IAOe?IIAEUeIA TH?EAeE*IA AEAAeAI?ss OE?A?IE

?iai? ss?INEAAA IOAe?IAI

Oeuaiei Ieeiea Ia?eiae/

OAeE 342.9

AAeI?I?NO?AOEAII-I?IOeANOAEUeIEE NOAOON

A?IIAAessIEIA OE?A?IE: I?IAEAIE OAI???

OA OEssOE AAeINEIIAEAIIss

CAEIIIAeAA*IAI ?AAOETHAAIIss

Niaoe?aeuei?noue 12.00.07 — oai??y oi?aae?iiy;

aaei?i?no?aoeaia i?aai ? i?ioean;

o?iainiaa i?aai

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

aeieoi?a th?eaee/ieo iaoe

Oa?e?a-1999

Aeena?oaoe?y ? ?oeiienii

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai I?i?noa?noaa
ina?oe Oe?a?ie

Io?oe?ei? iiiiaioe:

Aaiaeo?ea Ieaenaiae? Ia?eiae/, aeieoi? th?eaee/ieo iaoe, i?ioani?,
ia?iaeiee aeaiooao Oe?a?ie;

Eiaaeue Eaii?ae Aaneeueiae/, aeieoi? th?eaee/ieo iaoe, i?ioani?,
caa?aeoaa/ eaoaae?e i?aaiciaanoaa oaeoeueoaoo i?aaie/eo iaoe
Iaoe?iiaeueiiai oi?aa?neoaoo «Ee?ai-Iiaeeyinueea Aeaaeai?y»;

Eaethaeiee ?inoeneaa Aiae??eiae/, aeieoi? th?eaee/ieo iaoe, i?ioani?,
caa?aeoaa/ eaoaae?e aea?aeaaii-i?aaiaeo aeenoe?ie?i Ee?anueeiai
?inoeoooo aioo??oi?o ni?aa i?e Iaoe?iiaeuei?e aeaaeai?? aioo??oi?o ni?aa
Oe?a?ie

I?ia?aeia i?aai?caoe?y: eaoaae?a aaei?i?no?aoeaiiai ? o?iainiaiai i?aaa
Iaeanueei? aea?aeaaii? th?eaee/ii? aeaaeai?? I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie

Caoeno a?aeaoaeaoueny 25 /a?aiy 1999 ?ieo i 10 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 64.086.01 ii caoenoo aeena?oaoe?e ia
caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a th?eaee/ieo iaoe a Iaoe?iiaeuei?e
th?eaee/i?e aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai ca aae?anith:
310024, i.Oa?e?a, aoe. Iooe?inueea, 77

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai (310024, i.
Oa?e?a, aoe.Iooe?inueea, 77)

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii 21o?aaiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee
TH.I.Aeoye

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy. A?aeiia?aeii aei no. 3 Eiinoeoooe??
Oe?a?ie ethaeeia , ?? aeeooy ? caei?ia’y, /anoue ? a?aei?noue,
iaaeioi?eaii?noue ? aaciaea aeciathoueny a Oe?a?i? iaeaeuith
nioe?aeueiith oe?ii?noth. Iaaaaeaia iieiaeaiiy aecia/a? iaeei c iniiaieo
iai?yie?a ae?yeueiino? aea?aeaae a no/anieo ?noi?e/ieo oiiaao, a naia:
noai?aiiy iaiao?aeii? ? i?oeii? i?aaiai? aace aeaiie?aoe/iiai
noni?euenoaa. Oe?a?ia iine?aeiaii ao?eth? a aeeooy ?aea? i?aaiai?
aea?aeaae, aoaeo/e /eaiii III, ?aaee ?a?iie oa iecee ?ioeo i?aeia?iaeieo
i?aai?caoe?e, oi/ii aeeiio? ciaia’ycaiiy ii i?aeia?iaeieo aeiaiai?ao, o
oiio /ene? e oeo, ui noino?oueny i?aa ethaeeie ? a?iiaaeyieia.
I?iaiaeeoueny ?ioaineaia ?iaioa uiaei aaeineiiaeaiiy /eiiiai
caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie a aeine?aeaeoaai?e noa??, i?eaaaeaiiy eiai o
a?aeiia?aei?noue c i?aeia?iaeieie noaiaea?oaie.

I?ioeane, ui a?aeaoaathoueny a Oe?a?i?, aaaaoi a /iio ? neeaaeieie ?
iaiaeiicia/ieie, iano?eii iio?aaothoue ?aoi?ioaaiiy on?o aaeocae
a?o/eciyiiai i?aaa aeey aeinyaiaiiy eiai aieiaii? iaoe — caaacia/aiiy
i?aa ? naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia. Iaeaaaeeea?oith ae?eyieith
oaeiai ?aoi?ioaaiiy ? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia noa?a, ui
iaoiiaeth?oueny ieceith /eiiee?a. I?aaie oi?aae?iiy ae?thoue a on?o
noa?ao aeeooy noni?euenoaa, aeaeath/e /eneaii? ii?iaoeai? aeoe c
oe?ieiai eiea ieoaiue, o oiio /ene?, ui noinothoueny i?aa ? naiaiae
eiie?aoieo a?iiaaeyi. O naith /a?ao a?iiaaeyie i?aeoe/ii uiaeaiii
caa?oathoueny a ??ci? i?aaie aeeiiaa/i? aeaaee, aei ?o iinaaeiaeo in?a
aeey ae??oaiiy eiie?aoieo ieoaiue, iia’ycaieo c ?aae?caoe??th ? caoenoii
aeaieo ?i i?aa, aeeiiaiiyi iieeaaeaieo ia ieo iaia’yce?a. Oiio iaoai?ci
aca?iiae?? i?aai?a aea?aeaae ? a?iiaaeyi ioneoue iaoe oi/ia
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia ?aaoethaaiiy, caaacia/oaaoe i?aaiao
caoeuai?noue a?iiaaeyi, c iaeiiai aieo, ? /?oea, iaeaaiaeaeaia
ooieoe?iioaaiiy on?o eaiie i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee — c ?ioiai.

Iaiaeiaaaeeeaei ? ? oa, ui aeieeaaeia i?ioeanoaeueia ?aaeaiaioaoe?y
aca?iia?aeiinei a?iiaaeyi ? aea?aeaaieo i?aai?a neoao? ae?eiaei caniaii
iiia?aaeaeaiiy eiioe?eoieo neooaoe?e, aa?aio??th ia’?eoeaiiai ae??oaiiy
aeieeath/eo i?aaiaeo nii??a o oi/i?e a?aeiia?aeiino? ?c caeiiiaeaanoaii.
Oea aaaeeeaa ua e ? oiio, ui /ei eaaoa ? aaneiioe?eoi?oa neeaaeathoueny
aca?iia?aeiineie a?iiaaeyieia ? aea?aeaae a inia? ?? i?aai?a ?
iinaaeiaeo in?a, oei niie?ei?oa ? caoeuai?oa a?i naaa ii/oaa? ?, ye
iane?aeie, i?aeaeuothoueny eiai caeiiineneooiyi?noue, iiaaaa aei
aea?aeaae oa ?? i?aai?a, ?o aaoi?eoao.

Cia/iith i??ith aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy i?iaeai i?aaiaiai noaoono
a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? aeeeeea?oueny e iaiao?aei?noth
i?aeaeuaiiy ??aiy i?aaiai? eoeueoo?e ianaeaiiy, a oaeiae ci?iith
th?eaee/iiai ieneaiiy i?aoe?aiee?a i?aaionoaiiaethth/eo ?
i?aaicanoiniaoth/eo i?aai?a, oi?ioaaiiyi a ieo iiceoe?? i??i?eoaoiino?
caaacia/aiiy i?aa a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??.

?ic?iaea i?iaeai aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia
? iaeiei ?c ia?niaeoeaieo iai?yie?a eiiieaeniiai aeine?aeaeaiiy
i?aaiaiai noaoono a?iiaaeyieia a oe?eiio. ?o aea/aiiy ia? a?aeiiith
i??ith ? i?aeaeenoeeie?ia?ia cia/aiiy, ine?eueee ii?ie
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa ianeoaiaothoue ia o?eueee ii?ie
iaoa??aeueiiai aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa, a e ii?ie ?ioeo iaoa??aeueieo
aaeocae i?aaa — aeieia?/iiai, caiaeueiiai, o?oaeiaiai,
i?aei?e?iieoeueeiai oa ?i., ui oaeiae na?ae/eoue i?i aeooaeuei?noue oaie
aeine?aeaeaiiy.

Cia/i? nioe?aeueii-iie?oe/i? ci?ie, ui a?aeaoeeny a inoaii? ?iee a
Oe?a?i?, aeeeoothoue iaiao?aei?noue iiaiai iiaeyaeo ia i?iaeaie
?aae?caoe?? e ioi?iie i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi a?aeiia?aeii aei oeo
noaiaea?o?a, i?eioeei?a ? ii?i, ui ae?iaeai? na?oiaei ni?aoiaa?enoaii.
Ca?ac ia’?eoeaii c?inoa? aieea i?aeia?iaeieo noaiaea?o?a, ii?i ?
i?eioeei?a i?aeia?iaeiiai i?aaa ia ?icaeoie iaoe?iiaeueiiai
caeiiiaeaanoaa, o oiio /ene? e aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai. C
o?aooaaiiyi oeueiai oa iecee ?ioeo ianoaaei ? ne?ae ae??ooaaoe i?iaeaie
i?aaiaiai ?aaoethaaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia, ui ia?aaoaathoue o iie? ci?o aeine?aeiee?a. I?ioa ia
iiaeia ia a?aecia/eoe e oa, ui c /ano i?iaieioaiiy iacaeaaeiino? Oe?a?ie
eiiieaeni? aeine?aeaeaiiy c ieoaiue i?aaiaiai ?aaoethaaiiy noaiiaeua
a?iiaaeyi o ?aieao aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano ia aeena?oaoe?eiiio ?
iiiia?ao?/iiio ??aiyo ia i?iaiaeeeeny.

Aeeeaaeaia na?ae/eoue i?i aeooaeuei?noue ? iaiao?aei?noue oe?ieeo
ocaaaeueiaiue iaa?iiaaeaeaiiai aaei?i?no?aoeaii-i?aaiaith oa ?ioeie
th?eaee/ieie iaoeaie oai?aoe/iiai ? aii??e/iiai iaoa??aeo, ioe?iee
oaiaeaioe?e, ui iathoue i?noea, ? iaa?oiooaaiiy ia oe?e i?aenoaa?
niinia?a ae??oaiiy i?iaeai i?aaiaiai noaoono a?iiaaeyieia a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?. Iaaaaeaieie ianoaaeiaie e iaoiiaeaiee aea??
oaie aeine?aeaeaiiy.

Nooi?iue aeine?aeaeaiiy oaie aeena?oaoe??. ?icaeyae ieoaiue
aca?iia?aeiinei aea?aeaae ? a?iiaaeyieia, o oiio /ene? e a
aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e noa??, o??th aai ?ioith i??ith aoa i?aaeiaoii
oaaae oai?aoee?a i?aaa, aea?aeaaiciaaoe?a, aaei?i?no?aoea?no?a, a oaeiae
i?aaenoaaiee?a ?ioeo aaeocae i?aaiai? iaoee.

Iniaeeaa cia/aiiy aeey oai?aoe/iiai inieneaiiy i?iaeai i?aaiaiai
noaoono a?iiaaeyieia iathoue, ia iao iiaeyae, aeine?aeaeaiiy, i?iaaaeai?
A.I. Ai?oaiueiaei oa eiai iine?aeiaieeaie, ui noinothoueny, cie?aia,
iaa?oiooaaiiy caaaeueii? oai??? th?eaee/iiai i?ioeano, i?aaiaiai
noaiiaeua noa’?eo?a eiai cae?eniaiiy oa in?a, ui aa?ooue o/anoue o
iueiio.

A aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e iaooe? ??ciiiai?oi? aniaeoe
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano ? aaciina?aaeiuei
aaei?i?no?aoeaii-th?enaeeeoe?ei?e ae?yeueiino?, o oiio /ene? e aiae?c
aeaiaio?a noaoono ie?aieo noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaii? th?enaeeeoe??,
iaea?aeaee iaaia, /anii aeoaea cia/ia a?aeia?aaeaiiy o th?eaee/i?e
e?oa?aoo??. Oeei i?iaeaiai i?enay/ai? aeieoi?nuee? oa eaiaeeaeaonuee?
aeena?oaoe??, iiiia?ao??, a?aeiia?aei? ?icae?ee i?ae?o/iee?a, iaa/aeuei?
iin?aieee, noaoo? oa cai?oee a th?eaee/ieo /aniienao.

Iniaeeai ne?ae i?aee?aneeoe aianie o ?ic?iaeo aeaii? i?iaeaie
i?aaenoaaiee?a oe?a?inueei? i?aaiai? oeiee. Oai?aoe/i? aeine?aeaeaiiy
oaeeo o/aieo, ye I.I. sseoaa, ?.N. Iaaeianueeee, A.I. Ai?oaiueia, A.A.
Aaa?’yiia, I.I. Aaiaeo?ea, A.A. Aiaooeueeee, TH.I. Aeoye, A.N.
Aaneeue?a, ?.I. Aieinie/aiei, ?.A. Eaethaeiee, N.A. Eeaaeia, E.A.
Eiaaeue, A. O. Eiicthe, I.?. Ieaeiee, A.O. Ii?eoei, I.O. I?c?o, A.A.
I?eeooeueeee, I.I. ?aa?iiae/, A.I. Nainiiia, I.Ae. Nayoioeueeee, I.I.
Nae?aaiia, O.Ae. O?ii/ei oa ?i., cia/iith i??ith ni?eyee ?icaeoeia?
caeiiiaeaanoaa a aeai?e noa??. Naia caaaeyee coneeeyi oeeo o/aieo
aaeaeiny noi?ioaaoe iniiae aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa
Oe?a?ie.

?iaioe cacia/aieo oa ?ioeo aaoi??a, aacnoii?aii, iathoue aaaeeeaa
iaoeiaa ? i?aeoe/ia cia/aiiy; aeniiaee ? ?aeiiaiaeaoe??, ui i?noyoueny a
ieo, iineoaeeee ? neoaeaoue iiaeaeueoiio aaeineiiaeaiith caeiiiaeaanoaa
? i?aaicanoaniaii? i?aeoeee.

I?ioa, ia aeaiee /an ia aeena?oaoe?eiiio ??ai? a?aenooi? ?iaioe,
i?enay/ai? eiiieaeniiio aeine?aeaeaiith
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia ?, c iiaeyaeo ia
oea i?aaiaa yaeua, — aea/aiith caaaeueieo i?iaeai cae?eniaiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino?. I?e oeueiio ne?ae
cacia/eoe, ui ie?ai? aniaeoe aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia aeine?aeaeoaaeeny ?ai?o a eiioaeno? caeiiiaeaanoaa
eieeoiueai Nithco ?N? ? ia nueiaiaei?oi?e aeaiue a?aeiiith i??ith
ao?aoeee naith aeooaeuei?noue. Naia oiio aeine?aeaeaiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia a Oe?a?i? ne??cue
i?ecio ?aae?e nueiaiaeaiiy aeyaey?oueny iaiao?aeiei ? nai?/aniei.

I?e aeine?aeaeaii? iniiaieo i?iaeai, iinoaaeaieo o aeena?oaoe??, aaoi?
oe?iei aeei?enoiaoaaa i?aoe? ca?oa?aeieo o/aieo: N. Iiiiae/a, A.
Noa?inueoeyea, O. Aa?ai?, I. Naiaea, ?. Aa?aoee?, ?. ?aai/e/a, E. Oann?,
A. A?aaaia, AE. A?aeaey.

Ia’?eoii aeine?aeaeaiiy aenooiathoue noni?euei? a?aeiineie, ui
neeaaeathoue o i?ioean? cae?eniaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino?. Aaoi?ii aeine?aeaeothoueny ie?ai? iieiaeaiiy Eiinoeoooe??
Oe?a?ie, ui iathoue i?yia aai iiina?aaeeiaaia a?aeiioaiiy aei
?icaeyiooi? i?iaeaie, aiae?cothoueny ii?ie caeiiiaeaanoaa, ye?
?aaeaiaioothoue ??ciiiai?oi? aniaeoe aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
?aaoethaaiiy. Aiae?cothoueny e ie?ai? ii?iaoeai? aeieoiaioe aeayeeo
ca?oa?aeieo e?a?i, ui a?aeiinyoueny aei aeine?aeaeoaaii? noa?e.

I?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy ? oai?aoe/i? ? iaoiaeieia?/i? i?iaeaie
noni?eueieo a?aeiinei, ui ioiieththoueny noa?ith
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai ?aaoethaaiiy, ii?iaoeaia iniiaa
i?aaiaiai noaoono a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?,
i?aaicanoiniaia i?aeoeoe?, cae?enithaaia noaeaie, oiiaiiaaaeaieie ia oa
i?aaiaie oa iinaaeiaeie iniaaie.

Iaoa aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy. Iniiaiith iaoith aeena?oaoe?? ?
eiiieaenia aeine?aeaeaiiy iaea?eueoa aeooaeueieo ? aaaeeeaeo iaoeiaeo
i?iaeai oi?ioaaiiy, caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy oa ?aae?caoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia, a oaeiae
aecia/aiiy iniiaieo iai?yie?a eiai iioei?caoe??, ?ic?iaea e
iaa?oioiaaiiy ?aeiiaiaeaoe?e uiaei aaeineiiaeaiiy /eiiiai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa c o?aooaaiiyi
noaiiaeaiiy iiaeo nioe?aeueii-iie?oe/ieo, aeiiii?/ieo oa ?ioeo
a?aeiinei.

