Ee?anueeee oi?aa?neoao ?iai? Oa?ana Oaa/aiea

OAeE 342.71

343.5

o. AEUeAA?O?I? Eaia?a Ieoaee?aia

I?AAIAA ?AAOETHAAIIss A?IIAAessINOAA

A ?A?IIAENUeEEO AeA?AEAAAO

(ii??aiyeueiee aiae?c)

Niaoe?aeuei?noue 12.00.02 – eiinoeoooe?eia i?aai

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe

Ee?a — 1999

Aeena?oaoe?y ? ?oeiienii.

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? eiinoeoooe?eiiai oa aaei?i?no?aoeaiiai
i?aaa th?eaee/iiai oaeoeueoaoo Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana
Oaa/aiea.

Iaoeiaee ea??aiee – Caneoaeaiee th?eno Oe?a?ie, eaiaeeaeao th?eaee/ieo
iaoe, aeioeaio eaoaae?e eiinoeoooe?eiiai ? aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa
th?eaee/iiai oaeoeueoaoo Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea
Eociaoeiaa Aaeaioeia Oaaei??aia.

Io?oe?ei? iiiiaioe:

aeieoi? th?eaee/ieo iaoe, i?ioani? eaoaae?e eiinoeoooe?eiiai i?aaa
Iaoe?iiaeueii? aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie O?eoeueeee Ieaa
Oaaei?iae/;

eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe, aeioeaio eaoaae?e eiinoeoooe?eiiai oa
aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa Euea?anueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo ?iai?
?aaia O?aiea Ai?eneaanueeee Ethaiie? Aieiaeeie?iae/.

I?ia?aeia i?aai?caoe?y – Oa?e?anueea iaoe?iiaeueia th?eaee/ia aeaaeai?y
?i. ss?ineaaa Ioae?iai.

Caoeno a?aeaoaeaoueny 8 ea?oiy 1999 ?ieo i 14 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26.001.04 ii caoenoo aeena?oaoe?e ia
caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a th?eaee/ieo iaoe i?e Ee?anueeiio
oi?aa?neoao? ?iai? Oa?ana Oaa/aiea (252017, i. Ee?a, aoe.
Aieiaeeie?nueea, 64).

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee 5 aa?aciy 1999 ?ieo.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? Ee?anueeiai
oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea (252017, i. Ee?a, aoe.
Aieiaeeie?nueea, 64).

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee
Aia?iaiee N.A.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue aeineiaeaeaiiy. A no/aniee ia?iiae iniaeeaiai cia/aiiy
iaaoaa? i?iaeaia aca?iiaiaeiinei iiae aea?aeaaith i iniaith. Nthaee
iaeaaeaoue i ieoaiiy a?iiaaeyinoaa, ye? oeieaaeyoue a/aieo ?c
noa?iaeaai?o /ania. Ua A?enoioaeue a iaeiie c eiai iaeaiaeiiioeo i?aoeue
«Iieioeea» iiaeiiiaa ieoaiiy i?i oa, ooi ? a?iiaaeyieiii, i aeieoia
aeniiaeo, ui aea?aeaaa — oea noeoiiinoue a?iiaaeyi. Ieoaiiy
a?iiaaeyinoaa oaeethaaee i oieinioia ainiiiaaeoeyoiai —
aeaa’yoiaaeoeyoiai noieioue (?onni AE.-AE., Eaio I.). Aea oieueee c
i?eeiyooyi ia?oeo eiinoeoooeie iiaeia aanoe iiao i?i a?iiaaeyinoai a
eiai no/aniiio ?icoiiiii. Eiai aeieeiaiiy aaciina?aaeiuei iia’ycaii c
ia?oeie ao?aeoacieie ?aaiethoeiyie, aoieaiiyi iaea? ?iaiinoi /eaiia
aea?aeaaii? ni?eueiioe (o iiaeaeueoiio — ?iaiinoi /eaiia iaoei? a ??
aea?aeaaii-i?aaiaiio cia/aiii), yea a naith /a?ao oi?io?oueny iiae
aaciina?aaeiii aieeaii iaea? i?e?iaeieo i?aa ethaeeie. Caeiiiaeaa/a
cae?iieaiiy iaea? ia?iaeiiai noaa?aiioaoo i?ecaiaeeoue aei oiai, ui
aeieea? iaiaoiaeiinoue /ioeiai aecia/aiiy eiea inia — a?iiaaeyi, yei
iathoue i?aai ia eiai caeieniaiiy. Ia iiyao ia?oeo caeiiiaeaa/eo aeoia,
ui ?aaoethaaee ieoaiiy iaaoooy i i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa, cia/iith
ii?ith aieeioei oaeiae iineeaiiy iia?aoei? ianaeaiiy, yea aoei aeeeeeaii
?icaeoeii eaiioaeinoe/ieo aiaeiinei, iiaoaeiaith oeyoia niieo/aiiy.

A?iiaaeyinoai ? oiieaeueiei ooieoeiiiaeueiei oaiiiaiii
aea?aeaaii-i?aaiiciaaiiai noniieuenoaa. Oea iaaecae/aeii aaaeeeaee
iinoeooo ye aeey aea?aeaae, oae i aeey eiaeii? ethaeeie ie?aii.
A?iiaaeyinoai ia’?aeio? ethaeeio i aea?aeaao i ooai?th? a eiioeaaiio
iiaenoieo inoaiith. Eiai iiaeia niieeai aiaeianoe aei iaia’yceiaeo iciae
no/anii? aea?aeaae, ine?eueee aoaeo/e i?aaiaei ca’yceii iiae ethaeeiith
i aea?aeaaith, aiii a noeoiiinoi oeeo ca’yceia aecia/a? ia?iae aea?aeaae
i ?iaeoue iiaeeeaei inioaaiiy aea?aeaae.

A?iiaaeyinoai aea? aea?aeaai iiaeeeainoue eiio?iethaaoe neeaae
ianaeaiiy, a c oi/ee ci?o ethaeeie aiii iiaeiii ?icaeyaeaoeny ye
aeciaiiy ?? iniiaieo i?aa. Iniiaith a?iiaaeyinoaa ? aca?iica’ycie iniae
i aea?aeaae, i, aoaeo/e i?aaiaei ae?acii oeueiai aca?iica’yceo,
a?iiaaeyinoai caaacia/o? /ioei, noaaieueii aiaeiineie iiae aea?aeaaith i
iniaith. Aiae oiai, ye aoaeooue o?aaoeueiaaii a aea?aeaai ieoaiiy
a?iiaaeyinoaa, caeaaeeoue noai i noaaieueiinoue aea?aeaae. C’ynoaaiiy
th?eaee/ii? i?e?iaee a?iiaaeyinoaa aeiiiiaaa? ?icoi?iith th?eaee/ii?
i?e?iaee naii? aea?aeaae. Naia ?icoiiiiy a?iiaaeyinoaa, a oaeiae
?aaoethaaiiy eiai ie?aieo ieoaiue, oinii iia’ycaia c iinoeai i ?ieeth
ethaeeie a aea?aeaai i aiaeia?aaea? inioth/ee ?iaaiue ?icaeoeo
noniieueieo aiaeiinei.

A?iiaaeyinoai iia’ycaii c iaeiei ic aieiaieo ieoaiue eiaeii? aea?aeaae —
ieoaiiyi i?i aeaaeo, ine?eueee /a?ac iinoeooo a?iiaaeyinoaa
aecia/athoueny iniae, yei ? iiniyie aeaaee a aea?aeaai. O ca’yceo c oeei
caaaeaee inio? iioaioeieia iiaeeeainoue ceiaaeeaaiiy oeei iinoeoooii a
iieioe/ieo oeieyo. Caaaeaiiyi i?aaa ? iaiaaeaiiy oei?? iiaeeeainoi.

Ieoaiiy a?iiaaeyinoaa oinii ca’ycaii c iia?aoeieieie i?ioeanaie, ye?
oaeeththoue inoaiiii /anii aanue naio. I?aaiaa ?aaoethaaiiy ieoaiue
a?iiaaeyinoaa iiaeiii nai?/anii i aaeaeaaoii aiaeia?aaeaoe oei i?ioeane
aeey caiiaiaaiiy iaaaoeaiei ianeiaeeai ye aeey noniieuenoaa a oeieiio,
oae i aeey ethaeeie cie?aia.

O ca’yceo c oei, ui iaeii?th noi?iiith o aiaeiineiao a?iiaaeyinoaa ?
ethaeeia, ieoaiiy a?iiaaeyinoaa iieiee ia ao?aoyoue aeooaeueiinoi i
caaaeaee aeiaaaoeiooue iinoieiiai, aeeaieiai i aaaaoinoi?iiiueiai
aeineiaeaeaiiy. Ia iiaeia caaoaaoe, ui a aeiao iaoeiai-oaoii/iiai
i?ia?ano aaiethoeiy a?iiaaeyinoaa aiaeaoaa?oueny i?enei?aieie oaiiaie, i
i?aaiaa iaoea iiaeiia a/anii oienoaaoe ani oei ciiie. Ieoaiiy
a?iiaaeyinoaa aeoaea iiieeai, a eiioeaio?iaaiie oi?ii aiie
aiaeia?aaeathoue eiei iaeaieueo aaaeeeaeo noniieueieo aiaeiinei, yei
iniothoue a aeaiiio noniieuenoai.

Nueiaiaeii a Oe?a?ii iac?iea aino?a iaiaoiaeiinoue aeineiaeaeaiiy
i?iaeaie a?iiaaeyinoaa, aaeaea caiiia oioaeioa?ii? aea?aeaae aea?aeaaith
aeaiie?aoe/iiai i i?aaiaiai oeio, ooai?aiiy iacaeaaeii? aea?aeaae
iinoaaeee Oe?a?io ia?aae ?yaeii iaae?ioaieo a i?aaiaie iaooei i
i?aeoeoei ieoaiue.

Nueiaiaeii, iai?eeiioei aeaaaeoeyoiai noieiooy, a ia?iiae ?a?iiaenueei?
iioaa?aoei?, iac?iea iio?aaa nenoaiaoe/iiai i eiiieaeniiai
aeineiaeaeaiiy ieoaiue a?iiaaeyinoaa c a?aooaaiiyi caeiiiaeaanoaa
anueiai ?a?iiaenueeiai ?aaiiio. Iioaa?oaaiiy Oe?a?ie o ?a?iiaenueei oa
naioiai iinoeoooeieii no?oeoo?e aeiaaathoue i?eaaaeaiiy ?? /eiiiai
caeiiiaeaanoaa c ieoaiue a?iiaaeyinoaa aei ?a?iiaenueeeo, iiaeia?iaeieo
noaiaea?oia. Aiaeic caeiiiaeaanoaa ?a?iiaenueeeo e?a?i i?i a?iiaaeyinoai
aea? iiaeeeainoue o?aooaaoe eiai i?ia?aneai? iieiaeaiiy i?e
oaeineiiaeaii? aio/eciyiiai caeiiiaeaanoaa.

Nooiiiue ?ic?iaeaiino? oaie. Ieoaiiy a?iiaaeyinoaa a ?a?iiaenueeiio
?aaiiii ii/eiathoue ?icaeyaeaoeny th?enoaie a aeaa’yoiaaeoeyoiio
noieiooi c iiyaith ia?oeo caeiiiaeaa/eo aeoia c ieoaiue a?iiaaeyinoaa. A
ae?oaie iieiaei? aeaa’yoiaae-oeyoiai, ia ii/aoeo aeaaaeoeyoiai noieiooy
ieoaiiy a?iiaaeyinoaa (iiaeaeainoaa) aeine?aeaeothoueny ?inienueeeie
a/aieie (Aeaenaiae?aiei A.I., Aannai A.I., ?a?aca?ia N.A., Ei?eoiia
I.I., Eoieaaanueeee I.I.). ?o i?aoei aiae?iciythoueny aenieei iaoeiaei
?iaiai i aeei?enoiaoaaeenue a aeaiiio aeena?oaoeieiiio aeineiaeaeaiii.
Ieoaiiy a?iiaaeyinoaa aeineoue iioaineaii ?ic?iaeyeenue i a eioa?aoo?i
?aaeyinueeiai ia?iiaeo. Iaa?oue i?e iayaiino? iaeaieiai/ieo aeiai,
a/aieie aoee aeinyaiooi aaaiii ?acoeueoaoe, yei iaiiaeeeai caeeoeoe aac
oaaae a no/anieo aeineiaeaeaiiyo.

