МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ

К???а ???а ???ія ??я??о?? ???

ім. П.Л. Ш??а

ЦВЕЮК НАДІЯ ПЕТРІВНА

УДК 582.923.1: 615.451

Ф??????ч? ??і??ня ???у ????????

15.00.02 – ??????а ??я ? ??????я

АВТОРЕФЕРАТ

????ії ? ???тя ????о ???я

????а ??????? ??

Київ – 2005

Д????єю є ???с.

Р??а ???? в І??-Ф??і???у ?р???у ????у ?і????і Мі????? ???и ???’я У???.

Н???й ????: ???? ??????? ??, ???

Г??к А??й Р????

І??-Ф??і??? ????й ???? ?і????,

????ч ???и ???ії

О???і ????: ??? ??????? ??, ???й ??о?й ?і??і??

М????а О?на Ю?і?а

М???й і??т? У????? ??і?ії ???? ????,

???ю? ???и ??????? хі?ї ? ??????ї

??? ??????? ??, ????

М??ін О??а?р В?????ч

З??і??й ????й ???? у?????,

п???р ?ф?? ??????ї

П???а ????: Н?і???? ??????? ?і???? Мі????? ???и ???’я У???, ???а
??????ї, м. Х??в

З??т ?????я “  28  ”  ??ня  2005 р. о  1100  ??? ? ????і
с???і???ї ??? ?? Д 26.613.04 ?и К???ій ???ій ???ії ??я????ї ??? ім. П.Л.
Ш??а ? ???ю: 04112, м. К?в, ?л. Д?????а, 9.

З ????ією ??а ?????? у ??і??і К???? ???? ???ії ??я????ї ??? ім. П.Л.
Ш??а (04112, м. К?в, ?л. Д?????а,9).

А????? ????? “  27  ”   ???я   2005 р.

В??й ????

??і?і???ї ??? ??

??? Л.Б. П???к1

ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

А??л?і?ь ??. П??и ? ????я ??х ????? ???в ????? ????ня, а ??ж ?????я їх
?????? ?????а – ???е ???ня ???ня?ї ???ії. О???а ??а ??єт?я ???? з
??????м ??і?м ???с??я в ???ій ????, ? я?х ???ть ??? ??? (Gentiana lutea
L.).

На ??ї???у ???????у ??у ??є???? і ??? ?????ую?ся ????? ????? і ????и?і
????и і???? ????ів, я? ?і?ю? ???і ????и ???в ???у ???о (Г??? ???? ???,
Т?в’я?й ???м і Ш???а ???а Др. Т??, А??ін, Лі??і??). З?т??ую? їх ?и ??ії
і ?????й ??????і ???в ????-???о? ???, ????ї, ??і??ї ???х ?я?в, ?я ?????
?і??ня ????у.

Ві??ня? ????и ??в ? ????яють ????и з ???у ???о, ???? ??й ?д є ?д??? ????
є???с?? ??м, я?й ????є ? ?? ???ння. С???а ???у ???о ?? ?лю?? ? Д????
Ф????ї VIII ???я, а в ???? ???я ? ?лю??, ?? ? з??и її ??і?о ???ую?ся.

А????м є ???? ?????ня в ???у ???? ??ї ????? ????ї ????, я? ?? ?? ?????
?і????ї ????. П?????м є ??і??ня ???у ???????? (Gentiana asclepiadea L.),
я?й ???????ся в ???ій ???? ???і з ???? ???, ??? ???сю??? ? ????ї У?????
К??т. Н????є ???е ? ???? ?????і?і ??і??ня ???у ????????, а ??ж ?????ь
???? ??и ????ю ?я ??х ??і??ь.

Зв’я?к ??? з ????и ?????, ???и, т?а?. Д?????а ??? ???? ???і?о ? ??у
???о-??і?? ??т І??-Ф??і??о? ????го ???о? ?і??и?? і є ????ю ???ою
???о-??і?? ??: ?????ня ?я?х д????х і ??????х ??? ????о ???у У??ни і
???ня ????? с???ня ? їх ??? ????? ???? (??р ????ї ?є???ї 0103 U 004377).

М?а і ???ня ??і??ня. М?ою ??? є ???????? ??і??ня ???у ??????н?о, ???ня
????? ?????? ?????ня ????ї ???? ?я ????я ????? ???в, а ??ж ???? ???в
с??????ї ???? і ????ів ? ?і?ом ?ю?х ???н.

Для ?ся??ня ?єї ?? ???и ?? ???ня:

— ???? ?п??? ?????е ??і??ня ???? ???у ????????;

— ???? ? і???і??? ???і?о ???і ???? (БАР) з ??и і ???в ???у ????????;

— ????и ??іб ????я і ?а?????ю ????ів з ???у ????????;

— ???и ?????і?і ?????і ????ів з ????ї ????;

— ???и ???і?ь с???ня ????? ???в з ???в і ??и ???у ????????;

— ???и ????і ???и ???у ???и????о;

— ????и ???и ??і??ої ?????ї ?????ії (АНД) ? ????, і????й із ????і, с?і?я
і ??і??я ???в і ??и ???у ????????.

Об’є?и ??і??ня: ???? і ?д??і ??? ???у ????????, ??і ? ??о-???? ????и,
і??і???і ???і?о ???і ????.

П??? ??і??ня: ????я, і???і??я ???і?о ???? ???н ???у ????????, ????я ? їх
??? і ????и??я ??? ?????.

М??и ??і??ня. Бі??і?о ???і ???? ???и ???? ?????? і ????ї ?о????ії в ???
???? ?????в. Для ????я БАР з ????ї ???? ?????у?? ???у ????ію, ????у
??????ю ? ???і?, а ??ж ?????? ??????ю ? ??? і в ???у ?? ????. Хі??у ???
????х ???н ????ю?? ???м УФ-??????о ??і? ? ????ю ????????в ?? СФ-56 ?
Specord М40. Р?????? ??і??ня ????и з ?????ням ??? ????х ???ля?в. В??у ?д
??? ?ря ????и ???? GARMIN GPS 12. Для ?а????о ??і??ня ???в ???у
?т??????о ???????и ????п Rathenow 83241, ???? ????? Minolta DImage X20.
Ф??????і ??і??ня ????и in vivo.

