IAOe?IIAEUeIEE OAOI?*IEE OI?AA?NEOAO OE?A?IE

“Ee?anueeee iie?oaoi?/iee ?inoeooo”

Iia??nueea Iaoae?y Aai??o?aia

OAeE 620.179.1

IAOIAe ?IC?AOOIEO OA IIOEI?CAOe?? IA?AIAO??A AEO?INO?OIIAEO
IA?AOAI?THAA*?A

Niaoe?aeuei?noue 05.11.13 — i?eeaaee ? iaoiaee eiio?ieth

Aaoi?aoa?ao aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe

Ee?a – 1999

Aeena?oaoe?y ? ?oeiienii

?iaioa aeeiiaia a Iaoe?iiaeueiiio oaoi?/iiio oi?aa?neoao? Oe?a?ie

“Ee?anueeee iie?oaoi?/iee ?inoeooo” (IOOO “EI?”) I?i?noa?noaa ina?oe
Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?

Ia?anueeee Noai?neaa Ieoaeeiae/,

IOOO “EI?”, caa?aeoaa/ eaoaae?ith

i?eeaae?a oa nenoai ia?oei?aiiai eiio?ieth.

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?

Ne?eiiee TH??e Ieaen?eiae/,

Aea?aeaaia aeaaeai?y eaaei? i?iieneiaino? Oe?a?ie,

caa?aeoaa/ eaoaae?ith aaoiiaoecaoe?? ? eiii’thoa?ieo nenoai

eaiaeeaeao oaoi?/ieo iaoe, aeioeaio

Aeaieaeei Aaea??e A?eai?iae/

Ee?anueeee i?aeia?iaeiee oi?aa?neoao oeea?eueii? aa?aoe??,

aeioeaio eaoaae?e aeui? iaoaiaoeee

I?ia?aeia onoaiiaa : Oa?e?anueeee aea?aeaaiee iie?oaoi?/iee
oi?aa?neoao,

eaoaae?a i?eeaae?a ? iaoiae?a ia?oei?aiiai eiio?ieth, I?i?noa?noai
ina?oe Oe?a?ie, i.Oa?e?a.

Caoeno a?aeaoaeaoueny “ 4 ” eenoiiaaea 1999?. o 15 aiaeei ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae26.002.07 i?e Iaoe?iiaeueiiio
oaoi?/iiio oi?aa?neoao? Oe?a?ie “Ee?anueeee iie?oaoi?/iee ?inoeooo”, i.
Ee?a 252056, i?. Ia?aiiae 37, ei?i.?1, aoae.? 317.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny o a?ae?ioaoe? IOOO “EI?”, i.Ee?a
252056, i?. Ia?aiiae 37.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee 1 aeiaoiy 1999?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee

ae.o.i., i?io.
Aaeueiai E.I.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA AeENA?OAOe?EII? ?IAIOE

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiue. Iaoiae aeo?ino?oiiaiai eiio?ieth ?
iaeiei ?c iaea?eueo aaeeaaieo iaoiae?a ia?oei?aiiai eiio?ieth ae?ia?a ?
eiino?oeoe?e. Aiane?aeie oiai, ui oi/i?noue oa a??ia?aei?noue eiio?ieth
oa aei??thaaiue i?e ?aae?caoe?? oaeiai iaoiaeo a iniiaiiio caeaae?oue
a?ae oeio oa oa?aeoa?enoee ia?aiiai aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a
(ANI), aieiaiith i?iaeaiith noai?aiiy cania?a aeo?ino?oiiaiai eiio?ieth
? iioei?caoe?y ia?aiao??a eioooee ANI c oi/ee ci?o aeinyaiaiiy aeniei?
?icae?eueii? caeaoiino?.

Oai??y i?iaeooaaiiy ANI aeiaaa? aeeiiaiiy ?ic?aooie?a aianaieo iii??a
(aai iai?oa), ui oa?aeoa?ecothoue aieea ia’?eoa eiio?ieth (IE) ia
ia?aiao?e eioooee ANI. Aecia/aiiy oeeo ia?aiao??a iia’ycaii c
?ica’ycaiiyi a?ii?caeeeo caaea/ aca?iiae?? aeaeo?iiaai?oiiai iiey
eioooee ANI c iieai aeo?iaeo no?oi?a ia’?eoa eiio?ieth. O aeia?aeeiaeo
aeaeaiiyo i?eaiaeyoueny ?ic?aoiaai? eeane/iei iaoiaeii aiaeia?aoe ci?ie
eiiieaeniiai iii?o a caeaaeiino? a?ae oae caaiiai ocaaaeueiaiiai
ia?aiao?o, ui a?aoiao? iaeii/anii aieea aaiiao?e/ieo ?ici???a eioooee
ANI, aeaeo?ii?ia?aeiino? ? iaai?oii? i?iieeeeaino? iaoa??aeo IE, oa
/anoioe no?oio caoaeaeaiiy. Aeei?enoaiiy oeeo ?aeaae?ciaaieo aiaeia?ao?a
ia caaacia/o? aecia/aiiy ia?aiao??a ANI c aeinoaoiueith oi/i?noth,
iniaeeai aeey i?aeaeuaieo /anoio no?oio caoaeaeaiiy. Ana oea
i?ecaiaeeoue aei oiai, ui a a?eueoino? aeiaaee?a i?iaeooaaiiy ANI
caaacia/o?oueny eeoa ia iniia? aenia?eiaioaeueieo aeaieo.