A aeaiiio aeena?oaoeieiiio aeineiaeaeaiii aoee aeei?enoaii i?aoei oaeeo
a/aieo ye Aaae’yi N.A., Aeaenaiae?ia C.E., Aeaen??a N.N., Aaye? A.,
Aieoeia A.ss., Aiy?n TH.?., Aooeaae/ A.A., Aio?oe I.A., Aeeaiia A.,
Ai?aiaeei E.Ae., Aai?a?- oea A.C., Aeaienia A.?., Ceaoiiieuenueeee
Ae.E., Eeoeii N.N., Eiceiaa A.?., Einaeia N.E., Eacai/aa TH.Ae.,
Eoci?oeiaa A.O., Eai?oeii A.?., E?aoeoe ?.C., Eiothe I.N., Nie?eaeiiia
E.?., Iaoocia I.?., Iaoiaiei A.O., Iaeauaiei A.O., I?oei A.A.,
I?oeueeaae/ A.A., Ie?iiia I.I., Iiainaeia A.?., Iniiaii A.N., Iiai?ieei
A.O., ?aaiiiae/ I.I., ?eia?aiei TH.?., ?oneiiaa N.?., Nao?iiia A.I.,
Nie?eaeiiia E.I., No?aeicia A.A., Oiaeeea TH.I., Oiii?iii A.I., Oa?aa?
?.A., O?eoeueeee I.O., *aeee E.O., *a?ie/aiei N.A., *e?eii A.?.,
Oaiiaae A.I., Uao?i?i A.A., THcueeia E.I. oa ii.

Ia nueiaiaei?oi?e aeaiue a aeineiaeaeaiii oaiaoeee a?iiaaeyinoaa
iniothoue i?iaaeeie. A neeo aiaeiieo i?e/ei ?ic?iaea ieoaiue
a?iiaaeyinoaa a ia?iiae ?nioaaiiy N?N? aoea iaeiiai/iith, a?iiaaeyinoai
aea?aeaae nioeiaeinoe/iiai oeio caaaeaee i?ioenoaaeyeinue ao?aeoaciiio
a?iiaaeyinoao. Coneeey a/aieo aoee neiioeaio?iaaii aieiaiei /eiii ia
c’ynoaaiii th?eaee/ii? i?e?iaee a?iiaaeyinoaa, iinoey a?iiaaeyinoaa a
i?aaiaiio noaooni iniae, aiaeici ii?i ?aaeyinueeiai a?iiaaeyinoaa.
I?aeoe/ii ia aeineiaeaeoaaeenue ieoaiiy iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa,
a?iiaaeyinoai ia ?icaeyaeaeinue e?icue i?ecio i?aa ethaeeie,
iaaeinoaoiuei ?icaeyaeaeenue iiaeia?iaeii-i?aaiai ieoaiiy a?iiaaeyinoaa.
O ca’yceo c inioaaiiyi a N?N? oaeiai iinoeoooo ye iicaaaeaiiy
a?iiaaeyinoaa, aeoaea iaeiiai/ii ?icaeyaeaeenue ieoaiiy i?eieiaiiy
a?iiaaeyinoaa. Ia i?iaiaeeany ii?iaiyeueiee aiaeic i?aaiaeo ii?i
a?iiaaeyinoaa ?icieo aea?aeaa.

A neeo iaaeinoaoiueiai ?ic?iaeaiiy aaaaoueio ieoaiue a?iiaaeyinoaa o
aio/ec-iyiie iaooei, aaea aeaaii iac?iea iaiaoiaeiinoue i?iaaaeaiiy
aiaeiiaiaeieo aeineiaeaeaiue. A Oe?a?i?, ia iaoo aeoieo, ieoaiiy
a?iiaaeyinoaa ?ic?iaeyeenue ua iaaeinoaoiuei.

Aiae?co ieoaiue a?iiaaeyinoaa ni?eyoeia aea/aiiy oa aeei?enoaiiy
ca?oa?aeii? e?oa?aoo?e. Oiio a aeena?oaoe?? aoee aeei?enoai? i?aoe?
ca?oa?aeieo a/aieo, a naia: Aa?aa?a O., Aee?iaea A., Aaena I., aai
Iaioaena O.O., Eeooa- ?a I., Iaea?iaa A.I. oa ii. A ?iaioi oe?iei
aeineiaeaeoaaeenue iiiia?aoi? i ioaei-eaoei? ca?oaiaeieo a/aieo,
iniaeeai iiiaoeueeeo, aeaeaii a inoaiii ?iee. Na?aae iae-aieueo
aecia/ieo iaiaoiaeii iacaaoe Aeaeiaiia A., aea A?iioa ?., o. Iaiaieueae-
oa O., Ithioa ?., Eaaa?aea I., ?aiia?a A., ?eooooeaa O.,
Oaeeuea?iiia?a E.

A aeena?oaoei? aeei?enoaia aaeeea ii?iaoeaia aaca. Aeineiaeaeaiith
iiaeaeaii eiinoeoooei? ?a?iiaenueeeo aea?aeaa, caeiiiaeaanoai i?i
a?iiaaeyinoai ?a?iiaenueeeo aea?aeaa. Iniaeeao oaaao i?eaeieaii
iiaeia?iaeii-i?aaiaei aeieoiaioai, yei iathoue aiaeiioaiiy aei
aeineiaeaeoaaii? oaiaoeee.

Oaia aeena?oaoeieiiai aeineiaeaeaiiy iia’ycaia c iaoeiaeie i?iaeaiaie,
iaae yeeie i?aoeth? eaoaae?a eiinoeoooeieiiai i aaeiiiino?aoeaiiai i?aaa
th?eaee/iiai oaeoeueoaoo Ee?anueeiai oiiaa?neoaoo iiaii Oa?ana Oaa/aiea.

Ia’?eoii aeineiaeaeaiiy ? oaiiiai a?iiaaeyinoaa, caeiiiaeaanoai i?i
a?iiaaeyinoai Oe?a?ie e iioeo ?a?iiaenueeeo aea?aeaa, a oaeiae
iiaeia?iaeii-i?aaiaee ii?iaoeaiee iaoa?iae, ui noino?oueny ieoaiue
a?iiaaeyinoaa.

I?aaeiaoii aeineiaeaeaiiy ? oai?aoe/ii-i?aaiaa iniiaa a?iiaaeyinoaa i
aaciina?aaei? ii?iaoeaia ?aaoethaaiiy iaeaaaeeeaioeo ieoaiue
a?iiaaeyinoaa.

Iaoa i caaaeaiiy aeineiaeaeaiiy. Iaoith aeaiiai aeineiaeaeaiiy ?
oai?aoe/ii-i?aaiaa ?ic?iaea iniia a?iiaaeyinoaa i iaeaieueo aaaeeeaeo
ieoaiue i?aaiaiai ?aaoethaaiiy no/aniiai a?iiaaeyinoaa. C a?aooaaiiyi
?icaeoeo noniieueieo aiaeiinei aaoi? noaaeoue ia?aae niaith iaoo aeyaeoe
aaeaeaaoii i?aaiai ii?ie a?iiaaeyinoaa, ui aiaeia?aaeathoue iinoea
ethaeeie a no/aniie aea?aeaai, i oi, yeeo nueiaiaeii ia iiaeiii aooe a
caeiiiaeaanoai i?i a?iiaaeyinoai aeaiie?aoe/ii? i?aaiai? aea?aeaae. O
ca’yceo c aeiaiao?aeueii i?ioeeaaeiei noaaeaiiyi a/aieo aei i?iaeaie
iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa aaoi? noaaeoue niai ca iaoo iaa?oiooaaiiy
aaoi?nueeeo iiceoeie c oeueiai ieoaiiy. Iniaeeaith iaoith ? ?ic?iaea
eiie?aoieo i?iiiceoeie uiaei aaeineiiaeaiiy oe?a?inueeiai
caeiiiaeaanoaa.

Aeey aeinyaiaiiy iinoaaeaii? iaoe aaoi? iaiaaa?oueny ae?ioeoe oaei
caaaeaiiy:

aeineiaeeoe i?aaiao i?e?iaeo a?iiaaeyinoaa;

i?ineiaeeoaaoe aaiethoeith a?iiaaeyinoaa;

c’ynoaaoe eaoaai?ith i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai;

4) ?icaeyiooe iaeaieueo aeooaeueii ieoaiiy a?iiaaeyinoaa a aniaeoi
ii?iaiyeueii-i?aaiaiai aiaeico caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai Oe?a?ie
e iioeo ?a?iiaenueeeo aea?aeaa;

5) aeyaeoe caaaeueia i iniaeeaa a i?aaiaiio ?aaoethaaiii ieoaiue
a?iiaaeyinoaa;

6) aeineiaeeoe i?iaeaio iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa;

7) aeineiaeeoe i?iaeaio aaca?iiaaeyinoaa, a?iiaaeyinoaa aiaeaioeia.

Iaoiaeieiai/ii iniiae aeineiaeaeaiiy. A oiaei aeineiaeaeaiiy
aeena?oaioii aeei?enoiaoaaeenue ye caaaeueiioai?aoe/ii, oae i
eiie?aoii-iaoeia? iaoiaee iiciaiiy. A oiaei anueiai aeineiaeaeaiiy
aeena?oaio ea?oaaany caaaeueiith oai?i?th nenoai, yea ?icaeyaea?
noniieuenoai a yeinoi neeaaeii? nenoaie, ui ?icaeaa?oueny naia ii nia?.
Aaiethoeiy a?iiaaeyinoaa, a oaeiae ie?aii i?iaeaie a?iiaaeyinoaa
?icaeyaeathoueny ye /anoeie ia’?eoeaiiai i?ioeano, coiiaeaiiai ?icaeoeii
i cii-iith noniieueieo aiaeiinei. Aeineiaeaeaiiy nie?a?oueny ia
oi?iaeueii-aeiaiaoe/iee (niaoeiaeueii-th?eaee/iee) iaoiae, inoi?e/iee
iaoiae, iaoiae eiai/iiai aiaeico, iaoiae eiie?aoii-i?aaiaiai
aeineiaeaeaiiy oa iioi iaoiaee i i?eeiie. Iniaeeao ?ieue a ?iaioi
aiaeia?aa ii?iaiyeueii-i?aaiaee (eiiia?aoeaiee) iaoiae. A eiii-eaeni c
iioeie iaoiaeaie aii aeicaieea ae?ioeoe iinoaaeaii aaoi?ii caaaeaiiy c
ioeiiee ii?i caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai, aeyaeaiiy ii?i, ui
aaeaeaaoii aiaeia?aaeathoue ?icaeoie noniieueieo aiaeiinei, i ii?i, yei
?i ia aiaeiiaiaeathoue.

Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoei?. Aeaia aeena?oaoeieia aeineiaeaeaiiy
aeiei?iiii aiae?iciy?oueny aiae iiia?aaeiio aeineiaeaeaiue a oeie
aaeoci. Aeaia aeine?aeaeaiiy i?iai-aeeoueny c o?aooaaiiyi caeiiiaeaanoaa
aaaaoueio ?a?iiaenueeeo aea?aeaa oa a?ae??ciy-?oueny eiiieaeniei
i?aeoiaeii. Oea ni?iaa aeeaieiai oai?aoe/iiai ?ic?iaeaiiy iniiaieo
ieoaiue a?iiaaeyinoaa. Aia?oa c?iaeaiee eiiieaeniee aiaeic
caeiii-aeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai ?a?iiaenueeeo e?a?i. Aeineiaeaeaiiy
i?iaiaeeoueny c caeo/aiiyi oe?ieiai eiea iaoiaeia. I?iiiiothoueny oeyoe
i eiie?aoii ?aeiiaiaeaoei? c oaeineiiaeaiiy oe?a?inueeiai caeiiiaeaanoaa
i?i a?iiaaeyinoai.

Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoei? iieyaa? oaeiae a aiaeici oe?ieiai eiea
i?aaiaeo ieoaiue. A aeena?oaoei? aeoioeth?oueny iaaecae/aeii oe?ieee
niaeo? iiaeoiaeia aei i?iaeaiieo ieoaiue a?iiaaeyinoaa.

Aia?oa o aio/eciyiie eioa?aoo?i i?iaeaiaoeea a?iiaaeyinoaa
aeineiaeaeo?oueny ic caeo/aiiyi ye ?ic?iaie aio/eciyieo a/aieo, oae i
niaoeiaeueii? eioa?aoo?e ca?oaiaeieo aea?aeaa.

Aeaiaioe iaoeiai? iiaecie caeeth/athoueny, cie?aia, a oiio, ui:

— aeaoaeueii, c a?aooaaiiyi iai?aoethaaiue ia oieueee aio/eciyieo, a i
ca?oaiae-ieo a/aieo, aeineiaeaeo?oueny ieoaiiy i?aaiai? i?e?iaee
a?iiaaeyinoaa, eiai ciino;

— aia?oa i?iaiaeeoueny aeeaiea aeineiaeaeaiiy a?iiaaeyinoaa a
inoi?e/iiio aniaeoi;

— aeineiaeaeo?oueny iiiyooy i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai;

— aia?oa o aio/eciyiie eioa?aoo?i ?icaeyaeathoueny oaei aaaeeeai ieoaiiy
ye iioaa?aoeiy i aneiieyoeiy iiicaioey a noniieuenoai;

— i?iaiaeeoueny aeineiaeaeaiiy i?aaiaeo aiaeiiiiinoae iiae iicaaaeaiiyi
i ao?aoith a?iiaaeyinoaa a neeo caeiio, a oaeiae iaoeiai-oai?aoe/iee
aiaeic ii?ie noaooi 25 Eiinoeoooei? Oe?a?ie i?i caai?iio iicaaaeaiiy
a?iiaaeyieia Oe?a?ie eiai a?iiaaeyinoaa;

— i?iaiaeeoueny eiiieaenia aeineiaeaeaiiy i?iaeaie iiiaeeiiiai
a?iiaaeyi-noaa ? aiaeic i?eioeeio ?aeeiiai a?iiaaeyinoaa, ui iinoeoueny
a noaooi 4 Eiinoeoooei? Oe?a?ie;

— i?iaiaeeoueny aeineiaeaeaiiy i?iaeaie aaca?iiaaeyinoaa, i?iaeaie
iaaoooy a?iiaaeyinoaa aiaeaioeyie;

— i?iaaaeaiee iaoeiaee aiaeic oe?ieiai eiea iiaeia?iaeieo aeieoiaioia c
ieoaiue a?iiaaeyinoaa, cie?aia, aeieoiaioia ?aaee ?a?iie.

A aeena?oaoei? noi?ioeueiaai? aeaye? ii?ie, ui iiaeooue ?aaoethaaoe
a?iiaaeyinoai, ye? aaaeaii aoei aeeth/eoe aei caeiiiaeaa/eo aeo?a
no/anii? aeaiie?aoe/ii? aea?aeaae. Aaoi?ii aecia/aii iiai i?iaeaiii
ieoaiiy a?iiaaeyinoaa, ui aeiaaathoue iiaeaeueoeo aeineiaeaeaiue;
/eneaiii aniaeoe a?iiaaeyinoaa aenaioeththoueny aaoi?ii ii-iiaiio.
Iaeiei c aeaiaioia iaoeiai? iiaecie ? oaeiae oa, ui ani oai?aoe/ii
?ic?iaee iathoue ?aeiiaiaeaoei? uiaei ?o i?aeoe/iiai canoinoaaiiy.

Ia caoeno aeiinyoueny ianooiii iniiaii iieiaeaiiy, ae?iaeaii aaoi?ii a
?acoeueoaoi i?iaaaeaiiai aeineiaeaeaiiy:

1. A?iiaaeyinoai ? i?iaeoeoii aaiethoeieiiai ?icaeoeo. Aiii ia ?
canoeaeith eaoaai?i?th i ciaoiaeeoueny a iinoieiiio ?icaeoeo i ?oni. A
aaaaoiaieia?e inoi?i? eiai aaiethoeiy i?ioiaeeea aeaiia iniiaieie
iai?yieaie: 1) iaeaaeiinoue iniae aei iaaiiai noniieuenoaa —
aiaeie?aieaiiy aeaniiai ia?iaeo aea?aeaae aiae anio iioeo oice/ieo
inia-iiicaioeia; 2) /a?ac iiiyooy «a?iiaaeyiei» — iniaa, yea ia? a
noniieuenoai iaai? i?aaa i iaia’ycee, aea iniaeeaa iinoea caeiathoue
iieioe/ii i?aaa iniae.

2. A?iiaaeyinoai oinii iia’ycaii c aea?aeaaith oa ?? iniiaieie
aeaiaioaie i a no/aniee ia?iiae ? caniaii ?aaeicaoei? i cae?iieaiiy
ia?iaeiiai i aea?aeaaiiai noaa?aiioaoo.

3. A?iiaaeyinoai ? neeaaeiei yaeuai; neeaaei?noue i?aaiaiai aecia/aiiy
iiiyooy a?iiaaeyinoaa iaoiiaeth?oueny aaaaoiiai?oi?noth a?iiaaeyinoaa.
Iaea?eueo a??iei ? aecia/aiiy a?iiaaeyinoaa ye no?eeiai i?aaiaiai
ca’yceo i?ae iniaith ? aea?aeaaith.

4. Aoaeo/e ?aeeiei yaeuai, a?iiaaeyinoai ?nio? ? aenooia? a aeaio
ieiueiao ? ia? aea? noi?iie: i?aeia?iaeio (aea?aeaaia iaeaaei?noue) — c
i?aaaie ? iaia’yceaie i?ae aea?aeaaaie, ui ca?aene aeieeaathoue, ?
aioo??oiueiaea?aeaaio — a?aeiineie i?ae iniaith ? aea?aeaaith.

5. Eiaeia aea?aeaaa ? noaa?aiiith a ?aaoethaaiii ieoaiue a?iiaaeyinoaa.
Aea naiaiaea aeie aea?aeaae iaiaaeo?oueny ii?iaie iiaeia?iaeiiai i?aaa —
i?aaaie iioeo aea?aeaa. A no/aniie aea?aeaai aeaiie?aoe/iiai oeio
naiaiaea aeie aea?aeaae a aaeoci a?iiaaeyinoaa iiaeiia iaiaaeoaaoeny
i?aaaie ethaeeie, cie?aia i?aaii eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai.

6. A iniia? a?iiaaeyinoaa ciaoiaeyoueny noni?euei? a?aeiineie ca’yceo
iniae c aea?aeaaith. Caaaeaiiyi caeiiiaeaaoey a aaeoc? a?iiaaeyinoaa ?
a??ia anoaiiaeaiiy oeeo ca’yce?a.

7. I?aai eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai ? nueiaiaei? o?eueee
i?i?ioe?ii i?aaiaiai ?aaoethaaiiy ieoaiue a?iiaaeyinoaa i aenooia?
e?eoa?i?i ioeiiee caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai eiaeii? aea?aeaae.

8. A caaacia/aii? i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai caae?yi? an?
i?ae?inoeoooe a?iiaaeyinoaa. Ieoaiiy iaaoooy oa i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa
iaiao?aeii ?icaeyaeaoe ye aca?iiiia’ycaiee iaoai?ci ?aae?caoe?? oeueiai
i?aaa.

9. A?iiaaeyinoai ia ? aiaeiineiaie ai?iinoi, a ai?iinoue aea?aeaai ia ?
iaia’yceii no/aniiai a?iiaaeyieia. Inioaaiiy oeueiai iaia’yceo ?
iciaeith iao?ia?oaeueii? aea?aeaae.

10. Aeiiaa uiaei ?ioaa?aoe?? iniae a noni?euenoai, yea aenoaa?oueny i?e
iaoo?ae?caoe?? ?iicaioey ? eaa?oeiiith, aeiiaa anei?eyoe?? ia iiaeiia
?icaeyaeaoeny ye oaea. Oai??y ?ioaa?aoe?? ?iicaioey a noni?euenoai
iiaeiia ?icaeyaeaoeny c oi/ee ci?o eiinoeoooe?eii? ?ioaa?aoe??, oiaoi c
oi/ee ci?o aeciaiiy ? aeeiiaiiy Eiinoeoooe??.

11. Caaaeueiiaeciaii? i?aaiai? aeaoiiioei? iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa, a
oaeiae i?aaiai? aiaeiiiiinoi iiae iicaaaeaiiyi a?iiaaeyinoaa i eiai
ao?aoith a neeo caeiio ia nueiaiaei?oiie aeaiue ia inio?. A ca’yceo c
oeei aieueo aaaiiei ? anoaiiaeaiiy iaeaaioeiieo (aai, iaaiaee,
eaaioeiieo) c oi/ee ci?o i?aaiai? aeaiie?aoe/ii? aea?aeaae iiaenoaa
i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa iniae.

12. I?ae caai?iiith iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa, ia?aaeaa/aiith /anoeiith
ia?oith noaoo? 25 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, iaiao?aeii ?icoi?oe caai?iio
aaci?aenoaaiiai (aeia?eueiiai) iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa, yea ?
ianoi?niei c no/anieie oyaeaiiyie i?i i?aaiao aeaiie?aoe/io aea?aeaao,
i?aaaie ethaeeie ? ia a?aeiia?aea? aeooo Caaaeueii? Aeaeea?aoe?? i?aa
ethaeeie, a oaeiae iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa, ui canoiniao?oueny ye
can?a iiea?aiiy eiie?aoii? iniae. Iaeii/anii i?ae ao?aoith a?iiaaeyinoaa
ia i?aenoaa? caeiio ca?aeii c Eiinoeoooe??th Oe?a?ie iiaeia ?icoi?oe
i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa iniae ca /?oei aecia/aieie a caeii?
i?aenoaaaie, ye? a?aeiia?aeathoue no/aniiio ?icoi?iith i?aaa, ia
ciaoiaeyoueny a i?ioe??//? c i?aaaie ethaeeie.

13. Aaca?iiaaeyinoai ? iaaaoeaiei c oi/ee ci?o iniae ? aea?aeaae yaeuai,
yeiai iiaeii? oieeaoe aea?aeaae.

14. Ia nueiaiaei?oi?e aeaiue iiiaeeiia a?iiaaeyinoai ia ? ceii, yeiio
iiaeii? on?ia neeaie caiia?aaoe aea?aeaae. ?icoi?iiy iiiaeeiiiai
a?iiaaeyinoaa ye cea iioiaeeoue c ?icoi?iiy a?iiaaeyinoaa ye a?aeiinei
a??iino? ? iia’ycaii c oyaeaiiyie i?i iao??a?oaeueio aea?aeaao.

15. ?nioaaiiy a Oe?a?i? eiinoeoooe?eiiai i?eioeeio ?aeeiiai
a?iiaaeyinoaa ia caai?iiy? aeicaieyoe aeieeiaiiy o iniae iiiaeeiiiai
a?iiaaeyinoaa, yeui oea iia’ycaii c caaacia/aiiyi ?? aaaiieo i?aa oa
?ioa?an?a.

Cia/ia oaaaa a aeena?oaoei? i?eaeieaia ieoaiiyi ?ic?iaee iaoeiaeo
?aeiiaiaeaoeie, iai?aaeaieo, ia aeoieo aaoi?a, ia oaeineiiaeaiiy
i?aaiaiai ?aaoethaaiiy a?iiaaeyinoaa a Oe?a?i?.

