NAAA?I-EAAEACNEAss AEAAeAIEss AINOAeA?NOAAIIIE NEOAEAU
?INOIANEEE TH?EAeE*ANEEE EINOEOOO
E O ? N I A A ss ? A A I O A
Ia oaio: «Aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai: nouiinoue eiioeaioeee e iooe
?aaeecaoeee».
Nia?aiaiiia aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai i?aaeiieaaaao ?acaeoia
a?aaeaeaineia iauanoai, a eioi?ii acaeiiaeaenoaotho ?acee/iua
iauanoaaiiua i?aaiecaoeee, iieeoe/aneea ia?oee, a eioi?ii ieeaeay
eaeaieiaey ia iiaeao onoaiaaeeaaoueny a ea/anoaa ioeoeeaeueiie
ainoaea?noaaiiie eaeaieiaee. Iieeoe/aneay aeeciue a aeaiie?aoe/aneii
ainoaea?noaa no?ieony ia iniiaa eaeaieiae/aneiai, iieeoe/aneiai
iiiaiia?acey, iiiaiia?oeeiinoe e o. ae.
?inneeneay Oaaea?aoeey nae/an iaoiaeeony ia iooe noaiiaeaiey
aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa.
A iineaaeiaa a?aiy i?eiyou i/aiue iiiaea caeiiiaeaoaeueiua aeou,
nicaeathuea iniiau aeey aeaeueiaeoaai ?acaeoey iaoaai ainoaea?noaa eae
aeaiie?aoe/aneiai. Yoi Aeaeea?aoeey i ainoaea?noaaiiii noaa?aieoaoa
?inneeneie Oaaea?aoeee, Aeaeea?aoeey i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia, Caeii i a?aaeaeainoaa, Caeii i nianoaaiiinoe e ae?. 12
aeaeaa?y 1993 aiaea ioo?i anaia?iaeiiai aieiniaaiey auea i?eiyoa
Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee, eioi?ay caeiaeeea i?aaiaoth iniiao
aeey aeaeueiaeoaai ?acaeoey e niaa?oainoaiaaiey i?aaiaie nenoaiu ?innee.
E niaeaeaieth, ii?iu, cae?aie?iiua a yoeo e ae?oaeo caeiiiaeaoaeueiuo
aeoao, ia i?aeoeea a iieiie ia?a ia ?aaeecothony. Iiyoiio yoio aii?in
naaiaeiy aeooaeai eae ieeiaaea, /oi e iineoaeeei i?e/eiie auai?a iiith
yoie oaiu. A yoie ?aaioa ?anniio?aiu iooe noaiiaeaiey e ?acaeoey
aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa, aai iiiyoea e nouiinoue, a oaeaea
aeaiie?aoe/aneea i?eioeeiu eiinoeoooeeiiiiai no?iy ?inneeneie
Oaaea?aoeee.
Aeaaa 1.
Iiiyoea e nouiinoue aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa.
§1. Aeaiie?aoe/aneei ainoaea?noaii iacuaaaony oaeia ainoaea?noai,
ono?ienoai e aeayoaeueiinoue eioi?iai niioaaonoaotho aiea ia?iaea,
iauai?eciaiiui i?aaai e naiaiaeai /aeiaaea e a?aaeaeaieia.
Aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai – aaaeiaeoee yeaiaio aeaiie?aoee
a?aaeaeaineiai iauanoaa, iniiaaiiiai ia i?aaao naiaiaeu ethaeae.
Enoi/ieeii aeanoe e eaaeoeiaoeee anao i?aaiia yoiai ainoaea?noaa
yaeyaony noaa?aieoao ia?iaea.
Iaaeinoaoi/ii oieueei i?iaicaeaneoue ainoaea?noai aeaiie?aoe/aneei (
yoi aeaeatho e oioaeeoa?iua ainoaea?noaa ), aeaaiia – iaania/eoue aai
ono?ienoai e aeayoaeueiinoue niioaaonoaothueie i?aaiauie einoeoooaie,
?aaeueiuie aa?aioeyie aeaiie?aoecia. Iiiyoea aeaiie?aoe/aneiai
ainoaea?noaa ia?ac?uaii naycaii n iiiyoeyie eiinoeoooeeiiiiai e
i?aaiaiai ainoaea?noaa, a ecaanoiii niunea iiaeii aiai?eoue i
neiiieie/iinoe anao o??o oa?ieiia. Aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai ia
iiaeao ia auoue iaeiia?aiaiii eiinoeoooeeiiiui e i?aaiaui.