Neacaia aeua aea? i?aenoaao eiinoaooaaoe, ui aeaia aeena?oaoe?eia
aeine?aeaeaiiy, ni?yiiaaia ia ?ic?iaeo aiae?oe/iiai iaoiaeo ?ic?aooieo ?
iioei?caoe?? ia?aiao??a ANI, ? aeooaeueiei.

Iaoith aeena?oaoe?eii? ?iaioe ? ?ic?iaea aiae?oe/iiai iaoiaeo ?ic?aooieo
aianaieo ia?aiao??a eioooee iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai i?io?aeiiai
aeo?ino?oiiaeo ia?aoai?thaa/?a a caeaaeiino? a?ae ia?aiao??a eioooee ANI
oa ia’?eoo eiio?ieth: oeio canoiniaaii? eioooee, ?? aaiiao???,
e?eueeino? cai?a, ae?aiao?o i?iaiaeo, aeaeo?ii?ia?aeiino? iaoa??aeo IE,
caci?o i?ae eioooeith ia?aoai?thaa/a oa iiaa?oiath c?acea , iayaiino? a
ia’?eo? eiio?ieth o??ueie iaaii? aeiaaeeie ? aeeaeie.

Aeey aeinyaiaiiy iinoaaeaii? iaoe ae??oaii ianooii? caaea/?:

1. Ca?aeii c oai???th aeaeo?iiaai?oiiai iiey iaa?oioiaaii aea?? iiaeae?
aca?iiae?? eioooee ANI c iieai aeo?iaiai no?oio, ui aeieea? a ia’?eo?
eiio?ieth, oa i?iaaaeai? ?ic?aooiee ia?aiao??a ia?aii? iiaeae?

2. Iiaoaeiaaii aeai?eoi ?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a i?e eiio?ie?
iaeeaaeieie ANI (iaeiioa?iaeie ? aaaaoioa?iaeie eioooeaie) i?ia?aeieo
iaoa?iiaai?oieo ieanoei, aaaaoioa?iaeo eiino?oeoe?e, ae?ia?a c
iie?eooyi.

3. Iiaoaeiaaii aeai?eoi ?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a i?e eiio?ie?
ciai?oi?i i?io?aeiei ANI i?ia?aeieo iaoa?iiaai?oieo i?ooe?a, o?oa,
aaaaoioa?iaeo ae?ia?a oa ae?ia?a c iie?eooyi.

4. Ia iniia? aeuacaaaeaieo aeai?eoi?a ca?aeii c oai???th
?iciianthaeaeaiiy aeo?iaiai no?oio i?e iayaiino? a ia’?eo? eiio?ieth
aeaoaeoo aoei iiaoaeiaaii aeai?eoie ?ic?aooieo ia?aiao??a, aianaieo a
eioooeo iaeeaaeiiai oa ciai?oiueiai i?io?aeiiai ANI, ia’?eoii, ui
i?noeoue a nia? o??ueio.

5.Cai?iiiiiaaia iaoiaeeea ?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a ia?aoai?thaa/?a
c oa?eoiaei ina?aeyi aoaeue-yeiai oeio.

Iaoiaee aeine?aeaeaiue. Aeena?oaoe?eia ?iaioa a?oioo?oueny ia
aeei?enoaii? aeinyaiaiue oai??? aeaeo?iiaai?oiiai iiey o eiai aca?iiae??
c ia’?eoaie, ui i?iaiaeyoue aeaeo?e/iee no?oi, ia canaaeao oai?aoe/ii?
aeaeo?ioaoi?ee, aeui? iaoaiaoeee oa ?ioi?iaoe?eii-aei??thaaeueii?
oaoi?ee.

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe iieyaa? a ianooiiiio:

1.?ic?iaeaia iiaeaeue aca?iiae?? eioooee iaeeaaeiiai oa ciai?oiueiai
i?io?aeiiai ia?aoai?thaa/a c iieai aeo?iaiai nooio, ui aeieea? o
i?ia?aeiiio iaoa?iiaai?oiiio ia’?eoo eiio?ieth.

?ic?iaeaiee ? aeiaaaeaiee aei aeai?eoio aiae?oe/iee iaoiae aecia/aiiy
aeoeaiiai ? ?aaeoeaiiai iii??a eioooee iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai
i?io?aeiiai ANI c o?aooaaiiyi ?o aeaeo?iiaai?oii? aca?iiae?? c iieai
aeo?iaeo no?oi?a a ia’?eo? eiio?ieth.

?ic?iaeaiee aeai?eoi aecia/aiiy oae caaiiai “aaeoi?o aeaoaeoo”, ui
a?aoiao? ci?io neeaaeiaeo eiiieaeniiai iii?o ANI i?ae aieeaii
aaiiao?e/ieo ia?aiao??a aeaoaeo?a aioo??oiuei? no?oeoo?e iaoa??aeo
ia’?eoo eiio?ieth

?ic?iaeaia iaoiaeeea aecia/aiiy eiiieaeniiai iii?o ANI c iaai?oiei
ina?aeyi.

I?aeoe/ia oe?ii?noue iieyaa? a ianooiiiio:

1. ?ic?iaeaiee iaoiae caaacia/o? ?ic?aooiie ia?aiao??a, aianaieo
ia’?eoii eiio?ieth c aeaoaeoii aecia/aii? aeiaaeeie ? aeeaeie.