A?aeiia?aeii aei cacia/aii? iaoe aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy a
?iaio? ae??oothoueny oae? caaea/?:

— c’yniaothoueny ci?no, no?oeoo?a oa ie?ai? aeaiaioe
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia, ooi/ith?oueny
i?noea a?iiaaeyieia a caaaeuei?e nenoai? noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai
i?ioeano;

— iieiaeaiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie aecia/athoueny ye aacia? ii?ie uiaei
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia,
aeine?aeaeothoueny i?aeia?iaei?-i?aaia? iniiae oi?ioaaiiy ? ?aae?caoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia;

— cae?enith?oueny iaoeiaee aiae?c aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino? e??cue i?ecio iieiaeaiue oai??? th?eaee/iiai i?ioeano ?
aecia/a?oueny aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia c
o?aooaaiiyi caaaeueii? eiino?oeoe?? oeueiai i?aaiaiai yaeua;

— aeyaethony iniaeeaino? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia a ie?aieo aeaeao i?iaaaeaeaiue ia iniia? anaa?/iiai aiae?co
/eiiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, aecia/athoueny niiniae eiai
aaeineiiaethaaiiy;

— aeine?aeaeo?oueny aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon ?ioeo
noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, ui ni?eythoue aeinyaiaiith
iaoe oeeo i?iaaaeaeaiue ? ?aae?caoe?? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
noaoono a?iiaaeyieia, niiniao iioei?caoe?? eiai noaoono;

— aeyaeythoueny i?noea ? cia/aiiy th?eaee/ieo aa?aio?e i?aa a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? ? iniaeeainoae ?o aieeao ia ?aae?caoe?th oa
ioi?iio aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia;

— aiae?cothoueny i?iaeaie noaeiaiai caoenoo i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi,
i?noea ? ?ieue aaei?i?no?aoeaii? thnoeoe?? a noaeia?e nenoai?;

— iaa?oioiao?oueny i?iiiceoe?y uiaei noai?aiiy nenoaie aaei?i?no?aoeaii?
thnoeoe??, ?? i?aai?caoe?eiiai ? i?aaiaiai caaacia/aiiy;

— ?ic?iaeythoueny ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa.

Eia?ea aeine?aeaeaiiy i?iaeai, iinoaaeaieo o aeena?oaoe??, iieyaa? a
ia?aoiae? a?ae aiae?co eiie?aoieo ianoaaei, ui aieeaathoue ia oi?ioaaiiy
? ?aae?caoe?th aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia,
aei aeniiae?a ocaaaeueiaiiai, aano?aeoiiai oa?aeoa?o. ?icaeyae ieoaiue
ii?iaoeaii-i?aaiaiai ?aaoethaaiiy noaiiaeua a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? cae?enith?oueny ia i?aenoaa? noi?ioeueiaaieo
iieiaeaiue, ui iinyoue caaaeueiee oa?aeoa? uiaei eiie?aoieo iniaeeainoae
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia a ie?aieo
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiiyo.

Iaoiaeieia?/iith iniiaith aeena?oaoe?? ? noeoii?noue iaoiae?a ? i?eeii?a
iaoeiaiai i?ciaiiy. Aieiaiei o oe?e nenoai? aenooia? caaaeueiiiaoeiaee
ae?aeaeoe/iee iaoiae i?ciaiiy, ui aea? iiaeeea?noue aeine?aeaeoaaoe
i?iaeaie a ?aeiino? ?o nioe?aeueiiai ci?noo ? th?eaee/ii? oi?ie,
cae?enieoe nenoaiiee aiae?c i?aaiaeo ?icii?yaeaeaiue o noa??, ui ?
i?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy. O ?iaio? canoiniaothoueny oaeiae ie?ai?
iaoeia? iaoiaee i?ciaiiy: eia?ei-naiaioe/iee, ?noi?eei-i?aaiaee,
oi?iaeueii-th?eaee/iee, ii??aiyeueii-i?aaiaee,
nenoaiii-ooieoe?iiaeueiee, nioe?ieia?/iee, noaoenoe/iee iaoiaee.

Ii?yae ?c i?aoeyie c aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa ? i?ioeano aeena?oaio
oe?iei aeei?enoiaoaaa iaoeia? ?ic?iaee c o?einio??, caaaeueii? oai???
i?aaa, ineoieia??, aaeocaaeo i?aaiaeo iaoe. Aeaia aeine?aeaeaiiy
iia’ycaia ?c caaaeueieie i?aaiaeie i?iaeaiaie, a oaeiae c aaeocaaeie
th?eaee/ieie iaoeaie. Cia/ia i?noea o iueiio iin?aeathoue ieoaiiy, ui
noiyoue ia?aae th?eaee/iith iaoeith o ca’yceo c ?aae?caoe??th iieiaeaiue
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, iaiao?aei?noth i?eaaaeaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie
o a?aeiia?aei?noue c ?? i?eienaie, i?aeia?iaeieie-i?aaiaeie ii?iaie ?
noaiaea?oaie.

Iieiaeaiiy ? aeniiaee ?iaioe a?oioothoueny ia ii?iao Eiinoeoooe?? ?
/eiiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie, ii?iaoeaii-i?aaiaeo aeoao aea?aeaaieo
i?aai?a, i?aaicanoiniaii? i?aeoeee.

I?e iaienaii? ?iaioe aeena?oaioii aoee i?iaiae?ciaai? caeiiiaeaanoai
?in?? aei 1917 ?., iiaeyaee ie?aieo aei?aaiethoe?eieo o/aieo-th?eno?a ?c
ieoaiue, ui noino?oueny oaia aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy,
caeiiiaeaanoai Nithco ?N?, i?aaia? aeoe aeayeeo ca?oa?aeieo aea?aeaa, a
oaeiae aeine?aeaeaiiy ?iicaiieo o/aieo ? aeina?ae ooieoe?iioaaiiy
ie?aieo i?aaiaeo ?inoeooo?a o ?ioeo aea?aeaaao.

Ii?iaoeaiith oa aii??e/iith aacith aeena?oaoe?? noaee caeiiiaeaa/? oa
?io? ii?iaoeaii-i?aaia? aeoe Oe?a?ie, ie?aieo ca?oa?aeieo aea?aeaa,
ocaaaeueiaiiy i?aeoeee canoinoaaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
caeiiiaeaanoaa, ioae?eaoe?? a ia??iaee/ieo aeaeaiiyo , aeia?aeeiaa
e?oa?aoo?a, noaoenoe/i? iaoa??aee.

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe iieyaa? a oiio, ui aeena?oaoe?y ? ia?oei a
oe?a?inuee?e i?aaia?e e?oa?aoo?? eiiieaeniei aeine?aeaeaiiyi oai?aoe/ieo
i?iaeai aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia Oe?a?ie.
Iaoeiaa iiaecia aeaii? ?iaioe aecia/a?oueny no/aniith iinoaiiaeith
i?iaeaie, aeine?aeaeaiiyi iiaeo ?aeae, oaiaeaioe?e ?icaeoeo a?aeiinei a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa?? oa iai?yie?a oaeineiiaeaiiy
caeiiiaeaanoaa i?i noaoon a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?.

O aeena?oaoe?? iaa?oioiao?oueny iecea iiiyoue, eiioeaiooaeueieo o
oai?aoe/iiio ieai? ? aaaeeeaeo aeey th?eaee/ii? i?aeoeee iieiaeaiue ?
aeniiae?a, iaea?aeaieo iniaenoi caeiaoaa/ai. Ianaiia?aae oea oa, ui:

— oia?oa a Oe?a?i? i?iaaaeaia eiiieaenia aeine?aeaeaiiy aca?iia?aeiinei
a?iiaaeyieia ? aea?aeaae a inia? eiai i?aai?a ? iinaaeiaeo in?a o oiae?
?aae?caoe?? i?aa ? iaia’yce?a, ia?aaeaa/aieo ii?iaie aaei?i?no?aoeaiiai
oa aeayeeo ?ioeo aaeocae i?aaa;

— aeine?aeaeaiiy i?iaaaeaia ia i?aea?oio? iieiaeaiue Eiinoeoooe??
Oe?a?ie, c o?aooaaiiyi iiaeo nioe?aeueieo, iie?oe/ieo, aeiiii?/ieo oa
i?aaiaeo ?aae?e nueiaiaeiaiiy, i?ioean?a aoiaeaeaiiy Oe?a?ie o na?oiaa
ni?aoiaa?enoai;

— oia?oa a aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e e?oa?aoo?? aaei?i?no?aoeaiee
i?ioean ye i?aaiaa yaeua ?icaeyaea?oueny a eiioaeno? iieiaeaiue oai???
th?eaee/iiai i?ioeano, ui aeicaiey? aiae?coaaoe
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia oa ?ioeo noa’?eo?a,
aeno?aiiethth/e oai?aoe/i? iieiaeaiiy ? aeniiaee ia eiie?aoi? i?aaia?
neooaoe??;

— ii-iiaiio, /a?ac eaoaai??th «nioe?aeueieo ?ieae a?iiaaeyi» ?icaeyiooa
ieoaiiy i?i ci?no aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia, ui aeicaieeei aeae?eeoe eiie?aoi? aeaee
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono, ona?aeiieoe eiai iniaeeaino?;

— cae?eniaiee iiaee i?aeo?ae o ?icoi?ii? ? aecia/aii? ci?noo
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia, aeaiaio?a eiai
no?oeoo?e c o?aooaaiiyi aeeth/aiiy a aaei?i?no?aoeaiee i?ioean
i?iaaaeaeaiue, ui iinyoue ye th?enaeeeoe?eiiee, oae ? iath?enaeeeoe?eiee
oa?aeoa?;

— oi?ioaaiiy ? iaeaaeia ?aae?caoe?y aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
noaoono a?iiaaeyieia iia’yco?oueny c iaiao?aei?noth o?aooaaiiy i?aaiaiai
noaoono e?aee?oth/eo noa’?eo?a i?ioeano, aca?iiei?aniiiaeoth/iai
oa?aeoa?a ?o i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a, iaiao?aeiino? aaeaino
aeiaea?aeaiiy iniaenoeo, a?iiaaenueeeo ? aea?aeaaieo ?ioa?an?a;

— oia?oa nenoaiii aeine?aeaeo?oueny aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee
noaoon a?iiaaeyieia a iniiaieo th?enaeeeoe?eieo i?iaaaeaeaiiyo,
aiae?co?oueny i?ioeanoaeueiee noaoon ?ioeo o/aniee?a, ye? ni?eythoue
?aae?caoe?? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia, oa
oi?ioeththoueny eiie?aoi? i?iiiceoe?? uiaei ?o oaeineiiaeaiiy;

— iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue aecia/aiiy /?oeeo i?aaiaeo aa?aio?e,
ui caaacia/othoue iaeaaeio ?aae?caoe?th ? ioi?iio i?aa, naiaiae ?
iaia’yce?a a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??,
iaaiaeeoueny ?o nenoaia;

— i?iiiiiaai? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei iineeaiiy eiio?ieth ? iaaeyaeo a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa?? c o?aooaaiiyi i??i?eoaoiino?
aeiaea?aeaiiy ? ioi?iie i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi;

— oia?oa o a?o/eciyi?e aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e iaooe?
aeine?aeaeothoueny i?aaia? i?acoiioe?? ye iaeia ?c aa?aio?e caaacia/aiiy
iaeaaeii? ?aae?caoe?? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia;

— iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy i?acoiioe??
i?aaii??iino? ae?e ? i?aaiai? iiceoe?? a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio
i?ioean?, iaaiaeeoueny ?? aecia/aiiy;

— i?iaeaie noaeiaiai caoenoo i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? aiae?cothoueny c o?aooaaiiyi ?noi?e/iiai ?
ca?oa?aeiiai aeina?aeo a?aei?aaeaiiy i?aainoaeaey ii aaei?i?no?aoeaieo
ni?aaao. A?aoiaioothoueny iieiaeaiiy, ui noinothoueny i?aai?caoe??
ae?yeueiino? aaei?i?no?aoeaieo noae?a, i?aea?aeii/ino? ?i eiie?aoieo
eaoaai??e aaei?i?no?aoeaieo ni?aa, caeiiiaeaa/iai caaacia/aiiy ?icaeyaeo
ieie aaei?i?no?aoeaieo ni?aa;

— iaa?oioiaothoueny i?aeoiaee aei i?iaeaie eiaeeoeeaoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa. Cie?aia,
a?aoiaioo?oueny iaiao?aei?noue ?ic?iaee ? aaaaeaiiy a ae?th
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie ye i?ioeanoaeueiiai
?ino?oiaioa??th caaacia/aiiy ae?yeueiino? aaei?i?no?aoeaieo noae?a ?
Caeiio Oe?a?ie «I?i caaaeuei? ia/aea aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano»
(Eiaeaeno aaei?i?no?aoeaieo i?ioeaaeo?) aeey iaeaaeii? i?ioeanoaeueii?
?aaeaiaioaoe?? ae?yeueiino? i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee oa ?? iinaaeiaeo
in?a. I?iiiio?oueny no?oeoo?a oeeo ii?iaoeaii-i?aaiaeo aeo?a,
oi?ioeththoueny iieiaeaiiy, ui noinothoueny i?aaiaiai noaoono in?a, ye?
aa?ooue o/anoue o i?iaaaeaeaii? ii aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao.

O ?acoeueoao? aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy ia caoeno aeiinyoueny oae?
iieiaeaiiy ? aeniiaee, ui a?aeia?aaeothoue iniaenoee aianie aeena?oaioa
a ?ic?iaeo i?iaeaie:

— iaa?oiooaaiiy iaiao?aeiino? ?icaeyaeo aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano ?
i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia a iueiio i?ae eooii ci?o
iieiaeaiue oai??? th?eaee/iiai i?ioeano. Oea aeanoue iiaeeea?noue
?aaeueii ciiaeaethaaoe i?aaia? neooaoe??, aeno?aiiethaaoe oai?aoe/i?
?ic?iaee ia i?iaeaie i?aeoeee, iineoaeeoue c’ynoaaiith i?noey ? ?ie?
a?iiaaeyieia a nenoai? noa’?eo?a i?ioeano, aecia/aiith iioeiaeueiiai
ni?aa?aeiioaiiy eiai i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a ia on?o noaae?yo
i?ioeano c i?ioeanoaeueieie noaoonaie ?ioeo noa’?eo?a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino?;

— ?icaeyae aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia a
eiioaeno? nioe?aeueieo ?ieae a?iiaaeyi, ui o naith /a?ao aeicaiey?
aeae?eeoe caaaeueiee, iniaeeaee oa iaeeie/iee
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? noaoone a?iiaaeyi, a oaeiae eiai aiae?c
o aeaio nieneao — oe?ieiio ? aocueeiio. Oaeee i?aeo?ae cia/iith i??ith
iaoiiaea no?oeoo?o aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy, a oaeiae eiei
?icaeyiooeo o iueiio ieoaiue ? i?iaeai;

— a?aoiaioaoe?y iieiaeaiue, ui noinothoueny no?oeoo?e
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia ye ?aeeii?
i?aaiai? eiino?oeoe??, aiae?c aeaiaio?a, eiai neeaaeiaeo ? /eiiee?a, ui
aieeaathoue ia ?o ianya ? ci?no, iieiaeaiiy i?i oa, ui eiinoeoooe?ei?
ii?ie i?i i?aaiaee noaoon a?iiaaeyieia aenooiathoue ye caaaeuei?,
iiaeaeuei? i?aaia? neooaoe??, ui iaea?aeothoue naith eiie?aoecaoe?th oa
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia caaacia/aiiy a eiie?aoieo aeeoo?aeo
ianoaaeiao;

— ?acoeueoaoe eiiieaeniiai aiae?co aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
noaoono a?iiaaeyieia a ie?aieo aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiiyo,
noaoon?a ?ioeo o/aniee?a oeeo i?iaaaeaeaiue, ui ni?eythoue ?aae?caoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia ? i?iiiceoe??
uiaei iioei?caoe?? cacia/aieo noaoon?a;

— iaa?oiooaaiiy i?iiiceoe?e, uiaei iineeaiiy th?eaee/ieo aa?aio?e i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??,
iaiao?aeiino? caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy i?aaiaeo i?acoiioe?e;

— iaa?oiooaaiiy i?iiiceoe?e, iia’ycaieo c ae??oaiiyi
i?aai?caoe?eii-i?aaiaeo ieoaiue noaeiaiai caoenoo i?aa ? naiaiae
a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?;

— i?iiiceoe?? uiaei eiaeeo?eaoe?? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
caeiiiaeaanoaa, a iniia? yeiai iathoue eaaeaoe i??i?eoaoi?noue
caaacia/aiiy ? ioi?iie i?aa, naiaiae oa ?ioa?an?a a?iiaaeyi,
iioeiaeuei?noue ? /?oe?noue aecia/aiiy eiiiaoaioe?? noae?a (noaeae?a),
i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee i?e ae??oaii? aaei?i?no?aoeaieo ni?aa.

Oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy aeena?oaoe??, ?acoeueoao?a ? aeniiae?a,
iaea?aeaieo aaoi?ii, iieyaa?:

— o iaoeiai-aeine?aeieoeuee?e noa?? — iaoa??aee aeena?oaoe?? iiaeooue
aooe iniiaith aeey iiaeaeueoi? ?ic?iaee i?iaeai i?aaiaiai noaoono
a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? ? noaoon?a ?ioeo noa’?eo?a
i?ioeano, a oaeiae i?iaeai, iia’ycaieo c iioei?caoe??th oa
oaeineiiaeaiiyi aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? noa?e;

— o i?aaioai?/?e noa?? — aeniiaee ? i?iiiceoe??, ui i?noyoueny a
aeena?oaoe??, iiaeooue aooe aeei?enoai? i?e aaeineiiaeaii? /eiiiai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa, i?e i?aeaioiaoe?
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie ? Caeiio Oe?a?ie «I?i
caaaeuei? ia/aea aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano» (Eiaeaeno
aaei?i?no?aoeaieo i?ioeaaeo?);

— o i?aaiioi?iii?e noa?? — cai?iiiiiaai? ?aeiiaiaeaoe?? ni?yiiaai? ia
aaeineiiaeaiiy i?aeoeee canoinoaaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
caeiiiaeaanoaa, ?ica’ycaiiy eie?c?e o noa?? ii?iaoeaii-i?aaiaiai
?aaoethaaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo a?aeiinei;

— o iaa/aeueiiio i?ioean? — iieiaeaiiy ? aeniiaee aeena?oaoe?? iiaeooue
aooe aeei?enoai? i?e i?aeaioiaoe? a?aeiia?aeieo i?ae?o/iee?a ?
iaa/aeueieo iin?aiee?a c eo?n?a «Aaei?i?no?aoeaia i?aai»,
«Aaei?i?no?aoeaiee i?ioean», o aeeeaaeaii? a?aeiia?aeieo iaa/aeueieo
aeenoeeie?i, iaoeiai-aeine?aeieoeuee?e ?iaio? nooaeaio?a;

— o i?aaiaeoiai?e noa?? — iieiaeaiiy ? ?aeiiaiaeaoe?? aeena?oaoe??
iiaeooue neoaoaaoe iaoa??aeii o ?iaio? c i?aeaeuaiiy ??aiy i?aaiai?
eoeueoo?e ianaeaiiy ? oaoiaiai ??aiy i?aoe?aiee?a i?aai?a aeeiiaa/i?
aeaaee, i?aaiioi?iiieo oa noaeiaeo i?aai?a.