§2. Ainoaea?noai iiaeao niioaaonoaiaaoue oa?aeoa?enoeea
aeaiie?aoe/aneiai oieueei a oneiaeyo noi?ie?iaaaoaainy a?aaeaeaineiai
iauanoaa. Yoi ainoaea?noai ia aeieaeii no?aieoueny e yoaoecio, iii
aeieaeii no?iai i?eaea?aeeaaoueny onoaiiaeaiiuo i?aaeaeia aiaoaoaeuenoaa
a yeiiiie/aneoth e aeooiaioth aeeciue, eioi?ua iaania/eaatho naiaiaeo
i?aaei?eieiaoaeuenoaa e eoeueoo?u. A ooieoeee aeaiie?aoe/aneiai
ainoaea?noaa aoiaeeo iaania/aiea iaueo eioa?ania ia?iaea, ii i?e
aaconeiaiii niaethaeaiee e caueoa i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia. Oaeia ainoaea?noai yaeyaony aioeiiaeii oioaeeoa?iiai
ainoaea?noaa, yoe aeaa iiiyoey acaeiii eneeth/atho ae?oa ae?oaa.
§3. Aaaeiaeoea i?eciaee aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa:
a) ?aaeueiay i?aaenoaaeoaeueiay aeaiie?aoey;
a) iaania/aiea i?aa e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia.
I?aaenoaaeoaeueiay aeaiie?aoey -inouanoaeaiea ia?iaeii aeanoe /a?ac
auai?iua o/?aaeaeaiey, eioi?ua i?aaenoaaeytho a?aaeaeai e iaaeaeaiu
eneeth/eoaeueiui i?aaii i?eieiaoue caeiiu. I?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu
(ia?eaiaiou, auai?iua i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey ) iaaeaeythony
i?aaii ?aoaiey iaeaieaa aaaeiuo aii?inia aeecie ia?iaea(
iauyaeaiea aieiu, i?eiyoea athaeaeaoa, aaaaeaiea /?acau/aeiiai e
aiaiiiai iieiaeaiey, ?ac?aoaiea oa??eoi?eaeueiuo nii?ia e ae?. ).
Eiinoeoooeee a ?acee/iuo no?aiao iaaeaeytho i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu
?acee/iuie iieiiii/eyie, ii iaycaoaeueiuie e aaaeiaeoeie n?aaee ieo
yaeythony ooieoeee caeiiiaeaoaeueiie aeanoe e i?eiyoea athaeaeaoa.
I?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu ia iaycaoaeueii i?ecaaiu iai?yioth
eiio?iee?iaaoue eniieieoaeueioth aeanoue – yoi i?ecia?ony oieueei a
ainoaea?noaao n ia?eaiaioneie oi?iie i?aaeaiey, ii i?e ethaie nenoaia
aeaiiua i?aaiu an? aea iaaeaeythony ioaeaeueiuie eiinoeoooeeiiiuie
iieiiii/eyie a yoie iaeanoe. Yooaeoeaiinoue aeayoaeueiinoe
i?aaenoaaeoaeueiuo i?aaiia a ia?iiiie, anee ia a ?aoathuae, noaiaie
caaeneo io nio?oaeie/anoaa n eniieieoaeueiie aeanoueth. Ae?oaia ia iaiaa
aaaeiia oneiaea – iacaaeneiinoue i?aaenoaaeoaeueiiai o/?aaeaeaiey a
i?aaeaeao naieo iieiiii/ee, ionoonoaea eiieo?e?othuae caeiiiaeaoaeueiie
aeanoe, iaaiaoaoaeuenoai eniieieoaeueiie aeanoe a i?a?iaaoeau
i?aaenoaaeoaeueiuo o/?aaeaeaiee.