2. Aeei?enoiaoth/e iaaoo? aeai? noa? iiaeeeaei i?iaaaeaiiy iioei?caoe??
ia?aiao??a ANI c iaoith i?iaeooaaiiy aeaoaeoineii?a c ia?aoai?thaa/aie
aeniei? ?icae?eueii? caeaoiino? oa iaeneiaeueii? /ooeeaino? aei ci?ie
ia?aiao??a IE.

Ia caoeno aeiinyoueny:

1. Iaoiae ?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a ANI.

2. Aeai?eoie aecia/aiiy iii??a eioooie iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai
i?io?aeiiai ia?aoai?thaa/?a, aianaieo o ?acoeueoao? ?o aeaeo?iiaai?oii?
aca?iiae?? c iaoa?iiaai?oiith ieanoeiith, aaaaoioa?iaith eiino?oeoe??th
oa ae?iaii c iie?eooyi.

3. Aeai?eoie aecia/aiiy iii??a, aianaieo a eioooee aeuacacia/aieo oei?a
ia’?eoii, ui i?noeoue a nia? o??ueio aecia/aii? aeiaaeeie ? aeeaeie.

4. Iaoiae ?ic?aooieo aianaieo iii??a iaeeaaeiiai aeo?ino?oiiaiai
ia?aoai?thaa/a c oa?eoiaei ina?aeyi aoaeue-yeiai oeio.

Ai?iaaoe?y ?iaioe. Iaoa??aee aeena?oaoe?eii? ?iaioe aeiiia?aeaeenue oa
iaaiai?thaaeenue ia iaoeiai-oaoi?/ieo eiioa?aioe?yo:

1)Ae?oaa iaoeiai-oaoi?/ia eiioa?aioe?y “Ia?oei?aiee eiio?ieue oa
oaoi?/ia ae?aaiinoeea”, i. Aei?i?iiao?ianuee, 1997?.;

2)I?aeia?iaeia iaoeiai-oaoi?/ia eiioa?aioe?y “Nia?aiaiiua i?eai?u,
iaoa?eaeu e oaoiieiaee aeey oaoie/aneie aeeaaiinoeee e ia?ac?ooathuaai
eiio?iey i?iiuoeaiiiai iai?oaeiaaiey. Yeaiaioiay aaca e eiiieaeoothuea
aeey i?eai?ia IE. Iiaeaioiaea niaoeeaeenoia a noa?a ia?ac?ooathuaai
eiio?iey e oaoie/aneie aeeaaiinoeee”, i. Oa?e?a, 1998?.;

3) O?aoy Oe?a?inueea eiioa?aioe?y-aenoaaea “Ia?ac?ooathuee eiio?ieue
98”, i. Ee?a, 1998?.

oa ia iaoeiaeo nai?ia?ao eaoaae?e i?eeaae?a oa nenoai ia?oei?aiiai
eiio?ieth, IOOO “EI?”

Ioae?eaoe??. Iaoa??aee aeena?oaoe?? iioae?eiaaii o o?ueio ae?oeiaaieo
noaooyo.

INIIAIEE CI?NO AeENA?OAOe?EII? ?IAIOE

No?oeoo?a e ia’?i ?iaioe. Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c anooio, /ioe?ueio
?icae?e?a, aeniiae?a ? nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae. Aeena?oaoe?y
aeeeaaeaia ia 144 noi??ieao iniiaiiai oaenoo ? i?noeoue 10 oaaeeoeue, 48
iaethie?a ? 56 a?ae?ia?ao?/ieo iineeaiue.

A ?iaio? cae?eniaii aiae?c ?nioth/eo iaoiae?a ?ic?aooieo aianaieo
ia?aiao??a eioooee aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a c oi/ee ci?o
iiaeeeaino? ?o canoinoaaiiy aeey ?ic?aooie?a ??ciiiai?oieo caaea/
aeo?ino?oiiaiai eiio?ieth ? iioei?caoe?? ia?aiao??a eioooee ANI i?e
eiino?othaaii? iiai? aia?aoo?e.

?ic?aooiie eeane/iei iaoiaeii a?oioo?oueny ia ?ica’ycaii? caaea/? i?i
iiea aeoea ci?iiiai no?oio ca aeiiiiiaith ??aiyiue Iaenaaeea ?
Aaeueiaieueoea, ui ia?aaeaa/a? aeei?enoaiiy a?ii?caeeiai iaoaiaoe/iiai
aia?aoa ? cania?a i?ia?aioaaiiy aeey e?ioeaaeo ??aiyiue. ?ic?aooiee ca
?ioeie ?nioth/eie iaoiaeaie iia’ycai? c iaaieie iaiaaeaiiyie uiaei
ia?aiao??a ia’?eoo, ia?aoai?thaa/a aai caci?o i?ae ieie. Iieacaii, ui
ae??oaiiy iaea?eueo aaaeeeai? i?iaeaie aecia/aiiy iii??a (iai?oa),
aianaieo ia’?eoii c o??ueiith iaaieo ?ici???a, ? iioei?caoe?? ia?aiao??a
aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a aeaoaeoineiia ca aeiiiiiaith a?aeiieo
iaoiae?a ?ic?aooieo ? aeineoue neeaaeiith caaea/ath, ui iaoiiaeei
iaiiaeeea?noue ?o aeei?enoaiiy a ?iaeaia?ieo ?ic?aooieao.

