.

Лексичний вплив як чинник динаміки структури мови-реципієнта (на матеріалі латинських запозичень українських пам’яток кінця XVI-XVII ст.): Автореф. ди

Язык: украинский
Формат: реферат
Тип документа: Word Doc
0 2692
Скачать документ

1

EE?ANUeEEE OI?AA?NEOAO ?IAI? OA?ANA OAA*AIEA

A?EOeAIEI Na?oeaia Iaae?aia

OAeE 801.3.71

EAENE*IEE AIEEA ssE *EIIEE AeEIAI?EE NO?OEOO?E

IIAE–?AOeEI??IOA

(ia iaoa??ae? eaoeinueeeo caiice/aiue oe?a?inueeeo iai’yoie

e?ioey XVI – XVII no.)

10.02.15 – caaaeueia iiaiciaanoai

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo iaoe

EE?A – 1999 Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? caaaeueiiai iiaiciaanoaa ? eeane/ii?
o?eieia?? Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea, I?i?noa?noai
ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee – aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani?
Nai/einueeee Noai?neaa Aieiaeeie?iae/, Ee?anueeee oi?aa?neoao ?iai?
Oa?ana Oaa/aiea, caa?aeoaa/ eaoaae?e

Io?oe?ei? iiiiaioe: – aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani?
I?e?o?ia O?ii?eea Ieaen??aia, Ee?anueeee ?inoeooo ia?aeeaaea/?a,
i?ioani?

– eaiaeeaeao o?eieia?/ieo
iaoe, aeioeaio Naa?ai/oe Enai?y Oaaei??aia, Ee?anueeee aea?aeaaiee
e?iaa?noe/iee oi?aa?neoao, aeioeaio

I?ia?aeia onoaiiaa – ?inoeooo oe?a?iiciaanoaa ?iai?
?.I.E?ei’yeaae/a IAI Oe?a?ie, a?aeae?e oe?a?inueei? iiae, i. Euea?a

Caoeno a?aeaoaeaoueny “22” ea?oiy 1999 ?. i 14.00 aiae. ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26.001.19 a Ee?anueeiio
oi?aa?neoao? ?iai? Oa?ana Oaa/aiea (252033, i. Ee?a, aoeueaa? Oa?ana
Oaa/aiea, 14)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? Ee?anueeiai
oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea (252017, i. Ee?a, aoe.
Aieiaeeie?nueea, 58, e?ii. 10)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii “ 20 “ aa?aciy 1999 ?.

O/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee
E.?.Oaoiaa

Caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe AEiaeia iiaa a na?o? ia ?icaeaa?oueny
?cieueiaaii a?ae ?ioeo iia. Iiae iino?eii ia?aaoaathoue o aca?iiae??,
caaaa/oth/e iaeia iaeio, ai iaiiaeeeai oyaeoe ni?aaeeooy ??cieo aoiin?a,
ye? i?aeo?eioaaee a ainiiaea?nuee? e eoeueoo?i? a?aeiineie, ? iiae yeeo
caeeoaeeny a i?e oeueiio cae?eoeie aeey aieea?a ?ioi? /e ?ioeo iia. Oiio
ieoaiiy i?i oeyoe, iai?yie, ?ioaineai?noue aieea?a iaei??? iiae ia ?ioo,
aeeiai?ee no?oeoo?e iiae-?aoeei??ioa i?ae aieeaii ?ioeo iia
caeeoathoueny aeoo-aeueieie aeey no/aniiai iiaiciaanoaa. *eiaei ieoaiue,
iia’ycaieo c eaene/ieie aieeaaie iaei??? iiae ia ?ioo ua /aea? ia
aeieeaaeio oaaao aeine?aeiee?a; ia??aeei ?icaeyae eaene/ieo caiice/aiue
ae/a?io?oueny aocueei eaeneeieia?/iith i?iaeaia-oeeith (ia?aaeon?i,
ci?ia neeaaeo eaenai oa o?ainoi?iaoe?y ?o naiaioe/ii? no?oeoo?e) aac
iaeaaeii? oaaae aei i?iaeai oi?iaeueii-a?aiaoe/ii? oa oiiaoe/ii?
aaeaioaoe?? caiice/aiue ? ci?ie ieoiieo aeaiaio?a iiae-?aoeei??ioa
aiane?aeie inai-?iiy ?ioiiiaii? eaeneee.

