2

I?I?NOA?NOAI IOI?IIE CAeI?IA’ss OE?A?IE

EE?ANUeEA IAAeE*IA AEAAeAI?ss I?NEssAeEIEIIII? INA?OE ?I.I.E.OOIEEA

CAAI?OEEI AEaei??a Aieiaeeie??aia

OAeE 615.244 — 615.29/038

AeEIAI?EA EE?I?EI-II?OIEIA?*IEO IIEACIEE?A O OAI?EO IA AE?ACEIAO OAI?IAO
AeOIAeAIAEUeII? EIEAE?CAOe?? I?Ae AIEEAII EIIIEAENIIAI IAOIAAIAOE*IIAI
E?EOAAIIss

14.01.02 — aioo??oi? oai?iae

A A O I ? A O A ? A O

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa iaaee/ieo iaoe

Ee?a — 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia a Ee?anuee?e iaaee/i?e aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe
?i. I.E.Ooieea IIC Oe?a?ie

IAOEIAEE EA??AIEE: aeieoi? iaaee/ieo iaoe, i?ioani? OA?*AIEI Iaoae?y
Ay/aneaa?aia, caa?aeoaa/ eaoaae?e aano?iaioa?ieia?? oa ae??oioa?ai??
Ee?anueei? iaaee/ii? aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i. I.E.Ooieea IIC
Oe?a?ie.

IO?Oe?EI? IIIIAIOE: aeieoi? iaaee/ieo iaoe, i?ioani? EENAIEI A?eai??e
?aaiiae/, caa?aeoaa/ eaoaae?e n?iaeii? iaaeeoeeie Ee?anueei? iaaee/ii?
aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i. I.E.Ooieea IIC Oe?a?ie

aeieoi? iaaee/ieo iaoe, i?ioani? NA?IOeEOeUeEEE Aiaoie?e Noai?neaaiae/,
caa?aeoaa/ eaoaae?e aini?oaeueii? oa?ai?? ?2 Iaoe?iiaeueiiai iaaee/iiai
oi?aa?neoaoo ?i.I.I.Aiaiiieueoey IIC Oe?a?ie

I?IA?AeIA ONOAIIAA: Aei?i?iiao?ianueea aea?aeaaia iaaee/ia aeaaeai?y IIC
Oe?a?ie, eaoaae?a aini?oaeueii? oa?ai?? ? 1

Caoeno a?aeaoaeaoueny » 23 » a?oaeiy 1998 ?. i 11-00 aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26.613.01 i?e Ee?anuee?e
iaaee/i?e aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i. I.E.Ooieea IIC Oe?a?ie
(254 112, i.Ee?a, aoe. Aei?iaiaeeoeueea, 9)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o a?ae?ioaoe? Ee?anueei? iaaee/ii?
aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i. I.E.Ooieea IIC Oe?a?ie (254 112,
i.Ee?a, aoe. Aei?iaiaeeoeueea, 9)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii » 21 » eenoiiaaea 1998 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,

aeioeaio ?iiaiaiei I.?.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

AEOOAEUeI?NOUe OAIE. Ia no/aniiio aoai? cai?iiiiiaaia aaeeea e?euee?noue
cania?a oa iaoiae?a e?eoaaiiy ae?aceiai? oai?iae (AO). I?ioa ieoaiiy i?i
aoaeoeai?noue canoiniao?ii? oa?ai?? caeeoa?oueny a?aee?eoei ? iiooe
no/anieo, a?eueo aoaeoeaieo i?aia?ao?a oa noai e?eoaaiiy caaino?aiue AO,
i?io?eaeoeee ?aoeeaeea?a ? aeooaeueiei ? a iei?oi?e /an (A.O.Aaneeaiei e
niaao., 1987; A.E.Ao?/eineee, 1990; A.O.Eaaoeei e niaao,. 1990;
I.ss.A?eai?ueaa e niaao., 1995; E.E.Aeaaoy?aaa, I.A.Oa?/aiei, 1995;
I.A.Oa?/aiei, 1997; J.H.Levis, 1996).

Aoaeoeaiei iiaea aaaaeaoeny o?eueee oaeee can?a e?eoaaiiy oai?eo ia AO,
aeei?enoaiiy yeiai oaeaeei onoaa? neiioiie caaino?aiiy, caaacia/o?
aeoeaia caaithaaiiy ae?acee, ia i?ecaiaeeoue aei ooai?aiiy a?oai?
?oaoeaai? aeaoi?iaoe??, a oaeiae iiia?aaeaea? ?icaeoie ?aoeeaeea?a
caoai?thaaiiy (O.E.Eiia?ia e niaao., 1995; J.E.McGuigan, 1996).
A?aoiaoth/e ??ciiiai?oi?noue ao?ieia?/ieo oaeoi??a oa neeaaei?noue
iaoiaaiaco AO, iaea?eueo aoaeoeaiei ? aeei?enoaiiy eiiieaeniiai
e?eoaaiiy ?c canoinoaaiiyi ??cieo i?aia?ao?a.

No/ania oa?ai?y AO iiaeiia aooe iaoiaaiaoe/ii iaa?oioiaaiith oa
ni?yiiaaiith ia cieaeaiiy aa?aneaieo ? i?aeaeuaiiy caoenieo oaeoi??a
oeoieiaiai nieo, noeioethaaiiy ?acenoaioiino? neeciai? iaieiiee oeoiea
oa aeaaiaaeoeyoeiaei? eeoee, ii?iae?caoe?th i?ioean?a ia?aeeniiai
ieeneaiiy e?i?ae?a, ye? a cia/i?e i??? aecia/athoue oe?e?ni?noue
ee?oeiieo iaia?ai, ae?i?iaoe?th oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??, a?aeiiaeaiiy
ii?ooaii? iae?iaoii?aeueii? ?aaoeyoe??.

Aaeeea e?euee?noue e?ea?nueeeo cania?a c ??cieie iaoai?ciaie ae??,
/eneaiia e?oa?aoo?a, ui na?ae/eoue i?i aoaeoeai?noue iiaeo
oa?iaeieia?/ieo i?aia?ao?a, a oaeiae iio?aaa ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o
e?eoaaeueieo cania?a oa eiiieaen?a aeey eiaeiiai oai?iai aecia/athoue
iaiao?aei?noue iiaeaeueoiai iiooeo oa aea/aiiy aoaeoeaiino? ??cieo
i?aia?ao?a oa e?eoaaeueieo eiiieaen?a, ye? aeei?enoiaothoueny c iaoith
aeinyaiaiiy ?ai?n?? oa iiia?aaeaeaiiy ?aoeeaeea?a. A iei?oi?e /an
e?eoaaeuei? caoiaee i?e AO iiaeia oiiaii iiae?eeoe ia aea? a?oie:
ii-ia?oa, ni?yiiaai? ia ?oaoethaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo, ii-ae?oaa,
iai?aaeai? ia a?aaeeeaoe?th oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??, a ioaea, ?
iiia?aaeaeaiiy ?aoeeaeea?a (A.N.Eiaeiia e niaao., 1993; I.A.Oa?/aiei e
niaao., 1993-1998; ?.N.*aeiai, 1996; A.A.Oaiooeei, 1996).

Aeyaeaiiy oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? ye iaei??? c ao?ieia?/ieo eaiie AO
i?eaaei aei iaiao?aeiino? iiooeo cania?a oa iaoiae?a e?eoaaiiy,
ni?yiiaaieo ia onoiaiiy oe??? ?ioaeoe?? o oai?eo ia AO. Ca aeaieie
I.ss.A?eai?ueaaa (1996), oae?eiaaeoa?ia ?ioaeoe?y aeyaey?oueny a 80-95%
aeiaaee?a o oai?eo ia AO aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe??. No/ania aoaeoeaia
oa?ai?y AO iaiiaeeeaa aac onoiaiiy oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? o aeiaaeeo
?? ciaoiaeaeaiiy a neecia?e iaieiioe? aano?iaeoiaeaiaeueii? ciie
(N.A.Ie?ioie/aiei, 1997; A.A.Ia?aaea?ee e niaao., 1997).

Iei?oi?i /anii ?a?iiaenueeei oiaa?enoaii aano?iaioa?ieia?a aeciaia
iaea?eueo aoaeoeaiith iio??eia oa?ai?y AO, anioe?eiaaii? c Helicobacter
pylori, aei neeaaeo yei? aeeth/athoue aioea?ioeee, iao?ii?aeacie oa
i?aia?aoe a?niooo (G.N.J.Tytgat, 1995; S.Tefera et al., 1996). Oaeiae
aeaye? aaoi?e ?aeiiaiaeothoue aeiaeaoeiaa canoinoaaiiy aeieaoi??a
i?ioiiii? iiiie (W.A.De Boer et al., 1995).

Iaeiei ?c aoaeoeaieo i?ioeoae?eiaaeoa?ieo i?aia?ao?a ? aano?inoao (o??ia
Stephen Hunter Ltd., Aano?ae?y), yeee i?noeoue a nia? ae?oeeo?ao
a?niooo, oao?aoeeee?io a?ae?ioei?eae oa iao?ii?aeacie.

Ia no/aniiio aoai? /eiaeee ?ioa?an aeeeeea? canoinoaaiiy ia o?eueee
o?aaeeoe?eieo i?ioeae?aceiaeo cania?a (aioaoeeaee, I2-aeieaoi?e
?aoeaioi??a a?noai?io), aea e i?aia?ao?a, ii?iae?coth/eo iieacieee
aoii?aeueiiai ? ee?oeiiiai ?ioi?oaoo, i?ioeane a?eueii?aaeeeaeueiiai
ieeneaiiy iaia?ai oinoie?i?ae?a. Ii?ooaiiy oeeo i?ioean?a iiaea aooe
i?e/eiith oe?eiai eiiieaeno iaoieia?/ieo ci?i, ui i?ecaiaeyoue aei
iaoaaie?/ieo ii?ooaiue ia ??ai? ee?oeie (E.E.Aeaaoy?aaa e niaao., 1991;
A.I.Ii?icia e niaao., 1992; A.A.Iao?ia, 1996; ss.N.Oeeiia?iai,
E.A.Ieoaeeianeay, 1996; O.I.Aruoma et al., 1991).

Iaaiee ?ioa?an aeeeeea? aeei?enoaiiy no/anieo a?o/eciyieo i?aia?ao?a, a
oiio /ene? e e?iiniiaeueii? oi?ie oinoaoeae?eoie?io — e?i?io a
eiiieaeni?e oa?ai?? oai?eo ia AO (TH.E.Ianuoiaa e niaao., 1990;
A.A.Noaoaiia e niaao., 1990; A.I.Soloviev et al., 1993).

Iaeiei ?c e?eoa???a aoaeoeaiino? e?eoaaiiy ? oaeaeea ?oaoethaaiiy
ae?aceiaiai aeaoaeoo, a oaeiae ye?noue ?oaoey, ui ooai?eany, ai a?aeiii,
ui /anoa ooai?aiiy a?oaeo ?oaoe?a aiane?aeie caaino?aiiy AO i?ecaiaeeoue
aei ae?aaeaii? aeaoi?iaoe?? oeoiea oa oeeaoeeie aeaaiaaeoeyoeiaei?
eeoee, a a /anoei? aeiaaee?a e aei iaiao?aeiino? o??o?a?/iiai e?eoaaiiy.

