I?I?NOA?NOAI INA?OE OE?A?IE

EE?ANUeEEE IAOe?IIAEUeIEE OI?AA?NEOAO

AOAe?AIEOeOAA ? A?O?OAEOO?E

EI?*EINUeEEE Aieiaeeie? Ieoaeeiae

OAeE 515.2

?IAA??AIOI? AAIIAO?E*I? IIAeAE? ?AeAIOEO?EAOe??

OA AIAE?CO I?IAEOe?EIEO CIA?AAEAIUe

Niaoe?aeuei?noue 05.01.01 ( I?eeeaaeia aaiiao??y, ?iaeaia?ia a?ao?ea

Aaoi?aoa?ao aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

aeieoi?a oaoi?/ieo iaoe

Ee?a ( 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia a Aei?i?iiao?ianueeiio aea?aeaaiiio oi?aa?neoao?
I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee eiinoeueoaio: aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani?, caneoaeaiee
ae?y/ iaoee Oe?a?ie,

aeaaeai?e AI Aeui?
oeiee oa Aeaaeai?? aoae?aieoeoaa Oe?a?ie

IEOAEEAIEI Anaaieiae
?aaeieeiiae/, caa?aeoaa/ eaoaae?e

ia?enii? aaiiao???,
?iaeaia?ii? oa iaoeiii? a?ao?ee

Ee?anueeiai
iaoe?iiaeueiiai oi?aa?neoaoo aoae?aieoeoaa ? a?o?oaeoo?e

Io?oe?ei? iiiiaioe:

( aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani? EOOeAIEI Eaii?ae Ieeieaeiae/, cano.
ia/aeueieea eaoaae?e iiaeaaeii? oaoi?ee Oa?e?anueeiai ?inoeoooo
iiaeaaeii? aaciaee IAN Oe?a?ie;

(aeieoi? oaoi?/ieo iaoe, i?ioani? A?EAIA Na?a?e Ieeieaeiae/, i?ioani?
eaoaae?e ia?enii? aaiiao???, ?iaeaia?ii? ? eiii’thoa?ii? a?ao?ee
Iaoe?iiaeueiiai oaoi?/iiai oi?aa?neoaoo Oe?a?ie (EI?);

( aeieoi? o?ceei-iaoaiaoe/ieo iaoe, i?ioani? OII*AIEI Aiaoie?e
Ieeeoi?iae/, caa?aeoaa/ eaoaae?e i?eeeaaeii? iaoaiaoeee oa iaoaiaoe/iiai
iiaeaethaaiiy Oa?niinueeiai aea?aeaaiiai oaoi?/iiai oi?aa?neoaoo

I?ia?aeia onoaiiaa:

Oaa??enueea aea?aeaaia aa?ioaoi?/ia aeaaeai?y I?iaa?ii?iio Oe?a?ie

Caoeno a?aeaoaeaoueny « 21 » aeiaoiy 1999 ?. i 14.00 aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26.056.06 o Ee?anueeiio
iaoe?iiaeueiiio oi?aa?neoao? aoae?aieoeoaa ? a?o?oaeoo?e ca aae?anith:

252037 Ee?a-37, Iia?o?ioeionueeee i?iniaeo, 31.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? Ee?anueeiai
iaoe?iiaeueiiai oi?aa?neoaoo aoae?aieoeoaa ? a?o?oaeoo?e.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee « 20 » aeiaoiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee
A.I.Ieineee

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Nooi?noue iaoeiai? i?iaeaie. Iaeii?th c iniiaieo oi?i iiaeaiiy
?ioi?iaoe?? i?i iaoa??aeuei?

ia’?eoe ? cia?aaeaiiy, io?eiaii aaceiioaeoieie caniaaie. O aaeeeie
e?eueeino? canoinoaaiue caaaeaiiy eeoa caaaeueieo oice/ieo aeanoeainoae
i aaiiao?e/ieo oa?aeoa?enoee ia’?eoia aeyaey?oueny aeinoaoiii aeey
anoaiiaeaiiy iaeiicia/iiai ca’yceo iiae aaiiao?e/ieie oi?iaie
ia’?eoo oa eiai cia?aaeaiiy. Oaea neooaoeiy, cie?aia, ia? iinoea o
aeiaaeeao, eiee iaoa?iaeueiee ia’?eo iiaea aaaaeaoeny ieineei, a iin??i
cia?aaeaiiy ? oaeeueiaee i?ioean c aeiaaeeiith oaeei, cia/ii iaioith ca
oa?aeoa?ii ?icii?e ia’?eoo i aeaiaioia nenoaie oi?ioaaiiy
aiaeaiiioi?iaoei?. A oaeeo oiiaao cia?aaeaiiy ia? i?iaeoeieio i?e?iaeo,
a aiaeic aaiiao?e/ii? oi?ie ia’?eoo caiaeeoueny aei iioa?i?a-oaoei?
eiai cia?aaeaiiy. Aiaeiiaeaiiy i?inoi?iai? oi?ie ia’?eoo ca eiai
oice/ieie iieyie, yei aicoaeicothoueny aiaeiiaiaeiei cia?aaeaiiyi,
iaeaaeeoue aei /enea ooiaeaiaioaeueieo iaoeiai-oaoii/ieo i?iaeai, iaeiei
c iniiaieo iai?yie?a yei? ? ?aeaioeo?eaoe?y cia?aaeaiue (( aecia/aiiy
iaeaaeiinoi cia?aaeaiiy, yea aiae?co?oueny, aei iaeiiai c eeania
aaiiao?e/ieo oi?i, eiaeiee c yeeo iiaea?oueny cia?aaeaiiyi (aai ieceith
cia?aaeaiue) aoaeiiiiai ia’?eoo. Ni?iaa ae??oaiiy oei?? i?iaeaie oeyoii
aaciina?aaeiueiai ii?iaiyiiy aiaeiiaiaeieo cia?aaeaiue iaiaaeo?oueny
oei, ui ciaiioiie aeaeyae i?iaeoeieiiai cia?aaeaiiy ieineiai ia’?eoo
aecia/a?oueny ia oieueee eiai aaiiao?e/iith oi?iith, aea e eiiieaenii
iiceoe?eieo oiia o?enaoe?? aiaeaiiioi?iaoei?. Iaaaaeaii oaeoe aeathoue
iiaenoaae aeey icia/aiiy nooi iaoeiai? i?iaeaie, yea ae?ioo?oueny a
aeaiie aeena?oaoeieiie ?iaioi: iiaoaeiaa aaiiao?e/ieo iiaeaeae
?aeaioeo?eaoe?? oa ii?oieiai/iiai aiaeico i?iaeoeieieo cia?aaeaiue,
iiaa?i-aioieo aei iiceoeieieo oiia ?o o?enaoe??, aeey oeieae
aaoiiaoeciaaiiai ia?iaeaiiy oa ?ioa?i?aoaoe?? aiaeaiiioi?iaoei?.

No/aniee noai i?iaeaie, yea ae?ioo?oueny a aeena?oaoeieiie ?iaioi,
oa?aeoa?eco?oueny aiaenooiinoth caaaeueieo i?eioeeiia iiaoaeiae ye
iioi?iaoeieieo iiaeaeae cia?aaeaiue

i?iaeoe?eii? i?e?iaee, oae i i?ioeaaeo? aeania ?aeaioeo?eaoe??,
aaeaeaaoieo i?ioeanai oi?iiooai?aiiy oaeeo cia?aaeaiue.

Oai?aoe/ia cia/ouinoue i?iaeaie aecia/a?oueny ieceith ooiaeaiaioaeueieo
ieoaiue, nooo?aeo aeey iiaeaeueoiai ?icaeoeo iaoiaeia aaaaoiaeii?ii?
i?eeeaaeii? aaiiao?i?, ?ica’ycaiiy yeeo ? iaiaoiaeiith ia?aaeoiiaith
aeey ae?ioaiiy i?iaeaie a oeieiio:

— iiaoaeiaa iioi?iaoeieieo iiaeaeae cia?aaeaiue i?iaeoe?eii?
i?e?iaee c o?aooaaiiyi caeiiiii?iinoae ?o oi?iiooai?aiiy;

— aecia/aiiy aaiiao?e/ieo ia’?eoia o i?inoi?i iioi?iaoeieieo iciae
(?I) cia?aaeaiiy, iiaa?iaioieo noiniaii ?o ia?aoai?aiue, yei
aecia/athoueny ciiiaie iiceoeieieo oiia i?iaoeithaaiiy;

— aecia/aiiy iao?ecaoei? i?inoi?o (?I) aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue
i?iaeoe?eii? i?e?iaee, yea caaacia/o? iiaa?iaioiinoue ?o
?iciiciaaaiiy.

Cia/ouinoue i?iaeaie a i?eeeaaeiiio ieaii aecia/a?oueny /enaeueiinoth
oa ?iciiiaiioiinoth canoinoaaiue, iia’ycaieo c iioa?i?aoaoei?th
aiaeaiiioi?iaoei?, io?eiaii? ieiii/ieie caniaaie, oiiae ?iaioe yeeo
aeicaieythoue ?icaeyaeaoe iaoa?iaeueii ia’?eoe ye ieinei oa
?aaeicothoue i?iaeoeieiee niinia oi?ioaaiiy ?o cia?aaeaiue.
I?eioeeiiaei iiiaioii i?iaeaie ? iayaiinoue ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei
i?iaeoeieiiai cia?aaeaiiy — iniiae aeey oi?iae?caoe?? i?ioeaaeo?
eiai ii?oieiai/iiai aiaeico oa eiino?oeoeaiiai ciinoo aiaeiiaiaeieo
aeai?eoiia.

I?aenoaae, aeo?aei? aeai?, iaiao?aei?noue ?ic?iaee oaie coiiaeai?
iaaaeaeaaoi?noth ?nioth/eo ?ioi?iaoe?eii-aaiiao?e/ieo iiaeaeae
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee caeiiiii?iinoyi oi?iiooai?aiiy
oaeeo cia?aaeaiue; aiaenooi?noth caaaeueii? eiioeaioei? iiaeaiiy
cia?aaeaiue aaiiao?e/ieie ia’?eoaie a i?inoi?ao ?I, iiaa?iaioieie
noiniaii iiceoeieieo oiia i?iaoeithaaiiy; iiaeciith ? cia/ou?noth
i?iaeaie.

Aeooaeueiinoue ?iaioe. Iaeaioeoieaoeiy oa ii?oieiai/iee aiaeic
i?iaeoeieieo cia?aaeaiue

ia iiaenoaai aeiiae iiaa?iaioiinoi aei caaeaiiai iaai?o ?o
aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue ye niaoeeoi/ia caaea/a ia?iaee
aiaeaiiioi?iaoei? ia aeaiee /an ia noaaeeany. Inioth/i ia nueiaiaeii
?? /anoeia? ?ica’ycaiiy iiaeia ?icaeyaeaoe eeoa a eiioaenoi
caaaeueii?? i?iaeaiaoeee ?iciiciaaaiiy ia?ac?a oa ooo/iiai
iioaeaeoo, a ?aieao yeeo iiaoaeiaa ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei cia?aaeaiiy
o aoaeue-yeie oi?ii ia ?icaeyaea?oueny. ?ioi?iaoeieii iiaeaei
i?iaeoeieieo cia?aaeaiue, ui aeei?enoiaothoueny, cai?iiiiiaaii a
?aieao ?ica’ycaiiy ie?aieo caaea/ ? ?o aeei?enoaiiy ca iaaeaie
aiaeiiaiaeieo eiie?aoieo iinoaiiaie ia iiaeooue aaaaeaoeny
iaa?oioiaaieie. Ia no/aniiio aoaii ?icaeoeo ia/enethaaeueieo caniaia
iaeaieueo aoaeoeaiith oi?iith ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei i?iaeoeieiiai
cia?aaeaiiy ? iiaeaiiy aiaeaiiioi?iaoei? iiiaeeiith II. Iaoiaee
ii?oieiai/iiai aiaeico, yei aeei?enoiaothoue oaeo iioi?iaoeieio
iiaeaeue cia?aaeaiiy, ii nooi ?aaeicothoue eiai aaiiao?e/io iiaeaeue
o i?inoi?i iciae. Iiae oei iao?e/ii aeanoeainoi oeueiai i?inoi?o,
yei ? iniiaith aeey aiaeico cia?aaeaiue, iiye ia iia’ycothoueny ?c
caeiiiii?iinoyie oi?iiooai?aiiy cia?aaeaiue. Aiaeic iaiaaeaiue
?nioth/eo iaoiae?a ?ici?ciaaaiiy oa aiae?co aaiiao?e/ieo oi?i
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee aea? iiaenoaae aeey aeniiaeo i?i
iaiaoiaeiinoue ae?ioaiiy aaaeeeai? iaoeiai? i?iaeaie aaiiao?e/iiai
iiaeaethaaiiy oi?i cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee aeey ?o
?aeaioeo?eaoe?? oa ii?oieiai/iiai aiaeico aiaeiiaiaeieo iaoa?iaeueieo
ia’?eoia, iiaa?iaioiiai aei iiceoeieieo oiia o?enaoe?? oaeeo
cia?aaeaiue. Aeooaeueiinoue aeaii? aeena?oaoe?eii? ?iaioe
aecia/a?oueny ?? ni?yiiaaiinoth ia onoiaiiy cacia/aieo iaiaaeaiue
oeyoii iiaoaeiae oeieinii? iioi?iaoeieii-aaiiao?e/ii? iiaeaei
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee c iaoith yeiniiai iiaeaeuaiiy
ai?iaiaeiinoi ?o ?aeaioeo?eaoe?? oa ii?oieiai/iiai aiaeico ia’?eoia.
A i?eeeaaeiiio ieaii aeooaeueiinoue ?iaioe iia’ycaia c aeiyoeiaith
aaaeeeainoth i?iaeaie iiaeaeuaiiy aoaeoeaiinoi iaoiaeia aecia/aiiy
noaio oa oa?aeoa?enoee iaoa?iaeueieo ia’?eoia, na?aae yeeo
iaeaieiaiioith ? aaiiao?e/ia oi?ia, oeyoii aiaeico ?o i?iaeoeieieo
cia?aaeaiue c o?aooaaiiyi oiai, ui a ia?aaaaeiie aieueoinoi
canoinoaaiue aicoaeueia iiaeaiiy ?ioi?iaoe?? i?i iaoa?iaeueii
ia’?eoe aeyaey?oueny ?aeeii iiaeeeaei.

