OE?A?INUeEA AEAAeAI?ss AA?A?IEO IAOE

Naeaeoe?eii-aaiaoe/iee ?inoeooo

ia i?aaao ?oeiieno

Eiaaeue Oaoyia Ieeiea?aia

OAeE 633.11 «324»:631.527:575.222.73

Naeaeoe?eia oe?ii?noue e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?, noai?aieo oeyoii
a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??

Niaoe?aeuei?noue: 06.01.05 — naeaeoe?y ? ian?iieoeoai

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy a/aiiai nooiaiy eaiaeeaeaoa

n?euenueeiainiiaea?nueeeo iaoe

Iaoeiaee ea??aiee

aeieoi? n.-a. iaoe,

aeaaeai?e OAAI,

i?ioani?

Eeoaiei Naaae?e Ieeeiiae/

Iaeana — 1999 ?.

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia a Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiio ?inoeooo? OAAI,

Iaoeiaee ea??aiee: aeieoi? n?euenueeiainiiaea?nueeeo iaoe

aeaaeai?e OAAI, i?ioani?,

caneoaeaiee ae?y/ iaoee ? oaoi?ee

Eeoaiei Naaae?e Ieeeiiae/,

Naeaeoe?eii-aaiaoe/iee ?inoeooo
OAAI,

caa?aeoaa/ eaai?aoi??? naeaeoe??
?ioaineaieo ni?o?a ioaieoe?

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? a?ieia?/ieo iaoe, i?ioani?

I?ethe Aiaoie?e Iaaeiae/,

?inoeooo c?iooaaeueiiai caiea?ianoaa
OAAI,

caa?aeoaa/ a?aeae?eo naeaeoe??
ioaieoe?

eaiaeeaeao n?euenueeiainiiaea?nueeeo
iaoe

Ci?oiueei A?eoi? ?aaiiae/,

Iaeanueeee aea?aeaaiee
n?euenueeiainiiaea?nueeee ?inoeooo

i?i. AIE Oe?a?ie, aeioeaio eaoaae?e
naeaeoe?? oa caoenoo ?ineei

I?ia?aeia onoaiiaa: ?inoeooo ?ineeiieoeoaa ?i. TH?’?aa OAAI, i.Oa?e?a

Caoeno a?aeaoaeaoueny « 28 » n?/iy 2000 ?. i 1000 aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 41.363.01 i?e
Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiio ?inoeooo? OAAI

(65036 i. Iaeana, Ia?ae?iiieuenueea aei?iaa,3)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe?
Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiai ?inoeoooo

(65036 i.Iaeana, Ia?ae?iiieuenueea aei?iaa, 3)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee « 20 » a?oaeiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee

eaiaeeaeao a?ieia?/ieo iaoe
Noaieaae/ A.I.

Aeooaeuei?noue oaie. Ae?iaieoeoai ca?ia, ui aaco?oueny ia ni?oao c
aocueeith aaiaoe/iith iniiaith, aeineoue ?eceeiaaia /a?ac aaeeeo
eiia??i?noue aeieeiaiiy ai?o?oio?e ??cieo aeae?a caoai?thaaiue,
caoaeieee yeeo niaoe?ae?cothoueny ia ie?aieo aaiioeiao ioaieoe?.
?icoe?aiiy ae?aiaciio aaiaoe/ii? i?ieeaano? ? iniiaiei iai?yieii
naeaeoe?? i?e noai?aii? a?eueo aiiainoaoe/ieo ni?o?a.

Iaeiei ?c oeyo?a ?icoe?aiiy aaiaoe/iiai ??ciiiai?ooy ni?o?a iiaea
aooe caeo/aiiy aei a?a?eaeecaoe?? eoeueoo?ieo ? aeeei?inoo/eo
ni?a?iaee/?a i’yei? ioaieoe?. Aioo??oiueiaeaeiaa a?a?eaeecaoe?y aeaea
ciiao noai?eoe aeoaea aaeeeo e?euee?noue ni?o?a. Aeaye? na?aae ieo
a?ae?a?aee iano?eueee aaaeeeao ?ieue, ui ?o aeei?enoaiiy o ae?iaieoeoa?
ne?ae ?icaeyaeaoe ye iia? aoaie o na?oiaiio caiea?ianoa?. Aea ?aca?ae
aioo??oiueiaeaeiai? ?aeiia?iaioii? i?ieeaino? iinooiiai ae/a?iothoueny.
I?eioeeiiai iia? aaiioeie ioaieoe? iiaeia io?eiaoe eeoa i?e a?aeaeaeai?e
a?a?eaeecaoe??. Aeine?aeaeaiiy a oeueiio iai?yieo i?iaiaeeeeny ?ai?oa e
aoee aeinyaioo? iaai? ?acoeueoaoe. Neeaaei?noue aeei?enoaiiy
i?aeaeaeiai? a?a?eaeecaoe?? a naeaeoe?? iieyaa? a iaaeinoaoi?e
aea/aiiino? ni?a?iaee/?a aaenaiei?aeii? ioaieoe? — aeiii??a
ainiiaea?nueei oe?iieo iciae, a oaeiae o a?aenooiino? aoaeoeaieo
iaoiae?a ioe?iee e aeiai?o oe?iieo aaiioei?a c eiinoaioieie
ainiiaea?nueei-oe?iieie iciaeaie. ??oaiiy oe??? caaea/? oaeiae
oneeaaeith?oueny e oei, ui a a?a?eaeieo iiioeyoe?yo a?ae a?aeaeaeaieo
no?auoaaiue, ooai?th?oueny iaaeoi oe?ieee niaeo? i?ieeaino?, yeee
noi?iaiaeaeo?oueny ii?yae c iiyaith iiceoeaieo iciae aeieeiaiiyi aeoaea
aaeeei? e?eueeino? iaaaoeaieo aeanoeainoae. E??i oiai, o oaeeo a?a?eae?a
?icuaieaiiy o?eaa? aeoaea aeiaai a ?o iieie?iiyo. Aeieea? iio?aaa
?aoaeueiiai aea/aiiy eieaeoe?? aeeeeo oa eoeueoo?ieo ni?a?iaee/?a
ioaieoe?, ?ic?iaee aoaeoeaieo ? iaae?eieo iaoiae?a aeiai?o eiinoaioieo
aaiioei?a o a?a?eaeieo iiioeyoe?yo oa naeaeoe?eii? ioe?iee aeae?eaieo
e?i?e. Oai?aoe/i? aeine?aeaeaiiy e ?ic?iaea i?aeoe/ieo iaoiae?a
naeaeoe?? i?e aeei?enoaii? a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? iaoiiaeth?
aeooaeuei?noue aeaii? iaoeiai? i?aoe?.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. ?iaioa
i?iaiaeeeany a?aeiia?aeii aei oaie iaoeiaeo aeine?aeaeaiue eaai?aoi???
naeaeoe?? ?ioaineaieo ni?o?a ioaieoe? Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiai ?inoeoooo.
?a?no?aoe?eiee iiia? 03.04 — IA/37-96 «Ca?iia? ? ie?ei? eoeueoo?e» 01.01
«Noai?eoe ? ia?aaeaoe ia aea?aeaaia ni?oiaei?iaoaaiiy ni?oe iceii?
i’yei? ioaieoe?».

Iaoa oa caaaeaiiy aeine?aeaeaiue . O aeai?e ?iaio? noaaeeany
iaoa aea/eoe naeaeoe?eio oe?ii?noue io?eiaiiai ?ai?oa iaoa??aeo ia
iniia? a?aeaeaeaieo no?auoaaiue aaenaiei?aeii? ioaieoe? oa ??
ni?a?iaee/?a, noai?eoe iiaee aeo?aeiee iaoa??ae, ? ia?aaeaoe eiai aeey
iiaeaeueoi? naeaeoe?eii? i?i?iaee. Aeey ae??oaiiy oe??? iaoe noaaeeiny
oaea caaaeaiy:

( na?aae e?i?e oeio iceii? i’yei? ioaieoe?, noai?aieo ia iniia?
a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, aeae?eeoe e?au? aaiaoe/i? aeaea?aea oa
aeiii?e no?eeino? aei iani?eyoeeaiai aieeao aa?ioe/ieo oaeoi??a ? oai?ia
c aeia?a ?icaeiaieie aeaiaioaie no?oeoo?e a?iaeath oa aenieeie
iieacieeaie oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia;

( anoaiiaeoe aianie ??cieo aeaiaio?a i?iaeoeoeaiino? ia a?iaeaei?noue
naeaeoe?eieo e?i?e;

( aecia/eoe ei?aeyoe?ei? ca’ycee no?eeino? aei a?eaieo oa a??onieo
oai?ia c ?ioeie ainiiaea?nueei-oe?iieie iciaeaie e?i?e;

( anoaiiaeoe ca’ycie ceii- oa ii?icino?eeino? c aeaiaioaie
i?iaeoeoeaiino? oa o?iaeaei?noth e?i?e;

( ciaeoe na?aae aeeei?inoo/eo oa eoeueoo?ieo ni?a?iaee/?a ioaieoe?
aeiii?e aai?a i?aeaeuaiiy oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia;

( aea/eoe oa?aeoa? oniaaeeoaaiiy ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae e?i?e i?e
no?auoaaii? ?o c eoeueoo?ieie ni?oaie ioaieoe?;

( aeae?eeoe i?aeoe/ii oe?ii? e?i?? aeey naeaeoe?? iceii? ioaieoe? oa
ia?aaeaoe ?o aeey iiaeaeueoi? i?i?iaee a naeaeoe?ei? i?ae?icae?ee.

Iaoeiaa iiaecia iaea?aeaieo ?acoeueoao?a. Aia?oa ia
i?aaei? Oe?a?ie i?iaaaeaii eiiieaenia aea/aiiy eieaeoe?? e?i?e ?
a?a?eae?a a?ae no?auoaaiiy ioaieoe? c ?? aeeei?inoo/eie e eoeueoo?ieie
ni?a?iaee/aie c iaoith aeei?enoaiiy noai?aieo aaiioei?a iceii? i’yei?
ioaieoe? a naeaeoe??. Ia aac? no?auoaaiiy nii??aeiaieo aeae?a c ni?oaie
i’yei? ioaieoe? io?eiaii ??ciiiai?oiee oe?iiee naeaeoe?eiee iaoa??ae.
Iieacaia iiaeeea?noue i?yiiai aeei?enoaiiy e?aueo e?i?e o naeaeoe??. Aea
a?eueo?noue ?c ieo iiaea aooe oe?iieie aeiii?aie aeey iiaeaeueoeo
no?auoaaiue.

