IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?INOEOOO ?AA?IIAEUeIEO AeINE?AeAEAIUe

AIEEIA ?AAAI AAI?A?EIAE*

OAeE 331.5

?IOI?IAOe?EII-I?IA?AIIA

CAAACIA*AIIss ?ICAEOEO I?AeI?E?IIEOeOAA

Niaoe?aeuei?noue 08.06.02 — I?aei?e?iieoeoai,
iaiaaeaeiaio

oa ia?eaoeia

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe

Euea?a — 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia a ?inoeooo? ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie.

Iaoeiaee ea??aiee — eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe, aeioeaio

Iaoeianueeee Naiai Ieaen?eiae/,

Euea?anueea iaeania oi?aae?iiy noaoenoeee Aea?aeeiinoaoo Oe?a?ie,
ia/aeueiee

Io?oe?ei? iiiiaioe — aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?

Eaeeoe/ A?eai??e ?ee?/,

Oe?a?inueeee iaoeiai-aeine?aeiee ?inoeooo oaoi?/ii? ? aeiiii?/ii?
?ioi?iaoe??,

canooiiee aee?aeoi?a

— eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe, aeioeaio

Iie?e Aiaoie?e ?aaiiae/,

aeioeaio Euea?anueei? eiia?oe?eii? aeaaeai??

I?ia?aeia onoaiiaa — ?inoeooo aeiiii?/iiai i?iaiicoaaiiy IAI Oe?a?ie,

a?aeae?e naeoi?aeueieo i?iaiic?a oa eii’thieoo?e ?eieo

Caoeno aeena?oaoe?? a?aeaoaeaoueny « 29 » a?oaeiy 1998 ?ieo i 14.30
aiae. ia can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae.35.154.01 ii
caoenoo aeena?oaoe?e ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a iaoe a
?inoeooo? ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie ca aae?anith: 290026,
i.Euea?a,aoe.Eicaeueieoeueea, 4.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o a?ae?ioaoe? ?inoeoooo
?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie

ca aae?anith: 290026, i.Euea?a, aoe.Eicaeueieoeueea, 4.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii « 27 » eenoiiaaea 1998 ?ieo.

A/aiee nae?aoa? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,

eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe

A.?.AEiaoaiaoeueeee

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue ? nooi?iue ?ic?iaeaiino? oaie. Ai?iaaaeaeaiiy ?eieiaeo
a?aeiinei, ooai?aiiy oe?iei? ia?aae? i?aei?e?iieoeueeeo no?oeoo?
coiiaeththoue iaiao?aei?noue aaeineiiaeaiiy ?nioth/i? a Oe?a?i? nenoaie
?ioi?iaoe?? i?i i?aei?e?inoai, eiai ia?oia??a ? eiieo?aio?a, i?i ieaie ?
aoaeoeai?noue eiai i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino?. Oaea ?ioi?iaoe?y
aeey i?aei?e?inoaa caaaeaee aoea ? ? iniiaith caaacia/aiiy i?aai?caoe??
ae?iaieoeoaa.

Na?oiaa iaoea ? i?aeoeea ae?iaeee /eiaei ciaiue i?i niiniae ? iaoiaee
i?aai?caoe?? ?ioi?iaoe?? uiaei ie?aieo eaiie ae?yeueiino? i?aei?e?inoa.
I?iaeaie i?aai?caoe?? ?ioi?iaoe?? uiaei i?iaiicoaaiiy ? ieaioaaiiy
ae?iaieoeoaa aena?oethaaeenue a ?iaioao oe?a?inueeeo a/aieo A.I.Aa?oey,
I.?.Aeie?oiueiai, N.E.Aiaeaie/a, A.?.Eaeeoe/a, I.A.*oia/aiea oa ?i.;
i?iaeaie i?aai?caoe?? oaoiieia?/ii? ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa — a
?iaioao ?.?.Aieea, I.TH.A?e?iueeiai, I.A.Eici??c, A.A.Aieoeao?anueeiai
oa ?i; i?iaeaie i?aai?caoe?? o?iainiai? ? iae?eiai? ?ioi?iaoe??
i?aei?e?inoaa — a ?iaioao I.?.Eocuei?ia, ?.A.Iieoa, ?.I.Oeaii/oea;
i?iaeaie aaeineiiaeaiiy noaoenoe/ii? ?ioi?iaoe?? — a ?iaioao
N.I.Iaoeianueeiai, ss.I.Iiao?ea; i?aeoiaee aei iiaoaeiae
?ioi?iaoe?eii-eia?noe/ieo nenoai — a ?iaioao ?.A.E?eeaanueeiai,
A.?.Iie?y oa ?i. Inoaii?i /anii c’yaeany ?yae iaoeiaeo i?aoeue ye
ca?oa?aeieo, oae ? a?o/eciyieo aaoi??a, ui i?enay/ai? aena?oeaiith
iaoiae?a a?cian-ieaioaaiiy, ieaioaaiiy ia iniia? ia?eaoeiao oa ?i.

Iaeiae oi?ie ? iaoiaee i?aai?caoe?? ?ioi?iaoe?? ye eiiieaeno aeaieo i?i
i?aei?e?inoai, i?i eiai i?noea ? ?ieue ia ?eieo caooo i?iaeoeoe??
aeiaaathoue aeiaeaoeiaiai ae??oaiiy. Ne?ae a?aoiaoaaoe oaeiae ? oa, ui
aeei?enoaiiy onoaeaieo a e?a?iao ?icaeiaii? aeiiii?ee i?aeoiae?a aei
ae??oaiiy cacia/aieo i?iaeai a Oe?a?i? iio?aao? ooi/iaiiy c a?aooaaiiyi
niaoeeo?ee ia?ao?aeieo i?ioean?a o nenoai? a?o/eciyieo aeiiii?/ieo
a?aeiinei.

Iaoith aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? ?ic?iaea oai?aoe/ieo iieiaeaiue
oa i?aeoe/ieo ?aeiiaiaeaoe?e uiaei aaeineiiaeaiiy i?aai?caoe??
?ioi?iaoe?? i?i i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue i?aei?e?inoaa,
aeeth/ath/e ?ioi?iaoe?th i?i i?ia?aie ae?yeueiino? oa ieaie ?iaioe,
?eiie caooo eiai i?iaeoeoe??, ?aeeaio oiui.

Iniiaieie caaaeaiiyie aeine?aeaeaiiy ?:

iaa?oiooaaiiy aeioe?eueiino? ?icaeyaeo noeoiiino? aeaieo, ui iaiao?aei?
aeey caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy oa ?icaeoeo i?aei?e?inoaa, ye ?aeeiiai
eiiieaeno — «?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiia caaacia/aiiy i?aei?e?inoaa»;

iaa?oiooaaiiy iaoiaee/ieo canaae aaeineiiaeaiiy no?oeoo?e
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy i?aei?e?inoaa a?aeiia?aeii aei
aeiia ?eieiaeo a?aeiinei;

aiae?c oaiaeaioe?e ai?iaaaeaeaiiy oaoiieia?e ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai
caaacia/aiiy, ui aeanoea? ?eieiaei oiiaai ainiiaea?thaaiiy;

?ic?iaea ?aeiiaiaeaoe?e uiaei aaeineiiaeaiiy iaoiae?a ?ic?iaee
no?aoaa??, iie?oeee oa ?iaanoeoe?eieo i?ia?ai i?aei?e?inoaa;

?ic?iaea ?aeiiaiaeaoe?e uiaei iiaoaeiae ?aa?iiaeueiiai ?ioi?iaoe?eiiai
aaieo i?i ?iaanoeoe?ei? i?ia?aie i?aei?e?inoa.

I?aaeiao aeine?aeaeaiiy. I?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy ? iiiyo?eiee aia?ao,
eiioeaioe??, iaoiaee oa niiniae i?aai?caoe?? ?ioi?iaoe?? i?i
i?aei?e?iieoeueeo ae?euei?noue.

Ia’?eoii aeine?aeaeaiiy ? ?ioi?iaoe?y i?aei?e?inoa oa i?aai?caoe?e, ui
cae?eniththoue i?aei?e?iieoeueeo ae?yeuei?noue, aai iaaeathoue
?ioi?iaoe?ei? iineoae.