Aeae? ?ice?eaathoueny nooue ? iiaeeeaino? aeei?enoaiiy ?ic?iaeaiiai ?
aeiaaaeaiiai aei aeai?eoio aiae?oe/iiai iaoiaea ?ic?aooieo aianaieo
ia?aiao??a iaeeaaeiiai aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a.

sse iniiao cai?iiiiiaaiiai iaoiaeo aoei ?ic?iaeaii iiaeaeue
aeaeo?iiaai?oii? aca?iiae?? eioooee aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a c
iieai aeo?iaeo no?oi?a, ui iaaiaeeoueny o i?ia?aeiiio IE. Iaeanoue
aeo?iaeo no?oi?a iiaeaeth?oueny iaai?ii ei?ioeicaieiooeo aeoe?a,
ii?aeiaieo o eioooeo ?iaeoeoeaiino?. Aeoee ciiaeaeueiaaii? eioooee
iiaoi?ththoue i???ioaoe?th aeo?iaeo no?oi?a a?aeiinii iiaa?oi? IE oa
aaiiao??th ?o e?i?e, oiio eioooea ia? neeaaeio eiio?ao?aoe?th. Oaeei
/eiii, aeaeo?iiaai?oia aca?iiae?y eioooee aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a
c iieai aeo?iaeo no?oi?a noa? aea?aaeaioiith aei aca?iiae?? eioooee ANI
?c ciiaeaeueiaaiith eioooeith (?en.1).

Aeoeaiee ? ?aaeoeaiee aianai? iii?e ?ic?aoiaothoueny ii ianooiiei
oi?ioeai:

, (1)

— eieiaa /anoioa no?oio caoaeaeaiiy eioooee ANI,

M — aca?iia ?iaeoeoeai?noue eioooee aeao/eea ? ciiaeaeueiaaii? eioooee,

R — aeoeaiee ii?? ciiaeaeueiaaii? eioooee, ui aecia/a?oueny noiith
iii??a caieiooeo aeoe?a c iaoa??aeo ia’?eoa eiio?ieth,

?en.1. Iiaeaethaaiiy IE i?e aca?iiae?? c iaeeaaeiei ANI.

i?iaaaeaii ca oi?ioeith:

, (2)

aea W — e?euee?noue cai?a eioooee aeao/eea,

I — iaeneiaeueia cia/aiiy no?oio caoaeaeaiiy,

,

— ?aae?aeueia eii?aeeiaoa, ui ca?aa?oueny c ?aae?onii eioooee
ia?aoai?thaa/a,

— caci? i?ae iiaa?oiath IE ? IE,

— ?aae?on eioooee ANI,

,

.

.

:

(4)

, (5)

— ooieoe?y aecia/aiiy aioo??oiueiai ?aae?ono cai?a ciiaeaeueiaaii?
eioooee

— ooieoe?y aecia/aiiy ciai?oiueiai ?aae?ono cai?a ciiaeaeueiaaii?
eioooee,

— aecia/ai? iino?ei? eiao?oe??ioe.

Oaeei /eiii, aeei?enoiaoth/e caeaaeiino? (4), (5) iiaeia aecia/eoe
eiio?ao?aoe?th ciiaeaeueiaaiith eioooee a caeaaeiino? a?ae ?aae?ono
eioooee ANI, /anoioe no?oio caoaeaeaiiy, aeaeo?ii?ia?aeiino? iaoa??aeo
ia’?eoo.

(oiaoi i?aaenoaaeaiiy ciiaeaeueiaaii? eioooee iaai?ii ieineeo cai?a)
c?iaeei a ?ic?aooiie a?ii?caeeei ? iac?o/iei aeey aeei?enoaiiy. Oiio
aeey nei?i/aiiy aeai?eoio ? i?enei?aiiy naiiai ?ic?aooieo ae?aiao?
i?iaiaeo ciiaeaeueiaaii? eioooee i?eeiyoi ??aiei ae?aiao?o i?iaiaeo
eioooee ANI.

? z.

ia?aoeia? iaaio e?euee?noue ciiaeaeueiaaieo ieineeo eioooie t , ui
aei??aith?:

(6)

aea d — ae?aiao? i?iaiaeo iaiiooaaiiy ciiaeaeueiaaieo ieineeo eioooie,
ui aei??aith? ae?aiao?o i?iaiaeo eioooee ANI;

aeoe?a a eiaei?e c t ieineeo ciiaeaeueiaaieo eioooeao.

, (7)

.

.

I?e aecia/aii? e?eueeino? ia?a?aaieo aeoe?a iathoue i?noea ianooii?
a?aie/i? oiiae:

;

, ia aieeaa? ia eiiieaeniee ii??, ui aiineoueny aeo?iaeie no?oiaie a
eioooeo ia?aoai?thaa/a.