Noai?ai? i?eioeeiiai iia? aaiioeie, ye? a?ae??ciythoueny ca
ii?oieia?/ieie oa a?ieia?/ieie iciaeaie a?ae ?nioth/eo ni?o?a oa
eieaeoe?eieo c?ace?a i’yei? ioaieoe?. Ie?ai? e?i?? iathoue aeia?a
ae?aaeai? aaiaoe/i? ia?ea?i? iciaee, ca yeeie iiaeia cae?enithaaoe
aoaeoeaiee aeia?? o naeaeoe?eiiio i?ioean? oa aaiaoe/ieo aeine?aeao. O
aeae?eaieo oi?i /?oei ae?aaeaia no?ee?noue aei iani?eyoeeaiai aieeao
aa?ioe/ieo oaeoi??a oa oai?ia ? i?aeaeuaia ye?noue ca?ia. Iaea?eueo
oe?iieie aeiii?aie oeeo yeinoae ? aeeei?inoo/ee aeae Ae.cylindrica,
T.boeoticum oa ooo/ii noai?ai? aio?iei?aee Aa?ieaoa, T.palmovae.

O e?i?e, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, aea/ai?
ei?aeyoe?ei? ca’ycee i?ae i?iaeoeoeai?noth e no?ee?noth aei oai?ia.
Aecia/ai? iniiai? aeaiaioe no?oeoo?e a?iaeath, ca yeeie iaea?eueo
aoaeoeaiee aeia?? ia i?iaeoeoeai?noue.

Aia?oa aeey i?aaeiy Oe?a?ie iieacaia iiaeeea?noue ?
ia?niaeoeai?noue noai?aiiy ni?o?a iceii? ioaieoe? c oeiii ca?ia soft,
aeae?eai? aaiaoe/i? aeiii?e oe??? aeanoeainao?.

Iaa?oioiaaia nenoaia aeiai??a oa naeaeoe?eii? ioe?iee e?i?e,
noai?aieo ia iniia? a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, c o?aooaaiiyi
neeaaeiiai oa?aeoa?o oniaaeeoaaiiy ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae oa
aeoaea iaei? /anoioe ?o iiyae ia caaaeueiiio oii? iaaaoeaieo
aeanoeainoae a?a?eae?a.

I?aeoe/ia cia/aiiy ?iaioe iieyaa? a oiio, ui a i?e aeeeaaeai?
ia?niaeoeae ?icoe?aiiy aaiaoe/iiai oiiaeo iceii? i’yei? ioaieoe? oa
aeae?eai? iaea?eueo aoaeoeai? aeiii?e ei?enieo iciae. Aecia/ai? iniiai?
ei?aeyoe?ei? caeaaeiino? i?ae ie?aieie aeanoeainoyie e iciaeaie a e?i?e,
noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, ? ia ?o iniia?
cai?iiiiiaai? aoaeoeai? i?e- eiie aeiai?o oe?iieo aaiioei?a o
a?a?eaeieo iiioeyoe?yo c aeei?enoaiiyi ia?ea?ieo iciae.

Oe?ii? a naeaeoe?eiiio a?aeiioai? e?i?? c eiiieaenii ei?enieo
iciae oa e?au? aaiaoe/i? aeiii?e ia?aaeai? aeey iiaeaeueoiai ?o
i?aeoe/iiai aeei?enoaiiy a iaoeia? i?ae?icae?ee Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiai
?inoeoooo oa ?ioeo naeaeoe?eii-aeine?aeieo onoaiia Oe?a?ie.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. O/anoue i?e ?ic?iaoe? i?ia?aie
aeine?aeaeaiue. Iieueia?, eaai?aoi?i? oa eaai?aoi?ii-iieueia?
aeine?aeaeaiiy i?iaiaeeeeny naiino?eii aai i?e aaciina?aaei?e o/ano?.
Iniiai? iieiaeaiiy oa aeniiaee ii aeena?oaoe?? aeeiiai? aaoi?ii
naiino?eii. O i?ioean? ?iaioe aeei?enoiaoaaeeny eiinoeueoaoe??
iaoeiaoe?a: ?eaaeee I.?., Iioeiiai ?.?., Iiia?ae? O.I., Aaaayioea E.O.,
Oioeiaa I.I.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiue
ii aeena?oaoe?? aeiiia?aeaeeny e iaaiai?thaaeenue ia eiioa?aioe??
iieiaeeo a/aieo «Aeooaeuei? i?iaeaie aoaeoeaiiai aeei?enoaiiy
c?iooaaeueieo caiaeue» (30-31 aa?aciy 1999 ?ieo ?inoeooo c?iooaaeueiiai
caiea?ianoaa OAAI, i. Oa?nii); ia I?aeia?iaei?e iaoeiai-ae?iaie/?e
eiioa?aioe?? «Iaoeiaa caaacia/aiiy aa?ii?iieneiaiai ae?iaieoeoaa» (14-18
/a?aiy 1999 ?., OAAI ?aa?iiaeueiee oeaio? iaoeiaiai caaacia/aiiy
aa?ii?iieneiaiai ae?iaieoeoaa Iaeanueei? iaeano?, Iaeanueea aea?aeaaia
n?euenueeiainiiaea?nueea noaioe?y); ia I?aeia?iaei?e eiioa?aioe??,
i?enay/ai?e 90-??//th ?inoeoooo ?ineeiieoeoaa ?i. A.ss. TH?’?aa «Iaoeia?
iniiae noaa?e?caoe?? ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe?? ?ineeiieoeoaa» (i. Oa?e?a,
6-8 eeiiy 1999 ?.).

Ioae?eaoe??. Ca ?acoeueoaoaie aeena?oaoe?eii? ?iaioe iaae?oeiaaii
6 ioae?eaoe?e c ieo 3 noaoo? e 3 oace.

No?oeoo?a oa ianya ?iaioe. Aeena?oaoe?eia ?iaioa o aeaeyae? ?oeiieno
aeeeaaeaia ia 130 noi??ieao iaoeiiieniiai oaenoo. Aiia aeeth/a? iaeyae
e?oa?aoo?e, oiiae, iaoa??ae ? iaoiaeeeo aeine?aeaeaiue oa 4
aenia?eiaioaeueieo ?icae?ee, e??i oiai, aei neeaaeo aeena?oaoe??
aoiaeyoue: anooi, aeniiaee, ?aeiiaiaeaoe?? ae?iaieoeoao, aeiaeaoee oa
nienie aeei?enoaii? e?oa?aoo?e c 325 aeaea?ae. Aeena?oaoe?y i?noeoue 39
oaaeeoeue, 32 ?ethno?aoe??, 21 aeiaeaoie. Aeiaeaoee i?noyoue iaoa??aee,
ui i?aeoaa?aeaeothoue i?aeoe/ia aeei?enoaiiy ?acoeueoao?a
aeine?aeaeaiue.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE.

O anooi? iaa?oioiaaii aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiue, aecia/aii
iaoeiao iiaecio oa i?aeoe/io oe?ii?noue, noi?ioeueiaaii caaaeueio iaoo ?
caaea/? ?iaioe.

O ia?oiio ?icae?e? ia i?aenoaa? aiae?co e?oa?aoo?ieo aeaea?ae iieacaii
?ieue a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, ye aaaeeeaiai oaeoi?a oi?iioai?aiiy
oa cia/aiiy aeei?enoaiiy ?? a naeaeoe?ei?e ?iaio?. I?iaiae?ciaaii
i?iaeaie iia’ycai? c aeei?enoaiiyi a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? a
naeaeoe?? ioaieoe? oa oeyoe ?o ae??oaiiy. Cae?eniaii iaeyae iaoeiai?
e?oa?aoo?e a ye?e aena?oeaii aeinyaiaiiy ye a?o/eciyieo oae ?
caei?aeiiieo iaoeiaoe?a o naeaeoe?? ioaieoe? ia no?ee?noue ?ineei aei
oai?ia ? oe?aeiee?a, i?aeaeuaiiy ii?icino?eeino? oa iie?auaiiy
oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia.

Aacoth/enue ia aeaieo iaeyaeo e?oa?aoo?ieo aeaea?ae, c?iaeaii
aeniiaie i?i iaiaiaaeai? iiaeeeaino? a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? oa
aeioe?euei?noue ?? aeei?enoaiiy.

O ae?oaiio ?icae?e? iaaaaeai? oiiae oa iaoiaeeea i?iaaaeaiiy
iieueiaeo ? eaai?aoi?ieo aeine?ae?a, a oaeiae oa?aeoa?enoeea iaoa??aeo,
ui aea/aany. ?iaioa aeeiioaaeany a 1995-1998 ?ieao o
Naeaeoe?eii-aaiaoe/iiio ?inoeooo? ia iieyo naeaeoeaio?o «Aea/ia» oa ia
aeine?aeiiio iie? ?inoeoooo a i. Iaeana, ye? ?ici?uaii? a oeiiaeo
a?oioiai-ee?iaoe/ieo oiiaao Noaiiai? ciie I?aaeiy Oe?a?ie.

Iaoai?ieia?/i? oiiae a ia??iae aeine?aeaeaiiy neeaeeny oae, ui
caeaaeii a?ae iiaae?a ? oaiia?aoo?iiai oaeoi?o iaee i?noea ai?o?oio??
oaeeo oai?ia ye ai?ioienoa ?ina, ao?a ??aea, a??on aeiaoi? ea?eeeiaino?
y/iaith, a oaeiae i?ney ia?acei?ae? niinoa??aaeany /?oea
aeeoa?aioe?aoe?y i?ae e?i?yie a caeaaeiino? a?ae ?o ceiino?eeino?.