Iaoiaeieia?y oa iaoiaeeea aeine?aeaeaiiy. Iaoiaeieia?/iith iniiaith
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ? iieiaeaiiy nenoaiiiai i?aeoiaeo,
eeane/i? oa no/ani? ?ic?iaee i?iaeai i?ia?aioaaiiy ae?iaie/i?, caooiai?
ae?yeueiino?, i?aai?caoe?? ?aeeaie oa ?i. Aeine?aeaeaiiy a?oioo?oueny ia
aeei?enoaii? iaoiae?a aiae?co, aiaeia?e, ii??aiyiiy, ocaaaeueiaiiy.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie oaiaie, i?ia?aiaie. Aeeiiaiiy aeaii? ?iaioe
cae?enithaaeinue a iaaeao ieai?a iaoeiai-aeine?aeieo ?ia?o ?inoeoooo
?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie. Iaoa??aee aeena?oaoe?eiiai
aeine?aeaeaiiy aeei?enoiaoaaeenue i?e ?ic?iaoe? iaoeiai-aeine?aeii? oaie
«?ic?iaea eiioeaioe?? ? iaoiaee/ieo iaoa??ae?a aaeineiiaeaiiy
?aa?iiaeueii? noaoenoeee a Oe?a?i?» (iiia? aea?ae?a?no?aoe??
01970012078).

?ioi?iaoe?eio aaco aeine?aeaeaiiy noaiiaeyoue noaoenoe/i? aeaea?aea
Aea?aeeiinoaoo Oe?a?ie, Euea?anueeiai iaeaniiai oi?aae?iiy noaoenoeee,
aieaoi? aeai?, c?a?ai? ca o/anoth aaoi?a, iioae?eiaai? iaoa??aee.

Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoe?? iieyaa? o ianooiiiio:

aeaii aecia/aiiy i?noey ? ?ie? ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy a eiiieaen?
oaeoi??a ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa;

aeaii eeaneo?eaoe?th ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa ca ooieoe?yie oi?aae?iiy,
??aiai ooai?aiiy, noa?ith ooieoe?iioaaiiy, i?noeai ooai?aiiy, niiniaaie
aeei?enoaiiy, nioe?aeueii-aeiiii?/ieie ?acoeueoaoaie i?aoe? oa ?i.
iciaeaie;

noi?ioeueiaaii iniiaia nenoaiiooai?thth/a caaaeaiiy i?aai?caoe??
?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa oa cai?iiiiiaaii aeey aeei?enoaiiy a iaoeia?e
? i?aeoe/i?e ae?yeueiino? oa?i?i «?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiia caaacia/aiiy
i?aei?e?iieoeoaa»;

c?iaeaii aiae?c aaeaioaoe?? ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy
oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa aei oiia ?eieiaiai ainiiaea?thaaiiy;

?ic?iaeaii iaoiae aecia/aiiy noaa?eueiino? i?noey ia ?eieo i?iaeoeoe??
i?aei?e?inoaa;

?ic?iaeaii ?aeiiaiaeaoe?? uiaei noai?aiiy iii?oi?eiao noaio
i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa;

?ic?iaeaii ?aeiiaiaeaoe?? uiaei i?aai?caoe?? ?aa?iiaeueiiai
?ioi?iaoe?eiiai aaieo ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa;

iiaeeaeaii iiiyooy «no?aoaa?y i?aei?e?inoaa», «iie?oeea i?aei?e?inoaa»,
«ieai ?iaioe i?aei?e?inoaa».

I?aeoe/ia cia/aiiy io?eiaieo ?acoeueoao?a. Aeniiaee, aecia/aiiy iiiyoue
oa ?i. ?acoeueoaoe iiaeooue aooe aeei?enoai? i?e ?ic?iaoe? iaoiaeee
neeaaeaiiy no?aoaa?/ieo, iie?oe/ieo ? ?iai/eo ieai?a i?aei?e?inoaa,
oe?eueiaeo i?ia?ai oa a?cian-ieai?a ae??oaiiy eiie?aoieo i?iaeai. Aiie
aeei?enoai? Euea?anueeei iaeaniei oi?aae?iiyi noaoenoeee i?e ?ic?iaoe?
iaoiaeeee noaoenoe/iiai iii?oi?eiao ?iaanoeoe?eii? ae?yeueiino?
i?aei?e?inoa (?icae?e «Oaiaeaioe?? ?icaeoeo eiii’thoa?ieo oaoiieia?e
ia?iaee ?ioi?iaoe??») (?17/9 a?ae 03.11.98 ?ieo); i?e ?ic?iaoe?
iaoiaee/ieo iaoa??ae?a uiaei oaoi?ei-aeiiii?/ii? ioe?iee i?iaeo?a oa
caoiae?a Aea?aeaaii? i?ia?aie nioe?aeueii-aeiiii?/iiai ?icaeoeo
Iiae?eey; i?e ?ic?iaoe? a?cian-ieaio noai?aiiy oi?aiai-ae?iaie/i?
eiiiai?? «Aano A?iae» (?146 a?ae 14.10.98 ?ieo).

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. Aei iniiaieo iaoeiaeo ?acoeueoao?a, ui
noaiiaeyoue iniaenoee aianie aeena?oaioa ? aeiinyoueny ia caoeno,
iaeaaeaoue:

aecia/aiiy i?noey ? ?ie? ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy a eiiieaen?
oaeoi??a ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa;

eeaneo?eaoe?y ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa ca ooieoe?yie oi?aae?iiy, ??aiai
ooai?aiiy, noa?ith ooieoe?iioaaiiy, i?noeai ooai?aiiy, niiniaaie
aeei?enoaiiy, nioe?aeueii-aeiiii?/ieie ?acoeueoaoaie i?aoe? oa ?i.
iciaeaie;

oi?ioethaaiiy iniiaiiai nenoaiiooai?thth/iai caaaeaiiy i?aai?caoe??
?ioi?iaoe?? i?aei?e?iieoeoaa;

i?iiiceoe?y uiaei aeei?enoaiiy a iaoeia?e ? i?aeoe/i?e ae?yeueiino?
oa?i?io «?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiia caaacia/aiiy i?aei?e?iieoeoaa»;

ooi/iaiiy iiiyooy «no?aoaa?y i?aei?e?inoaa»;

ooi/iaiiy iiiyooy «iie?oeea i?aei?e?inoaa»;

?acoeueoaoe aiae?co aaeaioaoe?? ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy
oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa aei oiia ?eieiaiai ainiiaea?thaaiiy;

iaoiae aecia/aiiy noaa?eueiino? i?noey ia ?eieo i?iaeoeoe??
i?aei?e?inoaa;

?aeiiaiaeaoe?? uiaei noai?aiiy iii?oi?eiao noaio i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa;

?aeiiaiaeaoe?? uiaei i?aai?caoe?? ?aa?iiaeueiiai ?ioi?iaoe?eiiai aaieo
?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??. ?acoeueoaoe aeena?oaoe?? i?ieoee
ai?iaaoe?th ia iaoeiai-i?aeoe/iiio nai?ia?? «I?iaeaie ?icaeoeo
?aa?iiaeueii? noaoenoeee a Oe?a?i?» (2-3 aeiaoiy 1997 ?. i.Euea?a), ia
i?aeia?iaei?e iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? «?aa?iiaeueia iie?oeea
Oe?a?ie: iaoeia? iniiae, iaoiaee, iaoai?cie», 21-23 o?aaiy 1998 ?.
i.Euea?a.

Ioae?eaoe??. Ii oai? aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy iioae?eiaaii 7
iaoeiaeo noaoae oa iaoiaee/i? iaoa??aee caaaeueiei ianyaii 3.4 ae.a., c
yeeo 1.7 ae.a. iaeaaeeoue iniaenoi aaoi?o.

