14

IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?INOEOOO OE?A?INUeEI? IIAE

AeI?IOAIEI Ethaia ?aai?aia

OAeE 808. 3-7

A?AAEIA?ss AOAe?AAEUeII? EAENEEE NO?AeIIIIE?NUeEIAI Ae?AEAEOO

10.02.01 — oe?a?inueea iiaa

A a o i ? a o a ? a o

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa
o?eieia?/ieo iaoe

Ee?a — 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia o A?aeae?e? ae?aeaeoieia?? ?inoeoooo oe?a?inueei? iiae
IAI Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee –aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani? A?eoeaiei
Iaaei THoeiiae/, caa?aeoaa/ a?aeae?eo ae?aeaeoieia?? ?inoeoooo
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ieIo?oe?ei? iiiiaioe –aeieoi?
o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani? Cae?aanueea ss?ineaaa Aanee?aia, caa?aeoaa/
a?aeae?eo oe?a?inueei? iiae ?inoeoooo oe?a?iiciaanoaa ?i.
?.I.E?ei’yeaae/a IAI Oe?a?ieeaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe, aeioeaio
?iiaithe Iao?i Oaaei?iae/, i?i?aeoi? c iaoeiai? ?iaioe AEeoiie?nueeiai
iaaeaaia?/iiai ?inoeoooo ?i. ?.ss.O?aiea, i. AEeoiie?I?ia?aeia onoaiiaa
–Iaoe?iiaeueiee iaaeaaia?/iee oi?aa?neoao ?i. I.I.Ae?aaiiaiiaa,
eaoaae?a oe?a?inueei? iiae, I?i?noa?noai ina?oe Oe?a?ie, i. Ee?a

Caoeno a?aeaoaeaoueny 9 aa?aciy 1999 ?. i 14 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? ?aaee Ae.26.173.01 i?e ?inoeooo? oe?a?inueei? iiae
IAI Oe?a?ie (252001, Ee?a-1, aoe. A?ooaanueeiai, 4).

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? ?inoeoooo
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie (252001, Ee?a-1, aoe. A?ooaanueeiai, 4).

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii “2” ethoiai 1999 ?.

O/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee A.?.Eena

Caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe

Na?aae ia?oi/a?aiaeo caaaeaiue oe?a?inueeiai iiaiciaanoaa nueiaiaei?
caeeoa?oueny aeieeaaeia aea/aiiy neeaaeo, naiaioe/ii? no?oeoo?e oa
aaia?ao?? eaeneee oa?eoi??aeueieo ae?aeaeo?a. I?e oeueiio iniaeeaiai
cia/aiiy iaaoaa? a?aaeia?y – iai?yi ae?aeaeoieia??, o iaaeao yeiai
aeine?aeaeothoue oa?aeoa?, e?iaa?noe/io nooi?noue iaeeieoeue
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy, i?inoi?iao iiaaae?ieo aeaiaio?a ae?aeaeoii?
iiae, coiiaeai?noue i?inoi?iaeo oa?aeoa?enoee iiaieo yaeu ?o ?noi???th,
ca’yceaie c o?aaeeoe?eiith eoeueoo?ith iin??a ae?aeaeo?a. Aeooaeueiei ?
aa?enoe/ii oe?iiei ? i?aaenoaaeaiiy aaia?ao?? ia ?ic??ciaieo yaeu, a
iia’ycaieo i?ae niaith iaaieie a?aeiioaiiyie iaeeieoeue o oe?e?nieo
naaiaioao iiaii? nenoaie; aeey eaene/iiai ??aiy ae?aeaeoii? iiae oaeeie
naaiaioaie ? ia?aaeon?i oaiaoe/i? a?oie eaeneee (OAE).

Iaei??th c oaeeo OAE ? eaeneea n?euenueeiai aoae?aieoeoaa, caeaa?eueoiai
aeoaea aeaaiy, oi?iiaaia oi?iaeiaae noie?oue a?oia ne?a, yea a?aeaeaa?
o?eaaeo aaiethoe?th aeeoea a?ae i?ei?oeaiiai aei ?aoe?iiaeueiiai oa
iaee?aua anoaoe/ii ioi?ieaiiai. Ioiieaiiy aeine?aeaeaiiyi on???
noeoiiino? iaca, iaeaaeieo aei oe??? OAE, ia?aaeaa/a? aecia/aiiy ?o
naiaioe/ii? no?oeoo?e oa aaia?ao??.

??ci? a?oie eaeneee, iiaycaii? c n?euenueeei aoae?aieoeoaii, a
oe?a?inueeiio iiaiciaanoa? aeine?aeaeai? iaiaeiaeiai; ie?ai? iacae
a?aeaeo? o eaeneeia?ao?/ieo i?aoeyo (cie?aia, o Neiaa?? oe?a?inueei?
iiae ca ?aae. A.A??i/aiea, 1907-1909 ??., a aoean? TH.Oa?iaoeueeiai,
1939 ?.), niaoe?aeueieo aeine?aeaeaiiyo A.?.A?eaoeueeiai,
E.Ae.Aeooiaoeaai?, A.N.Caeaiueea, I.I.?aoooea, I.A. oa I.I.Ieeii/oe?a; o
no?aeiiiie?nueeiio a?aae? oeae oa? eaeneee ua ia aoa i?aaeiaoii
niaoe?aeueiiai iieniaiai /e a?aaeia?/iiai aea/aiiy.

O a?ei?onuee?e iia? aoae?aaeueio eaeneeo aea/aee
?.?.Eo/eoeue-Oaaei?aoeue, I.A.Ai?aa/ee, I.A.Noaoeueei, I.Ae.Ei?aiue ?
I.N.Oooeaae/ oa ?i.; o ?in?enuee?e – A.?.Aieueae?i, A.ss.Aea?ya?i,
I.I.Ii?aoianueea, A.A.?oaeaeueia.

Ia?eoii aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ia?aii aoae?aaeueio eaeneeo naia
oe?a?inueeiai no?aeiiiie?nueeiai aiai?o, ine?eueee aeooaeueiei
caeeoa?oueny e?iaa?noe/ia aea/aiiy on?o ae?aeaeoieo cii Iie?nny, ui
ia?aaeaa/a? nenoaiaoecaoe?th e eeaneo?eaoe?th no/anieo ae?aeaeoieo
oaeo?a, ?o neio?iiii-oeiieia?/ia i?aaenoaaeaiiy oa ?noi?e/io
?ioa?i?aoaoe?th. Aeoea?caoe?y aeine?aeaeaiiy Iie?nny aeeeeeaia
oaiaeaioe??th i?aaeyoe?? ae?aeaeoieo oa aoiieoeueoo?ieo iniaeeainoae
oeueiai ?aa?iio Neaa?? aiane?aeie nioe?aeueieo oa eoeueoo?ii-aeiiii?/ieo
ci?i o aeeoo? iie?uoe?a, iaiao?aei?noth caa?aaoe aeey iaoee a?oa?/i?
e?iaa?noe/i? oa aoiia?ao?/i? na?ae/aiiy, aaaeeea? aeey ?ica’ycaiiy
i?iaeai oe?a?inueeiai ? neia’yinueeiai aeioi- oa aoiiaaiaco.

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy coiiaeaia iaiao?aei?noth aeieeaaeii?
o?enaoe?? oa a?aaeia?/ii? ?ioa?i?aoaoe?? aoae?aaeueii? eaeneee
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo, ooi/iaiiy aioo??oiueino?aeiiiie?nueeiai
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy, anoaiiaeaiiy a?aeiioaiue oe?a?inueeiai
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo aei ?ioeo no?aeiineia’yinueeeo ae?aeaeo?a,
?icoe?aiiy ea?oia?ao?/ii? aace oe?a?inueei? e?iaa?noe/ii? aaia?ao?? oa
ae?aeaeoii? eaeneeieia?? e eaeneeia?ao??.

Iaoith aeena?oaoe?? ?: 1) aeyaeoe neeaae ? naiaioeeo aoae?aaeueii?
eaeneee no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo; 2) ie?aneeoe aaia?ao?th eiaeii?
cao?eniaaii? eaenaie; 3) anoaiiaeoe oaiaeaioe?? a?aaeueiiai
?iciaaeoaaiiy aoae?aaeueii? eaeneee o no?aeiiiie?nueeiio ae?aeaeo?;
4) ie?aneeoe a?aeiioaiiy aeine?aeaeoaaiiai a?aaeo aei ?ioeo
oe?a?inueeeo, oe?oa – no?aeiineia’yinueeeo ae?aeaeoieo cii.

?aae?caoe?y iinoaaeaii? iaoe ia?aaeaa/a? ?ica’ycaiiy oaeeo caaaeaiue:

– ca niaoe?aeueii ?ic?iaeaiei ieoaeueieeii (659 ieoaiue) cae?enieoe
iieueiaa ianoaaeaiiy no?aeiiiie?nueeiai aiai?o;

– cao?enoaaoe aoae?aaeueio eaeneeo a no?aeiiiie?nueeiio ae?aeaeo? ca
ia?aiith ia?aaeath c o?aooaaiiyi o?aaeeoe?eii? eoeueoo?e
ae?aeaeoiiin??a;

– anoaiiaeoe naiaioe/io oa oi?iaeueio aa??aoeai?noue aoae?aaeueii?
eaeneee o aeine?aeaeoaaiiio eiioeiooi?;

– ca iaoa??aeaie aoae?aaeueii? eaeneee cynoaaoe /eaioaaiiy
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo;

– cynoaaoe a?aeiioaiiy no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo aei ?ioeo cii
oe?a?inueei?

ae?aeaeoii? iiae oa ?in?enueeeo ? a?ei?onueeeo ae?aeaeo?a.

Aeaea?aeaie aeine?aeaeaiiy iineoaeeee aeani? iieueia? caiene, cae?eniai?
a 115 i.i. No?aeiiai Iie?nny oi?iaeiaae 1990-1995 ??.; caeo/aii oaeiae
iaoa??aee iioae?eiaaieo ? ?oeiienieo aoean?a ? neiaiee?a, na?ae/aiiy
“Aoeano oe?a?inueei? iiae”, “Caaaeueiineiayinueeiai e?iaa?noe/iiai
aoeano”, Ea?oioaee Neiaieea oe?a?inueeeo ia?iaeieo aiai??a, i?aoeue c
aoiia?ao??, niaoe?aeueii? e?oa?aoo?e c aoae?aieoeoaa.