Ca’ycie c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie. ?iaioa
a?aeiia?aea? oaiaoeoe? aeine?aeaeaiue Aei?i?iiao?ianueeiai aea?aeaaiiai
oi?aa?neoaoo c aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy ?aeaioeo?eaoe?? oa
ii?oieia?/iiai aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee a ?aieao
aaeocaaeo IAe? I?iina?oe Oe?a?ie «?ic?iaea iaoiae?a ?aeaioeo?eaoe?? ia
aiae?co o?aeoaeueieo cia?aaeaiue» (? aea?ae. ?a?no?aoe?? 0195V014539)
oa «?ic?iaea iaoiae?a ii?oieia?/iiai aiae?co i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue
aaaaoioiiiaeo oaenoo?ieo iiaa?oiiue» (? aea?ae.?a?no?aoe??
0197V000668).

Iaoa i caaea/i aeineiaeaeaiiy. Iaoith ?iaioe ? noai?aiiy
oai?aoe/ii? i aeai?eoi?/ii? aace aeey aaoiiaoeciaaiiai aiaeico oa
?ioa?i?aoaoe?? i?iaeoeieieo cia?aaeaiue ieineeo iaoa?iaeueieo
ia’?eoia i aiaeiiaeaiiy ?o noaio oa aaiiao?e/ieo oa?aeoa?enoee ca
aeaieie oaeiai aiaeico. ?aaeicaoeiy iniiaii? iaoe ?iaioe iia’ycaia c
?ica’ycaiiyi ianooiieo caaea/.

1. Noai?aiiy ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei i?iaeoeieieo cia?aaeaiue oice/ii
ieineeo ia’?eoia — niiniao iiaeaiiy cia?aaeaiiy aeiaieueii?
aaiiao?e/ii? oi?ie c/eneaiiith iiiaeeiith ooieoeiiiaeia eiai
yne?aainoi (iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee) i?e caaeaiie
iioi?iaoeaiinoi, yea

aecia/a?oueny iiooaeiinoth oei?? iiiaeeie oa caaacia/o?oueny
iiaeeeainoyie:

— aecia/aiiy eieueeinoi iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee, iaiaoiaeii?
aeey oaeiai iiaeaiiy ic caaeaiith oi/iinoth;

— aiaeiiaeaiiy cia?aaeaiiy ic caaeaiith oi/iinoth ca neii/aiiith
iiiaeeiith iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee.

2. ?ic?iaea oai?i? aiaeia?aaeaiue aaiiao?e/ieo oi?i
i?iaeoeieieo cia?aaeaiue ia i?inoi? iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee,
aeeth/ath/e:

— eiioeaioeith oa iaoiaeieiai/ii i?eioeeie iiaeaethaaiiy oi?i

cia?aaeaiue aaaaoiaeii?ieie aaiiao?e/ieie ia’?eoaie o oeueiio
i?inoi?i, ?iaa??aioieie noiniaii iiceoeieieo oiia o?enaoe??
aiaeaiiioi?iaoei?;

— iiaoaeiao iao?ecaoei? i?inoi?o ?ioi?iaoe?eieo oa?aeoa?enoee.

3. Noai?aiiy oai?aoe/ieo iniia aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy oi?i
aaaaoieiiiiiaioieo cia?aaeaiue oa cia?aaeaiue c o?aeoaeueiith
no?oeoo?ith.

4. ?ic?iaea aeai?eoi?/ii? aace oa i?eeeaaeieo iaoiaeee
aaoiiaoeciaaii? ?aeaioeo?eaoe?? i?iaeoeieieo cia?aaeaiue oice/ieo
ia’?eoia, io?eiaieo caniaaie aeaeueiuei? oioia?aiao?i?

a iioe/iiio oa ei?ioeiio iie?ioaeeueiaeo aeiaiaciiao.

5. Noai?aiiy i?eeeaaeieo iaoiaeee oa i?ia?aiieo caniaia
aiaeiiaeaiiy aeaiaioia i?i?iooaaiiy ia’?eoo oa ieiii/ii? nenoaie
oi?ioaaiiy eiai i?iaeoeieieo cia?aaeaiue.

Iaoeiaa iiaecia iaea?aeaieo ?acoeueoao?a:

1. ?icaeiooi iiao aaaaoiaei??io iiaeaeue aaiiao?e/ieo oi?i
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee, yea caaacia/o? aca?iio
iaeiicia/i?noue a?aeia?aaeaiiy ?o iiiaeeie ia i?ino?? ?ioi?iaoe?eieo
oa?aeoa?enoee (?O).

2. Aia?oa noi?ioeueiaaii eiioeaioe?th aaiiao?e/iiai ia’?eoo o
i?inoi?? ?O cia?aaeaiue, ui aeeth/a?:

— iao?ecaoe?th i?inoi?o ?O, yea caaacia/o? aecia/aiiy e?euee?nieo
i?? a?aei?iiino? aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue o?eniaaiiai ia’?eoo,
iaea?aeaieo ca ??cieo iiceoe?eieo oiia i?iaoe?thaaiiy;

— iiaeaiiy i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue iiiaiaeaeaie o i?inoi?? ?O,
?iaa??aioieie aei aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, coiiaeaieo ci?iith
iiceoe?eieo oiia i?iaoe?thaaiiy;

— a?aeiiaeaiiy ia?aiao??a aca?iiiai i???iooaaiiy i?aaeiaoii? oa
ea?oeiii? ieiuei ia iiiaio o?enaoe?? cia?aaeaiiy.

3. Cai?iiiiiaai? iia? iaoiaeeee oa aeai?eoie ?aeaioeo?eaoe?? oa
aiae?co aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee a ?aieao
?icaeiooi? ?ioi?iaoe?eii-aaiiao?e/ii? iiaeae?.

4. Aia?oa iiaoaeiaaii aaaaoiaei??io aaiiao?e/io iiaeaeue iiaeaiiy
o i?inoi?? ?O oi?i aaaaoieiiiiiaioieo oa o?aeoaeueieo cia?aaeaiue,
yea caaacia/o?:

— ?ici?ciaaaiiy aaiiao?e/ieo oi?i oaeeo cia?aaeaiue, ?iaa??aioia aei ?o
oiiieia?/ieo oa?aeoa?enoee;

— aecia/aiiy oiiieia?/ieo oa?aeoa?enoee oa i?iaiicoaaiiy ?aae?caoe?e
aaiiao?e/ieo oi?i c o?aooaaiiyi oaeoi??a oi?iiooai?aiiy.

A??ia?aei?noue oa iaa?oioiaai?noue ?acoeueoao?a
i?aeoaa?aeaeo?oueny aeiaaaeaiiyi oai?aoe/ieo iieiaeaiue oa aiae?oe/ieo
caeaaeiinoae, a?aie/ieie ia?aoiaeaie aei a?aeiieo ie?aieo aeiaaee?a,
oanoiaeie i?eeeaaeaie oa ?ic?aooieaie, i?iaaaeaieie a i?ioean?
ai?iaaaeaeaiiy.

I?aeoe/ia cia/aiiy iaea?aeaieo a ?iaioi ?acoeueoaoia aecia/a?oueny
nooo?aei iiaeaeuaiiyi aoaeoeaiinoi aaoiiaoeciaaiiai aiaeico cia?aaeaiue,
aeai?eoii/iith aacith yeiai ? ?ic?iaeaii aaiiao?e/ii iiaeaei, i
neeaaea?oueny c oaeeo eiiiiiaioia:

— aeiiiii? ia/enethaaeueieo ?ano?nia, iio?iaieo aeey ?o ?aae?caoe??
aianeiaeie ciaioaiiy eieueeinoi aoaeiiieo cia?aaeaiue;

— iiaeaeuaiiy oi/iinoi oa ai?iaiaeiinoi i?eeiyooy ?ioaiue i?i
iaeaioeoieaoeith c iiaeeeainoth ?o eiio?ieth (iiia?aaeiueiai caaaeaiiy)
i iia’ycaiith c oeei iioeiicaoei?th ianya?a ia/enethaaeueieo ?ano?nia;

— aeiiiii? iaoa?iaeueieo i oiiainiaeo ?ano?nia i?e aenieoaoaoe??
ni?iaeoiaaieo nenoai ?ici?ciaaaiiy.

Eiei ?aaeiciaaieo oa iioaioeieieo canoinoaaiue ?acoeueoaoia ?iaioe
iia’ycaii c /enaeueiinoth oaoii/ieo nenoai cai?o aiaeaiiioi?iaoei?,
a yeeo iaoa?iaeueiee ia’?eo ?iciiciaaaiiy ? oice/ii ieineei. I?eeeaaeia
cia/ouinoue iaea?aeaieo ?acoeueoao?a iiaeoaa?aeaeaia ieceith ?o
ai?iaaaeaeaiue.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a.

1. Iioi?iaoeieia iiaeaeue cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee o
aeaeyaei ?o iiaeaiiy c/eneaiieie iiiaeeiaie aac?icii?ieo eiiaiiaoeie
ooieoeiiiaeia yne?aainoi (iioi?iaoeieieo iciae); ?aaoey?iee
niinia ia/eneaiiy iioi?iaoeieieo iciae aeiaieueiiai ii?yaeeo.

2. Oai?aoe/ii iniiae aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy oi?i cia?aaeaiue
i?iaeoe?eii? i?e?iaee a ?aieao cai?iiiiiaaii? ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei:

— icia/aiiy i?inoi?o iioi?iaoeieieo iciae (III);

— aecia/aiiy a?oiiai? no?oeoo?e ia?aoai?aiue iiaeaiiy cia?aaeaiue
ieineeo ia’?eoia o III, iia’ycaii? ic caeiiiii?iinoyie oi?iiooai?aiiy
oaeeo cia?aaeaiue;

— i?eioeeie iao?ecaoei? III;

— aecia/aiiy aiaeiioaiiy aeaiaaeaioiinoi ia iiiaeeii oi?i
i?iaeoeieieo cia?aaeaiue a oa?iiiao iiceoeieieo oa iao?e/ieo caaea/
aaaaoiaeii?ii? i?eeeaaeii? aaiiao?i? a III;

— oai?iy aiaeia?aaeaiue eeania aeaiaaeaioiinoi cia?aaeaiue
i?iaeoe?eii? i?e?iaee ia iiiaeeio aaiiao?e/ieo ia’?eoia o III,
iiaa?iaioieo noiniaii ia?aoai?aiue, iaoiiaeaieo iiceoeieieie oiiaaie
i?iaoeithaaiiy;

3. Iaoiaeeee oa aeai?eoie:

— ?aeaioeo?eaoe?? iciieaiaoe/ieo cia?aaeaiue;

— aiaeiiaeaiiy aeaiaioia i???iooaaiiy ieineiai ia’?eoo oa
ieiii/ii? nenoaie oi?ioaaiiy eiai cia?aaeaiue a oiiaao aeaeueiuei?
oioia?aiao?i?;

— aecia/aiiy iniiaieo aaiiao?e/ieo oa?aeoa?enoee naiiaoiiieo
o?aeoaeueieo cia?aaeaiue ia iiaenoaai aiaeico aaaaoiaeii?ii?
aaiiao?e/ii? iiaeaei ?o oi?i.

