeece?othony ooieoeeiiaeueiua iniaaiiinoe e aioo?eno?oeoo?iua
naiaioeei-neioaene/aneea ioiioaiey enneaaeoaiuo eiino?oeoeee. A
/anoiinoe, ia iniiaa yoeo ioiioaiee auaeaeythony neioaenaiu-eiino?oeoeee
— ieieiaeueiua naiaioeei-neioaene/aneea no?oeoo?u n i?aaeeeaoeaii
aaeaioiui eiiiiiaioii, au?aaeaiiui iaeiie ec aeaaieueiuo oi?i (aeaaieii,
i?e/anoeai eee aeaai?e/anoeai), iienuaathony iniiaiua
naiaioeei-neioaene/aneea oeiu iieoi?aaeeeaoeaiuo neioaene/aneeo iai?ioia
e onoaiaaeeaathony caeiiiia?iinoe eo neiiieiee n iiae/eiaiiuie
neioaenaiaie a iieei?aaeeeaoeaiuo i?aaeeiaeaieyo.

Iieoi?aaeeeaoeaiua neioaene/aneea iai?iou eiatho ii?aaeaeaiiue iaai?
noeeenoe/aneeo e ooieoeeiiaeueiuo cia/aiee, a a iaeioi?uo neo/ayo
caieiatho oaeaea oa?aeoa?ioth neioaene/aneoth iiceoeeth, eioi?oth ia
iiaoo caieiaoue iiae/eiaiiua i?aaeeiaeaiey.

Iniaaiiinoe neiiieie/aneiai ooieoeeiie?iaaiey ?anniao?eaaaiuo
neioaene/aneeo aaeeieoe aucaaiu ?yaeii ii?oieiae/aneeo e
no?oeoo?ii-neioaene/aneeo oaeoi?ia, a oaeaea ia?aaeeaiaoe/aneeie
naienoaaie eiino?oeoeee.

I?e ii?aaeaeaiee aiciiaeiinoae neioaene/aneie neiiieiee aiaeece?oaiuo
eiino?oeoeee nia?aiaiiiai na?aneiai ycuea, n o/aoii noaiaie eo
naiaioeei-neioaene/aneeo iooaieia, ?acee/athony: yeaeaaeaioiua
neioaenaiu-eiino?oeoeee — acaeiicaiaiyaiua, iaeneiaeueii aeeceea ii
naiaio eaene/aneiio, naiaioe/aneiio e neioaene/aneiio niaea?aeaieth
(iai?., iaeioi?ua i?e/anoiua iai?iou e i?eaeaoi/iua ii?aaeaeeoaeueiua
i?aaeeiaeaiey); neiiieie/iua eee aaeaeaaoiua — aieaa «aeaiie?aoe/iua» n
oi/ee c?aiey eo a?aiiaoe/aneiai niioaaonoaey — neioaenaiu-eiino?oeoeee
(iai?., iaeioi?ua aeaai?e/anoiua iai?iou e i?eaeaoi/iua
ianoiyoaeuenoaaiiua i?aaeeiaeaiey, i?e/anoiua iai?iou e i?eaeaoi/iua
i?aaeeiaeaiey); e ?aciino?oeoo?iua naiaioe/aneea aa?eaiou n i?aeoe/anee
iaeeiaeiaui eaene/aneei ninoaaii (iaiieiaieai) — ia?aeeaeueiua
eiino?oeoeee (iai?., neioaene/aneee — i?e/anoiue eee aeaai?e/anoiue —
iai?io e /anoue neiaeiini/eiaiiiai i?aaeeiaeaiey).

A ?aaioa aiaeece?othony ao?eaooeaii-i?aaeeeaoeaiua nayce e ioiioaiey a
eiino?oeoeeyo n neioaene/aneeie iai?ioaie e neiaeiiiiae/eiaiiuie
i?aaeeiaeaieyie, i?iyaeythueany eae ia o?iaia oeaeiai i?aaeeiaeaiey, oae
e a ?aieao aeaoa?ieie?othuae neioaenaiu-eiino?oeoeee — neioaene/aneiai
iai?ioa eee i?eaeaoi/iiai i?aaeeiaeaiey. A ea/anoaa iaeiiai ec e?eoa?eaa
neiiieiee neioaene/aneeo iai?ioia e i?eaeaoi/iuo i?aaeeiaeaiee,
ii?aaeaeythuaai oa?aeoa? neiiieie/iie eiino?oeoeee, ?anniao?eaaaony
ooieoeeiiaeueii-neioaene/aneee oei iai?ioa eae ii?aaeaeeoaeueiie (ii
ioiioaieth e i?aaeeeaoo eee iiieiaioo aeaaiiai i?aaeeiaeaiey)
neioaenaiu. Ooieoeeiiaeueiuie iiaeaeaeaie ii?aaeaeaiey a na?aneii ycuea
yaeythony ao?eaoo, iaeei ec niiniaia au?aaeaiey eioi?iai — i?e/anoiue
iai?io, e i?aaeeeaoiue ?ani?ino?aieoaeue, eioi?ue iiaeao auoue au?aaeai
eeai i?e/anoiui, eeai aeaai?e/anoiui iai?ioii.

A ?aaioa i?ineaaeeaaaony caaeneiinoue aiciiaeiie neiiieiee
neioaene/aneeo iai?ioia e i?eaeaoi/iuo i?aaeeiaeaiee io neioaene/aneie
iiceoeee, eioi?ay, iiieii iiaeaeueiuo e aeaei-a?aiaiiuo cia/aiee,
ii?aaeaeyaony aioo?aiieie e aiaoieie naiaioeei-neioaene/aneeie naycyie
aiaeece?oaiuo neioaenai a no?oeoo?a i?aaeeiaeaiey.

Eeth/aaua neiaa: neioaenaia; neiiiei, yeaeaaeaio, ia?aeeaeueiay
neioaene/aneay eiino?oeoeey; ao?eaoo, i?aaeeeaoiue ?ani?ino?aieoaeue;
aeaoa?ieiaio, iiieiaio.

Annotation

Shcherbyna Natalya. Synonymity of Participle Constructions and
Subordinate Clouses in a Contemporary Serbian. — Manuscript.

Dissertation for a Candidate’s degree by Speciality of 10.02.03 —
Slavic languages. — O.O.Potebnja Institute of Linguistics, Kyiv, 1999.

In this thesis potentiality and realization conditions for syntactical
synonimity on the Contemporary Serbian Participles and Subordinate
Clauses base have been studied. Functional properties and
intrastructural semanticaly-syntactical correlation of studied
constructions have been analised. The main semanticaly-syntactical types
of half-predicate participles/participle constructions/ are described in
this work, and the regularity of their synonymity with subordinate
clauses is determined as well.

Key words: syntaksem; synonym, aquivalent, parallel syntactical
construction; attribute, predicate phrase; determinant, nominant.

Похожие записи