A ?inneeneie Oaaea?aoeee i?aaenoaaeoaeueiay aeaiie?aoey iaania/eaaaony
auai?iinoueth Ainoaea?noaaiiie Aeoiu e eiinoeoooeeiiii iaoneiaeaiiui
oi?ie?iaaieai Niaaoa Oaaea?aoeee, a oaeaea caeiiiaeaoaeueiuo e
i?aaenoaaeoaeueiuo o/?aaeaeaiee noauaeoia Oaaea?aoeee e i?aaiia ianoiiai
naiioi?aaeaiey. Ia eaaeaeii o?iaia i?aaenoaaeoaeueiua o/?aaeaeaiey
iaeaaeatho ii?aaeae?iiuie iieiiii/eyie, eioi?ua eneeth/atho
aiciiaeiinoue aiaoaoaeuenoaa ni noi?iiu eiai au oi ie auei. E a oi aea
a?aiy yoa nenoaia iineo oeaeinoiue oa?aeoa?, oa?aeoa?ecoao iaeii
noaa?aiiia ainoaea?noai -?inneeneoth Oaaea?aoeeth. Aaeeinoai nenoaiu
ainoaea?noaaiiie aeanoe cae?aieaii a /.3 no.5 Eiinoeoooeee ?inneeneie
Oaaea?aoeee.
Iaania/aiea i?aa e naiaiae /aeiaaea e a?aaeaeaieia – ae?oaie aaaeiaeoee
i?eciae aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa. Eiaiii caeanue iiyaeyaony oaniay
naycue oi?iaeueii aeaiie?aoe/aneeo einoeoooia n iieeoe/aneei ?aaeeiii.
Oieueei a oneiaeyo aeaiie?aoe/aneiai ?aaeeia i?aaa e naiaiaeu noaiiayony
?aaeueiuie, onoaiaaeeaaaony caeiiiinoue e eneeth/aaony i?iecaie neeiauo
no?oeoo? ainoaea?noaa. Ieeaeea aicauoaiiua oeaee e aeaiie?aoe/aneea
aeaeea?aoeee ia niiniaiu i?eaeaoue ainoaea?noao iiaeeeiii
aeaiie?aoe/aneee oa?aeoa?, anee ia iaania/eaathony iauai?eciaiiua i?aaa
e naiaiaeu /aeiaaea e a?aaeaeaieia. Eiinoeoooeey ?inneeneie Oaaea?aoeee
cae?aieea ecaanoiua ie?iaie i?aeoeea i?aaa e naiaiaeu, iaeiaei aeey
?aaeecaoeee iiiaei ec ieo au? iaiaoiaeeii nicaeaoue oneiaey.
§4. Aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai ia io?eoeaao i?eioaeaeaiey, a
i?aaeiieaaaao aai i?aaiecaoeeth a ii?aaeae?iiuo oi?iao. E yoiio
iiaoaeaeaao nouiinoiay iaycaiiinoue ainoaea?noaa caueuaoue i?aaa e
naiaiaeu a?aaeaeai, ono?aiyy i?anooiiinoue e ae?oaea i?aaiia?ooaiey.
Aeaiie?aoey – yoi ia anaaeicaieaiiinoue. Iaeiaei i?eioaeaeaiea aeieaeii
eiaoue /?oeea i?aaeaeu e inouanoaeythony oieueei a niioaaonoaee n
caeiiii. I?aaicaueoiua i?aaiu ia oieueei ai?aaa, ii e iaycaiu i?eiaiyoue
neeo a ii?aaeae?iiuo neo/ayo, iaeiaei i?e yoii anaaaea aeaenoaoy oieueei
caeiiiuie n?aaenoaaie e ia iniiaaiee caeiia. Aeaiie?aoe/aneia
ainoaea?noai ia iiaeao aeiionoeoue«?ac?uoeaiey» ainoaea?noaaiiinoe, oi
anoue iaauiieiaiey caeiiia e ae?oaeo i?aaiauo aeoia, eaii?e?iaaiea
aeaenoaee i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe. Yoi ainoaea?noai iiae/eiaii
caeiio e o?aaoao caeiiiiineooaiey io anao naieo a?aaeaeai.
Aeaiie?aoe/iinoue ainoaea?noaa au?aaeaaony a oii, /oi aai i?aaiecaoeey
ioe?uaaao a?aaeaeaiai e eo iauaaeeiaieyi aiciiaeiinoe ieacuaaoue aeeyiea
ia «niaea?aeaiea oi?aaeai/aneeo ainoaea?noaaiiuo ?aoaiee, aeiaeaaoueny
?aaeecaoeee a yoeo ?aoaieyo caeiiiia?iuo nioeeaeueiuo eioa?ania». Ii
aeey oiai, /oiau yoa aiciiaeiinoue auea i?aoai?aia a
aeaenoaeoaeueiinoue, iaiaoiaeeiu nouanoaaiiua aeiiieieoaeueiua oneiaey.