Ai?iaaoeiy ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. Iniiaii ?acoeueoaoe
aeena?oaoe?eii? ?iaioe aeiiiaiaeaeeny oa iaaiai?thaaeeny ia: 4-e
Ananithciie eiioa?aioe?? «Iaoaiaoe/aneea iaoiaeu ?aniiciaaaiey
ia?acia» (i.?eaa, 1989 ?.); 4-e Ananithciie eiioa?aioe?? «Iaoiaeu e
n?aaenoaa ia?aaioee neiaeiie a?aoe/aneie eioi?iaoeee» (i.Ieaeiie
Iiaai?iae, 1992 ?.); 1-e Ananithciie eiioa?aioe?? «?aniiciaaaiea
ia?acia e aiaeec ecia?aaeaiee: Iiaua eioi?iaoeeiiiua oaoiieiaee»

(?IAE-1-91) (i.Iiinuee, 1991 ?.); Iiaeia?iaeieo eiioa?aioe?yo
«Pattern Recognition and Image Processing» (PRIP’95, PRIP’97, PRIP’99)
(i. I?inuee, 1995 ?., 1997 ?., 1999 ?.); Iiaeia?iaeieo
iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioeiyo «Aaiiao?e/ia iiaeaethaaiiy.
Iiaeaia?ia oa eiii’thoa?ia a?aoiea» (i.Oa?eia, 1993 ?.; i.Eueaia, 1994
?.); Iiaeia?iaeieo eiioa?aioeiyo «Signal/Image Processing and
Pattern Recognition» (UkrOBRAZ’94, UkrOBRAZ’96) (i.Ee?a, 1994~?.,
1996 ?.); Iiaeia?iaeieo iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioeiyo «No/anii
i?iaeaie aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy» (i.Iaeioiiieue, 1995, 1996,
1997, 1998 ??.; i.Oa?eia, 1998 ?.); Iiaeia?iaeiie eiioa?aioe?? c
iaoaiaoe/iiai iiaeaethaaiiy (i.Oa?nii, 1998 ?.); Iiaeaocianueeeo
iaoeiai-oaoii/ieo naiiia?ao «I?eeeaaeia aaiiao?iy, iiaeaia?ia oa
eiii’thoa?ia a?aoiea» caaaeueiioaoii/iiai aiaeaeieaiiy AI Aeui? Oeiee
Oe?a?ie iiae ea?iaieoeoaii aeaae. Ieoaeeaiea A.?. (1995 — 1998 ??.);
ui?i/ieo iaoeiaeo eiioa?aioeiyo Aeiii?iiao?ianueeiai oiiaa?neoaoo (1992
— 1998 ??.); iaoeiaeo naiiia?ao eaoaae? ia?enii? aaiiao?i?,
?iaeaia?ii? ? eiii’thoa?ii? a?aoiee Iaoeiiiaeueiiai oaoii/iiai
oiiaa?neoaoo Oe?a?ie «Ee?anueeee iieioaoii/iee iinoeooo» (i.Ee?a,
1999 ?.), ia?enii? aaiiao?i{\ii}, ?iaeaia?ii? oa iaoeiii? a?aoiee
Ee?anueeiai iaoe?iiaeueiiai oiiaa?neoaoo aoaeiaieoeoaa ? a?oioaeoo?e
(i.Ee?a, 1999 ?.).

Ioae?eaoe??. Iniiaii ?acoeueoaoe aeena?oaoe?? iioaeieiaaii o 32
?iaioao (21 noaooy o cai?eao iaoeiaeo i?aoeue, 11 ioae?eaoe?e o
iaoa??aeao oa i?aoeyo eiioa?aioe?e).

Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c anooio, naie ?icae?e?a, aeniiae?a,
nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae c 204 iaeiaioaaiue, aeaio aeiaeaoe?a.
Caaaeueiee ianya ?iaioe 311 n. (c ieo iniiaii? /anoeie 268 n.), 37
?en., 12 oaaeeoeue.

CIINO ?IAIOE

O anooii ?ice?eoi ciino ? noai iaoeiai? i?iaeaie, ?? oai?aoe/io oa
i?eeeaaeio cia/ouinoue; noi?ioeueiaaii oeiei oa caaea/i aeineiaeaeaiiy,
eiai iaoeiao iiaecio; iiaea?oueny caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe.

aeai?eoi ?iciiciaaaiiy». Iaeaieueo iioe?aiei niiniaii eiaeoaaiiy
cia?aaeaiiy ? eiai iiaeaiiy o aeaeyaei oii?yaeeiaaiiai iaai?o /eneiaeo

, oiaoi eiai iao?ecaoei?.

aaiiao?e/ieo oi?i.

, yei iiaeieythoue a iueiio iaeanoi — iiaeaiiy eeania aeaiaaeaioiinoi
aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue. Aianeiaeie aiaenooiinoi aaeaeaaoii?
iao?ecaoei? i?inoi?o iciae eiie?aoiee ciino aeai?eoiia iaeaioeoieaoei?
caeaaeeoue aiae iayaiinoi ai?ii?ii? iioi?iaoei? uiaei eeania
aeaiaaeaioiinoi aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue, yea iiaea aooe iiaiith
aai /anoeiaith. C oeo aea i?e/ei o ?yaei aeiaaeeia caeo/athoueny
aiii?e/ii aeaii uiaei cia?aaeaiue. I?aeoe/ia canoinoaaiiy iaoiaeia
oeueiai oeio iiaeeeaa eeoa i?e aeeiiaiii iecee aeniii uiaei oiiieia?/ii?
no?oeoo?e i?inoi?o iciae, cie?aia aiiioace eiai eiiiaeoiinoi. Iiae oei
a canoinoaaiiyo /anoi aeieeathoue cia?aaeaiiy, aeey yeeo oey aiiioaca
yaii ia aeeiio?oueny (cia?aaeaiiy c o?aeoaeueiith no?oeoo?ith).

Iaaaaeaii iaiaaeaiiy iaoiaeia caaaeueii? oai?i? ?iciiciaaaiiy
ia?acia a ii?oieiai/iiio aiaeici i?iaeoeieieo cia?aaeaiue iia’ycaii c
i?eoaiaiiei oeie oai?i? aenieei nooiaiai ocaaaeueiaiiy i?iaeaie.
Iiaa?iaioii aeanoeainoi aiaeiiaiaeieo aeai?eoiia caaacia/othoueny ia ia
?iaii ?icaeoeo iioi?iaoeieieo iiaeaeae ia’?eoia ?iciiciaaaiiy, a oeyoii
iiaoaeiae aiaeiiaiaeieo ?ica’ycoth/eo i?aaee.

I?iaaaeaii aiaeic iniiaieo iioi?iaoeieieo iiaeaeae i?iaeoeieieo
cia?aaeaiue ye ia’?eoia ?iciiciaaaiiy c oi/ee ci?o iioi?iaoeaiinoi,
noieeinoi aei caaaae («caeaeo» o?aaiaioia, oi?ioaaiiy yeeo iaieio/a
noi?iaiaeaeo? oi?ioaaiiy aiaeaiiioi?iaoei? a ?aaeueieo oiiaao) oa
iiaeeeainoae ?aae?caoe?? ia ?o iniiai aeai?eoiia ii?oieiai/iiai aiaeico,
iiaa?iaioieo aei iiceoe?eieo oiia i?iaoeithaaiiy. Oi?iaeueiei iienii
oaeiai cia?aaeaiiy ? ooieoeiy, yea aecia/a? eiai yne?aainoue o
aeiaieueiie oi/oei ea?oeiii? iiaa?oii. Eean aeaiaaeaioiinoi aaiiao?e/ieo
oi?i cia?aaeaiue icia/a?oueny ye ?o iiiaeeia, eiaeiee aeaiaio yei? ?
?acoeueoaoii aaiiao?e/iiai ia?aoai?aiiy oieniaaiiai i?aaenoaaieea eeano
(aoaeiiiiai cia?aaeaiiy). Eiie?aoiee aeaeyae oaeiai ia?aoai?aiiy
aecia/a?oueny aeaeii i?iaoeithaaiiy oa ia?aiao?aie i?i?iooaaiiy
ieiii/ii? nenoaie oa ia’?eoo.

Niieueiith ?enith iaoiaeia ii?oieiai/iiai aiaeico, yei aacothoueny ia
iieni cia?aaeaiue aaciina?aaeiuei a oa?iiiao ooieoeie yne?aainoi, ?
iiia?aaeiy ia?iaea, yea iieyaa? a caiiii cia?aaeaiiy i?inoioei
aaiiao?e/iei ia’?eoii ca oiiae caa?aaeaiiy o iueiio iioi?iaoei? i?i
aaiiao?e/io oi?io aeoiaeiiai cia?aaeaiiy. Iaeaieueo iioe?aieie niiniaaie
oaei? ia?iaee ? aeaeieaiiy eiioo?ia, neaeaoecaoeiy, iiaeaiiy cia?aaeaiiy
noeoiiinoth o?aaiaioia c iaeiaeiaeie yne?aainoyie. Aeania
iaeaioeoieaoeiy (ii?oieiai/iee aiaeic) aaiiao?e/ieo oi?i aeoiaeieo
cia?aaeaiue caeienith?oueny ii?iaiyiiyi ni?iuaieo aaiiao?e/ieo ia’?eoia
c aoaeiiieie cia?aaeaiiyie (a oiio /enei iaoiaeaie, niaoeeoiea yeeo
iaoiiaeaia oa?aeoa?ii aeei?enoaiiai ni?iuaiiy). Ai?iaiaeiinoue

iaeaioeoieaoei? oeeie iaoiaeaie iaiaaeo?oueny ?o nooo?aith caeaaeiinoth
aiae ?iciiaeieia yne?aainoi cia?aaeaiue ia ea?oeiiie iiaa?oii, ia
caaaeaee iia’ycaiith c? ciiiith aaiiao?e/ii? oi?ie o?ce/ieo ia’?eoia
(aiia iiaea ni?e/eiyoeny, iai?eeeaae, ciiiith oiia inaioeaiiy).
Iiaa?iaioii aeanoeainoi iaoiaeia oeueiai oeio aecia/athoueny aeai?eoiii
ni?iuaiiy aeoiaeiiai cia?aaeaiiy ? aeey aieueoinoi c ieo iaiaaeothoueny
aaiiao?e/ieie ia?aoai?aiiyie a?oie iiaeiaiinoae (ia?aeaeueii ia?aiine,
iiai?ioe, aiiioaoiy oa ?o aeiaieueii eiia?iaoe??.

C iiceoeie caaacia/aiiy iiaa?iaioiinoi uiaei aaiiao?e/ieo
ia?aoai?aiue cia?aaeaiue oieniaaiiai ia’?eoo oa ?iaiy ai?iaiaeiinoi
?aeaioeo?eaoe?? aaiiao?e/ieo oi?i i?iaeoeieieo cia?aaeaiue ?icaeyiooi
?icii nenoaie ?o iioi?iaoeieieo iciae — oiiieiai/ii oa?aeoa?enoeee,
niaeo?aeueii iiaa?iaioe ooieoeie yne?aainoi, oii?yaeeiaaii iiiaeeie
ooieoeiiiaeia yne?aainoi. Iiiaeeia oiiieiai/ieo iciae i?iaeoeieiiai
cia?aaeaiiy ? aeineoue iaiaaeaiith, aianeiaeie /iai ?o iioi?iaoeaiinoue
a caaaeueiiio aeiaaeeo iaaeniea; iiaa?iaioii aeanoeainoi oaeeo iciae
iaiaaeothoueny ia?aoai?aiiyie a?oie iiaeiaiinoae. Niaeo?aeueii
iiaa?iaioe cia?aaeaiiy ye iioi?iaoeieii iciaee eiai aaiiao?e/ii? oi?ie
yaeythoue niaith eiaoioei?ioe ?iceeaaeo ooieoe?? yne?aainoi ii ?icieo
ooieoeiiiaeueieo aacenao; aeaeyae inoaiiueiai aecia/a?
iaeiiia?aiao?e/io a?oio aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue cia?aaeaiiy, aei yeeo
iiaa?iaioii oaei iciaee. Inio? i?eioeeiiaa iiaeeeainoue iaea?aeaoe a
oaeee niinia iiaio nenoaio iciae, iiaa?iaioio noiniaii aeiaieueii? a?oie
aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, iaeiae eiai i?aeoe/ia canoinoaaiiy
iia’ycaia c aaeeeeie ia/enethaaeueieie aeo?aoaie. Iioi?iaoeaiinoue

oaeeo iciae c?inoa? ?c caieueoaiiyi ii?yaeeo niaeo?aeueiiai iiaa?iaioo,
aea i?e oeueiio ?icei ciaioo?oueny noieeinoue aei caaaae.