Oai?aoe/ia i i?aeoe/ia cia/aiiy aeineiaeaeaiiy. ?acoeueoaoe oei??
?iaioe aeicaieythoue iaa?oiooaaoe eiioeaiooaeueii iiaeoiaee aei i?iaeaie
a?iiaaeyinoaa e ae?ioaiiy eiie?aoieo ieoaiue i?aaiaiai ?aaoethaaiiy:
aeniiaee i i?iiiceoei? c oaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie iiaeooue
aooe aeei?enoaii i?e iiaeaioiaoei iiaeo i oaeineiiaeaiii /eiieo
caeiiiaeaa/eo aeoia, ui ?aaoeththoue ieoaiiy a?iiaaeyinoaa Oe?a?ie.

Iaoa?iae, yeee iinoeoueny a aeena?oaoei?, iieiaeaiiy i aeniiaee iiaeia
aeei?enoaoe a iaoeiaie i iaa/aeuei?e eioa?aoo?i, a i?ioeani aeeeaaeaiiy
eo?no eiinoeoooeieiiai i?aaa, a oaeiae ye aeiiiiiaeiee iaoa?iae aeey
iiaeaeueoeo aeineiaeaeaiue oaiaoeee a?iiaaeyinoaa.

Ai?iaaoeiy ?acoeueoaoia aeineiaeaeaiiy. Aeena?oaoeiy iiaeaioiaeaia ia
eaoaae?i eiinoeoooeieiiai i aaeiiiino?aoeaiiai i?aaa th?eaee/iiai
oaeoeueoaoo Ee?anueeiai oiiaa?neoaoo ii. Oa?ana Oaa/aiea, aea aoei
i?iaaaeaii ?? iaaiai?aiiy i ?aoeai-coaaiiy. Iniiai? oai?aoe/i?
iieiaeaiiy oa aeniiaee aeena?oaoe?? ciaeoee a?aeia?a-aeaiiy o /ioe?ueio
iaoeiaeo ioae?eaoe?yo ? aoee ii?eethaeiai? ia Anaoe?a?inueeie iaoeiaie
eiioa?aioei? nooaeaioia, anii?aioia i iieiaeeo a/aieo «Eiinoeoooeith a
aeeooy», yea aiaeaoeany a Ee?ai o o?aaii 1997 ?ieo. ?acoeueoaoe
aeineiaeaeaiiy aeei?enoiaoaaeeny i?e iaiiii iiaeyaeaie c i?aoeiaieeaie
OAEA III.

No?oeoo?a aeena?oaoe??. ?iaioa neeaaea?oueny c anooio, o?ueio ?icae?e?a,
ye? iiae?eythoueny ia o?noue i?ae?icae?e?a, aeniiae?a, a?ae?ia?ao??.
Caaaeueiee ianya ?iaioe — 188 noi??iie.

CI?NO ?IAIOE

O Anooi? iaa?oioiao?oueny aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy,
aecia/athoueny i?aaeiao oa ia’?eo aeine?aeaeaiiy, iaoa ? iniiai?
caaaeaiiy, iaa?oioiao?oueny oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/ei?noue ?iaioe,
?? iaoiaeieia?/i?, oai?aoe/i? ? ii?iaoeai? iniiae, iaoeiaa iiaecia ?
iieiaeaiiy, ui aeiinyoueny ia caoeno.

?icae?e 1 “Oai?aoe/ii-i?aaia? canaaee a?iiaaeyinoaa” neeaaea?oueny c
aeaio i?ae?icae?e?a.

O oeueiio ?icae?e? aeena?oaoe?? i?iaiaeeoueny aeine?aeaeaiiy
oai?aoe/ii-i?aaiaeo canaae a?iiaaeyinoaa, a naia: ?icaeyaea?oueny
i?aaiaa i?e?iaea a?iiaaeyinoaa, c’yniao?oueny eiai nooue, aiae?co?oueny
i?ioean noaiiaeaiiy a?iiaaeyinoaa oa i?ine?aeaeo?oueny eiai aaiethoe?y.

A ia?oiio i?ae?icae?e? — “Iiiyooy ? nooue a?iiaaeyinoaa” aaoi?ii
aiae?cothoueny ??ciiiai?oi? i?aeoiaee aei aecia/aiiy iiiyooy
a?iiaaeyinoaa, a?iiaaeyinoai aeine?aeaeo?oueny c oi/ee ci?o i?aa
ethaeeie ? ye eaoaai??y i?aaa ethaeeie, a eiioaeno? eiai ca’yceo c
aea?aeaaiei ? ia?iaeiei noaa?ai?oaoii, a oaeiae o ca’yceo c iniiaieie
aeaiaioaie (iciaeaie) aea?aeaae, aeine?aeaeo?oueny i?iaeaia
aioo??oiueiaea?aeaaiiai ? i?aeia?iaeiiai aecia/aiiy iiiyooy
a?iiaaeyinoaa.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? — “Aaiethoe?y iiiyooy a?iiaaeyinoaa”
c’yniao?oueny noaiiaeaiiy a?iiaaeyinoaa a i?ioean? ia’?eoeaiiai ?icaeoeo
noni?euenoaa, aecia/athoueny iniiai? iai?yiee, ca yeeie a?aeaoaaany
aaiethoe?eiee ?icaeoie a?iiaaeyinoaa.

Ieoaiiy uiaei i?aaiai? i?e?iaee a?iiaaeyinoaa, iaoeiaiai aecia/aiiy
iiiyooy a?iiaaeyinoaa ? neeaaeiith i?iaeaiith eiinoeoooe?eiiai i?aaa.
Aiae?c oaoiai? e?oa?aoo?e ?aaeyinueeiai ia??iaeo, oe?a?inueei? oa
?iicaiii? oaoiai? e?oa?aoo?e aeicaieea aeae?eeoe ianooii? iniiai?
iiceoe?? a/aieo c oeueiai ieoaiiy: aecia/aiiy a?iiaaeyinoaa ye i?aaiai?
iaeaaeiino? iniae aei aea?aeaae, ye /eainoaa, ye i?aaiaiai noaio, ye
i?aaiaiai noaoono, ye i?aaiaiai ca’yceo, ye i?aaia?aeiinei oa ye
noa’?eoeaiiai i?aaa. Aaoi?ii aeaoaeueii aiae?co?oueny eiaeiee c oeeo
i?aeoiae?a.

A ?acoeueoao? aeine?aeaeaiiy anoaiiaeth?oueny, ui a?iiaaeyinoai ia? ?
?ene iaeaaeiino?, ? /eainoaa, ? noaio, ? noaoono; aiii ?nio? a oi?i?
i?aaia?aeiinei ? ? noa’?eoeaiei i?aaii, aea oe? an? aecia/aiiy ie?aii ia
aeathoue /?oei? oyae i?i ci?no a?iiaaeyinoaa. Neeaaei?noue oa
aaaaoiiai?oi?noue no/aniiai a?iiaaeyinoaa iaoiiaeth? neeaaei?noue eiai
i?aaiaiai aecia/aiiy.

A ?acoeueoao? aeine?aeaeaiiy ie aeioiaeeii aeniiaeo, ui a?iiaaeyinoai
a?oioo?oueny ia noni?eueieo a?aeiineiao ca’yceo iniae c iaaiith
aea?aeaaith. Ona?aeiiethth/e, ui aeeneon?? i?i i?aaiao i?e?iaeo
a?iiaaeyinoaa i?eoaiaiiee aeaaeai?/iee oa?aeoa?, ? ui a ??cieo
aecia/aiiyo a?iiaaeyinoaa ia niinoa??aa?oueny, a i?eioeei?, iniaeeaeo
i?ioe??/, aaoi? iaa?oioiao? aeoieo, ui iaea?eueo a??iei ? aecia/aiiy
iiiyooy a?iiaaeyinoaa ye no?eeiai i?aaiaiai ca’yceo i?ae iniaith ?
aea?aeaaith.

A?aeianaiiy a 1948 ?ioe? Caaaeueiith Aeaeea?aoe??th i?aa ethaeeie
a?iiaaeyinoaa aei iaeiiai c iniiaieo i?aa ethaeeie caeeaei ooiaeaiaio
aeey aeine?aeaeaiiy a?iiaaeyinoaa a oeueiio iiaiio iai?yieo. A
?acoeueoao? aeine?aeaeaiiy aaoi? aeioiaeeoue aeniiaeo, ui ia
nueiaiaei?oi?e aeaiue i?aai eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai ? o?eueee
i???ioe?ii i?aaiaiai ?aaoethaaiiy ieoaiue a?iiaaeyinoaa, yeiai iiaeiia
aeio?eioaaoeny eiaeia aeaiie?aoe/ia aea?aeaaa. Iaiiaeeea?noue ?nioaaiiy
a?iiaaeyinoaa ye aaniethoiiai noa’?eoeaiiai i?aaa eiaeii? ethaeeie, /e
?ioeie neiaaie, iaiiaeeea?noue eiai aa?aioiaaiino? eiaei?e ethaeei?,
iaoiiaeaia oei, ui a?iiaaeyinoai ye noa’?eoeaia i?aai iiaea ?nioaaoe
o?eueee a iaaieo i?aaia?aeiineiao i?ae aea?aeaaith oa iniaith, ye?
?aaoeththoueny ii?iaie i?aaa a?aeiia?aeii? aea?aeaae. Ie??i oeueiai,
aeey caaacia/aiiy i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai ia ae??oaiei ?
ia nueiaiaei? aeoaea aaaeeeaa ieoaiiy: i?aai ia a?iiaaeyinoai yei?
aea?aeaae iiaeiia iaoe iniaa. Aea ia aeeaey/enue ia oea, aeciaiiy i?aaa
eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai aoei cia/iei e?ieii aia?aae. ?nioaaiiy
i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai aeiaaa? ciaoiaeaeaiiy a??iiai
aca?iica’yceo i?ae iiceoeaiei i?aaii oa i?aaaie ethaeeie.

Cae??ieaiiy i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai aaaaoi cia/eoue
oaeiae o ca’yceo c oei, ui aiii iiaea aooe oi/eith iii?e i?e ae??oaii?
ni?aa c ieoaiue a?iiaaeyinoaa a iaoe?iiaeueieo oa i?aeia?iaeieo noaeao,
ui a naith /a?ao ni?eyoeia eiai iiaeaeueoiio ?icaeoeo.

Ia iao iiaeyae, iiaeaeueoee ?icaeoie ?icoi?iiy i?aaa eiaeii? ethaeeie
ia a?iiaaeyinoai aoaea caeaaeaoe a?ae i?aeoeee, yea cae?enith?oueny
aea?aeaaaie a ?aaoethaaii? ieoaiue a?iiaaeyinoaa, a?ae
iaoeiai-oai?aoe/iiai ?icaeoeo ?icoi?iiy caaaeueii? eiioeaioe?? i?aa
ethaeeie.

Anoaiiaeth?oueny, ui eiaeia aea?aeaaa ? noaa?aiiith o ae??oaii? ieoaiue
a?iiaaeyinoaa, ia /iio /anoi oe?eeii a??ii iaaieioo?oueny a/aieie. Aea
naiaiaea ae?e aea?aeaae a ?aaoethaaii? ieoaiue a?iiaaeyinoaa ?
iaiaaeaiith. Aiia iaiaaeo?oueny ?nioaaiiyi i?aeia?iaeiiai i?aaa (i?aaaie
?ioeo aea?aeaa), a a aeaiie?aoe/i?e aea?aeaa? noaa?ai?oao aea?aeaae o
ae??oaii? ieoaiue a?iiaaeyinoaa iiaeiai i?aai?/ii ii?aeioaaoeny c
i?aaaie ethaeeie, cie?aia, c i?aaii eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai,
?aeayie aoiai?cio.