Iaiao?aei?noue ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o e?eoaaeueieo eiiieaen?a
aeeeoo?oueny ua e oei, ui i?aia?aoe ??cieo oa?iaeieia?/ieo a?oi, ye?
canoiniaothoueny i?e AO, ii-??ciiio aieeaathoue ia eeneioi?noue
oeoieiaiai ai?noo. sse a?aeiii, aeey ?oaoethaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo
iaiao?aeii noai?aiiy ?I a o?e? oeoiea a?ae 3.8 aei 4.2 ia i?ioyc? aeiae.
Aeaiiai cia/aiiy ?I o a?eueoino? oai?eo aaea?oueny aeinyaiooe,
aeei?enoiaoth/e aaeaeaaoi? aeice aioaoeeae?a, I2-aeieaoi??a ?aoeaioi??a
a?noai?io, a a aeayeeo aeiaaeeao aei?aaaeaia e aeioe?eueia canoinoaaiiy
aeieaoi??a i?ioiiii? iiiie. Iaaaaeai? aeai? iaa?oioiaothoue
iaiao?aei?noue ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o i?aia?ao?a ca aeiiiiiaith
aeiaiaiai iii?oi?oaaiiy ?I a o?e? oeoiea.

Oaeei /eiii, iacaaaeath/e ia iayai?noue /eneaiieo aeaieo, ye?
noinothoueny e?eoaaiiy oai?eo ia ae?aceiao oai?iao, ?acoeueoaoe
e?eoaaiiy ia caaaeaee caaeia?euei?, iaaeinoaoiuei aeia?a aea/aiee aieea
no/anieo i?ioeae?aceiaeo, i?ioeoae?eiaaeoa?ieo, aioeieneaeaioieo
i?aia?ao?a oa ?o eiia?iaoe?e ia ee?i?ei-aiaeineii?/io aeeiai?eo,
eiao?oe??ioe aa?an?? oa caoenoo oeoieiaiai nieo, ia?aeenia ieeneaiiy
e?i?ae?a ? i?ioeane ?oaoethaaiiy, a oaeiae iaaeinoaoiuei ?ic?iaeaiee
aeeoa?aioe?eiaaiee i?aeo?ae aei i?ecia/aiiy no/anieo e?eoaaeueieo
eiiieaen?a a caeaaeiino? a?ae iniaeeainoae ia?aa?ao AO, ui ? coiiaeei
iaiao?aei?noue aeeiiaiiy aeaii? aeena?oaoe?eii? ?iaioe.

CA’ssCIE ?IAIOE C IAOEIAEIE I?IA?AIAIE, IEAIAIE, OAIAIE

Aeena?oaoe?y aeeiiaia o a?aeiia?aeiino? c ieaiii iaoeiai-aeine?aeieo
?ia?o eaoaae?e aano?iaioa?ieia?? oa ae??oioa?ai?? Ee?anueei? iaaee/ii?
aeaaeai?? i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i.I.E.Ooieea (iiia? Aea?aeaaii?
?a?no?aoe?? oaie EA01003065).

IAOA ? CAAeA*? AeINE?AeAEAIIss: Iaoith aeine?aeaeaiiy noaei iie?ioaiiy
?acoeueoao?a e?eoaaiiy ae?aceiai? oai?iae oa yeino? caaithaaiiy
ae?aceiaiai aeaoaeoo, a oaeiae iaa?oiooaaiiy ?aeiiaiaeaoe?e ii
aeeoa?aioe?eiaaiiio i?ecia/aiith ??cieo e?eoaaeueieo eiiieaen?a a
caeaaeiino? a?ae iniaeeainoae ia?aa?ao caoai?thaaiiy.

Caaea/? aeine?aeaeaiiy:

1. Aea/eoe aieea no/anieo iaaeeeaiaioicieo eiiieaen?a ia aeeiai?eo
ee?i?/ieo oa aiaeineii?/ieo iieaciee?a o oai?eo ia ae?aceiao oai?iao
aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe??.

2. Aea/eoe aieea no/anieo aioaoeeaeieo oa aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a
(aethiaaaeue Ae, ?ai?aa?e, iiai?acie), a oaeiae e?i?io ia
eeneioiooai?thth/o ooieoe?th oeoiea ca aeaieie aeiaiaiai iii?oi?oaaiiy
?I a o?e? oeoiea, i?ae?a?aoe iioeiaeueio aeico i?aia?ao?a, a oaeiae
aea/eoe ni?aa?aeiioaiiy aa?aneaieo ? caoenieo oaeoi??a o ii?iaeiei?
oeoiea oa aeeiai?eo iieaciee?a ?I i?ae aieeaii eo?niaiai e?eoaaiiy
??cieie iaaeeeaiaioicieie eiiieaenaie.

3. Ii??aiyoe aeeiai?eo ??aiy ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a (IIE) o
oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? i?ae aieeaii
??cieo e?eoaaeueieo eiiieaen?a.

4. I?iaanoe aea/aiiy a?iioao?a neeciai? iaieiiee (NI) aio?aeueiiai
a?aeae?eo oeoiea ia i?aaeiao aeyaeaiiy oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? o
ianoaaeaieo oai?eo, ioe?ieoe aoaeoeai?noue aeei?enoaiiy aano?inoaoo oa
a?aeaeaeai? ?acoeueoaoe o oae?eiaaeoa?iiceoeaieo iaoe??io?a i?ney
eo?niaiai e?eoaaiiy.

5. I?iaanoe ii??aiyeueia aea/aiiy ii?oieia?/ii? no?oeoo?e ?oaoey o
oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? a caeaaeiino?
a?ae aeei?enoaiiy ??cieo e?eoaaeueieo eiiieaen?a.

IAOEIAA IIAECIA IAeA?AEAIEO ?ACOEUeOAO?A

Ciaeoei iiaeaeueoee ?icaeoie i?aeoaa?aeaeaiiy iaiao?aeiino?
?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o aeice no/anieo aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a ia
iniia? oe?eiaeiaiaiai iii?oi?oaaiiy ?I a o?e? oeoiea a caeaaeiino? a?ae
iio?aeieo aeaieo oeoieiai? nae?aoe??. Aia?oa iieacaii, ui a?o/eciyiee
aioaoeeaeiee i?aia?ao aethiaaaeue Ae ia? cia/io i?ioeeeneioio ae?th ?
ni?ey? ciaioaiith i?iya?a AO. Aia?oa aeei?enoai? a neeaae? e?eoaaeueiiai
eiiieaeno o oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aioaoeeae aethiaaaeue Ae,
I2-aeieaoi? ?aoeaioi??a a?noai?io ?ai?aa?e, a?o/eciyiee e?iiniiaeueiee
i?aia?ao eaoeeoeio e?i?i oa aea/aia ?o aoaeoeai?noue.

Aia?oa iieacaii, ui e?i?i aeyaey? ii?iae?coth/ee aieea ia i?ioeane
ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a ca iieacieeaie eiioeaio?aoe?? iaeiiiaiai
ae?aeueaeaa?aeo a e?ia? oai?eo ia ae?aceiao oai?iao ? ni?ey? a?eueo
oaeaeeiio ?oaoethaaiith ae?aceiaiai aeaoaeoo.

Iieacaia aoaeoeai?noue aeei?enoaiiy aano?inoaoo o oae?eiaaeoa?iiceoeaieo
oai?eo ? a?aenooi?noue oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? i?ney i?iaaaeaiiy eo?no
e?eoaaiiy oeei i?aia?aoii. Aecia/aii, ui aeei?enoaiiy iiai?acieo o
oae?eiaaeoa?iiceoeaieo oai?eo ia ni?ey? ciaioaiith nooiaiy ianai?iaiiy
Helicobacter pylori.

Aia?oa ia iniia? ii?oieia?/iiai aea/aiiy ?oaoey o oai?eo ia ae?aceiao
oai?iao iieacaii, ui aeei?enoaiiy e?i?io ni?ey? ooai?aiith a?eueo
i?aeii? ?oaoeaai? oeaieie o aeaeyae? oiieeo ooeneiio?eueieo aieieii, a
oie /an ye aeei?enoaiiy iiai?acieo i?ecaiaeeoue aei ooai?aiiy a?oaiai
?oaoey ca ?aooiie neea?ico no?iie.

Aia?oa aoa i?iaaaeaiee aiae?c a?aeaeaeaieo iane?aee?a e?eoaaiiy oai?eo
ia AO cai?iiiiiaaieie eiiieaenaie.

I?AEOE*IA CIA*AIIss IAeA?AEAIEO ?ACOEUeOAO?A

Aeei?enoaiiy aioo??oiueioeoieiaiai iii?oi?oaaiiy ?I aeicaieeei
ai?iaaaeeoe iaoiae i?aeai?o aeice no/anieo aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a c
o?aooaaiiyi ??cii? neee ?o i?ioeeeneioii? ae?? aeey eiaeiiai eiie?aoiiai
oai?iai.

Anoaiiaeaia cae?ai?noue no/aniiai aioaoeeaeiiai i?aia?aoo aethiaaaeth Ae
iie?auoaaoe aai ii?iae?ciaoaaoe iieacieee ?I oeoieiaiai nieo, a oaeiae
ni?iiiaei?noue no/anieo aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a (?ai?aa?e, iiai?acie)
iie?auoaaoe aai ii?iae?ciaoaaoe ni?aa?aeiioaiiy iieaciee?a eiao?oe??io?a
aa?an?? oa eiao?oe??io?a caoenoo oeoieiaiai nieo.

Iieacaia aeniea aoaeoeai?noue e?iiniiaeueiiai i?aia?aoo
oinoaoeae?eoie?io — e?i?io, ui i?iyaey?oueny a ii?iae?coth/iio aieea? ia
??aaiue ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a oa nei?i/aii? oa?i?i?a
?oaoethaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo o oai?eo ia ae?aceiao oai?iao
aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe??.

?ic?iaeaia noaia aeeoa?aioe?eiaaiiai e?eoaaiiy ae?aceiai? oai?iae a
caeaaeiino? a?ae aeyaeaiiy oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??. I?e aeyaeaii?
Helicobacter pylori (I?) a?eueo cia/ia aoaeoeai?noue e?eoaaiiy
niinoa??aaeany o oai?eo, ye? io?eioaaee I2-aeieaoi? ?aoeaioi??a
a?noai?io ?ai?aa?e oa eiia?iiaaiee i?aia?ao aano?inoao. Aeei?enoaiiy
iiai?acieo ia i?eaiaeeoue aei a?aaeeeaoe?? oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??, ui
na?ae/eoue i?i aeioe?euei?noue i?ecia/aiiy eiai eeoa ?acii c
aioeaaeoa??aeueieie i?aia?aoaie o oae?eiaaeoa?iiceoeaieo oai?eo.

Ia i?aenoaa? aea/aiiy ii?oieia?/ii? oa?aeoa?enoeee ?oaoey aeyaeaii, ui
aeei?enoaiiy aioaoeeae?a, I2-aeieaoi??a e iniaeeai e?i?io ni?ey?
ooai?aiith i?aeii? ?oaoeaai? oeaieie, a oie /an ye canoinoaaiiy
iiai?acieo i?ecaiaeeoue aei ooai?aiiy a?oaiai ?oaoey.