Yoi i?aaeaea anaai aeaiie?aoe/aneee iieeoe/aneee ?aaeei e
iieeoeei-i?aaiaay eoeueoo?a.
§5. Aeaiie?aoe/aneee iieeoe/aneee ?aaeei oa?aeoa?ecoaony aunieie
noaiaiueth iieeoe/aneie naiaiaeu /aeiaaea, ?aaeueiui nouanoaiaaieai
iieeoe/aneeo e i?aaiauo einoeoooia, iicaieythueo aio ieacuaaoue aeeyiea
ia ainoaea?noaaiiia oi?aaeaiea iauanoaii.
Aeaiie?aoe/aneee iieeoe/aneee ?aaeei iau/ii iaoiaeeo io?aaeaiea a
eiinoeoooeeyo e caeiiao, ?aaoee?othueo ?acaeoua oi?iu o/anoey a
iieeoe/aneie aeecie: einoeooou i?aaenoaaeoaeueiie e iaiin?aaenoaaiiie
aeaiie?aoee, aa?aioe?iaaiiua a?aaeaeaineea (ee/iua) e iieeoe/aneea i?aaa
e naiaiaeu, iacaaeneiua n?aaenoaa ianniaie eioi?iaoeee, ia?oeeiue
ieth?aeeci, aeeth/athuee ?aciiia?acioth iiiiceoeeth aeanoe, ?acaeaeaiea
aeanoae, oe?ieia naiioi?aaeaiea iano e i?ioannee, aa?aioee aeey
iaiueoeinoa e ii. ae?.
§6. Iieeoeei-i?aaiaay eoeueoo?a io?aaeaaony, ai-ia?auo,
iaiin?aaenoaaiii ia niaea?aeaiee e oi?ia eiinoeoooeeiiii-i?aaiaiai
?aaoee?iaaiey iauanoaaiiuo ioiioaiee, ai-aoi?uo, ii?aaeaeythuei ia?acii
aeeyao ia yooaeoeaiinoue yoiai ?aaoee?iaaiey.
§7. Ainoaea?noai ia iiaeao iaieoenue aac i?ioanneiiaeueiiai
oi?aaeai/aneiai aiia?aoa, eiaioaiiai a nioeeieiaee ath?ie?aoeae
(nioeeieiae ia aeeaaeuaatho a yoio oa?iei oiai io?eoeaoaeueiiai niunea,
e eioi?iio iu i?eaueee ). Ii aeey oiai, /oiau yoio aiia?ao ia anoae iaae
ia?iaeii e aai i?aaenoaaeoaeyie, ia noae ath?ie?aoeae a iaoai iiieiaiee,
iaiaoiaeeia i?iaeoiaiiay nenoaia nioeeaeueiiai eiio?iey ca aai ninoaaii
e aeayoaeueiinoueth, e nenoaia aai ioaaonoaaiiinoe. A ?acaeouo
aeaiie?aoe/aneeo no?aiao eiinoeoooeeiiiia i?aai iau/ii niaea?aeeo
iniiaaoaeueii ?ac?aaioaiiua niioaaonoaothuea einoeooou (ia?eaiaioneay e
noaeaaiay ioaaonoaaiiinoue, eiieo?niay nenoaia eiiieaeoiaaiey
ainoaea?noaaiiie neoaeau e ae?. ). Iiuo, i?aaaea, iieacuaaao, /oi e a
yoeo no?aiao ia oaeie oae ?aaeeinoueth yaeyaony oi, /oi iu iacuaaai
ath?ie?aoe/aneeie eca?auaieyie ( neoaeaaiua ceioiio?aaeaiey,
iayooaeoeaiinoue e i?. ), iaeiaei, iauanoai e /aeiaae iaeaaeatho oai
neeueiuie i?aaiauie n?aaenoaaie ai?ueau i?ioea oaeeo yaeaiee.