Ai?iaaoe?y ? ?aae?caoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Aeena?oaoe?y
aeeiiaia ia eaoaae?? aaei?i?no?aoeaiiai i?aaa Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii?
aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai.

?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aeei?enoiaoaaeeny aaoi?ii i?e /eoaii?
eaeoe?eiiai eo?no «Aaei?i?no?aoeaia i?aai» ? niaoeeo?no
«Aaei?i?no?aoeaia a?aeiia?aeaeuei?noue» o Iaoe?iiaeuei?e th?eaee/i?e
aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai, a oaeiae o oiae? i?aeoe/ieo
caiyoue ?c nooaeaioaie.

Ocaaaeueiai? aeniiaee ? i?iiiceoe?? uiaei caeiiiaeaa/iai caaacia/aiiy
aaeieieno?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai
i?ioeano noi?ioeueiaai? ? iiaeai? aeena?oaioii o ?iai/o a?oio
I?i?noa?noaa thnoeoe?? Oe?a?ie c ?ic?iaee i?iaeoo
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeaaeo?iiai eiaeaeno Oe?a?ie, /eaiii yei? ? aaoi?.

Ioae?eaoe??. Iniiai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy ciaeoee nai?
a?aeia?aaeaiiy a ?iaeea?aeoaeueieo iiiia?ao?yo «A?aaeaeaiei a
aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna» (1998) ? «Aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiue
noaoon a?aaeaeaieia Oe?aeiu: i?iaeaiu oai?ee e iooe niaa?oainoaiaaiey»
(1998), iaa/aeueiiio iin?aieeo «Aaei?i?no?aoeaia a?aeiia?aeaeuei?noue a
Oe?a?i?» (1998), 29 noaooyo, ?ioeo iaoeiaeo ioae?eaoe?yo aeena?oaioa,
aenooiao aaoi?a ia iaoeiai-i?aeoe/ieo eiioa?aioe?yo, «e?oaeeo noieao» ?
nai?ia?ao, o oiio /ene? e i?aeia?iaeieo.

No?oeoo?a ?iaioe. A?aeiia?aeii aei iaoe, i?aaeiaoa ? eia?ee
aeine?aeaeaiiy aeena?oaoe?y neeaaea?oueny ?c anooio, /ioe?ueio
?icae?e?a, iiae?eaieo ia i?ae?icae?ee, aeniiae?a (iiaiee ianya
aeena?oaoe?? — 392 noi??iee), nieneo aeei?enoaii? e?oa?aoo?e (443
aeaea?aea).

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O Anooi? iaaiaeyoueny iieiaeaiiy, ui aecia/athoue aeooaeuei?noue oaie
aeine?aeaeaiiy, eiai iaiao?aei?noue ? iaoeiao iiaecio. ?ice?eaathoueny
oaeiae nooi?iue iaoeiai? ?ic?iaee i?iaeaie, iaoa, iniiai? caaea/? oa
iai?yiee aeine?aeaeaiiy.

?icae?e ? «Iiiyooy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia» i?enay/aiee caaaeueiioai?aoe/iei ieoaiiyi aaei?i?no?aoeaii
— i?ioeanoaeueiiai noaiiaeua a?iiaaeyieia.

O i?ae?icae?e? 1.1 «Caaaeuei? iieiaeaiiy. Anooii? caoaaaeaiiy» aaoi?
aeoiaeeoue ?c oiai, ui aeey inieneaiiy i?iaeai i?aaiaiai noaiiaeua
a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? iaiao?aeii c’ynoaaoe eiai
nooi?noue, ye naiino?eia i?aaiaa yaeua. Ia aeoieo aaoi?a, ne?ae
aeoiaeeoe ?c oe?ieiai ?icoi?iiy aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano, ia
iiaiaaeoth/e eiai ?aieaie o?eueee th?enaeeeoe?eii? ae?yeueiino?. ?ioith
aaaeeeaith iineeeith, iaiao?aeiith aeey aeinyaiaiiy iaoe aeine?aeaeaiiy,
? inieneaiiy aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano c iiaeyaeo aenoiooi? oa
iaa?oioiaaii? A.I. Ai?oaiueiaei oa ?ioeie a/aieie oai??? th?eaee/iiai
i?ioeano. Oea aeicaiey? ?icaeyaeaoe aaei?i?no?aoeaiee i?ioean ye no?oieo
nenoaio, ui aeeth/a? aei naaa ye ??ciiaeaee i?ioean?a
(aaei?i?no?aoeaii-onoaiia/ee,
aaei?i?no?aoeaii-i?aaioai?/ee,aaei?i?no?aoeaii-i?aaicanoiniaiee oa
aaei?i?no?aoeaii-eiio?ieueiee), oae ? neeaaeia? cacia/ai? i?ioeane
aeaiaioe, ui i?noyoue aeeiai?ei-/aniao ? i?aaeiaoio oa?aeoa?enoeee (
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? i?iaaaeaeaiiy, i?ioeanoaeuei? noaae??),
a oae naii oa?aeoa?enoeeo a?aeiia?aeii? aoiinoa?e ?icaeyaeo
aaei?i?no?aoeaiiai ae?yiiy ( i?ioeanoaeueiee ?aaeei).

Oyaey?oueny, ui oaeee i?aeo?ae aei c’ynoaaiiy nooiino?
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano aeicaieea iaea?eueo aaeaeaaoii a?aeia?aceoe
i?iaeaie aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia,
aeeiai?eo eiai ?icaeoeo ? niaoeeo?eo ci?noo. Iiaoaeiaa /?oei?
eiino?oeoe?? aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano aea? ciiao c aeinoaoi?i
nooiaiai iiaeeeaino? iiaeaethaaoe eiie?aoi? i?aaia? neooaoe??, o yeeo
aa?a o/anoue a?iiaaeyiei, aeyaeyoe iaea?eueo o?aceea? i?noey a eiai
i?aaiaiio noaiiaeu?, c o?aooaaiiyi eiie?aoiiai i?aaiaiai noaoono
noaueaeoia, ui cae?eniththoue aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeioth
ae?yeuei?noue aai ni?eythoue ?? cae?eniaiith, iiaeeeaino? ?o aca?iiae??
aeey aeinyaiaiiy oe?eae i?ioeano, aecia/aoe nenoaio aa?aio?e ioi?iie ?
?aae?caoe?? i?aa ? ?ioa?an?a a?iiaaeyi.

O aeena?oaoe?? i?aee?aneth?oueny iniaeeaa cia/aiiy oaeiai aeaiaioa
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? oi?ie, ye i?ioeanoaeueiee ?aaeei. Eiai
no?oeoo?a i?noeoue o nia? i?eioeeie aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino?, caniae cae?eniaiiy i?ioeanoaeueieo ae?e oa aa?aio??
caaacia/aiiy oaeiai ?iaeo ae?yeueiino?, i?aaiaiai noaoono noa’?eo?a
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano, o ia?oo /a?ao a?iiaaeyieia.

Ia iaio cia/ouei ? aeine?aeaeaiiy ieoaiue i?i oe?e? ? caaaeaiiy
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano, aca?iica’ycie eaoaai??e «iie?oeea
aea?aeaae», «oe?e? aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano» oa «oe?e? oi?ioaaiiy ?
cae?eniaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia». I?e
oeueiio i?aee?aneth?oueny aeainoi?iii?e oa?aeoa? ca’yce?a cacia/aieo
eaoaai??e.

Oaeei /eiii, iaa?oioiaothoueny iaiao?aei?noue ? aeioe?euei?noue aiae?co
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia c o?aooaaiiyi
?icoi?iiy aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano ye ??ciiaeaeo th?eaee/iiai
i?ioeano, ui aeeth/a? aei naaa eiai i?aeaeaee, nenoaio i?ioeanoaeueieo
i?iaaaeaeaiue th?enaeeeoe?eiiai ? iath?enaeeeoe?eiiai oa?aeoa?o,
noaae?eiino? oeeo i?iaaaeaeaiue ? a?aeiia?aeiiai i?ioeanoaeueiiai
?aaeeio ?icaeyaeo aaei?i?no?aoeaieo ni?aa. Aaei?i?no?aoeaiee i?ioean
oa?aeoa?eco?oueny eiie?aoiei oe?eani?yioaaiiyi eiai cae?eniaiiy, ui
cia/iith i??ith aieeaa? ia oi?ioaaiiy ? ?aae?caoe?th
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia.

O i?ae?icae?e? 1.2 «A?iiaaeyiei o nenoai? noa»?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai
i?ioeano» i?noeoueny eiiieaenia oa?aeoa?enoeea noa’?eo?a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino?. I?aee?aneth?oueny, ui
ieoaiiy i?i ni?aa?aeiioaiiy iiiyoue «o/aniee i?ioeano» ? « noa’?eo
i?ioeano» naiai aeinoaoiueiai aena?oeaiiy a aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e
e?oa?aoo?? iiee ua ia iaea?aeaei. Ca nai?i i?aaiaei noaoonii, i?noeai o
no?oeoo?? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino? ? aeeiioaaieie
ooieoe?yie, caoe?eaaeai?noth a ni?aa? oa ?ioeie ia?aiao?aie iiiyooy
«o/aniee i?iaaaeaeaiiy» ? «noa’?eo i?iaaaeaeaiiy» ? iaiaeiicia/ieie.
Ia?oa iiiyooy ne?ae aeciaoe a?eueo aocueeei, i?ae ae?oaa, ao?aeiei aei
iueiai. Ia aeoieo aaoi?a, ?o o?aaa ni?aa?aeiineoe ye /anoeio ? oe?ea.
Oaeiai ?iaeo i?aeii?yaeeiaai?noue iiiyoue ? oa?aeoa?iith aeey anueiai
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano. O/anieee aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano
iiaeooue aooe noa?aeoa?eciaai? ye a?iiaaeyie, ?io? iniae, eieaeoeae
a?iiaaeyi ? i?aai?caoe?? a inia? ?o i?aaenoaaiee?a, ye? iaae?eai?
i?aaaie ? ianooue iaai? iaia’ycee, ui aeicaiey? ?i a?aoe o/anoue o
?icaeyae? aaei?i?no?aoeaieo ni?aa c iaoith caoenoo nai?o i?aa ? caeiiieo
?ioa?an?a aai i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a in?a, yeeo aiie
i?aaenoaaeythoue, eieaeoea?a a?iiaaeyi aai i?aai?caoe?e, a oaeiae
ni?eyoe cae?eniaiith aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.

A?aeiia?aeii noa’?eoaie aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano ? iacaai? eiai
o/anieee, a oaeiae e?aee?oth/? noa’?eoe i?ioeano, ui ae?thoue c iaoith
aaaeaiiy i?ioeano, ni?iiiaei? ia aea?aeaaii-aeaaei?e iniia? i?eeiaoe
??oaiiy o ni?aa?. Iaiao?aei?noue ?iciaaeoaaiiy cacia/aieo aeua iiiyoue
iiynith?oueny o??th ianoaaeiith, ui i?e c’ynoaaii? caaaeueiiai ?
oa?aeoa?iiai, ui aeanoeaa eiaei?e ?c a?oi noa’?eo?a, aeieea? iio?aaa
eiie?aoiiai aecia/aiiy aaaeeeaeo ia o?eueee a oai?aoe/iiio, a e o
i?aeoe/iiio ieai? ieoaiue, ui a?aeiinyoueny aei oa?aeoa?enoeee
iiaiiaaaeaiue e?aee?oth/eo noa’?eo?a i?ioeano, c iaeiiai aieo, a oaeiae
i?aa ? iaia’yce?a o/aniee?a i?ioeano — c ?ioiai. E?aee?oth/? noa’?eoe
i?ioeano nai?ie ae?yie ? ??oaiiyie ciaia’ycai? caaacia/eoe caoeno ?
aeiaea?aeaiiy i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a eiai o/aniee?a.
I?aee?aneth?oueny iniaeeaa i?noea i?aai?a i?ieo?aoo?e na?aae noa’?eo?a
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.

O i?ae?icae?e? aeaco?oueny, ui ae??oaiiy ieoaiiy i?i i?noea ? ?ieue
a?iiaaeyieia a caaaeuei?e nenoai? noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano
iaoiiaeaii iaiao?aei?noth eiiieaeniiai i?aeoiaeo aei i?iaeaie eiai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono c o?aooaaiiyi cia/iiai aieeao,
yeee ni?aaey?oueny ia oeae noaoon eiie?aoieie iiaiiaaaeaiiyie ?
iaia’yceaie ?ioeo, o ia?oo /a?ao e?aee?oth/eo, noa’?eo?a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino?.

O i?ae?icae?e? 1.3 «Ci?no aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia» ia iniia? aeneiaeaieo a aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e iaooe?
iieiaeaiue ( A. ?. Iiainueieia ) iaa?oioiao?oueny aeniiaie i?i o?niee
ca’ycie nioe?aeueieo ?ieae a?iiaaeyi ?c ?o
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiei noaoonii. Eeaneo?eaoe?y nioe?aeueieo
?ieae a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? aeicaiey? aeae?eeoe
eiie?aoi? aeaee aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia:
1) caaaeueiee aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia,
oa?aeoa?iee aeey an?o aeae?a aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue; 2)
iniaeeaee (niaoe?aeueiee) noaoon, oa?aeoa?iee aeey iaaieo eiie?aoieo
i?iaaaeaeaiue; 3) iaeeie/iee aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon
a?iiaaeyieia, oa?aeoa?iee aeey eiie?aoiiai o/anieea i?ioeano i?e
eiie?aoieo ianoaaeiao. I?e oeueiio ?aae?caoe?y iaeeie/iiai, aai
noa’?eoeaiiai, noaoono a?iiaaeyieia iia’ycaia c? noaae?yie, aoaiaie oa
ie?aieie i?ioeanoaeueieie ae?yie.

Aaoi? aeoiaeeoue ?c iaiao?aeiino? ?icaeyaeo
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia o aocueeiio ?
oe?ieiio niene?.

O aocueeiio niene? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia
noaiiaeoue niaith noeoii?noue o?aaoeueiaaieo ii?iaie
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa i?iya?a nioe?aeueieo ? i?aaiaeo
yeinoae a?iiaaeyi ye noa’?eo?a aeaii? aaeoc? i?aaa.

Aeaiaioaie iacaaiiai noaoono a oaeiio ?icoi?ii? ?: a)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? i?aaa; a)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia i?aaicaeaoi?noue; a)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia ae??caeaoi?noue; a)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? naiaiaee; ?)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? iaia’ycee; ae)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? caeiii? ?ioa?ane.

O oe?ieiio niene? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia
noaiiaeoue niaith noeoii?noue on?o cae??ieaieo o ii?iao
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa cania?a, ca aeiiiiiaith yeeo
aecia/a?oueny noaiiaeua a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?.
Aeaiaioaie aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia a
oe?ieiio niene? ne?ae aeciaoe: a) aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee
noaoon a?iiaaeyieia o aocueeiio niene?; a) i?aaia? i?eioeeie
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia; a)
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? aa?aio?? caaacia/aiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia; a) ooieoe??,
i?aaa oa iaia’ycee ?ioeo noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino?, ui iathoue a?aeiioaiiy aei a?iiaaeyi ye ?? noa’?eo?a.

O i?ae?icae?e? 1.4 «No?oeoo?a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia» i?noeoueny aiae?c aeaiaio?a eiai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono.
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueio i?aaicaeaoi?noue a?iiaaeyi aaoi?
i?ae?icae?ey? ia caaaeueio oa niaoe?aeueio.

Caaaeueia aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia i?aaicaeaoi?noue noaiiaeoue
niaith ni?iiiaei?noue on?o a?iiaaeyi iaoe caaaeuei? i?ioeanoaeuei? i?aaa
? ianoe caaaeuei? i?ioeanoaeuei? iaia’ycee. Niaoe?aeueia ae
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia i?aaicaeaoi?noue — oea ni?iiiaei?noue
iaoe i?ioeanoaeuei? i?aaa ? iaia’ycee aai ?o eiiieaene, iaoiiaeaia
niaoeeo?/iei noaiiaeuai ie?aieo a?oi a?iiaaeyi (iai?eeeaae, a?iiaaeyie —
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooieee ? o.iiae.), eiie?aoieie ianoaaeiaie oa
oiiaaie.

Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia ae??caeaoi?noue — oea iiina?aaeeiaaia
ii?iaie aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa ni?iiiaei?noue a?iiaaeyi
?aae?ciaoaaoe, aeeiioaaoe oa iaea?aeoaaoe nai?ie ae?yie i?aaa ?
iaia’ycee aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai oa?aeoa?o i?e cae?eniaii?
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino? ii eiie?aoieo
aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao.

Ia aaei?i?no?aoeaio ae??caeaoi?noue o oe?eiio ? ia
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueio ae??caeaoi?noue cie?aia aieeaa? ?yae
/eiiee?a, iai?eeeaae, a?e, noai caei?ia’y ? o.iiae. Ca caaaeueiei
i?aaeeii, aaei?i?no?aoeaia ? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia
ae??caeaoi?noue a?iiaaeyi iia’ycothoueny c aeinyaiaiiyi ieie 18-??/iiai
a?eo. I?ioa ia aeeeth/aii, ui c iiiaioo ii/aoeo iaa/aiiy a oeie?
iiaeeeaa aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia ae??caeaoi?noue i?aee?oea,
iaoiiaeaia oei, ui a?i aenooia? a iniaeea?e yeino? — o/i?anueei? ?,
a?aeiia?aeii, iieyaa? a eiie?aoieo i?aaia?aeiineiao c? oeieith. Ia o/iy
iieeaaeathoueny iaai? iaia’ycee — aeiaea?aeoaaoeny a?iiaaenueeiai
ii?yaeeo ? iaa/aeueii? aeenoeeie?ie, ui na?ae/eoue i?i iayai?noue o
iueiai /anoeiai? aaei?i?no?aoeaii? ae??caeaoiino?.

Noa’?eoeaia aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia i?aai a?iiaaeyieia
oa?aeoa?eco?oueny ye cae??ieaia a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo
ii?iao iiaeeea?noue /eieoe o anoaiiaeaieo ieie iaaeao eiie?aoi? ae??,
?aaeuei?noue yeeo aa?aioo?oueny ciaia’ycaieie noa’?eoaie, ui ianooue
noiniaii a?iiaaeyi iaai? i?ioeanoaeuei? iaia’ycee, a oaeiae iiaeeea?noue
aeiaaaoe a?ae cacia/aieo noa’?eo?a cae?eniaiiy iaiao?aeieo ae?e c iaoith
ei?enooaaiiy nioe?aeueieie aeaaaie aeey caaeiaieaiiy iniaenoeo /e
noni?eueieo ?ioa?an?a. I?iiiio?oueny aeae?eueea iniia aeey eeaneo?eaoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo i?aa. Cie?aia, noaae?ei?noue
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano oa’yco?oueny c aeae?eaiiyi i?aa, iia’ycaieo
?c iiaeeea?noth ii?ooaiiy aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano; c
ii?ioi?iiaai?noth a?iiaaeyieia i?i i?e/eie ? oe?e? i?eoyaiaiiy eiai o
noa?o i?ioeano, ii?ooaiiai c ?i?oe?aoeae ?ioeo noa’?eo?a; c iiaeeea?noth
a?iiaaeyieia aieeaaoe ia o?ae ? ?acoeueoaoe i?ioeano; c inea?aeaiiyi
a?aeiia?aeieo ae?e ? i?eeiyoeo ??oaiue.

Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? naiaiaee a?iiaaeyi o?nii iia’ycai? c ?o
i?aaaie, /anoi ? iio?aeieie a?ae ieo. I?ioeanoaeuei? naiaiaee,
ia?aaoaath/e o ieiuei? noa’?eoeaieo i?aa a?iiaaeyi, noaiiaeyoue niaith
naiino?eio eaoaai??th, ui ?noioii caaaa/o?
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia.
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? naiaiaee, c iaeiiai aieo, caaacia/othoue
a?iiaaeyiai a?aeiio naiaiaeo aeai?o ae?e, aa??aioi?noue iiaaae?iee a
?aieao iaaeaieo ?i i?aa, a c ?ioiai — icia/athoue iaaeioi?eaii?noue
noa?, ui ioiieththoueny cacia/aieie naiaiaeaie, c aieo aea?aeaaieo
i?aai?a ? iinaaeiaeo in?a. ?o iiaeia aecia/eoe ye aa?aioiaaio
aea?aeaaith iiaeeea?noue aeai?o a?iiaaeyieiii iaaii? iiaaae?iee ?
?aae?caoe?th oaeiai aeai?o a ?aieao cae??ieaieo caeiiiaeaaoeai i?aa ?
iaia’yce?a a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?, ye caaacia/aio
caeiiiaeaaoeai iaaeioi?eaii?noue noa? ae?yeueiino? ? iniaenoiai aeeooy
a?iiaaeyieia c aieo aea?aeaaieo i?aai?a, ?o iinaaeiaeo in?a aai ?ioeo
noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.

Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? iaia’ycee aecia/athoueny ye
anoaiiaethaaia aea?aeaaith, i?aaiaie i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy, a o
aecia/aieo caeiiiaeaanoaii aeiaaeeao — e ?ioeie noa’?eoaie, o?eniaaia a
aeaea?aeao aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa i??a iaiao?aeii?,
iaeaaeii? iiaaae?iee a?iiaaeyi a ?ioa?anao aea?aeaae, noni?euenoaa oa
iniaenoeo ?ioa?anao a?iiaaeyi. Iaaiaeyoueny /eiieee, ui aieeaathoue ia
ianya aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo iaia’yce?a. Ia aeoieo aaoi?a, aei
ieo ne?ae a?aeianoe : a) caiyooy iaaiith ae?yeuei?noth; a) aieiae?iiy
aai ei?enooaaiiy o anoaiiaeaiiio caeiiii ii?yaeeo ie?aieie ia’?eoaie
aeaniino?; a) iayai?noue i?aeeaaeeo.

Aaoi?ii oaiaeeoueny a iaoeiaee ia?a eaoaai??y
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo caeiiieo ?ioa?an?a, aeathoueny ?o
aeaoaeueiee aiae?c ? aecia/aiiy ye aeicaieaiiai i?aaiaiiy a?iiaaeyieia
aei iaaii? ei?eno? a iaaeao eiai noa’?eoeaieo
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo i?aa, iaia’yce?a ? naiaiae, a oaeiae
i?ioeanoaeueieo iaia’yce?a ?ioeo noa’?eo?a i?ioeano ? i?ioeanoaeueii?
?aaeaiaioaoe?? eiai oiaeo. Iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue ii?iaoeaiiai
cae??ieaiiy oeueiai iiiyooy.

I?ae?icae?e 1.5 « Eiinoeoooe?y — iniiaia aeaea?aei i?aaiaeo ii?i i?i
noaoon a?iiaaeyieia ye noa’?eoa aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano» i?noeoue o
nia? aiae?c iieiaeaiue Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, ye? aaciina?aaeiuei
aieeaathoue ia ?aae?caoe?th aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia. ?icaeyaea?oueny ieoaiiy i?i ia?aeiieaiiy eiinoeoooe?eieo
ii?i i?i i?aaiaee noaoon a?iiaaeyieia ia
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?. C o?aooaaiiyi i?eioeeio aa?oiaainoaa
caeiio eiinoeoooe?ei? ii?ie i?i i?aaiaee noaoon a?iiaaeyieia
oa?aeoa?ecothoueny ye ye?enue caaaeuei? i?aaia? iiaeae?, ia?aaeaa/ai?
caeiiiaeaaoeai aaca?aeiinii aei eiie?aoii? aeeoo?ai? neooaoe??.
I?aee?aneth?oueny, ui o naith /a?ao eiie?aoi? aeeoo?a? oiiae ? neooaoe??
iaea?aeothoue naith i?aaiao ?aaeaiaioaoe?th ca aeiiiiiaith i?aaiaeo
ii?i, o oiio /ene? e aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo, ye?
aeaoae?cothoue i?aaiaa noaiiaeua a?iiaaeyieia a eiie?aoieo ianoaaeiao. O
oe?eiio eiinoeoooe?ei? ii?ie i?i i?aaiaee noaoon a?iiaaeyieia a ieiuei?
?o iiaeaeueoi? eiie?aoecaoe?? a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??
ne?ae ?icaeyaeaoe ye ii?ie, eio?? neoaothoue i?aenoaaith aeey
a?aeiia?aeieo aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, o?ae ? ?acoeueoaoe yeeo
iiaeii? aooe a?aeia?aaeai? o a?aeiia?aeieo
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueieo ii?iao.

?icae?e ?? «Iniaeeaino? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia a ie?aieo aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiiyo ? niiniae eiai
aaeineiiaeaiiy» i?enay/aiee aiae?co eiie?aoieo ieoaiue, iia’ycaieo c
?aae?caoe??th aaeiieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia.

O i?ae?icae?e? 2.1. «Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon
a?iiaaeyieia o i?iaaaeaeaii? ca eiai caa?iaiiyie» ?icaeyaea?oueny
i?aaiaa i?e?iaea caa?iaiue a?iiaaeyi — i?iiiceoe?e, caya, nea?a,
aeae?eythoueny i?aenoaae aeieeiaiiy eiaeiiai c i?iaaaeaeaiue ca aeaieie
aeaeai caa?iaiue a?iiaaeyi. Iniaeeaa oaaaa i?eae?ey?oueny
i?ioeanoaeueiiio ?aaoethaaiith ?icaeyaeo caya ? nea?a. Aeieeaaeiee
aiae?c ianyao i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a a?iiaaeyi o
?icaeyaeoaaiiio i?iaaaeaeaii? aeicaieea noi?ioethaaoe ? iaa?oiooaaoe
i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa. Cie?aia,
aeneiaeth?oueny aeoiea i?i iaiao?aei?noue /?oeiai caeiiiaeaa/iai
cae??ieaiiy ia?ae?eo iniiaieo aeae?a aeieac?a (ienueiia? aeieace —
aeieoiaioe, ?a/aa? aeieace, iiyniaiiy noi??i, iieacaiiy na?aee?a,
aoaeeia?coaeuei? iaoa??aee, aeniiaee aenia?o?a, i?ioieiee ia?aa??ie ?
iaeyae?a). Aeoeaioe?oaony oaaaa ia aaaeeeaino? i?iaaaeaiiy iaeyaeo c
iaoith anoaiiaeaiiy iaaieo ianoaaei, ui iathoue cia/aiiy o ni?aa?.
Noiniaii i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia, ui iiaeaa cayao aai
nea?ao, iaa?oioiao?oueny aeioe?euei?noue caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy
i?aaa ia cayao eeiiioaiue ? iniiaieo aeae?a eeiiioaiue o ni?aa?
(eeiiioaiiy i?i iiaeeea?noue a?aoe o/anoue o ia?aa??oe? iiaeaii? nea?ae
? aooe i?enooi?i i?e ?icaeyae? cayae aai nea?ae, i?i i?iaaaeaiiy
aeiaeaoeiaeo ia?aa??i/ieo ae?e ca cayaith aai nea?aith, i?i a?aea?ae
iinaaeiai? iniae, ui ?icaeyaea? cayao aai nea?ao). Ia aeoieo aaoi?a,
aeoea?caoe?? i?ioeanoaeueii? iiceoe?? a?iiaaeyieia cia/iith i??ith
ni?eyoeia ooi/iaiiy eiai i?aaa aooe i?enooi?i i?e ?icaeyae? cayae aai
nea?ae. Ieoaiiy iieyaa? a oiio, /e i?eionea? i?aai aooe i?enooi?i
aeoeaio iiaeeea?noue aieeaaoe ia o?ae ?icaeyaeo ni?aae — aeaaaoe
iiyniaiiy c ieoaiue, ui aeieeathoue o oiae? eiai ?icaeyaeo, caaeaaaoe
ieoaiiy ?ioei o/anieeai ?icaeyaeo, ioe?ithaaoe o? /e ?io? ianoaaeie,
aena?oeai? ia aeai?e noaae?? i?iaaaeaeaiiy. Aeoia?ii, ui oaeiai ?iaeo
aeoeai?noue iiaeiia aooe a?aeia?aaeaia a caeiiiaeaanoa?, ui ni?eyoeia
ooaa?aeaeaiith i?eioeeio ciaaaeueiino? a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?. C
oeeo iiceoe?e ne?ae ?icaeyaeaoe ? iiaeeea?noue o/ano? a?iiaaeyieia a
ia?aa??oe? iiaeaii? iei nea?ae aai cayae. Iaiao?aei? a?eueo oi/ia
oi?ioethaaiiy caeiio, aeac?aea a iueiio ia oa, ui, ciaeiiey/enue c
iaoa??aeaie ia?aa??ee ca cayaith aai nea?aith, a?iiaaeyiei ia? i?aai
?iaeoe iaiao?aei? eiio aeienee, a oaeiae eeiiioaoe i?i iaaeaiiy eiio
eii?e eiie?aoieo aeieoiaio?a. Aeioe?eueii oaeiae cae??ieoe ia?ae?e
iaia’yceiaeo a?aeiiinoae, ui iiaeii? i?noeoeny a ??oaii? ii caa?iaiith
a?iiaaeyieia. Ia iaoo aeoieo, aei oaeeo a?aeiiinoae iaiao?aeii
a?aeianoe: aeaoo ? i?noea aeianaiiy ??oaiiy; iaeiaioaaiiy i?aaio,
onoaiiae, i?aai?caoe??, eoaee iaae?eoei caa?iaiiy a?iiaaeyieia;
i??caeua, ?i’y, ii aaoueeia? iinaaeiai? iniae, yea ?icaeyaeaea
caa?iaiiy, iiaia iaeiaioaaiiy ?? iinaaee; oaeoe/i? oa th?eaee/i?
i?aenoaae ooaaeaiiy ??oaiiy; ?aciethoeaio /anoeio c oi?ioethaaiiyi
i?eeiyoiai ??oaiiy; ii?yaeie ? oa?i?ie inea?aeaiiy i?eeiyoiai ??oaiiy.
I?e oeueiio a?aecia/eii, ui ??oaiiy iaia’yceiai iiaeiii aooe i?aeienaii
iinaaeiaith iniaith, yea eiai i?eeiyea. Oea aeicaieeoue i?aeaeueoe
a?aeiia?aeaeuei?noue iinaaeiaeo in?a ca i?eeiyo? ieie ??oaiiy, a oaeiae
?icoe?eoe ii?ioi?iiaai?noue a?iiaaeyieia i?i ?acoeueoaoe ?icaeyaeo eiai
caa?iaiiy.

Caeii Oe?a?ie «I?i caa?iaiiy a?iiaaeyi» ia?aaeaa/a? i?aai a?iiaaeyieia
iaea?aeaoe a?aeiia?aeue i?i ?acoeueoaoe ?icaeyaeo eiai cayae aai nea?ae.
Oaea oi?ioethaaiiy i?eionea? iiaeeea?noue iaiaaeeoeny eeoa ei?ioeei
iia?aeiieaiiyi i?i iiceoeaiee aai iaaaoeaiee ?acoeueoao ?icaeyaeo
caa?iaiiy a?iiaaeyieia. Caea?oueny, ui a oeueiio ieai? aeaia iieiaeaiiy
caeiio iio?aao? ?noioiiai ooi/iaiiy. Ne?ae /?oei cae??ieoe i?aai
a?iiaaeyieia iaea?aeaoe ienueiiao a?aeiia?aeue i?i ?acoeueoaoe ?icaeyaeo
eiai cayae aai nea?ae o aeae? eii?? ??oaiiy, yea i?noeoue an? iaiao?aei?
?aea?ceoe. Noiniaii noaae?? aeeiiaiiy ??oaiiy oyaey?oueny aaaeeeaei
/?oei cao?enoaaoe iaia’ycie on?o aea?aeaaieo i?aai?a, i?aei?e?inoa,
onoaiia, i?aai?caoe?e aeeiioaaoe ??oaiiy, i?eeiyo? ca cayaith aai
nea?aith. I?e oeueiio iiaeii? aooe cae??ieai? e ieoaiiy, ui noinothoueny
ii?yaeeo ? oa?i?i?a anooio ??oaiiy a caeiiio neeo.

O i?ae?icae?e? 2.2. «Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon
a?iiaaeyieia o i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai?
i?aaiii?ooaiiy» aeieeaaeii aiae?co?oueny i?aaiaa noaiiaeua oaeeo
o/aniee?a i?iaaaeaeaiiy, ye iniaa, ui i?eoyao?oueny aei
a?aeiia?aeaeueiino?, iioa?i?eee, ?o caeiii? i?aaenoaaieee. Aeieeaaeiee
aiae?c ?o i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a aeicaieea noi?ioethaaoe ?
iaa?oiooaaoe i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa. Noiniaii
iniae, ui i?eoyao?oueny aei a?aeiia?aeaeueiino?, i?iiiio?oueny cae??ieoe
ia?ae?e iniiaieo eeiiioaiue, ye? iiaeooue cayaeyoeny. Ii?yae ?c oeei
aeaco?oueny ia iaiao?aei?noue caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy i?acoiioe??
iaaeiiino? o i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai?
i?aaiii?ooaiiy. Ia iniia? aiae?co iiiyooy «iioa?i?eee», ui i?noeoueny a
EiAI Oe?a?ie, ?iaeoueny aeniiaie i?i iaiao?aei?noue eiai ?icoe?aiiy.
I?iiiio?oueny aecia/aiiy oeueiai iiiyooy: «Iioa?i?eee o i?iaaaeaeaii? ii
ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy — oea a?iiaaeyiei (iniaa),
yeiio i?aaiii?ooaiiyi caiiae?yia ii?aeueia /e o?ce/ia oeiaea aai
iaeiiaee caeoie. Iioa?i?eei iiaea aooe aeciaia oaeiae th?eaee/ia iniaa o
?ac? caiiae?yiiy ?e iaeiiaiai caeoeo». Ia aeeeeea? noii?ao oa, ui
iioa?i?eee aa?a o/anoue o i?iaaaeaeaii? c iaoith caoenoo nai?o ?ioa?an?a
? oiio i?aaia aeiaanoe, ui i?aaiii?ooaiiy ae?enii iaei i?noea ? eiai
?ioa?ane ii?ooai?, a oaeiae e oa, ui iai?aaii??iith iiaaae?ieith eiio
caiiae?yia iaaia oeiaea. Aeoiaey/e c oeueiai, eiae/ii i?eionoeoe, ui
??ai?noue iioa?i?eiai c ?ioeie o/anieeaie o i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy caaacia/o?oueny caeiiiaeaanoaii ia
iiaiith i??ith. Aiaeii/an iio??aii aeciaoe, ui ae??oaiiy oeueiai ieoaiiy
oe?eeii iiaeeeaa. Ne?ae ia?aaeaa/eoe aeey iioa?i?eiai, e??i ia?ae?/aieo
aeua i?aa, oaeiae i?aai aeaaaoe iiyniaiiy, iiaeaaaoe aeieace,
ei?enooaaoeny i?e ?icaeyae? ni?aae th?eaee/iith aeiiiiiaith aaeaieaoa.
Oaeei /eiii, iioa?i?eee aoaea i?aeoe/ii o??aiaiee o i?aaao c iniaith,
yea i?eoyao?oueny aei aaei?i?no?aoeaii? a?aeiia?aeaeueiino?, ui,
aacoiiaii, ni?eyoeia ia’?eoeaiiio ae??oaiith ni?aae.

Aiae?c ? c?noaaeaiiy ianyao i?ioeanoaeueieo i?aa iniae, ui i?eoyao?oueny
aei a?aeiia?aeaeueiino?, oa ?? caeiiieo i?aaenoaaiee?a iieacothoue, ui
a?i acaaae? ca?aa?oueny c i?aaaie iioa?i?eiai. Aea i?e oeueiio i?aaa
caeiiieo i?aaenoaaiee?a aoaea i?aa iniae, ui i?eoyao?oueny aei
a?aeiia?aeaeueiino?. Oyaey?oueny, ui oaea iaiaaeaiiy iiaiiaaaeaiue ia
iiaeia aeciaoe iaa?oioiaaiei, ine?eueee, i?aaenoaaeyth/e iniao, ui
i?eoyao?oueny aei a?aeiia?aeaeueiino?, caeiiiee i?aaenoaaiee iiaeiai
iaoe oaeee aea a?naiae i?aa, ui ? iniaa, yea i?eoyao?oueny aei
a?aeiia?aeaeueiino?. ?iaeoa ?ioa?ane i?eoyaiaiiai aei aaei?i?no?aoeaii?
a?aeiia?aeaeueiino? ? iioa?i?eiai (iaiao?aei?noue ?noioiiai ?icoe?aiiy
i?aa iioa?i?eiai i?aee?anethaaeany ?ai?oa) aoaeooue aaaaoi a /iio
ouaieai?, ui a inoaoi/iiio ?acoeueoao? iiaea iaaaoeaii iicia/eoeny ia
i?aaeeueiino? ??oaiiy o ni?aa?.

