IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss AIOO??OI?O NI?AA OE?A?IE

IIAE?INUeEEE TH??E AIEIAeEIE?IAE*

OAeE 343.34

E?EI?IAEUeIA A?AeIIA?AeAEUeI?NOUe

CA O?EOEAIA I?AeI?E?IIEOeOAI

Niaoe?aeuei?noue 12.00.08 — e?ei?iaeueia i?aai ? e?ei?iieia?y;

e?ei?iaeueii-aeeiiaa/a i?aai

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe

EE?A — 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? e?ei?iaeueiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
aeaaeai?? aioo??oio ni?aa Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee

caneoaeaiee ae?y/ iaoee ? oaoi?ee Oe?a?ie, aeaaeai?e Aeaaeai?? i?aaiaeo
iaoe Oe?a?ie, aeieoi? th?eaee/ieo iaoe Ieoaeeaiei Iao?i Iao?iae/,
i?ioani? eaoaae?e e?ei?iaeueiiai i?aaa IAANO.

Io?oe?ei? iiiiaioe:

caneoaeaiee th?eno Oe?a?ie, aeieoi? th?eaee/ieo iaoe,
i?ioani? Aeooeia Aaea??e Ieaenaiae?iae/, I?aea?aeii/ee
iaoeiai-aeine?aeiee oeaio? c i?iaeai ai?ioueae c i?aai?ciaaiith
cei/eii?noth, ia/aeueiee a?aeae?eo.

eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe I?eea? Aiaoie?e Eineiiae/,
?inoeooo aea?aeaae ? i?aaa IAI Oe?a?ie ?i. A.I. Ei?aoeueeiai, noa?oee
iaoeiaee ni?a?ia?oiee.

I?ia?aeia i?aai?caoe?y Ee?anueeee oi?aa?neoao ?i. O. Oaa/aiea (i.
Ee?a).

Caoeno a?aeaoaeaoueny “ 20 ” n?/iy 1999 ?. i 12-00 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 01.56.01 i?e Iaoe?iiaeuei?e aeaaeai??
aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie (252035, i.Ee?a-35, Nieii’yinueea ie., 1).

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o a?ae?ioaoe? Iaoe?iiaeueii?
aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie (252035, i.Ee?a-35, Nieii’yinueea
ie., 1).

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee “ 7 ” a?oaeiy 1998 ?.

A/aiee nae?aoa? niaoe?ae?ciaaii?

a/aii? ?aaee, eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe,

noa?oee iaoeiaee ni?a?ia?oiee
A.?. AEaioio?e

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie. Cae?enithaai? a Oe?a?i? caoiaee c ia?aoiaeo aei
?eieiai? aeiiii?ee noai?eee ia?aaeoiiae aeey i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? a?iiaaeyi, o iai?yi? ?icaeoeo yei? inoaii?ie ?ieaie
c?iaeaii ?yae ??oo/eo e?ie?a. Aiaeii/an i?ioean noaiiaeaiiy ?eieiaeo
a?aeiinei i?ioiaeeoue neeaaeii, noia?a/eeai. Iaae?iiy aeeoo?aiai ??aiy
ianaeaiiy, nioe?aeueia iai?oaa, no??iea c?inoaiiy cei/eiiino?, ei?oioe?y
oa ?io? noiooieee e?eciaeo yaeu ? ae?acii caaino?aiiy aeiiii?/ieo
i?iaeai, ia?ica’ycai?noue yeeo noa? ia caaaae? ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, cie?aia aieeaa? ia aaciaeo noni?euenoaa
? aea?aeaae a oe?eiio. Ia?ao?ae ia iia? oi?ie ainiiaea?thaaiiy, ii?yae
?c iiceoeaieie ci?iaie a aeiiii?oe?, aeeeeeaa iiyao oaeoi??a, ui
noai?ththoue oiiae aeey a/eiaiiy ??ciiiai?oieo ceiaaeeaaiue.

Oae, i?ioyaii inoaii?o ?ie?a niinoa??aa?oueny aeoeaia i?iieeiaiiy
e?ei?iaeueieo oa?oiiaaiue o i?aei?e?iieoeueeo noa?o ae?yeueiino? ?
noai?aiiy ieie o?eoeaieo i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo?. Oe? no?oeoo?e
aeei?enoiaothoueny aeey eaaae?caoe?? eioo?a, io?eiaieo iacaeiiiei
oeyoii. O?eoeaia i?aei?e?iieoeoai iiaee aeae cei/eiieo iinyaaiue o
noa?? aeiiii?ee Oe?a?ie, ye noni?eueii iaaacia/ia yaeua aiii aeieeei
i?aeoe/ii iaeii/anii c aeieeiaiiyi i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.

A iniia? cei/ei?a, ui a?aeiinyoueny aei o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa,
eaaeeoue iaoaiaoe/iee aeai?eoi, a?aeiiee ca iacaith “i??ai?aea Iiic?”,
aai “oeeaainueea eioa?ay”, ui aaea ia ?ac ioneaeany a o?ae o e?a?iao,
ye? ia?aaeeaaee eeoie?ooy. *e iaae?a? a?i oi?ie “oiaa?enoaa c
iaiaaeaiith a?aeiia?aeaeuei?noth” ?c eaniaei a?eiioeai, /e, iai?eeeaae,
eaioethaiaiai eenooaaiiy, nooue nenoaie iaeia: aiia caeeoa?oueny
aeeoo?caeaoiith eeoa aei oiai /ano, aeiee a ia?a iaaeoiaeeoue aeinoaoiy
aeey aeieaoe ia?oeyieo noi e?euee?noue a?ioae, oiaoi ianya aianaieo
cania?a ia?aaeuo? aeiea/oaai? noie.

Aea ne?ae cacia/eoe, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai oea ia o?eueee
aeia??/? oiaa?enoaa ? ??ciiiai?oi? oiiaee, ye? aoaeoaaee naith
ae?yeuei?noue ca i?eioeeiii “i??ai?aee”, a, ye iieaco? i?aeoeea,
iaaaaaoi oe?oa cei/eiia ae?yeuei?noue, ui iaaoaaoeia ana a?eueoiai
aieeao ia i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue ? aeoeaii aieeaaoeia ia
aeiiii?/io neooaoe?th a aea?aeaa?. Aeine?aeaeaiiy e?ei?iiaaiii?
ianoaiiaee, aiae?c ??aiy oa aeeiai?ee cei/eiiino? o noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? na?ae/aoue, ui oey cei/eii?noue noaea
a?eueo i?aai?ciaaiith. Cei/eie, a/eiai? i?aei?e?ioeyie, aieeaathoue ia
o?iainiai-e?aaeeoio ? aaie?anueeo ae?yeuei?noue, noa?o
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? oa i?eaaoecaoe??.

Aea/aiiy noaeiai-ne?ae/i? i?aeoeee, iieooaaiiy niaoe?ae?no?a na?ae/aoue
i?i oa, ui i?aaiioi?iii? i?aaie a ai?iouea? c o?eoeaiei
i?aei?e?iieoeoaii a?ae/oaathoue na?eici? o?oaeiiu?, iia’ycai? c
iaaeineiiae?noth caeiiiaeaa/eo eiino?oeoe?e, ie?aieo iiiyoue,
i?ioe??//yie o oeoia/aii? caeiio, a?aenooi?noth ocaaaeueiaiiy i?aaiai?
oa noaeiai? i?aeoeee, a oaeiae iaoeiai iaa?oioiaaieo ?aeiiaiaeaoe?e
uiaei eaae?o?eaoe?? ae?yiue aeaii? eaoaai???. Iacaaaeath/e ia iaaaeeeo
ieoiio aaao o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa o caaaeuei?e no?oeoo?? cei/ei?a,
caeoee, ye? aiii iaiineoue, iano?eueee aaeee?, ui iino?eia
oaeineiiaeaiiy oi?i ? iaoiae?a ai?ioueae c oeei aeaeii cei/ei?a
caeeoa?oueny aeoaea aeooaeueiei caaaeaiiyi. Ca aeaieie i?aaiioi?iiieo
i?aai?a, aea?aeaa? ? ianaeaiith eeoa i?ioyaii 1993-1995 ?ie?a i?eaaoieie
i?aei?e?iieoeueeeie no?oeoo?aie aoea iaianaia oeiaea, a ?ici??? 30,8
o?e. ea?aiaaioe?a. E??i oiai, o th?eaee/ieo in?a aoei aeeo/aii 30 iei.
aeiea??a NOA ? iiiaae i?ai?eueeiia i?iaoeueeeo ia?ie. Acaaae? a?ae
o?eoeaieo i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo? iino?aaeaeaei 4 iei. a?iiaaeyi
Oe?a?ie.

Caaaeath/e ia aino?ioo i?iaeaie ai?ioueae c o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii,
aeena?oaoe?eia aeine?aeaeaiiy aaa/a?oueny aeooaeueiei ? nai?/aniei, ia?
aaaeeeaa cia/aiiy ye ie?aia aeine?aeaeaiiy ia iaae? iaoe e?ei?iaeueiiai,
eiia?oe?eiiai oa o?iainiaiai i?aaa ? e?ei?iieia??. Aiii ? i?iaeiaaeaiiyi
oaea a?aeiieo ?ic?iaie o/aieo-th?eno?a c i?iaeai caoenoo aaie?anueei?
ae?yeueiino? a?ae cei/eiieo iinyaaiue oa ii?ooaiue iiaeaoeiaiai
caeiiiaeaanoaa ? ni?yiiaaia ia aii?yaeeoaaiiy oa i?aeaeuaiiy yeino?
ai?ioueae c? cei/eii?noth o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.

Aea/aiiy noaio iaoeiai? ?ic?iaee i?iaeai caiia?aaiiy e?ei?iaeecaoe??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? a Oe?a?i? iieacaei, ui ia no/aniiio
aoai? niaoe?aeueiiai aeine?aeaeaiiy c oeeo i?iaeai ia i?iaiaeeeiny.
Iaoeiaee oa aeine?aeieoeueeee iaoa??ae iaiaaeaiee. Ie?ai? aniaeoe
ai?ioueae c? cei/eii?noth o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
aeine?aeaeoaaee I.A. Aonea?i, A.I. Aeooeia, A.Ae. A?aaianueeee, A.A.
Aeaiaioue?aa, I.E. Ei?aeainueeee, I.O. Eoci?oeiaa, A.E. No?aeueoeia,
A.I. Ni?o??iei, E.A. Oa?ooeiaa, I.A. Eaionoa, A.Ae. Ea?e/aa, I.Ae.
Eenia, E.?. Eeneia, A.E. I?eea?, I.?. ?a?ia, I.N. ssi? oa ?i.