No?oeoo?a ? ianya ?iaioe: Aeena?oaoe?y aeeeaaeaia ia 184 noi??ieao,
neeaaea?oueny ?c anooio, o?ueio ?icae?e?a, aeniiae?a, nieneo
aeei?enoaieo aeaea?ae (141 iaeiaioaaiue), o?ueio aeiaeaoe?a. O ?iaio?
i?aaenoaaeaii 18 ?enoie?a ? 16 oaaeeoeue.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O anooi? iaa?oioiao?oueny aeooaeuei?noue ?iaioe, iienothoueny iaoa,
caaaeaiiy oa iniiai? oai?aoe/i? ? i?aeoe/? ?acoeueoaoe.

O ia?oiio ?icae?e? aeena?oaoe?? «Oai?aoe/i? iniiae oi?ioaaiiy
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa»
aecia/a?oueny i?noea ? ?ieue ?ioi?iaoe?? o eiiieaen? /eiiee?a ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa, iaa?oioiao?oueny ?? iniiaia nenoaiiooai?thth/a
caaaeaiiy, iaa?oioiao?oueny aeioe?euei?noue o?aeooaaiiy ye ie?aiiai
ia’?eoo oi?aae?iiy noeoiiino? ?ioi?iaoe??, ui cae?enith? i?ia?aiia
caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa oa iieno?oueny ??
ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a.

Oi?aae?iiy ?icaeoeii i?aei?e?iieoeoaa o an? /ane iie?aeiny ia iaai?
oai?aoe/i? eiioeaioe?? ?icoi?iiy noeoiiino? ? eiiieaeno oaeoi??a, ui
aieeaathoue ia ?acoeueoaoe ethaenueei? i?aoe?. Iaeiei c ia?oeo
aeine?aeiee?a-aeiiii?no?a, ooi eeaneo?eoaaa oe? oaeoi?e aoa Aaeai Ni?o.
O nai?e ?iaio? «Aeine?aeaeaiiy i?e?iaee ? i?e/ei aaaaonoaa», ui aoea
iioae?eiaaia o 1776 ?ioe?, Aaeai Ni?o oi?ioeth? canaaee caaacia/aiiy
aeiiii?/iiai ?inoo, ye? oaia? iaceaathoue eeane/ieie (aai canaaeaie
eeane/ii? oeiee). Oea oae? canaaee: iiae?e i?aoe?; iaeiie/aiiy eai?oaeo;
oaoiieia?/iee i?ioean; noaa?euei?noue i?aaiaiai na?aaeiaeua, o eio?iio
iiaea a ooieoe?iioaaoe «iaaeaeeia ?oea» ?eieo; nenoaia a?eueii? oi?a?ae?
i?ae ??cieie e?a?iaie.

Ianooiiei e?ieii o ?icaeoeo oai??? aeiiii?/iiai ?inoo ? ?icoe?aiiy
neeaaeo oaeoi??a, ui aieeaathoue ia oeae i?ioean. Ia?aaeon?i aei neeaaeo
oaeoi??a aeieo/aii oaeoi? «i?aoey», oaeoi? «ethaenueeee eai?oae», oiaoi
ciaiiy oa ai?iiy ethaeae, ui i?aoeththoue o i?aei?e?iieoeoa?. Naia
aeei?enoaiiyi iiaeo ciaiue ? iaaee?a, aaeaeiny iiynieoe aeiiii?/iee ??no
i?aei?e?inoa i?e a?aenooiino? aeiaeaoeiaeo eai?oaeiaeeaaeaiue a ?icaeoie
iaoa??aeueii? /anoeie ae?iaieoeoaa. Ua iaeei oaeoi?, yeee cai?iiiiiaaii
a?aoiaoaaoe i?e iiaeaethaaii? aeiiii?/iiai ?inoo, ? ?iiiaaoe??
(eai?oaeiaeeaaeaiiy a iaoeiai-i?eeeaaei? aeine?aeaeaiiy oa ?icaeoie).

Na?aae ?ioeo oaeoi??a aeiiii?/iiai ?inoo, ye? a aeaiee /an iineeaii
aea/athoueny ?: oaeoi? aeiiii?/ii? no?aoaa?? ? iie?oeea i?aei?e?inoaa.

O ia??iae noaiiaeaiiy ? ?icaeoeo ?eieiaeo a?aeiinei aeey ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa iniaeeai? oe?iiino? iaaoaa? oi/ia, nai?/ania ? iiaia
?ioi?iaoe?y ye i?i aioo??oi? i?ioeane ia i?aei?e?inoa?, oae ? ciai?oi?,
ui iia’ycai? c ieie ? ? aacith aeey i?eeiyooy i?aei?e?iieoeueeeo
??oaiue, oiaoi ?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ?icaeoeo
i?aei?e?inoaa. O aeena?oaoe?? iaa?oioiao?oueny, ui no/ania eeaneo?eaoe?y
iniiaieo oaeoi??a ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa (oaeoi??a aeiiii?/iiai
?inoo) iiaeiia aeeth/aoe oaeiae oaeee oaeoi? ye «?ioi?iaoe?eia
caaacia/aiiy» (?en. 1).

?en.1. ?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy a nenoai? oaeoi??a ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa

O aeena?oaoe?? iaa?oioiaothoueny oae? iaeaaaeeea?o? canaaee iiaoaeiae
?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa:

nenoaiiino?;

???a?o?/iino?;

iaia?a?aiino?;

i?eiaeaaeiino? aei nenoaie aeuiai ii?yaeeo.

I/aaeaeii, ui oi/a ?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy
i?aei?e?iieoeoaa ? aaaaoianiaeoiei, eiai iiaoaeiaa iiaea cae?enithaaoeny
ca a?aeiieie i?eioeeiaie iiaoaeiae nenoaie.

Aieiaiith iaoith nenoaie ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy
i?aei?e?inoaa ?, ia iaoo aeoieo, oi?ioaaiiy i?ia?aiieo caaaeaiue aeey
eiaeiiai c i?aoe?aiee?a i?aei?e?inoaa. ?iaeoa eaaeo/e, aeeiiaiiy
ooieoe?? ieaioaaiiy (i?ia?aioaaiiy) ? nenoaiiooai?thth/ei caaaeaiiyi
i?aai?caoe?? ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa. Oea aea? i?aenoaae ?icaeyaeaoe
ye ie?aiee ia’?eo oi?aae?iiy nenoaio ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai
caaacia/aiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa. Nenoaia
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa yaey? niaith noeoii?noue ?ioi?iaoe??, c aeiiiiiaith
yei? cae?enith?oueny ioe?iea noaio i?aei?e?inoaa, eiai i?noey ia ?eieo
oiui, a oaeiae noeoii?noue i?aaee, ii?i c aeiiiiiaith yeeo
aecia/athoueny iai?yiee ? caoiaee eiai ae?yeueiino? oa ?icaeoeo ia
iaaiee ia??iae /ano. Iaei??th c iniiaieo canaae iiaoaeiae
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa ? ?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy iaia?a?aiino?
i?ia?aioaaiiy ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa. ?nio? aca?iica’ycie
?ioi?iaoe??, ui iaiao?aeia aeey ae??oaiiy iia’ycaieo c oeei caaaeaiue. O
aeena?oaoe?? oeae ca’ycie iacaaii ?ioi?iaoe?eiith iaoeath
ooieoe?iioaaiiy ? ?icaeoeo i?aei?e?inoaa (?en.2).

Aea/aiiy iio?aa

niiaeea/iai

?eieo

Aeei?enoaiiy aeanieo iiaeeeainoae i?aei?e?inoaa

?i?oe?thaaiiy iiaecie ae?yeueiino?

Aeei?enoaiiy

iiaeeeainoae

I?iaeaae

i?iaeoeoe??

?en. 2. Iaeaaaeeea? eaiee ?ioi?iaoe?eii? iaoe? i?ia?aiiiai caaacia/aiiy
ooieoe?iioaaiiy ? ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa

?aae?caoe?y canaaee ???a?o?/iino? aeiaaa? ?oa?aoeaiiai i?aeoiaeo aei
ae??oaiiy iine?aeiaii iia’ycaieo ?ioi?iaoe?eieo caaea/: ?ic?iaee
no?aoaa?/iiai ieaio i?aei?e?inoaa; ?ic?iaee iie?oeee i?aei?e?inoaa;
?ic?iaee i?iaiiciiai ieaio; ?ic?iaee na?aaeiueioa?i?iiaiai ieaio;
?ic?iaee ei?ioeioa?i?iiaiai ieaio; ?ic?iaee ieaio ae?iaieoeoaa ia eiaeai
aeaiue ? o.ae. (?en. 3).