C iiaeyaeo oai???? aca?iiae?? aeo?iaiai ia?aoai?thaa/a ?c ia’?eoii
eiio?ieth oae? i?eiouaiiy iiaeeea?, oiio ui a iniiaiiio ia?aoai?thaa/
?aaao? ia ci?ie a nooe?eueiino? iaoa??aeo a iaaeao ciie aeo?iaeo no?oi?a
?c aonoeiith, ??aiith aonoei? aeo?iaeo no?oi?a ia aeeaei? ?o
i?iieeiaiiy. I?e iiya? a ?ioeo ciiao c?acea ia?aiao?e eioooee
ia?aoai?thaa/a iaeaea ia ci?iththoue nai?o cia/aiue.

o eiaei?e ?c ciiaeaeueiaaieo ieineeo eioooie aecia/a?oueny a oaeee
niin?a:

(8)

aea i — iiia? ieinei? eioooee,

— a?aenoaiue a?ae iiaa?oi? c?acea, ia yeiio ?icoaoiaaia ieinea
eioooea.

:

(9)

aea k — ii?yaeeiaee iiia? aeoea ciiaeaeueiaaii? ieinei? eioooee,

— aioo??oi?e ?aae?on i-oi? ciiaeaeueiaaii? ieinei? eioooee (4).

:

, (10)

— aioo??oi?e ?aae?on eioooee ANI,

h – e?ie iaiiooaaiiy aeoe?a eioooee.

— aeania ?iaeoeoeai?noue ciiaeaeueiaaii? ieinei? eioooee

(11)

aea k, m — ii?yaeeia? iiia?e aeoe?a ciiaeaeueiaaii? ieinei? eioooee;

i?e i=j,

:

(13)

aea m- ii?yaeeia? iiia?e aeoe?a ieineeo eioooie,

k — ii?yaeeia? iiia?e aeoe?a eioooee ANI,

— caci? i?ae iiaa?oiath IE ? aeeae/ei aei ia? aeoea eioooee ANI.

:

, (14), (15)

aea n — e?euee?noue ieineeo ciiaeaeueiaaieo eioooie.

Ia ?en.2 (a, a) cia?aaeai? aiaeia?aoe ci?ie a?aeiiniiai eiiieaeniiai
aianaiiai iii?o eioooee ANI (?ic?aoiaaieo aeey eiie?aoieo i?eeeaae?a) a
caeaaeiino? a?ae ia?aiao??a IE, aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a oa ?o
?icoaooaaiiy.

(ii).

ciaoiaeyoueny ye:

(16),(17)

— a?aeiini? aeoeaiee ? ?aaeoeaiee iii?e, aianai? c?aceii c aeaoaeoii.

Ia iniia? aeuaiaaaaeaieo iiaeae? ? aeai?eoio aaoi?ii ?ic?iaeaii
aeai?eoie ?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a i?e eiio?ie? aaaaoioa?iaeo
eiino?oeoe?e, eiaeiee oa? eio?eo aeaioiaeaii ?c iaoa??ae?a ??cieo ca
aeaeo?ii?ia?aei?noth, oa ?ic?aooiie ia?aiao??a iaeeaaeiiai ANI o
aeaeyae? aaaaoioa?iai? eioooee ?iaeoeoeaiino?. Ia i?eeeaae? ?icaeyiooi
?ic?aooiie aianaieo iii??a i?e eiio?ie? ae?iao, ui i?noeoue aeaoaeo
iaaii? aeeaeie ? aeiaaeeie.

Oaeiae o ae?oaiio ?icae?e? cai?iiiiiaaii i?aeo?ae aei ?ic?aooieo
aianaieo iii??a i?e aeei?enoaii? aeo?ino?oiiaeo ia?aoai?thaa/?a c
oa?eoiaei ina?aeyi aoaeue-yeiai oeio. I?aeo?ae iniiaaiee ia aecia/aii?
?iaeoeoeaiino? eioooee ia ina?ae? ? ia ?? aea?aaeaioi?e cai?i? eioooeith
aac ina?aey, ui caoaeaeo? iiea oaei? ae naii? eiio?ao?aoe??. Aeae?
?ic?aooiee aaaeooueny ca ?icaeyiooei aeai?eoiii.

Iieacaii, ui aeei?enoiaoth/e aeai?, iaaoo? ca ?ic?iaeaiei aeai?eoiii
?ic?aooieo, iiaeeeai aecia/aiiy iioeiaeueieo ia?aiao??a eioooee ANI c
iaoith aeinyaiaiiy aeniei? /ooeeaino? aeaoaeoineii?/ii? aia?aoo?e.

a aoaeue-ye?e oi/oe? i?ia?aeiiai ia’?eoo, ?icoaoiaaiiai ona?aaeei?
eioooee caoaeaeaiiy :

, (18)

— ai?eciioaeueia a?nue, ni?yiiaaia a aeeaeio IE,

z — aa?oeeaeueia a?nue, ni?aiaaea? c a?nnth eioooee ANI,

I — iaeneiaeueia cia/aiiy no?oio caoaeaeaiiy ANI,

— aeiaaeeia , c — aenioa iaiioee eioooee ia?aoai?thaa/a,

b — eii?aeeiaoa ?icoaooaaiiy ia?oiai caith eioooee ANI ia in? z,

— ia?aiao?e ?ioaa?oaaiiy.

caienaia a oaeee niin?a:

, (19)

— iieiaeia aeiaaeeie eioooee ANI,

— aecia/ai? iino?ei? eiao?oe??ioe.

iai?oaeai?noue iaai?oiiai iiey a oeaio?? eioooee aei??aith? ioeth.

i?ae iiaa?oiath oeee?iae?e/iiai IE ? eioooeith ia?aoai?thaa/a
aecia/a?oueny ca?aeii c ??aiyiiyi:

, (20)

.