Oe?a?inueea iiaa – iiaa aoiino, yeee oi?iaeiaae noie?oue aoa
iaaecae/aeii aeeiai?/iei uiaei eiioaeo?a c ?ioeie aoiinaie, caa??aa?
ne?aee aieea?a ?ioeo iia ? eoeueoo? oi?iaeiaae onueiai cana?ae/aiiai
?noi???th /ano ?icaeoeo. Oiio aaaeeeai ii-aoaiii aea/eoe aeey eiaeiiai
o?iiieia?/iiai c??co ?noi??? oe?a?inueei? iiae aeaea?a-ea, oa?aeoa?,
iai?yie aieea?a ?ioeo iia ia ?? no?oeoo?o. sseui a?aooaaoe oie oaeo, ui
ia oe?a?inuee?e aoiiiiai?e oa?eoi??? ii?yae c oe?a?inueeith iiaith
oe?iei ooieoe?iioaaee ?io? iiae (ye caniae ni?eeoaaiiy a io?oe?eieo
noa?ao, ye iiae iaoee, neiaanii? oai?/ino?), oi aeooaeuei?noue aea/aiiy
oe?a?inueei-?ioiiiaieo aca-?iei ia ??cieo o?iiieia?/ieo c??cao ia
i?aeeyaa? noii?aai. ??ciiieaiia?noue aca-?iiae?? oe?a?inueei? iiae c
?ioeie iiaaie iaaea? oaeei aeine?aeaeaiiyi caaaeueii-oai?aoe/iiai
cia/aiiy, ine?eueee aiie iiaeooue ?ice?eaathoue iia? aniaeoe
aca?ii-ae?? iia ye oi?aa?naeueiiai e?iaaaeueiiai oaiiiaia.

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy aieeao eaoeinueei? iiae ia oe?a?inueeo a
XVI – XVII no. coiiaeaia:

a) iaaeinoaoi?noth aea/aiiy oaeiai oeio aca?iiae?? iia, eiee iaeia c
ieo o ii-iaio aieeao ia ?ioo ia ia? naiai aoiino ye iin?y iiae, ? o.ca.
“ia?oaith” iiaith;

a) iio?aaith iiaeeaeaiiai aeine?aeaeaiiy aieeao eaoeinueei? iiae ia
no?oeoo-?o oe?a?inueei? iiae ia iaeiiio c ia?aeiiieo aoai?a ?icaeoeo
inoaiiuei?;

a) iaiao?aei?noth aeyao caeiiii??iinoae oa ?noi?eei-eoeueoo?ii?
coiiaeaiino? ?icaeoeo oe?a?inueei? iiae e. XVI – XVII no., noai?aiiy
oe?e?nii? ea?oeie noaiiaeai-iy ? ?icaeoeo oe?a?inueei? iiae ia ??cieo
o?iiieia?/ieo c??cao.

Iaoith aeena?oaoe?? ? aiae?c aieea?a eaoeinueei? iiae ia oe?a?inueeo
XVI – XVII no. ia oe? a?aeiia?aeieo i?ioean?a o iieuenuee?e, ?in?enuee?e
oa a?ei?onuee?e iiaao; aeine?aeaeaiiy ca’yceo aioo??oiueiiiaieo oa
iicaiiaieo ?noi?eei-eoeueoo?ieo i?ioea-n?a; aeya ?aia?ooa?o, no?oeoo?e
eaoeinueeeo caiice/aiue o iia? oe?a?inueeeo iai’y-oie cacia/aiiai
ia??iaeo, oa ?o aieea ia no?oeoo?o oe?a?inueei? iiae.

Aeinyaiaiiy oe??? iaoe ia?aaeaa/a? ?ica’ycaiiy oaeeo caaaeaiue:

1) c’ynoaaoe nioe?iiiaiee noaoon eaoeinueei? iiae o iiaii-eoeueoo?iiio
aeeo-o? Oe?a?ie e. XVI – XVII no.;

2) aeyaeoe neeaae, oi?iaeueio no?oeoo?o ? naiaioeeo eaoeinueeeo
caiice/aiue o iia? oe?a?inueeeo iai’yoie cacia/aiiai ia??iaeo;

3) aeine?aeeoe oeyoe ia?aeiaiiy eaoeinueeeo aeaiaio?a, oeie ? iai?yie
aaeaioaoe?? eaoeinueeeo caiice/aiue a oe?a?inueeiiiaieo oaenoao;

4) ie?aneeoe caeaaei?noue oa?aeoa?o ia?aeiaiiy eaoeinueeeo aeaiaio?a
a?ae aeai?o iai’yoie;

5) iieacaoe iniiai? oeie ci?i oe?a?inueei? iiae i?ae aieeaii
eaoeinueei?.