Aeioe?euei?noue ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o e?eoaaeueieo eiiieaen?a,
?ic?iaeaieo iaie, i?aeoaa?aeaeaia aiae?cii a?aeaeaeaieo ?acoeueoao?a
e?eoaaiiy oai?eo ia ae?aceiao oai?iao. ?aoeeaeea caoai?thaaiiy o
aeiaaeeo a?aaeeeaoe?? oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? iaa i?noea eeoa o 3,6%
aeiaaee?a ia i?ioyc? ?ieo.

Iaoa??aee aeena?oaoe??, a naia noaia aeeoa?aioe?eiaaiiai e?eoaaiiy
oai?eo ia ae?aceiao oai?iao a caeaaeiino? a?ae iniaeeainoae ia?aa?ao
caoai?thaaiiy aoee ai?iaaaeaeai? a ?iaioo a?aeae?eaiiy aano?iaioa?ieia??
ee?i?/ii? e?ea?i? ?8 i.Ee?aa, oa?aiaaoe/iiai a?aeae?eaiiy o?e??
aini?oaeth AIO NA Oe?a?ie, noaoe?iia?iiai a?aeae?eaiiy Ai?eni?euenueei?
oeaio?aeueii? ?aeiiii? e?ea?i? Ee?anueei? iaeano?, oa?aiaaoe/iiai
a?aeae?eaiiy oeaio?aeueii? ?aeiiii? e?ea?i? i.Aia?iaeoey *a?i?a?anueei?
iaeano?, i?i ui na?ae/aoue aeoe ai?iaaaeaeaiiy.

INIAENOEE AIANIE CAeIAOAA*A

Aianie aaoi?a aeey iaea?aeaiiy iaoeiaeo ?acoeueoao?a ? iniiaiei ?
iieyaa? o aeai?? ianyao oa iaoiae?a aeine?aeaeaiue, iinoaiiaoe? iaoe oa
oi?ioethaaii? caaea/, ianoaaeaii? oai?eo, iaa?oiooaaii? oa i?iaaaeaii?
eiiieaeniiai e?eoaaiiy, ocaaaeueiaii? oa noaoenoe/i?e ia?iaoe?
?acoeueoao?a aeine?aeaeaiue, i?aeaioiaoe? iaoa??ae?a aei ioae?eaoe?e oa
ioi?ieaii? ?iaioe. Aaoi?ii ?ic?iaeai? e?eoaaeuei? eiiieaene aeey oa?ai??
ae?aceiai? oai?iae, aeaia ioe?iea a?aeaeaeaieo ?acoeueoao?a e?eoaaiiy
??cieie iaaeeeaiaioicieie eiiieaenaie, ai?iaaaeaeaii canoinoaaiiy iiaeo
a?o/eciyieo i?aia?ao?a — aethi?i??ai-iaai??aiai aioaoeeaeo aethiaaaeth
Ae oa e?iiniiaeueiiai i?aia?aoo e?i?io.

AI?IAAOe?ss ?ACOEUeOAO?A AeENA?OAOe??

Iniiai? ?acoeueoaoe aeena?oaoe?eii? ?iaioe aeiiia?aeaeenue ?
iaaiai?thaaeenue ia iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? «Eaco?noeea,
aia?aoi? oa ?ino?oiaioaeuei? iaoiaee ae?aaiinoeee oa e?eoaaiiy
caoai?thaaiue ethaeeie» (Oaeai?iae, 1996); iaoeiai-i?aeoe/i?e
eiioa?aioe?? «Aeinyaiaiiy no/anii? oa?iaoe?? a iaaee/io i?aeoeeo»
(Oa?e?a, 1996); Ae?oaiio ?in?enueeiio Aano?iaioa?ieia?/iiio Oeaei?
(Iineaa, 1996); Ae?oaiio iaoe?iiaeueiiio eiia?an? aianoac?ieia?a Oe?a?ie
(Oa?e?a, 1996); III eiioa?aioe?? aano?iaioa?ieia?a Ca?ieieo nee Oe?a?ie
“Aeinyaiaiiy no/anii? iaaeeoeeie o ae?aaiinoeoe?, e?eoaaii? oa
?aaa?e?oaoe?? aano?iaioa?ieia?/ieo oai?eo” (A?iieoey, 1997); Ae?oaiio
Oe?a?inueeiio oeaei? aano?iaioa?ieia?a (Aei?i?iiao?ianuee, 1997);
?anioae?eainuee?e iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? “Aeinyaiaiiy oa
iaae??oai? ieoaiiy aano?iaioa?ieia??” (Oa?e?a, 1998).

IOAE?EAOe?? II OAI? AeENA?OAOe??

Ii oai? ?iaioe iioae?eiaaii 11 iaoeiaeo ?ia?o, a oiio /ene? 4 a
i?io?eueieo iaoeiaeo aeo?iaeao Oe?a?ie, 2 — a ca??ieeao iaoeiaeo ?ia?o,
5 — a oacao iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioe?e.

IANssA ? NO?OEOO?A ?IAIOE

Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c anooio, 6 ?icae?e?a (iaeyae e?oa?aoo?e,
iaoa??aee ? iaoiaee, aeine?aeaeaiiy ee?i?ei-aiaeineii?/ii? aeeiai?ee,
??aiy oa ni?aa?aeiioaiiy oaeoi??a aa?an?? oa caoenoo oeoieiaiai nieo,
i?ioean?a ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a oa aeeiai?ee ii?oieia?/ieo
iieaciee?a), caeeth/ii? /anoeie, aeniiae?a, nieneo aeei?enoaieo
aeaea?ae. Aeena?oaoe?y aeeeaaeaia ia 137 noi??ieao iaoeiiieniiai oaenoo,
i?noeoue 11 oaaeeoeue, 5 iaethie?a, 5 oioia?ao?e. Nienie e?oa?aoo?e
i?noeoue 133 a?o/eciyieo ? 78 caei?aeiiieo aeaea?ae.

CI?NO ?IAIOE

Iaoa??ae ? iaoiaee aeine?aeaeaiue.

A iniiao oe??? ?iaioe iieeaaeai? ?acoeueoaoe ianoaaeaiiy 118 oai?eo ia
ae?aceiao oai?iao c eieae?caoe??th ae?acee a oeeaoeei?
aeaaiaaeoeyoeiaei? eeoee (AeIE) (70 /ieia?e?a ? 48 ae?iie), a?eueoino?
oai?eo aoei a?ae 30 aei 55 ?ie?a.

O 114 oai?eo niinoa??aaeany iaoneeaaeiaia ae?acea AeIE, o 4 (3.4%)
oai?eo aoea AO, oneeaaeiaia a aiaiiac? ia?oi?aoe??th (ianya iia?aoeaiiai
ao?o/aiiy o an?o oai?eo — ooeaaiiy ae?acee). O 27 (22.9%) oai?eo iaea
i?noea iayai?noue aeaio ae?aceiaeo aeaoaeo?a. O?eaae?noue caoai?thaaiiy
eieeaaeanue a?ae aia?oa aeyaeaiiai aei 30 ?ie?a.

An? ianoaaeai? iaie oai?? aoee iiae?eai? ia 4 a?oie. Aeia?? oai?eo a
a?oie i?iaiaeeany c o?aooaaiiyi iayaiino? I? a NI oeoiea oa nooiaiai
oae?eiaaeoa??ico, aaee/eie ?I oeoieiaiai nieo oa oyaeeino? ia?aa?ao
caoai?thaaiiy.

Aei neeaaeo ia?oi? a?oie (28 in?a) oa?eoee o? oai??, o yeeo i?e
i?iaaaeaii? o?aaciiai oanoo nooi?iue eieii?caoe?? oae?eiaaeoa?ii?
?ioaeoe?? neeaaeaa a?ae “+” aei “++++”. Nae?aoi?ia ooieoe?y oeoiea o
oeeo oai?eo aoea ii?iaeueiith aai iii??ii i?aeaeuaiith, ?ici?? ae?acie
eieeaaany a?ae 0.5 aei 1.0 ni a ae?aiao??.

Ae?oao (32 iniae) oa o?aoth a?oie (23 iniae) neeaee oai?? c iaaaoeaieie
?acoeueoaoaie o?aaciiai oanoo, c iieacieeaie ii?iaoeeaeiino? aai
iii??ii? a?ia?aoeeaeiino? ? iaaaeeeeie ?ici??aie ae?acie (0.3-0.8 ni a
ae?aiao??). O 12 oai?eo 3 a?oie aoei aeyaeaii aeaa ae?aceiaeo aeaoaeoe.

A /aoaa?oo a?oio (35 in?a) a?aeae?aeeny oai?? c aaaeeei ia?aa?aii AO,
ae?aaeaiei aieueiaei oa aeeniaioe/iei neiae?iiaie, aaeeeeie ?ici??aie
ae?aceiaiai aeaoaeoo (a?ae 0.8 aei 2.0 ni a ae?aiao??), iayai?noth aeaio
ae?aceiaeo aeaoaeo?a oa cia/iith a?ia?aoeeaei?noth. Oaeiae aei oe???
a?oie aoee aeeth/ai? 11 oai?eo, ye? iaee I? “+” i?e i?iaaaeaii?
o?aaciiai oanoo, c iaoith aea/aiiy aieeao iiai?acieo ia I?.

A?oie aoee ni?anoaaei? ii noao?, a?eo, o?eaaeino? caoai?thaaiiy oa
?ai?acaioaoeai?.

An?i oai?ei i?iaiaeeeeny ee?i?ei-eaai?aoi?i? aeine?aeaeaiiy e?ia? ia
a?io?i?/iiio aiae?caoi?? o??ie «Abbott» ( ee?i?/iee aiae?c e?ia? c
aecia/aiiyi eaeeioeeoa?ii? oi?ioee, caaaeueiee aiae?c na/?, eii?ia?aia,
e?euee?noue a?e??oa?io ne?iaaoee e?ia? oa eiai o?aeoe?e, e?euee?noue
caaaeueiiai a?eea oa eiai o?aeoe?e, o?ainai?iace, oeiieiaa i?iaa). An?
ia?a?aoiaai? aeine?aeaeaiiy i?iaiaeeeeny oai?ei ia ii/aoeo e?eoaaiiy oa
i?ney eiai cae?i/aiiy.

Eeneioiooai?thth/a ooieoe?y oeoiea aeine?aeaeoaaeany aei oa i?ney
e?eoaaiiy iaoiaeii aioo??oiueioeoieiai? ?I-iao???. O 18 oai?eo
i?iaiaeeeiny oe?eiaeiaiaa iii?oi?oaaiiy ?I a o?e? oeoiea ia ii?oaoeaiiio
eeneioiaiae?caoi?? ?EO-2/IPIO ?5 A.I.*a?iia?iaiai. Ciiae aaiaeeany
o?ainiacaeueii, anoaiiaethaaany a o?e? oeoiea, ?a?no?aoe?y ?I
i?iaiaeeeany ia i?ioyc? 24 aiaeei /a?ac eiaeio aiaeeio. ?ioei oai?ei
aeine?aeaeaiiy eeneioiooai?thth/i? ooieoe?? i?iaiaeeeiny c aeei?enoaiiyi
oiai ae i?eeaaeo aac niaoe?aeueii? i?aeaioiaee iaoe??ioa, iaouana?oea ia
i?ioyc? 2-3 oaeeei.