*oi aea eanaaony «nioeeaeenoe/aneeo» e ?acaeaathueony no?ai, oi oai
caneeuea ath?ie?aoecia a naiii io?eoeaoaeueiii niunea neiaa –
iianaianoiia yaeaiea, oioy e a eiinoeoooeeyo e caeiiao iiaeii ano?aoeoue
iaiaei iai?aaeaiiuo i?ioea yoiai iieiaeaiee. Iie, iaeiaei,
aacaeaenoaotho eee iaeiyooaeoeaiu a neeo oiiiyioouo oaeoi?ia –
aaoi?eoa?iiai eee oioaeeoa?iiai iieeoe/aneiai ?aaeeia e ieceiai o?iaiy
iieeoeei-i?aaiaie eoeueoo?u iauanoaa.
Aeaaa 2.
Iniiaiua iai?aaeaiey noaiiaeaiey e ?acaeoey aeaiie?aoe/aneiai
ainoaea?noaa a ?innee.
§1. O/aiea i ainoaea?noaa e i?aaa – ninoaaiay /anoue iauanoaiaaaeaiey,
oanii naycaiiay n i?aeoeeie. Aeinoaoi/ii aeeeoaeueiia a?aiy n/eoaeinue,
/oi iu ?aniieaaaai caeii/aiiui o/aieai i ainoaea?noaa e i?aaa, /oi
?oeiaiaenoaoainy a naiae aeayoaeueiinoe auaiaeaie aacoi?a/iie oai?ee,
iie?athuaeny ia iieiaeaiey Ia?ena, Yiaaeuena, Eaieia. Oi
ianoiyoaeuenoai, /oi Ia?en e Yiaaeuen nicaeaee naith oai?eth ii/oe
iieoi?a aaea iacaae, e /oi ca yoi a?aiy i?iecioee cia/eoaeueiua
eciaiaiey a iauanoaaiiii ?acaeoee, ia o/eouaaeinue. Iaeioi?ua iieiaeaiey
iinoa?aaoae oai?ee, iaeaieaa i/aaeaeii i?ioeai?a/auea i?aeoeea, oaeea
eae i?aaeneacaiea iiaaaeu nioeeaeecia a iaeaieaa ?acaeouo
eiaeono?eaeueiuo no?aiao, iaiaoiaeeiinoue i?aiaeieaiey
oiaa?ii-aeaiaaeiuo ioiioaiee, aeeceia ioie?aiea ainoaea?noaa e i?aaa e
ae?., ianeieueei iiaeeoeoee?iaaeenue, ii nooue o/aiey inoaaaeanue
iaeciaiiie e, /oi ai?acaei ooaea, iii eniieueciaaeinue eae ?oeiaiaenoai
e aeaenoaeth.
A nia?aiaiiuo oneiaeyo iu iinoaiaiii ioeacuaaainy io ioiioaiey e oai?ee
eeanneeia ia?enecia – eaieiecia eae e aaniethoii iaiia?aoeiie,
i?eaiaeiie aeey anao a?ai?i e no?ai. Eae ethaay iaoea, iauanoaiaaaeaiea
ieth?aeenoe/ii ii naiae i?e?iaea, aeeth/aao ?acee/iua acaeyaeu, niiniaii
i?eaeeceoueny e enoeia a ?acoeueoaoa niiinoaaeaiey ?aciuo oi/ae c?aiey,
eo acaeiiiai iaiaauaiey, ii ia ca n/?o ca?aiaa aeaiiiai i?ei?eoaoa
iaeieo iiceoeee ia?aae ae?oaeie.*oi anoue enoeia a iauanoaiaaaeaiee?
E?eoa?ee enoeiu aeey iaoee ia iauanoaa – yoi i?aeoeea, oieueei i?aeoeea
ia nethieiooiay, ia naaiaeiyoiaai aeiy, ia iuiaoiaai aiaea e aeaaea ia
iuiaoiaai aeanyoeeaoey. Yoo i?aeoeeo ninoaaeytho aeeeoaeueiua ia?eiaeu,
iiuo ?aciuo no?ai e ia?iaeia. A iauanoaiaaaeaiee oiae ?acaeoey enoi?ee,
/aeiaa/aneay i?aeoeea ia iiaoo ia i?eaanoe e eciaiaieth oai?aoe/aneeo
i?aaenoaaeaiee ia iauanoaa. A eiie?aoiue enoi?e/aneee ia?eiae o?oaeii
noaeeoue i aa?iinoe oie eee eiie iauanoaaiiie oai?ee. E?eoa?ee enoeiu a
oii, ianeieueei oaaaeeoaeueii oi eee eiia o/aiea iauyniyao iauanoaaiiia
i?ioeia e i?aaeneacuaaao aoaeouaa.