I?iaaaeaiiy a oaeeo oiiaao aenia?eiaioaeueieo aeine?aeaeaiue, ia
?acoeueoaoe yeeo o?ae iaoai?ieia?/ieo oaeoi??a ? o?oiiaoiaaiia iaa?ocea
cae?enithaaee ??oath/ee aieea, aeicaieeei io?eiaoe aeineoue ia’?eoeai? e
oeiia? aeai? aeey ciie i?aaeiy Oe?a?ie.

O iieueiaeo, eaai?aoi?ieo ? eaai?aoi?ii-iieueiaeo aeine?aeao
aea/aany iaa?? e?i?e oeio iceii? i’yei? ioaieoe?, noai?aieo oeyoii
a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? o a?aeae?e? aaiaoe/ieo iniia naeaeoe?? oa o
a?aeae?e? aaiaoeee oa a?ioaoiieia?? NA?.

Iaoa??ae i?aeeyaaa iiai?e naeaeoe?ei?e ioe?ioe?. Ii?icino?ee?noue
e?i?e aea/aeany ca iaoiaeii A.ss. TH?’?aa c i?yiei i?iii?iaeoaaiiyi
?ineei o iin?aieo yueeao o eaia?ao ooo/iiai ee?iaoo i?e i?i?iaeuei?e
t=-17-20 oC oa ?oeiiiei iaoiaeii.

?ioaineai?noue ? oei o?aaeaiiy o?oiiaoiaaiaie aecia/aee ca oeaeith,
?ic?iaeaiith ia iniia? oeaee E.E. Saari i J.M.M. Prescota. Ioe?ieo
oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia e?i?e i?iaiaeeee a eaai?aoi??? oaoiieia??
a?aeae?eo aaiaoe/ieo iniia naeaeoe?? NA? ca oaeeie iieacieeaie: ai?no
a?eeo, ai?no ne?i? eeaeeiaeie, neea ai?ioia, i?oaei?noue o?noa,
aiaei?ic/eiia caeaoi?noue ai?ioia, ia’?i oe?aa.

Aeaeo?ioi?ac ae?aaeei?a i?iaiaeeany ca iaoiaeeeith O.I. Iiia?ae?
(1988 ?.), aethoaiei?a — I.?. ?eaaeea (1997 ?.).

Aiae?c aeaiaio?a no?oeoo?e a?iaeath aeeiioaaany ca iaoiaeeeith
Aea?aeeii?n?? Oe?a?ie ii aei?iaoaaiith oa ioi?ii? ni?o?a ?ineei.

An? iaiao?aei? noaoenoe/i? oa?aeoa?enoeee e?euee?nieo iciae
aecia/aeeny c aeei?enoaiiyi iaoiaeee Aeini?oiaa (1985 ?.), Caeoeaaa
(1973 ?.), ?ae?onueeiai (1973 ?.), Aa?aoeiai? (1974 ?.), A?thaaeea?a
(1966 ?.).

Iaoaiaoe/i? ?ic?aooiee aeeiioaaeeny ia AII NI-4 a ia/enethaaeueiiio
oeaio?? NA?.

O o?aoueiio ?icae?e? «Oa?aeoa?enoeea i?iaeoeoeaiino? e?i?e,
noai?aieo oeyoia a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe???» iieacaii, ye aieeaa?
eiaeiee c aeaiaio?a no?oeoo?e a?iaeath ia a?iaeaei?noue. Na?aae e?i?e,
noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, aoee aeae?eaii? c
eiiieaenii ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae — oea oae? ye a?eo?inia?ioi
2010/94 (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o T.durum) o Aeueaao?in iaeanueeee,
a?eo?inia?ioi 942/96 Nia?oaiea o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o
T.palmovae), a?eo?inia?ioi 2982/95 Ia??e o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o
T.palmovae). ?ic?aooiee oeyoiaiai aiae?co eiao?oe??io?a ?aeoa aeicaieeee
ia?aaeaa/eoe aaciina?aaei?e aieea iieaciee?a no?oeoo?e a?iaeath ia
i?iaeoeoeai?noue ?ineeie oa aca?iiae?th ?o a oiiaao Noaio Oe?a?ie (oaae.
1).

Oaaeeoey 1.

Eiao?oe??ioe oeyoiaiai aiae?co a?iaeaeiino? e?i?e, noai?aieo oeyoii
a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??

(1996 — 1998??.)

Iieacieee no?oeoo?e a?iaeath ??e Aenioa ?ineeie
I?iaeoe-oeaia eoue-no?noue E?euee?noue eieine?a Iana ca?ai c eieino
E?euee?noue ca?ai c ?ineeie Ica?-iai?noue eieinea Iana 1000 ca?ai
O?iaeae- i?noue

Aenioa 1996 -1,20 0,01 0,04 0,96 0,42 -0,07 0,14 0,29

?ineeie 1998 -0,10 1,54 -0,53 0,99 -0,69 -0,23 -0,12 0,87**

I?iaeoeoeaia

1996

0,46

-0,03

0,04

-1,37

0,76

-0,22

-0,14

-0,49*

eoueno?noue 1998 0,06 -2,61 0,35 -0,62 1,86 0,60 -0,02 -0,39

E?euee?noue

1996

0,27

0,01

-0,19

1,12

-1,31

-0,04

0,12

-0,01

eieine?a a eiein? 1998 -0,07 1,23 -0,74 0,75 -0,25 -0,28 0,05 0,69

Iana ca?ai

1996

-0,48

0,02

-0,09

2,41

-1,95

0,76

0,17

0,80**

c eieino 1998 -0,08 1,32 -0,45 1,23 -0,58 -0,55 -0,21 0,68**

E?euee?noue ca?ai 1996 0,18 0,01 -0,09 1,69 -2,79 1,52 0,04 0,57*

c ?ineeie 1998 0,03 -2,25 0,08 -0,33 2,17 0,10 0,04 -0,15

Ica?iai?noue 1996 0,05 0,00 0,00 0,95 -2,30 1,85 -0,07 0,48*

eieinea 1998 -0,02 1,09 -0,14 0,47 -0,15 -1,45 0,09 -0,10

Iana 1000

1996

-0,57

0,01

-0,08

1,44

-0,36

-0,46

0,29

0,27

ca?ai 1998 -0,03 -0,15 0,10 0,70 -0,26 0,34 -0,36 0,33

Ne?ae cacia/eoe, ui iaa?oue i?yiee aianie iciae o a?iaeaei?noue ii
?ieao nooo?ai ??cieoueny, ye ca aaee/eiith oae ? ca iai?aaeai?noth (+; —
). I?ieea?noue a cia/i?e i??? caeaaeeoue a?ae iiaiaeieo oiia — /ei
ni?eyoeea?o? oiiae ae?iuoaaiiy aeey oaiioeiiai? ?aae?caoe?? iaaii?
iciaee aai eiiiiiaioa a?iaeath, oei iaioee eiai aaiaoe/iee aianie o
aa??aino a?iaeath.

Ca caeiiii TH.E?a?oa i?e ni?euei?e ae?? aeae?eueeio oaeoi??a
iaea?eueo neeueii ae?? oie, yeee ciaoiaeeoueny a i?i?ioi?. Oae, o iaio
ni?eyoeeaee 1996 ??e aaiaoe/ia ??cieoey ii ica?iaiino? eieino a iaai??
aaiioei?a i?aeaeuo?oueny e oea a?aeia?aaea?oueny a aaiaoe/iiio
nei?aethaaii? e i?aeaeuaii? i?yiiai aianeo iciaee a o?iaeae ca?ia. I?e
a?eueo ni?eyoeeaeo oiiaao ae?iuoaaiiy aa??aoe?y ica?iaiino? eieinea
i?aaeth?oueny, aaiaoe/iee aianie oe??? iciaee ciaioo?oueny, iaa?oue ia?
iaaaoeaiee oa?aeoa?, aea c?inoa? aianie e?eueeino? ca?ai c ?ineeie.
Ioaea, aaiaoe/iee aianie aecia/a?oueny aa??ainith, a ia aaee/eiith eiai
i?iyao.

Aca?iica’ycie i?ae eiiiiiaioaie a?iaeath ia oniaaeeiao?oueny, a
aecia/a?oueny aca?iiae??th nenoaie iciae ? oiia na?aaeiaeua.

Oeyoiaee aiae?c eiao?oe??io?a ?aeoa iieacaa, ui ??cieoey i?ae
aaiioeiaie ca eiiieaenii iciae?a o iaaeao iaei??? eiia?iaoe?? ?ieiee
ia?aaeuo? ??cieoeth i?ae ??cieie eiia?iaoe?yie no?auoaaiiy.
Aeeoa?aioe?aoe?y aaiioei?a o iaaeao iaei??? eiia?iaoe?? yaeeanue
iane?aeeii aei?noeiai aeiai?o a ?yae? a?a?eaeieo iieie?iue.

O /aoaa?oiio ?icae?e? «No?ee?noue aei oai?ia e?i?e, noai?aieo
oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??», iaaaaeai? aeai? ii no?eeino? e?i?e
aei ao?i? ??ae?, ai?ioienoi? ?ine oa a??ono aeiaoi? ea?eeeiaino? y/iaith
(AAEEss).

Aeniea oa i?aeaeuaiia no?ee?noue aei oai?ia a?aecia/eeany a ia?oo
/a?ao a oeo e?i?e, ye? ca ii?oieia?/ieie iciaeaie oa niaoeeo?/i?noth
aeaeo?ioi?aia?ai caianieo a?ee?a iathoue iayai? ?io?ia?an?? aaiaoe/iiai
iaoa??aeo /oaeiai aeaeo. Oey aeanoea?noue a?eueo /?oei ae?aaeaia a
a?a?eae?a, aaouee?anueeith oi?iith yeeo aoee aeeei?inoo/ee aeae
T.dicoccoides i T. durum. I?e oeueiio oaeoi?e niaaeeiaino?, ui
caaacia/othoue oaeo no?ee?noue, a??ia?aeii ?aeiia?ioaaeeny a iaaeao
aaiii?a A oa A. Na?aae e?i?e, noai?aieo oeyoii no?auoaaiiy c ooo/iei
aio?iei?aeii T.palmovae, aeae?eeeeny ye aeoaea no?ee? aei ao?i? ??ae?
e?i??, oae ? neeueii ni?eeiyoeea? (oaae.2).