A iaoiaeao ii?iaeicaoei? cia?aaeaiue aiaeiioaiiy aeaiaaeaioiinoi
ia iiiaeeii ?o aaiiao?e/ieo oi?i aecia/a?oueny iayaiinoth ia?aoai?aiiy
(ii?iaeicaoi?a), yea ia?aaiaeeoue cia?aaeaiiy, i?aae’yaeaia aei aiaeico,
a iaeia c aoaeiiieo cia?aaeaiue. Aeiaaaeaii, ui ii?iaeicaoi? aeey
aeiaieueii? iaeiiia?aiao?e/ii? a?oie oi/eiaeo aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue
iiaeia iiaeaoe oii?yaeeiaaiith iiiaeeiith ooieoeiiiaeia, yei
i?eeiathoueny ca iioi?iaoeieii iciaee cia?aaeaiiy. ?aaeueii canoiniaii

ii?iaeicaoi?e aiaeiii eeoa aeey ia?aoai?aiue a?oie ?ooia (ia?aeaeueii
ia?aianaiiy, iiai?ioe oa ?o eiiaiiaoei?); iiaoaeiaa ii?iaeicaoi?ia aeey
aaaaoiia?aiao?e/ieo iaeiiooaoeaieo a?oi ? neeaaeiith caaea/ath; ??
aiaeiii ?ica’ycaiiy o aeiaaeeao, yei yaeythoue iniiaiee iioa?an aeey
aeaeueiuei? oioia?aiao?i?, iathoue nooi oai?aoe/iee oa?aeoa?. Ie?aiei
aeiaaeeii ii?iaeicaoi?ia ? iiiaeeia aeaea?oiaeo iiiaioia cia?aaeaiiy —
inoi?e/ii ia?oa nenoaia iioi?iaoeieieo iciae, yea oe?iei canoiniao?oueny
e aeini. Iiaeeeainoi iaeaioeoieaoei? i?iaeoeieieo cia?aaeaiue ia
iniiai aeaea?oiaeo iiiaioia iaiaaeothoueny iaei?aeoiinoth caaea/i
aiaeiiaeaiiy ooieoeie yne?aainoi ca ne?i/aiiith iiiaeeiith iiiaioia —
?acii c iiaeaeuaiiyi iioi?iaoeaiinoi oaeeo iciae i?e ca?eueoaii?
ii?yaee?a iiiaioia c?inoa? ?o ianoieeinoue aei caaaae. Ioeiiee
ai?iaiaeiinoi ii?oieiai/iiai aiaeico ia iniiai iiiaioia iathoue
aa?enoe/iee oa?aeoa? ? a caaaeueiiio aeiaaeeo iaaiaeiii.

Iiaee?aneaii, ui a?eueo?noue c nenoai iioi?iaoeieieo iciae
cia?aaeaiue oa iaoiaeeee ?o canoinoaaiiy aeey ii?oieiai/iiai aiaeico
aiaeaiiioi?iaoei? aoee ?icaeiaii a ?aieao ie?aieo i?eeeaaeieo
iai?yieia. Aoaeoeaiinoue ?o canoinoaaiiy aecia/a?oueny oa?aeoa?ii
cia?aaeaiue oa niaoeeoieith aia?aoieo caniaia ?o oi?ioaaiiy,
i?eoaiaiieie eiie?aoiie oaoii/iie aaeoci. Cacia/aii, ui iaiaaeaiiy
inioth/eo iaoiaeia iaeaioeoieaoei? i?iaeoeieieo cia?aaeaiue coiiaeaii
oaeeie iniiaieie oaeoi?aie:

— aiaenooiinoth aeinoaoiuei iiaii? ?ioi?iaoe?eii? iiaeaei
aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue c iiaeeeainoth ?o aca?iii iaeiicia/iiai
ia?aoai?aiiy o i?inoi? iciae c aeiaieueiith eiio?ieueiaaiith oi/iinoth;

— aiaenooiinoth iao?ecaoei? i?inoi?o iciae, aaeaeaaoii? i?ioeanai
oi?iiooai?aiiy cia?aaeaiue a ieiii/ieo nenoaiao oi?ioaaiiy
aiaeaiiioi?iaoei? c o?aooaaiiyi eiai aaaaoioaeoi?iiai oa?aeoa?o.

Iiaee?aneaii, ui oi/a a aeai?eoii/iiio ieaii aiaeiii iaoiaee
iaeaioeoieaoei? oa aiaeico cia?aaeaiue aeei?enoiaothoue ie?aii iiiyooy
oiiieiai? oa aeaiaioe aaiiao?i? aaaaoiaeii?iiai i?inoi?o iciae, oey
i?iaeaia ye niaoeeoi/ia caaea/a i?eeeaaeii? aaiiao?i? aeini ia
noaaeeany.

Ca iaoa?iaeaie ia?oiai ?icaeieo c?iaeaii aeniiaie, ui oeyoii
iiaeieaiiy iaiaaeaiue inioth/eo iaoiaeia ?aeaioeo?eaoe?? i?iaeoeieieo
cia?aaeaiue ? iiaoaeiaa ?o aaiiao?e/ieo iiaeaeae, iiaa?iaioieo aei
iiceoeieieo oiia oi?ioaaiiy aiaeaiiioi?iaoei?, oa ?ic?iaea ia oeie
iniiai

?ica’ycoth/eo i?aaee ii?oieiai/iiai aiaeico a oa?iiiao aiaeiiaiaeieo
iiceoeieieo oa iao?e/ieo caaea/ aaaaoiaeii?ii? i?eeeaaeii? aaiiao?i?.

? aecia/a?oueny ?? aeiaieueiei aeaiaioii c iiaeaiiyi

, yeee i?eeia?oueny ca aoaeiiia cia?aaeaiiy.

iiae oeeie oi/eaie, yea iia’ycaia c ia?aiao?aie aca?iiiai i?i?iooaaiiy
ia’?eoo oa ieiii/ii? nenoaie.

Iniiaii iaiaaeaiiy, i?eeiyoi a ?iaioi, aeieeaathoue c niaoeeoiee
i?aaeiaoieo aaeocae, ia yei i?i?ioiaaia aeineiaeaeaiiy: 1) iaoa?iaeueiee
ia’?eo, cia?aaeaiiy yeiai aiaeicothoueny, i?eeia?oueny ieineei; 2)
nenoaia ?a?no?aoe?? cia?aaeaiue ? iciieaiaoe/iith, oiaoi ?aae?co?
aiaeia?aaeaiiy aeiaieueii? oi/ee ia’?eoo a iaeanoue ea?oeiii? ieiueie c
oeaio?ii o oi/oei, yea ciaoiaeeoueny o aca?iii-iaeiicia/iie
aiaeiiaiaeiinoi c oi/eith ia’?eoo; cacia/aia iaeanoue ? iaeith o
ii?iaiyiii ic cia?aaeaiiyi a oeieiio.

ea?oeiii? ieiueie ia? aeaeyae

, (1)

— ooieoeiy, yea iieno? aoaeo ?icieooy cia?aaeaiiy aianeiaeie
aeeo?aeoeieieo yaeu. Aeei?enoaii ?acoeueoaoe

? iaaaeeeee ieie oi/ee cia?aaeaiiy

,

.

Iaaaaeaii oai?aoeei-iaoiaee/io aaco ?iaioe ca ?icieie iai?yiaie
i?eeeaaeii? aaiiao?i? oa aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy, yeo neeaaeathoue
?acoeueoaoe, io?eiai? a/aieie:

— a aaeoci aaaaoiaeii?ii? i?eeeaaeii? aaiiao?i? E.?.Aaeueeiaei,
I.N.Aoiaiii, I.Iieeii, A.I.Ia?aieiaith, A.A.?icaioaeueaeii,
I.A.Oieiiiaei oa ?i.;

— a aaeoci oai?i? aiaeia?aaeaiue E.I.Eooeaieii, A.?.Ieoaeeaieii,
A.N.Iaooiaith, A.A.Iaaeiaei, I.E.I?aeai?iei, A.I.I?aeei?eoiaei oa ?i.;

— a aaeoci iieno oi?iiooai?aiiy aaiiao?e/ieo ia’?eoia o i?inoi?i
ia?aiao?ia A.N.?aaiiaei, N.I.Eiaaeueiaei, ?.?.Eioiaei, I.I.?eaeiaei oa
?i.;

( a aaeoc? oai??? oa iiaoaeiae aeene?aoieo oa ia/enethaaeueieo
aaiiao?e/ieo iiaeaeae TH.?.Aaaea?- aei, A.A.Aai?iei, N.I.A?eaiaei,
A.I.Iaeaeeoai, E.I.Naciiiaei oa ?i.;

— a aaeoci ?iciiciaaaiiy oa iieno aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue
i?iaeoe?eii? i?e?iaee A.E.Aaie?- iei, TH.I.Ieoue?aei, ?.A.Neeaeaiii,
TH.A.Noiyiii, I.?.Oeac?iaa?ii, A.I.sseoaiae/ai oa ?i.

I?e iiaoaeiai iao?ecaoei? i?inoi?o iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee
cia?aaeaiue aeei?enoaii iaoaiaoe/iee aia?ao aeeoa?aioeiaeueii?
aaiiao?i? aiia?aiei/ieo i?inoi?ia. Aecia/aiiy iiaa?iaio- ieo iiiaiaeaeia
caeienith?oueny iaoiaeaie oai?i? oi/eiaeo a?oi Ei. Aeey iiaoaeiae
aaaaoiaeii?ieo aaiiao?e/ieo iiaeaeae oi?i cia?aaeaiue c o?aeoaeueiith
no?oeoo?ith canoiniaaii iaoiaee caaaeueii? oiiieiai?, oai?i?
?icii?iinoi oa oai?i? iiiaeei.

. sseui ia?aoai?aiiy cia?aaeaiiy oieniaaiiai ia’?eoo aianeiaeie ciiie
iiceoeieieo oiia i?iaoeithaaiiy ? aoiiieie, iiaenoaaith aeey icia/aiiy
i?inoi?o IO ? iiiaeeia naiiiiaa?iaioia

, (2)

— iioaa?aeueia ia?aoai?aiiy Oo?’? iiaeeeaoi?ii? ooieoei?.
Iiaa?iaioiinoue aaiiao?e/ii? iiaeaei cia?aaeaiue oieniaaiiai ia’?eoo aei
iiceoeieieo oiia ?o o?enaoe?? aeeth/a?, na?aae iioiai, iacaeaaeiinoue
aiae iao?e/ieo oa?aeoa?enoee cia?aaeaiue. Oiio ca ?O i?eeiyoi
aac?ic-ii?ii eiia?iaoe??

. (3)

o i?iaeoeaiiio aeiaaeeao, o?aeoo?ii ye aaeoi?e iiaeaiiy aaiiao?e/ieo
oi?i cia?aaeaiue o i?inoi?i IO 2

.

? eiio?aaa?iaioieie.

aecia/athoueny ia iiaenoaai ianooiii? oai?aie.

.

.

a iioiiioaceiaeueiie oi?ii iathoue aeaeyae

, (4)

aecia/a?oueny eaaae?aoe/iith oi?iith

.(5)

?? ?iaiyiiy ia? aeaeyae

. (6)

ea?oeiii? ieioeie, ooai?ththoueny ia?aoeiaie eaaae?eee (5)
aiia?ieiueiaie, ?iaiyiiy yeeo iaaaaeaii a oaaeeoe? (i?e ia?aeaeueieo
ia?aianaiiyo oa aiiioaoiyo aaeoi? iiaeaiiy cia?aaeaiiy caeeoa?oueny
iiaa?iaioiei.)

.

Inioaaiiy iiiaiaeaeia, iiaa?iaioieo aei i?iaeoeaieo ia?aoai?aiue
cia?aaeaiue, iaiaaeo?oueny ianooiiith oai?aiith.

Oai?aia 2. O iiaeaethth/iio i?inoi?i ia inio? eaaae?ee,
iiaa?iaioieo aei i?iaeoeaieo ia?aoai?aiue cia?aaeaiue.

oei eaaae?eee caiaathoueny c aiaeiiaiaeieie aoiiii-iiaa?iaioieie
inaaaeinoa?aie; cacia/aii ae?iaiai-eiiieii

ia?aoai?aiiy ni?e/eiythoue aeaoi?iaoeith o?a?eoi?ie iciiao?e/ieo ?ooia,

.

?acoeueoaoe o?aoueiai ?icae?eo ooai?ththoue oai?aoe/io oa iaoiaee/io
aaco aeey ?ic?iaee aoaeoeaieo i?eeeaaeieo aeai?eoi?a ?aeaioeo?eaoe??
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee.