O ?iaio? aeei?enoaii iieniaee oa e?iaaiaaia?ao?/iee iaoiaee. Iien
a?aaeia?? ?oioo?oueny ia oeeaaeaiiio iaie Aoean? aoae?aaeueii? eaeneee
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo (AENA).

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe iieyaa? a oiio, ui a aeena?oaoe?? aia?oa
i?aaenoaaeaii ?aia?ooa? aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai aiai?o,
iiaeaii a?aaeueio oa?aeoa?enoeeo oe??? eaeneee, cyniaaii
aioo??oiueino?aeiiiie?nueeo aeeoa?aioe?aoe?th oa caycee c eaeneeith
?ioeo ae?aeaeoieo cii oe?a?inueei? oa noi?aeieo ?in?enueei? e
a?ei?onueei? iia.

Oai?aoe/ia cia/aiiy ?iaioe iieyaa? a oiio, ui a i?e cai?iiiiiaaia iiaa
aa?n?y a?aaeueiiai /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo ia i?aenoaa?
ea?oia?ao?/iiai i?aaenoaaeaiiy aoae?aaeueii? eaeneee, c’yniaaii oeie
a?aaeueii? iiaaae?iee a?oa?/ii? e iiai? eaeneee, anoaiiaeaii ?io?a- oa
?ioa?ae?aeaeoi? yaeua o iaaeao aeine?aeaeoaaii? OAE.

I?aeoe/ia cia/aiiy aeena?oaoe?? iieyaa? a ?icoe?aii? aii??e/ii? aace
oe?a?inueei? ae?aeaeoii? e?iaaiaaia?ao??, eaeneeieia?? oa eaeneeia?ao??;
a oiio, ui ?? ?acoeueoaoe iiaeooue aooe aeei?enoai? i?e oeeaaeaii?
ae?aeaeoieo neiaiee?a, Eaene/iiai aoeano oe?a?inueei? iiae, Iie?nueeiai
aoiie?iaa?noe/iiai aoeano. Iieiaeaiiy ?iaioe iiaeooue aooe canoiniaai? o
nooae?yo c oe?a?inueei? oa no?aeiineia’yinueei? a?aaeia??, ?noi?e/ii?
eaeneeieia??, o ii??aiyeueii-?noi?e/ieo, naian?ieia?/ieo, aoeiieia?/ieo
? oeiieia?/ieo aeine?aeaeaiiyo neiayinueei? eaeneee, a
e?iaaiaeeaeaeoeoe? aeui? oeiee (a eo?nao ae?aeaeoieia??, no/anii?
oe?a?inueei? e?oa?aoo?ii? iiae, niaoeeo?nao oa niaoenai?ia?ao c i?iaeai
eaeneeieia??).

Ai?iaaoe?y ?iaioe. Ie?ai? ?icae?ee e aeena?oaoe?th a oe?eiio iaaiai?aii
ia can?aeaii? a?aeae?eo ae?aeaeoieia?? ?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI
Oe?a?ie; ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aoei i?aaenoaaeaii o aeiiia?aeyo ia
o?ueio i?aeia?iaeieo eiioa?aioe?yo (Ee?a, 1995, 1996, 1997 ??.), ia
iaoeiaeo eiioa?aioe?yo i?ioani?nueei-aeeeaaeaoeueeiai neeaaeo Noinueeiai
iaaeaaia?/iiai ?inoeoooo a 1996–1998 ??. Iieiaeaiiy aeena?oaoe??
a?aeaeoi o /ioe?ueio ioae?eaoe?yo.

No?oeoo?a ?iaioe. Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny ?c anooio, aeaio ?icae?e?a,
aeniiae?a, nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae, ui iae?/o? 233 iaeiaioaaiiy,
aeiaeaoe?a (“Aoean aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai aiai?o”, ui
ioiieth? 208 aoiia?ieo ea?o, 26 neioaoe/ieo ea?o, 9 naiaioe/ieo ea?o oa
eiiaioa?? aei ea?o; iaea?oia?aoiaai? iaoa??aee). Iiaiee ianya
aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy – 728 n.

Ci?no ?iaioe

O “Anooi?” aecia/aii ia’?eo aeine?aeaeaiiy, ia??oioiaaii aeooaeuei?noue
? iiaecio oaie, noi?ioeueiaaii iaoo ? caaaeaiiy ?iaioe, oai?aoe/ia ?
i?aeoe/ia cia/aiiy, ie?aneaii iaoiaee aeine?aeaeaiiy, ioa?aeoa?eciaaii
aeaea?aeueio aaco aeena?oaoe??.

O ia?oiio ?icae?e? A?aaeia?y no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo aeine?aeaeaii
aioo??oiueino?aeiiiie?nueea ae?aeaeoia /eaioaaiiy ca na?ae/aiiyie
aoae?aaeueii? eaeneee ia oe? a?aeiieo aeioaia? ae?aeaeoieo
eeaneo?eaoe?e.

O ia?oiio i?ae?icae?e? ?noi??ia?ao?y ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy
no?aeiiiie?nueeiai aiai?o ?icaeyiooi eeaneo?eaoe?? oe?a?inueeeo
ae?aeaeo?a, o yeeo iiaeaii ioe?ieo ? no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo; oea
i?aoe? A.Oaoiinueeiai Oiiia?ao?/iee iien *a?i?a?anueeiai iai?nieoeoaa,
I.Iioaai? I caoeiauo iniaaiiinoyo ?onneeo ia?a/ee, Caiaoee i
iaei?onneii ia?a/ee, E.Ieoaeue/oea Ia?a/ey, iiaeia?a/ey e aiai?u THaeiie
?innee a nayce n ia?a/eyie Aaee/eiu, A.Aaioeiaa Ae?aeaeoieia?/ia
eeaneo?eaoe?y oe?a?inueeeo aiai??a, Ae?yeaeoe/i? iaae? ia *a?i?a?auei?,
?.C?eeinueeiai I?iaa oii?yaeeoaaiiy oe?a?inueeeo aiai??a oa Ea?oa
oe?a?inueeeo aiai??a, eeaneo?eaoe?? ae?aeaeo?a O.O. AEeeea, N.I.
Aaacaiea, a oaeiae eeaneo?eaoe?y, ui iiaeaia a “Aoean? oe?a?inueei?
iiae”.

A?aenooi?noue oe?iei? aeinoia??ii? ?ioi?iaoe?? i?i eieae?caoe?th
aaaaoueio ae?aeaeoieo yaeu caeeoa? iac’yniaaieie aaaaoi ieoaiue
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy. I?ioa ii?aeiaiiy aeioaia??oi?o aeine?aeaeaiue
?c na?ae/aiiyie no/anii? ae?aeaeoieia?? oa e?iaaiaaia?ao?? aeicaiey?
iaaeeceoeny aei ?icaycaiiy ieoaiiy ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo ye naiiaeinoaoiueiai eiioeiooio oa
c’ynoaaoe ae?aeaeoi? iniaeeaino? no?aeiiiie?nueeiai aiai?o oe?a?inueei?
iiae ia oe? ?ioeo no?aeiineiayinueeeo ae?aeaeo?a.

Ni?iae aeieeaaeiiai ?icaeyaeo /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoiiai
eiioeiooio a oe?a?inuee?e ae?aeaeoieia?? a?aeii? oi?iaeiaae o?eaaeiai
/ano aeine?aeaeaiiy oeueiai ?aa?iio (i?aoe? I.I.Aeaeie/aiei,
A.I.Eo?eeaiea, ?.I.*a?aiaiiai?, I.E.Aaae/aai?). Ioaea, ieoaiiy
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai aiai?o aoei e caeeoa?oueny a
oeaio?? oaaae a/aieo, ye? aeine?aeaeoaaee oeae a?aae. Aiae?c ni?ia
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo i?iaeaiiino?oaaa
iaaeinoaoi?noue aii??e/ii? ea?oia?ao?/ii? aace aeey ?oioiaieo aeniiae?a;
aeioaia??oi? ni?iae ie?aneeoe iaeeieoe? oa?eoi??aeueiiai /eaioaaiiy
No?aeiiai Iie?nny ?oiooaaeeny caeaa?eueoiai ia iaiaaeaiiio oaeoe/iiio
iaoa??ae?, oiio ia iaee iaiao?aeii? iiaiioe. I?ioa nenoaiiee i?aeo?ae
aei aea/aiiy ae?aeaeo?a, o?aooaaiiy na?ae/aiue on?o iiaieo ??ai?a oa
ni?aa?aeianaiiy ?o c ?acoeueoaoaie aeine?aeaeaiue ?ioeo noi?aeieo iaoe
ni?eythoue aeeaoiio ona?aeiieaiith iniaeeainoae i?inoi?iaiai ?ici?uaiiy
ae?aeaeoieo yaeu, oi/i?oiio aecia/aiith iaae ae?aeaeoieo a?oi.

O i?ae?icae?eao Caaaeueia a?aaeia?/ia oa?aeoa?enoeea iaoa??aeo, Oeie
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai aiai?o, Ae?aeaeoi? ciie
no?aeiiiie?nueeiai aiai?o cae?eniaii iiaoaiiee aiae?c nea?oia?aoiaaiiai
a AENA iaoa??aeo.

Oa?aeoa?ecoth/e no/aniee noai aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai
ae?aeaeoo, iiaeia niinoa?aaoe no?ee?noue o /an? (resp.: i?inoi??) iaeieo
yaeu ? iinooiiaa caanaiiy ?ioeo, a oaeiae iiyao ?iiiaaoe?e.
E?iaaiea?oia?aooaaiiy aea? ciiao niinoa??aaoe neeaaei? i?ioeane
aca?iiae?? iiaieo oa/?e, ii?aeiaiiy noa?eo ? iiaeo yaeu, aeo?niaiiy c
oaeeoeo aeaai?oeo oi?i, iaeeaaeaiiy ia ae?aeaeoio ?aei?noue iiaeo ?en.