Aeiii?ii no?eeino? aei ao?i? ??ae? oa ai?ioienoi? ?ine oaeiae
iiaea neoaeeoe Ae.cylindrica (oaae. 2, 3). No?auoaaiiy iceii? i’yei?
ioaieoe? c T.boeoticum i?ecaiaeeoue aei cieaeaiiy no?eeino? ?ineei aei
ao?i? ??ae? oa ai?ioienoi? ?ine. Oaeiae cieaeo?oueny no?ee?noue aei
oai?ia ? i?e no?auoaaii? c ooo/iei aio?iei?aeii Aa?icen (aeea.oaae. 2,
3).

A?a?eaee a?ae no?auoaaiiy ni?o?a ioaieoe? c ?io?ia?aneaieie e?i?yie
a?ae a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? a F2 aaee naaa ii-??ciiio — 50% c ieo
?icuaiethaaeenue ii no?eeino? aei ao?i? ??ae?, a 50% aoee eiinoaioii
no?eeeie. Oea na?ae/eoue i?i oa, ui e?i?? aoee ??cieie ca aaiioeiii —
aiiiceaioi? oa aaoa?iceaioi?.

Ii ai?ioieno?e ?in? niinoa??aa?oueny ?ioa caeiiii??i?noue. sse
i?aaeei, a?a?eaee F2 aoee iano?eeeie aei caoai?thaaiiy (40% e?i?e), aai
?icuaiethaaeeny ia no?ee? e iano?ee?.

Ne?ae a?aei?oeoe, ui iacaaaeath/e ia i?ea?iaeuei? aeiii?e no?eeino? —
aeeei?inoo/? aeaee oa ?o ooo/i? aio?iei?aee, ana ae aeioe?eueii aeey
i?aeai?o ia? i?e no?auoaaii? c ae?oaiai aieo a?aoe ni?oe ioaieoe? c
aaiaie no?eeino? e iaeiie/oaaoe ?o o iiaeo aaiioeiao.

Na?aae a?a?eae?a ioaieoe? c ioaie/ii-ae?ionieie oa
ioaie/ii-aeeoi?i aio?iei?aeaie, iaea?eueo ia?niaeoeaiei aeey
aeei?enoaiiy a naeaeoe?? ia ?ioi?oao iiaeooue aooe a?a?eaee eiia?iaoe??
AAe825 o *i?iiii?.

Oaaeeoey 2.

Nooi?iue o?aaeaiiy ao?ith ??aeath e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?,
noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??.

Iioiaeaeaiiy 1996 ??e 1997 ??e 1998 ??e

e?i?e E?eue- e?noue e?i?e Eieeaaiiy o?aaeaiiy eenoiai? iiaa?oi?,% E?eue-
e?noue e?i?e Eieeaaiiy o?aaeaiiy eenoiai? iiaa?oi?,% E?eue- e?noue e?i?e
Eieeaaiiy o?aaeaiiy eenoiai? iiaa?oi?,%

T.aestivum x

T.palmovae 20 0 — 25 20
15 — 100 14 0 — 40

T.aestivum x

Ae. cylindrica 15 0 — 25 30
15 — 100 16 5 — 40

T.aestivum x

T. boeoticum 4 5 — 10 4
40 — 65 2 10 — 15

T.aestivum x

Aa?icen 4 0 — 10 4
25 — 90 2 15 — 40

T.aestivum x

T.dicoccoides 4 0 — 25 4
10 — 90 2 0 — 5

T.aestivum x

T.durum 2 0 — 5 2
40 2 5 — 15

T.aestivum x

Aa?ieaoa 2 0 — 5 2
25 — 40 2 5 — 15

Aeueaao?in iae.

noaiaea?o — 0 — 15 —
45 — 65 — 5 — 15

Ia??e

noaiaea?o — 0 — 15 —
25 — 40 — 10 — 25

eiao?oe??io ei?aey-

oe?? no?eeino? aei ao- 51 — 0,47** 66
0,47** 40 0,11

?i? ??ae? c a?iaeaei?noth

A oe?e ? ianooii?e oaaeeoeyo * — a??ia?aeii i?e 0,05

** — a??ia?aeii i?e 0,01

Oaaeeoey 3

Nooi?iue o?aaeaiiy ai?ioienoith ?inith e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?,
noai?aieo

oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??.

Iioiaeaeaiiy e?i?e 1996 ??e 1997 ??e

E?euee?noue e?i?e Eieeaaiiy o?aaeaiiy eenoiai? iiaa?oi?, % E?euee?noue
e?i?e Eieeaaiiy o?aaeaiiy eenoiai? iiaa?oi?, %

T.aestivum x T.palmovae 20 0-10 20 0-15

T.aestivum x Ae.cylindrica 15 0-5 30 0-25

T.aestivum x T.boeoticum 4 0-5 4 10-25

T.aestivum x Aa?icen 4 5-15 4 10-75

T.aestivum x T.dicoccoides 4 0-5 4 15-25

T.aestivum x T. durum 2 0-5 2 5-10

T.aestivum x Aa?ieaoa 2 5-10 2 2-25

Aeueaao?in iaeanueeee (noaiaea?o)

_

0-10

_

5-10

Ia??e (noaiaea?o) _ 0-10 _ 5-10

eiao?oe??io ei?aeyoe??

no?eeino? aei ai?ioienoi?

?ine c a?iaeaei?noth 51 — 0,06
66 0,02

Aea/aiiy no?eeino? iceii? i’yei? ioaieoe? aei AAEEss iieacaei, ui
c onueiai iaoa??aeo ne?ae aeae?eeoe eiia?iaoe?? ca o/anoth
Ae.cylindrica, 72% e?i?e yeeo iaeaea ia o?aaeoaaeeny a??onii (oaae. 4).
Aeoiaey/e c oa?aeoa?o ?iciiae?eo e?i?e ii oaiioeiiaei eeanai
(nooe?eueiee oa aacia?a?aiee ?iciiae?e), iiaeia i?eionoeoe, ui a oe?e
eiia?iaoe?? no?ee?noue aei AAEEss eiio?ieth?oueny iie?aaiii.

Iacaeaaeii a?ae oiai, c yeei ni?oii no?auoaaee ooo/iee aio?iei?ae
T.palmovae, aoee ye aenieino?ee?, oae ? aeoaea ni?eeiyoeea? oi?ie
(aeea.oaae. 4). *?oei ae?aaeaiee aeeaa?aaioiee oa?aeoa? ?iciiae?eo aea?
iiaeeea?noue i?eionoeoe, ui a aeaiiio aeiaaeeo ni?eeiyoeea?noue aei
AAEEss eiio?ieth?oueny ie?aiaaiaie, oiio a?aeaoaa?oueny ?icuaieaiiy ia
aea? a?oie, ye? ?ici?uaii? a e?aei?o eeanoa?ao ? cian?i ia
niinoa??aa?oueny i?ii?aeieo oi?i.

No?auoaaiiy i’yei? ioaieoe? c T.dicoccoides ia aeaei aeiaeii
no?eei? e?i?? (aeea.oaae. 4). Oaeiae iano?ee? aei AAEEss e?i??, noai?ai?
oeyoii no?auoaaiiy c Aa?icen ? Aa?ieaoa.

O e?i?e, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, iiceoeaiee
ei?aeyoe?eiee ca’ycie niinoa??aa?oueny i?ae o?iaeaei?noth oa no?ee?noth
aei AAEEss, a a ie?ai? ai?o?oio?ei? ?iee oaeiae i?ae o?iaeaei?noth oa
no?ee?noth aei ao?i? ??ae?.

Oaaeeoey 4

?iciiae?e e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?, ca nooiaiai o?aaeaiiy
AAEEss (1998 ?.).

Iioiaeaeaiiy E?eue-e?noue ?iciiae?e e?i?e o?aaeaieo ia (%)

e?i?e e?i?e 10 10-20 20-40 40-60 60-80 80-100

T.aestivum x

Ae. cylindrica 25 72,0 8,0 20,0
— — —

T.aestivum x

O.palmovae 22 36,4 18,2 —
— 18,2 27,3

T. aestivum x

O.dicoccoides 20 — — —
10,0 25,0 65,5

Noaiaea?oe : Aeueaao?in iaeanueeee — 14%

Ia??e — 79%

O i’yoiio ?icae?e? «Ii?ici- oa ceiino?ee?noue e?i?e, noai?aieo oeyoii
a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??» i?eaaaeai? aeai? ii aea/aiith ii?ici-
ceiino?eeino? e?i?e noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? oa
aeeei?inoo/eo ni?a?iaee/?a. Iaei??th c iaea?eueo aaaeeeaeo i?iaeai i?e
aeaaaeaii? ceiino?eeeo ni?o?a ? iiaeieaiiy ?nioth/i? a i?e?iae?
iaa?iaii? caeaaeiino? i?ae ceiino?ee?noth oa iinooino?ee?noth, c iaei???
noi?iie, i?iaeoeoeai?noth — c ?ioi?.

Na?aae aea/aiiai iaoa??aeo, iaea?eueo oe?iiei aeaea?aeii
ii?icino?eeino? aeey iceii? ioaieoe? aoei aeae?eaii Ae.cylindrica.
No?auoaaiiy c T.palmovae aeaei aaeeea ??ciiiai?ooy ii ii?icino?eeino?,
na?aae yeiai iiaeia aeae?eeoe oi?ie c i?aeaeuaiith ii?icino?ee?noth, oae
naii ye ? na?aae e?i?e c T.boeoticum, T.durum, ye? ia iathoue aaiiio D.
I?aeaeuaia ii?icino?ee?noue, i/aaeaeii a aeaiiio aeiaaeeo iia’ycaia c
eiiieaiaioa?iei /e eiioeyoeaiei aoaeoii aai?a, ye? eiio?ieththoue o
a?a?eae? e?au? aaie c aaiii?a A /e A.

O a?eueoino? aeiaaee?a no?auoaaiiy iceii? i’yei? ioaieoe? c
T.dicoccoides, aio?iei?aeaie Aa?icen oa Aa?ieaoa i?ecaiaeeoue aei
cieaeaiiy ii?icino?eeino?.