Aiaeineii?/ia aeine?aeaeaiiy aa?oi?o a?aeae?e?a oeoieiai-eeoeiaiai
o?aeoo i?iaiaeeeiny ca aeiiiiiaith o?a?iacioaaiaano?iaeoiaeaiineiio
o??ie «Olympus» iiaeae? JF-B4 (ssiii?y).

??aaiue oa ni?aa?aeiioaiiy aa?aneaieo ? caoenieo oaeoi??a oaeiae
aeine?aeaeoaaee a oeoieiaiio nieo oai?eo aea?/?: aei ii/aoeo e?eoaaiiy
oa i?ney ?oaoethaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo. N?e o oai?eo a?aee i?ae /an
i?iaaaeaiiy o?a?iaano?iaeoiaeaiineii?? a e?eueeino? 8-10 ie.

I?ioaie?oe/io aeoeai?noue oeoieiaiai nieo aecia/aee aaiiaeia?iiaei
iaoiaeii ii Ainii, Ie?neiio (1932) a iiaeeo?eaoe?? E.I.Noa?eoeeie,
A.A.Ii?aoi (1972). sse?niee oa e?euee?niee neeaae oeoieiaiai nieo
aecia/aee iaoiaeii aeeoociiai aenaethaaiiy ii I.A.Caeaineiio (1959),
yeee aoa iiaeeo?eiaaiee aeey aecia/aiiy a?ee?a a oeoieiaiio nieo
A.A.Caai?iaeiaaie e niaao. (1977).

Aeei?enoiaoaaeenue iieacieee, cai?iiiiiaai? E.E.Aeaaoy?aaie e niaao.
(1985) aeey ioe?iee aa?aneaieo oa caoenieo aeanoeainoae oeoieiaiai nieo:
eiao?oe??ioe aa?an?? (Ea) oa caoenoo (Ec) oeoieiaiai nieo. Eiao?oe??io
aa?an?? Ea=A/Q, aea A — i?ioaie?oe/ia aeoeai?noue (eiioeaio?aoe?y
aeoeaiiai iaineio a ieiieue/ie), Q — eiioeaio?aoe?y aeoeaieo ?
iaaeoeaieo o?aeoe?e iaineio a ieiieue/ie. Ea iieaco?, yea /anoeia
iaineio ciaoiaeeoueny a aeoeaiiio noai?. Eiao?oe??io caoenoo Ec=Q/A, aea
Q — eiioeaio?aoe?y a?ee?a neeco a ieiieue/ie, A — i?ioaie?oe/ia
aeoeai?noue (eiioeaio?aoe?y aeoeaiiai iaineio a oeoieiaiio nieo a
ieiieue/ie).

Iayai?noue Helicobacter pylori a neecia?e iaieiioe? aio?aeueiiai
a?aeae?eo oeoiea aecia/aee aeni?an-iaoiaeii ii I.ss.A?eai?ueaao e niaao.
(1989) c ooi/iaiiyie I.A.?iaeaaeia e niaao. (1989), yeee oaeiae
?aeiiaiaeiaaiee aei canoinoaaiiy I?aeia?iaeiith oa ?a?iiaenueeith
anioe?aoe?yie aano?iaioa?ieia?a. Iaoiae aaco?oueny ia cae?aiino? I?
?iceeaaeaoe na/iaeio aiane?aeie ?ioaineaiiai aeae?eaiiy oa?iaioo o?aace.

Aeey oeueiai i?ae /an o?a?iaano?iaeoiaeaiineii?? a?aee 2 a?iioaoe
neeciai? iaieiiee aio?aeueiiai a?aeae?eo oa o?ea oeoiea, ye? a oie aea
/an iii?uaee a i?ia??eo A?aeaey c 0,3 ie o?c?ieia?/iiai ?ic/eio (pH 7,4)
? aeiaeaaaee NEA-aeene aeey aeyaeaiiy o?aacii? aeoeaiino? a?iioao?a.
Ia?aeaeueii noaaeee eiio?ieueio i?iao: a i?ia??oe? ?ici?uoaaee o?eueee
0,3 ie o?c?ic/eio oa NEA-aeene. Iaeaea? i?ia??ee a oie aea /an noaaeee a
oa?iinoao i?e oaiia?aoo?? 37iN. ?acoeueoaoe ioe?ithaaee, niinoa??aath/e
ci?io caaa?aeaiiy ?ic/eio c aacaa?aiiai ia iaeeiiai-/a?aiiee /a?ac 15
oaeeei, 1 aiaeeio, 2 aiaeeie, 3 aiaeeie oa /a?ac aeiao. Nooi?iue
eieii?caoe?? a?iioaoo neeciai? iaieiiee oeoiea I? ioe?ithaaee ii
?ioaineaiino? ci?ie caaa?aeaiiy. Aeine?aeaeaiiy i?iaiaeeee aei oa i?ney
e?eoaaiiy.

Aeey ioe?iee ??aiy i?ioean?a ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a iaia?ai a
e?ia? aecia/aee eiioeaio?aoe?th aacoa?iaioiiai iaeiiiaiai
ae?aeueaeaa?aeo (IAeA) ii E.Ae.Noaeueiie, O.A.Aa?eoaeee (1977).

Ii?oieia?/i? aeine?aeaeaiiy i?iaiaeeee, aea/ath/e a?iioaoe neeciai?
iaieiiee aeaaiaaeoeyoeiaei? eeoee 28 oai?eo ia ae?aceiao oai?iao
?ici??ii ia a?eueoa 3 ii, ye? ae?noaaaee iaoiaeii i?eoe?eueii? a?iin??
i?e aiaeineii?/iiio aeine?aeaeaii?. Iaoa??ae a?aee aei e?eoaaiiy c e?ath
ae?acee oa i?ney e?eoaaiiy c ?oaoey oa ia a?aenoai? 2 ii a?ae e?ath
?oaoey c iaci?iaii? ia aeaeyae neeciai? iaieiiee. Caaa?aeaiiy i?iaiaeeee
aeaiia iaoiaeaie: aaiaoienee?i-aiceiii oa i?e?iooeneiii ii iaoiaeo aai
A?ciia.

Iioa?aiaai? c??ce aea/aeeny i?ae na?oeiaei a?iieoey?iei i?e?ineiiii
“Olympus BH-2” c oioiianaaeeith ?I-10AE c ianooiiei oioia?aooaaiiyi
io?eiaieo c??c?a.

Iaea?aeai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aoee ia?iaeai? ca
caaaeueiii?eeiyoeie i?aaeeaie aa??aoe?eii? noaoenoeee c aecia/aiiyi
a??ia?aeiino? ? ii ?iciiae?eo Nouethaeaioa. I?e oeueiio
aeei?enoiaoaaeeny noaoenoe/i? i?ia?aie aeey ia?niiaeueiiai eiii’thoa?a
IBM PC/AO 486.

A ?iaio? aeei?enoiaoaaeenue oae? e?eoaaeuei? eiiieaene:

Ia?oa a?oia oai?eo i?eeiaea ianooiia e?eoaaiiy: ae??oioa?ai?y (ae??oa ?
1); eiia?iiaaiee i?aia?ao aano?inoao, aei neeaaeo yeiai aoiaeyoue
o?eeae?e ae?oeeo?ao a?niooo a aeic? 108 ia a iaei?e oaaeaooe?,
oao?aoeeee?io a?ae?ioei?eae a aeic? 250 ia a iaei?e oaaeaooe? oa
iao?ii?aeacie a aeic? 200 ia a iaei?e oaaeaooe? ii 3 oaaeaoee 5 ?ac?a ia
aeiao; no/aniee aeieaoi? I2-?aoeaioi??a a?noai?io ?ai?aa?e a
oa?aiaaoe/i?e aeic? 300 ia ia aeiao. I?ney a?aei?ie aano?inoaoo i?e
caa?aaeaii? aeeniaioe/iiai neiae?iio i?ecia/aany aethi?i??ai-iaai??aee
aioaoeeae aethiaaaeue Ae, aei neeaaeo yeiai aoiaeyoue 4.75 ie aaeth
aethi?i?th a?ae?ioei?eaeo, 0.1 a iaai?th ieeno oa 0.8 a Ae-ni?a?oo, a
aeic? 30-40 ie ia aeiao. Inoaii?e i?ecia/aany oaeiae ? i?ney a?aei?ie
?ai?aa?eo.

Ae?oaa a?oia oai?eo io?eioaaea ae??oioa?ai?th, ?ai?aa?e oa aethiaaaeue
Ae o aeua icia/aieo oa?aiaaoe/ieo aeicao.

O?aoy a?oia oai?eo iaea?aeoaaea e?eoaaeueiee eiiieaen, aeeth/ath/ee aei
naaa, ie??i ae??oioa?ai??, ?ai?aa?eo oa aethiaaaeth Ae, i?e?iaeiee
oinoaoeae?eoie?i e?i?i, yeee ia? aioeieneaeaioio oa aioea?iiene/io
ae?th.

*aoaa?oa a?oia oai?eo i?eeiaea ae??oioa?ai?th, aethiaaaeue Ae a ia?o?
aei? caaino?aiiy oa aeieaoi? i?ioiiii? iiiie ia???oaeueieo ee?oei oeoiea
iiai?acie a aeic? 40 ia ia aeiao.

Ae??oioa?ai?y (ae??oa ?1) i?ecia/aeany c ia?oeo aei?a ia?aaoaaiiy a
noaoe?iia?? ia i?ioyc? anueiai eo?no e?eoaaiiy.

Aeica aeieaoi?a I2-a?noai?ii?aoeaioi??a ?ai?aa?eo iiae?eyeany ia aeaa
?ace c iaia’yceiaei aaeeaaiiyi aaa/a??, aea ia i?ci?oa 20 aiaeeie.
I?aia?ao a oe?e aeic? i?eeiaany oai?eie ia AO aei ianoaiiy noaae??
iaiiaii? ?ai?n?? c ianooiiei ia?aoiaeii ia i?aeo?eioth/o aeico ?ai?aa?eo
150 ia aaa/a?? ia i?ioyc? aeaio i?nyoe?a aai aaeaeaaoio aeico
aethiaaaeth Ae. A?o/eciyiee aioaoeeaeiee i?aia?ao aethiaaaeue Ae
i?ecia/aany ii 1 i??i?e eiaeoe? 4 ?ace a aeaiue (a?aioe?, aaeaiue oa
aaa/a?? /a?ac 40 oaeeei i?ney ?ae? oa ia i?/) ia i?ioyc? 3 oeaei?a.