— aiaeico

.

, c aeaiaioaie i???iooaaiiy i?aaeiaoii? oa ea?oeiii? ieiuei, yeee
aeei?enoaii aeey aecia/aiiy oeeo aeaiaio?a i?e ?o caaeaieo cia/aiiyo
aeey aoaeiiiiai cia?aaeaiiy.

. C aeei?enoaiiyi aaaaeaii? ia?aiao?ecaoei? o aeiaaeeo, eiee ?aaeion
inaaaeinoa?e ? aeieniei, oaea ii?a aei?iaith?

. (7)

iaa?iaiee eineion a (7) caiiith?oueny iaa?iaiei aiia?aiei/iei
eineionii, a ?aaeion eiai iiaeoeai.)

.

. A iaio aeiaaeeao ?aaeoeoeiy ?icii?iinoi iiaeaethth/iai i?inoi?o
caeienith?oueny

. O?a?eoi??? ?ciiao?e/ieo ?oo?a aeey oeueiai aeiaaeeo ?ethno?othoueny
?en. 5.

?ic?iaeaii iaoiaeeeo aecia/aiiy ia?aiao??a aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue
oa i?? a?aei?iiino? oi?i cia?aaeaiue (aeiaaeei a?aeiia?aeieo i?iaeoe?e
a?ae??ce?a aaiaeace/ii? e?i??) i?e aeei?enoaii? cacia/aieo iiaeaeae, a
oiio /ene? ia ??ai? a?ao?/ieo ?ioa?i?aoaoe?e; aeai? a?aeiia?aei?
ii??aiyeuei? ioe?iee5.

ca aeiiiiiaith ia?aoai?aiue aoiiii? a?oie ia ea?oeiiie ieiueii (a
?iaioi oaei cia?aaeaiiy iacaaii I-cia?aaeaiiyie)

,
(8)

( aaeoi?, yeee aecia/a? eiai ?icoaooaaiiy ia ea?oeiiie ieiueii.

eaaae?aoia,

a?aeiia?aeathoue ia?aaeo?aeoaeuei? cia?aaeaiiy, ye? o?aeoothoueny ye
?aae?caoe?? aano?aeoiiai aaiiao?e/iiai ia’?eoo (o?aeoaeo), ui
aaciina?aaeiuei ia niinoa??aa?oueny ia i?aeoeoe?.

, oiaoi ?o ?ici??i?noue Oaonaei?oa ca?aa?oueny c oiiieia?/iith
?ici??i?noth.

Aaiiao?e/ia iioa?i?aoaoeiy I-cia?aaeaiue aecia/a?oueny ieceith
niieueieo oaeoi?ia (oi?iith cia?aaeaiiy i?ioioeio; eieueeinoth oa
?icoaooaaiiyi ia ea?oeiiie ieiueii ie?aieo o?aaiaioia; iaai?ii
ia?aiao?ia aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, yei oi?iothoue o?aaiaioe, (

ui aeicaiey? canoinoaaoe ?aeeio aaaaoiaeii?io iioi?iaoeieii-aaiiao?e/io
iiaeaeue aeey iiaeaiiy ?o oi?i ia i?eioeeiao, ?icaeiaieo o o?aoueiio
?icaeiei. ?acii c oei aeei?enoaiiy oei?? iiaeaei aeey iaeaioeoieaoei? oa
aiaeico neeaaeaieo oa o?aeoaeueieo cia?aaeaiue ? ?iciei aianeiaeie
i?eioeeiiai? ?icieoei iiae ieie a oiiieiai/iiio aiaeiioaiii.

I?eioeei oi?iiooai?aiiy I-cia?aaeaiue coiiaeth? iaiaoiaeiinoue
aeei?enoaiiy aeaio aoaeiiia i?e ?o iaeaioeoieaoei?: ooai?thth/iai
cia?aaeaiiy oa iiiaeeie oi/ie ?icoaooaaiiy ie?aieo o?aaiaioia. Aeey
ia?aaeo?aeoaeueieo cia?aaeaiue ia?oee aoaeii, ye i?aaeei, ?
ia?aaeo?aeoaeii iioiai iieieiiiy c iioith eieueeinoth o?aaiaioia.
?icieoey o iiaeoiaeao aei iaeaioeoeeaoei? neeaaeaieo oa o?aeoaeueieo
cia?aaeaiue aecia/a?oueny ua e oei, ui noiniaii ia?oeo eieueeinoue
o?aaiaioia ? iaia?aae caaeaiith; aeey ia?aaeo?aeoaeueieo cia?aaeaiue oey
aaee/eia o i?aeoe/ieo canoinoaaiiyo iaaiaeiia.

Noi?ioeueiaaii iinoaiiaee caaea/ iaeaioeoieaoei? oa ii?oieiai/iiai
aiaeico neeaaeaieo oa o?aeoaeueieo cia?aaeaiue c o?aooaaiiyi niaoeeo?ee
?o oi?iiooai?aiiy. ?aeaioeo?eaoe?th neeaaeaieo cia?aaeaiue icia/aii ye
?iciiciaaaiiy ?o oi?i, iiaa?iaioia aei aoiiieo aaiiao?e/ieo
ia?aoai?aiue ooai?thth/iai cia?aaeaiiy oa iiiaeeie oi/ie ?icoaooaaiiy
ia ea?oeiiie ieiueii ie?aieo o?aaiaioia; iaeaioeoieaoeith o?aeoaeueieo
cia?aaeaiue ( ye ?iciiciaaaiiy ?o oi?i, iiaa?iaioia aei aaiiao?e/ieo
ia?aoai?aiue i?ioioeio oa eieueeinoi o?aaiaioia, ia’?aeiaieo o
cia?aaeaiii, yea aiaeico?oueny.

Iaa?iaia caaea/a ii?oieiai/iiai aiaeico neeaaeaieo cia?aaeaiue
iieyaa? o aecia/aiii eieueeinoi eiai o?aaiaioia oa iioi?iaoeieieo
oa?aeoa?enoee i?ioioeio, ca yeeie iiaea aooe aiaeiiaeaii eiai
aaiiao?e/io oi?io. Iaa?iaio caaea/o ii?oieiai/iiai aiaeico cia?aaeaiue c
o?aeoaeueiith no?oeoo?ith icia/aii ye oaeo, ui neeaaea?oueny c ?yaeo
iiaecaaea/, yei iiaeooue aooe i naiinoieieie: 1) aiaeiiaeaiiy
o?aeoaeueieo ?icii?iinoae cia?aaeaiiy, yea aiaeico?oueny; 2) aecia/aiiy
iiia?o iieieiiiy ia?aaeo?aeoaeueiiai cia?aaeaiiy (aai eieueeinoi
o?aaiaioia,

ia’?aeiaieo o iueiio); 3) aecia/aiiy iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee
aaiiao?e/ii? oi?ie ooai?thth/iai cia?aaeaiiy i?e caaeaiiio iieieiiii
ia?aaeo?aeoaeo, yeee aiaeico?oueny (a onio aeiaaeeao a?oia oi/eiaeo
aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, yei oi?iothoue o?aeoae c ooai?thth/iai
cia?aaeaiiy, i?eeia?oueny caaeaiith).

( ia?ia oeiea). Iiiaeeio IO I-cia?aaeaiiy (iacaeaaeii aiae eiai
oiiieiai/ii? no?oeoo?e) icia/aii ia iniiai aac?icii?ieo naiiiiaa?iaioia
iiaeeeaoi?ii? ooieoei? (8), ia?aoai?aiiy Oo?’? yei? ia? aeaeyae

, (9

.

iiaeeeaoi?ia ooieoeiy aeene?aoii? iiiaeeie oi/ie «oeaio?ia aaae»
o?aaiaioia I-cia?aaeaiiy ia? aeaeyae

, (10)

( aeaeueoa-ooioeiy Aei?aea.

iia’ycaii iiae niaith eiiieieie niiaaiaeiioaiiyie

(11)

aecia/athoueny eeoa iaeii?iaeieie ia?aoai?aiiyie i?ioioeio.

oi/ie iiaeaiiy I-cia?aaeaiue aecia/a?oueny ianooiiith oai?aiith.

iaeaaeeoue eaaae?eoei, iiaa?iaioiie aei aoiiieo ia?aoai?aiue i?ioioeio
oa iiiaeeie oi/ie ?icoaooaaiiy eiai o?aaiaio?a, oi?ia oa aieiai? iai?yie
yei? caeaaeaoue a?ae noeoiiino? aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, ui oi?iothoue
neeaaeaia cia?aaeaiiy.

Aiaeioe/iee ae?ac oei?? eaaae?eee ia? aeaeyae

, (12)

).

? aeiaaiiaeueiith i ca’ycie eiiiiiaioia aaeoi?ia iiaeaiiy
I-cia?aaeaiiy, i?ioioeio oa oi/eiai? iiiaeeie (10) iaaoaa? aeaeyaeo

(13)

c eiiiiiaioaie

(14)

? ae?aaiiaeueiith, ia? aeaeyae

, (15)

c yeiai aeieeaa? ?? neiao?e/i?noue noiniaii aieiaieo iai?yi?a oa ?o
ia?aeaeuei?noue aieiaiei iai?yiai eaaae?eee iiaeaiiy cia?aaeaiiy
i?ioioeio.

.

. Aeine?aeaeaii ?iaa??aioi? aeanoeaino? oeeo a?ia?noa? ia iniia?
?icaeiaii? aaiiao?e/ii? iiaeae?. Eaaae?eee

ca ao?iii-?iaa??aioio ?I aaiiao?e/ii? oi?ie I-cia?aaeaiiy.

ia caeaaeeoue a?ae iieie?iiy ia?aaeo?aeoaeo ? ? iiaeaiiyi
a?aeiia?aeiiai o?aeoaeueiiai cia?aaeaiiy.

) iia’ycai? i?ae niaith ni?aa?aeiioaiiyi

. (16)

I?e aaeee?e e?eueeino? o?aaiaio?a, ui oa?aeoa?ia aeey canoinoaaiue, o
iaaeao oi/iino? ni?aa?aeiioaiiy (16) cacia/ai? aaeoi?e ? eie?iaa?ieie,

. (17)

oa ia?aa??ee aeeiiaiiy ni?aa?aeiioaiiy (12). Iaaiaeyoueny aa??aioe
aeai?eoio aeey ?ici?ciaaaiiy aaiiao?e/ieo oi?i neeaaeaieo oa
ia?aaeo?aeoaeueieo cia?aaeaiue. Aeey naiiiiaeiaieo I-cia?aaeaiue
aeai?eoi ?aeaioeo?eaoe?? ni?iuo?oueny, caiaey/enue aei ia?aai?ee
i?ino?oi? oiiae, yea aeieeaa? c ??aiyiiy (15): aiaeiioaiiy iciae
I-cia?aaeaiiy oa i?ioioeio iiaeiii aooe oeieei /eneii ( noaiaiai
eieueeinoi o?aaiaioia, yeee aei?iaith? iieiaeiiie ?icii?iinoi ii?yaeeo
aeei?enoaieo naiiiiaa?iaioia.

Aeai?eoi ?aeaioeo?eaoe?? aaiiao?e/ieo oi?i I-cia?aaeaiue c
o?aeoaeueiith no?oeoo?ith aaco?oueny ia ia?aa??oe? i?aaeeueiino?
ni?aa?aeiioaiiy (17): eiai aeeiiaiiy na?ae/eoue i?i iaeaaei?noue
I-cia?aaeaiiy aei eeano aaiiao?e/ieo oi?i, aecia/aieo aoaeiiiei
ia?aaeo?aeoaeii.

aecia/a?oueny a?aeiioaiiyi ?aae?on?a inaaaeinoa? iiaeaiiy oi?i
i?ioioeio oa cia?aaeaiiy, ui aiae?co?oueny,

.

? ca’ycie i?ae ?I I-cia?aaeaiiy, oi/eiai? iiiaeeie ?icoaooaaiiy
o?aaiaio?a oa i?ioioeio o aeaeyae? iaeeie/iiai eaaae?aoo7.

, (18)

oa ?i., iaa?? yeeo caeaaeeoue a?ae i?eioeeio oi?iiooai?aiiy o?aeoaeo.

cae?enith?oueny oeyoii iine?aeiaiiai ia/eneaiiy cacia/aiiai eooa i?e
ca?eueoaii? N, aeiee a?i ia ciaioeoueny aei caaeaiiai ??aiy,
aiane?aeie /iai caaacia/o?oueny aaeaioaoe?y ?ici??iino? aaiiao?e/ii?
iiaeae? aei ??aiy neeaaeiino? oi?i cia?aaeaiue.

, ia? iaeneiaeueio aeiaaeeio.