Oiae?, a caaaeueiiio aeiaaeeo a?aieoey iaeano?, ioiieaii?
ciiaeaeueiaaieie eioooeaie, aecia/a?oueny ye

(21)

Ia?aiao?e ciiaeaeueiaaieo eioooie ianooii?:

aioo??oi? ?aae?one ciiaeaeueiaaieo eioooie

,

— ?aae?on IE,

i — ii?yaeeiaee iiia? ciiaeaeueiaaii? eioooee, ii/eiath/e c iiaa?oi? IE,

:

,

.

Aeae? aeai?eoi ?ic?aooieo aeeiio?oueny ca noaiith aeey ia?aoai?thaa/a
iaeeaaeiiai oeio. Aecia/aiiy ?iaeoeoeaiino? ciiaeaeueiaaieo eioooie ? ?o
aca?iii? ?iaeoeoeaiino? c eioooeith ANI ?ic?aoiaothoueny ca iaaieie
oi?ioeaie, a aianai? iii?e — ca oi?ioeaie (1).

Ia ?en.3a,a i?eaaaeai? aiaeia?aoe ci?ie a?aeiiniiai eiiieaeniiai iii?o
(?ic?aoiaaiiai aeey eiie?aoiiai i?eeeaaeo) a caeaaeiino? a?ae ia?aiao??a
ANI ? IE.

Ia iniia? iiae?aiiai aeai?eoio ae??oai? caaea/? aecia/aiiy ia?aiao??a,
aianaieo o?oaith, i?ooii, aaaaoioa?iaei oeee?iae?e/iei ia’?eoii ?
ia’?eoii c o??ueiith iaaieo ?ici???a.

sse aeniiaie i?i iiaeeea?noue canoinoaaiiy ia i?aeoeoe? ?ic?iaeaiiai
iaoiaeo ?ic?aooieo a ?iaio? i?eaaaeai? ?acoeueoaoe aenia?eiaioaeueiiai
i?aeoaa?aeaeaiiy ?acoeueoao?a ?ic?aooie?a, io?eiaieo ca ?ic?iaeaiei
iaoiaeii. Ii??aiyiiy ?acoeueoao?a aiae?oe/iiai ?ic?aooieo ia?aiao??a ANI
c aeeiiaieie aenia?eiaioaeueieie aeine?aeaeaiiyie iieacaei, ui
?ic?iaeaiee iaoiae ? aeai?eoie ia?aiao??a ANI caaacia/othoue oi/i?noue a
iaaeao 10-15%.

(ii).

AENIIAEE

Ia i?aenoaa? i?iaaaeaiiai a aeena?oaoe?ei?e ?iaio? aiae?co iaoiae?a
?ic?aooieo aeaeo?iiaai?oii? aca?iiae?? aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a c
no?oiii?ia?aeiei c?aceii aecia/aii, ui ?nioth/? a oeae aaeoc? oai?aoe/i?
?ic?iaee ia ioiieththoue oae? iaiao?aei? aeey iioeiaeueiiai i?iaeooaaiiy
ANI ieoaiiy ye aecia/aiiy aieeao ia aianai? ia?aiao?e ?ici???a
aeaoaeo?a, ia?aiao??a eioooee aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a ?
iaai?oii?iaiaeo. Aeei?enoaiiy a?aeiieo iaoiae?a aecia/aiiy aianaieo
iii??a (iai?oa) aeey ?iaeaia?iiai ?ic?aooieo aeoaea ne?ooii aiane?aeie
a?ii?caeeino? ?ic?aooie?a ? ?nioth/eo iaiaaeaiue ii ia?aiao?ai ANI ?
ia’?eoo eiio?ieth.

2.Aaoi?ii aeena?oaoe?? ?ic?iaeaii iiaeaeue aeaeo?iiaai?oii? aca?iiae??
eioooee iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai i?io?aeiiai aeo?ino?oiiaeo
ia?aoai?thaa/?a c iieai aeo?iaeo no?oi?a i?ia?aeiiai ia’?eoo eiio?ieth,
ui a?oioo?oueny ia iiaeaethaaii? iaeano? ?iciianthaeaeaiiy aeo?iaeo
no?oi?a iaai?ii ei?ioeicaieiooeo aeoe?a,

c’?aeiaieo o eioooeo ?iaeoeoeaiino? neeaaeii? eiio?ao?aoe??.

3. ?ic?iaeaii aeai?eoi ?ic?aooieo iii??a iaeeaaeiiai ia?aiao?e/iiai
aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a o aeaeyae? iaeiioa?iai? aai aaaaoioa?iai?
eioooee ?iaeoeoeaiino?, aianaieo i?ia?aeiith iaoa?iiaai?oiith
ieanoeiith, aaaaoioa?iaith eiino?oeoe??th ? ae?iaii c iie?eooyi a
caeaaeiino? a?ae cia/aiiy caci?o i?ae eioooeith aeao/eea ? iiaa?oiath
IE.

Iiaoaeiaaii iiaeaeue ? ?ic?iaeaii aeai?eoi ?ic?aooieo aianaieo
ia?aiao??a i?e aeei?enoaii? iaeeaaeiiai ANI c iaai?oii?iaiaeii
aoaeue-yei? eiio?ao?aoe??.