Aeaea?aeaie aeine?aeaeaiiy iineoaeeee:

a) oai?e oe?a?inueeeo iiao?a XVI – XVII no. (Aiae??y Neioeuenueeiai,
sseiaa Naaeianueeiai, Aoaian?y Oeeeiiae/a, A?eai??y Aooiae/a, Eiaiee?y
Aaeyoianueeiai, Eaca?a Aa?aiiae/a, Aa?eaaia ssneinueeiai, Neiaiia
Noaaieoeueeiai, Aioii?y ?aaeeaeeianueeiai, ?aaia Aaee/eianueeiai,
Aeieo??y Ooioaea oa aiii?ii? a??o?);

a) iai’yoee ae?eiai? iiae, cie?aia, ca??ieee aeoiaeo aeieoiaio?a
(Ae?eiaa iiaa Aieei? ? Iaaeaei?i?yiueie XVII no.; Eieaa Ee?anueeiai
i?aeeiii?nueeiai noaeo (1584 – 1644); Aeoiaa eieaa AEeoiie?nueeiai
i?nueeiai o?yaeo e?ioey XVI no. (1582 – 1588); Eioaeoeueea ?aoooia eieaa
ae?oai? iieiaeie XVII no.; Aieeinuee? a?aiioe XVI no.; Oi?a?aey ia
Oe?a?i?. XVI – na?aaeeia XVII no. Aieeiue ? Iaaeaei?i?yiueia; Aeoe naea
Iae??oiae); ?oeiieni? a?aiioe: (I?ea?eae ei?ieaae Aiia i?uaiai i?n-oa/ea
Aeaeaa. 1553; A?aiioa aio?io?enueeiai iao??a?oa Eiaieea IV Aeio ia
canio-aaiiy a?aonoaa i?e oea?ea? na. O??eoe? a i?no? Eai’yioe?. 1586;
I?aaiaa a?aiioa Ee?anueeiai ai?aiaee eiycy Ino?icueeiai Einoyioeia… n.
Noa?a Naei. 1605);

a) eicaoeuee? e?oiiene (N.Aaee/ea, A.A?aa’yiee oa Naiiaeaeoey).

Aaaeeeaei aeaea?aeii iiaii? ?ioi?iaoe?? iineoaeeea ea?oioaea Neiaieea
oe?a?inueei? iiae e?ioey XVI – ia?oi? iieiaeie XVII no. (caa??aa?oueny a
?inoeooo? oe?a?iiciaanoaa ?i. ?.I.E?ei’yeaae/a IAI Oe?a?ie, i. Euea?a),
iioae?eiaai? ?noi?e/-i? neiaieee oe?a?inueei?, a?ei?onueei?,
?in?enueei?, iieuenueei? iia, eaeneeieia?/i? aei-ne?aeaeaiiy.

O ?iaio? aeei?enoaii iieniaee oa aeaiaioe c?noaaii-oeiieia?/iiai
iaoiaeo, a oaeiae i?eeiie e?iaainoaoenoe/iiai aiae?co iiaieo yaeu.

Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoe?? iieyaa? o ni?ia? noai?aiiy oe?e?nii?
ea?oeie eaoeinueeiiiaieo oieea?a ia no?oeoo?o oe?a?inueei? ienaiii? iiae
ie?aneaiiai o?iiieia?/iiai c??co; a ie?aneaii? oei?a ci?i
iiae-?aoeei??ioa i?ae aieeaii ?ioi? iiae; o c`ynoaaii? caeaaeiino?
nooiaiy iane/aiiy eaoeinueeiiiaieie caiice/ai-iyie oaeno?a iai’yoie a?ae
?o aeai?iaeo iniaeeainoae; o aeya? aca?iica’yceo aioo-??oiueiiiaieo oa
iicaiiaieo (?noi?eei-eoeueoo?ieo) /eiiee?a aeeiai?ee no?oeoo?e
iiae-?aoeei??ioa.