Aea/aiiy a?a?eae?a ioaieoe? c ioaie/ii-aeeoi?ie oa
ioaie/ii-ae?ionieie aio?iei?aeaie iieacaei, ui 56-o?iiiniii? aio?iei?aee
AAe825 oa Elytricum fertile iiaeooue aooe aeaea?aeii i?aeaeuaiii?
ii?icino?eeino? aeey iceii? ioaieoe?.

Aeey aeaoaeueiiai aea/aiiy ceiino?eeino? ?ineei o caeaaeiino? a?ae
no?ieo iin?ao, e?i?? aen?aaeeny 5, 20 aa?aniy oa 21 aeiaoiy. Aoei
anoaiiaeaii, ui e?i?? c ei?ioeei y?ia?caoe?eiei i?ioeanii iaio
ceiino?ee? i?ae e?i?? c o?eaaeei ia??iaeii y?iaecaoe??. Oiio i?e
iayaiino? a ieo oe?iieo iciae ?o aeioe?eueii iiaoi?ii no?auoaaoe c
iceieie oi?iaie c o?eaaeei ia??iaeii y?iaecaoe?? aai c oi?iaie
aeniei/ooeeaeie aei o?eaaeino? aeiy.

Ia iniia? ei?aeyoe?eiiai aiae?co aoei anoaiiaeaii, ui aeinoia??ia
iiceoeaia ei?aeyoe?y ?nio? i?ae o?iaea?i ca?ia e ceiino?ee?noth
(oaae.5).

Oaaeeoey 5

Ei?aeyoe?y i?ae o?iaeaei?noth, ii?ici- oa ceiino?ee?noth.

Ia?e iciae Ceiino?ee?noue O?iaeaei?noue

1997 ?. 1998 ?. 1996 ?. 1997 ?. 1998 ?.

Ii?icino?ee?noue 0,37** 0,33** 0,23 -0,08 0,07

Ceiino?ee?noue _ _ _ 0,36* 0,56**

O oinoiio ?icae?e? «Oaoiieia?/i? yeino? ca?ia e?i?e iceii? i’yei?
ioaieoe?, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??» iaaaaeaia
oa?aeoa?enoeea e?i?e ca oaeeie iieacieeaie: naaeeiaioaoe?y, ai?no a?eea,
eiinenoaioe?y aiaeinia?io oa iieacaiee ca’ycieiciae yeino? ca?ia c
niaoeeo?/i?noth aeaeo?ioi?aia?ai caianieo a?ee?a.

Na?aae oi?i a?a?eaeiiai iioiaeaeaiiy ca iieacieeii naaeeiaioaoe??
aeae?eeeeny e?i?? c T.durum, Ae.cylindrica, T.dicoccoides (oaae.6). O
a?eueoino? aeiaaee?a no?auoaaiiy c T.boeoticum i?ecaiaeeei aei
iia??oaiiy iieaciee?a yeino? a ii??aiyii? c ?aeo?aioieie aaouee?anueeeie
oi?iaie.

Oaaeeoey 6.

Iieacieee naaeeiaioaoe?? (ie) e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?. noai?aii?
oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??.

Iioiaeaeaiiy E?eue- 1995 ??e 1996 ??e 1997 ??e

e?i?e e?noue e?i?e Eieeaaiiy iieacieea naaeeiai-oaoe??, ie Na?aaei?
Eieeaaiiy iieacieea naaeeiai-oaoe??, ie. Na?aaei? Eieeaaiiy iieacieea
naaeeiai-oaoe??, ie. Na?aaei?

T.aestivum x

T.palmovae

21

50-91

72,5+5,07

39-80

56,5+4,7

25-85

4,3+6,1

T.aestivum x

Ae.cylindrica

17

57-92

74,5+4,5

46-71

61,1+3,9

60-86

68,4+3,0

T.aestivum x

T.dicoccoides

5

65-88

76,6+13,5

54-60

57,4+3,4

2-77

69,0+6,7

T.aestivum x

T.boeoticum

4

52-80

68,8+18,9

46-67

54,8+14,5

55-68

62,0+9,1

T.aestivum x

Aa?icen

4

59-81

73,0+15,3

47-69

59,0+15,8

56-71

5,0+10,6

T.aestivum x

T.durum

2

80-87

83,5+44,5

60-71

65,5+63,5

73-82

77,5+51,2

T.aestivum x

Aa?ieaoa

2

68-86

77,0+14,4

40-59

49,5+12,7

52-69

60,5+10,0

Aeueaao?in iaeanue- eee (noaiaea?o)

86,0

68,0

68,0

Ia??e (noaiaea?o)

82,0

62,0

64,0

Eiao?oe??io ei?aeyoe??

naaeeiaioaoe?? oa neee ai?ioia
0,65** 0,68**

Eiao?oe??io ei?aeyoe?? 1995-1996
1995-1997 1996-1997

naaeeiaioaoe?? ii ?ieao 0,27*
0,53** 0,45

I?e no?auoaaii? aaenaiei?aeii? ioaieoe? c aeeei?inoo/eie ni?a?iaee/aie
ia niinoa??aa?oueny cia/iiai cieaeaiiy a?eea a e?i?e a?a?eaeiiai
iioiaeaeaiiy. O aeayeeo aeiaaeeao, a naia o e?i?e, noai?aieo oeyoii
no?auoaaiiy c Ae.cylindrica, T.palmovae, T.dicoccoides, ai?no a?eea
iacia/ii, aea i?aeaeuo?oueny (oaae. 7).

Oaaeeoey 7

Iieacieee ai?noo a?eea oa oaa?aeica?iino? e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?,
noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??.

Iioiaeaeaiiy ??e e?ee?noue Ai?no a?eea, % Iieaciee oaa?aeica?iino?

e?i?e

e?i?e. I?i?ioi Iaeneioi Na?aaei? I?i?ioi Iaeneioi Na?aaei?

T.aestivum x 1996 15 12,5 17,2 13,9+0,76 5 18 14,0+1,60

O.palmovae 1997 17 12,4 14,6 13,5+0,77 3 14 10,0+1,60

T.aestivum x 1996 5 13,0 16,5 14,9+1,71 12 17 15,0+3,60

Ae.cylindrica 1997 15 11,7 13,6 12,6+0,75 7 12 9,0+1,51

T.aestivum x 1996 5 13,0 14,1 13,6+3,43 14 16 15,0+7,1

T.dicoccoides 1997 5 13,4 15,6 14,8+3,40 10 13 12,0+7,12

T.aestivum x 1996 4 12,4 15,3 13,6+2,19 15 18 17,0+4,61

T.boeoticum 1997 4 12,8 15,6 14,1+2,19 11 13 12,0+4,53

T.aestivum x 1996 4 12,6 16,0 14,0+2,19 15 17 16,0+4,59

Aa?icen 1997 2 12,9 13,3 13,1+12,4 11 12 11,5+7,22

T.aestivum x 1996 2 14,0 16,8 15,4+12,3 11 12 12,0+5,61

T.durum 1997 2 11,9 14,8 13,4+12,5 1 11 11,0+0,00

T.aestivum x 1996 2 13,6 16,0 14,8+12,4 9 16 13,0+7,51

Aa?ieaoa 1997 2 12,0 16,0 14,0+12,4 4 13 7,0+7,32

Aeueaao?i iaeanueeee (noaiaea?o) 1996

1997 _

_ _

_ _

_ 14,4

12,0 _

_ _

_ 13,0

8,0

Ia??e (noaiaea?o) 1996 _ _ _ 14,3 _ _ 15,0

1997 _ _ _ 13,4 _ _ 10,0

Iaeanueea iai?aea?eeeiaa 1996

1997 _

_ _

_ _

_ 14,2

12,9 _

_ _

_ 14,0

10,0

Ei?aeyoe?y ai?noo 1996

0,56*

a?eea c a?iaeaei?noth

0,44*

O e?i?e a?a?eaeiiai iioiaeaeaiiy Ia??e o Elytricum cia/ia
/anoeia aaiioei?a ia? aeoaea aenieee ai?no a?eea, yeee iia’ycaiee c?
cii?oeoaao?noth ca?i?aee, o oie /an ye o ie?aieo e?i?e eiia?iaoe??
AAe825 o *i?iiii?, aeniea a?eeia?noue ia aoea iaoiiaeaia oeei yaeuai
(oaae.8)

Oaaeeoey 8

Iieacieee naaeeiaioaoe??, ai?noo a?eeo oa oaa?aeica?iino? a?a?eae?a
iceii? i’yei? ioaieoe? c ioaie/ii-aeeoi?i oa ioaie/ii-ae?ionieie
aio?iei?aeaie.

Iioiaeaeaiiy E?euee?noue Iieacieee naaeeiaioaoe??, ie r i?ae naaee-

e?i?e e?i?e i?i?ioi iaeneioi na?aaei? iaioaoe??th ? a?eeii

AAe825 o *i?iiii? 51 20,0 60,0
40,5+2,69 -0,08

Salmon x H79/9-9 44 29,0
60,0 40,0+2,60 -0,001

Ia??e o Elytricum 8 40,0
70,0 55,0+8,49 0,75**

Salmon x Elytricum 25 29,0
64,0 46,1+3,54 -0,14

Aeueaao?in iae. (no.) _ _
_ 70,0 _

Ia??e (no.) _
_ _ 70,0 _

I?iaeiaaeaiiy oaaeeoe? 8

Iioiaeaeaiiy e?i?e E?euee?noue Ai?no a?eea, % Iieaciee oaa?aeica?iino?

e?i?e I?i?ioi Iaeneioi Na?aaei? r IOC c a?eeii I?i?ioi Iaeneioi
Na?aaei?