Н??? ???а ????х ?????в. В??е ?о??? ?????? ?????і, ?????і?і і ??????і
??і??ня ???у ????????. І???і??? 8 ???н, ??д я?х ?а??ї?, ???н, ???????
???и. П???? ???ня ?і?у ???і?о ???? ???н ???в і ??и ???у ???????? в ?????
?д ?? ????ї і ??я ????я ???и.

О????? ????? ??и ????я ???? ????ів. В?????, ? ????и к??ів і ??и є ??????
і ?оя?яють ??????у і ??????у ???і?ь.

Р????? ??іб ????я ????у з ???в ???у в???????о з г??????ю ???і?ю, я?й
???? ???? ? ???д № 70451А. На ??іб ????я ????у з ??и ???у ????????, я?й
?оя?яє ??????у ???і?ь, ???? ????е ???я ?о ??? ????і??о ???у на ???у ???
(№ ?я?и u 2005 00556 ?д 21 ??я 2005 р.)

Вия??і ??я ????я ???и і ?????і ??? ????х і ????х ???в.

П???? ???ня ????х ?????в. О???і ?????і ? ?????і?і ?? ??ую? ? ???і?ь
в?????я ???в і ??и ???у ???????? як ????? ????ї ????.

Р????о ???и АНД ???? ???????? ???” і ???? ???????? ???. Р????о ???и
і????й із ????і, ???я і ??і??я ???в і ??и ???у ????????.

Р????о і ?????о Т???і ??и У??? ? ??? ???у (ТУ У 15.8-02010758-002-2003)
і ??у ???у ?т??????о (ТУ У 15.8-02010758-003-2003), ?і?о я?х ???лює?ся
я??ь ???? ???? ?и ????т? ????х ??оя?к ? І??-Ф??і?ь?? ????у ????? ?’є???
????ї ? ???-????? ??????і.

За ?????и ??? ??? ????і ?????ії ????ня і ?????и ?????ня ???у ???????? в
????”, я? ?????і в ????? ??? і ????у ??? ???и ?????ії ? ???ії Б?????ї
????ї ???? ???ії, ??? ???ії, ?????ії з ??? ?і??? ?????ії ІФДМА, ???
?т?і?, ??????ї Н?і????о ???????о ?і????у, ???и ??????? ??ї і ??????ї
К???? ???? ???ії ??я????ї ??? ім. П.Л.Ш??а, ??д? ??????ї і ???? Л?і???о
??о???? ????о ?і????у ім. Д??а Га????, ?????-????? ?бо???ї І??-Ф??і???о
????о ????? ?’єд??я ????ї ? ???-????? ??????і (?? ?????ня ?д 23.01.2004,
2.02.2004, 20.03.2004, 30.01.2004, 12.02.2004, 26.10.2004, 18.03.2004,
5.02.2004 ві??і?о).

О???? ??? ??у??. А??? ????? ??із ?????? ??х ????? ???????, ????я ???у
????????, ????о ??? і ?????ня ??? ?? ???;

– ?????і ???і ??и БАР, ????? їх ????? ??із в ???? ? ф?? ??т?ії і з ???
??ь з???ня;

– ???? ? і???і??? 8 ???н ????ї ???и з т?? ???у ????????;

– ????? ???и ????я ???? ????ів ? ??і?е? їх ?????і?а ???і?ь;

– ????а ??р?а ??????? т??? ???????? в У????? К???х;

– ???о ???і?і ?????? ??? ??и ???у ???и????о.

А???ія ?????в ????ії. О??? ??ж?ня ????і?? ??? ????о ? 7-? Мі????? ????у
???? ????в ? ???х ??? (Т????, 2003), Мі????й ???ій ?????ї, ??вя??й
100-??ю ????я ???????о ????? З??і??? ????? ????о ?і????у ???ія ? ?р????
???? ??????? ??и і ???” (З??і?я, 2004), Х-? К???і СФУЛТ (Ч???і, 2004),
І-й Мі????й ???о-????ій ?????ї ????ня, ?????о, ??????ія, ???????? ?????
???в і ?о???о ???? ???? (Т????, 2004), Н???-?а???й ?????ї ?????и?е ??о:
??????о-???і ???? ?????? та ???????о ???? ????? ???в в ???? ???” (Х??в,
2004), В???ї???у ???о-?????у ???? ?????? ????я в У??? ????? ????ів ???
?ря???сті ?ї” (Х??в, 2004).

П????ї. За ??ю ????ії ?????? 17 ???? ??ь, у ?? ??і 10 ??? (з ?х 6 у ????
???х ???ях), 1 ????і ?????ії, 1 ??? ? ???д, 5 ?з ?п?і?й.

С???? ? ?сяг ????ії. Д?????а ??? ???єт?я з ???, ?ля? ?????, ??х ?з??в з
?????? ????????х ??і??ь, ??? ?????? ??? і ???ів. З???? ?сяг ????ії ???є
137 ??і?к. Р??а ???ь 21 ???к, 47 ???ь, 19 ???ів. С??к ?????? ??? ?????
???є 120 ?????ь, з ?х 35 і????.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ

Б??і?а ???????, ???? ??д ?

?????ня ???у ???????? в м???і

В ?ля? ????? ???о ??о??і ?????і ???у ?т??????о, ??и ?????я і ??????я,
???? ??д, ?????ня в ???ій ????. Р??? ??? ???сю??а ? ????ї У????? К??т,
??? і ??а ???у ???????? ??я? ???? ??? ???і?о ?т??х ???н, з??а ?????ую?ся
в ???ій ????, і є ??????ю ????ю ?я ??????о і ?????і?о? ??і??ня з ??ю
????я ??х ????ів, ???ую? ?????? дію і ?????і?ь ????ою ??ю.

Вия??ня ???? ?? ???і?о ???? ???н

????х і ????х ???в ???у ????????

За ????ю ???й і???і??ї ? ????ї ??????ї в ??і, ???х, ?і?х, ??нях і ?????х
???у ???????? ?я??і ??? ??и, ???з??і ????и, а????? ???а, ??????? ???и,
і??ї?, ???ї?, ?????, ????, 6 ????? ???, ?д 6 ? 11 ?і???? в ????? ?д ??
????. О???? ???і?о ????и ????? ???н? і ????х ???в є ???? ???и і ????и.