Ua iaeia iniiaia canaaea iiaoaeiae ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai
caaacia/aiiy ?icaeoeo i?aei?e?inoaa — oea caaacia/aiiy aoiaeaeaiiy ??
aei nenoai ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy i?aei?e?iieoeoaa
?aa?iio, aaeoc?, ei?ii?aoe?? oiui, /a?ac oae? i?aenenoaie ye «ciai?oi?
na?aaeiaeua — i?aei?e?inoai», «ae?iaieoeoai — i?iaeaae» oiui. I?e
oeueiio aaaeeeai aeei?enoiaoaaoe i?aeia?iaei? noaiaea?oe, i?aaeea oa
eeaneo?eaoe??.

O ae?oaiio ?icae?e? «Aaeaioaoe?y ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy
i?aei?e?inoaa aei oiia ?eieiaiai ainiiaea?thaaiiy» aeine?aeaeothoueny
iniiai? iai?yiee oi?ioaaiiy a no/ani?e Oe?a?i? ?ioi?iaoe?eieo ia?aae.

?ic?iaea

?acoeueoaoe ae?yeueiino?

?en.3. ???a?o?/ia iine?aeiai?noue ?ic?iaee ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy
uiaei ooieoe?iioaaiiy oa ?icaeoeo i?aei?e?inoaa

Aiae?c, ui i?iaaaeaiee a aeena?oaoe?? iieacaa, ui oey aaeaioaoe?y
cae?enith?oueny aeae?eueeiia oeyoaie, iniiaiei c yeeo ? aaeineiiaeaiiy
?ioi?iaoe?eieo ia?aae o nenoaiao «ae?iaieoeoai — i?iaeaae» oa «ciai?oi?
na?aaeiaeua — i?aei?e?inoai». Ia?aaeon?i ne?ae a?aecia/eoe, ui c iaoith
caaacia/aiiy ye?niiai oa aeiaaeueiiai ?icaeoeo ?ioi?iaoe?eieo ia?aae
i?aei?e?iieoeoaa a Oe?a?i? Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie i?eeiyoi ?yae
caeii?a: «I?i ae?oeiaai? caniae ianiai? ?ioi?iaoe?? (i?ano) Oe?a?ie»,
«I?i ?ioi?iaoe?th», «I?i iaoeiai-oaoi?/io ?ioi?iaoe?th», «I?i caoeno
?ioi?iaoe?? a aaoiiaoeciaaieo nenoaiao», «I?i ?ioi?iaoe?ei? aaaionoaa»,
«I?i oaeaaa/aiiy oa ?aae?iiiaeaiiy», «I?i noaoenoeeo Oe?a?ie», ye?
?aaoeththoue aeaiee aeae iineoa. Oe? caeiie a iniiaiiio noai?ththoue
i?aaiaa iiea aeey ooieoe?iioaaiiy ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy
i?aei?e?inoa oa ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa.

Aaaeeeaei iai?yieii ?icaeoeo nenoaie ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy a
aea?aeaa? noaea i?aai?caoe?y ?ioi?iaoe?eieo aaaionoa. Noai?aii iaaia
eiei i?aei?e?inoa, ui i?iiiiothoue ??ciiiai?oi? ?ioi?iaoe?ei? iineoae —
a?ae iaaeaiiy iaeeie/ieo aeia?aeie, i?iaeaaeo ae?oeiaaieo eaoaeia?a —
aei eiiieaeniiai ?ica’ycaiiy ieoaiue ai?iaaaeaeaiiy ?ioi?iaoe?eieo
oaoiieia?e. Iinooiiai oi?io?oueny ?eiie ?ioi?iaoe?eii-oaoiieia?/ieo
nenoai. Niiaeeaa/ai i?iiiiothoueny ??ci? ?ioi?iaoe?eii-aeia?aeeia?
nenoaie ??ciiiai?oiiai ci?noo oiui.

Aaaeeeaith neeaaeiaith /anoeiith ?ioi?iaoe?eieo ia?aae i?aei?e?iieoeoaa
?c aoiaeaeaiiyi Oe?a?ie a ?eieia? oiiae ainiiaea?thaaiiy noaea
aea?aeaaia noaoenoe/ia ?ioi?iaoe?y. A inoaii? ?iee i?aaiaie aea?aeaaii?
noaoenoeee aaeineiiaeaia nenoaia noaoenoe/ieo ioae?eaoe?e ca ?aooiie
?ioi?iaoe??, ui oa?aeoa?eco? iaeaaaeeea?o? aniaeoe i?aei?e?iieoeoaa.
Oae, Euea?anueeei iaeaniei oi?aae?iiyi noaoenoeee ?aaoey?ii
ioae?eothoueny aeai? i?i e?euee?noue i?aei?e?iieoeueeeo noa’?eo?a, oe?io
ia i?iaeoeoe?th, ianyae ae?iaieoeoaa i?iaeoeoe?? oa iineoa,
aoaeoeai?noue ainiiaea?thaaiiy oa ?i. O 1997 ?ioe? iioae?eiaaii iiiaae
30 oen. noi??iie noaoenoe/ieo ui??/iee?a, i?ny/ieo atheaoai?a oiui.

?acii c oei, ye iieacaa iao aiae?c, noaoenoe/ia ?ioi?iaoe?y ? ua iaei
aeinooiiith aeey aeei?enoaiiy o i?aeoeoe? oi?aae?iiy ae?yeuei?noth
ainiiaea?nueeeo noa’?eo?a. ?ioi?iaoe?y, ui ioae?eo?oueny, iiaea?oueny c
cai?ciaiiyi, a ioaea ia ? aaeaeaaoiith ?aaeuei?e neooaoe??. Aeey oiai,
uia aea?aeaaia noaoenoe/ia ?ioi?iaoe?y iiaea aeei?enoiaoaaoeny i?e
i?eeiyoo? ??oaiue iaiao?aeii, uia aiia aoea a?eueo iia?aoeaiith.
Iaiao?aeii oe?oa cai?iaaaeaeoaaoe iii?oi?eiaia? nenoaie noaoenoe/ieo
niinoa?aaeaiue.

Iaeiei ?c i?aeoaa?aeaeaiue aoiaeaeaiiy i?aei?e?inoa Oe?a?ie a ?eieia?
a?aeiineie ? no??ieee ?icaeoie ?ioi?iaoe?eieo ia?aae
«ae?iaieoeoai-i?iaeaae». C aeiiiiiaith cania?a ianiai? ?ioi?iaoe??
(aacao, ?aae?i, oaeaaa/aiiy), niaoe?aeueieo ?aeeaiieo ueo?a oiui a
Oe?a?i? noai?aii ii/aoee nenoaie ?aeeaiieo eiioi?eaoe?e. I?eeeaaeii
?icaeoeo ?aeeaiieo eiioi?eaoe?e iiaea aooe c?inoaiiy ianyao ?aeeaie
i?iieneiaeo oiaa??a o 20-oe aeaeaiiyo cania?a ianiai? ?ioi?iaoe??.
Aiae?c aoaeoeaiino? oaei? ?aeeaie o ia?oiio i?a??//? 1998 ?ieo iieacaii
a aeena?oaoe??. Oae, ca ia?oa i?a??//y 1998 ?ieo c ?aeeaiiiai iai?yieo
«i?iieneia? oiaa?e» i?i?aeeaioaaeiny 40 aeae?a oiaa??a. Aa?o?noue
?aeeaie noaiiaeea 5.8 iei. a?i. (oaae.1).

Oaaeeoey 1

?aeoeia ?iciiae?eo eioo?a 20-oe iaea?eueo ?aeeaiiaaieo aeae?a
i?iieneiaeo oiaa??a o caniaao ianiai? ?ioi?iaoe?? Oe?a?ie o I i?a??//?
1998 ?ieo

? i/i

A e ae Caaaeueia aa?o?noue ?aeeaie, oen. a?i. Caaaeueia ieiua
?aeeaie, ni.ea.