. I?iaiae?ciaaii caeaaei?noue ii?iiaaii? oa?aeoa?enoeee noaoenoe/iiai
?iceeaeo aeiaaeeie aaeoi?a iiaeaiiy aaiiao?e/ii? oi?ie cia?aaeaiiy,

,

? iayai?noue i?i?ioio i?e ?ici??iinoyo i?inoi?o iiaeae? ~ 5, 7 (?en.8;
ioieoe?ii iieacaia a?aeiia?aeia caeaaei?noue aeey iiaeae? ia iniia?
aeaea?oiaeo iiiaio?a).

Aeaii i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aeai?o iioeiaeueii? ?ici??iino?
i?inoi?o iiaeae? c o?aooaaiiyi ?icaeyiooeo oaeoi??a oa niaoeeo?ee
i?aaeiaoieo aaeocae.

, aoaeiii? cia?aaeaiiy aeioe?eueii caa??aaoe a aac? aeaieo o
aaciina?aaei?e oi?i?, a ia o aeaeyae? iaai?o ?ioi?iaoe?eieo
oa?aeoa?enoee aaiiao?e/ieo oi?i.

Oi/i?noue oa iiaiioa ae??oaiiy iaa?iaieo caaea/ ii?oieia?/iiai
aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee iaoiiaeai? iioeaeith
aecia/aiiy ia?aiao??a aaiiao?e/ieo ia?aoai?aiue, ye? ia?aaiaeyoue ia
?iaa??aioi?e eaaae?eoe? o i?inoi?? iiaeae? iiaeaiiy aoaeiio aaiiao?e/ii?
oi?ie a iiaeaiiy cia?aaeaiiy, yea aiae?co?oueny. Nooo?aith ia?aaaaith
?ic?iaeaieo iaoiae?a ?ica’ycaiiy oaeeo caaea/ ? iiaeeea?noue ooi/iaiiy
oeeo ia?aiao??a oa ca?eueoaiiy ?o e?eueeino? oeyoii aeei?enoaiiy
aaiiao?e/ii? iiaeae? o i?inoi?? aeui? ?ici??iino?.

O nueiiiio ?icae?e? aeena?oaoe?? iaaaaeaii ?acoeueoaoe i?aeoe/iiai
canoinoaaiiy ?ic?iaeaieo iaoiae?a ?aeaioeo?eaoe?? oa ii?oieia?/iiai
aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee, ?aae?ciaaieo o
ai?iaaaeaeaiiyo ?iaioe ca oaeeie iai?yieaie:

( aaoiiaoeciaaiee aiae?c oioia?aiao?e/ieo cia?aaeaiue ia’?eo?a
caiii? iiaa?oi?, iaea?aeaieo c noiooieeiaeo iin??a;

( eiio?ieue oiiieia?? ia/aoieo aoce?a ?aae?iaeaeo?iiii? aia?aoo?e ca
aeaieie aeenoaioe?eieo a?aeaiaeao/ee?a;

( aiae?c aaiiao?e/ieo oi?i oaenoo?ieo cia?aaeaiue oe?o?a a??ie/eo
ii?iae;

(ou?eueiaiiy aeaieo i?e ia?aaea/? a?aeai?ioi?iaoe?? ii oeeo?iaei
eaiaeai ca’yceo.

AENIIAEE

A aeena?oaoe?? ae??oaii iaoeiao i?iaeaio aaiiao?e/iiai iiaeaethaaiiy
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee, ?iaa??aioiiai aei oaeoi??a, ye?
coiiaeththoue ?o oi?iiooai?aiiy. ?ic?iaeaii iaoiaeieia?/i? i?eioeeie oa
aecia/aii iai?yiee ?icaeoeo a ?aieao cai?iiiiiaaieo iiaeaeae iiaeo
iaoiae?a ia?iaee oa ?ioa?i?aoaoe?? cia?aaeaiue. I?aeoe/i? ?acoeueoaoe
?iaioe noai?ththoue oiiae aeey ?ica’ycaiiy cia/ii? i?eeeaaeii? i?iaeaie
?ici?ciaaaiiy oa ?ioa?i?aoaoe?? a?aeai?ioi?iaoe??, io?eiaii?
aeenoaioe?eieie caniaaie.

Caaaeuei? aeniiaee ii ?iaio?:

1. Cai?iiiiiaaii oa iaa?oioiaaii i?eioeeie iiaeaiiy aaiiao?e/ieo oi?i
i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue iaai?aie ?O o aeaeyae? oii?yaeeiaaieo iiiaeei
ii?iiaaieo aac?ici??ieo nai??iaa??aio?a; aecia/aii oiiieia?/i?
aeanoeaino? i?inoi?o ?O; aeai? icia/aiiy eean?a oa a?aeiioaiue
aea?aaeaioiino? ia iiiaeei? aaiiao?e/ieo oi?i i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue
c o?aooaaiiyi aaaaoioaeoi?iiai oa?aeoa?o ?o oi?iiooai?aiiy ?eii?/ieie
nenoaiaie. ?ic?iaeaii oai?aoe/i? oa iaoiaeieia?/i? iniiae iiaeaiiy
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee o i?inoi?ao ?ioi?iaoe?eieo
oa?aeoa?enoee aaiiao?e/ieo oi?i ?c caaacia/aiiyi aca?iii-iaeiicia/ii?
a?aeiia?aeiino?.

2. Iiaoaeiaaii iao?ecaoe?th i?inoi?o ?ioi?iaoe?eieo oa?aeoa?enoee,
yea caaacia/o? iiaeaiiy eean?a aea?aaeaioiino? aaiiao?e/ieo oi?i
i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue aeeoa?aioe?eiaieie ?iaa??aioieie iiiaiaeaeaie,
a oi/eia? ia?aoai?aiiy cia?aaeaiue — ?ciiao?e/ieie ?ooaie ia oaeeo
iiiaiaeaeao. Anoaiiaeaii ca’ycie i?ae o?a?eoi??yie ?ciiao?e/ieo ?oo?a ia
?iaa??aioieo iiiaiaeaeao c iiceoe?eieie oiiaaie i?iaoe?thaaiiy ? ia oe?e
iniia? noai?aii aeai?eoi?/io aaco ?ica’ycaiiy iaa?iaii? caaea/?
ii?oieia?/iiai aiae?co i?iaeoe?eieo cia?aaeaiue ( a?aeiiaeaiiy
ia?aiao??a, ye? aecia/athoue ?o oi?iiooai?aiiy.

3. ?ic?iaeaii ?ioi?iaoe?eii-aaiiao?e/io iiaeaeue i?inoi?iaeo oi?i
aaaaoieiiiiiaioieo, a oiio /ene? ?ano?iaeo, cia?aaeaiue, neeaaeaieo c
o?aaiaio?a, ye? noi?iiaai? ao?iieie ia?aoai?aiiyie o?eniaaiiai
cia?aaeaiiy (i?ioioeio). Caaacia/aii ?iaa??aioi?noue iiaeae? aei ao?iieo
ia?aoai?aiue i?ioioeio oa iiiaeeie oi/ie ?icoaooaaiiy ie?aieo o?aaiaio?a
ia ea?oeii?e ieiuei? ? ia oe?e iniia? ?ic?iaeaii aeai?eoie
?aeaioeo?eaoe?? oa aiae?co aaiiao?e/ieo oi?i oaeeo cia?aaeaiue.

4. Cai?iiiiiaaii ? iaa?oioiaaii aaaaoiaei??io aaiiao?e/io \ iiaeaeue
o?aeoaeueieo cia?aaeaiue naiiao?iiiai oeio c o?aooaaiiyi iniaeeainoae
?o oi?iiooai?aiiy, ?iaa??aioio aei ?aae?caoe?? o?aeoaeueiiai
cia?aaeaiiy, yea aiae?co?oueny. Noai?aii i?eeeaaei? iaoiaeeee
?ici?ciaaaiiy, ii?oieia?/iiai aiae?co cia?aaeaiue c o?aeoaeueiith
no?oeoo?ith oa a?aeiiaeaiiy ?o oiiieia?/ieo oa?aeoa?enoee.

5. Aeine?aeaeaii oi/i?noue oa ?ioi?iaoeai?noue iiaeaiiy cia?aaeaiue
i?iaeoe?eii? i?e?iaee o i?inoi?ao ii?iiaaieo nai??iaa??aio?a oa ?o
no?eeino? aei a?ao?/ieo caaaae. Cai?iiiiiaaii i?eeeaaeio iaoiaeeeo
aecia/aiiy ?ici??iinoae iiaeaethth/eo i?inoi??a c iiaeeea?noth ?o
aaeaioaoe?? aei ??aiy neeaaeiino? aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue.

6. Ia iniia? ?icaeiooeo aaiiao?e/ieo iiaeaeae cai?iiiiiaai?
i?eeeaaei? iaoiaeeee oa aeai?eoie ?aeaioeo?eaoe?? oa ii?oieia?/iiai
aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee, aoaeoeai?noue yeeo
i?aeoaa?aeaeaia ai?iaaaeaeaiiyie. Cai?iiiiiaai? a ?iaio? iaoiaee
?aeaioeo?eaoe?? oa aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee oa
a?aeiia?aeia i?ia?aiia caaacia/aiiy ai?iaaaeaeai? a EA «I?aaeaiia»
(i.Aei?i?iiao?ianuee), aea?aeaaiiio i?aei?e?inoa? «?aae?ii?eeaae»
(i.Caii??aeaey), AeCAO EA «Aei?i?ianueea» (i.Aei?i?iiao?ianuee), NEOA
?inoeoooo aaioaoi?/ii? iaoai?ee IAI Oe?a?ie.

Ia?niaeoeae iiaeaeueoiai ?icaeoieo aeine?aeaeaiue ca oaiaoeeith
?iaioe iia’ycai? c ?ic?iaeith ?ioi?iaoe?eii-aaiiao?e/ieo iiaeaeae
cia?aaeaiue, ?iaa??aioieo aei ?o i?iaeoeaieo, eiioi?iieo oa eiioaeoieo
ia?aoai?aiue; iiaoaeiaith aaaaoiaei??ieo aaiiao?e/ieo iiaeaeae o
i?inoi?ao ?ioi?iaoe?eieo oa?aeoa?enoee c ??iaiiaeie iao?eeaie;
ocaaaeueiaiiyi ?icaeiaieo iiaeaeae a iai?yieo caaacia/aiiy aiae?co
yne?aa?nieo oa?aeoa?enoee cia?aaeaiue, iniaeeai c o?aooaaiiyi o?ce/ieo
iaoai?ci?a ?icn?thaaiiy iiaa?oiyie iaoa??aeueieo ia’?eo?a aei?ii?iaiiy (
iin?y a?aeai?ioi?iaoe??.

Nienie iioae?eiaaieo i?aoeue ca oaiith aeena?oaoe??

Iniiai? ioae?eaoe??:

1. Ei?/eineee A.I. Oeeo?iaia iiaeaee?iaaiea eiaa?eaioiiai
eeanneoeeaoi?a aeia?iuo ecia?aaeaiee // Iaoiaeu e n?aaenoaa
iiaeaee?iaaiey a nenoaiao ia?aaioee neaiaeia. ( Aeiai?iiao?iane: AeAO,
1987. ( N. 68-70.

2. Aac?aa?ue N.I., Ei?/eineee A.I. Eioi?iaoeeiiiua i?eciaee ia?acia,

caaeaiiuo ia eiia/iuo eiiiooaoeaiuo a?oiiao // Iaoiaeu e n?aaenoaa

i?iaeoe?iaaiey yeaiaioia ?YA. — Aeiai?iiao?iane: AeAO, 1989. ( N. 11
— 16.

3. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua eioi?iaoeeiiiua i?eciaee
oieiiaeoey?iuo aooeiii-yeaeaaeaioiuo eeannia ieineeo ecia?aaeaiee //
Iaoiaeu e n?aaenoaa i?iaeoe?iaaiey yeaiaioia ?YA. ( Aeiai?iiao?iane:
AeAO, 1989. ( N. 26 — 30.

4. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua eioi?iaoeeiiiua i?eciaee
i?ino?ainoaaiiuo oi?i i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee // I?eeeaaeiay
aaiiao?ey e eiaeaia?iay a?aoeea. ( E.: EAOONA, 1994. (Aui.57. ( N.
87 — 89.

5. Ei?/eineee A.I. Iaeieaeueiua eiaa?eaioiua i?eciaee ieineeo

iiiaia?aaeaoeeiiiuo ecia?aaeaiee // Iiaeaee?iaaiea e i?iaeoe?iaaiea
?YN. — Aeiai?iiao?iane: AeAO, 1995. (N. 37 — 40.