Aeine?aeaeoaaiee no?aeiiiie?nueeee ae?aeaeo ? ia?a?iaeueiei ii
a?aeiioaiith aei iniiaiiai oe?a?inueeiiiaiiai ianeao. A?i ioiieth? anth
i?ai?/io /anoeio E?aiaa?aaeii? Oe?a?ie, iaaeoth/e ia i?aii/? oa noiae? c
ae?aeaeoaie aeecueeinii??aeiaieo iia, ui cia/iith i??ith aecia/eei ?yae
eiai ae?aeaeoieo iniaeeainoae.

O ae?aeaeoiiio a?aeiioaii? no?aeiiiie?nueeee aia?? ia? naith aioo??oith
aeeoa?aioe?aoe?th. Oey a?aaeueia aeeoa?aioe?aoe?y i?inooia? ia iaoa??ae?
iaei??? oaiaoe/ii? a?oie eaeneee n?euenueeiai aoae?aieoeoaa, ui
aeicaiey? ooi/ieoe aeioaia??oi? oyaeaiiy i?i ae?aeaeoia /eaioaaiiy
aeine?aeaeoaaii? oa?eoi???.

Ea?oe aeaiiino?othoue, ui o iaaeao no?aeiiiie?nueeiai aiai?o ae?aeaeoi?
yaeua i?ioenoaaeythoue oae? ae?aeaeoi? ciie: a) i?ai?/ : i?aaeaiue,
a) cao?ae : no?ae, a) i?ai?/iee cao?ae : i?aaeaiiee no?ae. ?cieaene
iaeiaeiai? eiio?ao?aoe?? /?oei i?ioenoaaeythoue i?aaeaiio ciio
i?ai?/i?e (e. 194 Ooo ? aeae? iieeeea?iiny ia AENA oa aeiaeai? aei
aoeano iaea?oia?aoiaai? iaoa??aee – II.); oea ?cieaene aeoee // /a?aeae
ai?eua a oe?a?’ e. 108, aoiii // eeoi’a eeoiy – aoae?aey aeey caa??aaiiy
ca?aeaey, a oaeiae aeey iieioueae, a?yiiy’ e. 118, ieio , ieao’?i’ //
e’?na ia?eai – iai?iaea c ai?eciioaeueiei ieao?iiyi eice ia caaeoeo o
caieth e?eeao’ e. 142a oa ?i., ye? ooai?ththoue aonoa ianii, ?icoaoiaaia
ai?eciioaeueii a aanaeiao Aeanie oa Naeio. Cacia/eii, ui ie?ai? ?cie?i??
aeaui a?ae??ciythoueny nai?th eiio?ao?aoe??th, i?aei?iath/enue ia i?ai?/
/e iioneath/enue i?aeeiaiiiae?aii ia i?aaeaiue. Oaea aeeiai?ea
oaeeaiiae?aieo oa i?aeeiaiiiae?aieo ?ciaein na?ae/eoue i?i aca?iiae?th
i?ai?/ieo ? i?aaeaiieo ?en, iieaco? iniaeeaino? i?iieeiaiiy neeuei?oeo
oi?i o ciio iioe?aiiy neaaoeo, a?aeia?aaeath/e iai?yie iniiaieo iiaieo
iioie?a oa ?acoeueoaoe ?o c?oeiaiue.

Eiio?ao?aoe?? ?cieaen iiaoi?ththoue eiio?ao?aoe?? ?cioii, ye?,
ooai?thth/e ianii, iathoue cia/ii iaioa a?aeoeeaiue o ?icoaooaaii?, a
oiio ?iaeyoue i?ioenoaaeaiiy i?ai?/ieo ? i?aaeaiieo cii ua /?oe?oei. Ia
i?aaeaiue a?ae oeueiai iania ?ici?uo?oueny a?aae ieaiiy: ai?ioa aaeee?
ao?aei? aeaa?? o eeoi?’ e. 120, iieioie iieioie’ II:362, iieio aaeeeee
aaaeeee iieioie’ e. 161, a ia i?aii/? niinoa??aa?oueny aeaiiy, oi/a e
iaio iine?aeiaia: aa?ioa, iaeaoie, iieao. ?ciaeina noaa?ae?iiy oe a
e?ioe? neiaa ne?aoe’ iaiaiaeaia oeaaea’ II:321 nai?th eiio?ao?aoe??th ia
a?ae??ciy?oueny a?ae ?icaeyiooeo aeua ?cioii aeaiiy.

Ianii ?ciaein, ui ?iciaaeiao? ae?aeaeoi? yaeua ii aa?oeeae?,
a?aeae?eyth/e cao?aeio ciio a?ae no?aeii?, cia/ii ??aeoa e. 198. *?oea
i?ioenoaaeaiiy cao?aeieo ?en no?aeiei aeaiiino?o? ?cie?i?y eaenai eaaeae
// eaaeai’ eaaeae – ai?eciioaeueia /anoeia aeeiioiaeo, ui eaaeeoue ia
ai?eu?’ e. 94. ?ciaeina, ui ?icae?ey? oa?eoi??th iayaiino?, c iaeiiai
aieo, oa a?aenooiino?, c ae?oaiai aieo, eaenai iaoeaao’ (no?ae) //
iaeoaeo’ (cao?ae) i?eaeaaoe aeioee aei e?ieia ia?aae nii?oaeaeaiiyi
iie??ae?’ e. 33, cia/ii a?aeoeey?oueny ia no?ae o i?ai?/i?e /anoei?
aiai?o ? ii aa?oeeae? ooai?th? i?aeeiaiiiae?aia aoiaeaeaiiy a cao?aeio
ciio. Aeey iacae aa?oiueiai a?onea ?aie aeaa?ae o cao?aei?e cii?
iioe?aia eaenaia aeiaai’, aeaaai’ e. 72. ?cie?i?y oe??? iacae a ?on?
c i?aii/? ia i?aaeaiue ?iaeoue aeeaieee aeaei o no?aeio ciio ?
oaeeaiiae?aii nionea?oueny aeiieco. O no?aei?e /anoei? niinoa??aa?oueny
iacia/ia ino??aia iioe?aiiy oe??? iacae. Iiaeeeai, a ieioeiio ciia
ooieoe?iioaaiiy aeacaieo neiaioi?i iaea eiiiaeoi?oee oa?aeoa?.

Ea?oe aeicaieeee aeae?eeoe ua e ?ciaeine oaeiai oeio, eiee iiaiee
eiioeiooi ae?eeoueny ia aea? aaeee? ciie c i?ai?/iiai noiaeo ia
i?aaeaiiee cao?ae. ?ciaeine, ui i?aaenoaaeai? ia neioaoe/ieo ea?oao 200
oa 201, ia eaene/iiio oa oiiaoe/iiio ??aiyo /eaiothoue no?aeiiiie?nueeee
aia?? ia i?ai?/ii-cao?aeiee oa i?aaeaiii-no?aeiee a?aaee. ?cie?i??
eaenai oeae // aeoaeaeeoe’a /anoeiai cai??eee caeeoie a?ae niaethaaiiy
aoa?eey o aeaeyae? caoaa?ae?eeo oiaoe?a’ e. 98 oa e?iaae’o/ee //
oe?eaae’o/ee iie??aaeueiee –?ia?oiee, yeee caeia?oueny oe?eaaiiyi
aeao?a’ e. 157 ooai?ththoue /?oe?oo iaaeo, a ?ciaeina iiiceo?a o?ai //
naieie naieie – iicaeiaaeiy i?oeia aaeea, yea i?aeo?eio? noaeth a oao?’
e. 69 ia? aeaye? a?aeoeeaiiy a eiio?ao?aoe?? e a?eueoa iaaeeaea?oueny
aei ?cioii iioe?aiiy aieinieo i ia i?noe? a o neia? noae’a noaey a
oao?’ e. 68 oa a ia i?noe? o neia? i’?nie i?nie’ e. 150; oe? ?ciaeine
iiaa?oathoueny ia cao?ae ia i?aaeaiiiio caoiae?. Iiaeeeai, ui ciie
oaeiai oeio aeioe?eueii aaaaeaoe ia ca ie?ai? ae?aeaeoi? i?aea?oie, a ca
oa?eoi???, ia yeeo iayai? ?acoeueoaoe aca?iiae?? cao?aeii? ? no?aeii?
cii no?aeiiiie?nueeiai aiai?o; oea nai???aeiee i?oaiee i?e?ia?aae.

O iaaeao aeae?eaieo ia i?aenoaa? eaene/iiai oa oiiaoe/iiai iaoa??aeo
cii iiaeia a?aecia/eoe ?nioaaiiy i?aecii, iayai?noue ? iiaia iaiiaiaiiy
yeeo iaiao?aeii a?aoiaoaaoe i?e c’ynoaaii? neeaaeieo a?aeiinei i?ae
ie?aieie a?aaeaie. ?ciaeine ie?aieo yaeu i?ioiaeyoue a ??cieo iai?yieao
ii no?aeiiiie?nuee?e iiai?e oa?eoi???, i?ioenoaaeyth/e ??ci? a?aaee.

Ia i?aenoaa? aiae?co 208 eaene/ieo, 9 naiaioe/ieo, 15 ?ciaeinieo ea?o oa
iaoa??ae?a 10 ea?o ??cieo ??ai?a, oeeaaeaieo ca “Aoeanii oe?a?inueei?
iiae” (AOI) o no?aeiiiie?nueeiio aiai?? aeae?ey?oueny o?noue ae?aeaeoieo
cii. Oe? ciie ie?aneai? i?ai?/ii-no?aeiith a?oiith ?ciaein e. 203,
i?ai?/iith e. 205, 206, i?ai?/ii-cao?aeiith e. 208, 209, 210,
oeaio?aeueiith e. 213, i?aaeaiii-no?aeiith e. 215, i?aaeaiiith e. 217
(aeea. ea?oo “Ciie no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo”).