Для ????я, ??і??я і ????я і??і???? ???н з ???? ?р?? ???????? ???????и
??? ?д??ї ????ії, ?????? ??????ї ? ???і?, ??????ї, ??????ї ?????фії ?
???. П? ?????? ???у? ????х ???н ???????и УФ-????к?ію ? ???і ???: ???
???із, л?? ? ??????? ????ію, ???і??ю. В ????? ?????о ??і??ня з ?а? ???у
???????? ???? 8 ???. О??? ?з?о-???і ?????і ???н, ????х з ??и ???у
????????, ???? в ??. 1. С????і ??? б?о ??? ??. К????м В.М., ?????м ???и
??????ї Н?і????о ???????о ?і????у.

Т??ця 1

Фі??-???і в????? ???н, ????х

з ??и ???у ????????

Ш?р ??-??Р???а, її ????? ???????З???а ???аТ??,

єСУФ-???, ?,?З???я Rf в ???і ?????вФ???ї?Ф1А???н
(5,7,3′-??????н)С15Н10О5345-347 275, 321, 4010,82 (А); 0,03 (В); 0,16
(Г); 0,49 (Д) Ф2Лю??ін (5,7,3′,4′-????и???)С15Н10О6327-329300, 318, 350,
4100,86 (А); 0,02 (В); 0,03 (Г); 0,20 (Д)Ф3І?????
(?і??н-6-С-в-?ю??д)С21Н20О10230-232280, 300, 4050,20 (А); 0,66 (В); 0,56
(Г); 0,61 (Д)Ф4І??іє?? (лю??ін-6-С-в-?ю??д)С21Н20О11245-247

284, 307, 322, 3500,46 (А); 0,13 (В); 0,27 (Г); 0,52 (Д)К???иК1М????н
(1,3,6,7-???ід??????-2-С-?ю??д)С19Н18О11264-266

з ??л.290, 315, 388, 430 0,47 (А); 0,23 (В); 0,46 (Г); 0,60 (Д)Ф??????і
???иФК1Х????? ???а (5-О-??їл-D-??а ???а)С16Н18О9203-205240, 298, 325

0,30 (А); 0,57 (Б); 0,77 (Г); 0,84 (Д)

ФК2Н??????а ???а (3-О-??їл-D-??а ???а)С16Н18О9??ф.235, 299, 325

0,34 (А); 0,60 (Б); 0,88 (Г); 0,88 (Д) ФК3Ф???а ???а(3-???и-4-?????а
???а)С10Н10О4167-169230, 291, 3230,46 (А); 0,49 (Б); 0,55 (Г); 0,90 (Д)

П???и: 1. А – н-???л-??? ???а-?? (4:1:2);

2. Б – 2,5% ??? ???а;

3. В – 6% ??? ???а;

4. Г – 15% ??? ???а;

5. Д – 30% ??? ???а.

Р???и Ф1 і Ф2 ? ?????? я??? ???й, ???????ою ????тю в ??? ???? ?????в, а
??ж ????х ??и??в ????ня в УФ-???і ???у ?? ????о ? ????в ?????в. На ???
???? ???-???? ?????? ??і???? ???н, а ??ж ??вня?я з ???і??и ???? ????
???? Ф1 і???ік??а як ?і??н, а Ф2 – як лю??ін.

Р???и Ф3 і Ф4 ? ?????? ???й і???і??ї, ???????ою ???і?ю, ??????єю ?ям ?
?о????? в УФ-?і?і ? і ??я ?оя??ня ?????? ????? ????о ? ??о?ї?? ?і???в.
Д?і ???? ?і?і ? ????? ???і?, ?? ????і ?? ? С-?і???в. П? ????? ????ії
???????ю ???ою в ????? ???о ??? і ???? ????у ??і???і ???и ???лю??ся ? ?і
????. В ????х ???і? ???? Ф3 ?я??о ?і??н і D-?ю??, в ????х ???і? ???? Ф4
– лю??ін і D-?ю??. Р???а Ф3 ? фі??-????и ?????я? і ????? ???і? і???і???
як ?і??н-6-С-в-?ю??д (і?????). З??? ??а ???? Ф4 з ???і?? ???м і??іє??у ?
????а ???ії ?????и ???ня і ? ??????х ??? ? ??й ???і??й ?я?. Р???а Ф4 ??
і???і??? як лю??ін-6-С-в-?ю??д (і??іє??).

Р???а К1 ?і???? ???и ????а ? ????в. В УФ-?і?і ? ?????м? ?оя?яє?ся у ??я?
????ї ?я?, я? ??я ???и ?р?и ?і?у ???є ???о-???о ?????я. Д?а ???? ?і?а ?
????? ???і?, ?? ????а ?? ? С-?і???в. Змі?? ??а ????ї ???? і ???і??о ???
??іф??у ? ????а ???ії ?????и ???ня і ? ??а???? ??? ?? ???і?? ?я?. В?іл?у
???? і???і??? як 1,3,6,7-???і??????н-2-С-?ю??д (??і??н).

Р???и ФК1, ФК2 і ФК3 ? ф?????ією ?ям ? ??????х у фі?????у УФ-?і?і ?
??????и ????а? ????ня УФ-???ів ????і ?? ? ???????х ???. В ????х ???
????ії ???н ФК1 і ФК2 ?я??о ??????у ???у, ???? ФК3 – ????? ???у. Л??й
???із ??в? ФК1 і ФК2 ????ь ? ????я ???? ? D-??? ???. Мі?е ????ня ????
???и ? D-??? ?????о ? ?????? ???і??ї ????х ???н ?д ???м ??я?ї ???ї ???и.
У???ня ???у ???? ?????я ??? з ???? ФК2, ? ??? ? ?я?і?ь ???ї ?д????? у
С-5 ????і D-??? ???и. О?е, в ???? ???? ФК1 ???к ???? ???и ????? в ????і
С-5 ? D-??? ???и, а в ???? ФК2 – в ????і С-3. На ??? ????? ?с???ь і
????тів ???я?я з ???і??и ???? ???на ФК1 і???і??? як ?????а ???а, ФК2 –
??????? ???а, ФК3 – ???? ???а.

Кі???е ????ня ??? ?? ???і?о ???? ???н

???у ????????

П? д????? ??????в ????я ???й ??р???? ??????в (ВРПС) з ??? ?тя?к, ?????
???н (ПР) з ??? ?тя?к і ???лю?з (ГЦ) з ??? ?тя?к ????и ? ????ю ???у.
В?ід ????н? ???й з ???в, ????щ, ?а?, ???в і ?і?в ???у ????о???о ???? ?
?с. 1.