6. Ei?/eineee A.I. Ii?aaeaeaiea ia?aiao?ia aaiiao?e/aneeo
i?aia?aciaaiee i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee ia iniiaa nenoaiu eiaa?eaioiuo
eioi?iaoeeiiiuo i?eciaeia eo i?ino?ainoaaiiuo oi?i // I?eeeaaeiay
aaiiao?ey e eiaeaia?iay a?aoeea. ( E.: EAOONA. ( 1995. — Aui. 58. — N.
64 -66.

7. Ei?/eineee A.I. A?oiiiaua i?aia?aciaaiey iaiauaiiuo iiiaioia
ieineeo ecia?aaeaiee a caaea/ao eo eiaa?eaioiiai ?aniiciaaaiey //
Iiaeaee?iaaiea e i?iaeoe?iaaiea ?YN. ( Aeiai?iiao?iane: AeAO, 1995. — N.
41-43.

8. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiia ?aniiciaaaiea aaiiao?e/aneeo oi?i
ieineeo o?aeoaeueiuo ecia?aaeaiee // I?eeeaaeiay aaiiao?ey e eiaeaia?iay
a?aoeea. ( E.: EAOONA, 1996. — Aui. 59. — N. 62-65.

9. Ei?/einueeee A.I., ?aooa I.A. Iaeaioeoieaoeiy oioia?aiao?e/ieo
cia?aaeaiue ia iniiai iiaa?iai-oia i?inoi?iaeo oi?i ieineeo aaiiao?e/ieo
ia’\-?eoia // I?eeeaaeiay aaiiao?ey e eiaeaia?iay a?aoeea. (E.: EAOONA,
1996. — Aui.59. — N. 102-105.

10. Ei?/eineee A.I. Ia?aoiay caaea/a eaeaioeoeeaoeee i?iaeoeeiiiuo
ecia?aaeaiee // I?eeeaaeia aaiiao?iy oa iiaeaia?ia a?aoiea. ( E.:
EAeOOAA. — 1996. — Aei. 60. — N. 84-86.

11. Ei?/eineee A.I., Aiiaea?aiei I.A. Aaiiao?e/aneea iiaeaee a
ii?oieiae/aneii aiaeeca i?iaeoeeiiiuo oioia?aiiao?e/aneeo ecia?aaeaiee
// I?eeeaaeia aaiiao?iy oa iiaeaia?ia a?aoiea. — E.: EAeOOAA. — 1996. —
Aei. 60. — N. 166-169.

12. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua aaiiao?e/aneea iiaeaee oi?i
ninoaaiuo ecia?aaeaiee // I?eeeaaeia aaiiao?iy oa iiaeaia?ia a?aoiea. (
E.: EAeOOAA. — 1997. — Aei. 61. — N. 115-118.

13. Ei?/einueeee A.I., ?aooa I.A. Aaiiao?e/ia iiaeaeue
iaeaioeoieaoei? aaaaoioiiiaeo i?iaeoeie-ieo cia?aaeaiue a i?inoi?i
Eiaa/aanueeiai // I?eeeaaeia aaiiao?iy oa iiaeaia?ia a?aoiea. ( E.:
EAeOOAA. — 1997. — Aei. 62. — N. 189-192.

14. Ei?/einueeee A.I. Ii?oieiai/iee aiaeic i?iaeoeieieo cia?aaeaiue
ia iiaenoaai ia?aiao?ia aioo?ioiuei? aaiiao?i? aaaaoiaeii?ieo
iiiaiaeaeia // I?eeeaaeia aaiiao??y oa ?iaeaia?ia a?ao?ea:- E.: EAeOOAA,
1997. — Aei.62. — N. 71-73.

15. Ieoaeeaiei A.?., Ei?/einueeee A.I. Eiioeaioeiy aaiiao?e/iiai
ia’?eoo a ii?oieiai/iiio aiaeici i?iaeoeieieo cia?aaeaiue // I?eeeaaeia
aaiiao??y oa ?iaeaia?ia a?ao?ea: E.: EAeOOAA, 1997. -Aei.61. — N. 59-63.

16. Ei?/einueeee A.I. Iiaa?iaioii aeanoeainoi iiiaiaeaeia, yei
iiaeathoue

aaiiao?e/ii oi?ie o?aeoaeueieo cia?aaeaiue // I?eeeaaeia aaiiao?iy oa
iiaeaia?ia a?aoiea. ( E.: EAeOOAA, 1998. — Aei. 63. — N. 71-74.

17. Ei?/einueeee A.I. Iciiao?e/ii ia?aoai?aiiy a iiaa?iaioieo
aaiiao?e/ieo iiaeaeyo ii?oieiai/iiai aiaeico i?iaeoeieieo cia?aaeaiue //
I?eeeaaeia aaiiao?iy oa iiaeaia?ia a?aoiea. ( E.: EAeOOAA, 1998. — Aei.
63. — N. 168-170.

18. Ei?/eineee A.I. I?iaeoeaii-eiaa?eaioiua aaiiao?e/aneea iiaeaee
eciieaoaie/aneeo ecia?aaeaiee // Ainiee AeAeO. Na?iy «Oiceea oa
?aaeiiaeaeo?iiiea». ( Aei?i?iiao?ianuee: AeAeO, 1998. -Aei.3. — Oii 2.
— N.134-139.

19. Ei?/eineee A.I. Ia?aoiay caaea/a eaeaioeoeeaoeee eciieaiaoe/aneeo
ecia?aaeaiee // Iaoaiaoe/aneea iiaeaee e nia?aiaiiua eioi?iaoeeiiiua
oaoiieiaee. ( E.: Ei-o iaoaiaoeee IAI Oe?aeiu. — 1998. — N. 69-71.

20. Ei?/eineee A.I. Ia?aoiay caaea/a ii?oieiae/aneiai aiaeeca
anoeaiaoe/aneeo ecia?aaeaiee // O?oaeu Oaa?e/aneie ainoaea?noaaiiie
aa?ioaoie/aneie aeaaeaiee. ( Iaeeoiiieue. — 1998. — Aui.4. I?eeeaaeiay
aaiiao?ey e eiaeaia?iay a?aoeea. — Oii 2. — N.124-126.

21. Ei?/einueeee A.I. I?iaeoe?eia iiaeaeue ?aeaioeo?eaoe??
?ciieaiaoe/ieo cia?aaeaiue o ia?aee?aeiaeo i?inoi?ao // I?eeeaaeia
aaiiao??y oa ?iaeaia?ia a?ao?ea. ( E.: EAeOOAA, 1998. — Aei. 64. —

N. 93-96.

Aeiaeaoeia? ioae?eaoe??:

22. Ei?/eineee A.I. Eioi?iaoeeiiiua i?eciaee aaiiao?e/aneeo eeannia
ecia?aaeaiee, iniiaaiiua ia eiaa?eaioiuo eioaa?aeueiuo i?aia?aciaaieyo
// Oacenu aeiee. 4-e Ananithci. eiioa?. «Iaoaiaoe/aneea iaoiaeu
?aniiciaaaiey ia?acia». — *anoue 3. ( ?eaa: INE AI NNN?. — 1989. —

N. 58-60.

23. Ei?/eineee A.I. A?oiiiaua eioaa?aeueiua i?eciaee aaiiao?e/aneeo
eeannia i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee a caaea/ao eo eiaa?eaioiiai
?aniiciaaaiey // Oacenu aeiee. 1-e Ananithci. eiioa?. «?aniiciaaaiea
ia?acia e aiaeec ecia?aaeaiee: Iiaua eioi?iaoeeiiiua oaoiieiaee»
(?IAE-1-91) — *anoue 2. ( Ieine: EOE AI ANN?. — 1991. — N. 87-90.

24. Ei?/eineee A.I. Eioaa?aeueiua a?oiiiaua eiaa?eaiou a caaea/ao
eaeaioeoeeaoeee a?aoe/aneie eioi?iaoeee // Oacenu aeiee. 4-e Ananithciie
eiioa?. «Iaoiaeu e n?aaenoaa ia?aaioee neiaeiie a?aoe/aneie
eioi?iaoeee». ( Ieaeiee Iiaai?iae: IAO. — 1991. — N. 41-42.

25. Korchinskii V.M. Informative features of spatial forms of
radiowave images for their invariant recognition // Proc. of
International Symposium «Physics and Engineering of Millimeter and
Submillimeter Waves». ( Kharkov (Ukraine), 1994. — Vol. 4. —P.723-725.

26. Ei?/einueeee A.I. ?iaa??aioi? ?ioi?iaoe?ei? iciaee aaiiao?e/ieo
oi?i naiiao?iieo o?aeoaeueieo coa?aaeaiue // Proc.of Second
All-Ukrainian International Conference «Signal/Image Processing and
Pattern Recognition» (UkrOBRAZ’94). ( Ky?v (Ukraine), 1994. — P.37-40.

27. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua nenoaiu eioi?iaoeeiiiuo i?eciaeia
i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee a caaea/ao eaeaioeoeeaoeee i?ino?anoaaiiuo
oi?i aaiiao?e/aneeo iauaeoia // Proc. of Third International Conf.
«Pattern Recognition and Information Processing» (PRIP’95). ( Minsk
(Belarus). — 1995. — Vol. 2. —\ P. 16-20.

28. Ei?/eineee A.I. Aiaeec i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee ia iniiaa
eioaa?aeueiuo eiaa?eaioia eo i?ino?ainoaaiiuo oi?i // Oacenu aeiee.
Iaaeaeoia?. iao/ii-i?aeoe/aneie eiioa?. «Nia?aiaiiua i?iaeaiu
aaiiao?e/aneiai iiaeaee?iaaiey». ( Iaeeoiiieue: OAAOA. — 1995. —

N. 114—115.

29. Ieoaeeaiei A.?., Ei?/einueeee A.I. Aaaaoiaeii?ii aaiiao?e/ii
iiaeaei a iiaa?iaioiiio ?iciiciaaaiii i?iaeoeieieo cia?aaeaiue // Proc.
of the Third All-Ukrainian International Conf. «Signal/Image Processing
and Pattern Recognition» (UkrOBRAZ’96). — Ky?v (Ukraine). — 1996. — P.
94-96.

30. Korchins’kyj V. Informative features of multiplied plane
images for their invariant recognition // Proc. of Third All-Ukrainian
International Conference «Signal/Image Processing and Pattern
Recognition» (UkrOBRAZ’96). ( Ky?v (Ukraine), 1996. — P.87-88.

31. Ei?/eineee A.I. Aaiiao?e/aneay iiaeaeue eaeaioeoeeaoeee oi?i
i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee a iiiaiia?iii inaaaeiaaeeeaeiaii i?ino?ainoaa
// Na.o?oaeia 4-e Iaaeaeoia?. iao/ii-i?aeoe-/aneie eiioa?. «Nia?aiaiiua
i?iaeaiu aaiiao?e/aneiai iiaeaee?iaaiey». — *anoue 1. ( Iaeeoiiieue:
OAAOA. — 1997. — N. 166-169.

32. Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua iiiaiia?acey, i?aaenoaaeythuea
aaiiao?e/aneea oi?iu i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee // Cai?ea i?aoeue
iiaeia?iaeii? iaoeiai-i?aeo. eiioa?. «No/anii i?iaeaie aaiiao?e/iiai
iiaeaethaaiiy». — *anoeia 1. ( Oa?eia: OIIA IAN Oe?a?ie. — 1998. — N.
73-76.

Ei?/einueeee A.I. Iiaa?iaioii aaiiao?e/ii iiaeaei iaeaioeoieaoei? oa
aiaeico i?iaeoeieieo cia?aaeaiue.( ?oeiien.

Aeena?oaoeiy ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a oaoii/ieo iaoe
ca niaoeiaeueiinoth 05.01.01 — i?eeeaaeia aaiiao?iy, iiaeaia?ia
a?aoiea. ( Ee?a\-nue\-eee iaoeiiiaeueiee oiiaa?neoao aoaeiaieoeoaa ?
a?o?oaeoo?e, Ee?a, 1999.