AAe825 o *i?iiii? 51 12,5 21,8 17,7+0,6
0,15 5,6 26,0 3,7+1,0

Salmon x H79/9-9 44 12,0 19,1
16,1+0,4 -0,33** 0,2 13,6 3,9+0,8

Ia??e o Elytricum 8 14,6 21,4
19,3+1,9 -0,59* 0,1 24,6 10,8+6,8

Salmon x Elytricum 25 13,9 20,2
17,0+0,7 0,59** 2,3 18,0 9,1+1,6

AAe825 _ _ _ _ 16.,9 _ _ 6,1

*i?iiii? _ _ _ _ 14,7 _ _ 23,0

Salmon _ _ _ _ 16,7 _ _ -1,0

Elytricum _ _ _ _ 19,9 _ _ -0,9

H79/9-9 _ _ _ _ 22,6 _ _ 10,9

Aeueaao?in iaeanueeee

(noaiaea?o) _ _ _ _ 14,2 _ _ 16,0

Ia??e (noaiaea?o) _ _ _ _ 15,0 _ _ 15,0

O naeaeoe?? ioaieoe? ia i?aeaeuaiiy yeino? ca?ia aieiaia i?iaeaia
iieyaa? a oiio, ui ca?eueoaiiy ai?noo a?eea i?ecaiaeeoue aei cieaeaiiy
a?iaeaeiino?. Iao? aeine?aeaeaiiy oaeiae iieacaee ca’ycie i?ae oeeie
iieacieeaie. O e?i?e a?ae eiia?iaoe?e no?auoaaiiy eiao?oe??io ei?aeyoe??
i?ae a?iaeaei?noth oa ai?noii a?eea aeinoia??iee. Oaeiae, ai?no a?eea
aieeaa? a cia/i?e i??? ia neeo ai?ioia, yea ? iniiaiei iieacieeii
oe?aiiaea?ieo aeanoeainoae. I?e a?eueo aeaoaeueiiio aea/aii?
oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia iaiao?aeii a?aoiaoaaoe oeth caeaaei?noue ?
aeey a?eueo i?aaeeueiiai aeiai?o ?iaeoe ia?a?aooiie iieacieea neee
ai?ioia ia noaeee ai?no a?eea.

Aaenaiei?aei? ioaieoe? iathoue oe?ieee ae?aiacii i?ieeaino? ia eeoa
ca ai?noii a?eea, a oaeiae ca oaeith iciaeith ye oaa?aeica?i?noue.
Oaa?aeica?i?noue (hardness) c aaiaoe/ii? oi/ee ci?o iaei aea/aia. ?
na?ae/aiiy, ui eiio?ieue i’yeica?iino? cae?enith?oueny aeii?iaiaoiei
aaiii, yeee ciaoiaeeoueny a 5D o?iiinii?.

A?eueo?noue e?i?e ca eiinenoaioe??th aiaeinia?io a?aeiineeeny aei
oaa?aeica?ieo oi?i. Eeoa a e?i?e, noai?aieo oeyoii no?auoaaiiy c
T.palmovae, ca oe??th iciaeith aoa iaea?eueoee ae?aiacii ??ciiiai?ooy
(aeea.oaae.7). Oea iiynith?oueny oei, ui aeaiee iaoa??ae o?eaaeee /an
a?aeae?aany ca iieacieeii naaeeiaioaoe??.

Na?aae a?a?eae?a iceii? i’yei? ioaieoe? c ioaie/ii-aeeoi?i oa
ioaie/ii-ae?ionieie aio?iei?aeaie aeia?? ca iieacieeii naaeeiaioaoe?? ia
i?iaiaeeany, oiio ooo ie niinoa??aa?ii cian?i ?ioo ea?oeio. Iaea?eueo
oaa?aeica?i? e?i?? aeae?eeeeny a eiia?iaoe?? AAe825 o *i?iiii?. Na?aae
a?a?eae?a Ia??e o Elytricum eiinenoaioe?y aiaeinia?io eieeaaeany a?ae
neeueii i’yeica?ieo aei neeueii oaa?aeica?ieo (aeea.oaae.8). O
eiia?iaoe? Salmon x Elytricum a?eueo?noue e?i?e iaeaaeeoue aei
oaa?aeica?ieo ioaieoeue, eeoa 8% a?ae caaaeueii? e?eueeino? aoee
i’yeica?ieie. Iaea?eueoee i?ioeaio i’yeica?ieo oi?i aoa o eiia?iaoe??
Salmon x H79/9-9.

Ioaea, i?e a?aeaeaeai?e a?a?eaeecaoe?? iiaeia aeae?eeoe aeoaea
oe?ii? i’yeica?i? oi?ie aeey iiaeaeueoi? ?o naeaeoe?eii? aei?iaee a
iai?yieo noai?aiiy ni?o?a ioaieoe? aeey eiiaeeoa?nueei? i?iieneiaino?.

Ca iiia?aaei?ie iieacieeaie naaeeiaioaoe?? aoee a?ae?a?ai? e?au?
e?i?? e i?iaaaeaiee ?o iiaiee aiae?c ia oaoiieia?/i? yeino? ca?ia. O
?acoeueoao? aeyaeaii, ui iayai?noue aaiaoe/iiai iaoa??aeo a?ae
aeeei?inoo/eo aeae?a o neeaae? aaiiio i’yei? ioaieoe? iiaea aeeeeeaoe
aaeeeo i?ieea?noue a?eueoino? iieaciee?a oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia.
Oe? ci?ie iiaeooue iineoe ye iiceoeaiee, oae ? iaaaoeaiee oa?aeoa?.

Iaee?au? iieacieee oaoiieia?/ieo yeinoae ca?ia iaee e?i??
a?eo?inia?ioi 2972/95 Aeueaao?in iaeanueeee. o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa
o T.palmovae), a?eo?inia?ioi 1940/94 Aeueaao?in iaeanueeee o (Iaeanueea
iai?aea?eeeiaa x Ae.cylindrica), a?eo?inia?ioi 1939/94 Aeueaao?in
iaeanueeee o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o Ae.cylindrica) oa aeaye? ?io?.

Ca’ycie iciae yeino? ca?ia c niaoeeo?/i?noth aeaeo?ioi?aia?ai
caianieo a?ee?a. O.I. Iiia?aeath (1996 ?.) aoei cai?iiiiiaaii aaiaoe/io
eeaneo?eaoe?th ni?o?a iceii? ioaieoe? ca aaiioeiii, yea a?aoiao?
aeaeueiee noai iaeeiaaeoeyoe (o ia?aaaaei?e a?eueoino? eeanoa?ieo)
eieon?a ia’?aeiaieo o o?e aaiaoe/i? nenoaie.

Ca aeiiiiiaith aeaeo?ioi?aco ae?aaeei?a oa aethoaiei?a o cia/ii?
e?eueeino? e?i?e aoee aeyaeai? ci?ie a ie?aieo eieonao. Oiaoi, c’yaeeeny
aeeth/aiiy, yeeo iaia? a iceii? ioaieoe?. Aeey oiai uia aecia/eoe,
iane?eueee aaiaoe/ia nenoaia eeaneo?eaoe?? e?i?e a?a?eaeiiai
iioiaeaeaiiy a?aeiia?aea? ?o yeino?, ie i?ae?aooaaee na?aaei? iieacieee
yeinoae aeae?eaieo ca aeaeo?ioi?acii ii a?oiao.

Noaoenoe/ia ia?iaea aeaieo ii na?aaei?i iieacieeai i?ae a?oiaie
iieacaea, ui aeinoia??i?noue ??cieoe? niinoa??aa?oueny iacaaaeaee, aea
caaaeueia oaiaeaioe?y ana ae ia? i?noea (oaae.9).

Oaaeeoey 9

Aeinoia??i?noue ??cieoeue na?aaei?o iieaciee?a yeino? i?ae eeanaie ca
aeaeo?ioi?acii a?ee?a.

Iioiaeaeaiiy e?i?e Neea ai?ioia Ai?no a?eea Ia’?i oe?aa Caaaeueia
ioe?iea Naaeeiaioaoe?y

1996 1997 1996 1997 1996 1997 1996 1997 1995 1996 1997

A : A 2,51* 1,66 0,66 -0,72
2,2* 0,5 2,5* 0,55 0,01 3,1** 1,5

A : N 1,84 1,88 0,71 1,40
1,9 2,3* 2,0 1,80 2,6* -0,4 2,0

N : A _ — 1,74 _
0,00 _ 0,0 _ -0,76 0,6 -1,6 -1,9

A : N 2,21* 4,10** 1,22 0,26
2,2* 2,8** 2,9** 2,5* 1,9 3,1** 3,1

A : A _ 1,70 _
0,21 _ 2,6* _ 2,4* 1,8 1,4 1,7

A : A _ 0,04 _
1,14 _ 2,3* _ 1,4 _ 1,6
0,1

O an?o aeiaaeeao ??cieoey i?ae non?aei?ie eeanaie ca iieacieeaie
ai?noo a?eea a ca?i? iaaeinoia??ia. Iaeaeua aeinoia??ia ??cieoey aoea
i?ae eeanaie A oa N.

Aaiaoe/ia eeaneo?eaoe?y, ?ic?iaeaia ia cae/aeieo aaiioeiao, iiaea
aeei?enoiaoaaoeny ? aeey e?i?e, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii?
a?a?eaeecaoe??.

CAAAEUeI? AENIIAEE

1.Aeey noai?aiiy i?eioeeiiai iiaeo aaiioei?a ii iaea?eueo aaaeeeaei
ainiiaea?nueei-oe?iiei iciaeai, oaeei ye no?ee?noue aei aa?ioe/ieo
oaeoi??a, a?eaieo oa a??onieo oai?ia, i?aeaeuai? oaoiieia?/i? yeino?
ca?ia c aeia?a ae?aaeaiei eoeueoo?iei oeiii ?ineei, aeioe?eueii
aeei?enoiaoaaoe e?i?? a?ae no?auoaaiiy i’yei? (aaenaiei?aeii?) ioaieoe?
c Ae.cylindrica, T.palmovae, T.boeoticum, Aa?ieaoa.

2.Iaee?auei aeiii?ii ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae, oaeeo ye
ii?icino?ee?noue, no?ee?noue aei ao?i? ??ae?, ai?ioienoi? ?ine, AAEEss ?
Ae.cylindrica.

3.Aeey e?i?e, noai?aieo ia iniia? no?auoaaiiy c ooo/iei
aio?iei?aeii T.palmovae, oa?aeoa?ia ii?aeiaiiy a iaeiiio aaiioei?
eiiieaeno oe?iieo aeey naeaeoe?? iciae.