?ciaeinai i?ai?/ii-no?aeii? a?oie i?eoaiaiia cia/ia aa??thaaiiy; aiie
/anoi cia/ii a?aeaeaeythoueny iaeia a?ae ae?oai?, ooai?thth/e oe?iea
ianii. ?icoaooaaiiy ciie 1 iaeeaaea?oueny ia
aaei?i?no?aoeaii-oa?eoi??aeueiee iiae?e: oea oa?eoi??y i?ai?/ieo ?aeii?a
Noiueie. Aeaye? ?ciaeine oe??? a?oie cia/ii a?aeoeeythoueny ia cao?ae:
i’?aeeieioiee i?aea?eiiiy – ieaeiy /anoeia a?eiiii? ?aie’ e. 76, ae/ie
eaaeae – ai?eciioaeueia /anoeia aeeiioiaeo, ui eaaeeoue ia ai?eu?’ e. 94
oa ?i.

O oie aea /an ?ciaeine eaenai i’a/ea eooiiia i?/’ e. 89 oa oaie (oaae,
aoaae) eooie o oao?, a yeiio noiyoue ?iaa/?’ e. 86 i?ioiaeyoue
aa?oeeaeueii /a?ac oeaio? oe??? ciie, ?icae?eyth/e ?? ia cao?aeio ?
no?aeio /anoeie. I?aeeiaiiiae?aia a?aeoeeaiiy a eiio?ao?aoe?? ia? e
i?aaeaiia iaaea oe??? ciie.

Iaei??th c iniaeeainoae a?oie ?ciaein, ye? ie?aneththoue ciio 2, ? oa,
ui aiie ia oai?youe u?eueiiai iania, a ia?aoeiathoueny, ?icoiaeyoueny,
aeeeiththoueny o non?aei? ciie. Oey ciia ?icoaoiaaia a
aeaniyinueei-niianueeiio aanaei? ? ie?aneaia ?ciaeinaie eaenai i’?o/,
i’?o/ee, ieo/ee, i’?n’aoe ei?ioea aea?aaeia, yea eeaaeaoueny a
i?ino?ieao i?ae a?eiaie’ e. 55, aaeea aaioeia – iiia?a/ia aaeea i?ae
e?ieaaie’ e. 65, aea?eaaoe c ei?aiai a’?o?- c? cia/aiiyi oe?iea aeioea,
i?eaeoa aei e?ioe?a eao aeainoeeiai aeaoo c o?iioiiaie, uia a?oa? ia
c?eaaa aie?a iie??ae?’ e. 66, aaiie ?aiie – i?eaoaeiaa c ieiuaaeeith ?
no?aeoeyie aeey aoiaeo a aoaeeiie’ e. 81, aeeiiee ioa?? aeey aeeio a
iie??ae? noa?i? oaoe, eiee eiiei ia aeaaaeaii iaae aeaoii’ e. 93a,
aeeoeiaoe’, ae’aoeiaoe’, ae’ao’?i’aoe ianoee ?c aeiuie ia aei?
eieiaeycy, ui caiia?aa? caioethaaiith aeaea?aea, neoaeeoue aeey
c?o/iino? i?ae /an /euaiiy’ e. 131, ai?ea iai?iaea c ai?eciioaeueii
cae??ieaieo aea?aeei’ e. 141, ai?ia, ai?iaee eaaeae – ai?eciioaeueia
/anoeia aeeiioiaeo, ui eaaeeoue ia ai?eu?’ e. 94.

?yae ?ciaein aeae?ey? i?ai?/ii-cao?aeio ciio o iaaee??//? Aei?i?a,
Aeanie oa Niiao: aoiieo/a, aoii’?o/a i?noea, aea noiyea eeoiy’ e. 4,
oaoa caeeaeeo, oaoa cae’?aeeo aea?aa’yia oaoa, i?e caaaeaii? yei?
canoiniaoaaeany noiaiiaa oaoi?ea caaaeaiiy no?i: i?ii?aeee i?ae
noiaiaie caeeaaeaee ieaoaie’ e. 18, eeano’? iio, eeanoe ioeo, oeeaaeao’
iioii caoeeaoe u?eeie i?ae iiia?a/ieie a?onaie no?ie’ e. 27.

C ?cieaenaie i?ai?/ii-cao?aeiiai iania neioii?/i? ? aeaye? ?cioiie, ui
ie?aneththoue iioe?aiiy aeeooiia?a oi, ?a ia i?noe? iaaieioaieo i oa a a
cae?eoeo neeaaeao e. 209, 210; caoaaaeeii, ui ciia iioe?aiiy aeeooiiaa
?a cia/ii oe?oa, i?ae aeeooiiaa oi. Iaae? iioe?aiiy ne?a c aeeooiiaii ?a
iathoue nooi?i/anoa ?icoaooaaiiy o iai?yieo c i?aaeaiiiai noiaeo ia
i?ai?/iee cao?ae, ui iiaea na?ae/eoe i?i iinooiiaa i?inoaaiiy c i?aaeiy
ia i?ai?/ oi?i, ye? a?aeoeneathoue ia ie?a?io oea oiiaoe/ia yaeua.

Oeaio?aeueia ciia 4 e. 213 i?aaenoaaeaia ?cieaenaie a?aa’?i’ aa?o –
i?noea, aea noiaeyoueny noeee nieii’yii? iie??ae?’ e. 62a, aoaeea
neeai?iiy ia/? – aioo??oi? iioeea aa?oi? iie?eooy iaae /a??iith’ e. 91,
o?oaa oeaiaioiaaia e?eueoea a c?oa? eieiaeycy’ e. 132, i?enioa iaeei ?c
noiai?a, ia yeiio o?eia?oueny iai?iaea’ e. 143. ?cie?i??, ui
ie?aneththoue oeae a?aae, iathoue caieiooee oa?aeoa? ? ??cio
eiio?ao?aoe?th (ciaoiaeeoueny a aanaei? Aeanie oa Ino?a). I?ioa ?cieaene
a?aa’?i’, i?enioa, aoaeea aeaui ci?uothoueny, aeaeiaaeothoueny a
cao?aeiiio /e no?aeiiio iai?yieao, aeoiaey/e ca i?e?iaei? iaae?
aecia/aii? ciie.

Noiaeo ae?iniiiae?aio, ?iiae? aeaui aeaeici?iaio eiio?ao?aoe?th iathoue
?ciaeine i?aaeaiii-no?aeii? a?oie, ui ie?aneththoue ciio 5 e. 215; oea
?cieaene: i?eeeaaeea, i?’?eeaaei’? c’?aeiai? o ai??oi?e /anoei? i?ae
eooii aeaa ae?th/ee, yeeie oe??ieththoue, i?eoeneathoue aa?o nieii’yii?
iie??ae?’ e. 63, e’aaea, e’aae’a, e’aae’ iaaaeeeee ioa?? o noae?,
i?ecia/aiee aeey eac?iiy ia ai?eua’ e. 70, eo/a oe?a, eoaee
a?aenaaeaeothoue naeiae aeey a?aeaiae?ae?’ e. 112a, /ii, /ei, /’?i,
/iiie aea?aa’yiee oeayo, yeee caaeaathoue o i?ie?o/ai? ioai?e a?on?a’
e. 154. Oey ciia ciaoiaeeoueny ia i?aaei? *a?i?a?aueie, ieae/a ??/ee
Inoa?, aei ei?aeiio ia i?aaei? c Ee?aueiith.

?yae ?cieaen oai?eoue ianii, ui aeae?ey? i?aaeaiio /anoeio
no?aeiiiie?nueeiai aiai?o ia e?aiaa?aaei?e Ee?auei? e. 217. Aaaeeeai, ui
?ciaeine eaenai aeai?eo/a oaoa c ai?iaeii’ e. 1a, e’?iea, e’aiea
aeeoei, no?ie yeiai aoaeoaaee, iaeeaaeath/e a iiaeoaie i/a?ao, nieiio,
caeeaath/e ?ic/eiii aeeie oa o?aiaoth/e’ e. 17, e?oa oeaiaioiaaia
e?eueoea o c?oa? eieiaeycy’ e. 132 aeeeiththoueny a noi?aeio ciio ? ia
ooai?ththoue /?oei? iaae? ia i?aii/? a?aaeo.

Aecia/ai? ciie no?aeiiiie?nueeiai aiai?o oa?aeoa?ecothoueny ??cieie
?ici??aie, iaiaeiaeiaith eiio?ao?aoe??th oa e?euee?noth ?ciaein, ui ?o
ie?aneththoue. ?icoaooaaiiy ?ciaein ??cieo i?ioenoaaieo ae?aeaeoieo yaeu
a?aeaeaa? ae?aeaeoia /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueei? oa?eoi???, ni?eyth/e
c’ynoaaiith iniiaieo oeyo?a ?icaeoeo no?aeiiiie?nueeeo aoae?aaeueieo
oa?i?i?a. Caaaeueia noaia ?icoaooaaiiy no?aeiiiie?nueeeo ?ciaein ia?
neeaaeio no?oeoo?o. Iayai?noue ia ea?oao ??cieo oei?a ?ciaein
(aa?oeeaeueieo, ai?eciioaeueieo, ae?aaiiaeueieo, ae?iniiiae?aieo,
oaeeaiiae?aieo, i?aeeiaiiiae?aieo) aiai?eoue i?i neeaaeio ae?aeaeoio
aca?iiae?th a?aae?a o iaaeao aeine?aeaeoaaiiai eiioeiooio. Caoaaaeeii,
ui naia iaoa??ae iaei??? oaiaoe/ii? a?oie ye iaaii? oe?eino? aea?
iiaeeea?noue aeieeaaei?oa c’ynoaaoe /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai aiai?o
oa oeyoe oi?ioaaiiy ae?aeaeoieo i?ioenoaaeaiue.