Р?. 1. В?? ????х ???й ??????в в ????х і ????х ???х ?р?? ????????.

М????? ????ь ??????х ??????в ????я в ???х (1,85%), ???лю?? ??і?? в ??і
(6,97%), ????? ???н – в ?????х (2,78%). Пі?я ???і? у ???ях ВРПС ? ????ю
????ї ??????ї ?я??о ?ю??, ????, ??і??у, в ПР – ????, ?ю?? і ?ю???? ???у.

В ?д??? і ????х ???х ???у ????????, ?????их в ??і ?? ??, ???м ???-??????
??????ї ??і???и ?і? 9 ????в: ???, ??ію, ??у, ???цю, ????, ??, ??ю, ??у,
??ію. В?????, ? в ??нях ?????? ?і? ????о ?іх ??і???? ????в ????є?ся ?д
?с ???ї ????ї. У ??і ???с?й ?і? ????і ????в ? ?іню??я ??я?м ??і????
???ів ????ї.

П? ???? ??? ?? ????я ? ????? ??д ???у ???????? ?????о, ? із ?і???ям ???
?д ??? ?ря в ??нях ??е ????є?ся ??ію, ??у і ???цю, у ??і ?и?є?ся ?і?
????о ?іх ??і???? ????в.

З ??ю ?????ня ??і?в ????і ????ї ???? ???у ??????н?о, ??????о ?????ня, а
??ж ??о?и ???? ???в її ??????ії ?? ????о ????ня ????а ???и і ?????о ?і?у
?? ??????х ???, ?? г-???в, ???і??ї ? ????? ??от в ?д??? і ????х ???х
???и, ?????? у ??і ?? ????ї.

М???у ?????о ????ня с?и г-???в ??????. За ?????й ??? ?? ???о ?????й
?і??д ??і??н. В????но, ? ????и ????ня ?????х ??ук ??і???-????у і
??о-????ї ?тя?и ??и ???у ???????? з ?юмі?ю (ІІІ) ???? ?і??аю? ?и 410 ?
(?с.2).

Р?. 2. УФ-???и ????ів ??і??? (1) і в??-????ї ?тя?и ??и ???у ??????н?о
(2) з ?ю??ю (ІІІ) ????.

П? ??? ?? п????я ???ї ????????ня з ?ю??ю (ІІІ) ????, ?????о, ? ?????м
?’є?м ?я ????я ? ???у є 1 ? ????у, ?і?і???ня ?ю?у з ???и і ???у
???????ю?? 1:1, ?і?і?ь ????у ??і?є?ся 20-30 ?. Ві??? ???а ??? ? п????
±3,58 %.

В????я ?і?у ???і??ї ? ????? ??? в ???? ???у ?т??????о ????и ?і?о з ?????
ДФ ХІ. В?? ?? ??????х ??? в с???і ???у ???????? в ?????у ? ?????у ???у
????и ф????????? ???м.

Р????и ??і??ь ?і?у БАР в ??нях і ??і ???у ????????, ??т???х у ??і ??
????ї, ???? на ?с. 3.

В?? ?? г-???в у ??і ???у ???????? ????ь 0,20-0,59% в ????? ?д ?? ????ї.
Н???? ???і??ї ???и ? ????? ??? ?????є?ся в ??і ?д ?с ???ї ????ї (0,19% і
0,65%), в ??нях – ? ???у ????ї (0,10% і 0,42%). М?????й ?і? ??????х ???
в ??і ????є?ся в ??? ???? ?і??я (10,79%), в ??нях – в ??? ?д???я ????ї
???и (3,60%). О???і ?? ?????і ?и ?????? ?????х ??і?в ????і ????ї ?ро??
?р?? ????????: ?я ???в – ?? ????ня ????ї ???и, ?я ??и – ?? ?і??я.

Р?. 3. В?? БАР в ??нях (А) і ??і (Б) ???у ???????? в ????? ?д ?? ????ї:

1 – ???к ????ї;

2 – ??? ????я;

3 – ???к ?????ї;

4 – ???к ???? ?і??я;

5 – ??? ?і??я;

6 – ?????ня;

7 – ????ня ????ї ???и.

П???к ???и ?я ???? ???у ???????? ????и ? ????ю Е??е??? Ф????ї: ?я ???в
???у ???????? ????ь 20833±938, ?я ????щ – 625±28.

З ??ю ?я??ня ??? ?? ???ння ???у ???????? ? ?і? БАР ????о їх ????е ????ня
в ????й і ????й ????, ???? ?д ?с ?і??я і ????ня ????ї ???и ???і?о. С???у
????я? в Р?і??о? ??? З?????? ???і (Ч?????? ???, г. М??л), Н???я???у і
В??????у ???х І??-Ф??і??? ???і (??. с.Я???я, ??. ?. Н???и?), В????? ???
Ч?????ї ???і (??. с. Б???ь, ??. м. Б????) ??я?м 2002-2003 р.р. Р????и
??і??ня ???? ? ?с. 4.

Р?. 4. В?? БАР в ????х і ????х ???х ???у ???????? в ???о?і ?д ??я ????я:

1 — Ч?????? ???, 1900 м н.р.м.;

2 — г. М??л, 1227 м н.р.м.;

3 — ??. ?. Н????е, 1750 м н.р.м.;

4 — ??. с.Я???я, 979 м н.р.м.;

5 — ??. с. Б???ь, 920 м н.р.м.;

6 — ??. м. Б????, 773 м н.р.м.

В?????, ? ?і? д?????? БАР в ????, ?????ій з ??? ??ь ????я, ??є? ?
??і?яє?ся.

В?і??я ???і?о ???их ???н з ???у ???????? ? д????ня їх ?????і?? ?????

З ??ю ????я ??х ????? ???в з ?????ою ????ою ??ю ?? ?????о ???и ????я
????ів з ???в і ??и ???у ????????. П? ???? ?? ????я ?? БАР з ???в і ??и
???у ???????? ?????и ??і? ??і??ня ????, ???у ?????а, ?і?і???ня ???? і
?????а, ?с і ????ь ????ії. К???я?, ? я?? ?іню?? ????? ????и ??????я ??
????? ?іст ?? ??????х ???, ?? г-???в ? ??????х ???н.