I?ioa e?ei?iaeueia i?aai ia ia? o nai?io ?icii?yaeaeaii? aeinoaoi?o
aeaieo ocaaaeueiaiiai oa?aeoa?o i?i niiniae a/eiaiiy cei/ei?a o noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? oa oiia, ye? ni?eyee ?o a/eiaiith,
eiiieaen iiia?aaeaeoaaeueieo caoiae?a. Ia aea/aia ae?yeuei?noue
i?aaiioi?iiieo i?aai?a, ? ia?o ca ana i?aai?a aioo??oi?o ni?aa, uiaei
iiia?aaeaeaiiy oa aee?eooy oaeo?a a/eiaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.
Ioaea, ia no/aniiio aoai? cacia/ai? i?iaeaie ? iaeiaeine?aeaeaieie a
Oe?a?i? e o oaeiio aniaeo? aea/athoueny aia?oa.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. Aaciaea
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? caaaeueiiaea?aeaaia i?iaeaia a Oe?a?i?,
?ica’ycaiiy yei? ? iaei??th c neeaaeiaeo ae?yeueiino? i?aai?a aioo??oi?o
ni?aa. Oea caaaeaiiy iino?eii noaaeoueny ia iaeia c /?eueieo i?noeue o
i?ia?aiieo aeieoiaioao IAN Oe?a?ie c ieoaiue ai?ioueae c? cei/eii?noth.
I?iaeaia ai?ioueae c o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii iaeia c i??i?eoaoieo
iai?yie?a iaoeiai-aeine?aeii? ?iaioe a nenoai? iaa/aeueieo caeeaae?a ?
iaoeiaeo onoaiia IAN Oe?a?ie.

Oaia aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? iaei??th c iiceoe?e ieaia
iaoeiai-aeine?aeii? ?iaioe Iaoe?iiaeueii? aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa
Oe?a?ie ca oaiith “I?iaeaie oaeineiiaeaiiy e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa
Oe?a?ie”. Aeena?oaoe?eia aeine?aeaeaiiy ni?yiiaaia ia aeeiiaiiy
“Eiiieaenii? oe?eueiai? i?ia?aie ai?ioueae ?c cei/eii?noth ia 1996-2000
??.” ? ieaio iniiaieo iai?yie?a ae?yeueiino? IAN Oe?a?ie c aeeiiaiiy
Eiiieaenii? i?ia?aie (i.42); ieaio aeeiiaiiy i?ae?icae?eaie
Iaoe?iiaeueii? aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie iaeaco ? 722 IAN
Oe?a?ie “I?i i?aai?caoe?th aeeiiaiiy Eiiieaenii? oe?eueiai? i?ia?aie
ai?ioueae ?c cei/eii?noth ia 1996-2000 ??”; ui??/ieo ieai?a
iaoeiai-aeine?aeieo ?ia?o Iaoe?iiaeueii? aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa
Oe?a?ie.

Ia’?eoii aeine?aeaeaiiy ? noni?euei? a?aeiineie, ui aeieeathoue o
i?ioean? ainiiaea?nueei? oa aeiiii?/ii? ae?yeueiino? aea?aeaaieo aai
i?eaaoieo i?aai?caoe?e, nioe?aeuei? oa i?aaia? iciaee i?ioei?aaii?
ae?yeueiino? o noa?? i?aei?e?iieoeoaa, a oaeiae eiiieaen
e?ei?iaeueii-i?aaiaeo ? e?ei?iieia?/ieo niinia?a aieeao ia ?? noa’?eo?a.

I?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy ? ii?iaoeaii-i?aaia? aeoe, ui aaciina?aaeiuei
?aaoeththoue noni?euei? a?aeiineie o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?.

O iaaeao oe??? caaaeueii? i?iaeaie aecia/athoueny iaoa ? caaaeaiiy
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy.

Iaoa ? caaaeaiiy aeine?aeaeaiiy. Iaoa aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy
iieyaa? o ?ic?iaoe? iaoeiai iaa?oioiaaieo iieiaeaiue ? ?aeiiaiaeaoe?e
uiaei aaeineiiaeaiiy ii?iaoeaii? aace, ui ?aaoeth? i?aei?e?iieoeueeo
ae?yeuei?noue, oa ?inoeoooo e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino? ca
o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai c o?aooaaiiyi iiaeo aeiia, iinoaaeaieo ia?aae
th?eaee/iith iaoeith a oiiaao ?aoi?ie e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa
Oe?a?ie.

Eiiieaeni?noue cacia/aii? iaoe ia?aaeaa/a? iinoaiiaeo ? ?ica’ycaiiy
?yaeo caaaeaiue, iniiaieie c yeeo ?:

1. Aiae?c ? ocaaaeueiaiiy aeoie?a oa no/aniiai noaio ?icaeoeo
e?ei?iaeueiiai i?aaa oa e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie noiniaii
a?aeiia?aeaeueiino? ca cei/eie o noa?? i?aei?e?iieoeoaa.

2. Iaa?oioiaaiiy nioe?aeueii? iaiao?aeiino? e?ei?iaeueii-i?aaiaeo ii?i,
ui ia?aaeaa/athoue a?aeiia?aeaeuei?noue ca cei/eii? iinyaaiiy ia
noni?euei? ?ioa?ane o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? a Oe?a?i?.

3. Aeyaeaiiy ia i?aenoaa? aiae?co ia’?eoeaieo ? noa’?eoeaieo iciae
neeaaeo cei/eio, ia?aaeaa/aiiai no. 148-4 EE Oe?a?ie, iaea?eueo
neeaaeieo ? ni??ieo ieoaiue oai??? oa i?aeoeee canoinoaaiiy oe???
e?ei?iaeueii-i?aaiai? ii?ie.

4. Aecia/aiiy iniiaieo iciae a?aeiaaeoaaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa
a?ae noi?aeieo cei/eiieo iinyaaiue, ui iathoue i?noea o noa??
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?.

5. I?iaaaeaiiy ii??aiyeueii-i?aaiaiai aeine?aeaeaiiy i?iiiceoe?e, ui
noaiiaeyoue nenoaio ii?i uiaei cei/ei?a o noa?? i?aei?e?iieoeoaa o
iiaiio E?ei?iaeueiiio eiaeaen? Oe?a?ie.

6. ?ic?iaea oai?aoe/ieo ? i?aeoe/ieo ?aeiiaiaeaoe?e uiaei
aaeineiiaeaiiy nenoaie e?ei?iaeueii-i?aaiaeo ii?i, ni?yiiaaieo ia
i?aeaeuaiiy aoaeoeaiino? ai?ioueae c o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii ca
iiaei e?ei?iaeueiei caeiiiaeaanoaii Oe?a?ie, a oaeiae i?iiiceoe?e uiaei
?icaeoeo ? aaeineiiaeaiiy ii?iaoeaiiai ?aaoethaaiiy noa?e
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.

7. ?ic?iaea i?iiiceoe?e uiaei ?icne?aeoaaiiy o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa ? caoiae?a uiaei iiia?aaeaeaiiy oeueiai aeaeo cei/ei?a.

Iaoiaeieia?/ia iniiaa ? iaoiaeeea aeine?aeaeaiiy.
Iaoiaeieia?/iith iniiaith aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? oai??y
iaoeiaiai i?ciaiiy nioe?aeueii-i?aaiaeo yaeu. Aiaeii/an o ?iaio?
canoiniaoaaeenue caaaeueiiiaoeia? iaoiaee ? i?aeoiaee, a oaeiae ie?ai?
iaoeia? iaoiaeeee, cie?aia, ii??aiyeueii-i?aaiaee, nenoaiii-no?oeoo?iee,
eia?ei-th?eaee/iee, eiie?aoii-nioe?ieia?/iee oa ?io? iaoiaee
aeine?aeaeaiiy.

I?aaiao iniiao aeine?aeaeaiiy neeaaeathoue: Eiinoeoooe?y
Oe?a?ie, caeiie Oe?a?ie, ii?iaoeai? aeoe I?aceaeaioa Oe?a?ie, Eaa?iaoo
I?i?no??a Oe?a?ie, e?ei?iaeueia, oeea?eueia, e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueia
i?aai Oe?a?ie, caeiiiaeaanoai ?in?enueei? Oaaea?aoe?? oa ?ioeo aea?aeaa
o ii??aiyeueii-i?aaiaiio aniaeo?, a?aeii/? ii?iaoeai? aeoe, ui
?aaoeththoue a?aeiineie o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.
Neeaaeiaith /anoeiith aeine?aeaeaiiy ? oaeiae a?aeiia?aei? iinoaiiae
Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie.

O i?ioean? i?aeaioiaee aeena?oaoe?? ii?yae c ?iaioaie c i?iaeai
e?ei?iaeueiiai i?aaa oe?iei aeei?enoiaoaaeanue o?einionueea,
nioe?ieia?/ia, e?ei?iieia?/ia, e?ei?iae?noe/ia,
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueia, aeiiii?/ia oa ?ioa niaoe?aeueia e?oa?aoo?a
ca oaiith aeine?aeaeaiiy.

?ii??e/io aaco aeine?aeaeaiiy neeaaeathoue aea/ai? aaoi?ii
noaoenoe/i? ca?oe i?i ?iaioo i?aai?a aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie ii
aeyaeaiith cei/ei?a o noa?? aeiiii?/ii? ae?yeueiino? ca 1994-1998 ??.,
aiae?oe/i? aeia?aeee i?i ?acoeueoaoe ?iaioe i?ae?icae?e?a AeNA?C IAN
Oe?a?ie ca 1994-1998 ??., ocaaaeueiai? aeai?, iaea?aeai? aaoi?ii i?e
aeine?aeaeaii? iiiaae 100 e?ei?iaeueieo ni?aa, ?acoeueoaoe
nioe?ieia?/ieo aeine?aeaeaiue, i?iaaaeaieo aaoi?ii oeyoii aieaooaaiiy ?
iieooaaiiy 175 ?aniiiaeaio?a c ieoaiue oaie aeena?oaoe??. Ii?yae c oei
aoee aea/ai? iaoa??aee iino?eieo eii?n?e Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie,
eii?n?? Eaa?iaoo I?i?no??a Oe?a?ie, iaoa??aee ia?aa??ie
i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo?, cae?eniaieo i?aaiaie Aaia?aeueii?
i?ieo?aoo?e Oe?a?ie, NAO, iiaeaoeiai? neoaeae.

Oai?aoe/iei ooiaeaiaioii aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy noaee i?aoe?
a?aeiieo a/aieo o aaeocyo e?ei?iaeueiiai i?aaa, e?ei?iieia?? ?
i?aei?e?iieoeueeiai i?aaa: I.A. Aonea?ia, A.?. Aeieaiai?, A.I. Aeooeiaa,
?.E. No?aeueoeiaa, A.?. ?i?iiaa, I.E. Ei?aeainueeiai, A.I. Eoae?yaoeaaa,
I.O. Eociaoeiai?, A.I. Eo??iiaa, A.Ae. Ea?e/aaa, A.A. Eeoieiaa, A.I.
Ni?o??iea, I.N. Iaoeoaanueeiai, I.I. Ieoaeeaiea, A.ss. Oaoe?y oa ?i.