I?e ethaii iiaeoiaea e ainoaea?noao iii i?aaenoa?o i?aaeaea anaai naiae
aiaoiae noi?iiie – eae iaoaieci oi?aaeaiey a iauanoaa, inouanoaeaiey
aeanoe. N yoie oi/ee c?aiey iii aeeth/aao iieeoe/aneea no?oeoo?u,
neiaeeaoothny nenoaio i?aaiia aeanoe e oi?aaeaiey, n?aaenoaa
iiaeaea?aeaiey iauanoaaiiiai ii?yaeea. Oaeiaui yaeyaony aiaoiee iaeee
ainoaea?noaa. A /oi ei aeaeaeao, /oi ninoaaeyao aai aioo?aiithth
nouiinoue?
Niaaoneay iaoea i ainoaea?noaa e i?aaa ioaa/aea ia yoio aii?in
iaeiicia/ii: ainoaea?noai ii naiaio aioo?aiiaio niaea?aeaieth – i?iaeoeo
iai?eie?eiinoe eeanniauo i?ioeai?a/ee, i?oaeea eeanniaie ai?ueau,
eino?oiaio a ?oeao ainiiaenoaothuaai eeanna aeey iiaeaaeaiey (
oaea?aeaiey a ocaea ) naieo eeanniauo i?ioeaieeia; ainiiaenoaothuee a
yeiiiieea eeann iaeaaeaaaao ainoaea?noaii eae iaoaieciii oi?aaeaiey
iauanoaii e eniieuecoao aai a naieo eeanniauo eioa?anao. Iiaeiaiue
aaeeiiaeooiue iiaeoiae a iaoae iaoea eiae iiae niaie eae iauaeoeaiua,
oae e noauaeoeaiua iniiaaiey. Iauaeoeaiua caeeth/aeenue a eioa?anao
neeaaeuaaaoaeny e e na?aaeeia 30-o aiaeia ioi?ieaoaeny
eiiaiaeii-aaeieieno?aoeaiie nenoaiu. Aeey ia? o?aeoiaea ainoaea?noaa eae
n?aaenoaa i?eioaeaeaiey, iiaeaaeaiey auea iniaaiii aaaeia. Noauaeoeaiua
iniiaaiey – i?yiua oeacaiey Ia?ena, Yiaaeuena, Eaieia. Oioy a ia?iiiii
eiee/anoaa eeoa?aoo?u eeanneeia ia?enecia iiaeii iaeoe aeanyoee aeaeaei
ia iaeiicia/iuo ii?aaeaeaiee ainoaea?noaa, nooue eo ioiioaiey e iaio an?
aea i/aaeaeia: yoi i?oaeea a ?oeao iaeiiai eeanna, iai?aaeaiiia i?ioea
ae?oaiai eee ae?oaeo eeannia.
§2. ?acaeoea iaoae ainoaea?noaaiiinoe iinea nia?oe Eaieia oei a
neaaeothuai iai?aaeaiee: ainoaea?noai iinoaiaiii i?aa?auaeinue a
n?aaenoai ianniauo ?ai?annee, i?ienoiaeeei iieiia iainoaea?noaeaiea
iauanoaaiiie aeecie. Ia?aoiae io ainoaea?noaa ?aai/aai eeanna e
iauaia?iaeiiio – eeoue eciaiaiea oa?ieiieiaee, ii ia nouanoaa aeaea:
anaiauaa iainoaea?noaeaiea i?iaeieaeaeinue, oioaeeoa?iay
aaeieieno?aoeaii – eiiaiaeiay nenoaia nio?aiyeanue.
Aieioue aei iiaaaeu Ieoya?ueneie ?aaiethoeee iauyniaiea ainoaea?noaa
eae i?oaeey iiaeaaeaiey a ?oeao ainiiaenoaothuaai eeanna niioaaonoaiaaei
oiaeo enoi?ee. Iinea ?aaiethoeee oai?eth ainoaea?noaa ioaeii
i?ineaaeeaaoue ia ?aciuo iiaeaeyo. Nioeeaeenoe/aneia ainoaea?noai
aeieaeii auei ia/aoueny, ii iiaieth Ia?ena e Yiaaeuena, ni neiia
ao?aeoaciie ainoaea?noaaiiie iaoeiu, aieoe a noaaeeth «iieoainoaea?noaa»
(eaieineee oa?iei ) e aiineaaenoaee ioia?aoue. Iaeiaei, yoiai ia
i?iecioei. N?aaieoaeueii ei?ioeee ii i?iaiico ia?eiae ainoaea?noaa
aeeeoaoo?u i?ieaoa?eaoa ?anoyioeny ia enoi?e/anee iaii?aaeae?iiue n?ie.