З??о ?????х ????ів ????ії ???? ??і???? ????и з ???в (КТ) і ??и (ТТ, ТТ4,
ТТ7) ? ??? ??о-????й ???? з ???в ???у ???????? (ЕТв). Лі?і???? ?? ????и
– ? ??і ??ф? ?? ?д ?і?о-???о ? ??о-?????о ???у, ???о ??у, ?з ???. В?ід
????ів і ?і? ?? ??????х ??? і ?? г-???в в ?х ????й в ??. 2.

Т??ця 2

Х??????а ?с???в ???у ????????

С???аЕ????тУ??е ??а-??яВ?ід, %С?а

г-???в,

%С?а п?і???н? ???, %К??іВ?а КТ43,12–8,27±0,0640%
???ЕТв––3,12±0,15Т??В?аТТ30,631,33±0,0433,55±0,7340%
???ТТ429,501,40±0,0235,37±0,5570% ???ТТ729,001,45±0,0437,14±0,74

В?ід ??х ????ів з ??и в ????? ?д ?? ?????а ??є? ? ??і?яє?ся і ????ь
29,00–30,63%; ?і? ?? ?????н? ??? і г-???в ?????я в ??х 33,55 – 37,14% і
1,33 – 1,45% ???і?о.

В???я ???ї ?????і, ??????? і ??????? ????? ????х ????ів ???у ????????
????и ? ?? ???и ???і?? ??ї І??-Ф??і???о ????? ????о ?і????у ?и ???????й
???? ??. К???а А.О.

П? ??і??? ???ї ?????і ?т????, ? ??і???? ????и і ??о-????й ???? з ???в є
????о ?????? ????? ?и ?????????? ????. В? ??і???і ???? ??а ???? ? IV ??у
?????і.

П? ???? ??????? ????? ????ів ???у ???????? ?? ????????ь ??? ??я? ?? ??,
?????о ??????м ???ням ?????? ???. Р????и ????? ??і??ь ?і??ь, ? ???у
??????у ???і?ь ?оя?яю? ??і????й ???? з ??и ТТ7 і ??? ???? з ???в ЕТв.

В???я ??????? ????? ????ів ???у ???????? ????о ? ?????ій ??? ??д??я
???и, я? ???є ?и ???? ???????у. Е???т з ???в ??и? ???????? ? рі?і ????у
???я?я ??і?? ???? ???і?ь А?Т в 1,6 ?? і ??? МДА в с???? ??і в 1,4 ??. На
??іб ????я ??о-?и???о ????у з ???в ???у ????о???о ЕТв, я?й ?оя?яє
??????у ???і?ь ???? ??? Ук?ї? ? ???д № 70451 А.

С?? ????ів з ??и ???у ???????? ??і?ш ???? ??????у ???і?ь ?оя?в ???? ТТ7,
я?й ???? в ??? ???? ??и??о ???? ???і?ь ???? А?Т в 2 ??. Рі?? ???? ????о?
????я ???в МДА в ????і ??і ??ин, я? ????? ????я ТТ7, ????ся в ???я?і ?
?????ї ??и в 1,5 ??. На ??іб ????я ????у з ??и ???у ????????, я?й ?оя?яє
??????у ??в??ь ?? ???? п???? ???я ?о ??? ????і??о ???у ? ??с? ??? (№
?я?и u 2005 00556 ?д 21 ??я 2005р.) Т????я ????я ??? ????у з ??и ??и?
????????, я?й ?оя?яє ??????і і ??????і ?????і ????? в ??? ?????-?????
?????ї Ів?о-Ф??і???о ????о ????? ?’є??ня ????ї ? ???-????? ??????і (а?
?????ня № 1/Ф ?д 15.11.2004р.).

Р???і ??і??ня і ???? ??і??? ?????ї ?????ії

? ???? ???у ????????

З ??ю ???ня ??????ті ????ою ??ю ??? ?????о ??? ??і??о ???и ???у ????????
в У????? К???х. На ????ї І??-Ф??і???, З?????? ? Ч?????ї ???? ?? ?????о
??я ?? ????я. П??я?ї ???у ???????? з’я?яю?ся ????о у ??? ????х ????? ?
??ях ???к ????? ??в. В?????, ? ???я ?????ь ????х ???в т??? ????????
????ь 4,87–70,0 г/м2 п?і?я?-??ї ????, а ????ї ???и – 2,7–29,2 г/м2 в
????? ?д ??????? ?? ????я.

Р????и ????ня ???і??о, ????а???о ???в ? ?ся? ???? ???? ????і ???в і ??и
???у ???????? ???? в ??. 3, і ??ую?, ? ??? ?р??и ???у ???????? ???? ?я
п????? ????і як ???? ????? р???? ????.

Т??ця 3

З??и ???в і ??и ???у ????????

О???Бі??і?? ??с, ?Е??????? ??с ????, ?О?яг ???? ???? ????і,
??????а?????а?????аІ??-Ф??і??а2749,6868,42333,31008,65233,4252,2З?????а5
020,02923,54364,82493,3436,5601,2Ч?????3207,01715,02954,61504,5295,5376,
1В??о:10976,65506,99652,75006,4965,41229,5

З м?ою ????ня ????? ??и ???у ???????? ???и її ??і?і і ??????і ???.
В?????, ? ?і?? ?????? ?і??і? ?лю?? ???і?і, ?ю? ????? ?????і?і ???и ?
????; ?і?? ????о ?і??і? ??? ???т???і, ???? – ???????; ?і?? н???о ?і??і?
?д ??ою ??? ????і, ?я??і?і; ???и ????ю?ся ?? ? ???? ?і??і?; ???ю? ?і??
??и? ???; ????????й ???? ?????? ??; ? ?аю ????ї ????и є ???? ???и ?і??і?
з ???а?ою ????ю.

В????? ???і ????и ??оя???? ????: у ??і ?і? ?? г-???в ???є ? ??е 0,40%
??????х ???н ? ??е 15%, ????ь ? ??? 13%, ?? ????ї ? ??? 10%, ??, ?????ї
в 10% ???і НСІ ? ??? 2%, ???і?х і ???і?х ??? ??и ? ??? 1%, ??? ? ???
50%, о??і?? ???к ? ??ше 1%, ??р??? ???к не ??? 1%; у ??нях ???? ???и
???н ????и ? ??е 20800, ?????н? ???н ? ??е 20%, ????ь ? ??? 10%, ??
????ї ? ??? 10%, ??, ???и?? в 10% ???і НСІ ? ??? 2%, о??і?? ???к ? ???
1%, ?????х ???к ? ??? 1%.