1 Eiii’thoa?ia oaoi?ea 817.5 73110

2 Aaoiiioioaoi?ea 740.4 50002

3 Ia?ooia??y ? einiaoeea 612.7 30175

4 Iiaooiaa oaoi?ea 587.9 36496

5 Iaaee/i? oiaa?e 384.8 25941

6 Caniae ca’yceo 352.9 20218

7 Aoaeiaoa??aee 297.8 18368

8 I?iieneiaa o?i?y 254.5 22928

9 Iaae? 249.2 15307

10 Aaoicai/anoeie 190.0 16424

11 Caniae iniaenoi? a?a??ie 164.5 7826

12 Oaenoeeue 128.5 10938

13 Naioaoi?ea 120.0 5761

14 I?aoaoi?ea 98.0 6483

15 Aoae?ia?aeaioaoi?ea 71.9 4853

16 Iiaooiaa o?i?y 62.2 3182

17 Aeaeo?iiaeaaeiaiiy 61.8 4715

18 Iaeaaeiaiiy aeey noa?e iineoa 60.0 4650

19 Iie?a?ao?/ia iaeaaeiaiiy 56.0 8833

20 Oioioiaa?e 49.3 2508

Iaeiae caaaeueiee ianya ?aeeaiieo eiioi?eaoe?e a Oe?a?i? caeeoa?oueny
iecueeei — iaioa 2 aeiea??a NOA ia iaeiiai aeeoaey e?a?ie. Oiae? ye o
?icaeiaieo e?a?i, ca aeaieie aeayeeo ioae?eaoe?e oeae iieaciee nyaa?
$200-400.

?noioia aaeaioaoe?y ?ioi?iaoe?eieo nenoai i?aei?e?inoa Oe?a?ie aei
?eieiaeo oiia ainiiaea?thaaiiy a?aeaoaa?oueny /a?ac ?ic?iaeo,
i?acaioaoe?th ? ai?iaaaeaeaiiy a?cian-ieai?a ?iaanoeoe?eieo i?iaeo?a.
Caaaeyee oeueiio ?iaanoeoe?ei? i?iaeoe ?yaeo oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa ?
ia’?eoii aea/aiiy i?ia?aeieo eiiiai?e na?oo. ?acii c oei i?aeoeea
a?o/eciyiiai a?cian-ieaioaaiiy ia? ua ?yae iaaeie?e?a, cie?aia oaeeo ye:
iaaeinoaoi? a?aooaaiiy oaeoi?o eiiia?aoe?? i?aoe? oa ?iaanoeoe?eiiai
iaiaaeaeiaioo, ia/?oe?noue oi?ioethaaiiy no?aoaa?? oa iie?oeee
i?aei?e?inoaa, ui cae?enith? ?iaanoeoe?eiee i?iaeo ? ?i.

O o?aoueiio ?icae?e? aeena?oaoe?? «Iai?yiee aaeineiiaeaiiy
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy i?aei?e?iieoeoaa» oi?ioeththoueny
i?iiiceoe?? uiaei iiaoaeiae no?oeoo?e ?ioi?iaoe?? i?i no?aoaa?th oa
iie?oeeo i?aei?e?inoaa, uiaei iaoiaeeee noai?aiiy nenoai iii?oi?eiao
noaio i?aei?e?iieoeoaa, uiaei no?oeoo?e ?aa?iiaeueieo ?ioi?iaoe?eieo
aaie?a i?aei?e?iieoeoaa.

Aiae?c c?iaeaiee aaoi?ii aeena?oaoe?? iieacaa, ui iaoiaee ?ic?iaee
no?aoaa?? ? iie?oeee i?aei?e?inoaa a oe?a?inuee?e e?oa?aoo?? ia ?
aeinoaoiuei /?oei ?ic?iaeaieie.

O aeena?oaoe?? iaa?oioiao?oueny i?aeo?ae, ca?aeii yeiai no?aoaa?y
i?aei?e?inoaa — oea i?aai?caoe?eii-aeiiii?/i? canaaee ae?yeueiino?
i?aei?e?inoaa, ui ia’?aeiothoue oe?e? ?icaeoeo ae?iaieoeoaa oa caniae
aeinyaiaiiy oeeo oe?eae a?aeiinii iaaeieeoiueiai i?aei?e?iieoeueeiai
na?aaeiaeua.

Aei oe?eae, ui noaaeyoueny ?ic?iaeith no?aoaa?? i?aei?e?inoaa, ne?ae
a?aeianoe ?ioi?iaoe?eia iaa?oiooaaiiy niinia?a ca?eueoaiiy i?eaooe?a,
caaithaaiiy ?eieo caooo iaaieo aeae?a oiaa??a oiui. Aei cania?a —
aeeaa?neo?eaoe?th, niaoe?ae?caoe?th, eiiia?oaaiiy, ai?iaaaeaeaiiy
aeinyaiaiue iaoeiai-oaoi?/iiai i?ia?ano oa ?i.

Iaeiei ?c iaeaaaeeea?oeo i?ia?aiieo aeieoiaio?a i?aei?e?inoaa ia? aooe
«no?aoaa?/iee ieai i?aei?e?inoaa», /e «no?aoaa?y i?aei?e?inoaa».

Ca ?icoi?iiyi aaoi?a no?aoaa?/iei ieaiii ia? aooe aeieoiaio, a yeiio
o?enothoueny: oe?e? ? caaaeaiiy i?aei?e?inoaa, ?iciaaeiaothoueny noa?e
ae?yeueiino?, anoaiiaeththoueny iniiai? caniae aeinyaiaiiy oe?eae. Aei
oaeeo aeieoiaio?a iiaeooue aooe a?aeianai?: Noaooo i?aei?e?inoaa,
Iieiaeaiiy i?i i?aei?e?inoai (o?e?th i?aei?e?inoaa), Oaiaea i?i
canioaaiiy i?aei?e?inoaa oiui. O oeeo aeieoiaioao aeacothoueny i?aaeiao
ae?yeueiino?, oe?e? (i?n?y) i?aei?e?inoaa, ie?aneththoueny naaiaio ?eieo
aeey i?iaeoeoe??, ui aeaioiaeyoeiaoueny i?aei?e?inoaii oa ?i. Iaeiae,
iacaai? aeieoiaioe aecia/athoue eeoa iniiai? oa?aeoa?enoeee no?aoaa??
i?aei?e?inoaa. O ieo ia oi?ioeth?oueny e?euee?nia ioe?iea caaaeaiiy oa
oe?eae, ui ?o noaaeoue ia?aae niaith i?aei?e?inoai oa ?i. Oiio aeey
iieno no?aoaa?? i?aei?e?inoaa e??i caniiaieoeueeeo aeieoiaio?a (noaooo,
iieiaeaiiy) ne?ae ?ic?iaeyoe niaoe?aeueiee aeieoiaio, a yeiio ae
iienoaaeenue: iaoa ae?yeueiino?, e?euee?nia ioe?iea ?acoeueoao?a, ui ?o
ieaio? io?eiaoe i?aei?e?inoai /a?ac 5-10 ?ie?a, iiaeaaaeenue iniiai?
aeaee ?ano?n?a, ui aoaeooue aeei?enoiaoaaoeny aeey oeueiai oa i???ioiai?
aeaea?aea ?o iinooieaiiy oiui.

Ca oi?iith oeae aeieoiaio iiaeiai ni?aiaaeaoe, a iniiaiiio, c
o?aaeeoe?eiei a?cian-ieaiii i?aei?e?inoaa. I?e oeueiio ne?ae
a?aoiaoaaoe, ui:

no?aoaa?/ia ieaioaaiiy, ye i?aaeei, ?icaeyaea? i?aei?e?inoai ye ?aeeia
oe?ea;

no?aoaa?/ia ieaioaaiiy i???ioiaaia ia aeiaaioa?i?iiao ia?niaeoeao;

no?aoaa?/ia ieaioaaiiy aecia/a? iniiai? iai?yiee ?icaeoeo i?aei?e?inoaa,
ia?aieth? i?noea ia ?eieo i?iaeoeoe??, ui aeaioiaey?oueny
i?aei?e?inoaii;

iniiaia iaoa no?aoaa?/iiai ieaioaaiiy iieyaa? a caaacia/aii? iioaioe?aeo
iaeaooiuei? ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa.