Aeena?oaoeith i?enay/aii ieoaiiyi ?iciiciaaaiiy oa iioa?i?aoaoei?
aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue i?iaeoeieii? i?e?iaee. ?ic?iaeaii iiaee
iai?yiie a aaiiao?e/iiio iiaeaethaaiii i?iaeoeie-ieo cia?aaeaiue, yeee
a?oioo?oueny ia eiioeaioei? aaiiao?e/iiai ia’?eoo o aaaaoiaeii?iiio
i?inoi?i ?o iioi?iaoeieieo oa?aeoa?enoee ( nai??iaa??aio?a ooieoe?e
yne?aaino? caaeaiiai ii?yaeeo. ?icaeiooi oai?aoe/i? iniiae iai?yieo:
aiaeia?aaeaiiy eeania aeaiaaeaioiinoi aaiiao?e/ieo oi?i ia i?in-oi?
oa?aeoa?enoee; iao?ecaoeith oeueiai i?inoi?o, yea caaacia/o? iiaeaiiy o
iueiio eean?a aeaiaaeaio-iinoi aaiiao?e/ieo oi?i cia?aaeaiue
ao?iii-?iaa??aioieie iiaa?oiyie, a oi/eia? ia?aoai?aiiy cia?aaeaiue (
?ciiao?e/ieie ?ooaie ia ieo; anoaiiaeaii ca’ycie i?ae o?a?eoi??yie
cacia/aieo ?oo?a oa ia?aiao?aie oi?iiooai?aiiy cia?aaeaiue. Ia iniia?
cai?iiiiiaaieo ?ioi?iaoe?eii-aaiiao?e/ieo iiaeaeae noai?aii iaoiaee/io
oa aeai?eoi?/io aaco ?aeaioeo?eaoe?? oa aiae?co cia?aaeaiue i?iaeoe?eii?
i?e?iaee, aeeth/ath/e ?ano?ia? cia?aaeaiiy eiii’thoa?ii? a?ao?ee oa
o?aeoaeuei? cia?aaeaiiy naiiao?iiiai oeio, a oa?i?iao iiceoe?eieo oa
iao?e/ieo caaea/ aaaaoiaei??ii? aaiiao??? i?inoi?o iiaeae?.
Cai?iiiiiaaii eiino?oeoeai? aeai?eoie ?aeaioeo?eaoe?? oa aiae?co
cia?aaeaiue i?iaeoe?eii? i?e?iaee, aeniea aoaeoeai?noue yeeo
iaa?oioiaaia oai?aoe/ii oa i?aeoaa?aeaeaia ai?iaaaeaeaiiyie.

Eeth/ia? neiaa: aaiiao?e/ia iiaeaethaaiiy, cia?aaeaiiy i?iaeoe?eii?
i?e?iaee, ?aeaioeo?eaoe?y, ?ioi?iaoe?ei? oa?aeoa?enoeee, i?ino??
iiaeae?, ?iaa??aioiee aaiiao?e/iee ia’?eo.

Ei?/eineee A.I. Eiaa?eaioiua aaiiao?e/aneea iiaeaee eaeaioeoeeaoeee e
aiaeeca i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee. ( ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie aeieoi?a oaoie/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 05.01.01 — i?eeeaaeiay aaiiao?ey, eiaeaia?iay
a?aoeea. ( Eeaaneee iaoeeiiaeueiue oieaa?neoao no?ieoaeuenoaa e
a?oeoaeoo?u, Eeaa, 1999.

Aeenna?oaoeey iinayuaia aii?inai ?aniiciaaaiey e eioa?i?aoaoeee
aaiiao?e/aneeo oi?i ecia?aaeaiee i?iaeoeeiiiie i?e?iaeu. ?acaeoi iiaia
iai?aaeaiea a aaiiao?e/aneii iiaeaee?iaaiee oi?i i?iaeoeeiiiuo
ecia?aaeaiee, iniiaaiiia ia eiioeaioeee aaiiao?e/aneiai iauaeoa a
iiiaiia?iii i?ino?ainoaa eo eioi?iaoeeiiiuo oa?aeoa?enoee (
naieeiaa?eaioia ooieoeee y?einoe caaeaiiiai ii?yaeea. Eeannu
yeaeaaeaioiinoe aaiiao?e/aneeo oi?i ii?aaeaeaiu eae iiiaeanoaa
ecia?aaeaiee, naycaiiua oi/a/iuie i?aia?aciaaieyie ia ieineinoe
i?iaeoeee, eioi?ua iaoneiaeaiu eciaiaieai iiceoeeiiiuo oneiaee
i?iaoee?iaaiey. ?ac?aaioaiu oai?aoe/aneea iniiau iai?aaeaiey,
aeeth/athuea: iino?iaiea acaeiii iaeiicia/iuo ioia?aaeaiee eeannia
yeaeaaeaioiinoe aaiiao?e/aneeo oi?i ia i?ino?ainoai eioi?iaoeeiiiuo
oa?aeoa?enoee ecia?aaeaiee; niiniau iao?ecaoeee yoiai i?ino?ainoaa,
iaania/eaathuea i?aaenoaaeaiea a iai eeannia yeaeaaeaioiinoe
aaiiao?e/aneeo oi?i i?iaeoeeiiiuo ecia?aaeaiee ieineeo iauaeoia
aooeiii-eiaa?eaioiuie aeia?iiaa?oiinoyie, a oi/a/iua i?aia?aciaaiey
ecia?aaeaiee — eciiao?e/aneeie aeaeaeaieyie ia ieo; onoaiiaeaia naycue
iaaeaeo o?aaeoi?eyie oeacaiiuo aeaeaeaiee e ia?aiao?aie aaiiao?e/aneeo
i?aia?aciaaiee, iaoneiaeaiiuo eciaiaieai oneiaee i?iaoee?iaaiey.
Eiaa?eaioiay aeia?iiaa?oiinoue o?aeooaony eae i?aaenoaaeaiea
aaiiao?e/aneie oi?iu iauaeoa, a ioaeaeueiua oi/ee yoie aeia?iiaa?oiinoe
— eae i?aaenoaaeaiey aaiiao?e/aneeo oi?i aai ecia?aaeaiee,
noi?ie?iaaiiuo i?e ?acee/iuo oneiaeyo i?iaoee?iaaiey. Iieacaii, a
/anoiinoe, /oi aooeiii-eiaa?eaioiua aeia?iiaa?oiinoe aoi?ie noaiaie a
i?ino?ainoaa iiaeaee n inaaaeiaaeeeaeiaie iao?eeie yaeythony
aeia?noa?aie, a i?iaeoeaii-eiaa?eaioiua iiiaiia?acey i?aaenoaaeythony a
yoii i?ino?ainoaa aeia?iiaa?oiinoyie o?aoueae noaiaie. Ia iniiaa
i?aaeeiaeaiiuo eioi?iaoeeiiii-aaiiao?e/aneeo iiaeaeae ?ac?aaioaiu
iaoiaee/aneay e aeai?eoie/aneay aacu eaeaioeoeeaoeee e aiaeeca
aaiiao?e/aneeo oi?i ecia?aaeaiee i?iaeoeeiiiie i?e?iaeu, aeeth/ay
ecia?aaeaiey ?ano?iauo oi?iaoia eiiiuthoa?iie a?aoeee e o?aeoaeueiua
ecia?aaeaiey naiiaooeiiiai oeia. Eaeaioeoeeaoeey aaiiao?e/aneie oi?iu
naaaeaia e iiceoeeiiiie caaea/a aaiiao?ee i?ino?ainoaa iiaeaee i
i?eiaaeeaaeiinoe oi/ee, i?aaenoaaeythuae aiaeece?oaiia ecia?aaeaiea,
eiaa?eaioiiio iiiaiia?aceth ( i?aaenoaaeaieth eeanna yeaeaaeaioiinoe
aaiiao?e/aneeo oi?i; ainnoaiiaeaiea yeaiaioia i?eaioe?iaaiey i?aaeiaoiie
e ea?oeiiie ieineinoae iniiaaii ia aiaeeca acaeiiiai ?aniieiaeaiey
oi/ae, i?aaenoaaeythueo aiaeece?oaiia ecia?aaeaiea e yoaeii
aaiiao?e/aneie oi?iu, ia niioaaonoaothuai eiaa?eaioiii iiiaiia?acee a
i?ino?ainoaa iiaeaee. I?aaeeiaeaia iaoiaeeea eaeaioeoeeaoeee
naiiaooeiiuo o?aeoaeueiuo ecia?aaeaiee, eiaa?eaioiay e eo iieieaieyi,
ainnoaiiaeaiey oiiieiae/aneeo ?acia?iinoae e i?iaiice?iaaiey
aaiiao?e/aneeo oi?i. I?iaiaeece?iaaia yooaeoeaiinoue i?aaeeiaeaiiuo
aaiiao?e/aneeo iiaeaeae n iiceoeee eo eioi?iaoeaiinoe e onoie/eainoe e
iiiaoai a aeaea neo/aeiuo eneaaeaiee eiioo?ia ecia?aaeaiee. Iino?iaiu
aooeiii-eiaa?eaioiua iiiaiia?acey ia?aie noaiaie e ia yoie iniiaa
?ac?aaioaia i?eeeaaeiay iaoiaeeea ii?aaeaeaiey ?acia?iinoe i?ino?ainoaa
iiaeaee, iaania/eaathuae iaeneiaeueioth aeinoiaa?iinoue eaeaioeoeeaoeee
aaiiao?e/aneeo oi?i n o/aoii eo neiaeiinoe. I?aaeeiaeaiu eiino?oeoeaiua
aeai?eoiu eaeaioeoeeaoeee e aiaeeca ecia?aaeaiee i?iaeoeeiiiie i?e?iaeu,

aunieay yooaeoeaiinoue eioi?uo iainiiaaia oai?aoe/anee e
iiaeoaa?aeaeaia aiaae?aieyie.

Eeth/aaua neiaa: aaiiao?e/aneia iiaeaee?iaaiea, ecia?aaeaiea
i?iaeoeeiiiie i?e?iaeu, eaeaioeoeeaoeey, i?ino?ainoai iiaeaee,
eiaa?eaioiue aaiiao?e/aneee iauaeo.

Korchinskii V.M. Invariant geometric models of identification and
analysis of projective images. (Manuscript.

Thesis for a doctor’s degree by speciality 05.01.01 — applied
geometry, engineering graphics. ( Ky?v National University of Building
and Architecture, Ky?v, 1999.

The thesis is devoted to problems on identification and
interpretation the image geometric shapes of a projective nature. A new
direction in geometric modelling of projective images, based on the
concepts of geometric object in many-dimensional space of the image
information characteristics is elaborated. The theoretical fundamentals
of a direction are advanced: maps of classes of equivalences of the
geometric shapes on space of the characteristics (space of model); a
metrization of characteristics space, ensuring representation the
classes of equivalence of image geometric shapes by differentiable
varieties (hyperspheres), and the dot transformations of images ( by the
isometric motions on them; the connections between trajectories of
these motions and parametersy of image shapes creationis established.
Methods and algorithmic base of identification and analysis of
projective nature images, including fractal images, are offered. Applied
algorithms of image identification are formulated in terms of item and
metric problems in space of model. The high effectiveness of the
proposed algorithms of identification and analysis of projec-tive nature
images is justified theoretically and confirmed by applications.

Key words: geometric modelling, image of projective nature,
identification, space of model, invariant geometric object.

_______________________________

84/16. Iai?? ae?oea?nueeee. Ae?oe ieineee. Oiia.-ae?oe. a?e. 2.2.
Iae.-aeae.a?e. 2.3. Oe?aae 100 i?ei.

Caiiaeaiiy N 1511.

A ?aieao caaaeueii? oai?i? ?iciiciaaaiiy oa?iii «cia?aaeaiiy»
o?aeoo?oueny o aieueo oe?ieiio ?icoiiiii, iiae o i?eeeaaeiie aaiiao?i?
. A ?iaioi ca oeei oa?iiiii caeeoaii eiai ia?ainiee aaiiao?e/iee ciino.

o i?iaeoeaiiio

.

3 Aeei?enoaii i?eeiyoee a aeeoa?aioeiaeueiie aaiiao?i? niinia iicia/aiiy
eiiiiiaioia eiio?aaa?iaioieo aaeoi?ia aa?oiiie ?iaeaenaie.

6 A caaaeueiiio aeiaaeeo iiceoe?ei? oiiae i?iaoe?thaaiiy aecia/athoueny
aeaa’youeia ia?aiao?aie -o.ca. aeaiaioaie ciai?oiueiai oa aioo??oiueiai
i???iooaaiiy.

5 Iiaeaeue ia iniia? ea?oe Aaeueo?ai? oa?aeoa?eco?oueny a?eueoith
ia/enethaaeueiith oi/i?noth, aea a?ao?/i? iiaoaeiae ia i?e iio?aaothoue
ianoaiaea?oiiai ?ino?oiaioa??th

6 Oice/iith i?e/eiith ooai?aiiy o?aeoaeueieo oioia?aiao?e/ieo
cia?aaeaiue ? noioanoe/iee oa?aeoa? ?icnithaaiiy iiaa?oiath ia’?eoo
aeaeo?iiaaiioiiai aei?iiiiaiiy ( iiniy aiaeaiiioi?iaoei?.

7 Oaeee aea?? ooai?thth/iai cia?aaeaiiy iaa?oioiao?oueny oiiieia?/iei
icia/aiiyi o?aeoaeueieo cia?aaeaiue.

PAGE

PAGE 7

Похожие записи