Iaoeiaa iiaecia ?acoeueoao?a aeena?oaoe?? iieyaa? o oiio, ui
aia?oa a Oe?a?i? ia iiiia?ao?/iiio ??ai? aeine?aeaeaii i?aaia? aniaeoe
? aeaii e?ei?iaeueii-i?aaiao oa?aeoa?enoeeo o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa,
ui aeicaiey? ?aeiiaiaeoaaoe eiie?aoi? i?iiiceoe?? uiaei eaae?o?eaoe?? oa
?icne?aeoaaiiy e?ei?iaeueii ea?aieo ae?yiue aeaii? eaoaai???.
Iniaeea?noth aeine?aeaeaiiy ? oa, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai
?icaeyaea?oueny ia ye i?eaeaoie a?eueo neeaaeieo cei/ei?a, a ye
naiino?eiee neeaae cei/eio, yeee aeeth/a? a naaa /anoeio aeiiii?/ieo
cei/ei?a.

Aeoiaey/e c oeueiai, aaoi?ii ?ic?iaeai? ? aeiinyoueny ia caoeno
oae? iieiaeaiiy:

1. ?noi?e/iee iaeyae ? no/aniee noai e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa
Oe?a?ie uiaei neeaaeo cei/eio o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai.

2. Aeyaeaiiy eiiieaeno oaeoi??a, ui iaoiiaeththoue iaiao?aei?noue
aeine?aeaeoaaii? e?ei?iaeueii-i?aaiai? ii?ie o e?ei?iaeueiiio
caeiiiaeaanoa? Oe?a?ie.

3. Aecia/aiiy ?iaeiaiai e aaciina?aaeiueiai ia’?eo?a cei/eio,
ia?aaeaa/aiiai no.148-4 EE Oe?a?ie.

4. Aecia/aiiy iiiyooy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa, aeyaeaiiy niinia?a
a/eiaiiy oeueiai cei/eio, oa?aeoa?enoeea ?ioeo iciae aiae?ciaaiiai
noni?eueii iaaacia/iiai ae?yiiy.

5. Aiae?c aeae?a ? iciae noa’?eoa cei/eio o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.

6. Ci?no ? oa?aeoa? aeie, a oaeiae ?ioeo oaeoeueoaoeaieo iciae
noa’?eoeaii? noi?iie aeine?aeaeoaaiiai cei/eio.

7. E?eoa??? a?aeiaaeoaaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa a?ae noi?aeieo
cei/ei?a.

8. I?iiiceoe?? uiaei oaeineiiaeaiiy ?yaeo e?ei?iaeueii-i?aaiaeo ii?i,
ia?aaeaa/ai? yeeie ae?yiiy iinyaathoue ia aaciaeo i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino?.

9. I?iiiceoe?? uiaei oaeineiiaeaiiy ii?iaoeaii? aace o noa??
?aaoethaaiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.

10. I?iiiceoe?? uiaei eaae?o?eaoe?? oa ?icne?aeoaaiiy o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa.

I?aeoe/ia cia/aiiy iaea?aeaieo ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy iieyaa? a
oiio, ui aaoi?ii ?ic?iaeai? i?iiiceoe?? uiaei oaeineiiaeaiiy no.148-4 EE
Oe?a?ie, iie?ioaiiy nenoaie e?ei?iaeueii-i?aaiaeo ii?i uiaei cei/ei?a o
noa?? i?aei?e?iieoeoaa, ui i?noyoueny o /eiiiio EE Oe?a?ie oa i?iaeo?
iiaiai EE Oe?a?ie. ?yae i?iiiceoe?e noino?oueny ci?i ? aeiiiaiaiue
caeiiiaeaa/eo aeo?a o aaeoc? ?aaoethaaiiy i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? a Oe?a?i?.

I?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe?? aeena?oaoe?? ni?yiiaai? ia iioei?caoe?th
ae?yeueiino? i?aoe?aiee?a i?aaiioi?iiieo i?aai?a ? noaeo i?e ae??oaii?
ieoaiue, iia’ycaieo c e?ei?iaeueii-i?aaiaei aiae?cii ? eaae?o?eaoe??th
cei/ei?a, ia?aaeaa/aieo no. 148-4 EE, ?o a?aeiaaeoaaiiyi a?ae noi?aeieo
neeaae?a cei/ei?a, a oaeiae ?o ?icne?aeoaaiiyi ? i?io?eaeoeeith.

Iniiai? iieiaeaiiy ?iaioe iiaeooue aooe aeei?enoai? o iaa/aeueiiio
i?ioean? th?eaee/ieo caeeaae?a ina?oe ? oaeoeueoao?a ca niaoe?aeuei?noth
“I?aaiciaanoai” i?e aea/aii? eo?n?a “E?ei?iaeueia i?aai Oe?a?ie” oa
“E?ei?iae?noeea”.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. Iniiai? aeniiaee ? iieiaeaiiy
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy aeeeaaeai? o oanoe ioae?eaoe?yo.
Iaaiai?thaaeenue ia o?ueio iaoeiai-oai?aoe/ieo eiioa?aioe?yo a
Iaoe?iiaeuei?e aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie (ea?oaiue 1996 ?.,
aa?acaiue 1997 ?., o?aaaiue 1997 ?.), a oaeiae ia can?aeaiiyo eaoaae?e
e?ei?iaeueiiai i?aaa IAANO.

Oai?aoe/i? iieiaeaiiy ? i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe?? aeei?enoiaothoueny o
iaa/aeueiiio i?ioean? Iaoe?iiaeueii? aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa Oe?a?ie.

Cai?iiiiiaai? aeena?oaioii i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei eaae?o?eaoe??
oa ?icne?aeoaaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa noaaeai? ea??aieoeoaii ANO
IAN Oe?a?ie ? iai?aaeai? a oi?aae?iiy IAN Oe?a?ie a iaeanoyo aeey
i?aeoe/iiai aeei?enoaiiy.

I?iiiceoe?? uiaei ci?i oa aeiiiaiaiue ?yaeo noaoae EE Oe?a?ie oa i?iaeoo
iiaiai EE Oe?a?ie, a oaeiae ?yaeo caeiiiaeaa/eo ii?i, ui ?aaoeththoue
i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue, i?eeiyo? aei ?icaeyaeo iino?eiith
eii?n??th Aa?oiaii? ?aaee Oe?a?ie c ieoaiue ai?ioueae c i?aai?ciaaiith
cei/eii?noth ? ei?oioe??th oa th?eaee/iei aeaia?oaiaioii Nithco
i?iieneiaoe?a oa i?aei?e?ioe?a Oe?a?ie.

Ioae?eaoe??. Ca iane?aeeaie aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy aaoi?ii
iioae?eiaaii o?noue noaoae o iaoeiaeo aeo?iaeao oa ca??ieeao.

No?oeoo?a aeena?oaoe?? coiiaeaia ?? iaoith oa iinoaaeaieie caaaeaiiyie
? neeaaea?oueny c anooio, o?ueio ?icae?e?a, ye? ioiieththoue o?noue
i?ae?icae?e?a, aeniiae?a, nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae (onueiai 175
iaeiaioaaiue) oa aeiaeaoe?a ( 9 noi??iie). Iiaiee ianya aeena?oaoe?? 177
noi??iie.

CI?NO ?IAIOE

O anooi? iaa?oioiao?oueny aeooaeuei?noue ia?aii? oaie, iaoa e iniiai?
caaaeaiiy aeine?aeaeaiiy; iieacaii iaoeiao iiaecio ? noi?ioeueiaaii
iieiaeaiiy, ye? aeiinyoueny ia caoeno; ?ice?eoi oai?aoe/io oa i?aeoe/io
cia/ei?noue io?eiaieo ?acoeueoao?a, iaaaaeaii aeai? uiaei ?o ai?iaaoe??
oa ai?iaaaeaeaiiy.

Ia?oee ?icae?e — “Ia’?eoeai? iciaee neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa” — i?enay/aiee oa?aeoa?enoeoe? i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? a Oe?a?i? oa /eiiee?a ?? e?ei?iae?caoe??. ?icaeyaeathoueny
ianoaaeie, ui iaaaoeaii aieeaathoue ia i?aei?e?iieoeoai, ?ice?eaa?oueny
iiiyooy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ? eiai i?noea a nenoai? ii?i
e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa. Aecia/a?oueny ia’?eo ? i?aaeiao
o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa oa eiai ia’?eoeaia noi?iia.

O ia?oiio i?ae?icae?e? — “Ia’?eo ? i?aaeiao neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa” — aea?oueny aiae?c o?aeooaaiiyi o th?eaee/i?e
e?oa?aoo?? oa?i?i?a “i?aei?e?iieoeoai” oa “i?aei?e?iieoeueea
ae?yeuei?noue”. Ia i?aenoaa? e?oa?aoo?ieo aeaea?ae oa iniaenoiai
?icoi?iiy ieoaiiy aaoi? noeey?oueny aei oiai, ui, oa?aeoa?ecoth/e
i?aei?e?iieoeoai o oe?eiio, iaiao?aeii a?aoiaoaaoe e?euee?nii-ye?ni?
iieacieee eiai noaio a i?inoi?? oa /an?; iciaee e iniaeeaino?
ae?yeuei?nii? nooiino? i?aei?e?iieoeoaa, ye? o?aaa a?aoiaoaaoe i?e
aecia/aii? eiai iiiyooy, ? oa, ui aiii iiae?ey?oueny ia aea?aeaaio
i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue ? i?eaaoio. Aecia/athoueny iniiai?
i?eioeeie oa aeaee i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, oa?aeoa?eco?oueny
ii?iaoeaia aaca, yea ?aaeaiaioo? oeth ae?yeuei?noue. Aeiaiaeeoueny
iaiao?aei?noue eiio?ieth ca aeio?eiaiiyi noa’?eoaie i?aei?e?iieoeoaa
/eiiiai caeiiiaeaanoaa oa ca eiai a?aeiia?aei?noth aeiiaai no/anieo
?eieiaeo a?aeiinei.