Oaeei /eiii, aeioe?eueii ?icoe?eoe ci?no no. 270 EiAI Oe?a?ie,
aeeth/eaoe aei ia? i?aai caeiiieo i?aaenoaaiee?a aeaaaoe iiyniaiiy,
iiaeaaaoe aeieace, ei?enooaaoeny i?e ?icaeyae? ni?aae th?eaee/iith
aeiiiiiaith aaeaieaoa, aenooiaoe ia ??aei?e iia? ? ei?enooaaoeny
iineoaaie ia?aeeaaea/a o ?ac? iaciaiiy iiae, ia ye?e aaaeaoueny
i?iaaaeaeaiiy.

O i?ae?icae?e? 2.3. «Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon
a?iiaaeyieia o i?iaaaeaeaii? ii canoinoaaiith
aaei?i?no?aoeaii-iiia?aaeaeoaaeueieo caoiae?a ? caoiae?a
aaei?i?no?aoeaiiai i?eieiaiiy» aiae?cothoueny ieoaiiy oa?aeoa?enoeee
aaei?i?no?aoeaiiai i?eiono ye iaeiiai c aeae?a aea?aeaaiiai i?eiono.
Iaaiaeeoueny aeieeaaeia eeaneo?eaoe?y caoiae?a aaei?i?no?aoeaiiai
i?eiono c o?aooaaiiyi aeoiie, ui i?noyoueny a aaei?i?no?aoeaii-i?aaia?e
e?oa?aoo??. C o?aooaaiiyi iniaeeaiai cia/aiiy aeayeeo
aaei?i?no?aoeaii-iiia?aaeaeoaaeueieo caoiae?a ? caoiae?a
aaei?i?no?aoeaiiai i?eieiaiiy a eiioaeno? ?aae?caoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia iniiai? ?c ieo
?icaeyaeathoueny a?eueo aeieeaaeii.

I?e oa?aeoa?enoeoe? aaei?i?no?aoeaiiai cao?eiaiiy oaaaa i?eae?ey?oueny
aiae?co iiiyooy aaei?i?no?aoeaiiai aeinoaaeaiiy, ui aoaeo/e a iniiaiiio
ni?yiiaaiei ia neeaaeaiiy i?ioieieo i?i i?aaiii?ooaiiy, ca nai?i ianyaii
aeciathoueny iiiyooyi a?eueo aocueeei, i?ae aaei?i?no?aoeaia cao?eiaiiy,
? ao?aeiei aei iueiai ye neeaaeiaa /anoeia. Aaei?i?no?aoeaia
aeinoaaeaiiy aecia/a?oueny ye ei?ioei/aniee ? ia iio?aaoth/ee
i?ioeanoaeueiiai ioi?ieaiiy aoai aaei?i?no?aoeaiiai cao?eiaiiy, ui
iieyaa? o i?eaaaeaii? ii?ooieea o anoaiiaeaia caeiiii i?noea c iaoith
neeaaeaiiy i?ioieieo i?i aaei?i?no?aoeaia i?aaiii?ooaiiy, i?eieiaiiy
i?aaiii?ooaiiy ? anoaiiaeaiiy iniae ii?ooieea, ui cae?enith?oueny
oiiaiiaaaeaieie ia oa iinaaeiaeie iniaaie aea?aeaaieo i?aai?a aai
i?aaenoaaieeaie a?iiaaenueeeo ia’?aeiaiue.

Ia aeoieo aaoi?a, iaiao?aei?noue aeaoaeueii? ?aaeaiaioaoe??
i?ioeanoaeueieo i?aa cao?eiaiiai ia’?eoeaii aeieeaa? ?c caaaeaiiy
i?eaaaeaiiy /eiiiai caeiiiaeaanoaa o a?aeiia?aei?noue c iieiaeaiiyie
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie. Oae, cae??iethth/e i?aai eiaeiiai a?iiaaeyieia ia
naiaiaeo ? iniaenoo iaaeioi?eaii?noue, Eiinoeoooe?y Oe?a?ie i?noeoue
iieiaeaiiy i?i oa, ui eiaeiiio cao?eiaiiio ciaia’ycaii aooe iia?aeiieaia
i?i iioeae cao?eiaiiy ? iiyniai? eiai i?aaa (no. 29).

O eiioaeno? oeueiai aecia/a?oueny, ui caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy
iio?aaothoue oae? i?aaa a?iiaaeyieia, a?aeiinii yeiai canoiniaaia
aaei?i?no?aoeaia cao?eiaiiy: 1) i?aai ciaoe iaa?oioiaai? ? ae/a?ii?
iioeae aaei?i?no?aoeaiiai cao?eiaiiy; 2) i?aai o?aaoaaoe o iinaaeiai?
iniae i?aae’yaeaiiy aeieoiaio?a, ui cana?ae/othoue ?? iniao ?
i?aeoaa?aeaeothoue iiaeeea?noue cae?eniaiiy iath aeaiiai caoiaeo
aaei?i?no?aoeaiiai i?eieiaiiy; 3) i?aai i?aeienoaaoe i?ioieie i?i
aaei?i?no?aoeaia cao?eiaiiy; 4) i?aai aeiaeaaaoe aei i?ioieieo ienueiiaa
iiyniaiiy c aeeeaaeii aeanii? oi/ee ci?o ia oa, ui o?aieeiny; 5) i?aai
iia?aeiieoe ii oaeaoiio /eaiai n?i’? aai ?iaee/ai i?i oaeo
aaei?i?no?aoeaiiai cao?eiaiiy ? i?noe? naiai ia?aaoaaiiy; 6) i?aai
inea?aeeoe canoinoaaiiy aaei?i?no?aoeaiiai cao?eiaiiy.

Iaiao?aeii oaeiae cae??ieoe a caeii? aeiiao neeaaeaoe i?ioieie i?i
aaei?i?no?aoeaia cao?eiaiiy o aeaio i?ei??ieeao, iaeei ?c yeeo iiaeiai
aooe a?o/aiee cao?eiaiiio.

Noiniaii ?aae?caoe?? iniaenoiai iaeyaeo ? iaeyaeo ?a/ae aaoi?ii
iaa?oioiaothoueny iieiaeaiiy i?i iaiao?aei?noue i?ioeanoaeueiiai
ioi?ieaiiy iaeyaeo ?a/ae o?eueee oeyoii neeaaeaiiy ie?aiiai i?ioieieo
i?i oea, a oaeiae cae??ieaiiy a caeiiiaeaanoa? iieiaeaiiy i?i oa, ui
a?iiaaeyiei ia iiaeiai ia?aoeiaeaeaoe i?iaaaeaeaiith aeaieo caoiae?a,
yeui a?i iciaeiieaiee c iniiaaie ?o canoinoaaiiy ? ?o cae?eniaiiy
a?aeaoaa?oueny c aeiaea?aeaiiyi aeiia caeiio. O oiae? ?aae?caoe?? oaeiai
caoiaeo, ye aeeo/aiiy ?a/ae ? aeieoiaio?a, ia aeoieo aaoi?a, iaiao?aeii
aeoiaeeoe ?c aeiia cae??ieaiiy eiai oiaeo ? ?acoeueoao?a a ie?aiiio
i?ioieie?. I?e oeueiio iaeiei ?c iiiaio?a, yeee iaiao?aeii a?aeia?aceoe
a i?ioieie?, ? aeiiaa aeaoaeueiiai iieno aeeo/aieo ?a/ae ? aeieoiaio?a
?c cacia/aiiyi ?o ?iaeea?aeoae?coth/eo iciae, c oi/iith aeac?aeith
e?eueeino? (aaae) i?aaeiao?a aai ?a/iaei oa ?o ?aeaioeo?eaoe?eieo iciae.
sse ? i?ioieiee iaeyaeo ?a/ae ? iniaenoiai iaeyaeo, i?ioieie i?i
aeeo/aiiy ?a/ae ? aeieoiaio?a iiaeiai neeaaeaoeny o aeaio i?ei??ieeao,
iaeei ?c yeeo ne?ae a?o/aoe inia?, a?aeiinii yei? canoiniaaiee aeaiee
cao?ae.

O i?ae?icae?e? 2.4 «Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon noa»?eo?a
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, ui ni?eythoue aeinyaiaiith oe?eae oeeo
i?iaaaeaeaiue ? ?aae?caoe?? aaeieieno?aoeaii- i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia» iaaiaeeoueny aeaoaeueia oa?aeoa?enoeea oaeeo o/aniee?a
i?iaaaeaeaiiy, ye aaeaieao, na?aeie, aenia?o, ia?aeeaaea/, iiiyo? ?
niaoe?ae?no; aiae?co?oueny ?o i?ioeanoaeueiee noaoon ? iaa?oioiaothoueny
i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy ?o caeiiiaeaa/i? ?aaeaiaioaoe??. Ia
aeoieo aaoi?a, i?e c’ynoaaii? i?ioeanoaeueii? ?ie? aaeaieaoa ne?ae iaoe
ia oaac?, ui o a?aeiineiao c ?ioeie noa’?eoaie i?ioeano a?i aenooia?,
ii-ia?oa, ye oi?aaiii/aia a?iiaaeyieiii iniaa, ye eiai iiaiiaaaeiee
i?aaenoaaiee; ii-ae?oaa, ye naiino?eia i?ioeanoaeueia o?ao?a, iaae?eaia
a?aeiia?aeieie i?ioeanoaeueieie iiaiiaaaeaiiyie.

Caeiiiaeaa/a cae??ieaiiy i?aaa aaeaieaoa i?aaenoaaeyoe oa caoeuaoe
i?aaa ? ?ioa?ane a?iiaaeyi ? th?eaee/ieo in?a ca ?o aei?o/aiiyi a on?o
i?aaiao, i?aei?e?inoaao, onoaiiaao ? i?aai?caoe?yo (/. 2. no. 6. Caeiio
Oe?a?ie «I?i aaeaieaoo?o») oi?iaeueii aea? eiio iiaeeea?noue a?aoe
o/anoue o eiaeiiio c i?iaaaeaeaiue, ui neeaaeathoue noa?o
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.

I?ioa oea iieiaeaiiy cia/iith i??ith iineoue aeaeea?aoeaiee oa?aeoa?.
Ni?aaa a oiio, ui aeinoaoiuei oe?ieee a?naiae i?ioeanoaeueieo i?aa
aaeaieaoa, yeee ia?aaeaa/aiee ianooiieie iieiaeaiiyie no.6. Caeiio
Oe?a?ie «I?i aaeaieaoo?o» (i?aai caieooaaoe ? iaea?aeoaaoe iaiao?aei?
aeieoiaioe aai ?o eii??, iciaeiiethaaoeny c iaiao?aeieie aeey aeeiiaiiy
aei?o/aiiy aeieoiaioaie, iaea?aeoaaoe ienueiia? aeniiaee niaoe?ae?no?a ?
o.?i.), aeania ? caaacia/oth/ee iiaeeea?noue aeoeaii? ae?yeueiino?
aaeaieaoa ii i?aaenoaaieoeoao ? caoenoo i?aa ? ?ioa?an?a a?iiaaeyi,
a?aeiia?aeii aei iiceoe?? caeiiiaeaaoey iaiaaeo?oueny ?aieaie
oeea?eueieo, ainiiaea?nueeeo, e?ei?iaeueieo ni?aa ? ni?aa i?i
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy. ?io? eaoaai??? ni?aa, cie?aia ??ci?
aaei?i?no?aoeai? i?iaaaeaeaiiy, oaeoe/ii caeeoeeeny iica iieai ci?o
caeiiiaeaaoey. Ii noo? oea icia/a?, ui, aeciath/e iiaeeea?noue o/ano? a
ieo aaeaieaoa, caeiiiaeaaaoeue ?acii c oei ?noioii iaiaaeo? eiai
i?ioeanoaeueiee iioaioe?ae. Caea?oueny, ui oaeiai iieiaeaiiy iiaeia
oieeiooe oeyoii aianaiiy a?aeiia?aeieo ei?aeoea a no. 6. Caeiio Oe?a?ie
«I?i aaeaieaoo?o», a ii i??? aaeineiiaeaiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa — e a ?io?
ii?iaoeaii-i?aaia? aeoe.

A?aeiia?aeii aei Caeiio Oe?a?ie «I?i aaeaieaoo?o» oea iiaeeeai oeyoii
aaaaeaiiy a /. 3 no. 6 Caeiio oaeiai oi?ioethaaiiy: «cae?aoe a?aeiiino?
i?i oaeoe, ui iiaeooue aooe aeei?enoai? ye aeieace o oeea?eueieo,
ainiiaea?nueeeo, e?ei?iaeueieo ni?aaao, ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai?
i?aaiii?ooaiiy, a oaeiae a ?ioeo ni?aaao o oiae? cae?eniaiiy
i?aaenoaaieoeoaa i?aa ? ?ioa?an?a a?iiaaeyi ? th?eaee/ieo in?a,
cie?aia…»

O aaaaoueio aea?aeaaao na?oo i?oeii ocae/a?any oa?i?i «n?iaeiee
aaeaieao». Oyaey?oueny, ui oeth oaiaeaioe?th ne?ae ?icaeaaoe e a
Oe?a?i?. O oeueiio ieai? iiceoeaio ?ieue iiaea a?ae?a?aoe /?oea
caeiiiaeaa/a cae??ieaiiy iiaeeeaino? i?aaenoaaieoeoaa aaeaieaoa a?ae
?iai? a?iiaaeyieia c iiiaioo ii?ooaiiy aoaeue-yei? aaei?i?no?aoeaii?
ni?aae aei ?? caaa?oaiiy. Oea ?noioii i?aeaeueoue i?aaiao caoeuai?noue
a?iiaaeyi ? iaaiith i??ith ciiaea noaoe aeenoeeie?ioth/ei /eiieeii aeey
/eiiaiee?a aoaeue-yeiai ??aiy.

Ae??oaiiy oeueiai oa ?ioeo caaaeaiue aaa/a?oueny o aaeineiiaeaii?
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono aaeaieaoa oeyoii aianaiiy
a?aeiia?aeieo ci?i ? aeiiiaiaiue aei /eiiiai caeiiiaeaanoaa, a
iaeaeeae/?e ia?niaeoea? — o ?ic?iaoe? ? i?eeiyoo?
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie ? Caeiio Oe?a?ie «I?i
caaaeuei? ia/aea aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano», o yeeo
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon aaeaieaoa iaeneiaeueii
a?aeiia?aeaa ae caaaeaiith anai??iiai caoenoo i?aa ? caeiiieo ?ioa?an?a
a?iiaaeyi.

I?e oa?aeoa?enoeoe? oaei? i?ioeanoaeueii? o?ao?e, ye na?aeie,
cae?enith?oueny aeaoaeueiee aiae?c aeieo ieoaiue, yeee aeeth/a?,
ii-ia?oa, iiaeeea?noue iniae aenooiaoe ye na?aeie; ii-ae?oaa, ianya
i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a na?aeea; ii-o?ao?,
a?aeiia?aeaeuei?noue na?aeea ca iaaeeiiaiiy nai?o i?ioeanoaeueieo
iaia’yce?a. Ia i?aenoaa? iiaeeaeaiiai ?icaeyaeo oeeo ieoaiue aaoi?
i?iiiio? oaeei /eiii noi?ioethaaoe iiiyooy ? i?aaiaee noaoon na?aeea a
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiiyo: «sse na?aeie ii aaei?i?no?aoeai?e
ni?aa? iiaea aooe aeeeeeaia aoaeue-yea iniaa, i?i yeo ? aeai?, ui ?e
a?aeii? ye?-iaaoaeue ianoaaeie, ui i?aeeyaathoue anoaiiaeaiith ii aeai?e
ni?aa?, ni?iiiaeia aiane?aeie nai?o o?ce/ieo ? ineo?/ieo yeinoae
i?aaeeueii ni?eeiaoe iiae?ai? ianoaaeie.

Ca aeeeeeii i?aaio (iinaaeiai? iniae), o i?iaaaeaeaii? yeiai
ciaoiaeeoueny ni?aaa, na?aeie ciaia’ycaiee c’yaeoeny o cacia/aiee /an,
aeaoe i?aaaeea? iiyniaiiy, iia?aeiieoe ona a?aeiia eiio a ni?aa? ?
a?aeiia?noe ia iinoaaeai? ieoaiiy. O iaiao?aeieo aeiaaeeao ca aeiiaith
i?aaia (iinaaeiai? iniae), ui cae?enith? i?iaaaeaeaiiy o ni?aa?,
iieacaiiy na?aee?a iiaeooue aooe iaea?aeai? a ienueiia?e oi?i?.

Ia iiaeooue aenooiaoe ye na?aeee: caoeniee iniae, ui i?eoyao?oueny aei
a?aeiia?aeaeueiino?, a oaeiae aaeaieao ? i?aaenoaaiee a?iiaaenueei?
i?aai?caoe?? ii ianoaaeiao, ui noaee ?i a?aeii? o ca’yceo c aeeiiaiiyi
ieie nai?o i?ioeanoaeueieo iaia’yce?a o ni?aa?; iniae, ui aiane?aeie
nai?o o?ce/ieo aai ineo?/ieo aaae iani?iiiaei? i?aaeeueii ni?eeiaoe
ianoaaeie, ui iathoue cia/aiiy aeey ni?aae, ? aeaaaoe i?i ieo iieacaiiy.

I?e cae?eniaii? i?iaaaeaeaiiy o ni?aa? na?aeie ia? i?aai: aooe
ii?ioi?iiaaiee i?i ianya nai?o i?ioeanoaeueieo i?aa ? iaia’yce?a;
a?aeiiaeoeny na?ae/eoe a?aeiinii /eai?a nai?? n?i’? aai aeecueeeo
?iaee/?a, eiei yeeo aecia/a?oueny caeiiii; cayaeyoe eeiiioaiiy i?i eiai
aeiieo ca i?noeai i?iaeeaaiiy aai ia?aaoaaiiy. O ?ac? iac’yaeaiiy ca
aeeeeeii i?aaio (iinaaeiai? iniae), ui cae?enith? i?iaaaeaeaiiy o
ni?aa?, c i?e/ei, ia aeciaieo iiaaaeieie, na?aeie iiaea aooe i?aeaeaiee
i?eioniaiio i?eaiaeo.

Ca a?aeiiao a?ae aea/? iieacaiue, a oaeiae ca aea/o yaii iai?aaaeeaeo
iieacaiue na?aeie iiaea aooe i?eoyaiooee aei aaei?i?no?aoeaii?
a?aeiia?aeaeueiino?».