O aeiaaeeo aeyaeaiiy a NI oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? (a?ae «+» aei «++++»
ca aeaieie o?aaciiai oanoo) oai?ei i?ecia/aany aano?inoao.
I?ioeoae?eiaaeoa?iee i?aia?ao aano?inoao i?ecia/aany ii ianooii?e noai?:
iaeei ?yae, ui i?noeoue o?e oaaeaoee o?ueio eieuei??a (caeaio, aeiaoo oa
/a?aiio) iiaeiai aooe i?eeiyoee 5 ?ac ia aeaiue c ?ioa?aaeaie a /ioe?e
aiaeeie (a 7:00, 11:00, 15:00, 19:00 oa 23:00) ?c aeayeith e?euee?noth
?ae?, uia cao?eiaoe i?aia?ao a oeoieo ?, oaeei /eiii, i?aeaeueoe eiai
aoaeoeai?noue. I?aia?ao i?ecia/aany ia i?ioyc? 10 aei?a.

I?e?iaeiee oinoaoeae?eoie?i e?i?i aaiaeeany aioo??oiueiaaiii e?aiaeueii
/a?ac aeaiue a aeic? 0.5 a ia ?iooc?th, 5-6 ?iooc?e ia eo?n. Aeiaiaa
aeica aeieaoi?a i?ioiiii? iiiie iiai?acieo (40 ia) i?ecia/aeany aeaa
?ace ia aeaiue (a?aioe? oa ia i?/) ia i?ioyc? 14-20 aei?a. O?eaae?noue
e?eoaaiiy aecia/aeany oyaee?noth ia?aa?ao caoai?thaaiiy, ?ici??aie
ae?aceiaiai aeaoaeoo oa nooiaiai a?ia?aoeeaeiino? oeoieiaiai nieo.

?ACOEUeOAOE AeINE?AeAEAIUe

I?e aea/aii? aeeiai?ee ee?i?/ii? ea?oeie caoai?thaaiiy aoee io?eiai?
ianooii? aeai?. Ciaioaiiy aieueiaiai oa aeeniaioe/iiai neiae?ii?a /a?ac
1-2 aei? a?ae ii/aoeo i?eeiio e?eoaaeueiiai eiiieaeno niinoa??aaeiny a 1
oa 4 a?oiao oai?eo. Cieeiaiiy ee?i?/ieo neiioii?a caoai?thaaiiy a oeeo
a?oiao iaei i?noea ia 5-6 aeaiue a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy. A 2 oa 3 a?oiao
ciaioaiiy ee?i?/ieo i?iya?a AO niinoa??aaeiny /a?ac 3-4 aei?, a
cieeiaiiy neiioii?a caoai?thaaiiy — ia 6-7 aeiao a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy.
Ciaioaiiy i?iya?a anoaii-aaaaoaoeaiiai oa ?iioiiae?e/iiai neiae?ii?a
iaei i?noea ia 5-6 aeaiue a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy iaeaea o an?o oai?eo
aeine?aeaeoaaieo a?oi.

An?i oai?ei ia AO aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? aei e?eoaaiiy i?iaiaeeany
o?aaciee oano ia iayai?noue I?. Aoei aeyaeaii, ui a 82% aeiaaee?a iaa
i?noea oae?eiaaeoa??ic aio?aeueiiai a?aeae?eo oeoiea, i?e/iio nooi?iue
eiai, ca aeaieie o?aaciiai oanoo, neeaaeaa a?ae «+» aei «++++». A
aeine?aeaeoaai? a?oie aeeth/ai? o?eueee 39 oai?eo ia AO c ??ciei
nooiaiai oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??.

Cia/aiiy ?I oeoieiaiai nieo a ia?oeo o?ueio a?oiao aei e?eoaaiiy
a?aeiia?aeaee iieacieeai ii?iaeueii? oa iii??ii i?aeaeuaii?
eeneioiooai?thth/i? ooieoe?? oeoiea, a oie /an ye a 4 a?oio i?aeae?aeeny
oai?? c? cia/iith a?ia?aoeeaei?noth. Aeica ?ai?aa?eo i?aeae?aeany
?iaeea?aeoaeueii ca aeiiiiiaith oe?eiaeiaiai? ?I-iao???. A i?ioean?
e?eoaaiiy ?I oeoieiaiai nieo o oai?eo 1-3 a?oi ciaoiaeeany a iaaeao
3.8-4.2 ia i?ioyc? aeiae, ui noai?thaaei oiiae aeey ?oaoethaaiiy
ae?aceiaiai aeaoaeoo. Iaeiae o 6 oai?eo 2 a?oie oa 3 oai?eo 3 a?oie
aeica ?ai?aa?eo aoea ciaioaia aei 150 ia aaa/a??, ai oa?aiaaoe/ia aeica
(300 ia) i?aeaeuoaaea ?I aei 5.8. I?e canoinoaaii? iiai?acieo ia i?ioyc?
2 oeaei?a cia/aiiy ?I neeaei 5.40±0.02. I?e ii??aiyii? ?acoeueoao?a ?I
aei oa i?ney e?eoaaiiy a ae?oa?e oa o?ao?e a?oiao iiaeia c?iaeoe
aeniiaie i?i oa, ui e?i?i ia aeyaey? nooo?aiai aieeao ia
eeneioiooai?thth/o ooieoe?th oeoiea, ai iieacieee ?I a a?oi? oai?eo, ui
i?eeiaee ?ai?aa?e ? aethiaaaeue Ae, oa a a?oi? oai?eo, ye? aeiaeaoeiai
iaea?aeoaaee e?i?i, aiaeia?/i?.

O aeiaaeeo oyaeeiai ia?aa?ao caaino?aiiy AO oa I?-iaaaoeaieo ?aaeoe?e
iaea?eueo aoaeoeaiei ?c i?ioeae?aceiaeo i?aia?ao?a, ye? canoiniaoaaeeny
iaie, iieacaa naaa aeieaoi? i?ioiiii? iiiie ia???oaeueieo ee?oei oeoiea
iiai?acie. Aaeeaaiiy iiai?acieo ni?eyei iaea?eueo oaeaeeiio oa iiaiiio
onoiaiith aai /eiaeiio ciaioaiith aeeniaioe/iiai oa aieueiaiai
neiae?ii?a, caaithaaiith ae?aceiaiai aeaoaeoo a i?i?iaeuei? oa?i?ie (a
60% aeiaaee?a /a?ac 10 aei?a, a 91.4% aeiaaee?a — /a?ac 14 aei?a, a
/a?ac 21 aeaiue a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy — a 97% aeiaaee?a). Iano?eueee
ei?ioe? oa?i?ie ia?aoiaeo noaae?? caaino?aiiy AO o noaae?th iaiiaii?
?ai?n?? i?ae aieeaii iiai?acieo iiyniththoueny iayai?noth o iueiai ia
o?eueee iiooaeiiai aioenae?aoi?iiai aoaeoo, aea e cae?aiino? aeae?eueea
i?aeneethaaoe i?ie?oa?aoeai? i?ioeane a NI aano?iaeoiaeaiaeueii? ciie.
Ia a?aei?io a?ae iiai?acieo aeieaoi?e I2-?aoeaioi??a a?noai?io o?aaa
i?ecia/aoe o?eaaei a i?aeo?eioth/eo aeicao, caaaeath/e ia oa, ui ??cea
a?aei?ia i?aia?aoo noi?iaiaeaeo?oueny cai?ioiei eeneioiei aoaeoii ?
iiaea aeeeeeaoe ?aoeeaeea AO, ?ieiee c aaii?aa?/ieie oneeaaeiaiiyie.

Aeieaoi? I2-?aoeaioi??a a?noai?io ae?oai? ?aia?aoe?? ?ai?aa?e
iinooia?oueny iiai?acieo uiaei oaeaeeino? ?oaoethaaiiy ae?aceiaiai
aeaoaeoo (a 65.6% aeiaaee?a — /a?ac 14 aei?a, ? a 90.6% aeiaaee?a —
/a?ac 21 aeaiue a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy), i?ioa i?e aeei?enoaii? eiai a
e?eoaaeueiiio eiiieaen? ni?eueii c e?i?iii oa?i?ie ?oaoethaaiiy
ae?aceiaiai aeaoaeoo aoee iaeaea aiaeia?/i? oaeei a a?oi? oai?eo, ui
iaea?aeoaaee iiai?acie (/a?ac 3 oeaei? noaae?y iaiiaii? ?ai?n?? iaea
i?noea a 91.3% aeiaaee?a). Oea iiaeia iiynieoe aioeieneaeaioiith oa
aioea?iiene/iith ae??th e?i?io, canoinoaaiiy yeiai ni?ey? nei?i/aiith
oa?i?i?a ?oaoethaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo aei 2-3 oeaei?a, ui iaioa
oa?i?i?a ianoaiiy noaae?? iaiiaii? ?ai?n?? i?e e?eoaaii? o?eueee
?ai?aa?eii.

O oai?eo ia AO, anioe?eiaaio c I? (nooi?iue eieii?caoe?? I?-?ioaeoe??
a?ae «+» aei «++++») i?e i?ecia/aii? i?ioeae?aceiai? oa
i?ioeoae?eiaaeoa?ii? oa?ai?? a?aei?/aeany cia/ia iiceoeaia aeeiai?ea.
Aeei?enoaiiy eiia?iaoe?? ?ai?aa?eo oa aano?inoaoo aeicaieeei a ei?ioe?
oa?i?ie aeiaeoeny ee?i?ei-aiaeineii?/ii? ?ai?n?? oa a?aaeeeaoe??
oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? (a 93.0% aeiaaee?a — /a?ac 14 aei?a, a /a?ac
21 aeaiue a?ae ii/aoeo e?eoaaiiy — a 96.4% aeiaaee?a).

Ioaea, aeuaiaaaaeai? aeai? aeacothoue ia oa, ui aeieaoi? I2-?aoeaioi??a
a?noai?io ?ai?aa?e oa aeieaoi? i?ioiiii? iiiie iiai?acie ? aeniei
aoaeoeaieie caniaaie aeey e?eoaaiiy oai?eo ia AO aeoiaeaiaeueii?
eieae?caoe??. I?e aeyaeaii? oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? iaia’yceiaei ?
ii?aeiaiiy i?ioeae?aceiaeo i?aia?ao?a (?ai?aa?e) oa i?aia?ao?a, ae?y
yeeo ni?yiiaaia ia a?aaeeeaoe?th I? (aano?inoao). Aeiaeaoeiaa
i?ecia/aiiy a?o/eciyiiai i?aia?aoo e?i?io ni?ey? nei?i/aiith oa?i?i?a
caaithaaiiy ae?acee ? ia aieeaa? ia ??aaiue ?I oeoieiaiai nieo.

I?iaaaeai? aeine?aeaeaiiy iieacaee, ui a noaae?? caaino?aiiy AO o oai?eo
ia? i?noea i?aeaeuaiiy ??aiy aa?aneaieo oa cieaeaiiy ??aiy caoenieo
oaeoi??a o oeoieo. I?e oeueiio niinoa??aa?oueny caeaaei?noue i?ae
oyaee?noth ia?aa?ao AO ? ci?iith ??aiy oa ni?aa?aeiioaiiy aa?aneaieo ?
caoenieo oaeoi??a o ii?iaeiei? oeoiea. Ia?ao?ae noaae?? caaino?aiiy AO a
noaae?th iaiiaii? ?ai?n?? noi?iaiaeaeo?oueny cieaeaiiyi aa?aneaieo oa
i?aeaeuaiiyi caoenieo oaeoi??a c oaiaeaioe??th aei ii?iae?caoe??
ni?aa?aeiioaiiy i?ae ieie. Nooi?iue ae?aaeaiino? ii?ooaiiy
ni?aa?aeiioaiiy Ea ? Ec aei e?eoaaiiy a on?o a?oiao aoa iaeaea
aiaeia?/iei, iaeiae nooi?iue ii?iae?caoe?? iieaciee?a caeaaeaa a?ae
eiiieaeno, yeee aeei?enoiaoaaany.