Ea?oe AOI i?aeoaa?aeaeothoue aeae?eai? a no?aeiiiie?nueeiio aiai?? ia
i?aenoaa? aoae?aaeueii? eaeneee iae?i- oa i?e?ia?aaee; a?aaee
nea?oia?aoiaaieo a AOI yaeu ei?aeththoue c a?aaeaie aoae?aaeueii?
eaeneee. Eiiieaen eaene/ieo oa oiiaoe/ieo yaeu aeae?ey? i?ai?/io oa
i?aaeaiio ciie e. 197, aa?oeeaeuei? ?ciaeine AOI i?ioenoaaeythoue
cao?aeio ciio no?aei?e e. 199, ia eaene/iiio, oiiaoe/iiio oa
aeoeaiooaoe?eiiio ??aiyo ae/eaiiaothoueny i?ai?/ii-cao?aeia oa
i?aaeaiii-no?aeia ciie e. 202. *?oea i?aeoaa?aeaeaiiy a AOI ia
eaene/iiio, oiiaoe/iiio oa ii?oieia?/iiio ??aiyo ciaoiaeyoue ? aeae?eai?
iaie o?noue i?e?icii.

Aiae?c aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo ia?aeiio? a
oiio, ui eaeneea oe??? OAE ooai?th? neeaaeio no?oeoo?o; ia?aaaaeia
a?eueo?noue ?? aeaiaio?a iaeaaeeoue aei aeoeaii aaeeaaiiai oa?o,
cao?eniaaia a on?o /e a?eueoino? ea?oia?aoiaaieo aia??ie (oaoa, aeii,
oe?, no?ia, a?eii, aeaa??, i?/ oiui), a /anoeia iaeaaeeoue aei ia?eoa???
nenoaie (oo?ie, a?ai, a?a,ai?i).

Iaei??th c oa?aeoa?ieo ae?aeaeoieo iniaeeainoae aiai?o ? iayai?noue o
neeaae? aiae?ciaaii? OAE ianoaaeaieo aia??ie a?oa?ci?a, ui
aeaiiino?othoue iane?aeee aeaai?oeo aoai?a ?icaeoeo oeeo ae?aeaeoieo
nenoai, oa ?iiiaaoe?e, i?ci?oeo iaoa?oaaiue. I?e cynoaaii? e?euee?niiai
oa ye?niiai ni?aa?aeiioaiiy i?ae oeeie a?oiaie ne?a a?aoiaaii oa?aeoa?
no?eeino? iaca o iiaeaii? ??cieo iieie?iue, ui ia a inoaiith /a?ao
coiiaeaii noaa?euei?noth /e ianoaa?euei?noth naieo ?aae?e.
Ea?oia?aooaaiiy aeicaieeei aeyaeoe ??ci? iane?aeee ci?i iiaii? no?oeoo?e
aiai?o: a?ae ia?aeaeueiiai aaeeaaiiy noa?eo ? iiaeo iaca aei iiaiiai
caaoooy eaenai ?acii ?c aeoiaeii ?aae?e c aeoeaiiai oaeeoeo /e yeeoinue
?o ye?nieo ci?i. Aei a?oa?ci?a iaeaaeaoue iacae aeeoeiaeo ?
ainiiaea?nueeeo i?ei?uaiue oa ?o /anoei: oiioaiea, oii/aiea, e?iea,
eaiea aeeoei, no?ie yeiai aoaeoaaee, iaeeaaeath/e a iiaeoaie i/a?ao,
nieiio ? caeeaath/e aeeiith oa o?aiaoth/e’; eeoia, aoiii, iaeiaea, ioia
aoae?aey aeey caa??aaiiy, iieioueae oa a?yiiy ca?aeaey’; ia?i, inao
i?ei?uaiiy aeey i?inoooaaiiy niii?a’; iacae cia?yaeue i?aoe?: a?aa?iea,
o?aia/ea ?ino?oiaio aeey i?ae??aithaaiiy (?ic/?noaaiiy) nieiie ia
aeaoo’; a?oio, eei/:a a?oioue aeey aeeie, yeei ciacothoue aeie?aeo’
oiui.

*anoi a iaei?e aia??oe? ooieoe?iiothoue aeoaeaoe oe?//na?a?
ainiiaea?nueea i?ei?uaiiy’, noaea//iioieie noaey a oao?’, iinoeia,
iani?oea// aeioea, aeinea iaeia c aeiuie i?aeeiae’, noiei?oea, noae?ia//
aeioea, aeinea iaeia c aeiuie aeiuaii? noae?’. C??aeea ia?aeaeuei? iacae
caciathoue naiaioe/ii? aeeoa?aioe?aoe??, ui coiiaeaii ooieoe?iiaeueieie
ci?iaie ?aae?e, a oaeiae aeei?enoaiiyi ??cieo aoae?aaeueieo iaoa??ae?a,
/anii caaoaeiae (iai?.: eaenaia oe? /ano?oa aaeeaa?oueny ia iicia/aiiy
o?eueee noa?eo ainiiaea?nueeeo aoae?aaeue, a na?ae – aeey iicia/aiiy
i?ei?uaiue iiaiai oeio).

Ea?oia?aooaaiiy aoae?aaeueii? eaeneee iieacaei, ui ?iiiaaoe?? ia
a?ae?a?athoue nooo?ai? ?ie? o oi?ioaaii? a?aaeueieo i?ioenoaaeaiue, a
a?aeoae ia iiaeooue aooe aecia/aeueieie o ?icaycaii? ieoaiiy
ae?aeaeoiiai /eaioaaiiy no?aeiiiie?nueeiai aiai?o; ?acii c oei iia?
eaenaie aeaiiino?othoue cia/io oiiaoe/io oa ii?oaiio aa??aioi?noue,
iai?.: eea?o, eeaeao iaeeathaaoe no?ie aoae?ae? oiaea?ith’, oeoa?,
o?oa?, o?oa? iie??aaeueiee iaoa??ae o aeaeyae? ieeo ?c neaioeth’,
/a?aieoea, /a?ai?oea, /a?ai?oea, /a?ai?oea /a?aieoey’, ieaioaao,
ieaioaao, ieai??iaao, ieai??oaao aiooaaoe caieyio ae?eyieo aeey
nii?oaeaeaiiy aoae?ae?’.

?iiiaaoe?? aeoeaii ooieoe?iiothoue ye o oeaio?aeueieo, oae ? a
ia?a?iaeueieo ciiao no?aeiiiie?nueeiai aiai?o. C?noaaeaiiy a?aae?a
a?oa?/ii? oa ?iiiaaoe?eii? eaeneee cana?ae/o? iinooiiaa caoaeaiiy cii
iioe?aiiy a?oa?ci?a, canooieaiiy a?oa?ci?a ?iiiaaoe?eieie eaenaiaie:
(iino / iie i?aeeiaa c aeiuie o oao?’ e. 56 oa i?aeeiaa c aeiuie o
ainiiaea?nueeiio i?ei?uaii?’ e. 56a); c??aeea ea?oe aeaiiino?othoue
?icoe?aiiy iii?iaoeaiiai iiey noa?i? iacae (ooea ae??a o aeaeyae?
aaeeeiai a?onea c aaiiyeiai? ?a/iaeie, ui aeei?enoiao?oueny o
aoae?aieoeoa?’ II:346).

Ie?ai? a?oa?cie ia ooai?ththoue a?aae?a, a ? aocueeeie eieae?ciaie:
ia/?i:a iaa?? ?ino?oiaio?a’ II: 360, eoia, eoieoea iaa?nia iaoey aeey
ai??o’ II:281, caeooao noaaeoe caai?iaeo iaaeiei aeai?o’ e. 41; eeao
ie?aia aoae?aey aeey caa??aaiiy ca?ia’ oa ?i.

Aaaeeeaei aniaeoii e?iaa?noe/ii? aaia?ao?? ? aecia/aiiy cayceo i?ae
oi?iith a?aaeo oa eiai ci?noii, oa?aeoa?ii ea?oia?aoiaaieo yaeu; i?e
oeueiio aaaeeeaeie ? aioo??oiy no?oeoo?a a?aaeo, iniaeeaino? eiai
e?iaaaeueiiai iaiiaiaiiy, i?noea?icoaooaaiiy o no?oeoo?? ae?aeaeoo ye
oe?eino?. I?ioenoaaeaiiy oeaio?aeueiee a?aae : ia?a?iaeueiee aeicaieeei
aeae?eeoe o no?aeiiiie?nueeiio aiai??: a) eaoa?aeuei?, aieia? ciie (a?ai
aocueeee i?io?ae i?ae aeaiia non?aei?ie aoaeeieaie’ e. 8, e?iea, eaiea
aeeoei, no?ie yeiai ce?ieai? c aaeuee?a – ne?eo oiaoe?a aeeie, ci?oaieo
c nieiiith’ e. 16, inao i?ei?uaiiy aeey i?inoooaaiiy niii?a’ e. 123,
i?ae, iiae /a??iue – aa?eeueia aeii ia/?’ e. 92, e?o niaoe?aeueia
iinoaeeia aeey caa??aaiiy ca?ia’ e. 122); a) e?oaiao ciio (oiii?
niee?a – cia?yaeaey aeey ia?aeiii? ia?iaee aea?aaa’ e. 58).

Ca nooiaiai iiaiiai iaiiaiaiiy eiioeiooio ae??ciythoueny nooe?euei?,
?ic??aai?, ?icieo? oa ia?aaeeai? a?aaee.

Nooe?euei? a?aaee iioe?aiiy ooai?th? cia/ia e?euee?noue aoae?aaeueieo
iaca: oaoa aea?aayiee aeeoeiaee aoaeeiie’ e. 14, no??oa, no?aoa no??oa –
ieaei?e e?ae nieiiyii? iie??ae?, yea caena? iaae no?iith’ e. 60.
I?eeeaaeaie eiiiaeoieo cii ?c iacia/iith aeeoa?aioe?aoe??th, aea ia oe?
iaeaea nooe?eueiiai iaaeeoa?aioe?eiaaiiai a?aaeo ?io? iiiceoe
noaiiaeyoue eeoa ae?aieaiiy, ? ea?oe 43 iacao (nioneao, a?oooaao)
ciauoaaoe aeie?aeo aeeiyiei ?ic/eiii’, 110 – eiiooia (noaeia, noaia,
oe?) i?ei?uaiiy aeey eiiae’, 158a – oiii?eo/a (aea?aeae, naea?eo/a)
aea?aeae niee?e’.