Д????ня ???? ????ів д??я???? і ?????о ?і?у ?? ??ф???? ???н і ?? г-???в в
???і ??і??я ?з??? ????? ??ін ?????і ???в і ??и ? 2-х ??в.

О???і ????? ??????? ??і? ?????і ?и ???? ?х-??? ?? У??? (ТУ У
15.8-02010758-002-2003 ???і ???? і ТУ У 15.8-02010758-003-2003 ??? ???у
????????”) і ???ів ??і??? ?????ї ?????ії ? ?р??у ???у ????????.

О????? ?? ???и з??і?і, ????ї ???и і ???я ???ни ?лю?? ? ????і?? і????й ?
??? (ТІ 15.8.02010758.002-2003) і ??у (ТІ 15.8.02010758.003-2003) ???у
????????.

ВИСНОВКИ

1. В??е ????? ????в?а і ???? ????а ???і?ь ???у ???????? як ????? ???и,
?????о ?? ??? ? ?я??? ??ях з???ня і ????и ??оя???? ??и і ???в; ????о
я??? ??д ? ??кі?? ?і? ???? ?ю?х ???н, ??о??о ??іб ????я ??????а?х ????ів
з ???в і ??и, я? ?оя?яю? ??????у і ??????у ???і?ь.

2. В ????х і ????х ???х ???у ???????? вия??і ?????, ????, і??ї?,
?????н?і ???и, ???ї?, ???і?? ???а, ??? ??и і ??????.

3. З ????х ???в ???у ???????? ???? ? і???і??? 8 ???н: 4 ????? (?і??н,
лю??ін, і?????, і??іє??), 1 ???н (??і??н), 3 ??????? ???и (?????а,
???????, ????).

4. О???о ?а?ії ??????х ??????в, ????? ???н, ???лю?? з ????х і ????х ???в
???у ????????, в я?х ???м ??????ї ? ??? ?я??о ?ю??, ????, ??і??у, ?ю????
???у. За ????ю х?????і??о ??ізу ?я??о ?д 6 ? 11 ?і???? у ????х і ????х
???х ???у ????????.

5. В???? ????? ?і? ??о- і ??????ів (Fe, Mg, Zn, Mn, Co, Cu, Li, Cr, Cd)
в ??нях і т?? ???у ????????. В??? ???? ??????я ????в у ???ні ??я?м
??????о ???у, а ??ж ??в ??? ?д ??? ?ря ? ????ий ??д ???у ????????.

6. В???? ????? ?і? ?? ??????х ???н, ?? г-???в, ???і??ї ???и ? ???х ?????
??? в ????х і ????х ???х ???у ???????? в ??і ?? ????ї і з ??? ??ь ????я.
З???ля? ??у ???? ?д ?с ?????ї і ???? ?і??я, ??? – на ???у ????ї, ?о ??я
???а?я ????ї ???и ???и.

7. Р????і ???и і????й із ????і, ???я і ??і??я ??и і ???в ???у ???????го,
??і?і ??и ? ???и ??і??? н????? ?????ії ? ????, у ?е????ї я?х ?лю?? ????
?????о ?і?у ?? г-???в і ???? ???и.

8. Р????і с??? ????ії ???і?о ???? ???н з ???в і ??и ???у ???????? ??ю,
??о-????? ????. За ?і?? ?? ??????х і ?? г-????х ??? ????? ??????и ?я
???в є ?да і 40% ???, ?я ??и – ??, 40% і 70% ???.

9. В?? і ??о-???? ????и ????х і ????х ???в ???у ????????, я? ?і?ю?
?????, ????, і??ї?, ??????? ???и, ????і ???и, ? ????, ?оя?яю? ??????у і
??????у ???і?ь. С??б ????я ??о-????? ????у з ???в ???у ????????, я?й
?оявляє ???? ??????у ?ю, ????й ?т??м У??ни № 70451 А. На ??іб ????я
????у з ??и ???у ????????, я?й ?оя?яє ??????у ???і?ь ?? ??? ?я?у ? ???у
??? в У???? (№ ?я?и u 2005 00556 ?д 21.01.2005 р.).

10. В????? ??я ????я ???у ???????? ? ????ях І??-Ф??і???, З?????? і
Ч?????ї ???? ??ею 39,6 ?. О?яг ???? ???? ????? ? ?я??? ?р?тях ????ь ?я
???в 965,4 ?, ?я ?а? – 1229,5 ?.

С??к ?у?і???х ??ь ? ??ю ????ії:

1. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П. Р???ю??ня і ??? ???у ???????? // Зб. ?? ?. КМАПО
ім. П.Л.Ш??а. – К?в, 2003. – В?.12. – С. 821-826. (З???ч ???? ???в ??? у
??н???і ??ь ????я, ????

???е?я ???в ????х і ????х ?г?ів ???м ????х ???ля?в).

2. К???о А., Г??к А., Ц?юк Н. В??ння ??????? ?????? ?я?х ??? р?у ??? //
Лі? У???. – 2003. – № 5. – С. 19-20. (З???ч ???? ???в ??? у ?????
??і??ня, і?????ії, ?????ій ???і ????х ??х, ????і ???ої ???).

3. Г??к А.Р., Б??? Л.В., Ц?юк Н.П. В?????я ??? ?? ??? (Gentiana L.) в
???? // Ф??ц. ???. – 2003. – № 2. – С. 91-97. (З???ч ???? ???в ??? в
??а???і ??х ? ????і ???? ??ті).

4. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П., М??й У.Б. Д????ня ??????? ????? ???у ????????
// З??? ???? ??? “А?у??і ???я ??????? ? ???? ?у? ? ????”. – З??і?я:В?-?
ЗДМУ, 2004. – В?. ХІІ – Т? ІІ – С. 137-141. (З???ч ???? ???в ??? у
????? ??і??ня ? ????і ???? ???, ???? з ????ю ? ?????ї).

5. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П., Л???о Н.М., Сі??н У.Б. П??е??? ???и К?????о
???у з ?????????и ? ???і??и ?????я? // З??і??й ???? ???. – 2004. – Т? 2.
– № 1. – С. 99-100. (З?б?? ???? ???в ??? в ???і ????ів ? с??і ?о ?’є?
??і??ня).

6. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П. О???ня і ??і??ня ??х ????ів ??и ???у ???????? //
Лі? У???. – 2004. – № 9 (86). – С. 152. (З???ч ???? ???в ??? у ?????? і
??і??? ????ів, і?????ії, ?????ій ???і ????х ??х, ????і ???ої ???).

7. П?. 70451 А, У???, МКІ А61К35/78. С??б ????я ????у з ???в ???у
????????, я?й п?я?яє ??????у ???і?ь / Ц?юк Н.П., Г??к А.Р., К???о А.О.
(У???). – 3 с. (З???ч ???то ???в ??? у ????? ??і??ня, ?????ій ???і ????х
??х, ????? ????ів ????і??о ???у У???).

8. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П. Т??ч ??ч????? – ?????? лі???а ???а // Ві???а
???? У???. – 2003. – Т? 3, № 3-4. – С. 144-146. (З???ч ???? ??од? ?ір
????у, ?? ??із, ???в ??? в ????і ???).

9. Ц?юк Н., Г??к А., Нє?є?єв І., Па???? І. П?і?я?? ?і?а ???ї ????с?
????ів ???у ???????? // А???? ???? ??і????ї ????. Зб. ??. ??ь ?????ї
?????ї ?????ії.– Д???ч:К?о, 2004. – В?.6. – С. 61-63. (З???ч ???? ???в
??? у ????? ??і??ня, і?????ії ????х ??х, ????і ???? ???).

10. Ц?юк Н.П. Д????ня ???у ???????? // 7-й Мі????й ???? ???с ????в ?
???х ??? 21-23 ??ня. – Т????: У?-????, 2003. – С. 263.

11. Ц?юк Н.П., Г??к А.Р., К???о А.О. Г?????? в????? ????у

???в ???у ???????? // ІІІ Мі???? ???о-????а ?????я “Н?? і ????і ????
??і???: ????, ???ія, ??????я” 21-23 ??ня. – Х??в:В?-? НФ?, 2003. – Т.
1.– С. 311-312. (З???ч ???? ???в ??? у ????? ??і??ня, і?????ії, ?????ій
???і ????х ??х, ????і ?з).

12. Ц?юк Н.П. Д????ня ????в ???у ???????? // М??і?и ???? ?????ї ????в ?
???х ??? з ?????ю у??ю. – Ві??я, 2004. – С. 333.

13. Ц?юк Н.П., Г??к А.Р. Д????ня і??ї?в ???у ???????? // Х К??? СФУЛТ,
26-28 ??ня. – Ч???і, 2004. – С. 95. (З???ч ???? ???в ??? у ?????
??і??ня, ????і ?з).

14. Ц?юк Н.П., Г??к А.Р. Т??ч ???????й – ?????? ???а з ?????-??і?????
?????я? // М??і?и Мі????ї ???о-????? ?????ї “С???ня, ?????о, ??????ія,
???????? ????? ???в ? ???і?о ???? ???к” 14-15 ???я. – Т????:У?????,
2004. – С. 134-136. (З???ч ???? ?и?? ??? в ?????? ??х ? ????і ????
??ті).

15. Цвеюк Н.П., Г??к А.Р., Б??? Л.В. Р???а ????ії і ????я ?х? ????ів з
??и ???у ???????? // М??. ??.-??т. ????. П????? ????я в У??? ?????
????ів ??? ?ря????і ?ї. – Х??в:В?-? НФ?, 2004. – С. 212-219. (З???ч
?о??о ???в ??? у ????? ??і??ня, і?????ії, ?????ій ?р?? ????х ??х, ????і
???? ???, ???ав з ????ю ? ?????ї).

16. Г??к А.Р., Ц?юк Н.П., К???о А.О. Д????ня ?????о ??? ???у ???????? //
М??і?и В???ї??? ???о-????? ?????ї з ?????ю ??тю „Лі? – лю??”, 3 лю??
2005 р. – Х??в:В?-? НФ?, 2005. – С. 196-200. (З???ч ???? ???в ??? у
??е??і ??і??ня, ?????ій ???і ????х ??х, ????і ???ої ???).

17. Ц?юк Н.П., Г??к А.Р. П???ня ? ?????и ?????ня ???у ???????? в ????:
М?о??і ?????ії. – Л?ів:ДП “Д???я ??????? ??і? УМВСУ у Л?і??і ?л??”,
2003. – 20 с. (З???ч ???? ???? ???? ?ір ????у, ?? ??із, ?и?? ??? у
?о???і ??і??ня, ін?????ї, ?????ій ???і ????х ??х, ???в ??? в ????? ?????
?????ій ? ??у).

Ц?юк Н.П. Ф????о??? ??і??ня ???у ????????. – Р??ис.

Д????я ? ???тя ????о ???я ????а ??????? ?? ? ??і??і?ю 15.00.02 – ??????а
??я ? ??????я. – К???а ???а ???ія ??я????ї ??? ім. П.Л. Ш??а МОЗ У???. –
К?в, 2005.

В ????ії ?????? ????? ????????? ??і??ня т??? ????????. П???но ??????
?????і, ?????і?і і ??????і ??і??ня ???у ????????. І???і??? 4 ?????,
???н, 3 ??????? ???и. П???? ???ня ?і?у ???і?о ???? ???н в ??нях і ??і
???у ???????? в ????? ?д ?? ????ї і ??я ???ння ???и. В??-???в? ???? ???в
і ?? ????и ???в і ??и є ?????? і ?оя?яю? ??????у і ??????у ???і?ь.
Вия??і ?сця ????я ???и ? ????ї У????? К??т, ?????і ??? ????х і ????х
???в.

На ??? ??і???о ????о ??? ? ???? ?????і?? ?????? ??????о ???????и ??? і
??у ???у ???????? як ????у ???? ???? з ???????и і ?????????и ?????я?, ?
я? ????? ???и АНД.

Клю?? ??а: ??? ???????й, ?? г-???в, ???? ???и, ????и, ??????а і ??????а
???іс?, ???.

Ц?юк Н.П. Ф??к??????е ?????? ???в? ?????й. – Р???ь.