?icaeyaeathoueny ?iaeiaee ia’?eo cei/eio, yeei ? noni?euei? a?aeiineie,
ui aeieeathoue c i?eaiaeo cae?eniaiiy ii?iaeueii? ainiiaea?nueei?
ae?yeueiino? ii ae?iaieoeoao, ?iciiae?eo, iai?io ? niiaeeaaiith
iaoa??aeueieo aeaa ? iineoa, ?, aaciina?aaei?e ia’?eo cei/eio, eio?ei ?
noni?euei? a?aeiineie c i?eaiaeo cae?eniaiiy caniiaaii? ia caeii?
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Aaoi?ii c?iaeaia ni?iaa aecia/eoe
i?aaeiao cei/eio o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa, aaeaea aeeniiceoe?y
no.148-4 EE ia i?noeoue i?yiiai aecia/aiiy i?aaeiaoa iinyaaiue. Aea
ne?ae iaoe ia oaac?, ui i?e noai?aii? o?eoeaieo i?aei?e?iieoeueeeo
no?oeoo? aeii? iaiaaathoueny iacaeiiii caaieiae?oe ??ciiai ?iaeo
aeieoiaioaie ? oe?iieie iaia?aie, a oaeiae ooaiiaie, ia/aoeaie oiui.
Oae? ae?? o?aaa eaae?o?eoaaoe ca a?aeiia?aeieie ii?iaie e?ei?iaeueiiai
caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, i?eoyaath/e aei a?aeiia?aeaeueiino? ca eiaeiee
eiie?aoiee ai?ciae, caeaaeii a?ae a/eiaieo noni?eueii iaaacia/ieo ae?e.
Ie?aii i?i i?aaeiao o o?eoeaiiio i?aei?e?iieoeoa? iiaeia aanoe iiao,
eiee o?eoeai? i?aei?e?iieoeuee? no?oeoo?e noai?thaaeeny c iaoith
iacaeiiiiai iaea?aeaiiy noaneae?e, noaaaioe?e, aeioaoe?e /e e?aaeeo?a.
Aai ae aeiaaeee, eiee o?eoeai? i?aei?e?inoaa noai?thaaeeny c iaoith
iacaeiiiiai io?eiaiiy a?ae ianaeaiiy a?ioiaeo aeeaae?a aai oe?iieo
iaia??a. Anoaiiaeaiiy a eiaeiiio eiie?aoiiio aeiaaeeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa i?aaeiaoa cei/eio oai, aea a?i ?, aeicaieeoue a?eueo
iiaii c’ynoaaoe oa?aeoa? ia’?eoa o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa oa eiai
noni?eueio iaaaciaeo.

Aeiaaaeaii, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai iinyaa? iaeii/anii ia
noni?euei? a?aeiineie a ??ciiiai?oieo noa?ao ainiiaea?thaaiiy ?
oi?ea?oueny aaaaoueio aaeocae i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?
aoaeue-yei? oi?ie aeaniino?, ui ioi?iiythoueny caeiiii. Oea aeicaiey?
c?iaeoe aeniiaie: o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai ia iiaea cac?oaoe ia
noni?euei? a?aeiineie o?eueee a ye?enue iaei?e aaeoc? i?aei?e?iieoeoaa.
Oiio anoaiiaeaiiy ? aecia/aiiy ia’?eoa cei/eio oea o?eueee iaeei c
aoai?a e?ei?iaeueii-i?aaiai? eaae?o?eaoe?? o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? — “Ia’?eoeaia noi?iia neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa” — aeoeaioo?oueny oaaaa ia ?noi??? aeieeiaiiy i?iaeaie
cei/eiiiai i?aei?e?iieoeoaa ? ?? ae??oaiiy ca aeiiiiiaith e?ei?iaeueiiai
caeiiiaeaanoaa. Aeaoaeueii iienothoueny iaoai?ci ? caniae a/eiaiiy
o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.

Ia i?aenoaa? aea/aiiy e?ei?iaeueieo ni?aa, iaoa??ae?a ia?aa??ie,
aiae?oe/ieo aeia?aeie oa ?ioeo iaoa??ae?a, aiae?co ?acoeueoao?a
aieaooaaiiy ni?a?ia?oiee?a i?ae?icae?e?a IAN Oe?a?ie aecia/aii iaea?eueo
oeiia? niiniae a/eiaiiy aeine?aeaeoaaii? eaoaai??? cei/ei?a, aeaii ?o
eeaneo?eaoe?th, iaaaaeaii iaeoa?aeoa?i?o? noaie cae?eniaiiy o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa. O oie aea /an cacia/a?oueny, ui iaoai?ci a/eiaiiy
cei/eiieo ae?e i?e o?eoeaiiio i?aei?e?iieoeoa? caiaeeoueny aei iaei???
noaie, ca yei? eiooe “ia?aea/othoueny” c iaeiiai ?aooieo ia ?ioee, a?ae
iaei??? o??ie aei ?ioi? ? ia iaeiiio c aoai?a aeeo/athoueny
cei/eioeyie, i?ney /iai a?aeiia?aeia o??ia aai i?eieiy? ?nioaaiiy, aai
iia?aeiiey? i?i aaie?oonoai.

I?iiae?coaaaoe e?ei?iaeueia caeiiiaeaanoai ? iaoeiao e?oa?aoo?o, aaoi?
aeioiaeeoue aeniiaeo, ui aecia/aiiy o?eoeaii? i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? a ieo a?aenooi?. I?ioa oea ia icia/a?, ui o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa ?ai?oa ia ?nioaaei. I?inoi oae? ae?? ioe?ithaaeeny ye
oao?aenoai, a caiaeii ye eaeai?aei?e?iieoeoai. Oae, o i?iaeo? iiaiai
e?ei?iaeueiiai eiaeaeno, iiaeaiiio a?ae eii?n?? Aa?oiaii? ?aaee, ?
noaooy, yea ia?aaeaa/a? e?ei?iaeueio a?aeiia?aeaeuei?noue ca
eaeai?aei?e?iieoeoai, a a i?iaeo? ?iai/i? a?oie a?ae Eaa?iaoo I?i?no??a
Oe?a?ie oaeee cei/ei ia? iacao “o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai”.

C?iaeaoe aiae?c cai?iiiiiaaieo o iiaeo i?iaeoao EE Oe?a?ie noaoae
noiniaii “o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa” oa “eaeai?aei?e?iieoeoaa”, aaoi?
aeneiaeth? aeoieo, ui iaiaa?oioiaaii caoaeoaaoe iiiyooy “o?eoeaia
i?aei?e?iieoeoai” eeoa aei ae?e, aaeeoeo “…aeey noai?aiiy aai
i?eaeaaiiy th?eaee/ii? iniae”. Aaeaea i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue
iiaea aanoe ? a?iiaaeyiei-i?aei?e?iaoeue aac noai?aiiy th?eaee/ii?
iniae. Aea o?ce/i? iniae-i?aei?e?ioe? iathoue o? ae ao?eaooe, ui ?
th?eaee/i? iniae (aeaiee, ?ic?aooieia? ?aooiee a aaieao ? o.i.). O?ce/i?
iniae, ye na?ae/eoue i?aeoeea, aeineoue /anoi oeeaaeathoue ??ciiiai?oi?
o?eoeai? aeiaiai?e, i?ioa aiie ia ? noa’?eoaie cei/eio, ia?aaeaa/aiiai
no. 148-4 EE Oe?a?ie.

Ocaaaeueieaoe an? oaeoi?e, iia’ycai? c o?eoeai?noth, aaoi? i?iiiio?
aecia/eoe o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai ye “ae?yeuei?noue
a?iiaaeyieia-i?aei?e?ioey (o?ce/ii? iniae) aai noa’?eoa
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? (th?eaee/ii? iniae), ui ni?yiiaaia ia
o?eoeaia aeeiiaiiy ieie nai?o noaoooieo aai aeiaia??ieo ciaia’ycaiue
(?i?oaoe?th ae?iaie/i? ae?yeueiino?), aai ni?eyiiy a oeueiio ?ioei
noa’?eoai i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, yeui oaeeie ae?yie aoee
caiiae?yi? cia/i? iaoa??aeuei? caeoee a?iiaaeyiai, th?eaee/iei iniaai
aai aea?aeaa?”.

I?e oeueiio aaoi? cacia/a?, ui aei o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ia aa?oi
a?aeiineoe cei/eii? ae?yiiy o noa?? aeia??/i? aeaniino? (o?anoe), oiio
ui aeia??/a aeani?noue (aiae. trust under agreement) oea nenoaia
iaeiiaeo ? (aai) o?iainiaeo a?aeiinei i?ae ooiaeaoi?ii o?anoo, aeia??/ei
aeanieeii ? aai?o?oeea?ii (aeaiaeiiaaoaa/ai, oiaoi iniaith, a ?ioa?anao
yei? a?aeaoaathoueny o?anoia? iia?aoe??). Cei/eii? ae?yiiy a oe?e noa??
i?aaeeuei?oa aoei a a?aeianoe aei cei/ei?a, ui eaae?o?eothoueny ye
oao?aenuee? ae??. ?iaeoa eaaeo/e, cei/eie, iia’ycai? c iaeiii aeia??/eo
oiaa?enoa, ne?ae aeciaaaoe ye oao?aenoai aai ceiaaeeaaiiy a nenoai?
iaeiiaeo a?aeiinei o aeia??/eo oiaa?enoaao (o?anoao).

?iaey/e aeniiaee, aaoi? i?aee?aneth?, ui ia’?eoeaia noi?iia oeueiai
cei/eio ae?aaea?oueny a ae?yo, ni?yiiaaieo ia noai?aiiy o?eoeaii?
i?aei?e?iieoeueei? no?oeoo?e c iaoith iacaeiiiiai iaea?aeaiiy iaeiiai?
aeaiaee aai i?ee?eooy caai?iiaii? ae?yeueiino?, caiiae?yiiy cia/ii?
oeiaee a?iiaaeyiai aai aea?aeaa?. Iaeiiaa aeaiaea i?e o?eoeaiiio
i?aei?e?iieoeoa? ae?aaea?oueny a ??cieo oi?iao, cie?aia o oi?i?
iaea?aeaiiy iiaeaoeiaeo i?euea, e?aaeeo?a, aea?aeaaieo caiiaeaiue oa ?i.
O?eoeaia i?aei?e?iieoeoai aeei?enoiao?oueny ? aeey ooeeaiiy a?ae nieaoe
iiaeaoe?a /e iiaaoaiiy e?aaeeoi?nueei? caai?aiaaiino?. Caniae ooeeaiiy
iiaeooue aooe ??ciiiai?oi?: a?ae i?yiiai oe?eooy i?eaooeo aei
eaaaeueiiai ?iciiae?eaiiy i?eaooeo ii e?eueeio ?ic?aooieiaeo ?aooieao oa
cieaeaiiy iiiaeaoeiaoaaii? aace. Aeaye? iniae, uia aeinyaoe nai?? iaoe,
ia iia’ycaii? ?c noai?aiiyi i?aei?e?iieoeueei? no?oeoo?e, iathoue
iaeii/anii aeae?eueea o??i. Cae/aeii, oaeo noai?aiiy e?eueeio
i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo? ia caaaeaee na?ae/eoue i?i iayai?noue
oieneo ia caiyooy o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii. I?ioa yeui iniaith /e
a?oiith in?a, ui noai?eee ia?aaeo oaeeo o??i, o oiae? i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? aoaea iiae?yii aaeeei? oeiaee a?iiaaeyiai, i?aai?caoe?yi /e
aea?aeaa?, oi noai?aiiy oaei? no?oeoo?e ne?ae aaaaeaoe o?eoeaiei.