Oai?aoe/ia cia/aiiy ?iaioe iieyaa? o iiaeeaeaii? aeine?aeaeaiue
i?iaea-ie i?aeiiaii? aca?iiae??, cie?aia, oaeiai ?? oeio, eiee oeae
i?ioean ? iaeiini?yiiaa-iei ? noa`?eoii aieeao ? o.ca. “ia?oaa” iiaa;
i?e aeine?aeaeaii? aieeao iaei??? iiae ia ?ioo aeooae?ciaaii i?iaeaio
aeai?iai? aeeoa?aioe?aoe?? oaeno?a iiae-?aoeei??ioa.

I?aeoe/ia cia/aiiy ?iaioe iieyaa? o noai?aii? aii??e/ii? aace aeey
ae-a/aiiy aeeiai?ee no?oeoo?e iiae o eiioaeno? i?aeiiaii? aca?iiae??, o
aeya? oaeoi??a ?icaeoeo no?oeoo?e iiae-?aoeei??ioa oa oeyo?a aieeao
iaei??? iiae ia ?ioo. Aiaeii-/an aeaoae?ciaaii iiaio neooaoe?th a
Oe?a?i? e. XVI – XVII no., oaeieeaaeiaii ooieoe?-iiaeueio
aeeoa?aioe?aoe?th oe?a?inueei? iiae /a?ac i?ecio a?aeaeooy
eaoeinueeiiiaieo aeaiaio?a o iai`yoeao ??cieo aeai??a ? noee?a. ?iaioa
iiaea aooe aeei?enoaia o e?iaaiaeeaeaeoeoe? aeui? oeiee, cie?aia, o
eo?nao ? niaoeeo?nao ?c caaaeueiiai iiai-ciaanoaa, ?noi??? oe?a?inueei?
oa eaoeinueei? iia.

Ai?iaaoe?y ?iaioe. Ie?ai? ?icae?ee oa aeena?oaoe?y a oe?eiio iaaiai?ai?
ia can?aeaiiyo eaoaae?e caaaeueiiai iiaiciaanoaa ? eeane/ii? o?eieia??
Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?i. Oa?ana Oaa/aiea, o aeiiia?ae? ia iaoeia?e
eiioa?aioe?? iai`yo? ?.Oei-aiea (Euea?a, 1996), ia nai?ia?ao
I?aeia?iaeii? oeiee aoiai?oa?ieo iaoe (No?ae–Cao?ae) i?e Aa?oaanueeiio
oi?aa?neoao? (Aa?oaaa 1998; Euea?a, 1998), ia ui??/ieo eiioa?aioe?yo
aeeeaaea/?a Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?i. Oa?ana Oaa/aiea (1995–1997).

No?oeoo?a aeena?oaoe??. ?iaioa neeaaea?oueny c? anooio, /ioe?ueio
?icae?e?a (“Eaoeinueea iiaa o iiaii-eoeueoo?iiio aeeoo? Oe?a?ie e. XVI –
XVII no. (ia iieue-nueei-a?ei?onueei-?in?enueeiio oe?)”; “Caaaeueia
oa?aeoa?enoeea eaoeinueeeo caiice-/aiue a oe?a?inueeeo iai’yoeao e. XVI
– XVII no.”; “*an inai?iiy eaoeinueeeo caiice-/aiue ? oeyoe ?o
i?iieeiaiiy a oe?a?inueeo iiao”; “Oi?iaeuei? oa naiaioe/i? ci?ie
eaoeinueeiiiaieo aeaiaio?a a oe?a?inueeeo iai’yoeao e. XVI – XVII no.”),
aeniiae?a, nieneo nei?i/aiue, nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae, ui iae?/o?
210 iaeiaioaaiue, ?iaeaeno eaoei?ci?a, aeaio aeiaeaoe?a (“C?noaaia
oa?aeoa?enoeea naiaioe/ii? no?oeoo?e ae??ne?a o eaoeinuee?e oa
oe?a?inuee?e iiaao e. XVI – XVII no.”, “Naiaioe/ia no?oeoo?a cia/aii?ai
iao?ainoi?iiaaieo eaoeinueeeo caiice/aiue”). Iiaiee ianya
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy – 290 n.