Д????ия ? ????е ??? ???и ????а ???????? ?? ? ??????и 15.00.02 –
???????ая ??я и ???о??ия. – Ки??ая ?????я ???ия ???????о ?????я им. П.Л.
Ш??а МЗ У???. – Киев, 2005.

Д??????ая ??? ??я?? ????? и ????ю в ?????ю ???? ??? ??????? ??????о ??я
– ??? и ??ы ????и ?????й. З????????е в У??? ????ы, ???а?е ????е э????
????и ???, я?яю?я ??ю???? ?????? ??????. З??ы ????и ??? ? ????? ??й ???
??????ы, ?о ??? ?????ую ????у н?????. П?????? ?я ?????ия я?я?ся ????а
л????ая, ??? ???????ая ? ????? У????х К??т и ???а ?????ая в ???? ????
???е с ????? ???. В ?????и ?????? ????? ?????х ???????, ??а?????? и
???????? ?????? ????и ?????й.

В ????х и ?д??? ???х ???ия с ???ю ?????? ???й, ???? и ?????? ????р??
????? ?????, ????, ????, ???????е ???ы, ????ы, ?????ая ???а, ??????,
???н? ??? и ??????. Из ???н? и ????х о??? ???? ???и ???????х ??????в,
????? ???в, ???лю??, в ???х ???м ??????и ? ??? ????? ?ю??, ????, ??и??у,
?ю????ю ???у. Из ?а? ????и ?????й ???? в ??????? ??оя?и и ???????? с
?????? ????и, 2 ???? ?а???? (????, лю???), 2 ????а ?????в (?????н,
?????н), 1 ?????й ???? (?????) и 3 ???????е ???ы (?????ая, ???????я,
????я).

С ???ю ??? ???-??????й ?е????? ?????о ??????? ????? ??о- и ??????? (Fe,
Mg, Zn, Mn, Co, Cu, Li, Cr, Cd) в ??ях и ??е ????и ?????й, ??????х в ???
?зы ????и и с ??? ?? ??????я.

С ??ю ??????о ??????я ??и???? ??я ????и ?????й, а ??е ????? ????х ???в ?
??????? ?????о ????? ?????? ???? ???в в ????х и ????х ???х ???ия.

С?? г-пи?нов в ??е ?????о ???????? х???????????? ???м в ????е ? ?????.
С?? ??????х ????? в ??ях и ??е ?????о ????????и????? ???м в ????е ?
?о????ю ???у. С????е ?????? и ?????? ??? в ??е ?????о ? ????м ГФ ХІ.
П????ь ??? ?я ??? ????и ?????й ????? ? ???? Е????? Ф????и.

И?????е ???????о ????ия ?????? ???? ???в ????о в р??е ?? ????и, ?????
???? ?ли ?????? ?и ?????? ?????х с??в ????и ??я.

Р????? ???ы ????я ????х э????в ? ??ы и ??? ????и ?с????, ???ая ???ь
?м???ия ??я, ???у э?????, ?????е ??я и э?????, ??я и ????ь э????и. По
?????м ?????х ????????х и?????й ?????о, ?о ????? ??о-????й э???т ??? и
??е э???? к??й и ??ы я?яю?я ??????? и ???ют ????????? и ??????????й
?????ю.

Р????? ????ию ????я ??? э???? ? ??ы ????и ?????й, ???й ???? ??????????ю
и ?????е???ю ?????. Э???т ???р????н ? ????ию ??ы ??????х ?????
(36,5-37,4%) и ??ы г-пи?нов (1,4-1,5%), и я?я?ся ??????й ?????й ?я ?????
?????х ?????н? ??.

На ??? ?????х ???????? ?????? ????и ?????й ????? ??а-??а и ????е ????
?????? ?? ??????я в ???? ???е Ук??ы. С ???ю ??? ????х э???я?в ? ?????х
???ях ????и ?????й ?????ы ?????ь, ??????й и э??у????? ???, а ??е ??м
???н? ????й ????и ??? и ??ы ?р??? ?????й, ??????ую?е о ????н? ???? ??.

У????? ???? ????? ?????????? ??я. Р????? ???ы ????? ? ????е, ??е и ???ию
??ы и ??? ????и ?????й, ?????е ???я У?а?ы, а ??е ???ы ??????й ?????й
?????? ? ??е, в ?????? ???х ?лю?? ????? ???????о ????ия ??ы г-пи?нов ?я
??ы и ????? ??? ?я ???.

Клю??е ??а: ????а ?????я, ??а г-???в, ????? ???, э????, ??????????я и
????????ая ?????, ???.

Tsveyuk N.P. Pharmacognostical investigation of Gentiana asclepiadea L.
– A manuscript.

The thesis is for Candidate of Pharmacy Degree in speciality 15.00.02. –
Pharmaceutical Chemistry and Pharmacognosy. – Kyiv Medical Academy of
Postgraduate Education the Ukrainian Ministry of Health, Kyiv, 2005.

Results of pharmacognostical investigation of Gentiana asclepiadea are
represented in the dissertation. Systematic phytochemical and
pharmacological investigations and determine of raw materials base was
carried out. 4 flavonoids, xanthone, 3 phenolic acids were identified.
It was researched the content of biological active compounds in root and
herb of Gentiana asclepiadea from different phases of vegetation and the
growing places. Hydro-alcogolic roots extract and dry roots and herbs
extracts are untoxic and have hepatoprotective and antiinflammatory
activity. Plants growing places were found on the territory of Ukrainian
Carpathians and determined a stock of the underground and onground
organs. Microscopic diagnostic features were studied.

According to investigated chemical composition and studied
pharmacological properties roots and herbs of Gentiana asclepiadea are
recommended for using as medical raw materials with antiinflammatory and
hepatoprotective properties. The projects of analytical normative
documents “Gentiana asclepiadea root” and “Gentiana asclepiadea herbs”
were developed.

Key words: Gentiana asclepiadea, gamma-pyrone, bitter index, extracts,
hepatoprotective and antiinflammatory activity, a stock.

Пі???о до ??у 21.09.2005 р. Ф??т 60х68/16. П?ір ????.

Г??т?а Times New Roman. У??. ??. ?к. 0,9. Т?? 100.

З????я №34.

І??-Ф??і??? ????й ???? ?і????.

І??-Ф??і??, ?л. Г???а, 2.

С???? ?о ???ня ? Д????о ?є??

?б’?? ????? ??? ДК №1100 ?д 29.10.2002 р

Похожие записи