Aaoi?ii oaeiae aecia/ai? iniiai? i?e/eie, aeei?enoiaoth/e ye? cei/eioe?
oieeathoue e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino?; aeyaeai? ??ciiiai?oi?
niiniae noai?aiiy o?eoeaieo i?aei?e?inoa; ?ice?eo? iciaee o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa, ui aeicaieythoue i?aaeeueii eiai eaae?o?eoaaoe. I?e
oeueiio a?aoiaai? e o? ci?ie, ui i?iiiiothoueny a iiaeo i?iaeoao EE
Oe?a?ie.

Ae?oaee ?icae?e -“Noa’?eoeai? iciaee neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa”- aeeth/a? o?e i?ae?icae?ee, a eio?eo aena?oeththoueny
ieoaiiy, iia’ycai? c aecia/aiiyi noa’?eoa o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa,
aea?oueny eiai e?ei?iieia?/ia oa?aeoa?enoeea, c’yniaothoueny iciaee
noa’?eoeaii? noi?iie cei/eio, eiai oe?e? ? iioeae. Cae?i/o?oueny ?icae?e
aiae?cii o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ? noi?aeieo c iei cei/ei?a, i?e
oeueiio aiineoueny iecea i?iiiceoe?e uiaei oaeineiiaeaiiy e?ei?iaeueiiai
caeiiiaeaanoaa a /anoei?, ui noino?oueny ai?ioueae c oeei cei/eiii.

O ia?oiio i?ae?icae?e? — “Noa’?eo neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa” — aiae?cothoueny iniaeeaino? oa i?iaeaii? ieoaiiy,
iia’ycai? c aecia/aiiyi noa’?eoa cei/eio. ?icaeyaeath/e eiai, aaoi?
i?aeoiaeeoue ia o?eueee c eeane/ii? oi/ee ci?o uiaei noa’?eoa cei/eio,
aea e cacia/a?, ui, anoaiiaethth/e ca a/eiaiiy cei/eio, ia?aaeaa/aiiai
no.148-4 EE, e?ei?iaeueio a?aeiia?aeaeuei?noue c 16-oe ?ie?a,
caeiiiaeaaaoeue aeoiaeeoue c oiai, ui ii aeinyaiaii? naia oeueiai a?eo a
iniae aaea noi?iiaaia oyaeaiiy i?i i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue ? ui
oaea iniaa ia? aeinoaoi?e ??aaiue i?aaiai? na?aeiiino?, yea aeicaiey? ?e
i?aaeeueii ioe?ieoe ye nioe?aeueio cia/ei?noue nai?o ae?e, oae ? i??e
iiea?aiiy, ui iiaeooue aooe canoiniaai? aei ia?. Ioaea, iaiiaiie?oi?,
ii/eiath/e c 16-e?oiueiai a?eo, iiaeooue aooe i?eoyaiai? aei
e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino? ? ca a/eiaiiy o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa. I?ioa ?aaeueii oeae cei/ei a/eiythoue iniae a?eueo
c??eiai a?eo.

C o?aooaaiiyi oeueiai i?aaeeuei?oa aoei a a?aoe a?eiao a?aei?oeo 16
?ie?a eeoa ca a?aei?aaio oi/eo o aecia/aii? o?ce/ii? iniae ye noa’?eoa
cei/eio, ine?eueee iniaa ia iiaea a/eieoe aeaiee cei/ei o 16 ?ie?a.
Aaeaea i?aei?e?ioeai iiaea aooe iniaa, yea aeinyaea 18-e?oiueiai a?eo,
ai ca?aeii ?c no. 11 OeE Oe?a?ie naia c 18-oe ?ie?a ianoa? iiaia
ae??caeaoi?noue. Ia ia?oee iiaeyae iiaea caeaoeny, ui aeieea? iaaia
iaa?aeiia?aei?noue oe??? ii?ie ?c no. 188 Eiaeaeno caeii?a i?i i?aoeth
Oe?a?ie, yea anoaiiaeth?, ui o?oaeiaa i?aaicaeaoi?noue o iiaiiio ianyc?
ianoa? o a?iiaaeyi c 16-oe ?ie?a. I?e/eie oaei? ?ica?aeiino?
aaa/athoueny a ianooiiiio. Ii-ia?oa, i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue
ia?aaeaa/a? naiino?eia i?eeiyooy ??oaiue ? oeeaaeaiiy
oeea?eueii-i?aaiaeo oaiae, ui iia’ycaii c i?aeaeuaiei ?eceeii ye aeey
naiiai i?aei?e?ioey, oae ? aeey o?ao?o in?a. Ii-ae?oaa, caeii ia
aeiionea? iaaoooy ? cae?eniaiiy i?aaa ia caiyooy i?aei?e?iieoeueeith
ae?yeuei?noth /a?ac i?aaenoaaiee?a, ui oaeiae iia’ycaii c a?eiaei
iaiaaeaiiyi. Oaeei /eiii, oaeoe/ii e?ei?iaeueia a?aeiia?aeaeuei?noue ca
o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai iiaea ianooiaoe o?eueee c 18 e?oiueiai a?eo,
ai caeiiii ia?aaeaa/aii, ui iniaa, yea a/eieea aeaiee cei/ei, iiaeiia
aieiae?oe iaaieie iiaiiaaaeaiiyie, iaia’yceaie /e iciaeaie, a?aenooi?ie
o iaiiaiie?oi?o. A?eiao a?aei?oeo “16 ?ie?a” iiaeia canoiniaoaaoe eeoa
aei noa’?eo?a, ye? i?ioiaeyoue ii ni?aaao ye ni?ao/anieee cei/eio.

Aaoi? ?icaeyioa ? oaeo ni??io e?ei?iaeueii-i?aaiao i?iaeaio, ye
e?ei?iaeueia a?aeiia?aeaeuei?noue th?eaee/ieo in?a, aeeeaaoe naith oi/eo
ci?o. A no/anieo oiiaao nooo?ai ca?eueoothoueny iiaeeeaino? a/eiaiiy
th?eaee/ieie iniaaie cei/ei?a o noa?ao i?aei?e?iieoeoaa, aeiiii?ee,
o?iainoaaiiy oa aeayeeo ?ioeo. A/eiythoueny aiie a?ae ?iai? eieaeoeaiiai
i?aaio, a?aeiia?aeaeuei?noue yeiai /eiiei EE Oe?a?ie ia ia?aaeaa/aia.

E?ei?iaeueia a?aeiia?aeaeuei?noue th?eaee/ieo in?a ia?aaeaa/a?oueny a
iiaiio i?iaeo? E?ei?iaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, i?aeaioiaeaiiio ?iai/ith
a?oiith eii?n?? Aa?oiaii? ?aaee. Oae, o no. 263 aecia/a?oueny, ui
“noa’?eoaie ae?yiue, ia?aaeaa/aieo oe??th noaooath, iiaeooue aooe ye
o?ce/i?, oae ? th?eaee/i? iniae”. I?ea?/ieee oe??? oi/ee ci?o
noaa?aeaeothoue, ui “aaaaeaiiy o E?ei?iaeueiee eiaeaen
a?aeiia?aeaeueiino? th?eaee/ieo in?a ? iaaaeueiith iio?aaith ?icaeoeo
oe?a?inueei? aea?aeaae, yeo aenoiooi naiei aeeooyi”.

I?ioa anoaiiaeaiiy a?aeiia?aeaeueiino? th?eaee/ieo in?a ii?aeiaia ?c
ni?e/eiaiiyi oeiaee o?ce/iei iniaai, ai, i?eoyaoth/e aei e?ei?iaeueii?
a?aeiia?aeaeueiino? th?eaee/ieo in?a, i?aaiioi?iiiee i?aai iiaeiai
iaeeanoe a?aoo ia ?ac?aooieiaee ?aooiie i?aai?caoe??. I?ioa eiooe, ui
ciaoiaeyoueny ia ?aooieao o aaie?anueeeo onoaiiaao, iaeaaeaoue ia eeoa
th?eaee/i?e inia? ? ?? ea??aieeai, aea ? aeeaaeieeai. Oiio iaia?
i?aenoaa aaaaeaoe, ui oe? a?io? caeiaoo? cei/eiiei oeyoii. Ca?aeii c
ii?iaie e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie a?aoo iiaea
aooe iaeeaaeaii eeoa ia iaeii iaaeioaa/aii? iniae, ye?e aiii ia?aaeaii.
A oeueiio aeiaaeeo iaeii th?eaee/ii? iniae (? iioa?i?eeo) ciaoiaeeoueny
a iia?aoeaiiio oi?aae?ii? iaaeioaa/aiiai. Caeii ia aeiionea? iaeeaaeaiiy
a?aooo ia oaea iaeii. Aea ne?ae a?aoe aei oaaae, ui i?eoyaiaiiy aei
e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino? th?eaee/ii? iniae ye i?aai?caoe??
e?eueeio in?a ia aeeeth/a? e?ei?iaeueii? a?aeiia?aeaeueiino? o?ce/ieo
in?a, yeui a ?o ae?yo ? iciaee cei/eio.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? — “Noa’?eoeaia noi?iia neeaaeo o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa”, — ?ice?eaath/e noa’?eoeaio noi?iio o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa ? ?icaeyaeath/e ieoaiiy eiai eaae?o?eaoe??, aaoi?
aeei?enoiao? o?aaeeoe?eio noaio, oiaoi anoaiiaeth? oi?io aeie, iioeao ?
iaoe cei/eio, aiae?co? iaea?eueo oeiia? i?eeeaaee ? iniaeeaino?
th?eaee/ii? eaae?o?eaoe?? ae?? eiai noa’?eo?a.

Oae, uia aecia/eoe ni?aaaeith iaoo noai?aiiy o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa, ae?eni?noue (/e o?eoeai?noue) oeeaaeaieo oaiae, ?ici??
oa oa?aeoa? caaaeaii? oeiaee, iio??aii c’ynoaaoe, /e caeiiii noai?aia
i?aei?e?inoai, /e an? iaiao?aei? i?ioeaaeo?e aeio?eiai?ia noaae?? eiai
canioaaiiy oa ?i. Ii?ooaiiy aoaeue-yeeo aeiia i?e ?a?no?aoe?? iiaea
na?ae/eoe i?i iiia?aaei?e cei/eiiee iai?? caniiaiee?a; a?aenooi?noue
iciae iino?eii? ae?yeueiino? iiaea aooe aeieacii oiai, ui
i?aei?e?iieoeoai caieneaia aeey cae?eniaiiy i?ioecaeiiiiai ae?yiiy;
aiae?coth/e ci?no aeiaiai??a oa ?o aeeiiaiiy, iiaeia aeyaeoe cei/eiiee
iai??, oiio ui aeiaiai?e a ?ac? o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa neoaeooue
eeoa aeey eiai i?ee?eooy. Ne?ae iaoe ia oaac?, ui eiie?aoi? ae?? aeiieo
in?a iiaeooue aooe eeoa iaeiei ?c ai?ciae?a, iia’ycaieo ?aeeiei oieneii
cei/eiieo ae?e.