I?eeeaaeaie ??cieo aoai?a ?oeioaaiiy eieenue ?aeeiiai nooe?eueiiai
a?aaeo ? iioe?ai? ia oa?eoi??? no?aeiiiie?nueeiai aiai?o: a) ?ic??aai?
a?aaee (iai?aeie iaaea i?ae aeaiia non?aei?ie naaeeaaie, ai?iaeaie’
e. 9, canooi eiiaoa – cia?yaeaey aeey eiiaiiy caie? c aea?aeaeii ?
oe?ieei a?aeoi/aiei e?ioeai’ e. 170, /oeai eiii?a – i?ei?uaiiy a oao?
aeey caa??aaiiy i?iaeoeo?a oa?/oaaiiy oiui’ e. 85); a) ?icieo? a?aaee
(eooee a?eiiia ?aia – ei?iaea, /ioe?eeooia aea?aayia e??ieaiiy aeey
a?eia’ e. 75, ei/a?aaeiee eioethaeeii – aea?aeae eioethae’ e. 106);
a) ia?aaeeai? a?aaee (nooiaiee / no?aeoe? no?aeoe? ai?eciioaeuei?
aenooie, ia?aeeaaeeie, ia ye? nooiathoue, i?aei?iath/enue aai
nioneath/enue’ e. 82, eiiei / ea?iec ea?iec ia/?’ e. ?90).

Ie?aii aeae?eythoueny ae?iniiiae?ai? caieioo? a?aaee (eaenaie aoaeea
neeai?iiy ia/? – aioo??oi? iioeea aa?oi? iie?eooy iaae /a??iith’ e. 91,
a?a/ea ?iaa/ – i?enoinoaaiiy c aeaiia iaoaeaaeie caie?oaeaieie ??aeeaie
ia aeiaaiio aea?aeaeo’ e. 103 oa ?i.

Oaeeaiiae?aia a?aeoeniaiiy ae?aeaeoieo oi?i ia ie?a?ie, caoaeaiiy a?aaeo
iioe?aiiy aeeooiia?a oi, ?a o i?ai?/ii-cao?aei?e /anoei?
no?aeiiiie?nueeiai aiai?o aeaiiino?othoue ea?oe 1, 1a, 1a – aeaoi?,
56a – ioino, II:222 – ooie, 89 – i?a/, 221 – oe?a oa ?i.

Oaeei /eiii, aiae?c iniaeeainoae a?aae?a iieaco? aacia?a?aiee i?ioean
?icaeoeo ae?aeaeoieo yaeu o iiaiiio i?inoi??. ?ici?uaiiy ?ciaein ??cieo
i?ioenoaaieo ae?aeaeoieo yaeu ia o?eueee a?aeaeaa? /eaioaaiiy
no?aeiiiie?nueeiai eiioeiooio, aea e ni?ey? cynoaaiith oa?aeoa?o
aioo??oiuei? aeeoa?aioe?aoe?? ae?aeaeoii? iiae, ie?aneaiith iniiaieo
oeyo?a ?icaeoeo no?aeiiiie?nueeeo aoae?aaeueieo iaca.

O ae?oaiio ?icae?e? “A?aaeia?y no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo a
caaaeueiioe?a?inuee?e oa no?aeiineia’yinuee?e ia?niaeoeaao” iienaii
caycee no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo c ?ioeie oe?a?inueeeie oa
?in?enueeeie e a?ei?onueeeie aiai?aie. I?e aeine?aeaeaii? acyoi aei
oaaae na?ae/aiiy ia o?eueee eiioaeoieo ?c no?aeiiiie?nueeei aiai?ii cii
aaiaoe/ii aeecueeeo iia, aea e oa?eoi??aeueii a?aeaeaeaieo ae?aeaeo?a
?in?enueei? oa a?ei?onueei? iia. sse iieacothoue iaoa??aee, aeenoaioi?
eiioeiooie, aeaiiino?oth/e ni?euei?noue eaene/iiai ?aia?ooa?o,
na?ae/aoue aai i?i ia?aeaeueiee, iacaeaaeiee iaeiaeiaee ?icaeoie yaeua o
a?aeaeaeaieo ciiao, aai i?i aeaai? eiioaeoe ae?aeaeoiiin??a oeeo
a?aeaeaeaieo a?aae?a. Ca nai?th i?e?iaeith ae?aeaeoi? yaeua noi?aeieo
oa aeenoaioieo cii iiaeooue aooe ??cieie, i?ioa oae? iaoa??aee
aeiiiiaaathoue cynoaaoe oa?aeoa? i?aeciiaeueieo cayce?a, i?i/eoaoe
iniaeeaino? iiaieo i?ioean?a oa ?o iane?aee?a a iaeiiio a?aae? /a?ac
i?ecio ?ioiai a?aaeo, ?aeiino?othaaoe iaae? iioe?aiiy eaenai o ieioeiio.

Ia i?aenoaa? ii?aoethaaiiy eaeneee no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo o
oe?ieiio no?aeiineiayinueeiio eiioaeno? aaeaeiny ie?aneeoe oae? oeie
a?aaeueieo ca’yce?a iaeeieoeue oe??? oaiaoe/ii? a?oie:
1) no?aeiiiie?nuee? eaenaie, aeey yeeo ca no/anieie aeaea?aeaie ia
a?aecia/aii a?aeiia?aeiee?a a ?ioeo no?aeiineiayinueeeo ae?aeaeoieo
ciiao; 2) eaenaie, ni?euei? aeey no?aeiiiie?nueeiai aiai?o oa ?ioeo
oe?a?inueeeo ae?aeaeoieo cii; 3) eaenaie, ni?euei? aeey
no?aeiiiie?nueeiai aiai?o oa ?in?enueeeo ae?aeaeo?a; 4) eaenaie,
ni?euei? aeey no?aeiiiie?nueeiai aiai?o oa a?ei?onueeeo ae?aeaeo?a;
5) eaenaie, ni?euei? aeey no?aeiiiie?nueeiai, ?ioeo oe?a?inueeeo oa
?in?enueeeo aiai??a; 6) eaenaie, ni?euei? aeey no?aeiiiie?nueeiai
ae?aeaeoo, ?ioeo oe?a?inueeeo oa a?ei?onueeeo aiai??a; 7) eaenaie,
ni?euei? aeey no?aeiiiie?nueeiai oa ?in?enueeeo ? a?ei?onueeeo aiai??a;
8) eaenaie, ni?euei? aeey anueiai no?aeiineiayinueeiai eiioeiooio.

Ca neeaaeii eaeneee no?aeiineia’yinuee? ae?aeaeoe aeoaea aeecuee? i?ae
niaith, oi/a eiaeai c ieo ia? nai? niaoeeo?/i? aeaiaioe, ye?
aeyaeythoueny, cie?aia, o iayaiino? eieaeueii iaiaaeaieo eaenai.
?ica’ycaoe ieoaiiy iinoaiiy oeeo eieaeueieo ae?aeaeoieo yaeu ye
aeaiaio?a nenoaie, a ia ye ?cieueiaaieo iaeeieoeue, iiaeia eeoa caaaeyee
aeei?enoaiith e?iaaiea?oia?aooaaiiy. Aiaeai?cie aoaeue-yeiai aiai?o
iathoue aaeeea cia/aiiy ? aeey aeyao caeiiii??iinoae neeaaeieo i?ioean?a
i?aeiiaieo eiioaeo?a.

Aei eaenai, ui a?aeii? o?eueee no?aeiiiie?nueeiio aiai?o ? ia
cao?eniaai? a ?ioeo ae?aeaeoieo aeaea?aeao, iaeaaeaoue: aiaiae? oaie
eooie o oao?, aea aenyoue ia?ace ? noi?oue no?e, ca yeee naaeyoue
oaiiaaieo ainoae’, aaeae’?ia i?ino?? i?ae iiia?a/ieie aaeeaie, ia yeeo
o?eia?oueny noaey’, aeaaai’ ei?ioea aea?aaeia, yea eeaaeaoueny a
i?ino?ieao i?ae a?eiaie’, a?oaeiaao’, a?oceo’ iaiacoaaoe no?ie
aoae?aaeue aeeiith c aeii?oeaie nieiie’, aeeoeiaoe’, ae’ao’?i’aoe,
ooeiaoe, o?ano, oao’i? ianoee ?c aeiuie ia aei? eieiaeycy, ui caiia?aa?
caioethaaiith aeaea?aea, neoaeeoue aeey c?o/iino? i?ae /an /euaiiy
eieiaeycy’, eeoaie aa?oiy /anoeia a?eiiii? ?aie’, eioaoiee iaaeeaiea
i?oa i?ae no?iith ? i?//th’, iani’?oea iaeia c aeiuie aeiuaii? noae?’ oa
?i.