Aiia?ao iiaeaaeaiey, ianeeey, ia?iiiay ath?ie?aoey, an? oi, /oi noaaeei
ainoaea?noai iaae iauanoaii, nio?aiyeinue. Aii?aee i?iaiicai Ia?ena,
Yiaaeuena e Eaieia, aiia?ao neoaeee ia ?aai/aio eeanno, a
ia?oeeii-ainoaea?noaaiiie aa?oooea. Oaeei ia?acii, iauyniaiea
ainoaea?noaa eae i?oaeey ianeeey iiaeoaa?aeeeinue, oioy e a eca?au?iiii
aeaea, ia iiuoa iaoaai ainoaea?noaa, eioi?ia e iinea iiaaaeu ?aaiethoeee
inoaeinue eino?oiaioii aeey iiaeaaeaiey aieueoeinoaa ia?iaea.
Iinoa?aainy auynieoue /oi aea noaei n ao?aeoaciui ainoaea?noaii.
?aaiethoeey a ?innee iinoaaeea aii?in i noaeueaa eaieoaeecia. Oaea? ii
iaio aue aeiiieiai oaea?ii yeiiiie/aneei – aaeeeei e?ecenii e
aeai?anneae eiioea 20-o aiaeia. Ieacaeinue, /oi eaieoaeenoe/aneee no?ie
onoiye, aii?aee i?aaeneacaieyi Ia?ena e Yiaaeuena iauaai e?ecena e
caaieaaiey eaieoaeecia. Aieaa oiai, ii oe?aieeny,»ieacaeny niiniaiui
aini?eiyoue e aiaae?eoue i?ia?anneaiua eaeae nioeeaeecia» , /oi
cia/eoaeueii oneeeei aai aeaiie?aoe/aneee iioaioeeae. Aiaoaoaeuenoai
ainoaea?noaa a yeiiiieeo auaaei a? ec aeai?annee, auee aiaae?aiu
iiiai/eneaiiua n?aaenoaa nioeeaeueiie caueu?iiinoe /aeiaaea.
Iaeiaei, nio?aieeenue
naienoaaiiua eaieoaeecio «iiuiua noeioeu iaoa?eaeueiie
caeioa?aniaaiiinoe».
I?ienoaaeoea eciaiaiey ia iiaee ia cao?iiooue ainoaea?noaa.
Ainoaea?noaaiiue iaoaieci eae i?oaeea oi?aaeaiey aeaeaie iauanoaa ia
i?aoa?iae i?eioeeieaeueiuo eciaiaiee: oa aea n?aaenoaa inouanoaeaiey
ioaee/iie aeanoe, iiaeaea?aeaiey iauanoaaiiiai ii?yaeea. Ii niaea?aeaiea
aeayoaeueiinoe ainoaea?noaa, aai nioeeaeueiay iai?aaeaiiinoue
nouanoaaiii eciaieeenue.
§3. A ?acaeouo caiaaeiuo aeaiie?aoeyo a iineaaiaiiua aiaeu ainoaea?noai
an? aieaa noaiiaeeinue n?aaenoaii i?aiaeieaiey iauanoaaiiuo i?ioeai?a/ee
ia ioo?i ianeeey e iiaeaaeaiey, a iin?aaenoaii aeinoeaeaiey
iauanoaaiiiai eiii?iienna. Ionthaea e «an? aieaa oe?ieia eniieueciaaiea
oaeeo iauaaeaiie?aoe/aneeo eaeae e einoeoooia, eae ?acaeaeaiea aeanoae,
aa?oiaainoai caeiia, ieth?aeeci iiaiee, aunieay ?ieue noaea, aeaniinoue
e o. i.». An? yoi iicaieyei ioa?aeoa?eciaaoue aeaiie?aoe/aneia
ainoaea?noai eae i?oaeea e n?aaenoai nioeeaeueiiai eiii?iienna – ii
niaea?aeaieth e eae i?aaiaia ainoaea?noai – ii oi?ia.