I?ioean no?aoaa?/iiai ieaioaaiiy iiaea aooe i?aaenoaaeaiee o aeae? ?yaeo
aoai?a. Ia ia?oiio aoai? aiae?oe/ieie, aenia?oieie iaoiaeaie, iaoiaeaie
aiaeia?e oa ?i. anoaiiaeththoueny no?aoaa?/ii aaaeeea? noa?e
ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa, i?noea i?iaeoeoe?? i?aei?e?inoaa ia ?eieo
oiaa??a. Ia ae?oaiio aoai? i?iaiaeeoueny ioe?iea oe?eae oa ?acoeueoao?a
i?aei?e?inoaa, ui aoaeooue aeinyaaoeny /a?ac 5-10 ?ie?a. Oaea ioe?iea
iiaea aooe ae?aaeaia /anoeith ianya?a ae?iaieoeoaa i?aei?e?inoaa a
caaaeueiiio aeioneo i?iaeoeoe?? a aea?aeaa?, i???ioiaiith aaee/eiith
i?eaooeo oa ?i.

I?e oeueiio aaaeeeaith ? ioe?iea noaa?eueiino? i?aei?e?inoaa o aea?aiiio
naaiaio? oiaa?iiai ?eieo. Oaeo ioe?ieo noaa?eueiino? i?iaeoeoe??
i?aei?e?inoaa ia ?eieo i?iiiio?oueny aecia/aoe ye a?aeiioaiiy
eiao?oe??io?a eiieo?aioicaeaoiino? i?iaeoeoe?? o iioi/iiio ?ioe? ?
iiia?aaeiueiio:

I1
S Oe

a = ; I =

I0
a Oena?.

aea a — ?iaeaen noaa?eueiino? oiaa?o ia ?eieo;

I — iieaciee eiieo?aioicaeaoiino? oiaa?o i?aei?e?inoaa;

Oena?. — na?aaeiueicaaaeaia oe?ia aeaiiai aeaeo oiaa?o ia ?eieo;

Oe — oe?ia oiaa?o i?aei?e?inoaa;

S — ianya i?iaeaae i?aei?e?inoaii oiaa?o ia ?eieo a iaoo?aeueiiio
ae?ac?;

a — noia?iee ianya i?iaeaae oiaa?o on?ia i?iaeaaoeyie a iaoo?aeueiiio
ae?ac?.

*ei aeuiai cia/aiiy iaaoaa? iieaciee a, oei aeuith ? noaa?euei?noue
i?aei?e?inoaa ia ?eieo. Caaaeaiiy i?aei?e?inoaa iieyaa? a oiio, uia
aeiiiaoeny iaenei?caoe?? eiao?oe??ioa noaa?eueiino?.

Aei o?aoueiai aoaio ?ic?iaee no?aoaa?/iiai ieaio i?aei?e?inoaa ne?ae
a?aeianoe ioe?ieo aeaea?ae iinooieaiiy ?ano?n?a aeey aeaioiaeaiiy
i?iaeoeoe??, aecia/aiiy ia?oia??a, anoaiiaeaiiy iayaieo ? iioaioe?eieo
eiieo?aio?a oa ?i. Aea?? ia?oia??a, aea?? aeaea?ae iinooieaiiy ?ano?n?a
iiaeii? a?aoiaoaaoe ia?niaeoeao 5-10 ?ie?a.

Ia aeoieo aaoi?a, iie?oeea i?aei?e?inoaa, oae naii ye ? no?aoaa?y
i?aei?e?inoaa aeeth/a? oi?ioethaaiiy oe?eae oa cania?a, c aeiiiiiaith
yeeo aiie ?aae?ciaothoueny, aea, a iniiaiiio, oeo, ui ? a noa??
oi?aae?iiy oa iaiaaeaeiaioo i?aei?e?inoaa. Oea noino?oueny aeiai?o
eaae??a, niinia?a i?aai?caoe?? ae?iaieoeoaa, niinia?a i?aai?caoe?? caooo
i?iaeoeoe?? oiui.

?ic?iaea iie?oeee o??ie aeeth/a? ia o?eueee ia?ae?e cania?a, aea ?
i?aaee i?eeiyooy ??oaiue a caeaaeiino? a?ae eiie?aoieo ianoaaei. Oiio
aiia ia? nooo?a? a?aei?iiino? a?ae ?ic?iaee no?aoaa?? i?aei?e?inoaa.
Aiia ?ic?iaey?oueny ye can?a ?aae?caoe?? aea?aieo ??oaiue uiaei ?icaeoeo
i?aei?e?inoaa a oe?eiio, oae ? eiai i?ae?icae?e?a.

Aei aeieoiaio?a, c aeiiiiiaith yeeo oi?ioeth?oueny iie?oeea o??ie
iaeaaeaoue iinaaeia? ?ino?oeoe?? aeey iinaaeiaeo in?a, i?ia?aie ?
i?iaeoe ?icaeoeo i?aei?e?inoaa, eiai i?ae?icae?e?a oiui.

Aaaeeeaith neeaaeiaith oi?ioaaiiy aoaeoeaiiai ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai
caaacia/aiiy i?aei?e?iieoeoaa a Oe?a?i? ? cai?iaaaeaeaiiy iii?oi?eiao
noaio i?aei?e?iieoeoaa ye a oe?eiio, oae ? ca ie?aieie o/anieeaie
aeiiii?/iiai i?ioeano. Ia aeoieo aaoi?a, oeae iii?oi?eia iiaeiai iaoe
oae? iai?yiee ye:

aeine?aeaeaiiy ?ioi?iaoe?? i?i ianyae ae?iaieoeoaa, oe?io oa ye?noue
i?iaeoeoe??;

a?aene?aeeiaoaaiiy aeoeaiino? ye iioaioe?eieo ia?oia??a, oae ?
eiieo?aio?a ia ?eieo ?aae?caoe??;

?aaoey?i? ianoaaeaiiy oaiaeaioe?e ?icaeoeo i?aei?e?iieoeueeeo iai???a.

I?iaaaeaiiy iii?oi?eiao noaio ?eieo aeioe?eueii cae?enithaaoe, cie?aia,
oeyoii niaoe?aeueieo aieao. No?oeoo?a aieaoe c ianoaaeaiiy ia?niaeoea
niiaeeaaiiy a Oe?a?i? i?iaeoeoe?? neeaaeii? iiaooiai? oaoi?ee i?eaaaeaia
a aeena?oaoe??. ?acoeueoaoe ianoaaeaiue ca oe??th aieaoith iineoaeeee
iniiaith ?ic?iaee no?aoaa?? ?icaeoeo eiiiai?? «Aano A?iae».

Aaeeea ?ieue o ?icaeoeia? i?aei?e?iieoeoaa iiaeiia iaeaaeaoe
?aa?iiaeueiei ?ioi?iaoe?eiei aaieai i?aei?e?iieoeueeeo i?iaeo?a. I?e
?ic?iaoe? ieoaiue noai?aiiy oaeeo aaie?a iaiao?aeii aeoiaeeoe c
?ioi?iaoe?eii-ooieoe?iiaeueieo caaaeaiue, yeei oeae aaie iiaeiai
caaeia?eueiyoe.

Eieaeoeaii ni?a?ia?oiee?a ??Ae IAI Oe?a?ie, ca iaoith o/anoth,
?ic?iaeai? iaoiaee/i? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei iaa?oiooaaiiy ?iaanoeoe?eieo
i?iaeo?a Aea?aeaaii? i?ia?aie «Iiae?eey», i?iaeoo I?ia?aie aea?aeaaii?
i?aeo?eiee eiiieaeniiai ?icaeoeo i.Eueaiaa, ye? a?oioothoueny ia
i?aeoiaeao UNIDO aei neeaaeaiiy i?iaeo?a. ?ioi?iaoe?y, ui
aiooaaoeiaoueny ca aeaiith noaiith iiaea neeaaeaoe iniiao ?aa?iiaeueiiai
?ioi?iaoe?eiiai aaieo i?i ?iaanoeoe?ei? i?iaeoe. No?oeoo?a
?ioi?iaoe?eiiai aaieo, ui i?iiiio?oueny a aeena?oaoe?? aeeth/a? oae?
?icae?ee:

1.?ioi?iaoe?y i?i i?aei?e?inoai (onoaiiao) — iniiaiiai aeeiiaaoey
i?iaeoo.