A ?iaio? aiae?co?oueny i?aaiaa noaiiaeua aenia?oa. Aeaco?oueny ia
iaiao?aei?noue iaeaaeii? i?ioeanoaeueii? ?aaeaiaioaoe?? i?ecia/aiiy
aenia?oece a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?, cie?aia, i?iiiio?oueny
cae??ieoe iieiaeaiiy i?i oa, ui i?ecia/aiiy aenia?oece iiaeiii
ioi?ieyoeny aeianaiiyi iinoaiiae i?i oea, yea i?noeoue o nia? anooiio,
iieniao oa iinoaiiaeyth/o /anoeie. ?iaeoueny aeniiaie i?i iaiao?aei?noue
anoaiiaeaiiy a?aeiia?aeaeueiino? aenia?oa ca aea/o yaii iai?aaaeeaiai
aeniiaeo.

Noiniaii i?ioeanoaeueiiai noaiiaeua ia?aeeaaea/a a?aecia/a?oueny
aeioe?euei?noue caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy oe??? o?ao?e aeey an?o
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, ia?aaeaa/eaoe ianya ?? i?ioeanoaeueieo
i?aa ? iaia’yce?a, a oaeiae a?aeiia?aeaeuei?noue ca yaii iai?aaaeeaee
ia?aeeaae.

Oaeoe/ii ia?aaeaa/ath/e o/anoue iiiyoeo o i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy, caeiiiaeaaaoeue ?acii c oei ia aecia?
?o o/anieeaie i?iaaaeaeaiiy. Aiae?coth/e iniaeeaino? o/ano? iiiyoeo o
i?iaaaeaeaii?, aaoi? aeioiaeeoue, aeniiaeo i?i iaiao?aei?noue aeeth/aiiy
?o aei neeaaeo o/aniee?a aeaiiai i?iaaaeaeaiiy, iaaeaaoe ?i i?aai aooe
i?enooi?ie i?e a?aeiia?aeieo ae?yo iinaaeiaeo in?a ? iaia’ycie
cana?ae/eoe oaeo, ci?no oa ?acoeueoaoe oeeo ae?e.

Ia aeoieo aaoi?a, iaiao?aeii caiiaieoe i?iaaeeio, ui aeieeea o
caeiiiaeaanoa?, ? i?ioeannoaeueii cae??ieoe noaoon niaoe?ae?noa o
i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy,
ia?aaeaa/eoe eiai i?aaa e iaia’ycee, a oaeiae a?aeiia?aeaeuei?noue
oeueiai o/anieea i?e a?aeiia? aai ooeeaii? a?ae aeeiiaiiy eiai
iaia’yce?a. Aecia/ath/e i?ioeanoaeueiee noaoon niaoe?ae?noa o
i?iaaaeaeaii?, iaiao?aeii cae??ieoe eiai i?aai i?aeienoaaoe i?ioieie i?i
aaei?i?no?aoeaia i?aaiii?ooaiiy, aiineoe a eiai ci?no caoaaaeaiiy, ui
noinothoueny aeeiioaaieo iei iaia’yce?a. Aaaeeeai ia?aaeaa/eoe iaia’ycie
niaoe?ae?noa c’yaeoeny ca aeeeeeii i?aaio (iinaaeiai? iniae) ? a?aoe
o/anoue o i?iaaaeaeaii? ii ni?aa?, noie?iii aeei?enoiaoth/e niaoe?aeuei?
i?ciaiiy. Ui ae noino?oueny a?aeiia?aeaeueiino? niaoe?ae?noa, oi ieoaiiy
i?i ia? ne?ae, i/aaeaeii, ae??ooaaoe aeeoa?aioe?eiaaii. sseui aeeiiaiiy
iaia’yce?a niaoe?ae?noa aoiaeeoue aei eiea eiai neoaeaiaeo iaia’yce?a,
oi oeae o/aniee ca ooeeaiiy a?ae ?o aeeiiaiiy iiaea i?eoyaoaaoeny aei
aeenoeeie?ia?ii? a?aeiia?aeaeueiino?. Aei ianoie?iiiai niaoe?ae?noa
iiaeeeaa canoinoaaiiy caoiae?a aaei?i?no?aoeaii? a?aeiia?aeaeueiino?.
E??i oiai, aeioe?eueii ?icoe?eoe ci?no no. 275 EiAI, ui ?aaeaiaioo?
a?aeoeiaeoaaiiy aeo?ao iioa?i?eei, na?aeeai, aenia?oai oa ia?aeeaaea/ai,
aeeth/eaoe a oeae ia?ae?e ? niaoe?ae?noa.

?icae?e 3 «I?iaeaie aaeineiiaeaiiy nenoaie th?eaee/ieo aa?aio?e i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?» i?enay/aiee
aeine?aeaeaiith i?aaiaeo ieoaiue ?aae?caoe?? th?eaee/ieo aa?aio?e a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??.

I?ae?icae?e 3.1 «Caaaeueia oa?aeoa?enoeea th?eaee/ieo aa?aio?e i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?» i?noeoue
aeine?aeaeaiiy i?aaiai? i?e?iaee th?eaee/ieo aa?aio?e, ?o eeaneo?eaoe?th
oa nenoaio. Aeae?eythoueny: 1) aa?aio??, ui ?aae?cothoueny
aaciina?aaeiuei a?iiaaeyiaie aeey caaacia/aiiy nai?o i?aa, naiaiae ?
caeiiieo ?ioa?an?a; 2) aa?aio??, ui ?aae?cothoueny ?ioeie noa’?eoaie
i?ioeano a ?ioa?anao a?iiaaeyi.

*eiia caeiiiaeaanoai ie?aneth? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? i?aaa ?
iaia’ycee a?iiaaeyi. Cia/iith i??ith aa?aioiaai?noue i?aa a?iiaaeyieia
caeaaeeoue a?ae eiai i?ioeanoaeueii? aeoeaiino?. Naia ae oaeiai ?iaeo
aeoeai?noue a?oioo?oueny ia eiie?aoieo i?aaiaeo ii?iao, ui
?aaeaiaioothoue eiai i?ioeanoaeueio ae?yeuei?noue, ?, oaeei /eiii,
cacia/ai? ii?ie iaaoaathoue oa?aeoa?o aa?aio?e caaacia/aiiy i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi.

Oe? aa?aio??, ui ?aae?cothoueny aaciina?aaeiuei a?iiaaeyiaie,
ia?aoeiaeaeathoue ii?ooaiith ?o i?aa ? naiaiae c aieo ?ioeo noa’?eo?a
i?ioeano, iinyoue ye ae i?aaaioeaiee oa?aeoa?. I?ioa o ?ac? ii?ooaiiy
i?aa ? naiaiae a?iiaaeyieia anooia? a ae?th ?ioa aa?aio?y, ui
?aae?co?oueny a?iiaaeyieiii, — i?aai ia iiaeaiiy nea?ae ye o
?inoaioe?eiiio, oae ? a noaeiaiio ii?yaeeo . Aei /enea aa?aio?e, ui
?aae?cothoueny aaciina?aaeiuei a?iiaaeyiaie aeey caaacia/aiiy nai?o i?aa
? naiaiae, ne?ae a?aeianoe oaeiae iaaeeiiaiiy ieie yaii iacaeiiieo aeo?a
? aeiia. Ui ae noino?oueny aa?aio?e, ye? ?aae?cothoueny ?ioeie
noa’?eoaie aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano a ?ioa?anao a?iiaaeyi, oi, ia
aeoieo aaoi?a, aei ieo ne?ae a?aeianoe aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee
eiio?ieue; iaaeyae i?aai?a i?ieo?aoo?e; i?ioeanoaeueio ae?yeuei?noue
noa’?eo?a, ui i?aaenoaaeythoue ?ioa?ane a?iiaaeyi (aaeaieaoa, caeiiieo
i?aaenoaaiee?a). E??i oiai, iaeaaaeeea?oith th?eaee/iith aa?aio??th
caaacia/aiiy i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi iaiao?aeii aaaaeaoe
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? ii?ie, ui ?aaeaiaioothoue ae?yeuei?noue
e?aee?oth/eo noa’?eo?a i?ioeano a ?o aca?iia?aeiineiao c a?iiaaeyiaie.

Iniaeeaa i?noea a nenoai? aa?aio?e iin?aeathoue i?aaia? i?acoiioe??,
ye?, ia aoaeo/e ii noo? i? caniaii, i? niiniaii caaacia/aiiy i?aa,
naiaiae ? caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi, a?athoue cia/io ?ieue a ?o
?aae?caoe?? oa ioi?ii?.

O i?ae?icae?e? 3.2 «I?acoiioe?? iaaeiiino?, i?aaii??iino? ae?e oa
i?aaiai? iiceoe?? a?iiaaeyieia» aeine?aeaeo?oueny cia/aiiy oeeo i?aaiaeo
i?acoiioe?e a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??, iaa?oioiaothoueny
iieiaeaiiy i?i iaiao?aei?noue ?o caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy.

Noiniaii i?iaaaeaeaiiy ii ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy
aaoi?ii o oaeee niin?a oi?ioeth?oueny iiiyooy i?acoiioe?y iaaeiiino?:
«Iniaa aaaaea?oueny iaaeiiith o a/eiaii? aaei?i?no?aoeaiiai
i?aaiii?ooaiiy aai aeenoeeie?ia?iiai i?inooieo, aeiee ?? aeii?noue ia
aoaea aeiaaaeaia a ia?aaeaa/aiiio caeiiii ii?yaeeo ? anoaiiaeaia
iinoaiiaith , ui anooieea a caeiiio neeo , aai ??oaiiyi o ni?aa?.

Iaia’ycie aeiaaaeaiiy aeie eaaeeoue ia i?aai? (iinaaeia?e inia?), ui
ii?ooea i?iaaaeaeaiiy o ni?aa?. I?ooi ia ciaia’ycaiee aeiaiaeeoe naith
iaaeii?noue o a/eiaii? i?aaiii?ooaiiy (i?inooieo), aea ia? i?aai ?iaeoe
oea caniaaie ? o ii?yaeeo, anoaiiaeaieie caeiiii. Iaaeiaaaeaia aeii?noue
? ??aiicia/iith aeiaaaeai?e iaaeiiino?.

I?eoyaiaiiy aei a?aeiia?aeaeueiino? ia iiaea a?oiooaaoeny ia aeieacao,
iaea?aeaieo iacaeiiiei oeyoii, a oaeiae ia aeieacao, ui ia
i?aeoaa?aeaeothoue aeii?noue iniae o a/eiaii? i?aaiii?ooaiiy
(i?inooieo). I?eoyaiaiiy aei a?aeiia?aeaeueiino? ia iiaeiii a?oiooaaoeny
ia i?eiouaiiyo. On? noii?ae uiaei aeiaaaeaiino? aeie iniae oeoia/aoueny
ia ?? ei?enoue».

?acii c oei i?acoiioe?y iaaeiiino? a?aeaeaa? eeoa iaeio c aaaaoueio,
oi/a ? aeoaea aaaeeeao, noi??i i?aaiaiai noaiiaeua a?iiaaeyieia a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?, ine?eueee ii?yae ?c i?iaaaeaeaiiyie, ui
iathoue th?enaeeeoe?eiee oa?aeoa?, o no?oeoo?o aaei?i?no?aoeaiiai
i?ioeano aeeth/athoueny ?io? ??ci? i?iaaaeaeaiiy, ui iinyoue
iath?enaeeeoe?eiee oa?aeoa?.

O oeeo i?iaaaeaeaiiyo i?aaiaa noaiiaeua a?iiaaeyieia ia iaioith i??ith
ia’?eoeaii iio?aao? a i?acthi?thaaiiy i?aaeeueiino? ? caeiiiino? eiai
iiceoe??.

Inue /iio oyaey?oueny i?aaeeueiei ye iaeo c i?acoiioe?e
aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano aeae?eeoe i?acoiioe?th i?aaii??iino? ae?e ?
i?aaiai? iiceoe?? a?iiaaeyieia.

Iaea?eueoith i??ith oaeiai ?iaeo i?acoiioe?y ? oa?aeoa?iith aeey
i?iaaaeaeaiiy ii nea?aao a?iiaaeyi ia ??oaiiy, ae?? /e aacae?yeuei?noue
i?aai?a aea?aeaaii? aeaaee, i?noeaaiai naiia?yaeoaaiiy, iinaaeiaeo ?
neoaeaiaeo in?a. ?? iciaee a iacaaiiio i?iaaaeaeaii? aeyaeythoueny a
ianooiiiio.

Ii-ia?oa, ae?? ? i?aaiaa iiceoe?y a?iiaaeyieia, yeee iiaea? nea?ao,
iiaeii? aaaaeaoeny i?aaii??ieie, aeioe ?ioa ia aoaea anoaiiaeaia
??oaiiyi i?aaio (iinaaeiai? iniae), eiiiaoaioiiai ?icaeyaeaoe nea?ao ii
noo?.

Ii-ae?oaa, iaei??th c aaaeeeaeo iciae ?icaeyaeoaaii? i?acoiioe?? ?
a?aeiia?aeiee ?iciiae?e i?aa ? iaia’yce?a ii aeiaaaeaiith i?aaii??iino?
iiceoe?? a?iiaaeyieia i?ae iei ? iaaiei i?aaiii (iinaaeiaith iniaith),
ui ?icaeyaea? nea?ao, a oaeiae i?aaiii (iinaaeiaith iniaith), ae?? /e
aacae?yeuei?noue yeiai inea?aeothoueny.

Ii-o?ao?, ??oaiiy ii nea?c? ia iiaeiii a?oiooaaoeny ia i?eiouaiiyo, a
an? noii?ae uiaei i?aaii??iino? iiceoe?? a?iiaaeyieia iiaeii?
oeoia/eoenue ia eiai ei?enoue.

Aeey ?ioeo aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, ui ia iinyoue
th?enaeeeoe?eiiai oa?aeoa?o, oaeiae iaiao?aeii aeoiaeeoe c
i?acthi?thaaiiy i?aaii??iino? ae?e ? i?aaiai? iiceoe?? a?iiaaeyieia. I?e
oeueiio aeaia i?acoiioe?y a iath?enaeeeoe?eieo i?iaaaeaeaiiyo aeae?eueea
ao?a/a? nai? nioe?aeueia cia/aiiy. Oea a?aeaoaa?oueny, i/aaeaeii, oiio,
ui a?aenooi? i?aaiaee ni??, eiioe?eo. I?ioa aoei a iaa??iei cian?i
caia?a/oaaoe cia/ou?noue oaeiai ?iaeo i?acoiioe?? a iath?enaeeeoe?eieo
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiiyo. ?? cia/aiiy iaoiiaeaia uiiaeiaioa
aeaiia /eiieeaie. Ii-ia?oa, noa’?eoeaia noaaeaiiy eiaeiiai c
i?aaenoaaiee?a aea?aeaaieo i?aai?a aei a?iiaaeyieia iiaeiia aacoiiaii
i?noeoe a nia? i?eiouaiiy i?i caeiii?noue oeo /e ?ioeo aeiiaaaiue
a?iiaaeyieia (iai?eeeaae, i?e ?icaeyae? caya a?iiaaeyi). Ii-ae?oaa, ui
noino?oueny «oyaa?y aeiaaaeaiiy» i?aaiii/iino? nai?? iiceoe??
a?iiaaeyieiii, oi iai oyaey?oueny ca aeioe?eueia i???iooaaoe
i?aaenoaaiee?a aea?aeaaieo i?aai?a ia iaiao?aei?noue anai??iiai
iieaaoaiiy a?iiaaeyiai ?o coneeue ii iaea?aeaiith ??ciiai ?iaeo
aeieoiaio?a, iaiao?aeieo aeey aeinyaiaiiy oe?eae oiai /e ?ioiai
i?iaaaeaeaiiy.

O i?ae?icae?e? 3.3 « Eiio?ieue ye aa?aio?y caaacia/aiiy i?aa ? naiaiae
a?iiaaeyieia a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?» i?aee?aneth?oueny, ui
eiio?ieue noaiiaeoue niaith iaeio c iniiaieo aeiia i?aeo?eiaiiy ?aaeeio
caeiiiino?, o oiio /ene? e o noa?? aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.
Aeieeaaeii aeine?aeaeothoueny nooi?noue eiio?ieueii? ae?yeueiino?, oi?ie
? iaoiaee cae?eniaiiy eiio?ieth. Aaoi? caa?oa? oaaao ia iaaeinoaoiuei
/?oeo ?aaeaiaioaoe?th eiio?ieueii? ae?yeueiino? ca aeiaea?aeaiiyi i?aa ?
?ioa?an?a a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??.
I?iaiaeeoueny aeoiea i?i aeioe?euei?noue caeiiiaeaa/iai cae??ieaiiy
iaiao?aeiino? ? oe?eani?yioaaiiy oaeiai ?iaeo eiio?ieth, i?eioeei?a eiai
cae?eniaiiy, eiie?aoieo i?aa ? iaia’yce?a noa’?eo?a eiai cae?eniaiiy.
Noiniaii ?icaeyaeoaaii? i?iaeai? aiae?co?oueny oaea oi?ia ciai?oiueiai
eiio?ieth, ye ae?yeuei?noue Oiiaiiaaaeaiiai c i?aa ethaeeie Aa?oiaii?
?aaee Oe?a?ie.

C iaeyaeo ia niaoeeo?eo ? ni?yiiaai?noue
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai eiio?ieth aaoi? i?iiiio? caeiiiaeaa/i
cae??ieoe ieceo iieiaeaiue, ui aaciina?aaeiuei noinothoueny ae?yeueiino?
Oiiaiiaaaeaiiai c i?aa ethaeeie a oe?e noa??.

Ianaiia?aae Oiiaiiaaaeaiee c i?aa ethaeeie iiaeiai aooe iaae?eaiee
i?aaii ii?ooaiiy aeenoeeie?ia?iiai i?iaaaeaeaiiy o a?aeiinii iinaaeiaeo
? neoaeaiaeo in?a, ui i?eionoeeeny ii?ooaiue i?aa a?iiaaeyi, a oaeiae
i?aaii ii?oooaaoe i?iaaaeaeaiiy o ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai?
i?aaiii?ooaiiy, iai?eeeaae, o ni?aaao i?i naiioi?aanoai, ui ouaieythoue
i?aaa? ? ?ioa?ane a?iiaaeyi.

Ne?ae oaeiae ia?aaeaa/eoe i?aai Oiiaiiaaaeaiiai c i?aa ethaeeie noaaeoe
ia?aae aeueie i?aaiaie ieoaiiy i?i i?ioan?eio i?eaeaoi?noue aei
aeeiiaiiy nai?o neoaeaiaeo iaia’yce?a oeo ea??aiee?a a?aeiia?aeieo
i?aai?a, onoaiia, i?aai?caoe?e ? iinaaeiaeo in?a, ui i?eionoeeeny
e?eueea?aciaeo ii?ooaiue i?aa a?iiaaeyi.