Ci?no ?iaioe

O “Anooi?” iiaeaii ?noi??ia?ao?/iee ia?en i?i noai ? i?eeiie
?ica’ycaiiy i?iaeaie i?aeiiaii? aca?iiae??, i?i ??ci? i?aeoiaee aei
eeaneo?eaoe?? oei?a aca?iiae?? iia (A.Ai?ioia, A.Na?aa?aiieeia,
TH.AEeoeoaiei, A.A?eaoeueeee, N.Nai/einueeee oa ?i.); ioe?iee i?e/ei
iiyae caiice/aiue o iia? (A.Ia?o?ia, N.Nai/einueeee, TH.Ni-?ie?i,
N.Oaoiyi, E.E?en?i, I.Io?iioeaaa) oa aoai?a caiice/aiiy ye i?ioeano; i?i
iaiaeiaeia?noue iiaeyae?a aeine?aeiee?a uiaei nenoaiaoecaoe??
caiice/aii? eaeneee (ss.A?io, ?.Ia??iei, Ae.Eiooa); i?i noai aea/aiiy
aieea?a eaoeinueei? iiae ia oe?a?inueeo.

O ia?oiio ?icae?e? “Eaoeinueea iiaa o iiaii-eoeueoo?iiio aeeoo? Oe?a?ie
e. XVI – XVII no. (ia iieuenueei-a?ei?onueei-?in?enueeiio oe?)”
i?aee?aneaii, ui na?aae iia, ye? ooieoe?iioaaee a Oe?a?i? a XVI – XVII
no. (oe?a?inueea, oea?eiaii-nei-a’yinueea, ?in?enueea, a?aoeueea,
aaa?aenueea, ?aeeo, a??iainueea, oo?aoeueea, eei/aoeueei-oaoa?nueea,
iieuenueea, i?iaoeueea, oai?nueea, ?oioinueea, ?oae?enueea,
o?aioeocueea) eaoeinueea iiaa a?ae?a?aaaea iniaeeao ?ieue: aiia aoea
iiaith iaoee, ina?oe, e?oa-?aoo?e, /anoeiai – th?eni?oaeaioe??.
Noaaeaiiy aei eaoeinueei? iiae ia ??cieo aoaiao ?? aeei?enoaiiy a
Oe?a?i? ci?ithaaeiny a?ae nia?oo ai?iaeiai aei caiaeii i?eoeeueiiai.
Aaaaoueii eoeueoo?iei ? ?ae?a?eiei ae?y/ai oiai /ano eaoeinueea iiaa
aeaeaaaeany iaaeineiiaeith, ii?. aeoiee C.Eiienoainueeiai (“Aacia/iheoay
anoue ?h/ e oae?aiiheoay oeeinio?th e oaieia?th neaaaineei yc?eii ienaoe
e c a?aoeeiai ia?aaiaeeoe, ieaeee eaoeineei, eioi?ue ineoaeiue anoue,
aea oae ?aeo – aei o?oaeiuo aunieuo ? aiaineianeeo ?h/ae iaaeiaieueiue e
iaaeinoaoi/iue”) oa ?.Aeoainueeiai (“Ia oiaee, ethaeiue a?aoa, aei
eaoeinei? oeo?ineiaii? eaee, ai ah?o caoaeo”, “eaoeinueea i?aioae??noue
– i?yia aei?iaa aei iaeea”). Ia?aeiiieie o aeciaii? eaoeinueei? iiae a
Oe?a?i? aoee 30-o? ?iee XVII no.: iao??a?o Oaioai o a?aiio? a?ae
26.05.1620 ?. iaceaa? Ee?anueeo oeieo “aeeeii-neaaaineaai e
eaoeii-iieueneaai ienueia”, a a eeno? aei ?in?enueeiai oea?y (1625 ?.)
nai? a?ao/eee iacaaee naith oeieo o/eeeuai “ycuea neiayii?inneaai e
aeeeiia?a/aneaai”. Oe?a?inueeei i?ia?aneaiei ae?y/ai, cie?aia I.Iiaee?,
aeiaaeiny a?aenoithaaoe i?aai ia iaa/ai-iy a oe?a?inueeeo caeeaaeao ca
cao?aeii?a?iiaenueeeie c?aceaie, ine?eueee iieuenueeee ei?ieue
Aeaaeeneaa IV nai?i i?ea?ea?i a?ae 14 aa?aciy 1633 ?. caoaa?aeea oeiee
ia oe?a?inueeeo caieyo oaeeie, yeeie aiie aoee aei oiai /ano, oiaoi c
na?aaei?i ??aiai, a a 1634 ?. – noai?i caai?iiea iaoe a Ee?a? e ?ioeo
i?noao eaoeinuee? oeiee. Oi?aa?naeii a?ae 18 aa?aciy 1835 ?. Aeaaeeneaa
IV cae??iea i?aai aeeeaaea-oe eaoeinueeith iiaith eeoa ae?aeaeoeeo e
eia?eo; oeei i?aaii Ee?anueea eieaa?y aieiae?ea aei e?ioey iieuenueeiai
iaioaaiiy iaae Ee?aii, iaeiae ia oe? caai?iie I.Iiaeea ia caa?oaa oaaae
? i?iaeiaaeoaaa ?icii/aoo oe?eueio i?ia?aio.