A?ae iiaiioe aeine?aeaeaiiy an?o oeeo ianoaaei caeaaeeoue ?
i?aaeeuei?noue eaae?o?eaoe?? cei/ei?a. O oeo aeiaaeeao, eiee aeii? ?acii
c a?ioeia /e oe?iiinoyie cieeathoue, iayai?noue cei/eiiiai iai??o i?e
noai?aii? o?eoeaii? o??ie, ye i?aaeei, ia aeeeeea? noii?a?a. A ?ioeo aea
aeiaaeeao aeyaeoe cacaeaeaa?aeue nieaiiaaiee iai?? ia iaiai i?e
noai?aii? o?eoeaii? o??ie cia/ia neeaaei?oa.

Aaoi? cacia/a?, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai oa?aeoa?eco?oueny i?yiei
oieneii, eiee aeiiee ia o?eueee ona?aeiieth? noni?eueii iaaacia/iee
oa?aeoa? nai?o ae?e ? ia?aaeaa/a? ?o noni?eueii iaaacia/i? iane?aeee,
aea e aaaea? ?oiueiai ianoaiiy, i?aaia aei oeueiai. O?eoeaia
i?aei?e?iieoeoai iae/ano?oa a/eiy?oueny c ei?eneeaeo iioea?a, c iaoith
caaaa/aiiy. I?e oeueiio cei/eii? ae??, ye i?aaeei, ni?yiiaai? ia
i?eieiaiiy ae?yeueiino? eiieo?aioa, iiiiiie?caoe?th ?eieo oiaa??a ?
iineoa, iaea?aeaiiy a i?aiaeo iiiaoeaiue oa nii?oae aeey ?oiueiai
aeei?enoaiiy c? nai?th iaoith, eaaae?caoe?? i?eaooe?a, io?eiaieo
i?ioei?aaiei niiniaii; iaea?aeaiiy e?aaeeo?a ? ?oiueiai aeei?enoaiiy a
oe?eyo, ia ia?aaeaa/aieo noaoooii, o oiio /ene? e aeey i?eaeaniaiiy
io?eiaieo cania?a.

O o?aoueiio ?icae?e? — “Caoeno ?ioa?an?a aea?aeaae oa i?aa a?iiaaeyi
a?ae o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa” — ?icaeyaeathoueny ieoaiiy, iia’ycai?
c eaae?o?eaoe??th o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ye naiino?eiiai neeaaeo
cei/eio, oae ? a noeoiiino? c ?ioeie ae?yiiyie. Aiae?cothoueny oaeiae
i?iaeaie, ui noinothoueny caoiae?a c e?ea?aeaoe?? caai?aiaaiino? ii
caeoeao, caiiae?yieo aiane?aeie ae?yeueiino? o?eoeaieo o??i, aiinyoueny
i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa o noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? oa i?iiiio?oueny nenoaia
iiia?aaeaeoaaeueieo caoiae?a uiaei cei/eiiino? a i?aei?e?iieoeoa?.

O ia?oiio i?ae?icae?e? — “Ieoaiiy eaae?o?eaoe?? o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa” — cacia/a?oueny, ui i?e eaae?o?eaoe?? icia/aiiai
ae?yiiy ne?ae iaoe ia oaac?, ui a ?ac? eiai a/eiaiiy noaoooia
ae?yeuei?noue aai acaaae? ia cae?enithaaeany /e cae?enith?oueny ia
ii/aoeiaiio aoai? c iaoith ianeoaaiiy cei/eiieo iai???a. Oea ia oae
aaaeei anoaiiaeoe: o?aaa o?eueee aeineiiaei aea/eoe noaooo
i?aei?e?inoaa, ui ?aaeaiaioo? iniiai? iai?yiee eiai ae?yeueiino?. I?e
eaae?o?eaoe?? o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ia ia? cia/aiiy, ciaea iniaa
i?i iaiao?aei?noue aeeiiaiiy noaoooii? ae?yeueiino? /e i?, ooeeyeanue
a?ae ?? aeeiiaiiy oienii /e ia aeeiiaea ?? c yeeoinue ia caeaaeieo a?ae
ia? i?e/ei. O caaaeueiiio ieai? a?aeiia?aeaeuei?noue ca o?eoeaia
i?aei?e?iieoeoai ianoa? eeoa ca iayaiino? eiie?aoieo oe?aeeeaeo
iane?aee?a.

Aaoi? aaaaea?, ui /anoeia ia?oa no. 148-4 EE ia? ?noioiee iaaeie?e uiaei
i?ecia/aiiy iiea?aiiy. Oae, ca oe??th /anoeiith aeii? noaoo? ea?athoueny
oo?aoii a?ae 200 aei 400 i?i?iaeueieo ?ici???a ca?ia?oii? ieaoe c
iicaaaeaiiyi i?aaa caeiaoe iaai? iinaaee /e caeiaoeny iaaiith
ae?yeuei?noth no?ieii aei 3-o ?ie?a. Aea oea a?eueo iaaaaeo?
aaei?i?no?aoeaia noyaiaiiy, oiio i?iiiio?oueny aeiiiaieoe ?? oaeith
iiaaiith: “O? nai? ae??, yeui aiie caaaeaee cia/ii? iaoa??aeueii? oeiaee
aea?aeaa?, aaieo, e?aaeeoi?e onoaiia?, ?ioei th?eaee/iei iniaai aai
a?iiaaeyiai, — ea?athoueny iicaaaeaiiyi aie? ia no?ie aei o?ueio ?ie?a”.

I?aeoeea ?icne?aeoaaiiy e?ei?iaeueieo ni?aa, ii?ooaieo ca oaeoaie
o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa, na?ae/eoue, ui oae? cei/eie o?nii iia’ycai?
c ?ioeie i?ioei?aaieie ae?yiiyie. I?ioa cei/ei, iia’ycaiee c o?eoeaiei
i?aei?e?iieoeoaii, i?e eiai ciai?oi?e noiaeino? c ?ioeie ia?
iniaeeaino?, ye? ne?ae a?aoiaoaaoe i?e eaae?o?eaoe??. Aaoi? ?ice?eaa?
nooue o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa, a/eiaiiai a noeoiiino? c ?ioeie
cei/eiaie. Aea? eiie?aoi? ?aeiiaiaeaoe?? ? i?iiiceoe?? uiaei ci?ie ?
aeiiiaiaiiy ?yaeo noaoae EE Oe?a?ie c iaoith aoaeoeai?oiai canoinoaaiiy
a?aeiia?aeaeueiino? ca o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai a aoaeue-ye?e eiai
oi?i?.

Oea, cie?aia, noino?oueny /anoeie ia?oi? no. 143 EE Oe?a?ie. Ine?eueee
i?e?iaea oao?aenoaa ? o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa o?nii iia’ycai?, oi
iaiao?aeii aecia/eoe, o yeee niin?a iaa ?aae?coaaoeny cei/eiiee iai??
oeyoii iaiaio /e oeyoii ceiaaeeaaiiy aeia??’yi, ? /e ia c oe??th iaoith
noai?aii o?eoeaio o??io. Oiio ? aei?a/iei aei /anoeie ia?oi? no. 143 EE
Oe?a?ie aianoe oaea aeiiiaiaiiy, yea ia?aaeaa/a? ?aae?caoe?th cei/eiiiai
iai??o oeyoii o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa. Oaeei /eiii, aeeniiceoe?y
noaoo? o iia?e ?aaeaeoe?? iiaea iaoe, oaeee ci?no: “Caaieiae?iiy
?iaeea?aeoaeueiei iaeiii a?iiaaeyi aai iaaoooy i?aaa ia iaeii oeyoii
iaiaio /e ceiaaeeaaiiy aeia??’yi (oao?aenoai) aai oeyoii noai?aiiy
o?eoeaiiai i?aei?e?inoaa”.

No. 148-5 EE Oe?a?ie oaeiae ii?aeio? o nai?io neeaae? iciaee no.148-4
EE, ine?eueee o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai naia e i?aai?ciao?oueny a
ie?aieo aeiaaeeao c iaoith iaea?aeaiiy e?aaeeo?a. O ca’yceo c oeei aoei
a aeioe?eueiei aeiiiaieoe /anoeio ia?oo no. 148-5 EE neiaaie “a oaeiae
noai?aiiy o?eoeaii? i?aei?e?iieoeueei? no?oeoo?e” ? aeae? ca oaenoii. O
iia?e ?aaeaeoe?? aeeniiceoe?y oe??? noaoo? iaoeia oaeee ci?no: “Iaaeaiiy
a?iiaaeyieiii-i?aei?e?ioeai aai caniiaieaieeii /e aeanieeii noa’?eoa
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, a oaeiae iinaaeiaith iniaith noa’?eoa
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? caa?aeiii iai?aaaeeai? ?ioi?iaoe??
aea?aeaaiei i?aaiai, aaieai aai ?ioei e?aaeeoi?ai, a oaeiae noai?aiiy
o?eoeaii? i?aei?e?iieoeueei? no?oeoo?e c iaoith iaea?aeaiiy noaneae?e,
noaaaioe?e, aeioaoe?e, e?aaeeo?a aai i?euea ii iiaeaoeao ca a?aenooiino?
iciae ?ice?aaeaiiy”.

Iath/e ia oaac?, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue ia?aceoo?
ia oiio, ui ? oaeee oaiiiai, ye i?aei?e?iieoeueeee ?ecee, ? ca ia?oi?
iiaeeeaino? i?ney oeeaaeaiiy aeiaiai??a o?eoeaia i?aei?e?inoai iaieioo?
naaa aaie?ooii, oi aoei a oe?eeii aei?a/iei aeiiiaieoe no. 156-3 EE
“O?eoeaia aaie?oonoai” a /anoei? ia?oee oi?ioethaaiiyi: “noai?aiiy
noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? c ianooiiei eiai iaaieniei
aaie?oonoaii”. O iia?e ?aaeaeoe?? aeeniiceoe?y oe??? noaoo? iaoeia oaeee
ci?no: “Caa?aeiii iai?aaaeeaa cayaa a?iiaaeyieia-caniiaieea /e aeanieea
noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?, a oaeiae iinaaeiai? iniae
noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? i?i o?iainiao iani?iiiaei?noue
aeeiiaiiy aeiia c aieo e?aaeeoi??a ? ciaia’ycaiue ia?aae athaeaeaoii aai
noai?aiiy noa’?eoa i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? c iiaeaeueoei eiai
iaaieniei aaie?oonoaii”.