Aaoi? aeiaiaeeoue, ui ?icoi?iiy a?iiaaeyinoaa ? iaiiaeeeaei aac
aeine?aeaeaiiy eiai ci?noo a ?noi?e/iiio aniaeo?. Ie i?e?aeio?iiny aei
oeo a/aieo (iai?eeeaae, ?ai O., Iaea?ia A.I., Oaaoeia A.N.), ye?
aecia/athoue, ui a?iiaaeyinoai (i?aeaeainoai) aeieea? c aeieeiaiiyi
aea?aeaae, ine?eueee iaiiaeeeai oyaeoe aea?aeaao aac ia?iaeo aea?aeaae.
Oa c aeieeiaiiyi aea?aeaae aeieea? ua ia a?iiaaeyinoai a no/aniiio
?icoi?ii?, a o?eueee eaoaai??y iaeaaeiino? aei aea?aeaae. Aaoi?ii
aeae?eythoueny oa aiae?cothoueny iniiai? aoaie aaiethoe?? a?iiaaeyinoaa:
aioe/ia a?iiaaeyinoai (aioe/iee a?iiaaeyiei Aeaaiuei? A?aoe?? oa
Noa?iaeaaiueiai ?eio), oaiaeaeueia iaeaaei?noue, i?nueea a?iiaaeyinoai,
i?aeaeainoai, no/ania a?iiaaeyinoai. Ie aeioiaeeii aeniiaeo, ui no/ania
a?iiaaeyinoai iinooiiai aee?enoae?ciaoaaeiny i?ioyaii aaaaoueio aiio ? ?
i?iaeoeoii aaiethoe?eiiai ?icaeoeo noni?euenoaa.

?icae?e 2 “I?aaiaa ?aaoethaaiiy iaaoooy ? i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa”
neeaaea?oueny c aeaio i?ae?icae?e?a.

O oeueiio ?icae?e? i?iaiaeeoueny aeine?aeaeaiiy ii?yaeeo iaaoooy ?
i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa a ?a?iiaenueeeo aea?aeaaao. ?icaeyaeathoueny
iniiai? i?aenoaae iaaoooy ? i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa, i?iaiaeeoueny
ii??aiyeueiee aiae?c a?aeiia?aeieo ii?i caeiiiaeaanoaa ?a?iiaenueeeo
aea?aeaa i?i a?iiaaeyinoai. Aeae?ey?oueny i?aaiaa ?aaoethaaiiy, yea, ia
aeoieo aaoi?a, aaeaeaaoii a?aeaeaa? ?nioth/ee noai ?icaeoeo noni?eueieo
a?aeiinei a ?a?iiaenueeiio ?aa?ii?, ? o? ii?ie, ?nioaaiiy yeeo ?
iaaei?aaaeaiei, iaaeioe?eueiei oa ia a?aeiia?aea? ia’?eoeai?e
?aaeueiino?. Ia i?aenoaa? aiae?co i?aaiaeo ii?i caeiiiaeaa/eo aeo?a
?a?iiaenueeeo e?a?i i?i a?iiaaeyinoai, ye? ?aaoeththoue aeine?aeaeoaai?
i?iaeaii? ieoaiiy iaaoooy ? i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa, ia a?aeeeaeath/e
i?e oeueiio iniaeeainoae i?aaiaiai ?aaoethaaiiy, ui ?niothoue a aeayeeo
e?a?iao, aaoi? ?iaeoue ye caaaeuei? aeniiaee uiaei i?aaiaiai
?aaoethaaiiy a?iiaaeyinoaa a ?a?iiaenueeeo e?a?iao, oae ? aecia/a? oeyoe
uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie c oeeo ieoaiue ? ?iaeoue
eiie?aoi? ?aeiiai-aeaoe?? uiaei eiai aaeineiiaeaiiy.

Ia?oee i?ae?icae?e — “Ii?yaeie iaaoooy a?iiaaeyinoaa” i?enay/aiee aeaii
iniiaiei i?aenoaaai iaaoooy a?iiaaeyinoaa, a naia: iaaoooy a?iiaaeyinoaa
i?e ia?iaeaeaii? ? i?eeiyooy iniae aei a?iiaaeyinoaa (iaoo?ae?caoe?y), ?
iiae?eaiee ia a?aeiia?aei? ioieoe.

Iaaoooy a?iiaaeyinoaa i?e ia?iaeaeaii? ? iaea?eueo iioe?aiei niiniaii
iaaoooy a?iiaaeyinoaa. O e?oa?aoo?? ?aaeyinueeiai ia??iaeo oeae aeae
iaaoooy a?iiaaeyinoaa /anoi iaceaaany aeciaiiyi a?iiaaeyinoaa. Ie ia
iiaiaeaeo?iiny c oe??th aeoieith ? aeiaiaeeii, ui aeey iiae?aii?
eeaneo?eaoe?? iaia? i?aenoaa.

Aaniethoii eiaeia aea?aeaaa iaaea? ?? a?iiaaeyinoai inia? i?e
ia?iaeaeaii?. A?ae iaaeaiiy a?iiaaeyinoaa i?e ia?iaeaeaii? a?aeiiaeoenue
iaiiaeeeai. Iayai?noue o ethaeeie a?iiaaeyinoaa c ia?iaeaeaiiy
ciaoiaeeoueny ye a ?ioa?anao aea?aeaae — aiia ia? oi/ia oyaeaiiy i?i
e?euee?noue ?? a?iiaaeyi, oae ? a ?ioa?anao ethaeeie, oiio ui inoaiiy c
ia?iaeaeaiiy ? iiai?noth aeeth/aiith aei caaaeueii? nenoaie aea?aeaaiiai
noni?euenoaa oa ciaoiaeeoueny i?ae caoenoii aea?aeaae. Aeey aa?iii?eiiai
?nioaaiiy noni?euenoaa aaaeeeai, ui ethaeeia ia? a?iiaaeyinoai c
ia?iaeaeaiiy, a?ae/oaa? iaeaaei?noue aei oe??? noni?eueii? i?aai?caoe??,
aaaaea? naaa ?? /anoeiith. C oi/ee ci?o iiceoeaiiai i?aaa oea
i?aee??ieth?oueny i?aaii eiaeii? aeeoeie ia a?iiaaeyinoai c
ia?iaeaeaiiy, aecia/aiiai o noaoo? 7 Eiiaaioe?? i?i i?aaa aeeoeie 1989
?ieo. Caaacia/eoe io?eiaiiy eiaeiith ethaeeiith c ia?iaeaeaiiy
a?iiaaeyinoaa iaaii? aea?aeaae iaaecae/aeii aaaeeeai, oiio ui eeoa oaeei
/eiii iiaeia iiaiith i??ith caaacia/eoe i?aai eiaeii? ethaeeie ia
a?iiaaeyinoai. Ia iaea?aeaaoe a?iiaaeyinoaa i?e ia?iaeaeaii?, iniaa
iiaea ia iaoe a iaeaooiueiio iiaeeeaino? eiai io?eiaiiy a ca’yceo c oei,
ui aiia ia iiaea aeeiiaoe iaoo?ae?caoe?ei? oiiae (a?aenooi?noue
noaeeiino?, o?iainiaa ni?iiiaei?noue oiui).

Iaaeaiiy a?iiaaeyinoaa i?e ia?iaeaeaii? iiaeia, ia iao iiaeyae, iacaaoe
“i?acoiioe??th iaeaaeiino?”. I?e iaaeaii? inia? a?iiaaeyinoaa i?e
ia?iaeaeaii? caeiiiaeaaaoeue aeoiaeeoue c oiai, ui o iaaieo in?a aeoaea
aeniea a??ia?aei?noue, ui aiie aoaeooue iia’ycai? c oe??th aea?aeaaith.
I?acoiioe?y iaeaaeiino? a?oioo?oueny ia aeaio i?eioeeiao: i?eioeei?
“i?aaa e?ia?” oa i?eioeei? “i?aaa a?oioo”. A eiie?aoi?e i?aaia?e nenoai?
iiaea aooe cae??ieaiee iaeei c ieo ie?aii /e ii?aeioaaoeny iaeaeaa.

A ?acoeueoao? aeine?aeaeaiiy aoei aeyaeaii, ui a ?a?ii? aeii?io?
i?eioeei “i?aaa e?ia?”, yeee aeiiiaith?oueny ae??th i?eioeeio “i?aaa
a?oioo”. Ie aaaaea?ii, ui i?eioeei “i?aaa e?ia?” ni?ey? caa?aaeaiith
?aeiino? noni?euenoaa, oiio ui aaoueee a i?ioean? aeoiaaiiy ia?aaeathoue
ae?oyi onoi? oa ?aeaaee, aei??iai? a noni?eue-noa? ? ye? oi?iothoue eiai
?aei?noue. I?eioeei “i?aaa e?ia?” iaoiiaeth? ca’ycie “aeeoeia — n?i’y —
noni?euenoai”. Aea ca’ycie c noni?euenoaii aoaea ?nioaaoe ? oiae?, eiee
iniaa, yea ia?iaeaeo?oueny a oe?e e?a?i?, i?iaeiaaeo? aeeoe a i?e ?
aeae?. Aaoi? aeneiaeth? nai? aeoiee uiaei ae?? oeeo aeaio i?eioeei?a, ?o
ii?aeiaiiy oa iaiaaeaiiy.

A oiae? aeine?aeaeaiiy c’yniao?oueny, ui a ?a?iiaenueeeo e?a?iao,
iaa?oue aea ?noi?e/ii ae?ya i?eioeei “i?aaa e?ia?”, a inoaii? ?iee
iioe?th?oueny ae?y i?eioeeio “i?aaa a?oioo”. Oea iia’ycaii c iayai?noth
a ?a?ii? oaeiai yaeua ye i?a?aoe?y. Oae, iai?eeeaae, a Aaeuea??, Aaeee?e
A?eoai??, ?niai??, I?aea?eaiaeao, O?aioe?? ae?oe /e iioee ?ii?a?aio?a
iaaoaathoue a?iiaaeyinoaa ca i?eioeeiii jus soli. Ua a?eueoa e?euee?noue
e?a?i ia?aaeaa/a? aeey in?a, ui ia?iaeeeeny ia oa?eoi??? e?a?ie,
iioaoe?ei? i?aaa. A ?ioeo e?a?iao (iai?eeeaae, a I?ia//ei?) aaaaeaiiy
i?eioeeio “i?aaa a?oioo” uiaei ae?oae ?iicaioe?a-?ii?a?aio?a ?
i?aaeiaoii oe?iei? aeeneon??.

Ie ia iiaiaeaeo?iiny c oeie aaoi?aie, ye? cacia/athoue, ui i?eioeei
“i?aaa a?oioo” ?nio? a ?ii?a?aoe?eieo e?a?iao o?eueee oiio, ui aiie
iathoue ca iaoo ca?eueoaiiy ia?iaeo aea?aeaae. Ae?th i?eioeeio “i?aaa
a?oioo” iaiao?aeii ?icaeyaeaoe nueiaiaei? ye i?iaeiaaeaiiy
?ii?a?aoe?eii? iie?oeee, aea oeae i?eioeei iiaeiai caaacia/oaaoe
?ioaa?aoe?th ae?oae ?iicaioe?a a noni?euenoai, a naia aea?aeaaa
aaco?oueny ia ?aea? eiinoeoooe?eiiai iao??ioecio, a ia ia ?aea? aoi?/ii?
/e eoeueoo?ii? iaoe??.

I?e aiae?c? ii?i oe?a?inueeiai caeiiiaeaanoaa noiniaii iaaoooy
a?iiaaeyinoaa ae?oueie anoaiiaeth?oueny, ui oe?a?inueea caeiiiaeaanoai
i?i a?iiaaeyinoai a oe?e /anoei? oe?eeii a?aeiia?aea? caaaeueiiaeciaiei
i?aeia?iaeiei noaiaea?oai ? Oe?a?ia aeineoue iiaii caaacia/o? i?aai
eiaeii? aeeoeie ia a?iiaaeyinoai, aea iaeii/anii aaoi?ii aoee aeyaeai? a
oe?e aaeoc? i?iaeaii? ieoaiiy, ye?, ia eiai iiaeyae, iiaeii? aooe
ae??oai? caeiiiaeaaoeai.