4.No?auoaaiiy iceii? i’yei? ioaieoe? c aeeei?inoo/eie e eoeueoo?ieie
ni?a?iaee/aie, o yeeo a?aenooi?e aaiii D, iiaea i?ecaiaeeoe aei
i?aeaeuaiiy ceiino?eeino?.

5.O e?i?e, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, ciaeaeai?
iiceoeai? ei?aeyoe?ei? ca’ycee i?ae o?iaea?i ca?ia oa ceiino?ee?noth,
o?iaeai ca?ia oa no?ee?noth aei AAEEss, a a ?iee ai?o?oio?e i?ae
o?iaeaei?noth oa no?ee?noth aei ao?i? ??ae?.

6.Na?aae iieaciee?a no?oeoo?e a?iaeath a iaea?eueo?e i???
aieeaathoue ia a?iaeaei?noue oae? iciaee ye, e?euee?noue ca?ai c ?ineeie
oa iiaeoeoeaia eoueno?noue. Iaea?eueo ei?aeth? c i?iaeoeoeai?noth oie
aeaiaio a?iaeath, yeee iaea?eueo aa??aa?eueiee ? ciaoiaeeoueny a
i?i?ioi?.

7.Aeey noai?aiiy ni?o?a c aeia?a ae?aaeaiei a?oiiaei oeiii no?eeino?
aei oai?ia (ao?a ??aea, ai?ioienoa ?ina, AAEEss) iaeii/anii c
aeei?enoaiiyi aeiii??a aai?a no?eeino? aeeei?inoo/eo aeae?a o
no?auoaaiiy aeioe?eueii a?aoe ca ?aeo?aioio aaouee?anueeo oi?io
eoeueoo?i? ni?oe, ye? oaae iathoue nai? aaie no?eeino? aei oeeo oai?ia.

8.Iayai?noue /oaei??aeiiai aaiaoe/iiai iaoa??aeo a neeaae? aaiiio
i’yei? ioaieoe?, yeee ae?aaea?oueny o a?aeiia?aeieo ci?iao
aeaeo?ioi?aia?ai ae?aaeei?a oa aethoaiei?a aai ii?oieia?/ieo iciae,
aeeeeea? aaeeeo i?ieea?noue ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae. I?ioa,
oniaaeeoaaiiy ie?aieo iciae a?ae oeeo aeiii??a iiaea ia
noi?iaiaeaeoaaoeny iayai?noth ?o niaoeeo?/ieo o?aeoe?e o
aeaeo?ioi?aia?aiao e?i?e, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??.

9.I?e noai?aii? oe?iieo i’yeica?ieo ni?o?a i’yei? ioaieoe? aeey
eiiaeeoa?nueei? i?iieneiaino? ye aeiii?e soft-aai?a aeioe?eueii
aeei?enoiaoaaoe aio?iei?aee T.palmovae, Elytricum, Aa?ieaoa.

10.Aiane?aeie a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? ioaieoe? c
ioaie/ii-aeeoi?ie e ioaie/ii-ae?ionieie aio?iei?aeaie iiaeia io?eiaoe
iiaee aeo?aeiee iaoa??ae, yeee a?ae??ciy?oueny aenieeie
ii?icino?ee?noth, no?ee?noth aei oai?ia ? a?iaeaei?noth. Ie?ai? e?i??
iiaeooue o eiiieaen? ii?aeioaaoe a nia? oe? iciaee.

11.Iayai?noue /oaei??aeiiai aaiaoe/iiai iaoa??aeo a aaiii? iceii?
i’yei? ioaieoe? ii?yae c oe?iieie iciaeaie, /anoi iaoiiaeth? ?icaeoie
iaaaoeaieo aeanoeainoae, ye? iia’ycai? c i?ciueinoeae?noth, uoie?noth
ca?ia, /anoeiaith noa?eeuei?noth eieino, cieaeaiiyi oaoiieia?/ieo
yeinoae ca?ia. O oeeo aeiaaeeao iaiao?aeia nooo?aa naeaeoe?eia aei?iaea
iaoa??aeo, uia iicaooeny oeeo iaaaaeaieo iciae.

12.Aio?iei?ae Aa?icen o a?eueoino? aeiaaee?a i?e a?aeaeaeai?e
a?a?eaeecaoe?? i?ecaiaeeoue aei cieaeaiiy ii?icino?eeino?, no?eeino? aei
oai?ia, a oaeiae oaoiieia?/ieo iieaciee?a yeino? ca?ia.

13.Aeae?eaiiy aeiii??a oe?iieo iciae aeioe?eueii i?iaiaeeoe o
aeaeyae? n?iae o a?eueo i?ci?o a?a?eaeieo iieie?iiyo (F6-F7), aea aiie
aaea noaa?e?coaaeeny e a?eueo iaaeeaeathoueny ca iciaeaie aei i’yei?
oaieoe?. Iiia?aaei?e aeia?? aaiioei?a c oe?iieie iciaeaie e ?o aaeaeeie
ii?aeiaiiyie iaiao?aeii ii/eiaoe a a?eueo ?aii?o iieie?iiy, o yeeo
c’yaey?oueny ?icuaieaiiy.

?AEIIAIAeAOe?? AeEss I?AEOE*IIAI AEEI?ENOAIIss

1.E?i?? a?eo?inia?ioi 2010/94 Aeueaao?in iaeanueeee o
(Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o T.durum), a?eo?inia?ioi 942/96 Nia?oaiea o
(Iaeanueea iai?aeaeeeiaa o T.palmovae), a?eo?inia?ioi 2982/95 Ia??e o
(Iaeanueea iai?aeaeeeiaa o T.palmovae) ca ii?oieia?/ieie iciaeaie,
?acoeueoaoaie aeaeo?ioi?aco caianieo a?ee?a oa ca eiiieaenii
ainiiaea?nueei-oe?iieo iciae aeae?eeeeny ye iaea?eueo ia?niaeoeai? e ?o
iiaeia cai?iiiioaaoe aeey ?iaioe ye a iiaeaeueo?e naeaeoe??, oae ? a
ni?oiaei?iaoaaii?.

2.E?i?? ethoanoeain 3022/95 Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o T.boeoticum,
a?eo?inia?ioi 1939/94 Aeueaao?in iaeanueeee o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa
o Ae.cylindrica), a?eo?inia?ioi 1940/90 Aeueaao?in iaeanueeee o
Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o Ae.cylindrica), a?eo?inia?ioi 1383/95
Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o Ae.cylindrica, a?eo?inia?ioi 1852/94 Ia??e o
(Iaeanueea iai?aeaeeeiaa o T.palmovae), a?eo?inia?ioi 2319/95 Nia?oaiea
o (Iaeanueea iai?aeaeeeiaa o T.palmovae) aeioe?eueii aeei?enoiaoaaoe ye
aeiii?e ceiino?eeino?. Oaeiae aeiii?aie oe??? iciaee iiaeooue neoaeeoe
aeaye? e?i?? c eiia?iaoe?? AAe825 o *i?iiii?.

3.O naeaeoe?? ia ?ioi?oao iaea?eueo aeioe?eueii aeei?enoiaoaaoe ye
aeiii? aeeei?inoo/ee aeae Ae.cylindrica oa ooo/iee aio?iei?ae
T.palmovae.

4.I?e naeaeoe?? iceii? i’yei? ioaieoe? ia iie?auaiiy oaoiieia?/ieo
yeinoae ca?ia ?aeiiaiaeo?oueny aeei?enoiaoaaoe e?i??, noai?ai? ca
aeiiiiiaith no?auoaaiiy iceii? ioaieoe? c Ae.cylindrica:
a?eo?inia?ioi1940/94 Aeueaao?in iaeanueeee o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o
Ae.cylindrica), a?eo?inia?ioi 1339/94 Aeueaao?in iaeanueeee o (Iaeanueea
iai?aea?eeeiaa o Ae.cylindrica), oa c T.palmovae: a?eo?inia?ioi 2972/95
Aeueaao?in iaeanueeee o (Iaeanueea iai?aea?eeeiaa o T.palmovae).

5.Aio?iei?aee T.palmovae, Elytricum, Aa?ieaoa ne?ae aeei?enoiaoaaoe
ye aeiii?e aai?a soft, i?e noai?aii? ni?o?a, o?iaeae yeeo ? oe?iiith
ne?iaeiith aeey eiiaeeoa?nueei? i?iieneiaino?.

Iniiaiee ci?no ?iaioe aeeeaaeaii a ianooiieo ioae?eaoe?yo:

1.Aenaeue?oae Ae.A., ?uaaeea A.E., Eiaaeue O.I. Iiaua enoi/ieee aaiia
aeey iyaeie ioaieoeu, eo eiio?ieue e eniieueciaaiea // Oac.aeiee.
Iaaeaeoia?. eiio.: «Aa?ioaoiieiaey ?anoaiee e aeeaioiuo». — Eeaa, 29-30
iay, 1997 .- E. — 1997 — n.44.

2.Eeoaiei N.I., ?eaaeea I.?., Eiaaeue O.I., Aenaeue?oae Ae.A.
?io?ia?aneai? e?i?? ioaieoe? c ??ciith aaiioeiiaith niaoeeo?/i?noth
aeaeo?ioi?aia?ai a?eeo, noai?ai? oeyoiia?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??, oa
iiaeeea?noth ?o aeei?enoaiiy a naeaeoe?? // Oeeoieiaey e aaiaoeea.-
1998. — 32, ?6. — N.48-53.

3. Iioeiue E.E., Eiaaeue O.I., Aaaayioe E.O., Iaaoeye I.E., Neiiiaiei
A.E. Ia?niaeoeau eniieueciaaiey a naeaeoeee iceiie iyaeie iaoieoeu
ioaeae?iiuo aea?eaeia ioaieoeu n aioeieieaeaie // Oac.aeiee.
Iaaeaeoia?.eiio.: «I?iaeaiu eio?iaeoeoeee ?anoaiee e ioaeae?iiie
aea?eaeecaoeee». — Iineaa, 15-17 aeaeaa?y, 1998a.- I.- 1998. —
n.387-388.