Na?aae aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a, ye? ie aeei?enoiaoaaee a e?eoaaeueieo
eiiieaenao, iaea?eueoa ni?iiiaei?noue cieaeoaaoe ??aaiue aa?aneaieo
oaeoi??a o ii?iaeiei? oeoiea aoea o aeieaoi?a i?ioiiii? iiiie
iiai?acieo, ui cieaeoaaa Ea aei ii?iaeueieo aaee/ei ca ?aooiie
iiooaeiiai aioenae?aoi?iiai aoaeoo. Iano?eueee ae cia/iith aoea ae?y
iiai?acieo ia caoeni? oaeoi?e a ii?iaeiei? oeoiea, ui iiaeia iiynieoe
aeayeei oeeoii?ioaeoeaiei aoaeoii oeueiai i?aia?aoo, yeee i?iyaey?oueny
a noeioethaaii? ae?iaeaiiy neeco.

A a?oi? oai?eo, ye? iaea?aeoaaee ye i?ioeae?aceiaa (?ai?aa?e), oae ?
i?ioeoae?eiaaeoa?ia (aano?inoao) e?eoaaiiy, cae?ai?noue cieaeoaaoe
??aaiue oaeoi??a aa?an?? a ii?iaeiei? oeoiea aoea oaeiae aenieith. I?ney
cae?i/aiiy eiiieaeniiai e?eoaaiiy Ea cieceany a?eueo i?ae a aeaa ?ace ?
aei??aithaaa 0.32±0.02 i?e ii?i? 0.30±0.01. Iano?eueee ae ae?aaeaiith
aoea ae?y oeueiai e?eoaaeueiiai eiiieaeno ia caoeni? oaeoi?e oeoieiaiai
nieo (Ec neeaa 2.61±0.02 (p<0.05) i?e ii?i? 2.82±0.08). Cia/ia aeeiai?ea aa?aneaieo oa caoenieo oaeoi??a i?ney e?eoaaiiy a oe?e a?oi? oai?eo iiynith?oueny eiia?iiaaiei aieeaii ?ai?aa?eo oa aano?inoaoo, aeeth/ath/iai a?nioo, iao?ii?aeacie ? oao?aoeeee?i, ye? aeyaeythoue oeeoii?ioaeoeaio, i?ioecaiaeueio oa aioeaaeoa??aeueio ae?th. Aeaui iinooiathoueny aeieaoi?o i?ioiiii? iiiie oa e?eoaaeueiiio eiiieaeno, aei neeaaeo yeiai aoiaeyoue ?ai?aa?e ? aano?inoao, ii cae?aiino? ii?iae?coaaoe ??aaiue ? ni?aa?aeiioaiiy aa?aneaieo oa caoenieo oaeoi??a a ii?iaeiei? oeoiea o oai?eo ia AO e?eoaaeuei? eiiieaene, ye? aeeth/athoue o?eueee aeieaoi? I2-?aoeaioi??a a?noai?io ?ai?aa?e aai ?ai?aa?e a ii?aeiaii? c e?i?iii. Iaeiae, ia noaae?? iaiiaii? ?ai?n?? i?ney eo?niaiai e?eoaaiiy iiceoeaia aeeiai?ea eiao?oe??io?a a?aeaoaa?oueny ia eeoa ca ?aooiie cieaeaiiy i?ioaie?oe/ii? aeoeaiino? a oeoieiaiio nieo, a a cia/i?e i??? coiiaeth?oueny ca?eueoaiiyi i?iaeoeoe?? a?ee?a neeco iie?eaieie ioeioeeoaie, ui caoeuathoue NI a?ae iioeiaeaeaiue oa aa?aneaieo oaeoi??a, ca'ycothoue ?iie I+ oa aeoeaiee iainei. I?e canoinoaaii? e?eoaaeueiiai eiiieaeno, aeeth/ath/iai e?i?i, Ec i?ney e?eoaaiiy aoa aeuei, i?ae a a?oi? oai?eo, ui i?eeiaee o?eueee ?ai?aa?e, ? aei??aithaaa 2.37±0.03 (p<0.001), ui iiynith?oueny eiai aieeaii ia i?e?ioee?eoeyoe?th a NI aano?iaeoiaeaiaeueii? ciie oa noeioeyoe??th ae?iaeaiiy i?ioaeoeaieo a?ee?a neeco. Oaeei /eiii, e?eoaaeuei? eiiieaene, ye? aeei?enoiaoaaeeny iaie, ni?eyee cia/iiio cieaeaiith Ea oa i?aeaeuaiith Ec. Ii?iae?caoe?y oeeo eiao?oe??io?a ? iaia'yceiaith oiiaith aeey aeinyaiaiiy ?ai?n?? oa iiceoeaiei i?iaiinoe/iei e?eoa???i ia?aa?ao AO. Nooi?iue ii?iae?caoe?? Ea ? Ec ia caeaaeaa a?ae iayaiino? /e a?aenooiino? I?, a aoa coiiaeaiee aieeaii i?ecia/aiiai e?eoaaeueiiai eiiieaeno. Iaea?eueo cia/iee aieea ia iieacieee aa?an?? oa caoenoo oeoieiaiai nieo iathoue e?eoaaeuei? eiiieaene, aei neeaaeo yeeo aoiaeeoue iiai?acie aai e?i?i o ii?aeiaii? c aeieaoi?ii I2-?aoeaioi??a a?noai?io ?ai?aa?eii. Aiae?coth/e aeai?, iaea?aeai? iaie i?e aea/aii? i?ioean?a IIE (cie?aia, eiioeaio?aoe?? IAeA), iiaeia c?iaeoe aeniiaie, ui no/ani? e?eoaaeuei? eiiieaene oa i?aia?aoe, ye? canoiniaothoueny a e?eoaaii? oai?eo ia AO, iathoue cae?ai?noue cieaeoaaoe iio?aeii i?aeaeuaiee ??aaiue IIE. I?ioa, aeei?enoiaoth/e iaa?oue no/ani? i?ioeae?aceia? i?aia?aoe (iiai?acie, ?ai?aa?e), ia aaea?oueny aeinyaiooe ii?iae?caoe?? i?ioean?a IIE o oai?eo ia AO. Oea aeeeoo? iaiao?aei?noue aeiaeaoeiaiai aeeth/aiiy aei e?eoaaeueieo eiiieaen?a i?aia?ao?a, ui iathoue aioeieneaeaioio ae?th. Oaeo ae?th aeyaey? i?e?iaeiee oinoaoeae?eoie?i e?i?i, yeee iie?ioo? i?e?ioee?eoeyoe?th oa ?acenoaioi?noue NI, ui i?eaiaeeoue aei i?aeaeuaiiy ?ioaineaiino? aia?aaoe/ieo i?ioean?a, noeioeth? ?aia?aoe?th ? ni?ey? cia/iiio cieaeaiith i?ioean?a IIE. Aeei?enoaiiy oeueiai i?aia?aoo a eiiieaeniiio e?eoaaii? AO aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? i?eaaei aei iiaii? ii?iae?caoe?? iieaciee?a eiioeaio?aoe?? IAeA a e?ia? aeine?aeaeoaaieo oai?eo (eiioeaio?aoe?y IAeA neeaea 0.44±0.02). Canoinoaaiiy iiai?acieo aeyaey? o?ioe a?eueoo ii?iae?coth/o ae?th ia i?ioeane IIE, i?ae aaeeaaiiy I2-aeieaoi?a a?noai?iiaeo ?aoeaioi??a ?ai?aa?eo (eiioeaio?aoe?y IAeA i?ney e?eoaaiiy aei??aithaaea a?aeiia?aeii 0.55±0.04 oa 0.71±0.02), i?ioa ii?iae?caoe?y ??aiy IAeA ia aoea a?aei?/aia. Oea aeicaiey? ?aeiiaiaeoaaoe aeei?enoaiiy iiai?acieo oa e?i?io a eiiieaeniiio e?eoaaii? oai?eo ia AO c a?eueo oyaeeei ia?aa?aii caoai?thaaiiy. A i?iaeai? AO iaeiei c aeooaeueieo ieoaiue ? aea/aiiy iaoai?ci?a caaithaaiiy ae?acee, i?e yeeo oa?aeoa? ?aia?aoeaieo i?ioean?a NI a e?ioeaaiio i?aenoieo aecia/a? ia?aa?a oai?iae a oe?eiio. Aeina?ae ii?oieia?/ieo aeine?aeaeaiue inoaii?o aeaio aeanyoe??/ i?aeoaa?aeea, ui i?iaeaia AO ia?ic?eaii iia'ycaia c i?iaeaiith o?ii?/iiai aano?eoo (E.E.A?oei, 1991). ?acoeueoaoe i?aoeue, i?iaaaeaieo ia a?iin?eiiio iaoa??ae? oeoiea oa AeIE, iiaeii? ioe?ithaaoeny c iii?aaeith ia iaiaaeaiee ianya a?iioao?a NI, ye? aa?ooueny i?e aiaeineii?/iiio aeine?aeaeaii? no?aaio?aeiiai eaiaeo. I?e aea/aii? a?noieia?/ii? ea?oeie caoai?thaaiiy ie ei?enooaaeenue N?aeiaenueeith nenoaiith ? Eeaneo?eaoe??th ?iai/i? a?oie I?iaoeueeiai oiaa?enoaa iaoieia?a (J.J.Misiewicz et al., 1990; G.N.J.Tytgat, 1990). Aiae?c ii?oieia?/ieo ci?i a?iioao?a NI AeIE aeyaea caeaaei?noue ?aia?aoeaieo i?ioean?a NI a?ae o?eaaeino? caoai?thaaiiy oa iayaiino? I?. Iaea?eueo cia/i? ci?ie aeyaeai? i?e o?eaaeiio ia?aa?ao caoai?thaaiiy (5 oa a?eueoa ?ie?a), aiie caoiiethaaee an? no?oeoo?i? eiiiiiaioe neeciai? iaieiiee, aeeth/ath/e ai?oae?e caeic, no?iio oa A?oia?ia? caeice. Oa?aeoa?iei aoea iayai?noue ye o?ii?/ii?, oae ? aino?i? caiaeueii? ?io?eueo?aoe??, neea?icoaaiiy no?iie NI, a oaeiae aeeno?io?/ieo i?ioean?a o oeeoiieaci?. I?e iaio?e o?eaaeino? caoai?thaaiiy ci?ie iineee aiaieuaaee oa?aeoa? ? a iniiaiiio i?iyaeyeeny iaa?yeii no?iie, ae?eyieaie ?io?eueo?aoe?? oa ?aaaia?aoe?? neeciai? ii?yae c i?e?ia?ic?yie. Iaea?eueo cia/ia iie?ioaiiy no?oeoo?e NI aeyaeaia o oai?eo, a e?eoaaeueiee eiiieaen yeei aeeth/aee i?aia?ao, ui iie?auo? i?e?ioee?eoeyoe?th (e?i?i). Aoei a?aei?/aia i?aeneeaiiy ?aia?aoeaieo i?ioean?a oa ?ic?inoaiiy eai?ey?ii? ia?aae? NI, ui a ?acoeueoao? i?eaiaeeei aei ooai?aiiy a?eueo i?aeiiai ?oaoey, yeee i?e caaa?aeaii? ii aai A?ciio iaa i?aei? ooeneiio?euei? aieieia. Aieea I2-aeieaoi??a ?aoeaioi??a a?noai?io ia caaithaaiiy aano?iaeoiaeaiaeueieo ae?acie coiiaeaiee aieeaii oeeo i?aia?ao?a ia ?aia?aoe?th NI, ia?aaeon?i neeciaiai ? a iaio?e i??? niieo/iioeaieiiiai oa?o no?iee AeIE. A?aecia/aia caeaaei?noue ae?aaeaiino? i?ioean?a neea?icoaaiiy a?ae o?eaaeino? caoai?thaaiiy (/ei iaioa o?eaae?noue, oei iaio ae?aaeai? ina?aaeee neea?icoaaiiy). A?aecia/aiee iiceoeaiee aieea aano?inoaoo, ui i?eaiaeeoue aei noeoaiiy o?ii?