I?e aiae?c? i?aaiaeo ii?i a?iiaaeyinoaa, cie?aia, ii?i oe?a?inueeiai
caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai, i?iaiaeeoueny ?o aiae?c ia
a?aeiia?aei?noue ?a?iiaenuee?e Eiiaaioe?? i?i a?iiaaeyinoai a?ae 7
eenoiiaaea 1997 ?ieo.

O ae?oaiio ioieo? oeueiai i?ae?icae?eo aeieeaaeii ?icaeyaeathoueny
ieoaiiy, iia’ycai? c i?eeiyooyi ?iicaioey aei a?iiaaeyinoaa. A ?iaio?
?icaeyaea?oueny ci?no iaoo?ae?caoe??, ?? aeaee. Anoaiiaeth?oueny
caaaeueia eaa?oeii?noue aeiia aea?aeaae uiaei aeeiiaiiy iniaith iaaieo
oiia. Iaeii/anii aeiaiaeeoueny, ui iaoo?ae?caoe?th ?iicaioey iaiao?aeii
iaia’yceiai ?icaeyaeaoe a eiioaeno? i?aa ethaeeie.

A oiae? i?iaaaeaiiy ii??aiyeueiiai aiae?co ?ice?eaa?oueny ci?no
iniiaieo iaoo?ae?caoe?eieo aeiia, aaoi? oi?ioeth? oa iaa?oioiao? aeani?
aeoiee c oeeo ieoaiue. Iaa?oioiao?oueny iieiaeaiiy, ui no/ania
aeaiie?aoe/ia aea?aeaaa ia ia? i?aaa aenoaaoe aei?noe? aeiiae uiaei
iaoo?ae?caoe?? ?iicaioey.

C iaeyaeii ia oa, ui aaaaoi ?a?iiaenueeeo aea?aeaa (ia?aaaaeii
cao?aeii-?a?iiaenuee?) aenoaathoue aei iniae, yea aaaea? iaaooe
a?iiaaeyinoaa, aeiiao ?? ?ioaa?aoe?? (??aeoa anei?eyoe??) a
noni?euenoai, aeaoaeueii ?icaeyaea?oueny ?o ci?no oa i?iaeaie, ye?
aeieeathoue i?e ?aae?caoe?? oeeo aeiia. A ?iaio? aeiaiaeeoueny, ui
aea?aeaaa ai?aa? aeiaaaoe a?ae ?iicaioey eiai ?ioaa?aoe?th a
noni?euenoai, aea ?ioaa?aoe?y iiaeiia ?icaeyaeaoeny a ?icoi?ii?
eiinoeoooe?eii-i?aaiai? ?ioaa?aoe?? ? ia iiaeiia ioioiaeithaaoeny c
anei?eyoe??th. Anei?eyoe?y a no/ani?e aeaiie?aoe/i?e aea?aeaa? iiaeiia
?icaeyaeaoeny ye iaeaa?oeiia aeiiaa.

Ni?iuaia iaoo?ae?caoe?y a ??cieo e?a?iao iioe?th?oueny ia ??ci? a?oie
in?a, ui aeoaea /anoi aeeeeeaii ?noi?e/ieie ia?aaeoiiaaie iaaiiai
noni?euenoaa. ?aeeiith a?oiith, yea i?aeeyaa? iaoo?ae?caoe?? a
ni?iuaiiio ii?yaeeo iaeaea a on?o ?a?iiaenueeeo e?a?iao, ? iiae?oaeaey
a?iiaaeyieia. ?nioaaiiy ni?iuaii? iaoo?ae?-caoe?? iiae?oaeaey
a?iiaaeyieia aeeeeeaii iiaaaith aei n?i’?, i?i yeo eaeaoueny a noaoo? 8
?a?iiaenueei? Eiiaaioe?? i?i caoeno i?aa ethaeeie oa iniiaieo naiaiae, ?
?, ia iao iiaeyae, iaa?oioiaaiei, oiio ui o iniae, yea ia?aaoaa? a
oetha? c a?iiaaeyieiii aea?aeaae, anoaiiaeththoueny ca’ycee c
aaouee?aueiith iiae?oaeaey.

A ae?oaiio i?ae?icae?e? “Ii?yaeie i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa”
?icaey-aeathoueny iniiai? i?aenoaae i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa, a naia:
ao?aoa a?iiaaeyinoaa a neeo caeiio, iicaaaeaiiy iniae a?iiaaeyinoaa,
aeo?ae iniae c a?iiaaeyinoaa oa a?aeiiaa iniae a?ae a?iiaaeyinoaa.

I?aeia?iaeia ni?aoiaa?enoai ?icaeyaea? iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa ye
iaaaoeaia yaeua, ui ciaeoei nai? a?aeia?aaeaiiy a /anoei? ae?oa?e noaoo?
15 Caaaeueii? Aeaeea?aoe?? i?aa ethaeeie. Aea ia nueiaiaei?oi?e aeaiue
cian?i ia anoaiia-eaia i?aaiaa iaaea i?ae iicaaaeaiiyi a?iiaaeyinoaa oa
ao?aoith a?iiaaeyinoaa ia i?aenoaa? caeiio. I? iaoea ?aaeyinueeiai
ia??iaeo, i? no/ania a?o/eciyia iaoea ua ia i?eae?eyea oaaao oeueiio
ieoaiith. Aea aiii ? iaaecae/aeii aaaeeeaei a Oe?a?i? o ca’yceo c
?nioaaiiyi eiinoeoooe?eii-i?aaiai? caai?iie iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa:
“A?iiaaeyiei Oe?a?ie ia iiaea aooe iicaaaeaiee a?iiaaeyinoaa”. A
aeine?aeaeaii?, ?c caeo/aiiyi ??cieo iaoiae?a oa ??ciiiai?oieo
i?aeoiae?a aei oeueiai ieoaiiy, aeaoaeueii aiae?co?oueny oey i?iaeaia, ?
iaa?oioiaothoueny aeani? iiceoe?? c oeueiai ieoaiiy. Aaoi? ?iaeoue
aecia/aiiy iiiyooy iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa oa eiai ao?aoe a neeo
caeiio a?aeiia?aeii aei Eiinoeoooe?? Oe?a?ie.

O ca’yceo c oei, ui ia nueiaiaei?oi?e aeaiue ia ?nio? caaaeueiiaeciaii?
iaae? i?ae iicaaaeaiiyi a?iiaaeyinoaa oa eiai ao?aoith a neeo caeiio, ?
ui ?aeeiiai ae??oaiiy oe??? i?iaeaie ia aoaea aeinyaiooi a aeecueeiio
iaeaooiueiio, ia iao iiaeyae, ia aeaiiio aoai? coneeey iaiao?aeii
neiioeaio?oaaoe ia aeyaeaii? oaeoe/iiai ci?noo i?aenoaa i?eieiaiiy
a?iiaaeyinoaa. Iaiao?aeiee ?o aeeaeiiee aiae?c c oi/ee ci?o
a?aeiia?aeiino? ia’?eoeai?e ?aaeueiino?, noi?niino? c eaoaai???th i?aa
ethaeeie ? ?ioeie ia’?eoeaieie oe?iiinoyie, ui ? cae??ieaieie a
eiinoeoooe?yo e?a?i, a oaeiae aiae?c ?o aeioe?eueiino? ? aoaeoeaiino?.

A ?iaio? ?icaeyioo? iaea?eueo iioe?ai? i?aenoaae i?eieiaiiy
a?iiaaeyi-noaa, aeaia ?o ioe?iea. A oiae? aeine?aeaeaiiy anoaiiaeaii, ui
ii?ie noaoo? 20 Caeiio “I?i a?iiaaeyinoai Oe?a?ie”, ye? ?aaoeththoue
ao?aoo a?iiaaeyinoaa a Oe?a?i?, ia oa?aeoa?ecothoueny aaeaeaaoi?noth, a
nai?e a?eueoino? aiie ia a?aeiia?aeathoue ?a?iiaenuee?e Eiiaaioe?? i?i
a?iiaaeyinoai 1997 ?ieo, ? iio?aaothoue ia?aaeyaeo. Aecia/athoueny
i?iaaeeie oe?a?inueeiai caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai oa ?iaeyoueny
i?iiiceoe?? uiaei eiai oaeineiiaeaiiy.

?icae?e 3 “Eie?c?? ii?i caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai” neeaaea?oueny
c aeaio i?ae?icae?e?a.

Oeae ?icae?e i?enay/aiee ieoaiiyi iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa ? ieoaiiyi
aaca?iiaaeyinoaa iniae. ?icaeyaea?oueny i?e?iaea oeeo aeaio oaiiiai?a,
i?iaiaeeoueny i?aaiaee aiae?c caeiiiaeaanoaa ?a?iiaenueeeo aea?aeaa,
iaoeiaee aiae?c i?aeia?iaeii-i?aaiaeo aeieoiaio?a c oeeo ieoaiue.

A ia?oiio i?ae?icae?e? “Iiiaeeiia a?iiaaeyinoai” ?icaeyaea?oueny
iiiyooy iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa, anoaiiaeth?oueny, ui caai?iie
iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa a i?aeia?iaeiiio i?aa? ia ?nio?.
C’yniaothoueny eiie?aoi? i?e/eie aeieeiaiiy o iniae iiiaeeiiiai
a?iiaaeyinoaa.

Aaoi? ?icaeyaea? ??ci? “i?i” ? “eiio?a” iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa,
ioe?ithth/e eiaeia c ieo, cie?aia: ieoaiiy eiyeueiino? a?iiaaeyieia
aea?aeaa?, aeeieiiaoe/iiai caoenoo iniae, i?ioiaeaeaiiy iniaith
a?enueeiai? neoaeae, aeai?/iai i?aaa, i?ioe??//y iiiaeeiiiai
a?iiaaeyinoaa noo? a?iiaaeyinoaa, i?iaeaie, ui iiaeooue aeieeaoe a
aaeoc? e?ei?iaeueiiai, iiaeaoeiaiai, i?eaaoiiai i?aaa oa i?aaa
nioe?aeueiiai caoenoo.

Iiiaeeiia a?iiaaeyinoai ?icaeyaea?oueny a eiioaeno? ieoaiiy ?ioaa?aoe??
iniae a noni?euenoai. Ie ia iiaiaeaeo?iiny c oeie aaoi?aie, ye?
aecia/athoue, ui iaaioiai?noue a?aeiiae iniae a?ae eieeoiueiai
a?iiaaeyinoaa iaiao?aeii iaia’yceiai ?icaeyaeaoe ye iaaeinoaoi?noue
?ioaa?aoe?? ? iaa?oioiao?ii aeani? iiceoe?? c oeueiai ieoaiiy.

A oiae? aeine?aeaeaiiy aoei anoaiiaeaii, ui noaaeaiiy e?a?i aei
iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa a inoaii? ?iee cia/ii ci?ieeiny. Ia Aaacuee?e
Eiioa?aioe?? ii eiaeeo?eaoe?? i?aeia?iaeiiai i?aaa 1930 ?ieo iiiaeeiia
a?iiaaeyinoai aoei ioe?iaia ye iaaaoeaia yaeua. Eiiaaioe?y i?i ciaioaiiy
aeiaaee?a iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa ? i?i a?enueeiaee iaia’ycie o
aeiaaeeao iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa 1963 ?ieo oaeiae iaiaaa?oueny
nei?ioeoe aeiaaeee iie?iao?ecio. Aea aaea a n?iaeanyoeo ?ieao ?aaea
?a?iie ni?yiiao? naith ae?yeuei?noue ia aeiiouaiiy aea?aeaaaie
iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa a aeayeeo aeiaaeeao. ?a?iiaenueea Eiiaaioe?y
i?i a?iiaaeyinoai 1997 ?ieo aeiaaa? a?ae aea?aeaa aa?aiooaaoe iaaoooy
ae?oueie a?iiaaeyinoaa iaio c aaouee?a, ? eaa?oeio?, oaeei /eiii,
aieiaio i?e/eio aeieeiaiiy iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa. Noaooy 15 iniaeeai
i?aee?aneth?, ui Eiiaaioe?y ia iaiaaeo? i?aai e?a?i, ui i?e?aeiaeeny,
aeicaieyoe /e caiia?aaoe a?iiaaeyinoao a ?ioeo aeiaaeeao ? a?aeaeaa? oie
oaeo, ui iiiaeeiia a?iiaaeyinoai ? aeiiouaiei a ?yae? aea?aeaa ?a?iie,
a oie /an ye ?io? iaiaaathoueny eiai oieeiooe.