?ic?iaeaii aeai?eoi ?ic?aooieo eiiieaeniiai iii?o eioooee ciai?oiueiai
i?io?aeiiai aeao/eea, aianaiiai iaoa?iiaai?oiei no?oiii?ia?aeiei
oeee?iae?e/iei ia’?eoii o aeaeyae? o?oae aai i?ooea, aaaaoioa?iaith
eiino?oeoe??th ? ae?iaii c iie?eooyi a caeaaeiino? a?ae cia/aiiy caci?o
i?ae eioooeith aeao/eea ? iiaa?oiath IE.

?ic?iaeaii aeai?eoi ?ic?aooieo aianaieo iii??a eioooie iaeeaaeiiai ?
ciai?oiueiai i?io?aeiiai ANI i?e iayaiino? a ia’?eo? eiio?ieth o??ueie
(iiaa?oiaai? aai i?aeiiaa?oiaai?) iaaii? aeiaaeeie ? aeeaeie.

Cai?iiiiiaaii niin?a iioei?caoe?? ia?aiao??a eioooee i?e eiino?othaaii?
iiai? aeaoaeoineii?/ii? aia?aoo?e, ui a?oioo?oueny ia aeei?enoaii?
aeaieo, iaaooeo ca aeiiiiiaith ?ic?iaeaiiai iaoiaea ?ic?aooieo.

I?iaaaeaia aenia?eiaioaeueia aeine?aeaeaiiy, a ?acoeueoao? eio?iai aoei
c?iaeaii aeniiaie i?i iiaeeea?noue canoinoaaiiy ?ic?iaeaiiai iaoiaeo
?ic?aooieo a i?aeoeoe? eiino?othaaiiy aeo?ino?oiiaeo ia?aoai?thaa/?a
iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai i?io?aeiiai oei?a.

NIENIE IIOAE?EIAAIEO I?AOeUe CA OAIITH AeENA?OAOe??

Iaaaneee N.I., Iiae?neay I.A. Iaoiae ?an/aoa aiineiuo ia?aiao?ia
iaeeaaeiuo aeo?aoieiauo i?aia?aciaaoaeae ia iniiaa ii?aaeaeaiey
eiyooeoeeaioa yeaeo?iiaaieoiie nayce // Oaoie/aneay aeeaaiinoeea e
ia?ac?ooathuee eiio?ieue. — 1997. — ?4. — N.3-7.

Ia?anueeee N.I., Iia??nueea I.A. Iaoiaeeea ?ic?aooieo aeo?ino?oiiaeo
ia?aoai?thaa/?a // Iaoiaee oa i?eeaaee eiio?ieth yeino?. — 1999. — ?3. —
N.3-7.

Iia??nueea I.A. ?ic?aooiie ia?aiao??a iaeeaaeieo aeo?ino?oiiaeo
ia?aoai?thaa/?a a caeaaeiino? a?ae aaiiao?e/ieo ?ici???a o??ueie //
Iaoiaee oa i?eeaaee eiio?ieth yeino?. — 1999. — ?3. — C.8-11.

Iia??nueea Iaoae?y Aai??o?aia. Iaoiae ?ic?aooieo oa iioei?caoe??
ia?aiao??a aeo?ino?oiiaeo ia?aoai?thaa/?a — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy a/aiiai nooiaiy eaiaeeaeaoa oaoi?/ieo iaoe ii
niaoe?aeueiino? 05.11.13 — i?eeaaee ? iaoiaee eiio?ieth — Iaoe?iiaeueiee
oaoi?/iee oi?aa?neoao Oe?a?ie “Ee?anueeee iie?oaoi?/iee ?inoeooo”, Ee?a,
1999.

Aeena?oaoe?y i?enay/aia ieoaiith ?ic?iaee iaoiaeo ?ic?aooieo oa
iioei?caoe?? aianaieo ia?aiao??a iaeeaaeiiai ? ciai?oiueiai i?io?aeiiai
ia?aoai?thaa/?a. ?ic?iaeaii iiaeaeue aeaeo?iiaai?oii? aca?iiae?? iiey
eioooee aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a c iieai aeo?iaeo no?oi?a,
iaaaaeaiei a no?oiii?ia?aeiiio ia’?eo? eiio?ieth. ?ic?iaeai? aeai?eoie
?ic?aooieo aianaieo ia?aiao??a aeey no?oiii?ia?aeieo ieanoei, o?oa,
i?ooe?a, aaaaoioa?iaeo eiino?oeoe?e, ae?ia?a c iie?eooyi a caeaaeiino?
a?ae oeio eioooee ia?aoai?thaa/a oa ?? ia?aiao??a, caci?o i?ae
iiaa?oiath ia’?eoa eiio?ieth ? eioooeith aeao/eea ? a?ae iayaiino? a
ia’?eo? eiio?ieth o??ueie iaaieo ?ici???a. Iaaoo? a oiae? ?ic?aooieo
aeai? aeicaieythoue i?iaanoe iioei?caoe?th ia?aiao??a eioooee
aeo?ino?oiiaiai ia?aoai?thaa/a i?e eiino?othaaii? iiai? aia?aoo?e.

Eeth/ia? neiaa: aeo?ino?oiiaee ia?aoai?thaa/, ?ic?aooiie aianaieo
ia?aiao??a, iiaeaethaaiiy iiey aeo?iaeo no?oi?a, iioei?caoe?y.