/iiai aano?iaeoiaeai?oo, iniaeeai c aaaeeei oa iii??iei nooiaiai eiai ae?aaeaiino? aei e?eoaaiiy. I?ney eo?niaiai e?eoaaiiy oeei i?aia?aoii aecia/aeany ?aaaia?aoe?y ae?aceiaeo aeaoaeo?a oa cia/ia ciaioaiiy aino?i? caiaeueii? ?io?eueo?aoe??. A?noieia?/ia aea/aiiy ?oaoey o oai?eo, ui iaea?aeoaaee iiai?acie, aeyaeei aaeee? ae?eyiee neea?ico no?iie, oyae? yeeo i?iiecoaaee iaeaea anth NI oa i?ecaiaeeee aei ae?aaeaii? aeaoi?iaoe?? oeeaoeeie AeIE. Oaeei /eiii, ii nooiaith aieeao ia aeoeai?noue caiaeueiiai i?ioeano iaee?au? ?acoeueoaoe aoee io?eiai? i?e aeei?enoaii? e?eoaaeueiiai eiiieaeno, aeeth/ath/iai aano?inoao. Iaeiaioa aeaoi?iaoe?y oeeaoeeie AeIE a i?ioean? ?oaoethaaiiy aoea aeyaeaia i?e aeei?enoaii? a e?eoaaeueiiio eiiieaen? e?i?io. I?e eiio?ieueiiio aeine?aeaeaii? ia iayai?noue I? /a?ac 4 oeaei? i?ney cae?i/aiiy e?eoaaiiy iiaia a?aaeeeaoe?y oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? i?e canoinoaaii? ?ai?aa?eo oa aano?inoaoo niinoa??aaeany o 85.7% aeiaaee?a. O 4 oai?eo iiaii? a?aaeeeaoe?? ia niinoa??aaeiny, aea ciaioeany nooi?iue oae?eiaaeoa??ico. ?c ieo o aeaio oai?eo nooi?iue eieii?caoe?? I? ca aeaieie o?aaciiai oanoo neeaa "++" i?e iio?aeiiio "++++", a ua o aeaio in?a nooi?iue ianai?iaiiy I? neeaa "+" i?e iio?aeiiio "+++". Oeei oai?ei aeiaeaoeiai i?iaiaeeeany iio??eia oa?ai?y ?c cai?iith aioeaaeoa??aeueieo i?aia?ao?a (oao?aoeeee?io ? iao?ii?aeacieo ia aiien?oeee?i oa o?i?aeacie) ia i?ioyc? 2 oeaei?a, ai iaiiaia a?aaeeeaoe?y iiaea aooe iia'ycaia c ?acenoaioi?noth ooai?a I? aei i?ecia/aieo ?ai?oa aioeaaeoa??aeueieo i?aia?ao?a. *a?ac 4 oeaei? i?ney cae?i/aiiy e?eoaaiiy iiai?acieii o oai?eo 4 a?oie i?e i?iaaaeaii? o?aaciiai oanoo aoee io?eiai? ianooii? aeai?: o an?o 11 oai?eo, o yeeo aei e?eoaaiiy aoea aeyaeaia oae?eiaaeoa?ia ?ioaeoe?y, i?ney e?eoaaiiy aiia oaeiae iaea i?noea. I?e/iio o 8 oai?eo nooi?iue eieii?caoe?? NI aio?aeueiiai a?aeae?eo oeoiea I? ca?eueoeany ? neeaa "++" o 5 oai?eo oa “+++”- o 3 oai?eo. An?i oeei oai?ei aeiaeaoeiai aoea i?iaaaeaia i?ioeoae?eiaaeoa?ia oa?ai?y aano?inoaoii ia i?ioyc? 10 aei?a. Io?eiai? aeai? na?ae/aoue i?i iaiao?aei?noue canoinoaaiiy iiai?acieo o oai?eo ia AO, anioe?eiaaio c I?, o?eueee o ii?aeiaii? c aioeaaeoa??aeueieie i?aia?aoaie. Iniaeeaee ?ioa?an i?aaenoaaey? aea/aiiy a?aeaeaeaieo ?acoeueoao?a o oai?eo ia AO, ine?eueee oea caoai?thaaiiy aea? /ano? caaino?aiiy, i?ecaiaeeoue aei aaaeeeo oneeaaeiaiue. A?aeaeaeai? ?acoeueoaoe aeicaieythoue ioe?ieoe aoaeoeai?noue ??cieo e?eoaaeueieo eiiieaen?a oa ae?iaeoe ?aeiiaiaeaoe?? ii e?eoaaiith ??cieo a?oi oai?eo. I?iaaaeaii aea/aiiy /anoioe aeieeiaiiy caaino?aiue o i?ie?eiaaieo oai?eo ia i?ioyc? iaeiiai ?ieo. Ca oeae ia??iae caaino?aiiy aoei ca?a?no?iaaia (ii naiicaa?iaiith oai?eo) a 25% aeiaaee?a o oai?eo 2 a?oie, ui iaea?aeoaaee a eiiieaeniiio e?eoaaii? ?ai?aa?e, a 17.4% aeiaaee?a o oai?eo 3 a?oie, ui iaea?aeoaaee ?ai?aa?e a ii?aeiaii? c e?i?iii ? a 14.2% aeiaaee?a o oai?eo 4 a?oie, ye? io?eioaaee iiai?acie. *anoioa caaino?aiue o oai?eo oeeo a?oi aoea aiaeia?/ia oae?e a iiia?aaei? ?iee. Na?aae oai?eo, yeei aoea i?iaaaeaia eiiieaenia oa?ai?y, aei neeaaeo yei? aoiaeeee i?ioeae?aceia? oa i?ioeoae?eiaaeoa?i? caniae, ia i?ioyc? ?ieo aoei ca?a?no?iaaia caaino?aiiy caoai?thaaiiy o iaei??? iniae (3.6%), ui iiaeia iiynieoe ?a?ioaeoe??th, ai /eaie n?i'? oeueiai oai?iai oaeiae no?aaeaeathoue AO. Oaeei /eiii, iaea?aeai? ?acoeueoaoe na?ae/aoue i?i iaiao?aei?noue ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeoiaeo aei aeai?o e?eoaaeueiiai eiiieaeno; aenieo aoaeoeai?noue aeiaeaoeiaiai aeeth/aiiy a e?eoaaeueiee eiiieaen oai?eo ia AO aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe??, anioe?eiaaii? c I?, aano?inoaoo, aieea yeiai i?noeoueny o aeinyaiaii? oaeaeei? ee?i?ei-aiaeineii?/ii? ?ai?n??, a?aaeeeaoe?? oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? o 85.7% aeiaaee?a oa a?aenooiino? a oe?e a?oi? oai?eo aeieeiaiiy ?aoeeaeea?a ia i?ioyc? ?ieo; aoaeoeai?noue aioaoeeaeo aethiaaaeth Ae oa e?i?io, canoinoaaiiy yeiai ni?ey? a?eueo oaeaeeiio caaithaaiith ae?acie oa iacia/i?e aeaoi?iaoe?? oeeaoeeie AeIE a i?ioean? ?oaoethaaiiy. AENIIAEE 1. Canoinoaaiiy no/anieo aioaoeeaeieo oa aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a (aethiaaaeue Ae, ?ai?aa?e, iiai?acie), a oaeiae ?ic?iaeaieo e?eoaaeueieo eiiieaen?a (aano?inoao, ?ai?aa?e, aethiaaaeue Ae; ?ai?aa?e, aethiaaaeue Ae; ?ai?aa?e, aethiaaaeue Ae, e?i?i) aeyaey? cia/iee iiceoeaiee aieea ia ee?i?ei-aiaeineii?/io ea?oeio caoai?thaaiiy, ni?ey? ii?iae?caoe?? aa?aneaieo oa caoenieo oaeoi??a oeoieiaiai nieo ca aeaieie eiao?oe??io?a aa?an?? oa caoenoo. Ii oaeaeeino? cieeiaiiy nea?a oa caaithaaiiy ae?acee a?eueo aoaeoeaieie o I?-iaaaoeaieo oai?eo aoee e?eoaaeuei? eiiieaene, aei neeaaeo yeeo aoiaeeoue iiai?acie aai ?ai?aa?e o ii?aeiaii? c e?i?iii. 2. O oai?eo ia ae?aceiao oai?iao iaiao?aeii i?iaiaeeoe ?iaeea?aeoaeueiee i?aea?? aeice no/anieo aioaoeeaeieo oa aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a ca aeaieie aeiaiaiai iii?oi?oaaiiy ?I oeoieiaiai nieo. Iaea?eueo nooo?aei ia iieacieee ?I aeyaeany aieea iiai?acieo, a oie /an ye e?i?i ia aieeaa? ia ??aaiue eeneioiino? oeoieiaiai nieo. 3. ?ic?iaeai? e?eoaaeuei? eiiieaene ni?eyee ciaioaiith iieaciee?a IIE o oai?eo ia AO, iaeiae ii?iae?caoe?y i?ioean?a IIE ca aeaieie IAeA iaea i?noea o oai?eo, a e?eoaaeueiee eiiieaen yeeo aoiaeea e?i?i 4. Oae?eiaaeoa?ia ?ioaeoe?y aeyaey?oueny o oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? o 82% aeiaaee?a, ui coiiaeth? iaiao?aei?noue i?ecia/aiiy i?ioeoae?eiaaeoa?ieo i?aia?ao?a. 5. Aano?inoao ? aoaeoeaiei eiiieaeniei i?ioeoae?eiaaeoa?iei i?aia?aoii, aeia?a ia?aiineoueny oai?eie, ni?ey? a?eueo iiai?e ? oaeaee?e ii?iae?caoe?? aiaeineii?/ii? ea?oeie caoai?thaaiiy oa i?eaiaeeoue aei a?aaeeeaoe?? oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe??, i?i ui na?ae/aoue aeai? ianoaaeaiiy /a?ac 4 oeaei? i?ney cae?i/aiiy e?eoaaiiy oa aiae?c a?aeaeaeaieo ?acoeueoao?a. 6. Canoinoaaiiy e?eoaaeueieo eiiieaen?a, aeeth/ath/eo a?o/eciyiee aioaoeeae aethiaaaeue Ae, I2-aeieaoi? ?aoeaioi??a a?noai?io ?ai?aa?e, a oaeiae oinoaoeae?eoie?i e?i?i, ni?ey? ooai?aiith a?eueo i?aeii? ?oaoeaai? oeaieie, a oie /an ye aeei?enoaiiy aioenae?aoi?iiai i?aia?aoo iiai?acieo i?ecaiaeeoue aei ooai?aiiy a?oaiai niieo/iioeaieiiiai ?oaoey oa aeaoi?iaoe?? oeeaoeeie aeaaiaaeoeyoeiaei? eeoee. IA?AE?E IIOAE?EIAAIEO ?IA?O CA OAIITH AeENA?OAOe?? 1. Caai?oeei AE.A., Oa?