Oaeei /eiii, no?aeiiiie?nuee? aia??ee, iath/e ?yae iciae, yeeie aiie
i?ioenoaaeai? ?ioei oe?a?inueeei ae?aeaeoai, iaeii/anii iathoue o nai?io
neeaae? aaaaoi eaenai aiae?ciaaii? oaiaoe/ii? a?oie, ye? naiaioe/ii e
oi?iaeueii ni?euei? c eaeneeith ?ioeo ae?aeaeo?a. Cie?aia, ?yae eaenai
oe??? oaiaoe/ii? a?oie ia’?aeio? no?aeiiiie?nueeee aia?? c ?ioeie
oe?a?inueeeie ae?aeaeoaie: aa?aaai neeai?iiy ia/? – aioo??oi? aa?oi?
iie?eooy iaae /a??iith’, eieiia, eoeeia noiai o no?i? aoae?ae?’, eooea,
i’?aeeooiee i?aea?eiiiy’, o?’ai, o?ai iaeia c aaeie, ia ye? eeaaeooue ?
i?eaeaathoue aeioee i?aeeiae’; iooi, iooeia aaioeia – iiia?a/ia aaeea
i?ae e?ieaaie’;  c ?in?enueeeie: iaa’acea; iniiaa i?aeaaeeia, oianoa
aaeea, ui neoaeeoue iniiaith aea?aa’yii? no?ie’, iaoaei/’?ia iaeia c
aeiuie aeiuaii? noae?’, caoai?ea a?eiiieoe? – ciai?oi?e aea?aa’yiee aai
iaoaeaaee ueo c iaei??? aai aeaio nooeie aeey cae?eaaiiy a?eii
?cciai?’;  c a?ei?onueeeie: a?icea ? i’aeieie ea?iec ia/?’, caaii
i?ino?? i?ae iiia?a/ieie aaeeaie, ia yeeo o?eia?oueny noaey’, ee’aia?a
ei?ioe? aeioee c i?i??caie ia e?ioeyo, ye? caeeaaeathoueny iiia?ae no?ie
o aeaio i?noeyo c?oao ? neoaeaoue aeey ne??iethaaiiy, ae??aithaaiiy
a?on?a’, eic’aiea aeeoei c ieaoaieo c eice no?i, iaiacaieo aeeiith’;  c
?in?enueeeie oa a?ei?onueeeie: oeaeea eiii?a’, ae?oaea caaeeaeaiiy
acaeiaae noiaia no?ie, a yeo caeeaaeathoue e?ioe? iiia?a/ieo a?on?a’ oa
iai?ae?oaea ae?iea ia e?ioe? a?ona, a yeee caaaiy?oueny e?iaoeue ?ioiai
a?ona i?e ca’ycoaaii? ?o o a?iaoeue’, caaae’?ia, caaaae’?ia i?ecueaa –
iaaenieee caieyiee ianei, iaoeoee aeioeaie, yeee nii?oaeaeothoue
acaeiaae no?i oaoe’, iaoeoe’a, iao’?oea naieie – iicaeiaaeiy i?oeia
aaeea, yea i?aeo?eio? noaeth a oao?’; c ?ioeie oe?a?inueeeie oa
a?ei?onueeeie: nieia, ni’?ia, no?ii, no?oi i?noea, aea noiaeyoueny noeee
nieii’yii? iie??ae?’, o?’ai, o?ai, o?’aia naieie – iicaeiaaeiy i?oeia
aaeea, yea i?aeo?eio? noaeth a oao?’ ? iaeia c iiia?a/ieo aaeie noae?’;
c ?ioeie oe?a?inueeeie oa ?in?enueeeie: ?oiaeoe ?aiie – i?eaoaeiaa c
ieiuaaeeith ? no?aeoeyie a?ey aoiaeo a aoaeeiie’, naae niaoe?aeueia
i?ei?uaiiy, eoaee a?aenaaeaeothoue naeiae aeey a?aeaiae?ae?’, aeaaeeo’
oooeaoo?eoe no?ie, noaeth’, ai?ic, aa?aaie eaaeae – ai?eciioaeueia
/anoeia aeeiioiaeo, ui eaaeeoue ia ai?eu?’, aieicea aeeia? iaae aeaoii
oaoe’, ca’?ae aioo??oi? iioeea aa?oi? iie?eooy iaae /a??iith’; c
ae?aeaeoai on?o no?aeiineia’yinueeeo ae?aeaeoieo iia: eaoeo’ i?eaeaaoe
aeioee aei e?ieia ia?aae nii?oaeaeaiiyi iie??ae?’, iinoeo’ ianoeeaoe
i?aeeiao aeioeaie’, io’?o’, iioeo’ caoeeaoe u?eeie i?ae iiia?a/ieie
a?onaie aea?aa’yii? no?ie iioii oiui’.

A?aecia/eii, ui i?e aeyaeaii? iaeaaeiino? o??? /e ?ioi? iacae aei
iaaiiai oeio ia?aeaeae aeieeaee o?oaeiiu?, ine?eueee ia i?aenoaa?
iayaieo eaeneeia?ao?/ieo aeaea?ae ia caaaeaee aaeaeiny aaccanoa?aaeii
ie?aneeoe a?aaee ooieoe?iioaaiiy eaenai. ? ana ae ie na?aeii? oiai, ui
iaiao?aeii aeei?enoiaoaaoe e ia caaaeaee iiai? iaoa??aee, ai c?noaaeaiiy
iaa?oue oaeeo na?ae/aiue aea? iiaeeea?noue niinoa?aaoe ci?io /e
no?ee?noue no?oeoo?e neiaa, iiaeeo?eaoe?th aai noaa?euei?noue naiaioeee
ia aeine?aeaeoaai?e oa?eoi??? oa a ?ioeo no?aeiineia’yinueeeo ciiao.

Oaeei /eiii, aiae?c aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai aiai?o ia
oe? a?aeiia?aeii? oaiaoe/ii? a?oie eaeneee ?ioeo no?aeiineiayinueeeo
ae?aeaeoieo cii na?ae/eoue, ui cia/ia /anoeia no?aeiiiie?nueeeo iaca ia
caieea?oueny a aeine?aeaeoaaiiio a?aae?, a ia? iaae?ei? a?aeiia?aeieee –
naiaioe/i?, oi?iaeuei? – a ?ioeo oe?a?inueeeo oa noi?aeieo ?
a?aeaeaeaieo a?ei?onueeeo ? ?in?enueeeo ae?aeaeoieo ciiao. Inoaii? ?
na?ae/aiiyi aaiaoe/ieo oa a?aaeia?/ieo ca’yce?a o?ueio
no?aeiineia’yinueeeo ae?aeaeoieo iia.

O “Aeniiaeao” ocaaaeueiaii ?acoeueoaoe i?iaaaeaiiai aeine?aeaeaiiy
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo oe?a?inueei? iiae. A?aecia/aii, ui eaeneea
o?aaeeoe?eiiai n?euenueeiai aoae?aieoeoaa ooai?th? neeaaeio no?oeoo?o,
ia’?aeioth/e aeoeaii aaeeaai? aeaiaioe oa iaeeieoe? ianeaiiai oiiaeo.
C’yniaaii, ui eaeneea a no?oeoo?? aiai?o cacia? iino?eieo ci?i,
aeaiiino?oth/e oiiaoe/io, ii?oaiio oa naiaioe/io aa??aoeai?noue o ??cieo
aia??eao.

Aeine?aeaeaiiy aoae?aaeueii? eaeneee oe?a?inueeiai no?aeiiiie?nueeiai
aiai?o iieacaei ??ciiiai?oio a?aaeueio iiaaae?ieo aaaaoueio aeaiaio?a
oe??? OAE, iayai?noue oaiaeaioe?e neioii?? ??cieo eaenai, ui noi?ioaaei
ie?ai? ae?aeaeoi? ciie o iaaeao ae?aeaeoo ye oe?eino?. Ea?oe
aeicaieythoue noaa?aeaeoaaoe, ui i?ae oi?iith a?aaeo oa eiai ci?noii,
oa?aeoa?ii ea?oia?aoiaaieo yaeu ?nio? iaaiee ca’ycie; aiae?c a?aae?a
iieaco? aacia?a?aiee i?ioean ?icaeoeo ae?aeaeoieo yaeu o iiaiiio
i?inoi??.

?ioa?i?aoaoe?y no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoiiai iaoa??aeo a eiioaeno?
o?ueio no?aeiineiayinueeeo iia iieacaea, ui aeey aaaaoueio iiiyoue,
iiaycaieo c aoae?aieoeoaii, o no?aeiineiayinueeeo aiai?ao iiaooo?
aaeeea e?euee?noue ni?eueieo iaca, ye? o ??cieo ae?aeaeoao iathoue
oiiaoe/i?, ii?oaii? a?aei?iiino?, i?ioa aeaiiino?othoue iacaia?a/iee
aaiaoe/iee oa a?aaeueiee – eiioaeoiee /e aeenoaioiee – caycie. C?noaaiee
aiae?c na?ae/aiue no?aeiineiayinueeeo ae?aeaeo?a oiiaeeeaeth?
iiaeaethaaiiy aoai?a ? iai?yi?a ?icaeoeo cia/aiue aiae?ciaaieo eaenai.

E??i ni?eueieo c ?ioeie aiai?aie eaenai o neeaae? aoae?aaeueii? eaeneee
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo a?aecia/aii /eiaei niaoeeo?/ieo iaca, ye?
ia cao?eniaai? a iienao, neiaieeao oa aoeanao c ?ioeo oa?eoi??e. I?ioa
a?eueo?noue eaenai ? ?ioaa?aeueieie o caaaeueiioe?a?inueeiio oa
no?aeiineiayinueeiio eiioeiooiao.

Iniiai? iieiaeaiiy aeena?oaoe?? a?aeia?aaeaii a ioae?eaoe?yo:

1. Iii?iaoe?y o?aaeeoe?eieo n?euenueeeo aoae?aaeue o no?aeiiiie?nueeiio
ae?aeaeo? // Iie?nny: iiaa, eoeueoo?a, ?noi??y. — Ee?a, 1996. — N.
118-126.

2. No?aeiiiie?nueea o?aaeeoe?eia aoae?aieoeoai o na?oe? iii?iaoe?? e
ia?iaeieo a??oaaiue // Oe?a?inueeee ae?aeaeoieia?/iee ca??iee. Eieaa 3.
Iai’yo? Oaoyie Iaca?iai?. – Ee?a, 1997. – N. 325-334.

3. Aei ieoaiiy aecia/aiiy oei?a a?aae?a no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo
(ca iaoa??aeaie aoae?aaeueii? eaeneee) // O?eieia?/i? iaoee. Ca??iee
iaoeiaeo i?aoeue. Aei. 1. – Noie, 1998. – N. 18-25.

4. Iaoiaee/i? aeac?aee ? iaoa??aee aeey cae?aiiy aoae?aaeueii? eaeneee
oa ia?yae?a, cae/a?a, iia??’?a, iia’ycaieo c n?euenueeei aoae?aieoeoaii.
— Noie, 1995. -56 n.

Aei?ioaiei E.?. A?aaeia?y aoae?aaeueii? eaeneee no?aeiiiie?nueeiai
ae?aeaeoo.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo
iaoe ?c niaoe?aeueiino? 10.02.01 – oe?a?inueea iiaa, ?inoeooo
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie, Ee?a, 1999.