Iiae?neay Iaoaeey Aai?eoiaia. Iaoiae ?an/aoa e iioeiecaoeee ia?aiao?ia
aeo?aoieiauo i?aia?aciaaoaeae — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa oaoie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 05.11.13 — i?eai?u e iaoiaeu eiio?iey. —
Iaoeeiiaeueiue oaoie/aneee oieaa?neoao Oe?aeiu “Eeaaneee iieeoaoie/aneee
einoeooo”, Eeaa, 1999.

Aeenna?oaoeey iinayuaia aii?ino ?ac?aaioee iaoiaea ?an/aoa e
iioeiecaoeee aiineiuo ia?aiao?ia iaeeaaeiiai e ia?oaeiiai i?ioiaeiiai
aeao/eeia. A iniiao iaoiaea iieiaeaia ?ac?aaioaiiay iiaeaeue
yeaeo?iiaaieoiiai acaeiiaeaenoaey iiey eaoooee aeo?aoieiaiai
i?aia?aciaaoaey n iieai aeo?aauo oieia, iaaaaeaiiui a i?iaiaeyuai
iauaeoa eiio?iey. I?aaeeaaaaony niiaeaee?iaaoue iaeanoue ?ani?ino?aiaiey
aeo?aauo oieia a iaoa?eaea eiio?iee?oaiiai iauaeoa a aeaea iaai?a
ei?ioeicaieioouo aeoeia, iauaaeeiaiiuo a eaoooeo eiaeoeoeaiinoe. Aeoee
niiaeaee?iaaiiie eaoooee iiaoi?ytho eae i?eaioaoeeth aeo?aauo oieia
ioiineoaeueii iiaa?oiinoe iauaeoa, oae e aaiiao?eth eo eeiee, — iiyoiio
eaoooea eiaao neiaeioth eiioeao?aoeeth. Aeaeaa yeaeo?iiaaieoiia
acaeiiaeaenoaea eaoooee aeo?aoieiaiai i?aia?aciaaoaey n iieai aeo?aauo
oieia ?anniao?eaaaony eae acaeiiaeaenoaea eaoooee AOI e niiaeaee?iaaiiie
eaoooee. Oaeei ia?acii a ?aaioa ?ac?aaioaiu iiaeaee e ii?aaeaeaiu eo
ia?aiao?u aeey iaeeaaeiiai e ia?oaeiiai i?ioiaeiiai aeo?aoieiauo
aeao/eeia.

Ia iniiaa ?ac?aaioaiiie iiaeaee ninoaaeaiu aeai?eoiu ?an/aoa aiineiuo
ia?aiao?ia aeey i?iaiaeyueo ieanoei, o?oa, i?ooeia, iiiaineieiuo
eiino?oeoeee, ecaeaeee n iie?uoeai a caaeneiinoe io oeia eaoooee
i?aia?aciaaoaey e aa ia?aiao?ia, caci?a iaaeaeo iiaa?oiinoueth
eiio?iee?oaiiai iauaeoa e eaoooeie aeao/eea. I?aaeeiaeai iiaeoiae e
?an/aoo aiineiuo ia?aiao?ia i?e eniieueciaaiee aeao/eeia n
iaaieoii?iaiaeii eaeie-eeai eiioeao?aoeee.

Iniiaiui i?aeiouanoaii i?aaenoaaeaiiiai iaoiaea ?an/ao ii n?aaiaieth n
?ac?aaioaiiuie ?aiaa yaeyaony aiciiaeiinoue aai eniieueciaaiey i?e
?an/aoa nii?ioeaeaiee, aiineiuo iauaeoii n o?aueiie ii?aaeaeaiiie aeeeiu
e aeoaeiu. I?e/ai o?aueia iiaeao auoue eae iiaa?oiinoiie, oae e
iiaeiiaa?oiinoiie.

Oaeaea iieacaii, /oi eniieuecoy iieo/aiiua a oiaea ?an/aoia aeaiiua,
aiciiaeii i?iaanoe iioeiecaoeeth ia?aiao?ia eaoooee aeo?aoieiaiai
i?aia?aciaaoaey i?e eiino?oe?iaaiee iiaie aiia?aoo?u.

Eeth/aaua neiaa: aeo?aoieiaue i?aia?aciaaoaeue, ?an/ao aiineiuo
ia?aiao?ia, iiaeaee?iaaiea iiey aeo?aauo oieia, iioeiecaoeey.

Ongirskaya Nataliya G. The method for calculation and optimization of
eddy current transducer’s parameters — Manuscript.

The thesis is intended for obtaining a degree of candidate of
technical sciences in the field of testing methods and devices,
speciality 05.11.13 — Ukrainian National Technical University “Kiev
Polytechnical Institute”, Kiev, 1999.

The paper is devoted to question of developing the method for
calculation and optimization of coupled impedance parameters of
externally mouned and external through-type sensors. The model of
electromagnetic interaction of the transducer coil field with eddy
current field, inducted in conductive tested object, has been developed.
The algorithms for calculation of coupled parameters for conductive
plates, pipes, rods, multilayer constructions, coated articles depending
on the type of transducer coil and on the parameters, the clearans
between tested object surface and transducer’s coil, and on the cracks
of definite size available in the test object. The use of data obtained
from these calculations makes it possible to optimize transducer coil
parameters in the process of new equipment design.

Key words: eddy current transducer, calculation of coupled impedance,
eddy current field modeling, optimization.

Похожие записи