Oea iaiao?aeii oiio, ui neeaae o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ca nai?ie
ia’?eoeaieie iciaeaie ioiieth? oe?iea eiei ??ciiiai?oieo ca nai?th
oi?iith ae?yiue, ye? ?iiae? aoaathoue aeoaea aeecuee? i?ae niaith ? ia
i?aeoeoe? oea aeeeeea? na?eici? oneeaaeiaiiy a ?iciaaeoaaii? o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa e ?ioeo neeaae?a cei/ei?a, eio?? o?nii i?eieeathoue aei
o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? — “A?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, caiiae?yieo
o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii ? eiai iiia?aaeaeaiiy” — a?aecia/a?oueny, ui
iaei??th c aaaeeeaeo ia nueiaiaei?oi? caeeoa?oueny i?iaeaia
a?aeoeiaeoaaiiy caeoe?a, caiiae?yieo o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii. O?yae
i?iiiio? noai?eoe oiiaee caoenoo i?aa aeeaaeiee?a ? i?eaaoieo
?iaanoi??a. ?o neeaaeaoeiooue iaeii c?oeiiaaieo no?oeoo?, eiooe a?ae
canoinoaaiiy naieoe?e ca ii?ooaiiy iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa, /anoeia
eioo?a a?ae eiio?neaoe?? ieoiith neoaeaith eiio?aaaiaeieo oiaa??a,
a?aenioie a?ae aea?aeaaieo i?aei?e?inoa, ui i?eaaoecothoueny, a oaeiae
aeia?ia?euei? aianee. E??i oiai, iiaeeeai, aoaea caeiiiaeaa/i cae??ieaii
i?aaiianooiieoeoai /eai?a oiaa?enoa, ui aeicaieeoue ?ic?aooaaoenue c
ai?aaie.

?icaeyaeath/e i?iaeaio ai?ioueae c o?eoeaiei i?aei?e?iieoeoaii, ne?ae
cacia/eoe, ui iaeieie e?ei?iaeueii-i?aaiaeie caoiaeaie ?? ?ica’ycaoe
iaiiaeeeai. Aeey iaeo?ae?caoe?? oeueiai yaeua, a ioaea cia/iith i??ith ?
aeey iie?ioaiiy e?ei?iiaaiii? neooaoe?? o noa?? aeiiii?ee, aaa/a?oueny
aeioe?eueiei aianoe ci?ie aei caeiiiaeaa/eo aeo?a, ye? ?aaeaiaioothoue
ii?yaeie noai?aiiy oa ?a?no?aoe?? noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? ? ?o ooieoe?iioaaiiy. Ianaiia?aae, aaoi? i?iiiio? aianoe
a?aeiia?aei? ci?ie aei caeiiiaeaa/eo aeo?a, eio?? ?aaoeththoue
i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue a Oe?a?i?.

1. Ioieo 4 no. 27 Caeiio Oe?a?ie “I?i aeani?noue” aeeeanoe a oae?e
?aaeaeoe??: “Ia’?aeiaiiy ia a?aeiia?aea? ca ciaia’ycaiiyie i?aei?e?inoa
oa i?aai?caoe?e, ui aoiaeyoue aei eiai neeaaeo, a aiie ia
a?aeiia?aeathoue ca ciaia’ycaiiyie ia’?aeiaiiy ? iaeei iaeiiai, yeui
aiie iathoue naiino?eiee th?eaee/iee noaoon ? yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aii
?o noaoooaie (iieiaeaiiyie) aai aeiaiai?ii i?ae ieie”.

Oaeei /eiii, aeiiiaieaoe noaooth iieiaeaiiyi “yeui aiie iathoue
naiino?eiee th?eaee/iee noaoon”, ie iieeaaea?ii ia ia’?aeiaiiy iaia’ycie
iino?eii eiio?iethaaoe o? o?e??, ye? ia iathoue naiino?eiiai
th?eaee/iiai noaoono, ? oieeiooe iiaeeeaino? ianoe th?eaee/io
a?aeiia?aeaeuei?noue ca ?o ae??.

Aei i. 5 oe??? noaoo? i?iiiiothoueny aianoe oae? ci?ie, eio??
ni?eyoeiooue a?eueo ni?aaaaeeeaiio ? oeea?e?ciaaiiio i?eieiaiith
ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?, cie?aia uiaei ?iciiae?eo iaeia.
I?iiiio?oueny aeiiiaieoe oeae ioieo neiaaie “i?ney oiai, ye aoaeooue
iiaaoai? an? ai?ae oa e?aaeeoe th?eaee/iei ? i?eaaoiei iniaai”. O
oe?eiio oeae ioieo aoaea noi?ioeueiaaii oae: “Iaeii, yea caeeoeeiny
i?ney i?eieiaiiy ae?yeueiino? ainiiaea?nueeiai ia’?aeiaiiy,
?iciiae?ey?oueny i?ae i?aei?e?inoaaie oa i?aai?caoe?yie, ui aoiaeeee aei
iueiai, i?ney oiai, ye aoaeooue iiaaoai? an? ai?ae oa e?aaeeoe
th?eaee/iei ? i?eaaoiei iniaai”.

2. *anoeio 2 no. 8 Caeiio Oe?a?ie “I?i i?aei?e?iieoeoai”, a ye?e
ia?aaeaa/a?oueny ii?yaeie ?a?no?aoe?? noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? oa aea?oueny ia?ae?e a?aeiia?aeieo aeieoiaio?a, aeiiiaieoe
oinoei ioieoii, yeee ia?aaeaa/aoeia ua iaeei aeae aeieoiaio?a,
iaiao?aeieo aeey ?a?no?aoe??: “ia?aa??i? iaoa??aee i?i a?aenooi?noue
iaiaaeaiue oa a?aeiia c aieo I?i?noa?noaa aioo??oi?o ni?aa”. Oea aeanoue
iiaeeea?noue oieeiooe i?yiiai i?iieeiaiiy o noa?o i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? in?a, yeei /eiieie caeiiiaeaa/eie aeoaie caai?iiaii
caeiaoeny i?aei?e?iieoeueeith ae?yeuei?noth aai caeiaoe iaai? iinaaee,
a oaeiae nai?/anii aeyaeyoe in?a, ye? a/eieee cei/eie ye a ?ioeo
?aa?iiao Oe?a?ie, oae ? a ?ioeo aea?aeaaao.

Aei i. 10 aianoe aeiiiaiaiiy, yea oaeiae ni?eyoeia caiia?aaiith
ceiaaeeaaiiyi o i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?. Aiii noino?oueny i?aaa,
i?aei?e?inoa ia a?aee?eooy nai?o o?e?e ? caiaeeoueny aei anoaiiaeaiiy
no?ie?a, ca yeeo oea i?aai ianoa?, a naia ??e i?ney ii/aoeo
ae?yeueiino?. Oaeei /eiii, oeae ioieo iaoeia oaeo ?aaeaeoe?th: “Noa’?eo
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ia? i?aai a?aee?eaaoe nai? o?e??
(a?aeae?eaiiy), i?aaenoaaieoeoaa aac noai?aiiy th?eaee/ii? iniae ia
?ai?oa i?ae /a?ac iaeei ??e i?ney ii/aoeo nai?? ae?yeueiino?”, ? aeae?
ca oaenoii. Oea aoaea iaaiei aa?aioii noaa?eueiino? i?aei?e?inoaa.

3. Aei no. 14 Caeiio Oe?a?ie “I?i i?aei?e?inoaa a Oe?a?i?”, aea
eaeaoueny i?i caaaeuei? i?eioeeie oi?aae?iiy i?aei?e?inoaii, aianoe
aeiiiaiaiiy, yea ia?aaeaa/a? a?aeiia?aeaeuei?noue in?a, eio??
aeeiiothoue ooieoe?? ii oi?aae?iith. Oae, o i. 4, /. 2 oe??? noaoo?
aeacaii: “I?aae?iiy i?aei?e?inoaa, yeui ?ioa ia ia?aaeaa/aii noaoooii,
iae?a?oueny aeanieeaie iaeia ia caaaeueieo cai?ao oa?iiei aieinoaaiiyi
ia aeueoa?iaoeai?e iniia?. I?aae?iiy iae?a? c? naiai neeaaeo aieiao ?
eiai canooiieea, aai ?o ?ieue aeeiiothoue ii/a?aiai an? /eaie
i?aae?iiy”. Ine?eueee o ian ia ?nio? a?aeiia?aeaeueiino? th?eaee/ieo
in?a, oi aeey oiai, uia ea??aiee ae?enii ni?eya ?icaeoeo naiai
i?aei?e?inoaa ? ia i?eaeanithaaa i?eaooee oa iaeii, a oaeiae uia
oieeiooe ?ioeo ceiaaeeaaiue, aeioe?eueii i?ney ne?a “an? /eaie
i?aae?iiy” aeiiiaieoe oaeno neiaaie: “Aiie ianooue iiaio ia?niiaeueio
a?aeiia?aeaeuei?noue ii oi?aae?iith eieaeoeaiei i?aei?e?inoaii”.

4. Aei no. 9 Caeiio Oe?a?ie “I?i ainiiaea?nuee? oiaa?enoaa”
aianoe i?eioeeiiaa iieiaeaiiy, yea aeeeth/aoeia iiaeeea?noue
i?aai?caoe?? o?eoeaieo o??i-“iaeiiaeaiie”, a naia: i?ney ne?a “a oaeiae
aei/??i? i?aei?e?inoaa a?aeiia?aeii aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie”
iinoaaeoe eiio ? i?iaeiaaeeoe: “aea ia ?ai?oa i?ae /a?ac iaeei ??e a?ae
ii/aoeo ae?yeueiino?”.

O oeueiio aea i?ae?icae?e? aeena?oaoe?? ?icaeyaea?oueny i?iaeaia
iiia?aaeaeaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa. Iniaeeaee iaaiein c?iaeaii
ia aea/aiiy ianoaaei, ui ni?eythoue iioe?aiino? ? aeeao/ino?
aioenioe?aeueii? aeiiii?/ii? iiaaae?iee, ? cai?iiiiiaaii ieceo
iiia?aaeaeoaaeueieo caoiae?a, ui ni?eyoeiooue iaaaaeaiith ii?yaeeo a
i?aei?e?iieoeuee?e ae?yeueiino?.

Oea, ia?o ca ana, aeiiii?/i? caoiaee, ye? iaiao?aeii aeeth/eoe a
caaaeueio eiioeaioe?th ia?aoiaeo aei ?eieo e o niaoe?aeuei? aea?aeaai?
i?ia?aie ii ie?aieo iai?yieao aeiiii?/ii? iie?oeee.