4.Eiaaeue O.I., Eeoaiei N.I. ?io?ia?an?y no?eeino? aei a??ono aeiaoi?
ea?eeeiaino? y/iaith (AAEEss) a ioaieoeth // Ca??iee iaoe. i?aoeue ?CC
OAAI: «Aeooaeuei? i?iaeaie aoaeoeaiiai aeei?enoaiiy c?iooaaeueieo
caiaeue». — Oa?nii. -1999, ?2. — N. 147-151.

5. Eeoaiei N.I., ??eiye I.?., Eiaaeue O.I. Aaeaioeai?noue ni?o?a iceii?
ioaieoe oa ?o cia/aiiy a caaacia/aii? noaa?eueieo o?iaea?a // Ca??iee
iaoe. i?aoeue «Aa?a?iee a?niee i?e/i?iiii?’y». — Iaeana. -1999.-
Aei.?3(6). — *.??. — N.218-223.

6.Eiaaeue O.I., Eeoaiei N.I. Naeaeoe?eia oe?ii?noue e?i?e i’yei?
ioaieoe?, noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe?? // Oace aeiiia.
i?aeia?iaei. Eiioa?aioe?? «Iaoeia? iniiae noaa?e?caoe?? ae?iaieoeoaa
i?iaeoeoe?? ?ineeiieoeoaa» ?? OAAI 6-9 eeiiy, 1999?. — Oa?e?a. — 1999. —
N.47-48.

AIIOAOe?ss

Eiaaeue O.I. Naeaeoe?eia oe?ii?noue e?i?e iceii? i’yei? ioaieoe?,
noai?aieo oeyoii a?aeaeaeaii? a?a?eaeecaoe??. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa
n?euenueeiainiiaea?nueeeo iaoe ca niaoe?aeuei?noth 06.01.05. Naeaeoe?y ?
ian?iieoeoai.

Naeaeoe?eii-aaiaoe/iee ?inoeooo OAAI, i. Iaeana,1999.

Aeena?oaoe?y i?enay/aia aeine?aeaeaiiyi iaa?oiooaaiiy
naeaeoe?eii? oe?iiino? e?i?e, noai?aieo oeyoii no?auoaaiiy iceii? i’yei?
ioaieoe? c aeeei?inoo/eie aeaeaie Ae. cylindrica, T.dicoccoides,
T.boeoticum, eoeueoo?iei aeaeii T.durum, aio?iei?aeaie T.palmovae,
Aa?icen, Aa?ieaoa, a oaeiae c ioaie/ii-ae?ionieie oa ioaie/ii-aeeoi?i
aio?iei?aeaie. Aeaia oa?aeoa?enoeea e?aueo aaiaoe/ieo aeiii??a
ii?icino?eeino?, no?eeino? aei oai?ia oa yeino? ca?ia. Iaoeiai
iaa?oioiaai? ?aeiiaiaeaoe?? ii i?aeoe/iiio aeei?enoaiith aeae?eaieo
e?i?e a naeaeoe?? iceii? ioaieoe? ia eiiieaen ainiiaea?nueei-oe?iieo
iciae.

AIIIOAOeEE

Eiaaeue O.I. Naeaeoeeiiiay oeaiiinoue eeiee iceiie iyaeie ioaieoeu,
nicaeaiiuo ioo?i ioaeae?iiie aea?eaeecaoeee. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/?iie noaiaie eaiaeeaeaoa
naeueneioicyenoaaiiuo iaoe ca niaoeeaeueiinoueth 06.01.05. Naeaeoeey e
naiaiiaiaenoai.

Naeaeoeeiiii — aaiaoe/aneee einoeooo OAAI, Iaeanna, 1999.

Aeenna?oaoeey iinayuaia eneaaeiaaieyi iainiiaaiey naeaeoeeiiiie
oeaiiinoe eeiee, nicaeaiiuo ioo?i ne?aueaaiey iceiie iyaeie ioaieoeu n
aeeei?inooueie aeaeaie Ae.cylindrica, T. dicoccoides, T.boeoticum,
eoeueoo?iui aeaeii T.durum, enneonoaaiiuie aioeieieaeaie T. palmovae,
Aa?icen, Aa?ieaoa, a oaeaea n ioaie/ii-yeeioniuie e ioaie/ii-?aeaiui
aioeieieaeaie.

Iniiaiuie caaea/aie ?aaiou auei eco/aiea naeaeoeeiiiie oeaiiinoe
iieo/aiiai ?aiueoa iaoa?eaea ia iniiaa ioaeae?iiuo ne?aueaaiee
aaenaieieaeiie ioaieoeu e a? ni?iaee/ae, nicaeaiea iiaiai enoiaeiiai
iaoa?eaea e ia?aaea/a aai aeey aeaeueiaeoae naeaeoeeiiiie aei?aaioee.

Ia aaca ne?aueaaiee ?iaenoaaiiuo aeaeia n ni?oaie iyaeie
ioaieoeu, aue iieo/ai ?aciiia?aciue oeaiiue naeaeoeeiiiue iaoa?eae.
Iieacaia aiciiaeiinoue iaiin?aaenoaaiiiai eniieueciaaiey eo/oeo eeiee a
naeaeoeee. Ii aieueoeinoai ec ieo iiaoo auoue oeaiiuie aeiii?aie aeey
aeaeueiaeoeo ne?aueaaiee.

Oae, enoi/ieeaie ooie/eainoe e ao?ie ?aeaa/eia, io/ienoie ?ina,
ae?ono ae?eoie ea?eeeiainoe y/iaiy iiaoo auoue oaeea aeaeu, eae Ae.
cylindrica, T. palmovae, T.durum, a oaeaea eeiee eiiaeiaoeee AAe 825 o
*a?iiii?. Ae.cylindrica, T.durum, T.boeoticum, enneonoaaiiua aioeieieaeu
T.palmovae, Elytricum fertile, AAe 825 iiaoo auoue enoi/ieeii iiauoaiiie
ii?icinoieeinoe aeey iceiie ioaieoeu.

Ii i?aaeaa?eoaeueiui iieacaoaeyi naaeeiaioaoeee auee ioia?aiu eeiee e
i?iaaae?i eo iieiue aiaeec ia oaoiieiae/aneea ea/anoaa ca?ia. Eae
?acoeueoao auyaeaii, /oi iaee/ea aaiaoe/aneiai iaoa?eaea io aeeeeo
aeaeia a ninoaaa aaiiia iyaeie ioaieoeu iiaeao aucuaaoue aieueooth
eciai/eainoue aieueoeinoaa iieacaoaeae oaoiieiae/aneeo ea/anoa ca?ia.
Yoe eciaiaiey iiaoo iineoue eae iieiaeeoaeueiue, oae e io?eoeaoaeueiue
oa?aeoa?.

Iaeeo/oea iieacaoaee oeaaiiaea?iuo ea/anoa ca?ia eiaee eeiee,
nicaeaiiua ioo?i ne?aueaaiey n Ae.cylindrica, T.palmovae.

Iieacaia aiciiaeiinoue e ia?niaeoeaiinoue nicaeaiey ni?oia iceiie
ioaieoeu n oeiii ca?ia soft, a oaeaea auaeaeaiu aaiaoe/aneea aeiii?u
yoiai naienoaa (T.palmovae, Aa?ieaoa).

Eco/aiea iaoa?eaea iieacaei, /oi ioaeaeueiua eeiee eiatho /?oei
au?aaeaiiua aaiaoe/aneea ia?ea?iua i?eciaee, ii eioi?ui iiaeia
i?iecaiaeeoue yooaeoeaiue ioai? a naeaeoeeiiiii i?ioeanna e aaiaoe/aneeo
eneaaeiaaieyo.

N?aaee eeiee eco/aiu ei??aeyoeeiiiua nayce iaaeaeo
i?iaeoeoeaiinoueth e onoie/eainoueth e aieaciyi. Iieacaii, /oi iaeaieaa
neeueii ei??aee?oao i?iaeoeoeaiinoue n onoie/eainoueth e ae?ono ae?eoie
ea?eeeiainoe. Eco/aiea iniiaiuo yeaiaioia no?oeoo?u o?iaeay iieacae, /oi
a oneiaeyo thaa Oe?aeiu iaeaieaa yooaeoeaii i?iaiaeeoue ioai?u ia
i?iaeoeoeaiinoue ii oaeei iieacaoaeyi eae: i?iaeoeoeaiay eonoenoinoue e
ianna c??ai n ?anoaiey.

A ?aaioa i?aaeeiaeaia nenoaia ioai?ia e naeaeoeeiiiie ioeaiee
eeiee, nicaeaiiuo ioo?i ioaeae?iiie aea?eaeecaoeee, n o/?oii neiaeiiai
oa?aeoa?a ianeaaeiaaiey oicyenoaaiii — oeaiiuo i?eciaeia e i/aiue
iacia/eoaeueiiai eieee/anoaa eo iiyaeaiey ia iauai oiia io?eoeaoaeueiuo
naienoa aea?eaeia.

Iao/ii iainiiaaiu ?aeiiaiaeaoeee ii i?aeoe/aneiio eniieueciaaieth
auaeaeaiiuo eeiee a naeaeoeee iceiie ioaieoeu ia eiiieaen oicyenoaaiii —
oeaiiuo i?eciaeia.

SUMMARY

Koval T.N. Breeding value of winter common wheat lines, developed
from wide crosses. — Manuscript.

Thesis for the Degree of candidate of agricultural Scienses,
speciality 06.01.05. — Breeding and seed production.

Plant Breeding and Genetics Institute UAAS, Odessa, 1999.

Study and substatiation of a breeding value of the lines developed
from the crosses between winter bread wheat and wild species:
Ae.cylindrica, T.dicoccoides, T.boeoticum, T.durum, artificial
amphiploids: T.palmovae, Avrozis, Avrolata, as well as wheat-elymus and
wheat-rye synthetic amphiploids are the matter of thesis. The best
donors of frost resistance, resistance to diseases and seed quality are
distinguished. The reccomendations for the practical use of the
segregated lines in the winter wheat breeding programme for a complex of
farm valuable traits are scientifically motivated.

PAGE

PAGE 12

PAGE

Похожие записи