Oe? caoiaee iiaeooue noaoe aaaeeeaei ? ae?eiaei aaaeaeai aieeao ia
/eiiaiee?a, cia/iith i??ith i?aeneeyoue aaoi?eoao Oiiaiiaaaeaiiai c i?aa
ethaeeie ye i?aaio eiio?ieth ca aaei?i?no?aoe??th.

O i?ae?icae?e? 3.4 «I?ieo?i?nueeee iaaeyae a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?
ye aa?aio?y i?aa ? naiaiae a?iiaaeyieia» aeine?aeaeothoueny ieoaiiy, ui
noinothoueny ae?yeueiino? i?aai?a i?ieo?aoo?e i?e cae?eniaii? iaaeyaeo
ca caeiii?noth o noa?? aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano.

Iniaeeaa oaaaa i?eae?ey?oueny i?iaeaiai ooieoe?iioaaiiy ?inoeoooo
caaaeueiiai iaaeyaeo i?ieo?aoo?e, oi?iai ? iaoiaeai caaaeueiiiaaeyaeiai?
ae?yeueiino?, niiniaai ?? aaeineiiaeaiiy c oi/ee ci?o ioi?iie i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi a aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?. Aaoi?ii
a?aoiaioothoueny iieiaeaiiy, ui noinothoueny iaiao?aeiino? caa?aaeaiiy
caaaeueiiiaaeyaeiai? ooieoe?? i?ieo?aoo?e. Aeieeaaeii aeine?aeaeo?oueny
?ieue i?ieo?i?nueeiai iaaeyaeo a ??cieo aaei?i?no?aoeaieo
i?iaaaeaeaiiyo.

Iniiaiei i???ioe?ii caaaeueiiiaaeyaeiai? ae?yeueiino? i?ieo?aoo?e
iiaeiii noaoe aeiaea?aeaiiy caeiiiaeaanoaa o noa?? aeio?eiaiiy i?aa ?
naiaiae ethaeeie ? a?iiaaeyieia. I?e oeueiio iaeiei ?c naiino?eieo
i??i?eoaoieo iai?yie?a ?iaioe i?aai?a i?ieo?aoo?e i?e cae?eniaii?
caaaeueiiai iaaeyaeo ia? noaoe iaaeyae ca cae?eniaiiyi i?aa a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa??. I?ieo?i?nueeee iaaeyae o oe?e
noa?? iiaeiai aooe cina?aaeaeaiee ia:

a) ia?aa??oe? a aea?aeaaieo i?aaiao, i?aei?e?inoaao, onoaiiaao,
i?aai?caoe?yo aeiaea?aeaiiy aeiia caeiiiaeaanoaa ii ?icaeyaeo caa?iaiue
a?iiaaeyi;

a) ia?aa??oe? ? i?eeiyoo? eiie?aoieo caoiae?a i?ieo?i?nueeiai ?aaaoaaiiy
ii nea?aao a?iiaaeyi, aae?aniaaieo i?ieo?i?o, ia ae?? /e
aacae?yeuei?noue iinaaeiaeo in?a, ui ii?ooothoue i?aaa a?iiaaeyi. Ii?yae
?c oeei i?ieo?i? iiaeiai nai aeoeaii aeyaeyoe aeiaaeee ii?ooaiiy i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi, o ca’yceo c /ei a ?ac? iaiao?aeiino? ii?oooaaoe
aeenoeeie?ia?ia i?iaaaeaeaiiy aai a io?oe?eiiio ii?yaeeo ii?oooaaoe
ieoaiiy i?i iaa?aeiia?aei?noue o??? /e ?ioi? iinaaeiai? iniae caeiai?e
iinaae?;

a) aeiaea?aeaiiy aeiia caeiiiaeaanoaa i?e i?iaaaeaeaii? o ni?aaao i?i
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy. O ?ac? aeyaeaiiy a ae?yo /e
aacae?yeueiino? iinaaeiai? iniae aai a?iiaaeyieia iciae
aaei?i?no?aoeaiiai i?aaiii?ooaiiy i?ieo?i? ia? i?aai ii?ooeoe
i?iaaaeaeaiiy o ni?aa?;

a) i?aaenoaaieoeoa? ?ioa?an?a a?iiaaeyi ? aea?aeaae a noaeiaeo i?aaiao.

Aoaeoeai?noue i?ieo?i?nueeiai iaaeyaeo ca aeiaea?aeaiiyi caeii?a a
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei?e noa?? a /eiaeiio nooiai? iia’ycaia c?
ci?oeiaiiyi a?iiaaenueeiai noaoono i?ieo?i?a. Oiio oyaey?oueny ca
aeioe?eueia ia?aaeaa/eoe iiaeeea?noue i?eoyaiaiiy aei aaei?i?no?aoeaii?
a?aeiia?aeaeueiino? ca iaiiaaao aei i?ieo?i?a.

?icae?e 4 «I?iaeaie noaeiaiai caoenoo i?aa ? naiaiae a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean?» i?enay/aiee aiae?co cae?eniaiiy
i?aainoaeaey ii aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao ? i?iaeaiai eiaeeoeeaoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa.

I?ae?icae?e 4.1 « I?aainoaeaey ii aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao: ?noi?e/iee
? ca?oa?aeiee aeina?ae» i?noeoue aeieeaaeiee aiae?c ?noi?e/ieo aniaeo?a
?icaeoeo oeueiai ?inoeoooo ? eiai ooieoe?iioaaiiy o aeayeeo iaea?eueo
?icaeiooeo e?a?iao na?oo. Oea aeicaieeei aaoi?o noi?ioethaaoe ieceo
aeniiae?a. Cie?aia, ia aeoieo aaoi?a: 1) i?aai?caoe?y aaei?i?no?aoeaii?
thnoeoe?? na?ae/eoue i?i oaiaeaioe?th, ui ana a?eueoa i?iyaey?oueny, aei
?? a?aeie?aieaiiy a naiino?eio a?eeo noaeiai? aeaaee; 2)
aaei?i?no?aoeai? noaee aai i?aaie, ye? ii noo? ? oaeeie, iathoue
iiaeeea?noue ?aaeueiiai aieeao ia ii?ooaiiy caeii?a c aieo i?aai?a
ioae?/ii? aaei?i?no?aoe?? oeyoii i?eeiyooy ??oaiue, ui neaniaothoue ??
iacaeiii? aeoe aai ciaia’ycothoue aaei?i?no?aoeai? i?aaie neanoaaaoe ?o;
3) iniiaith ae?yeueiino? i?aai?a aaei?i?no?aoeaii? thnoeoe?? ?
naiino?eia aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia caeiiiaeaanoai,
aaeineiiaeaiiy yeiai i?yii caeaaeeoue a?ae ?ai?aai?caoe?? i?aai?a
aaei?i?no?aoeaii? thnoeoe?? ia c?acie noaeiaeo i?aai?a; 4) iaei??th c
iniiaieo oe?eae aaeineiiaeaiiy nenoaie i?aai?a aaei?i?no?aoeaii?
thnoeoe?? ? aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa neoao?
caoeno i?aa ? ?ioa?an?a a?iiaaeyi a ?o aca?iinoinoieao c i?aaiaie
aea?aeaae; 5) nenoaia iiaoaeiae i?aai?a aaei?i?no?aoeaii? thnoeoe??
iineoue aeeiai?/iee oa?aeoa?, ui a?aeia?aaeo? i?aaiaiiy caeiiiaeaaoe?a
aei iiooeo iaea?eueo iioeiaeueii? ?? iiaeae?; 6) ana a?eueoa cia/aiiy
iaaea?oueny i?ioan?eiiio ??aith in?a, ui cae?eniththoue ooieoe??
aaei?i?no?aoeaieo noae?a.

O i?ae?icae?e? 4.2 «I?iaeaie i?aai?caoe?? ? ia?niaeoeae ?icaeoeo
i?aainoaeaey a aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao a Oe?a?i?» aeine?aeaeothoueny
oaiaeaioe?? ?icaeoeo oeueiai ?inoeoooo a no/anieo oiiaao Oe?a?ie,
iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue oaaaeaiiy a noaeiao nenoaio Oe?a?ie
aaei?i?no?aoeaieo noae?a, oi?ioeththoueny i?iiiceoe??, ui noinothoueny
nenoaie, ?o iiaoaeiae ? i?aea?aeii/ino? ?i eiie?aoieo eaoaai??e
aaei?i?no?aoeaieo ni?aa. O aeena?oaoe?? i?iiiio?oueny oaea no?oeoo?a
iiaoaeiae nenoaie aaei?i?no?aoeaieo noae?a:

— Aaei?i?no?aoeaia eieaa?y Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie, ui ? iaaeyaeiaith
? eanaoe?eiith ?inoaioe??th;

— ?aa?iiaeuei? aaei?i?no?aoeai? noaee, ui aeeiiothoue ?ieue
aiaeyoe?eieo, eanaoe?eii? ?inoaioe?e;

— iaeani? aaei?i?no?aoeai? noaee, ui cae?eniththoue o eiie?aoieo
aeiaaeeao ?icaeyae ni?aa ii ia?o?e ?inoaioe??, a oaeiae ?icaeyae ni?aa a
aiaeyoe?eiiio ? eanaoe?eiiio ii?yaeeao;

— ?aeiii? aaei?i?no?aoeai? noaee, ui ae?thoue ye ieae/a eaiea noae?a
ia?oi? ?inoaioe??.

A?aoiaioo?oueny iieiaeaiiy i?i aeioe?euei?noue a?aeianaiiy aei noa?e
i?aainoaeaey ii aaei?i?no?aoeaieo ni?aaao oae? eaoaai??? ni?aa: a) i?i
aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy: a) ii inea?aeaiith iinoaiia i?i
iaeeaaeaiiy aaei?i?no?aoeaieo noyaiaiue, a oaeiae ae?e /e
aacae?yeueiino? iinaaeiaeo in?a, ui canoiniaothoue
aaei?i?no?aoeaii-iiia?aaeaeoaaeuei? caoiaee ? caoiaee aaei?i?no?aoeaiiai
i?eieiaiiy; a) ii inea?aeaiith iai?aaii??ieo ae?e (aacae?yeueiino?)
i?aai?a ? iinaaeiaeo in?a, ui ii?ooothoue i?aaa a?iiaaeyi. Iaaiaeyoueny
a?aoiaioe e uiaei aeioe?eueiino? a?aeianaiiy aei aaaeaiiy
aaei?i?no?aoeaieo noae?a ni?aa iniaeeaiai i?iaaaeaeaiiy, ye? ca?ac
?icaeyaeathoueny a oeea?eueiiio i?ioeanoaeueiiio ii?yaeeo.

O aeena?oaoe?? iaaiaeyoueny a?aoiaioe i?i iaiao?aei?noue oaaaeaiiy
aaei?i?no?aoeaiiai iiciao ye caniao i?aaiaiai caoenoo, aiae?co?oueny
eiai i?aaiaa i?e?iaea.

I?ae?icae?e 4.3 «Eiaeeoeeaoe?y aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai
caeiiiaeaanoaa ye /eiiee caaacia/aiiy i?aainoaeaey ii aaei?i?no?aoeaieo
ni?aaao» i?enay/aiee i?iaeaiai nenoaiaoecaoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa. C o?aooaaiiyi aeoiie,
aeneiaeaieo c oeueiai i?eaiaeo a th?eaee/i?e e?oa?aoo??, aaoi?
aeioiaeeoue aeniiaeo i?i iaiao?aei?noue ?ic?iaee ? oaaaeaiiy a ae?th
Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie. Iiaeaeue oeueiai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai aeoa iiaeiia aoaeoaaoeny c o?aooaaiiyi
iiaoaeiae nenoaie aaei?i?no?aoeaieo noae?a, i?aea?aeii/ino? ?i
eiie?aoieo eaoaai??e ni?aa. I?e oeueiio iniaeeaino? i?aaiaiai noaiiaeua
noa’?eo?a i?ioeano iathoue iaea?aeaoe nai? aaeaeaaoia ae?aaeaiiy a
eiaeiiio c ao?aeieo aei no?oeoo?e eiaeaeno i?iaaaeaeaiue c o?aooaaiiyi
?o iniaeeainoae ? a?oiooaaoeny ia ?aeeieo, caaaeueieo iniiaao,
cae??ieaieo a ie?aiiio, ia?oiio ?icae?e? eiaeaeno. C o?aooaaiiyi oeeo
iieiaeaiue aaoi? i?iiiio? no?oeoo?o oeueiai i?aaiaiai aeoa. Iaeaaeii?
?aaeaiaioaoe?? iio?aaothoue ? ??ciiiai?oi? aaei?i?no?aoeai?
i?iaaaeaeaiiy, iia’ycai? c ae?yeuei?noth i?aai?a aea?aeaaii-aeeiiaa/i?
aeaaee, iinaaeiaeo in?a, i?aei?e?inoa, onoaiia, i?aai?caoe?e. C oeueiai
iiaeyaeo aaoi? iaa?oioiao? aeioe?euei?noue ? iaiao?aei?noue ?ic?iaee
Caeiio Oe?a?ie « I?i caaaeuei? ia/aea aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano». Ia
aeoieo aaoi?a, cacia/aiee caeii ia? i?noeoe ?aaeaiaioaoe?th oaeeo
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue: ii i?iiiceoe?yo a?iiaaeyi; ii cayaao ?
nea?aao a?iiaaeyi; ii ?a?no?aoe?? noa’?eo?a i?aei?e?iieoeueei?
ae?yeueiino? (o oiio /ene? e ?a?no?aoe?? a?iiaaeyi ye i?eaaoieo
i?aei?e?ioe?a); ii ?a?no?aoe?? ? eaaae?caoe?? ia’?aeiaiue a?iiaaeyi (o
oiio /ene? e ?ae?a?eieo i?aai?caoe?e); ii iaea?aeaiith aeicaie?a ia
caiyooy iaaieie aeaeaie ae?yeueiino?; ?aa?no?aoe?eii-aeica?euei?
i?iaaaeaeaiiy, cae?enithaai? i?aaiaie aioo??oi?o ni?aa; ii ?a?no?aoe??
ii?iaoeaieo aeo?a i?i?noa?noa oa ?ioeo i?aai?a aea?aeaaii? aeeiiaa/i?
aeaaee, i?aai?a ainiiaea?nueeiai oi?aae?iiy ? eiio?ieth, ui noinothoueny
i?aa, naiaiaee ? caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi aai iathoue i?aea?aeii/ee
oa?aeoa?; aeenoeeie?ia?ia i?iaaaeaeaiiy.

Ia cae?i/aiiy aaoi?ii i?iiiio?oueny ?aaeaeoe?y eiie?aoieo noaoae, ui
?aaeaiaioothoue i?aaiaee noaoon noa’?eo?a aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano,
cie?aia i?aaa ? iaia’ycee a?iiaaeyi i?e i?iaaaeaeaii? ii
aaei?i?no?aoeai?e ni?aa?, i?aaa ? iaia’ycee i?aai?a aeeiiaa/i? aeaaee oa
?o iinaaeiaeo in?a i?e ae??oaii? aaei?i?no?aoeaieo ni?aa, aeaee
eeiiioaiue o ni?aa? ? oa?i?ie ?o ae??oaiiy, i?aaenoaaeaiiy ?ioa?an?a
a?iiaaeyieia, ui aa?a o/anoue a aaei?i?no?aoeai?e ni?aa?, i?aaiaee
noaoon na?aeea, aaeaieaoa, aenia?oa, ia?aeeaaea/a. I?aee?aneth?oueny, ui
cai?iiiiiaaia ?aaeaeoe?y noaoae cia/iith i??ith, iineoue caaaeueiee,
iiaeaeueiee oa?aeoa? ? iiaea aooe aeei?enoaia i?e ?ic?iaoe? ye
Aaei?i?no?aoeaii — i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie, oae ? Caeiio
Oe?a?ie «I?i caaaeuei? ia/aea aaei?i?no?aoeaiiai i?ioeano».

O Aeniiaeao aeeeaaeai? caaaeuei? i?aenoiee aeine?aeaeaiiy,
noi?ioeueiaai? iniiai? iieiaeaiiy, ui neeaaeathoue ci?no aeena?oaoe?eii?
?iaioe, cie?aia oae?, ui noinothoueny iaa?oiooaaiiy iieiaeaiiy i?i
iaiao?aei?noue ?icaeyaeo aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono
a?iiaaeyieia i?ae eooii ci?o aeaiaio?a no?oeoo?e aaei?i?no?aoeaiiai
i?ioeano, c o?aooaaiiyi ?noioiiai aieeao ia iueiai eiie?aoieo
iiaiiaaaeaiue ? iaia’yce?a ?ioeo, a ia?oo /a?ao e?aee?oth/eo noa’?eo?a
i?ioeano, ci?noo aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia,
aiae?co eiaeiiai c aeaiaio?a eiai no?oeoo?e, eiie?aoieo i?iiiceoe?e
uiaei eiai aaeineiiaeaiiy c o?aooaaiiyi iniaeeainoae ie?aieo
aaei?i?no?aoeaieo i?iaaaeaeaiue, i?iaeai eiaeeo?eaoe??
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa ? o.?i.

Iniiaii iieiaeaiiy aeena?oaoei? aeeeaaeai? a oaeeo i?aoeyo:

Iiiia?ao??, iaa/aeuei? iin?aieee:

1. Oeuaiei I.I. A?aaeaeaiei a aaeieieno?aoeaiii
i?ioeanna.-Oa?ueeia:I?aai, 1998.-11,8 ae?oe. a?e.

2. Oeuaiei I.I. Aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiee noaoon a?aaeaeaieia
Oe?aeiu: i?iaeaiu oai?ee e iooe niaa?oainoaiaaiey.- Oa?ueeia: I?aai,
1998.-16,3 ae?oe. a?e.

3. Oeuaiei I.I. Aaei?i?no?aoeaia a?aeiia?aeaeuei?noue a Oe?a?i?: Iaa/.
iin?aiee / Ca caa. ?aae. A.O. Eiicthea.-Oa?e?a: Oi-o aioo?.
ni?aa.-1998.-4,12 /0,5/ ae?oe. a?e.

Noaoo? oa ioae?eaoe??:

4. Oeuaiei I.I. Yenia?o eae o/anoiee i?iecaiaenoaa ii aeaeai ia
aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo // ?aae. i?aai.-1988.-?3.-0,5 ae?oe.
a?e.

5. Oeuaiei I.I. Yenia?o a i?iecaiaenoaa ii aeaeai ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo // I?iae. nioe. caeiiiinoe: ?ani. iaaeaaaeii. iao/. na.
(Ioa. ?aae. A. ss. Oaoeee). — Oa?ueeia: Aeua oe., -1988.-Aui.22.-0,3
ae?oe. a?e.