O ?iaio? aeine?aeaeaia a?aaeia?y eaeneee oe?a?inueeiai
no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo, yea a?aeoai?th? ?aeaia?ao?/io noa?o
“o?aaeeoe?eia n?euenueea aoae?aieoeoai”; cai?iiiiiaaii iiao
eeaneo?eaoe?th aeine?aeaeoaaiiai a?aaeo ia i?aenoaa? aia?oa noai?aiiai
?aa?iiaeueiiai eaene/iiai aoeano ie?aii? oaiaoe/ii? a?oie eaeneee.
C’yniaaii a?aeiioaiiy aioo??oiueino?aeiiiie?nueei? ae?aeaeoii?
aeeoa?aioe?aoe?? ca aeaieie aoae?aaeueii? eaeneee aei ae?aeaeoiiai
/eaioaaiiy oeueiai a?aaeo, cae?eniaiiai ia i?aenoaa? oiiaoe/ieo oa
ii?oieia?/ieo ?en. Aeieeaaeii ?icaeyiooi ca’ycee (eiioaeoi? e
aeenoaioi?) no?aeiiiie?nueeiai ae?aeaeoo c ?ioeie aiai?aie
no?aeiineia’yinueeiai eiioeiooio a iaaeao eaeneee, ui a?aeaeaa?
o?aaeeoe?eia n?euenueea aoae?aieoeoai.

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

Eeth/ia? neiaa: a?aae, a?aaeia?y, aia??, ae?aeaeo, ?ciaeina, ?cioiia,
eaene/ia nenoaia, no?aeiiiie?nueeee ae?aeaeo.

Aei?ioaiei E.E. A?aaeiaey no?ieoaeueiie eaeneee ainoi/iiiieanneiai
aeeaeaeoa.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa oeeieiae/aneeo
iaoe ii niaoeeaeueiinoe 10.02.01 – oe?aeineee ycue, Einoeooo oe?aeineiai
ycuea IAI Oe?aeiu, Eeaa, 1999.

A ?aaioa enneaaeoaony a?aaeiaey no?ieoaeueiie eaeneee ainoi/iiiieanneiai
aiai?a oe?aeineiai ycuea. Aeooaeueiinoue enneaaeiaaiey iaoneiaeaia
iaiaoiaeeiinoueth oeenaoeee e a?aaeiae/aneie eioa?i?aoaoeee eaeneee
ainoi/iiiieanneiai aeeaeaeoa, ooi/iaiey aioo?aiiaainoi/iiiieanneie
aeeaeaeoiie aeeooa?aioeeaoeee, ?anoe?aiey ea?oia?aoe/aneie aacu
oe?aeineie eeiaaenoe/aneie aaia?aoee, yiie?e/aneie aacu oe?aeineie
aeeaeaeoiie eaeneeieiaee e eaeneeia?aoee.

?anniio?aiu i?aaeiea eeanneoeeaoeee oe?aeineiai aeeaeaeoiiai ycuea, a
eioi?uo ii?aaeaeai noaoon e ainoi/iiiieanneiai aeeaeaeoa. A ?aaioa
i?aaenoaaeaia nia?aiaiiay eeanneoeeaoeey enneaaeoaiiai eiioeiooia; i?e
yoii ai aieiaiea i?eieiathony eae eeiaaenoe/aneea, oae e yoiia?aoe/aneea
naeaeaoaeuenoaa. A ?acoeueoaoa ea?oia?aoe?iaaiey auaeaeaiu iee?i- e
iae?ia?aaeu. Ia iniiaaiee aiaeeca 208 eaene/aneeo, 9 naiaioe/aneeo, 15
eciaeinniuo ea?o, a oaeaea iaoa?eaeia “Aoeana oe?aeineiai ycuea”, a
ainoi/iiiieanneii aiai?a auaeaeaiu 6 cii, eioi?ua i/a?/aiu eciaeinaie
naaa?i-ainoi/iiai, naaa?iiai, naaa?i-caiaaeiiai, oeaio?aeueiiai,
thai-ainoi/iiai e thaeiiai iai?aaeaiee. Auaeaeaiiua ciiu
ainoi/iiiieanneiai aiai?a ia eaene/aneii o?iaia ei??aee?otho n
aiaeiae/iuie aaeeieoeaie aeeaeaeoiiai /eaiaiey, ii?aaeaeaiiuie ii
iaoa?eaeai AOss ia oiiaoe/aneii e ii?oieiae/aneii o?iaiyo.

Eeiaaiea?oia?aoe?iaaiea aeaao aiciiaeiinoue iaaethaeaoue neiaeiua
i?ioeannu acaeiiaeaenoaey ?acee/iuo ycueiauo iioieia, a /anoiinoe, n
thaa ia naaa?, n caiaaea ia ainoie, n naaa?i-caiaaea ia thai-ainoie.

Aaaeiui aniaeoii eeiaaenoe/aneie aaia?aoee yaeyaony ii?aaeaeaiea nayce
iaaeaeo oi?iie, eiioeao?aoeeae a?aaea e aai eeiaaenoe/aneei
niaea?aeaieai; i?e yoii nouanoaaiai oa?aeoa? “iaiieiaiey” a?aaea
(ieioiinoue, iineaaeiaaoaeueiinoue ?aaeecaoeee yaeaiey a /anoiuo
aeeaeaeoiuo nenoaiao e ae?.).

Aiaeec iniaaiiinoae a?aaea aeaiiino?e?oao iinoiyinoai aeeiaieee
aeeaeaeoiuo yaeaiee a ycueiaii i?ino?ainoaa.

Oa?aeoa?enoeea nia?aiaiiiai ninoiyiey no?ieoaeueiie eaeneee
ainoi/iiiieanneiai aeeaeaeoa aeaiiino?e?oao onoie/eainoue ai a?aiaie e
i?ino?ainoaa iaeieo yaeaiee e iinoaiaiiia oaanaiea ae?oaeo, a oaeaea
iiyaeaiea a ycueiaii eiioeiooia eiiiaaoeee.

A ?aaioa ii?aaeaeaiu ioiioaiey enneaaeoaiiai aeeaeaeoa e ae?oaei
oe?aeineei, ?onneei e aaei?onneei aiai?ai. Enneaaeiaaiea iieacaei, /oi
nouanoaoao ?yae oeiia ioiioaiee ainoi/iiiieanneiai a?aaea e eiui
ainoi/iineaayineei aeeaeaeoiui ciiai; onoaiiaeaii, /oi nouanoaoao:
1) ainoi/iiiieanneay eaeneea, aeey eioi?ie nia?aiaiiuie enoi/ieeaie ia
caoeene?iaaiu ia?aeeaee a eiuo ainoi/iineaayineeo aeeaeaeoiuo ciiao;
2) ainoi/iiiieanneay eaeneea, iauay aeey enneaaeoaiie e ae?oaeo
oe?aeineeo aeeaeaeoiuo cii; 3) eaeneea, iauay aeey ainoi/iiiieanneiai
aiai?a e ?onneeo aeeaeaeoia; 4) eaeneea, iauay aeey ainoi/iiiieanneiai
aiai?a e aaei?onneeo aeeaeaeoia; 5) eaeneea, iauay aeey
ainoi/iiiieanneiai, ae?oaeo oe?aeineeo e ?onneeo aiai?ia; 6) eaeneea,
iauay aeey ainoi/iiiieanneiai aeeaeaeoa, ae?oaeo oe?aeineeo e
aaei?onneeo aiai?ia; 7) eaeneea, iauay aeey ainoi/iiiieanneiai, ?onneiai
e aaei?onneiai aiai?ia; 8) eaeneea, iauay aeey aeeaeaeoia anao
ainoi/iineaayineeo aeeaeaeoiuo ycueia.

Onoaiiaeaii, /oi nia?aiaiiia ninoiyiea ainoi/iiiieanneiai aeeaeaeoa
oe?aeineiai ycuea oa?aeoa?ecoaony iaee/eai a?oaeciia e eiiiaaoeee. A
enneaaeiaaiee oaeaeyaony aieiaiea oaeaea aiaoiei, oi?iaeueiui
iieacaoaeyi a?aaeia; ?anniao?eaaaony i?iaeaia naycae eco/aaiiai a?aaea n
ae?oaeie aiai?aie anaai ainoi/iineaayineiai ycueiaiai eiioeiooia.

Aiaeec no?ieoaeueiie eaeneee ainoi/iiiieanneiai aiai?a ia oiia eiuo
ainoi/iineaayineeo aeeaeaeoiuo cii naeaeaoaeuenoaoao i oii, /oi
cia/eoaeueiay /anoue aiaeece?oaiuo iaeiaiiaaiee ainoi/iiiieanneiai
aeeaeaeoa ia caiueaaony a yoii a?aaea, a eiaao iaaeaaeiua niioaaonoaey a
ae?oaeo oe?aeineeo, aaei?onneeo e ?onneeo aeeaeaeoiuo ciiao, i?e/ai
ca/anooth ia oieueei a eiioaeoiuo, ii e a aeenoaioiuo aeeaeaeoiuo
nenoaiao.

Aeenna?oaoeeae yaeyaony ?oeiienue.

Eeth/aaua neiaa: a?aae, a?aaeiaey, /anoiay aeeaeaeoiay nenoaia,
aeeaeaeo, eciaeinna, ecioiia, eaene/aneay nenoaia, ainoi/iiiieanneee
aeeaeaeo.

Doroshenko L.I. Area of Building Vocabulary of East Polyssya Dialect.

The dissertation for the Candidate Degree in Philology, Speciality
10.02.01 – the Ukrainian language, Ukrainian Language Institute of
National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 1999.

The defended manuscript investigates the building vocabulary of East
Polyssya dialect of Ukrainian in the aspect of its area. The
classification of the dialect under investigation is given, besides the
ethnographic material is partially taken into consideration. As a
result of the classification both macro- and microareas are singled
out. The defined zones of East Polyssya dialect on the lexical, phonetic
and morphological material of the building vocabulary agree with the
data of the Atlas of the Ukrainian Language.

It is proved that the modern state of East Polyssya dialect of Ukrainian
is characterized by the presence of innovations and archaisms. In the
investigation some attention is paid to the exterior, formal aspects of
areas; the problem of connections of the investigated area with other
dialects of the whole East Slavonic language continuum is revealed.

Key words: area, arealogy, dialect, isoglossis, isophone, lexycal
system, dialect of Eastern Polissja.

Похожие записи