2.?ioi?iaoe?y i?i iaoo oa oaoi?/ia cae?eniaiiy i?iaeoo, eiai aeieia?/io
iaoe?aeeea?noue.

3.?ioi?iaoey i?i ??aaiue ?ic?iaee i?iaeoo (noi?ioeueiaaia ?i?oe?aoeaia
?aeay, i?iiiceoe?y, a?cian-ieai ? o.ae.).

4.?ioi?iaoe?y i?i iio?aae a ?iaanoeoe?yo ? iiaeeea? aeaea?aea
iinooieaiiy (a o./. caaaeueia noia ?iaanoeoe?e a?o/eciyieo oa ?iicaiieo,
no?oeoo?a e?aaeeo?a ? oiiae ?o iaaeaiiy, i?ecia/aiiy ?iaanoeoe?e,
aeaeaoee ia iniiai? oiiaee, aeaeaoee ia i?aeaioiaeo ae?iaieoeoaa).

5.?ioi?iaoe?y i?i iio?aae a ne?iaei?, iaoa??aeao, iai?aoaa?eeaoao aeey
?aae?caoe?? i?iaeoo, iio?aae a onoaoeoaaii?, iio?aae a o?ainii?oieo
caniaao, iio?aae a niaoe?ae?ciaaieo ?iaioao oiui.

6.?ioi?iaoe?y i?i ioe?ieo ?eieo, iiieoo ia i?iaeoeoe?th (iineoae), ui
ae?iaeyoeiooueny ca i?iaeoii (a o./. ioe?iea ??aiy caaeiaieaiiy iiieoo
ia i?iaeoeoe?th, ui i?iiiio?oueny aei ae?iaieoeoaa aeaiei i?iaeoii ia
oe?a?inueeiio ?eieo; i?iaiic ia?iuoaaiiy ianya?a ae?iaieoeoaa
(i?iaeaaeo) i?iaeoeoe?? ca aeaiei i?iaeoii; /anoea i?iaeoeoe??, ui
i?ecia/a?oueny ia aenii?o; e?a?ie, a ye? aenii?oo?oueny ? a ye?
ia?aaeaa/a?oueny aenii?o i?iaeoeoe??).

7.?ioi?iaoe?y i?i aeo?aoe ia i?iaeoeoe?th, ui ia?aaeaa/aia i?iaeoii (a
o./. oe?ia ne?iaeie oa iai?aoaa?eeao?a, ui aeei?enoiaothoueny i?e
aeaioiaeaii? i?iaeoeoe?? (iaaeaii? iineoa), ui ia?aaeaa/ai? i?iaeoii;
aa?o?noue aeo?ao ia ??/io iio?aao a ne?iaei? oa iai?aoaa?eeaoao ia
i?iaeoeoe?th (iineoae), ui ia?aaeaa/ai? i?iaeoii; aeo?aoe ia eiioiaeuei?
iineoae; iio?aaa a ia?niiae? (/ieia?e); iieaoa i?aoe? ia?niiaeo ia ??/io
i?ia?aio i?iaeoeoe?? (iineoa); ?io? iiaeeea? aeo?aoe ia ??/io i?ia?aio;
noia?i? aeo?aoe ia ??/iee aeione i?iaeoeoe??).

8.?ioi?iaoe?y i?i i?iaiicio ioe?ieo i?eaooeo a?ae ?aae?caoe??
i?iaeoeoe?? (iineoa) (a o./. i?iaiic aeioiaeo a?ae ?aae?caoe??
i?iaeoeoe?? (iineoa); i?iaiic i?eaooeo).

A E N I I A E E

1. O eiiieaen? /eiiee?a caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ? ?icaeoeo
no/aniiai i?aei?e?iieoeoaa ye a iaaeao ie?aiiai i?aei?e?inoaa, oae ?
?aa?iio oa aea?aeaae a oe?eiio i?ia?aeia i?noea iaeaaeeoue i?aai?caoe??
iaeaaeiiai ?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy.

2. A inoaii? ?iee a?aeaoeany iaaia aaeaioaoe?y ?ioi?iaoe?eieo nenoai
i?aei?e?inoa Oe?a?ie aei oiia ? aeiia ooieoe?iioaaiiy a ?eieiaiio
i?inoi??: ooai?ai? iaai? ia?aae?, ui caeaoi? iaaeaaaoe ?ioi?iaoe?ei?
iineoae, noi?ioaaeeny canaaee ooieoe?iioaaiiy ?aeeaiieo eiioi?eaoe?e
oiui. Iaeiae oey aaeaioaoe?y ia? ia?aaaaeii o?aaiaioa?iee oa?aeoa?. ?
aino?a iio?aaa o ?aae?caoe?? nenoaiieo i?aeoiae?a aei i?aai?caoe??
?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoaa.

3. A yeino? iniiaiiai nenoaiiooai?thth/iai caaaeaiiy nenoaie
?ioi?iaoe?eiiai caaacia/aiiy ooieoe?iioaaiiy ? ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa
a aeena?oaoe?? iaa?oioiao?oueny caaaeaiiy oi?ioaaiiy i?ia?aiieo
caaaeaiue aeey eiaeiiai c i?aoe?aiee?a i?aei?e?inoaa. Cai?iiiiiaaii aeey
aeei?enoaiiy oa?i?i «?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiia caaacia/aiiy
ooieoe?iioaaiiy oa ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa».

4. O aeena?oaoe?? i?iiiiothoueny iniiai? canaaee iiaoaeiae
?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiiiai caaacia/aiiy (nenoaiiino?, ???a?o?/iino?,
iaia?a?aiino?, i?eiaeaaeiino? aei nenoai aeuiai ii?yaeeo) oa
iaa?oioiaothoueny oeyoe ?aae?caoe?? oeeo canaae.

5. Aaaeeeaeie iai?yieaie aaeineiiaeaiiy ?nioth/i? nenoaie ?ioi?iaoe??
i?aei?e?inoaa ? ?ic?iaea:

5.1. ?ioi?iaoe?? i?i no?aoaa?th i?aei?e?inoaa, ye eiiieaen oe?eae ?
iai?yie?a ae?yeueiino? i?aei?e?inoaa a nenoai? ?ioeo i?aei?e?inoa
aaeoc?, ?aa?iio, aea?aeaae;

5.2. ?ioi?iaoe?? i?i iie?oeeo i?aei?e?inoaa, ye eiiieaeno oe?eae oa
cania?a, ui ?aae?ciaothoueny a noa?? oi?aae?iiy i?aei?e?inoaii;

5.3. ?iaanoeoe?eieo ieai?a (a?cian-ieai?a) ae??oaiiy ie?aieo caaaeaiue
?icaeoeo i?aei?e?inoaa /e noai?aiiy i?aei?e?inoaa a oe?eiio;

5.4. ?ioi?iaoe?? i?i niiaeeaa/?a, oa ?ioi?iaoe?? i?i ia?oia??a
aeaioiaeaiiy i?iaeoeoe?? i?aei?e?inoaa, aeey cae?aiiy yei? i?aei?e?inoao
iaiao?aeii cae?enithaaoe iii?oi?eiaia? niinoa?aaeaiiy.

6. Ia aac? ?ioi?iaoe?? i?aei?e?inoa aeioe?eueiei ? noai?aiiy
?aa?iiaeueieo ?ioi?iaoe?eieo aaie?a i?aei?e?iieoeueeeo i?iaeo?a.

NIENIE IIOAE?EIAAIEO I?AOeUe

Aieeia ?. «Iiaee a?oa?» («Iueth A?iae») — no?aoaa?y ?eieiai?
i???ioaoe??. //?aa?iiaeueia aeiiii?ea, aeiaeaoie «?iaanoeoe?eieo
a?niee». — Euea?a: ?inoeooo ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie.
1998. — ?2. — N.37-42.