Aiae?c caeiiiaeaanoaa ?a?iiaenueeeo aea?aeaa i?i a?iiaaeyinoai
aeiaiaeeoue, ui a inoaii? ?iee aeaye? c ?a?iiaenueeeo aea?aeaa iiai?noth
a?aeiiaeeenue a?ae i?eioeeio caiia?aaiiy iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa
(Aieaa??y, Aaeeea A?eoai?y, ?oae?y, Ii?ooaae?y, Oai?ueia, Oaaeoea??y),
aaaaoi c ?a?iiaenueeeo e?a?i i?eo?eiothoueny oeueiai i?eioeeio o?eueee
/anoeiai. C i?aeoeee cao?aeii?a?iiaenueeeo e?a?i ie aa/eii, ui iaa?oue a
e?a?iao, ye? a oe?eiio iaiaaathoueny caiia?aaoe aeieeiaiith o ?o
a?iiaaeyieia iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa, a ?yae? aeiaaee?a ia?aaaaeathoue
?io? i?eioeeie. Oae, caaacia/aiiy ?ii?a?aioai oa ?o iauaaeeai i?aaa ia
a?iiaaeyinoai e?a?ie i?iaeeaaiiy ioe?ith?oueny aeua aaaeaiiy aea?aeaae
oieeiooe iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa. I?e/eiaie oeueiai ? ia?ainieneaiiy
oe?iiino? ethaeeie. Oai, aea ?niothoue aaaii? ?ioa?ane ethaeeie,
i?eioeei ?aeeiiai a?iiaaeyinoaa ia iiaea iaoe ia?oino?.

O ca’yceo c oei, ui iie?iao?eci ? ia’?eoeaiei yaeuai ? iaaeae?
iioe?thaaoeiaoueny, aea?aeaae, a oiio /ene? Oe?a?ia, iiaeii?
neiioeaio?oaaoe nai? coneeey ia iiaeieaii? eiai iaaaoeaieo iane?aee?a.

A ae?oaiio i?ae?icae?e? “Aaca?iiaaeyinoai, a?iiaaeyinoai a?aeaioe?a”
aaoi? aiae?co? i?iaeaie aiao?ecio oa i?iaeaie, iia’ycai? c
a?iiaaeyinoaii a?aeaioe?a. A ?iaio? ?icaeyaea?oueny iiiyooy
aaca?iiaaeyinoaa, ?icaeyaea?oueny i?iaeaia aiao?ecio de iure ? aiao?ecio
de facto.

A oiae? aeine?aeaeaiiy anoaiiaeth?oueny, ui aaca?iiaaeyinoai ? ceii,
yea aoei aeciaia oaeei ia i?aeia?iaeiiio ??ai? ? yeiai iiaeii? oieeaoe
aea?aeaae.

A?aenooi?noue o iniae a?iiaaeyinoaa ? iaaaoeaiei yaeuai ? aeey
ethaeeie, ? aeey aea?aeaae. Aeey aea?aeaae aaca?iiaaeyinoai ?
iaaaaeaiei, ine?eueee ca nai?th i?e?iaeith aea?aeaaa iiaea ii?iaeueii
ooieoe?iioaaoe o?eueee ca oiiae ?nioaaiiy iino?eii? oa no?eei?
th?enaeeeoe?? iaae ?? ianaeaiiyi, ? oiio aea?aeaaa caoe?eaaeaia a oiio,
uia ?? a?iiaaeyinoai iaea a?eueo?noue ?? ianaeaiiy. E??i oiai,
a?aenooi?noue a?iiaaeyinoaa o /anoeie ianaeaiiy ? aeaea?aeii
nioe?aeueieo eiioe?eo?a o noni?euenoa?. Ia iao iiaeyae, ae?y i?eioeeio
caiia?aaiiy aaca?iiaaeyinoaa ? iaeiei c iaenooo?a?oeo iaoai?ci?a a
?aae?caoe?? i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai.

C i?iaeaiaoeeith aaca?iiaaeyinoaa noeea?oueny i?iaeaia a?iiaaeyinoaa
a?aeaioe?a. A ca’yceo c oei, ui a i?aeia?iaeiiio i?aa? i?ae aiao?eaeaie
de facto ?icoi?thoueny, ye i?aaeei, a?aeaioe?, i?iaeaia caaacia/aiiy ?o
a?iiaaeyinoaii ? ia iaio aeooaeueiith, i?ae i?iaeaia caaacia/aiiy
a?iiaaeyinoaii aiao?eae?a de iure. Noaooy 34 Eiiaaioe?? III i?i i?aaiaee
noaoon a?aeaioey 1951 ?ieo aecia/a? iaia’ycie aea?aeaa — noi??i oe???
oaiaee ni?iuoaaoe, ii iiaeeeaino?, iaoo?ae?caoe?th a?aeaioe?a,
i?enei?thaaoe i?ioeaaeo?o ?o i?eeiyooy aei a?iiaaeyinoaa oa
anoaiiaethaaoe aeey ieo yeiiiaa ieae/a ieoi. ?aaea ?a?iie ni?yioaaea
?yae ?aeiiaiaeaoe?e ia iie?ioaiiy neooaoe?? a?iiaaeyinoaa a?aeaioe?a.

A oiae? aeine?aeaeaiiy anoaiiaeth?oueny, ui ii?ie oe?a?inueeiai
caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai uiaei ieoaiue aaca?iiaaeyinoaa oa
a?iiaaeyinoaa a?aeaioe?a ia a?aeiia?aeathoue aaaiiei, ?nioth/ei a oe?e
aaeoc? noaiaea?oai. Aaoi? i?iiiio? iaa?oioiaai? i?iiiceoe?? uiaei
iie?ioaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie c oeeo ieoaiue.

O Aeniiaeao i?aeaaaeai? caaaeuei? i?aenoiee aeine?aeaeaiiy, aecia/ai?
oeyoe aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa i?i a?iiaaeyinoai Oe?a?ie ?
noi?ioeueiaai? eiie?aoi? i?iiiceoe??.

Iniiai? iieiaeaiiy aeena?oaoe?? aeeeaaeaii o ioae?eaoe?yo:

1. Ieoaiiy iiaea?eiiai a?iiaaeyinoaa // Iaoeiaee a?niee *a?i?aaoeueeiai
oi?aa?neoaoo. I?aaiciaanoai. Aei. 4-5. — *a?i?aoe?: *AeO, 1996. — N. 187
— 195.

2. ?inoeooo a?iiaaeyinoaa Oaaea?aoeaii? ?anioae?ee I?ia//eie // Iaoeiaee
a?niee *a?i?aaoeueeiai oi?aa?neoaoo. I?aaiciaanoai. Aei. 14. —
*a?i?aoe?: *AeO, 1998. — N. 114-123.

3. Grundzuege des ukrainischen Fluechtlings-, Auslaender- und
Staatsbuergerschaftsrecht // Zeitschrift fur Auslaenderrecht und
Auslaenderpolitik. — 1997. — H. 4. — S. 183 — 189.

4. ?a?iiaenueea a?iiaaeyinoai ca Iaano??oonueeei Aeiaiai?ii // Iaoeiaee
a?niee *a?i?aaoeueeiai oi?aa?neoaoo. I?aaiciaanoai. Aei. 39. —
*a?i?aoe?: *AeO, 1998. — N. 32 – 41.

______

o.Aeueaa?o?i? E.I. I?aaiaa ?aaoethaaiiy a?iiaaeyinoaa a ?a?iiaenueeeo
aea?aeaaao (ii??aiyeueiee aiae?c). – ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo
iaoe ca niaoe?aeuei?noth 12.00.02 — eiinoeoooe?eia i?aai. — Ee?anueeee
oi?aa?neoao ?iai? Oa?ana Oaa/aiea, Ee?a, 1999.

A aeena?oaoe?? i?iaiaeeoueny eiiieaenia aeine?aeaeaiiy i?aaiaiai
?aaoethaaiiy ieoaiue a?iiaaeyinoaa a ?a?iiaenueeeo aea?aeaaao.
Aeine?aeaeo?oueny i?aaiaa i?e?iaea a?iiaaeyinoaa, eiai aaiethoe?y.
Aiae?co?oueny iiiyooy i?aaa eiaeii? ethaeeie ia a?iiaaeyinoai.
Aeaoaeueii aeine?aeaeo?oueny i?iaeaia iiiaeeiiiai a?iiaaeyinoaa, a
oaeiae i?iaeaie aaca?iiaaeyinoaa, a?iiaaeyinoaa a?aeaioe?a.

Noi?ioeueiaai? eiie?aoi? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy
caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie i?i a?iiaaeyinoai.

Eeth/ia? neiaa: aaca?iiaaeyinoai, ao?aoa a?iiaaeyinoaa, a?iiaaeyinoai,
iiiaeeiia a?iiaaeyinoai, ?aeeia a?iiaaeyinoai, iaaoooy a?iiaaeyinoaa,
iaoo?ae?caoe?y, iicaaaeaiiy a?iiaaeyinoaa, i?aai ia a?iiaaeyinoai,
i?eieiaiiy a?iiaaeyinoaa.

o. Aeueaa?oeie E.I. I?aaiaia ?aaoee?iaaiea a?aaeaeainoaa a aa?iiaeneeo
ainoaea?noaao (n?aaieoaeueiue aiaeec). — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa th?eaee/aneeo
iaoe ii niaoeeaeueiinoe 12.00.02 — eiinoeoooeeiiiia i?aai. — Eeaaneee
oieaa?neoao eiaie Oa?ana Oaa/aiei, Eeaa, 1999.

A aeenna?oaoeee i?iaiaeeony eiiieaeniia enneaaeiaaiea i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey aii?inia a?aaeaeainoaa a aa?iiaeneeo ainoaea?noaao.
i?iaiaeeony iao/iue aiaeec oai?aoeei-i?aaiauo aii?inia a?aaeaeainoaa,
ii?yaeea i?eia?aoaiey e i?ae?auaiey a?aaeaeainoaa, aii?inia
iiiaeanoaaiiiai a?aaeaeainoaa, aaca?aaeaeainoaa e a?aaeaeainoaa
aaaeaioeaa. Eiie?aoiua iiaeeinoeooou a?aaeaeainoaa ?anniao?eaathony a
enneaaeiaaiee eae oeaeueiue iaoaieci iaania/aiey i?aaa eaaeaeiai
/aeiaaea ia a?aaeaeainoai. A?aaeaeainoai enneaaeoaony a eiioaenoa
iea?aoeee ianaeaiey.

Aaoi? aeieacuaaao, /oi a?aaeaeainoai yaeyaony einoeoooii niaea?aeaiea e
cia/aiea eioi?iai iaoneiaeaiu eae ioiioaieyie /aeiaaea n ainoaea?noaii,
oae e ianaeaiey n ainoaea?noaii a oeaeii. Aaoi? enneaaeoao i?aaiaoth
i?e?iaeo a?aaeaeainoaa e iainiiauaaao nianoaaiiua eaeae e auaiaeu ii
yoiio aii?ino.