O eoeueoo?ii-iaoe?iiaeueiiio ?on? a Oe?a?i? e. XVI – XVII no. aaeeea
cia/aiiy iaa ?icaeoie ae?oea?noaa e eieaiaeaeaiiy: a 1586 ?. Euea?anueea
a?aonoai i?aai?-coaaei naith ae?oea?ith, yea oaeaeei ?icaeioea
ae?yeuei?noue ? aeiaeeea i?ae ?i’yi oeii-a?ao?? Noaa?ii?a?aeueiiai
?inoeoooo aei iaoiai /ano; ai?iaeiaae 1604–1606 ??. O No?yoei?
(Aaee/eia) i?aoethaaea ae?oea?iy O.TH.Aaeaaaia, yeo caiaeii
?.Ieaoa-iaoeueeee ia?aa?c aei Ee?aa, a Eaa?o, ? c 1615 ?. ii/aa
ae?oeoaaiiy eiea o Ee?a?; aei na?aaeeie XVII no. a Oe?a?i? aoei 25
ae?oea?aiue.

Eaoeinueea iiaa o aeine?aeaeoaaiee ia??iae a Oe?a?i? aoea iiaith
th?eni?o-aeaioe??, i?nueeeo oa cainueeeo noae?a, ae?eiaiaenoaa, cie?aia,
eaioeaey??e (ia Oieiuei?, I?aeeyoo?, Iie?nn? o XVI no., a i?ney
Ethae?inueei? oi?? 1596 ?. – o oeo aieeinueeeo i?nueeeo eaioeaey??yo,
aea ?ai?oa aeei?enoiaoaaee oe?a?inueeo iiao; ia Iiae?ee? c oiai /ano
aeoiaith iiaith oaeiae aoea ? eaoeinueea).

Aieea aioe/ii? eoeueoo?e ia oe?a?inueeo a e. XVI – XVII no. aoa ye
aaciina-?aaei?i, oae iiina?aaeeiaaiei i?iaoeueeith oa /anueeith
eoeueoo?aie; iaeiii?oi?oo ?ieue o iioe?aii? ae?oe?a aioe/ii? neiaaniino?
a Oe?a?io a?ae?a?aaaea Iieueua, ui aoei coiiaeaii oiai/anieie
noni?eueii-iie?oe/ieie e aeiiii?/ieie oiiaaie ?icaeoeo ?a/? Iiniieeoi?,
aei neeaaeo yei? aoiaeeea /anoeia oe?a?inueeeo caiaeue. O oeae /an o
?a/? Iiniieeo?e eaoeinueea iiaa a?ae?a?aaaea i?ia?aeio ?ieue ye iiaa
ina?oe e iaoee. Aea/aiiy iiaii-eoeueoo?ii? neooaoe?? a Oe?a?i? e. XVI –
XVII no. iieacaei, ui eaoeinueea iiaa (eaoeinueeiiiaia e?oa?aoo?a,
oe?oa – aioe/ia eoeueoo?a) /a?ac iina?aaeieoeoai iieuenueei? eoeueoo?e
i?iieea? ia no?aeiineia’yinuee? oa?aie, aea iin?aea? iii?oia i?noea o
iaoeiaiio, aeooiaiiio, aaei?i?no?aoeaiiio oa eoeueoo?iiio aeeoo?
Oe?a?ie, A?ei?on?, ?in??. Eaoeinueea iiaa ia ooieoe?iioaaea ?cieueiaaii,
a aieeaaea ia ?io? ienaii? no?aeiineia’yinuee? iiae; ?? iin?yie aoee
oe?a?ioe?, ui iaee aenieee ia oie /an iiaiee aeoe?e, aieiae?ee e
oe?a?inueeith ienaiiith iiaith. I?e oeueiio iii?oiei aoa ?iciiae?e noa?
ooieoe?iioaaiiy ??cieo iia, ui ia iiaei ?o oaa?aaoe a?ae o?nii?
aca?iiae?? oa aeeiai?ee ?o aioo??oi?o no?oeoo?.