Aieeia ?., Iiao?ei I. I?ia?aiii-?ioi?iaoe?eia caaacia/aiiy a eiiieaen?
oaeoi??a i?aei?e?iieoeoaa a ?aa?ii?. /Nioe?aeueii-aeiiii?/i?
aeine?aeaeaiiy a ia?ao?aeiee ia??iae (Ui??/iee iaoeiaeo i?aoeue). —
Euea?a: ?inoeooo ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie. 1997. —
Aei.2. — N.314-317.

Iniaenoee aianie — eeaneo?eaoe?y oaeoi??a ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa a
?aa?ii?.

Iaoeianueeee N., Aieeia ?. Aa?o?noue niiaeea/iai eioeea o Eueaia? oa
oe?ie ia aeaye? oiaa?e o cao?aeieo iaeanoyo Oe?a?ie. //«?aa?iiaeueia
aeiiii?ea». Aeiaeaoie «?iaanoeoe?eiee a?niee» ?1 1998, N.26-30.

Iniaenoee aianie — eeaneo?eiaaii no?oeoo?o ?ioi?iaoe??, ca yeith
oa?aeoa?eco?oueny niiaeea/ee eioee.

Iiao?ei I.ss., Aieeia ?.A., Aaionye ?.A. No?aoaa?y oi?ioaaiiy eai?oaeo
i?aei?e?inoaa. /Ca??iee iaoeiaeo i?aoeue ca iaoa??aeaie aeiiia?aeae
i?aeia?iaeii? iaoeiai-i?aeoe/ii? eiioa?aioe?? a o?ueio /anoeiao /IAI
Oe?a?ie ?inoeooo ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue. A?aeiia?aeaeueiee
?aaeaeoi? I.Aeie?oi?e. Euea?a. 1998, N.388-392.

Iniaenoee aianie — aecia/aiiy iiiyooy no?aoaa?? i?aei?e?inoaa.

Iooae ss.ss., Ieoaethe ?.A., Aieeia ?.A. Iaoiaee/iee i?aeo?ae aei
aea/aiiy i?aei?e?iieoeueei? ae?yeueiino? a ?aa?ii?. /Ca??iee iaoeiaeo
i?aoeue ca iaoa??aeaie aeiiia?aeae i?aeia?iaeii? iaoeiai-i?aeoe/ii?
eiioa?aioe?? a o?ueio /anoeiao /IAI Oe?a?ie ?inoeooo ?aa?iiaeueieo
aeine?aeaeaiue. A?aeiia?aeaeueiee ?aaeaeoi? I.Aeie?oi?e. Euea?a. 1998,
N.250-258.

Iniaenoee aianie — i?iiiceoe?? uiaei iai?yie?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino?.

Aieeia ?., Iooae ss. Ii??aiyiiy ?aa?iiaeueieo oaiaoe/ieo noaoca??iee?a
uiaei ?icaeoeo i?aei?e?iieoeoaa (ia i?eeeaae? oaiaoe/ieo ca??iee?a
Euea?anueei? iaeano? oa Iiieuenueeiai ai?aiaenoaa Iieueu?. /Ca??iee
iaoeiaeo i?aoeue ca iaoa??aeaie iaoeiai-i?aeoe/iiai nai?ia?o «I?iaeaie
?icaeoeo ?aa?iiaeueii? noaoenoeee a Oe?a?i?» /??Ae IAI Oe?a?ie, IAe?
noaoenoeee Aea?aeeiinoaoo Oe?a?ie. Ee?a, 1997, N.24-28.

Iniaenoee aianie — e?eoa??? ii??aiyiiy ?ioi?iaoe?eii-noaoenoe/ieo
ioae?eaoe?e.

Aieeia ?., No?oe I. I?i noaoenoe/io ioe?ieo ae?eiaiai ia?oia?noaa
i?aei?e?inoa. /Ca??iee iaoeiaeo i?aoeue ca iaoa??aeaie
iaoeiai-i?aeoe/iiai nai?ia?o «I?iaeaie ?icaeoeo ?aa?iiaeueii? noaoenoeee
a Oe?a?i?» /??Ae IAI Oe?a?ie, IAe? noaoenoeee Aea?aeeiinoaoo Oe?a?ie.
Ee?a, 1997, N.53-54.

Iniaenoee aianie — no?oeoo?a ?ioi?iaoe?? ii??aiyiiy ae?eiaiai
ia?oia?noaa.

ss.Iiao?ei, A.Ea?i?inueeee, A.Ie?eiee. ?.Aieeia, A.Iaeoo. Iaoiaee/i?
iaoa??aee uiaei ioe?iee iiaeeeainoae ?aae?caoe?? ?iaanoeoe?eieo i?iaeo?a
/?inoeooo ?aa?iiaeueieo aeine?aeaeaiue IAI Oe?a?ie. Euea?a, 1996, 25 n.

Iniaenoee aianie — no?oeoo?a iieaciee?a ioe?iee aeiiii?/ii? aoaeoeaiino?
?iaanoeoe?eiiai i?iaeoo.

Aieeia ?.A. ?ioi?iaoe?eii-i?ia?aiia caaacia/aiiy ?icaeoeo
i?aei?e?iieoeoaa. — ?oeiien.

Aeine?aeaeothoueny iaoiaee ?ic?iaee nenoai ?ioi?iaoe??, iaoith yeeo ?
oi?ioethaaiiy i?ia?aiieo caaaeaiue aeey i?aei?e?inoa ? i?aei?e?ioe?a.

Iaa?oioiaothoueny i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy no?oeoo?e ? niinia?a
i?iaeoeoaaiiy ?ioi?iaoe?? i?i no?aoaa?th, iie?oeeo, ae?iaie/? i?ia?aie
i?aei?e?inoa, oa i?iiiceoe?? uiaei no?oeoo?e ?ioi?iaoe?eieo aaie?a
i?aei?e?iieoeueeeo i?iaeo?a.

Eeth/ia? neiaa: ?ioi?iaoe?y, i?aei?e?iieoeoai, no?aoaa?y, i?ia?aia.

Aieeia A.A. Eioi?iaoeeiiii-i?ia?aiiiia iaania/aiea ?acaeoey
i?aaei?eieiaoaeuenoaa. — ?oeiienue.

Enneaaeothony iaoiaeu ?ac?aaioee nenoai eioi?iaoeee, oeaeueth eioi?uo
anoue ii?aaeaeaiea i?ia?aiiiuo caaeaiee aeey i?aaei?eyoee e
i?aaei?eieiaoaeae.

Iainiiauaathony i?aaeeiaeaiey ioiineoaeueii oniaa?oainoaiaaiey no?oeoo?u
e iaoiaeia i?iaeooee?iaaiey eioi?iaoeee i no?aoaaee, iieeoeea,
i?iecaiaenoaaiiuo i?ia?aiiao i?aaei?eyoee e i?aaeeiaeaiey i no?oeoo?a
eioi?iaoeeiiiuo aaieia i?aaei?eieiaoaeueneeo i?iaeoia.

Eeth/aaua neiaa: eioi?iaoeey, i?aaei?eieiaoaeuenoai, no?aoaaey,
i?ia?aiia.

Wolkov J.G. The Informational Program of the Development of Enterprise.
— Manuscript.

The methods of working out of the informational systems are research the
am of the systems is to form the program tasks for enterprising.

The propositions for structure vimproving and the ways of the
informational producting of strategy, policy business programs for firms
and proposition about structure of informational base of enterprising
projects are substantiate.

The key words: informational, business, strategy, program.

PAGE 13

PAGE 1

A?eueia oi?a?aey

Noaa?euei?noue i?aaiaiai na?aaeiaeua

Iiae?e i?aoe?. Ooai?aiiy ia?aae? i?aei?e?inoa

Iaeiie/aiiy eai?oaeo

Oaoii-eia?/iee i?ia?an

Aeiiii?/ia no?aoaa?y

?

iie?oeea

?ioi?ia-oe?eia caaacia-/aiiy

Ethaenueeee eai?oae (ciaiiy oa ai?iiy)

I?aoey. ?iai/a

neea

?iiiaaoe??

Похожие записи