A aeenna?oaoeee enneaaeoaony iiiyoea i?aaa eaaeaeiai /aeiaaea ia
a?aaeaeainoai. Aaoi? i?eoiaeeo e auaiaeo, /oi ia naaiaeiyoiee aeaiue
i?aai eaaeaeiai /aeiaaea ia a?aaeaeainoai yaeyaony oieueei i?eaioe?ii
i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey aii?inia a?aaeaeainoaa, eioi?iai aeieaeii
i?eaea?aeeaaoueny eaaeaeia aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai, e /oi iniiaiie
i?iaeaiie a iaania/aiee i?aaa eaaeaeiai /aeiaaea ia a?aaeaeainoai
yaeyaony ia?ac?aoaiiinoue ia naaiaeiyoiee aeaiue aii?ina – i?aai ia
a?aaeaeainoai eaeiai ainoaea?noaa aeieaeai eiaoue /aeiaae.

Aaoi? aiaeece?oao i?ioeann noaiiaeaiey a?aaeaeainoaa a yiioaeueiii
?ac?aca; auaeaeythony e aiaeece?othony iniiaiua yoaiu yaiethoeee
a?aaeaeainoaa: aioe/iia a?aaeaeainoai (a?aaeaeaiei Ae?aaiae A?aoeee e
Ae?aaiaai ?eia), oaiaeaeueiay i?eiaaeeaaeiinoue, ai?iaeneia
a?aaeaeainoai, iiaeaeainoai, nia?aiaiiia a?aaeaeainoai. Aaoi? i?eoiaeeo
e auaiaeo, /oi nia?aiaiiia a?aaeaeainoai iinoaiaiii
aue?enoaeeeciauaaaony ia i?ioyaeaiee iiiaeo yiio e yaeyaony i?iaeoeoii
yaiethoeeiiiiai ?acaeoey iauanoaa e ainoaea?noaa.

Aaoi? ?anniao?eaaao iniiau i?eia?aoaiey e i?ae?auaiey a?aaeaeainoaa e
i?iaiaeeo n?aaieoaeueiue aiaeec niioaaonoaothueo ii?i caeiiiaeaoaeuenoaa
aa?iiaeneeo ainoaea?noa i a?aaeaeainoaa. Auaeaeyaony i?aaiaia
?aaoee?iaaiea, eioi?ia, ii iiaieth aaoi?a, aaeaeaaoii io?aaeaao
nouanoaothuaa ninoiyiea ?acaeoey iauanoaaiiuo ioiioaiee a aa?iiaeneii
?aaeiia e ii?iu, eioi?ua, ii iiaieth aaoi?a, ia yaeythony oaeiauie. A
?acoeueoaoa aiaeeca i?aaiauo ii?i caeiiiaeaoaeuenoaa aa?iiaeneeo
ainoaea?noa i a?aaeaeainoaa aaoi?, ia ioa?anuaay iniaaiiinoae i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey, eioi?ua nouanoaotho a aa?iiaeneeo ainoaea?noaao, aeaeaao
iauea auaiaeu eanaoaeueii i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey a?aaeaeainoaa a
aa?iiaeneii ?aaeiia, a oaeaea ii?aaeaeyao iooe niaa?oainoaiaaiey
caeiiiaeaoaeuenoaa Oe?aeiu e ?ac?aaaouaaao eiie?aoiua ?aeiiaiaeaoeee ii
aai oniaa?oainoaiaaieth.

A i?ioeanna aiaeeca i?aaiaiai ?aaoee?iaaiey iaeaieaa aaaeiuo e
?ani?ino?aiaiiuo iniiaaiee i?eia?aoaiey e i?ae?auaiey a?aaeaeainoaa
aaoi? iiaeieiaao e enneaaeoao ?yae nouanoaothueo a yoie iaeanoe i?iaeai.
Oae, iai?eia?, i?iaiaeeony enneaaeiaaiea aii?inia eioaa?aoeee e
anneieeyoeee eae oneiaee i?eiyoey eiino?aioea a a?aaeaeainoai, a
?acoeueoaoa eioi?iai aaoi? i?eoiaeeo e auaiaeo, /oi ainoaea?noai ai?aaa
auaeaeaaoue oaeia oneiaea iaoo?aeecaoeee eae eioaa?aoeey. Ii naia
eioaa?aoeey aeieaeia ?anniao?eaaoueny n oi/ee c?aiey
eiinoeoooeeiiii-i?aaiaie eioaa?aoeee e ia aeieaeia ioiaeaeanoaeyoueny n
anneieeyoeeae. Anneieeyoeey a nia?aiaiiii aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa
aeieaeia ?anniao?eaaoueny eae iaeaaeoeiiia oneiaea.

Aeaoaeueii enneaaeoaony i?iaeaia onoaiiaeaiey i?aaiaie a?aieoeu iaaeaeo
oo?aoie a?aaeaeainoaa a neeo caeiia e eeoaieai a?aaeaeainoaa. Aaoi?
iainiiauaaao nianoaaiiua iiceoeee ii yoiio aii?ino e aeaao ii?aaeaeaiea
iiiyoey eeoaiey a?aaeaeainoaa e aai oo?aou a neeo caeiia a niioaaonoaee
n Eiinoeoooeeae Oe?aeiu.

Iniaaiiia aieiaiea oaeaeyaony i?iaeaia iiiaeanoaaiiiai a?aaeaeainoaa.
Aaoi? aeaoaeueii ?anniao?eaaao ?acee/iua «i?i» e «eiio?a»
iiiaeanoaaiiiai a?aaeaeainoaa, enneaaeoy eaaeaeia ec ieo ioaeaeueii, a
/anoiinoe: aii?in i i?ioeai?a/ee iiiaeanoaaiiiai a?aaeaeainoaa nooe
a?aaeaeainoaa, aii?in i eiyeueiinoe a?aaeaeaieia ii ioiioaieth e
ainoaea?noao aai a?aaeaeainoaa, aii?inu aeeieiiaoe/aneie caueou
iieeiao?eaea, i?ioiaeaeaiey eeoeii aiaiiie neoaeau, ecae?aoaeueiiai
i?aaa, i?iaeaiu, eioi?ua iiaoo aicieeaoue a iaeanoe oaieiaiiai,
iaeiaiaiai, /anoiiai i?aaa e i?aaa nioeeaeueiiai iaania/aiey.
Iiiaeanoaaiiia a?aaeaeainoai ?anniao?eaaaony a eiioaenoa eioaa?aoeee
eiino?aioea a ainoaea?noai. Aaoi? iainiiauaaao nianoaaiiua eaeae ii yoei
aii?inai e aeaeaao ?yae auaiaeia.

A ?acoeueoaoa enneaaeiaaiey auyniyaony, /oi ioiioaiea aa?iiaeneeo
ainoaea?noa (iniaaiii caiaaeiiaa?iiaeneeo) e iiiaeanoaaiiiio
a?aaeaeainoao a iineaaeiaa a?aiy cia/eoaeueii eciaieeinue a noi?iio aai
aieueoaai i?eiyoey. Aaoi? aeieacuaaao, /oi i?e/eiaie eciaiaiey ioiioaiey
ainoaea?noa e iiiaeanoaaiiiio a?aaeaeainoao yaeyaony i?enouaa
eiioeaioeee nia?aiaiiiai i?aaiaiai ainoaea?noaa ia?ainiuneaiea oeaiiinoe
/aeiaaea. Aaoi? i?iaiaeeo iao/ii-i?aaiaie aiaeec i?eioeeia aaeeiiai
a?aaeaeainoaa a Oe?aeia, cae?aieaiiiai a noaouea 4 Eiinoeoooeee Oe?aeiu.

Enneaaeoaony i?aaiaay i?e?iaea aaca?aaeaeainoaa, aii?inu iaania/aiey
a?aae-aeainoaii eeoe aac a?aaeaeainoaa e aaaeaioeaa. Aeathony eiie?aoiua
?aeiiaiaeaoeee ii oniaa?oainoaiaaieth caeiiiaeaoaeuenoaa i a?aaeaeainoaa
Oe?aeiu.

A aeenna?oaoeee aiaeece?oaony oe?ieee e?oa iaaeaeoia?iaeii-i?aaiauo
aeieoiaioia, ?aaoee?othueo aii?inu a?aaeaeainoaa, a /anoiinoe
Aa?iiaeneay eiiaaioeey i a?aaeaeainoaa 1997 aiaea.

Eeth/aaua neiaa: aaca?aaeaeainoai, oo?aoa a?aaeaeainoaa, a?aaeaeainoai,
iiiaea-noaaiiia a?aaeaeainoai, aaeeiia a?aaeaeainoai, i?eia?aoaiea
a?aaeaeainoaa, iaoo- ?aeecaoeey, eeoaiea a?aaeaeainoaa, i?aai ia
a?aaeaeainoai, i?ae?auaiea a?aaeaeainoaa.

v. Albertini L. M. Legal Regulation of Nationality in the Countries of
Europe (comparative analyses). — Manuscript.

Dissertation for scientific degree of PhD scientific degree, speciality
12.00.02 — Constitutional Law. — Taras Shevchenko University of Kyiv,
1998.

The dissertation is a study into the legal regulation of nationality
issues in a countries of Europe; it also deals with the legal nature of
nationality and its evolution. An analyses of the definition of each
man’s right to nationality. The dissertation provides a detailed insight
into the problem of multiple nationality, statelessness and nationality
of refugees.

The work gives specific recommendations concerning the improvement of
Ukrainian nationality legislation.

Aeea., iai?eeeaae: Oaaoeia A.N. A?aaeaeainoai a Niaaoneii Nithciii
ainoaea?noaa. — I.: TH?eae. eeo., 1969. — N. 107.

Eiiaaioeey i i?aaao ?aaaiea io 20 iiya?y 1989 a. // I?aaa /aeiaaea.
Nai?iee iaaeaeoia?iaeiuo aeieoiaioia. — O.1 (/anoue ia?aay).
Oieaa?naeueiua aeiaiai?u. I?aaiecaoeey iauaaeeiaiiuo iaoeee. Iueth-Ei?e
e AEaiaaa, 1994 a. — N. 712 — 723.

European Convention on nationality on 7. November 1997 // European
Treaty Series. — ? 166.

Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms
on 4. November 1950 // European Treaty Series. — ? 5. Text amended
according to the provisions of Protocol ? 3 // European Treaty Series. —
? 45; of Protocol ? 5 // European Treaty Series. — ? 55; of Protocol ? 8
// European Treaty Series. — ? 118; which entered into force on 1
January 1990, and comprising also the text of Protocol ? 2 // European
Treaty Series. — ? 44.

Eiinoeoooe?y Oe?a?ie a?ae 28 /a?aiy 1996 ?. — No. 25, /. ? //
A?aeiiino? Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie. — 1996. — ? 30. — No. 249.

Convention on reduction of cases of multiple nationality and military
obligations in cases of multiple nationality on 6 May 1963 // European
Treaty Series. — ? 43.

European Convention on nationality on 7. November 1997. — Art. 14 «a»
// European Treaty Series. — ? 166.

Explantory Report on the european conventionon nationality. — P. 32 //
European Treaty Series. — ? 166.

Dahm G. Voelkerrecht: In 3 Bd. / Stuttgart: Kohlhamer, 1958 — 1961. —
Bd. 1: 1958. — S. 533; Kimminich O. Einfuehrung in das Voelkerrecht. —
2., vollst. ueberarb. Aufl. — Muenchen, New York; London; Paris: Saur,
1984. — S. 144.

Eiiaaioeey i noaoona aaaeaioeaa io 28 ethey 1951 a. // I?aaa /aeiaaea.
Nai?iee iaaeaeoia?iaeiuo aeieoiaioia. — O. 1 (/anoue aoi?ay).
Oieaa?naeueiua aeiaiai?u. I?aaiecaoeey iauaaeeiaiiuo iaoeee. Iueth-Ei?e
e AEaiaaa, 1994 a. — N. 739 — 760.

PAGE 3

PAGE \# «‘No?: ‘#’

Похожие записи