/aiei I.A. I?eiaiaiea nia?aiaiiuo eaea?noaaiiuo i?aia?aoia a iaoiaaiaoe/aneii eiiieaeniii ea/aiee aieueiuo ycaaiiie aieaciueth // Oa?iaeieia?/iee a?niee.- 1997.- ?4.- N.38-40. 2. Oa?/aiei I.A., Caai?oeei AE.A. Canoinoaaiiy aano?inoaoo a eiiieaeniiio e?eoaaii? oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe??, anioe?eiaaii? c Helicobacter pylori // Ee?i?/ia oa?iaoe?y.- 1997.- O.1, ?1.- N.63-65. 3. Oa?/aiei I.A., ?iaeiiaaeneay A.A., Caai?oeei AE.A. I?eiaiaiea ?aieaa?ea a eiiieaeniii ea/aiee aieueiuo ycaaiiie aieaciueth // A?a/aaiia aeaei.- 1997.- ?5.- N.127-130. 4. Oa?/aiei I.A., Caai?oeei AE.A. Nia?aiaiiue iiaeoiae e aeeaaiinoeea e ea/aieth oaeeeiaaeoa?eica // Oe?a?inueeee iaaee/iee /aniien. - 1998. - ?5(7). - N.20-23. 5. Oa?/aiei I.A., Caai?oeei AE.A., Eocueiaiei O.E. N?aaieoaeueiay oa?aeoa?enoeea yooaeoeaiinoe ea/aiey ycaaiiie aieacie ?acee/iuie eiiieaenaie // Iaoa??aee O?V c’?caeo oa?aiaao?a Oe?a?ie. - Ee?a, 1998. - N.457-462. 6. Caai?oeei AE.A. I?eiaiaiea ?aieaa?ea a eiiieaeniii ea/aiee ycaaiiie aieacie aeoiaeaiaeueiie eieaeecaoeee // Ca??iee iaoeiaeo i?aoeue ni?a?ia?oiee?a EIAII ii cae?i/aieo oa ia?ao?aeieo IAe? ca 1990-1996 ?iee.- E.,1997.- N.262-263.. 7. Ea/aiea aieueiuo ycaaiiie aieaciueth n iiiiuueth I2-aenoaieiiaeieaoi?ia ?aciuo iieieaiee / E.E.Aeaaoy?aaa, I.A.Oa?/aiei, I.Ae.Iiaianthe, A.A.?iaeiiaaeneay, A.A.*a?iaiei, AE.A.Caai?oeei - ?inneeneee aeo?iae aano?iyioa?ieiaee, aaiaoieiaee, eieii?ieoieiaee.- Iaoa?eaeu 2-e ?inneeneie Aano?iyioa?ieiae/aneie Iaaeaee, 7-13 aeaeaa?y 1996, Iineaa.- O.VI. - ?4.- N.32. 8. I?eiaiaiea ?aieaa?ea i?e i?ioeai?aoeeaeeaiii ea/aiee aieueiuo ycaaiiie aieaciueth / E.E.Aeaaoy?aaa, I.A.Oa?/aiei, O.A.Eocueiaiei, AE.A.Caai?oeei - Aeinyaiaiiy no/anii? oa?iaoe?? - a iaaee/io i?aeoeeo: Iao. iaoe.-i?aeo. eiio.- Oa?e?a, 1996.- N.281. 9. Oa?/aiei I.A., Eocueiaiei O.A., Caai?oeei AE.A. I?eiaiaiea nia?aiaiiuo I2-aeieaoi?ia aenoaieia a eiiieaeniii ea/aiee aieueiuo ycaaiiie aieaciueth, ineiaeiaiiie ?aoethen- ycioaaeoii // Eaco?noeea, aia?aoi? oa ?ino?oiaioaeuei? iaoiaee ae?aaiinoeee oa e?eoaaiiy caoai?thaaiue ethaeeie: Iao. eiio.- Oaeai?iae, 12-14 /a?aiy 1996.- N.158-159. 10. I?eiaiaiea ?aieaa?ea e eeieia a eiiieaeniii ea/aiee aieueiuo ycaaiiie aieaciueth / AE.A.Caai?oeei, E.E.Aeaaoy?aaa, I.A.Oa?/aiei, A.A.?iaeiiaaeneay, O.E.Eocueiaiei - Ae?oaee Oe?a?inueeee oeaeaeaiue aano?iaioa?ieia?a: Oace aeiiia?aeae.- Aei?i?iiao?ianuee, 23-25 aa?aniy 1997.- N.58-59. 11. Oa?/aiei I.A., Caai?oeei AE.A., Oaaoe I.E. Aano?inoao - yooaeoeaiia n?aaenoai ai?ueau n oaeeeiaaeoa?iie eioaeoeeae // Ae?oaee Oe?a?inueeee oeaeaeaiue aano?iaioa?ieia?a: Oace aeiiia?aeae.- Aei?i?iiao?ianuee, 23-25 aa?aniy 1997.- N.136. AIIOAOe?ss Caai?oeei AE.A. Aeeiai?ea ee?i?ei-ii?oieia?/ieo iieaciee?a o oai?eo ia ae?aceiao oai?iao aeoiaeaiaeueii? eieae?caoe?? i?ae aieeaii eiiieaeniiai iaoiaaiaoe/iiai e?eoaaiiy. - ?oeiien. Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa iaaee/ieo iaoe ca niaoe?aeuei?noth 14.01.02 - aioo??oi? oai?iae. - Ee?anueea iaaee/ia aeaaeai?y i?neyaeeieiiii? ina?oe ?i.I.E.Ooieea IIC Oe?a?ie, Ee?a, 1998. A aeena?oaoe?? ?icaeyioo? ieoaiiy iie?ioaiiy ?acoeueoao?a e?eoaaiiy ae?aceiai? oai?iae oa yeino? caaithaaiiy ae?aceiaiai aeaoaeoo, aeeoa?aioe?eiaaiiai i?ecia/aiiy e?eoaaeueieo eiiieaen?a a caeaaeiino? a?ae iniaeeainoae ia?aa?ao caoai?thaaiiy. Anoaiiaeaia iaiao?aei?noue ?iaeea?aeoaeueiiai i?aeai?o aeice no/anieo aioenae?aoi?ieo i?aia?ao?a, aeyaeaiiy oae?eiaaeoa?ii? ?ioaeoe?? oa ?? a?aaeeeaoe??, aeeth/aiiy a e?eoaaeuei? eiiieaene aioeieneaeaioieo i?aia?ao?a, ye? ni?eythoue ii?iae?caoe?? i?ioean?a ia?aeeniiai ieeneaiiy e?i?ae?a, i?enei?aiith caaithaaiiy ae?aceiaeo aeaoaeo?a oa i?i?iaeuei?e aeaoi?iaoe?? oeeaoeeie aeaaiaaeoeyoeiaei? eeoee a i?ioean? ?oaoethaaiiy ca aeaieie ii?oieia?/iiai aiae?co. AIIIOAOeEss Caai?oeei AE.A. Aeeiaieea eeeieei-ii?oieiae/aneeo iieacaoaeae o aieueiuo ycaaiiie aieaciueth aeoiaeaiaeueiie eieaeecaoeee iiae aeeyieai eiiieaeniiai iaoiaaiaoe/aneiai ea/aiey. - ?oeiienue. Aeenna?oaoeey ia nieneaiea iao/iie noaiaie eaiaeeaeaoa iaaeeoeeineeo iaoe ii niaoeeaeueiinoe 14.01.02 - aioo?aiiea aieacie. - Eeaaneay iaaeeoeeineay aeaaeaiey iineaaeeieiiiiai ia?aciaaiey ei.I.E.Ooieea IC Oe?aeiu, Eeaa, 1998. A aeenna?oaoeee ?anniio?aiu aii?inu oeo/oaiey ?acoeueoaoia ea/aiey ycaaiiie aieacie e ea/anoaa caaeeaeaiey ycaaiiiai aeaoaeoa, aeeooa?aioee?iaaiiiai iacia/aiey ea/aaiuo eiiieaenia a caaeneiinoe io iniaaiiinoae oa/aiey caaieaaaiey. Onoaiiaeaia iaiaoiaeeiinoue eiaeeaeaeoaeueiiai iiaeai?a aeicu nia?aiaiiuo aioenae?aoi?iuo i?aia?aoia, auyaeaiey oaeeeiaaeoa?iie eioaeoeee e aa y?aaeeeaoeee, aeeth/aiey a ea/aaiua eiiieaenu aioeieneaeaioiuo i?aia?aoia, niinianoaothueo ii?iaeecaoeee i?ioeannia ia?aeeniiai ieeneaiey eeieaeia, onei?aieth caaeeaeaiey ycaaiiuo aeaoaeoia e ieieiaeueiie aeaoi?iaoeee eoeiaeoeu aeaaiaaeoeaoeia?noiie eeoee ii aeaiiui ii?oieiae/aneiai aiaeeca. Eeth/aaua neiaa: ycaaiiay aieaciue, aeoiaeaiaeueiay eieaeecaoeey, oaeeeiaaeoa?iay eioaeoeey, ea/aaiua eiiieaenu, aioeieneaeaioiua i?aia?aou, ii?oieiaey ?oaoea. SUMMARY Zagoruiko Zh.V. Dynamic of the clinical and morphological values in the patients with duodenal peptic ulcer under the influence of complex patogenetic treatment. - Manuscript. The dissertation is submitted for candidate of medical science (PhD) degree in specialty 14.01.02 - internal diseases. - Kiyv edical Academy for Post-Graduate Education P.L.Shupik of Ministry of Health of Ukraine, Kiyv, 1998. The dissertation is dedicated to the ways of improvement of peptic ulcer treatment results and quality of ulcer defect healing with differential prescription of treatment complexes depending on peculiarities of disease course. There were determined the necessity of individual selection of modern antisecretory medications, detection of helicobacter infection and its eradication, entering antioxidants into treatment complexes in order to normalization of peroxide oxidation of lipids, acceleration of ulcer healing and minimal deformation of duodenal bulb according to morphological tests. Keywords: peptic ulcer disease, duodenal ulcer, helicobacter pylori infection, treatment complexes, antioxidative medications, scar morphology.

Похожие записи