I?aai?caoe?ei? caoiaee iiia?aaeaeaiiy cei/ei?a o noa?? i?aei?e?iieoeoaa
ni?yiiaai? ia noai?aiiy nenoaie i?ioeaaa, ui caoeuathoue noni?euenoai
a?ae ceiaaeeaaiue i?e i?eeiyoo? iaeaaaeeea?oeo ainiiaea?nueeeo ??oaiue;
iaae?eaiiy iaiao?aeieie iiaiiaaaeaiiyie i?aai?a oi?aae?iiy ? eiio?ieth,
iieeeeaieo noaaeeoe ca a?aeiia?aei?noth ae?yeueiino? noa’?eo?a
ainiiaea?thaaiiy oe?eyi ? caaea/ai, aecia/aiei o caeii? e onoaiia/eo
aeieoiaioao i?aei?e?inoa, o??i, aeoe?iia?ieo oiaa?enoa oiui.

Oaoi?/i? caoiaee iiia?aaeaeaiiy cei/ei?a o noa?? i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? ia?aaeaa/athoue ai?iaaaeaeaiiy a i?aeoeeo eiio?iethth/eo ?
i?aaiioi?iiieo i?aai?a o?c?ei-oaoi?/ieo, o?i?/ieo oa ?ioeo iaoiae?a
aeyaeaiiy aeaoaeoieo, i?ae?iaeaieo aeieoiaio?a, oaeueneo?eiaaii?
i?iaeoeoe?? oiui.

I?aaia? caoiaee a?ae?a?athoue ?noioio ?ieue o iiia?aaeaeaii?
i?ioei?aaii? iiaaae?iee a aaeoc? i?aei?e?iieoeoaa, iniaeeai a no/aniee
ia??iae, eiee i?aaicaaacia/oth/ee iaoai?ci a?aenoa? a?ae
ainiiaea?nueei? i?aeoeee.

Aeoiai? caoiaee iieeeeai? c?a?aoe aaaeeeao ?ieue o iiaeieaii?
noa?aioei?a c??aiyeueiiai ieneaiiy, ui ae?noaeiny a?ae aiioe canoith ?
ii?iaeeei oo?eiainoai, ao?aoo ?i?oe?aoeaiino?, no?ao iiaiai.
I?aei?e?iieoeoai ye iniaeeaee aeae ae?yeueiino? ? nioe?aeueiiai oaiiiaia
a?ae?iaeo?oueny o eiie?aoii aecia/aieo ?noi?e/iiio ? nioe?aeueiiio
na?aaeiaeuao.

Aaoi? a?aecia/a?, ui a no/anieo oiiaao iiia?aaeaeaiiy cei/ei?a o noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? ia? aooe iaia’yceii ia o?eueee
aea?aeaae, aea e naieo i?aei?e?ioe?a. Io?eiaaoe aeiiii?/io
naiino?ei?noue, eiaeiee iiaeiai ianoe aecia/aio /anoeo
a?aeiia?aeaeueiino? ca i?aai?caoe?th ? cae?eniaiiy caoiae?a uiaei
caoenoo nai?? ae?yeueiino? ? aeaniino?.

O aeniiaeao iaaiaeyoueny iaea?aeai? aeena?oaioii iaea?eueo aaaeeea?
iaoeia? oa i?aeoe/i? caeiaooee. Oea noino?oueny neeaaeo cei/eio oa eiai
oa?aeoa?enoeee, i?iiiceoe?e uiaei onoiaiiy /eiiee?a e?ei?iiaaiiiai
oa?aeoa?o, ui neeaeeny o noa?? i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?.
Cai?iiiiiaaii ci?ie oa aeiiiaiaiiy aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa, ui
?aaoeth? i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue. Aianaii i?iiiceoe?? uiaei
oaeineiiaeaiiy e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa oa caeiiiaeaanoaa, ui
?aaoeth? i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue.

I?aeaiaey/e i?aenoiie, aaoi? cacia/a?, ui aaaeei neacaoe, ye
neeaaeaoeiaoueny noaeiaa i?aeoeea a iiaeaeueoiio, i?ioa iiaeia
noaa?aeaeoaaoe, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai iaaeoi neeaaeiee neeaae
cei/eio ? ?aaeueia canoinoaaiiy oe??? ii?ie a i?aaiioi?iii?e
ae?yeueiino? aoaea a?eueo aoaeoeaiei o oiio ?ac?, eiee i?aaiioi?iii?
i?aaie canoiniaoaaoeiooue e?ei?iaeueii-i?aaia? i?eiene uiaei o?eoeaiiai
i?aei?e?iieoeoaa a noeoiiino? c ii?iaie uiaei ?ioeo cei/ei?a o noa??
aeiiii?ee. Ne?ae oaeiae a?aoe aei oaaae oa, ui o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai
oea iaeei c ia?oeo aeae?a cei/ei?a o i?aei?e?iieoeoa?, yeee noaa
iiaeeeaei aiane?aeie ?aii?oaaiiy aea/aiiy ieioeeo i?ioean?a ? ciaaaae
aei noai?aiiy caeiiiaeaanoaa, ui ie?aneeei a ae?yeuei?noue o oe?e
aaeoc?. Iiaeaeueoa oaeineiiaeaiiy e?ei?iaeueiiai caeiiiaeaanoaa ia?
a?aeaoaaoeny ia aac? iaa?iiaaeaeaiiai aeina?aeo ai?ioueae c iinyaaiiyie
ia i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue. Iaoeia? aeine?aeaeaiiy i?iaeaie
iathoue aanoeny iaineaaii, ine?eueee ai?ioueaa c o?eoeaiei
i?aei?e?iieoeoaii o?eueee iaae?a? naith neeo.

Ca ?acoeueoaoaie aeine?aeaeaiiy aaoi?ii iioae?eiaai? oae? ?iaioe.

1. ?noi??y i?e?oe?? Oe?a?ie o aeieoiaioao ? iaoa??aeao /Ieoaeeaiei I.I.,
Eiiae?aoue?a ss.TH. O 3-o o. — E.: Aaiaca, 1997. — O.1: 1917-1925. — 504
n.: ?e.

2. O?eoeaia i?aei?e?iieoeoai a nenoai? aeiiii?/ieo cei/ei?a //Iaoeiaee
a?niee IAANO. — E., 1997. Aei. 2. — N. 188-190.

3. Iiiyooy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? a Oe?a?i? //A?niee
Iaeanueeiai ?inoeoooo aioo??oi?o ni?aa. — 1997. — ?3. N. 42-44.

4. I?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa a noa??
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?//I?aai Oe?a?ie. — 1998. — ? 3. — N.
49-50.

5. Ianeieueei neia ia ioaaonoaaiiinoe ca oeeoeaiia i?aaei?eieiaoaeuenoai
//Oeiainiaay eiinoeueoaoeey. — 1997. — ?33-34. — N. 31-33.

6. Eae ia noaoue aea?oaith iioaiie/anoaa a i?aaei?eieiaoaeuenoaa
//Oeiainiaay eiinoeueoaoeey. — 1998. — ? 5. — N. 36-37.

Aiioaoe??

Iiae?inueeee TH.A. E?ei?iaeueia a?aeiia?aeaeuei?noue ca o?eoeaia
i?aei?e?iieoeoai.- ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 12.00.08 — e?ei?iaeueia i?aai ? e?ei?iieia?y;
e?ei?iaeueii-aeeiiaa/a i?aai. — Iaoe?iiaeueia aeaaeai?y aioo??oi?o ni?aa
Oe?a?ie, Ee?a, 1998.

?iaioa i?noeoue eiiieaen oai?aoe/ieo oa i?aeoe/ieo ieoaiue c i?iaeai
i?aaiaiai caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy noa?e i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? a Oe?a?i?, ?ice?eaa? iiiyooy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa ?
aea? oa?aeoa?enoeeo neeaaeo cei/eio oa eiai eaae?o?eaoe?th. Iniaeeaa
oaaaa i?eae?ey?oueny anoaiiaeaiith iaoai?cio a/eiaiiy cei/eio, ?ic?iaoe?
i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo caoiae?a, ni?yiiaaieo ia iiia?aaeaeaiiy cei/ei?a
o i?aei?e?iieoeoa?.

Eeth/ia? neiaa: i?aei?e?iieoeoai, i?aei?e?iieoeueea ae?yeuei?noue,
o?eoeaia i?aei?e?iieoeoai, ia’?eoeai? iciaee, noa’?eoeai? iciaee,
iiia?aaeaeaiiy o?eoeaiiai i?aei?e?iieoeoaa.

Iiaeeineee TH.A. Oaieiaiay ioaaonoaaiiinoue ca oeeoeaiia
i?aaei?eieiaoaeuenoai. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa th?eaee/aneeo
iaoe ii niaoeeaeueiinoe 12.00.08 — oaieiaiia i?aai e e?eieiieiaey;
oaieiaii-eniieieoaeueiia i?aai. — Iaoeeiiaeueiay aeaaeaiey aioo?aiieo
aeae Oe?aeiu, Eeaa, 1998.

?aaioa niaea?aeeo eiiieaen oai?aoe/aneeo e i?aeoe/aneeo aii?inia,
naycaiiuo n i?iaeaiaie i?aaiaiai iaania/aiey ooieoeeiie?iaaiey noa?u
i?aaei?eieiaoaeueneie aeayoaeueiinoe a Oe?aeia, ?ane?uaaao iiiyoea
oeeoeaiiai i?aaei?eieiaoaeuenoaa e aeaao oa?aeoa?enoeeo ninoaaa
i?anooieaiey e aai eaaeeoeeaoeeth. Iniaia aieiaiea oaeaeaii
onoaiiaeaieth iaoaiecia niaa?oaiey i?anooieaiey, ?ac?aaioea
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiauo ia?, iai?aaeaiiuo ia i?aaeoi?aaeaeaiea
i?anooieaiee a i?aaei?eieiaoaeuenoaa.

Eeth/aaua neiaa: i?aaei?eieiaoaeuenoai, i?aaei?eieiaoaeueneay
aeayoaeueiinoue, oeeoeaiia i?aaei?eieiaoaeuenoai, iauaeoeaiua i?eciaee,
noauaeoeaiua i?eciaee, i?aaeoi?aaeaeaiea oeeoeaiiai
i?aaei?eieiaoaeuenoaa.

Opalinsky Yu. V. Criminal liability for sham business undertakings. —
Manuscript.

Thesis for a candidate of law science by speciality 12.00.08 — criminal
law and criminilogy; criminal executive law. — National Academy of
Internal Affairs of Ukraine.

The work contains a complex of theoretical and practical questions on
problems of legal ensuring of functioning of business activity sphere in
Ukraine and reveals a concept sham business activity and gives a
description of corpus delicti and a qualification of the crime.

Special attention is paid to ascertainment of mechanism of perpetration
of the crime, its qualification, elaboration of organizational and
juridical measures directed to prevention of crimes in business.

Key words: business, business activity, sham business, objective
features, subjective features, prevention of sham business.

Похожие записи