O ae?oaiio ?icae?e? “Caaaeueia oa?aeoa?enoeea eaoeinueeeo caiice/aiue o
iai’yoeao e. XVI – XVII no.” cina?aaeaeaia oaaaa ia neeaae? eaoei?ci?a o
no?oeoo?? iiae-?aoeei??ioa, ia ?icoe?aii? aiane?aeie ia?aeiaiiy eaeneee
iiiyo?eii? no?oe-oo?e oe?a?inueei? iiae, ia ?ai?acaioaoe?? no?oeoo?ii?
??ciiiai?oiino? eaoeinueeeo caiice/aiue, cao?eniaaieo ienaiieie
iai’yoeaie.

O i?ae?icae?e? “Oaiaoe/ia eeaneo?eaoe?y eaoei?ci?a” iiaeaii
eeaneo?eaoe?th caiice/aiue: aiia ia? o?e y?one: ia?oee – oi?aa?noi –
cana?ae/o? iaaeeoa?ai-oe?eiaai?noue onueiai iiiyo?eiiai iiey; ae?oaee –
iae?iaeeoa?aioe?aoe?y, iiae?e ia o?e iniiai? eiiieaene: anana?o (iica
ethaeeiith), ethaeeia (iica anana?oii), ethaeeia ? anana?o (ye iaaia
?aei?noue); o?ao?e – aeeoa?aioe?aoe?y ia a?aeiia?aei? ?aeaia?ao?/i?
noa?e. Cie?aia, eiiieaen anana?o ioiieth? /ioe?e i?aeeiiieaene: iaaani?
o?ea, caiey, ?ineeiiee na?o, oaa?eiiee na?o; eiiieaen ethaeeia – /ioe?e:
ethaeeia ye ?noioa, aeooa ? ?icoi, ethaeeia ye /eai noni?euenoaa,
i?aai?caoe?y noni?euenoaa ? nioe?aeuei? ?inoeoooe; eiiieaen ethaeeia ?
anana?o – o?noue: aoooy, ye?noue ? noai, /enei ? e?euee?noue, i??a, /an,
i?ino??, i?e/eia, ?oo, ci?ia. O iaaeao i?aeeiiieaen?a iiaeooue
ie?anethaaoeny ie?ai? ?aeaia?ao?/i? a?oie. Iane/aiiy oeeo a?oi
caiice/aiith eae-neeith ? ia??aiii??iei: ie?ai? a?oie ?icaaeoaeai?,
/enaeuei? (iai?.: ethaeeia ye ?noioa; aeooa ? ?icoi; ethaeeia ye /eai
noni?euenoaa; i?aai?caoe?y noni?euenoaa ? nioe?aeuei? ?inoeoooe), ?io? –
i?aaenoaaeai? iiiaeeiieeie eaenaiaie (iai?.: iaaani? o?ea, caiey,
i?ino??, i?e/eia). Iai?.: i?aeeiiieaen i?aai?caoe?y noni?euenoaa ?
nioe?aeuei? ?inoeoooe i?aaenoaaeaiee oaeeie ?aeaia?ao?/ieie a?oiaie:

– iacae aea?aeaaii-aaei?i?no?aoeaieo i?aai?caoe?e (iai?.: eaioeaey?ey**
O i?eeeaaeao caa?aaeaii iniaeeaino? iaienaiiy oeeoiaaieo iai’yoie.
‘eaioeaey??y’ ( o?aeoiaaoe) ‘ia?aaiai?e’ ( matrix), iaeoue ‘oaiaea’ (

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Похожие документы
Обсуждение

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Заказать реферат!
UkrReferat.com. Всі права захищені. 2000-2019