6. Oeuaiei I.I. Ee/iinoue a i?iecaiaenoaa ii aeaeai ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo // Aeooae. i?iae. i?aaiaie ?aoi?iu: Na. iao/.
o?.-Eeaa:OIE AI.-1990.-0,35 ae?oe. a?e.

7. Oeuaiei I.I. I?ioeeaeoeea aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaiee a
nooaeai/aneeo eieeaeoeaao // I?ioeeaeoeea iaaaoeaiuo yaeaiee a nooae.
n?aaea: Na. iao/.-iaoiae. iao.-Na?aoia: Ecae-ai Na?ao. th?eae. ei-oa,
1990.- Aui.3.-0,25 ae?oe. a?e.

8. I i?aaiaii noaoona eeoe, oiieiiii/aiiuo ninoaaeyoue i?ioieieu ia
aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo // I?iae. niaa?oainoaiaaiey
caeiiiaeaoaeuenoaa e i?aeoeee aai i?eiaiaiey a nia?. oneiaeyo: Na. iao/.
o?.- Eeaa: OIE AI, 1992.- 0,3 ae?oe.a?e. (a niaao.)

9. Oeuaiei I.I. I niaa?oainoaiaaiee aaeieieno?aoeaii-th?enaeeeoeeiiiie
aeayoaeueiinoe // I?iae. caeiiiinoe: ?ani. iaaeaeoaaaeii. iao/. na.
-Oa?ueeia:Iniiaa, 1993.- Aui.28.- 0,35 ae?oe. a?e.

10. Oeuaiei I.I. O/anoieee i?iecaiaenoaa ii aeaeai ia aaeieieno?aoeaiuo
i?aaiia?ooaieyo // Na. e?ao. oac. e iao/. niiau. iao/.-i?aeo. eiio. ii
eoiaai iao/.-enneaae. ?aa., auiieiaiiuo i?ioanni?nei-i?aiiaeaaaoaeueneei
ninoaaii OATHA a 1993a.-Oa?ueeia:Oe?. ain. th?eae. aeaae., 1994.- 0,15
ae?oe. a?e.

11. Oeuaiei I.I. I niaa?oainoaiaaiee i?aaiaiai noaoona a?aaeaeaieia a
aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna // Eiinoeoooeey ?in. Oaaea?aoeee: I?iae.
aeaeueiaeoaai niaa?oainoaiaaiey caeiiiaeaoaeuenoaa a iaeanoe io?aiu i?aa
e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia, i?aaiecaoeee e aeayoaeueiinoe
i?aaiio?aieoaeueiuo i?aaiia: Aeiee. e niiau. ?aaeii. iao/.-i?aeo. eiio.
-Aaeai?iae: Auno. oe. ieeeoeee IAAe ?O, 1994.- 0,25 ae?oe. a?e.

12. Oeuaiei I.I. Aeaye? ieoaiiy oaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa, ui
?aaoeth? aaei?i?no?aoeaia cao?eiaiiy // I?iae. ioi?iie a?iiaae. ii?yaeeo
? aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaanoaa: Iaoa?. iaoe.-i?aeo. eiio.-Oa?e?a: ?i-o
aioo?. ni?aa, 1994.- 0,15 ae?oe. a?e.

13. Aeaye? ieoaiiy oaeineiiaeaiiy i?aaiaiai noaoono iniae a
i?iaaaeaeaii? ii ni?aaao i?i aaei?i?no?aoeai? i?aaiii?ooaiiy //
Caeiiiaeaoaeuenoai Oe?aeiu: ninoiyiea, i?iaeaiu, ia?niaeoeau: E?ao. oac.
aeiee. e iao/. niiau. iaae?aaeii. iao/. eiio. iieiae. o/ai. e
niene.-Oa?ueeia: Oe?. ain. th?eae aeaae., 1994.- 0,15 ae?oe. a?e. (a
ni?aaao.)

14. Oeuaiei I.I. Ieoaiiy i?ioeanoaeueii? ?aaeaiaioaoe??
aaei?i?no?aoeaii? a?aeiia?aeaeueiino? iaiiaiie?oi?o // Aeaa?aioia
iiaaae?iea iaiiaiie?oi?o ? iieiae?: iiaeeeaino? aieeao: Iaoa?. i?aeia?
iaoe.-i?aeo. eiio.-Oa?e?a, 1994.- 0,15 ae?oe. a?e.

15. Oeuaiei I.I. I niaa?oainoaiaaiee i?aaiaiai noaoona iaeioi?uo
o/anoieeia i?iecaiaenoaa ii aeaeai ia aaeieieno?aoeaiuo i?aaiia?ooaieyo
// I?iae. caeiiiinoe: ?ani. iaaeaeoaaae. iao/. na.,-Oa?ueeia: Iaoe.
th?eae. aeaae. Oe?aeiu, 1995. -Aui. 29.- 0,35 ae?oe. a?e.

16. Oeuaiei I.I. I niaa?oainoaiaaiee aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai
noaoona a?aaeaeaieia a i?iecaiaenoaa ii i?aaeeiaeaieyi, cayaeaieyi e
aeaeiaai// I?iae. caeiiiinoe: ?ani. iaaeaeoaaae iao/. na., -Oa?ueeia:
Iaoe. th?eae. aeaae. Oe?aeiu, 1995.-Aui.30.- 0,35 ae?oe. a?e.

17. Oeuaiei I.I. I?aaiaie noaoon a?aaeaeaieia a aaeieieno?aoeaiii
i?ioeanna: ?aaeecaoeey e niaa?oainoaiaaiea // I?aaiaay iaoea e ?aoi?ia
th?eae. ia?aciaaiey: Na. iao/i. o?.-Ai?iiaae: Ecae-ai Ai?iiaae. oi-oa,
1995.-Aui.2.- 0,35 ae?oe. a?e.

18. Oeuaiei I.I. Niaa?oainoaiaaiea aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai
noaoona a?aaeaeaieia eae i?aaiaie oaeoi? noaaeeueiinoe a?aaeaeaineiai
iauanoaa // O?ao? Oa?e. iie?oieia. /eoaiiy.- Oa?e?a: Oe?. aea?ae th?eae.
aeaae., Ia?iae. oe?. aeaae., 1995.- 0,1 ae?oe. a?e.

19. Oeuaiei I.I. Ii?yaeie ?icaeyaeo noaeaeyie ni?aa i?i aaei?i?no?aoeai?
i?aaiii?ooaiiy iaiiaiie?oi?o // I?aaiaa aea?aeaaa Oe?a?ia: i?iaeaie,
ia?niaeoeae ?icaeoeo: Ei?io. oac. aeii. oa iaoe. iia?aeii. ?ani.
iaoe.-i?aeo. eiio.-Oa?e?a: Iaoe. th?eae aeaae. Oe?a?ie, 1995.- 0,15
ae?oe. a?e.

20. Oeuaiei I.I. E aii?ino ia aaeieieno?aoeaiie thnoeoeee // I?iae.
caeiiiinoe: ?ani. i?aea?ae. iao/. ca., -Oa?ueeia: Iaoe. th?eae. aeaae.
Oe?a?ie, 1996.-Aui.31.-0,45 ae?oe. a?e.

21. Oeuaiei I.I. I no?oeoo?a e niaea?aeaiee aaeieieno?aoeaiiai i?ioeanna
// I?aaiaay iaoea e ?aoi?ia th?eae. ia?aciaaiey: Na. iao/. o?.-Ai?iiaae:
Ecae-ai Ai?iiaae. oi-oa., 1996.-Aui.6.-0,7 ae?oe. a?e.

22. E aii?ino i i?aaiaii noaoona iaaeeoeeineeo ?aaioieeia a
aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna // Iaaeeoeeia naaiaeiy e caao?a: Na. iao/.
?aa.- Oa?ueeia: Ain. iaae oi-o., 1996.-0,15 ae?oe. a?e. (a niaao.)

23. Oeuaiei I.I. E aii?ino i i?aaiaii noaoona a?aaeaeaieia a
aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna // I?iae. niaa?oainoa. caeiiiaeaoaeuenoaa ia
aaei. i?aaiia?ooaieyo: Iaoa?. iao/.-i?aeo. eiio.-Aaeai?iae: Auno. oe.
ieeeoeee IAAe ?O, 1996.- 0,25 ae?oe. a?e.

24. Oeuaiei I.I. Ieoaiiy aaeineiiaeaiiy
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie ? ioi?iia i?aa
a?iiaaeyieia // Aeooae. aii?. niaa?oainoa. caeiiiaeaoaeuenoaa e
i?aaii?eiaieo. aeayoaeueiinoe: E?ao. oac. aeiee. e iao/. niiau.
iaae?aaeii. iao/. eiio. iieiae. o/ai. e niene.-Oa?ueeia: Iaoe. th?eae
aeaae Oe?aeiu, 1996.- 0,15 ae?oe. a?e.

25. Oeuaiei I.I. I oeaeyo e caaea/ao aaeieieno?aoeaiiai i?ioeanna //
I?iae. i?iaaaeaeaiiy i?aaiaeo ?aoi?i a Oe?a?i?: Ca. iaoe. i?aoeue.-
Oa?e?a: Iaoe. th?eae. aeaae. Oe?a?ie, 1996.- 0,4 ae?oe. a?e.

26. Oeuaiei I.I. I?iaeaiu eiaeeoeeaoeee
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa e io?aia i?aa
a?aaeaeai // Eiioeaioe?y oi?ioaaiiy caeiiiaeaanoaa Oe?a?ie: Ca. iaoe.
no.-Caii??aeaey: Caii??cuee. aea?ae. oi-o.,-1997.- 0,15 ae?oe. a?e.

27. Oeuaiei I.I. I iiiyoee o/anoieeia aaeieieno?aoeaiiai i?ioeanna //
I?iae. caeiiiino?: ?ani. i?aea?aeii. iaoe. na. -Oa?e?a: Iaoe. th?eae.
aeaae. Oe?a?ie, 1997.-Aui.32.-0,3 ae?oe. a?e.

28. Oeuaiei I.I. I?acoiioeey i?aaiia?iinoe aeaenoaee e iaaeiiaiinoe
a?aaeaeaieia a noa?a aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiie aeayoaeueiinoe //
I?aaa /aeiaaea a ?innee e Aa?iiaeneay Eiiaaioeey i caueoa i?aa /aeiaaea
e iniiaiuo naiaiae: Iaoa?. iaaeaeoia?. iao/.-i?aeo. eiio..-Na?aoia:
Na?ao. ain. aeaae. i?aa., 1997.- 0,35 ae?oe. a?e.

29. Oeuaiei I.I. I?ieo?i?neee iaaeci? a aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna eae
aa?aioey i?aa e naiaiae a?aaeaeaieia // I?iae. i?aai?caoe?? i?ieo?aoo?e
e iioei?caoe?? ?? ae?yeueiino? a no/anieo oiiaao: Ca. iaoe. i?aoeue.-
Oa?e?a: ?i-o i?aeaeu. eaae?o?eaoe?? Aaii?ieo?aoo?e Oe?a?ie, — 1998.-0,7
ae?oe. a?e.

30. Oeuaiei I.I. I I?acoiioeee iaaeiiaiinoe a aaeieieno?aoeaiii
i?ioeanna // I?iae. caeiiiino?: ?ani. i?aea?ae. iaoe. ca. -Oa?e?a: Iaoe.
th?eae. aeaae. Oe?a?ie, 1998.-Aui.33.-0,45 ae?oe. a?e.

31. Oeuaiei I.I. E aii?ino i i?aaiauo i?acoiioeeyo a aaeieieno?aoeaiii
i?ioeanna // I?iae. caeiiiino?: ?ani. i?aea?ae. iaoe. ca. -Oa?e?a: Iaoe.
th?eae. aeaae. Oe?a?ie, 1998.-Aui.34.- 0,35 ae?oe. a?e.

32. Oeuaiei I.I. I?i aaeineiiaeaiiy i?aainoaeaey c aaei?i?no?aoeaieo
ni?aa // Aaei. i?aai: no/aniee noai ? iai?yie ?aoi?ioaaiiy: Iaoa?.
ia?oi? iaoe. iaoe.-i?aeo. eiio.-ss?ai/a: I?i. thno. Oe?a?ie, Aeaae.
i?aa. iaoe. Oe?a?ie, ?i-o aea?ae. ? i?aaa, 1998.- 0,15 ae?oe. a?e.

Oeuaiei M.I. Aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiee noaoon a?iiaaeyieia
Oe?a?ie: i?iaeaie oai??? oa oeyoe aaeineiiaeaiiy caeiiiaeaa/iai
?aaoethaaiiy.- ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a th?eaee/ieo iaoe ca
niaoe?aeuei?noth 12.00.07- oai??y oi?aae?iiy; aaei?i?no?aoeaia i?aai ?
i?ioeann; o?iainiaa ? aaie?anueea i?aai. Iaoe?iiaeueia th?eaee/ia
aeaaeai?y Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai. Oa?e?a, 1999 ?.

Aeenna?oaoe?y i?enay/aia aeine?aeaeaiith aeooaeueieo oai?aoe/ieo i?iaeai
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia Oe?a?ie a
no/anieo oiiaao. Aiae?cothoueny ieoaiiy, iia’ycai? ?c c’ynoaaiiyi ci?noo
oa no?oeoo?e aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai noaoono a?iiaaeyieia,
iniaeeainoyie eiai ?aae?caoe?? a ie?aieo aaei?i?no?aoeaieo
i?iaaaeaeaiiyo. ?icaeyaeathoueny aa?aio?? caaacia/aiiy i?aa a?iiaaeyi a
aaei?i?no?aoeaiiio i?ioean? ? aeathoueny eiie?aoi? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei
aaeineiiaeaiiy aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa.

Eeth/ia? neiaa: a?iiaaeyiei, aaei?i?no?aoeaiee i?ioean,
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? a?aeiineie,
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeuei? i?aaa, iaia’ycee oa naiaiaee,
aaei?i?no?aoeaii-i?ioeanoaeueia caeiiiaeaanoai.

Oeuaiei I.I. Aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiue noaoon a?aaeaeaieia
Oe?aeiu: i?iaeaiu oai?ee e iooe niaa?oainoaiaaiey caeiiiaeaoaeueiiai
?aaoee?iaaiey. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea iao/iie noaiaie aeieoi?a th?eaee/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 12.00.07- oai?ey oi?aaeaiey; aaeieieno?aoeaiia i?aai
e i?ioeann; oeiainiaia e aaieianeia i?aai. Iaoeeiiaeueiay th?eaee/aneay
aeaaeaiey Oe?aeiu eiaie ss?ineaaa Ioae?iai. Oa?ueeia, 1999 a.

Aeenna?oaoeey iinayuaia enneaaeiaaieth aeooaeueiuo oai?aoe/aneeo i?iaeai
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai noaoona a?aaeaeaieia Oe?aeiu a
nia?aiaiiuo oneiaeyo. Aiaeece?othony aii?inu, naycaiiua n oyniaieai
niaea?aeaiey e no?oeoo?u aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai noaoona
a?aaeaeaieia. Cia/eoaeueiia ianoi ioaiaeeony aiaeeco
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai noaoona a?aaeaeaieia a ioaeaeueiuo
aaeieieno?aoeaiuo i?iecaiaenoaao. N o/aoii niaoeeoeee eaaeaeiai ec
enneaaeoaiuo i?iecaiaenoa, oi?ioee?othony eiie?aoiua i?aaeeiaeaiey ii
niaa?oainoaiaaieth aai aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai noaoona. Naia
io?aaeaiea a ?aaioa iaoee i?iaeaiu niaa?oainoaiaaiey th?eaee/aneeo
aa?aioee i?aa e naiaiae a?aaeaeaieia a enneaaeoaiie noa?a. Iniaia
aieiaiea oaeaeyaony oaeei aa?aioeyi eae eiio?ieue e iaaeci? i?aaiia
i?ieo?aoo?u a aaeieieno?aoeaiii i?ioeanna. Ia?yaeo n yoei aaoi?ii
enneaaeothony i?iaeaiu i?aaiauo i?acoiioeee – iaaeiiaiinoe,
i?aaiia?iinoe aeaenoaee e i?aaiaie iiceoeee a?aaeaeaieia. ?ac?aoaiea
i?iaeai noaeaaiie caueou i?aa e naiaiae a?aaeaeai a aaeieieno?aoeaiii
i?ioeanna oaycuaaaony n iaiaoiaeeiinoueth aaaaeaiey a noaeaaioth nenoaio
Oe?aeiu aaeieieno?aoeaiuo noaeia, ii?aaeaeaiey eo i?aaiecaoeeiiiiai
iino?iaiey e iaaeeaaeauaai caeiiiaeaoaeueiiai iaania/aiey eo
aeayoaeueiinoe. Aaoi?ii ii?aaeaeythony iiaeoiaeu e ?ac?aoaieth i?iaeaiu
eiaeeoeeaoeee aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa,
oi?ioee?oaony i?aaeeiaeaiea ii aai niaa?oainoaiaaieth.

Eeth/aaua neiaa: a?aaeaeaiei, aaeieieno?aoeaiue i?ioeann,
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiua ioiioaiey,
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiua i?aaa, iaycaiiinoe e naiaiaeu,
aaeieieno?aoeaii-i?ioeannoaeueiia caeiiiaeaoaeuenoai.

Tishenko N.M. Adminisrative procedurae status of the citizen of Ukraint:
problems of theory and the ways of improvement of legislative
regulation. -Manuscript.

Thesis for scientific degree Doctor of Law Sciences, speciality 12.00.07
— theory of management; administrative law and proctdure;financial and
banking law/ Nftional Law Academy of Ukraine named after Yaroslave
Mudry,Kharkov,1999.

The thesis with the research of actual theoretical problems of the
administrative procedural status of the citizen of Ukraint in present
conditions/ It analyses the problemo connected with the clearance of the
content and structures of the administrative procedural status of the
citizen,peculiarities of its realization in different administrativt
processes; it considers guarantecs of rights of citizens in
administrative process and it gives recomvtndations on improvement of
administrative procedural legislation.

Key words: citizen, administrative procadure, administrative procadural
relations, administrative procadural right, dutes and frudoms,
administrative procadural legislation.

A?aeiia?aeaeueiee ca aeione: e.th.i., aeioe. Aiaooeueeee A.A.

I?aeienaii aei ae?oeo 19.05.1999. Oi?iao 60O90/16. Iai?? ionaoiee.

A?aeae?oeiaaii ia ?ecia?ao?. Oiiai. ae?oe. a?e 0,6. Iae?e.-aeae. a?e.
1,0.

Oe?aae 100 i?ei. Cai. ? 582

_______________________

Ae?oea?iy

Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai

310024, Oa?e?a, aoe. Iooe?inueea, 77

Похожие записи