A iauanoaiaaaeaiee a oi a?aiy nouanoaiaaei aeaa i?ioeainoiyueo ae?oa
ae?oao iiaeoiaea e ainoaea?noao. Ia?aue iiaeoiae: ainoaea?noai –
«neiioii ?aneieioiai iauanoaa», i?oaeea ianeeey, n?aaenoai iiaeaaeaiey.
Aoi?ie iiaeoiae: ainoaea?noai – n?aaenoai iauanoaaiiiai eiii?iienna,
niyoey eee niya/aiey i?ioeai?a/ee, iaoaieci oi?aaeaiey aeaeaie iauanoaa.
Iiaeiaiay iiceoeey iaoneiaeea i?ei?eoao iauaia?iaeiuo eioa?ania iaae
eeanniauie, iaua/aeiaa/aneeo – iaae iaoeeiiaeueiuie, iaueo – iaae
/anoiuie.
I?eciaa a ainoaea?noaa i?oaeea ia eeanniaiai ainiiaenoaa, a
nioeeaeueiiai eiii?iienna, ioaeii ii?aaeaeeoue e aai aioo?aiiea
ooieoeee. Aeaaiay ec ieo – o/?o e eii?aeeiaoeey eioa?ania ?acee/iuo
a?oii ianaeaiey, iouneaiea e i?iaaaeaiea a aeeciue oaeeo ?aoaiee,
eioi?ua iiaeaea?aeeaaeenue au ?aciuie nioeeaeueiuie neiyie. Aaaeiaeoay
caaea/a ainoaea?noaa – niaethaeaiea eioa?ania iaiueoeinoaa, caueoa i?aa
/aeiaaea. Eioa?anu ethaeae caaenyo ia oieueei io eeanniaie
i?eiaaeeaaeiinoe. A cia/eoaeueiie noaiaie iie iaoneaaeeaathony
neiaeeaoeiny ia?acii aeecie, iaoeeiiaeueiuie, ?aeeaeiciuie, naiaeiuie e
ae?oaeie a?oiiiauie eioa?anaie. Ionthaea – aaoi?eoao iieeoe/aneie
aeanoe, ieeoeaoai?yaiie ainoaea?noaii, caaeneo io iiaeaea?aeee a?
ianaeaieai, io a? eaaeoeiiinoe.
I?eciaiea oeeaeeeciaaiiiai ainoaea?noaa a ea/anoaa i?oaeey
nioeeaeueiiai eiii?iienna ia icia/aao, /oi a iuiaoiai iauanoaa
ionoonoaotho nioeeaeueiua i?ioeai?a/ey. Iai?ioea, iie nio?aiythony, e
iiae/an aeiaieueii ino?ua ( e o ian e ia Caiaaea ), i?e/?i ia niaio
iaeiei, eioi?ua oaea?ony i?aiaeieaoue, i?eoiaeyo ae?oaea, ?aiaa ia
ecaanoiua.
Aeey ainoaea?noaa, eae i?oaeey nioeeaeueiiai eiii?iienna iaeiei ec
iniiaiiieaaathueo i?eioeeiia noaiiaeony ieth?aeeci. Aai oi?iu –
iiiaiia?oeeiinoue, ?aciiia?acea iauanoaaiiuo i?aaiecaoeee, ?acaeaeaiea
aeanoae, aeaiie?aoe/aneay ecae?aoaeueiay nenoaia. A oi aea a?aiy i?e
aeinoeaeaiee nioeeaeueiiai eiii?iienna iaiaoiaeeii iie?aoueny ia
i?aaiii?yaeie a iauanoaa, au?aaioeo e i?eiyoea ni?aaaaeeeauo caeiiia e
eo aiieiuaiea a aeeciue.
Anee aea i?eciaoue a ainoaea?noaa e i?aaa i?oaeey e n?aaenoaa
nioeeaeueiiai eiii?iienna a niioaaonoaee n enoi?e/aneie iio?aaiinoueth,
oi iie aoaeoo iinoiyiiuie niooieeaie oeeaeeeciaaiiiai iauanoaa, eioi?iio
nioeeaeueiue eiii?iienn anaaaea iaiaoiaeei.
?acaeoea iauanoaa ai anao nia?aiaiiuo no?aiao eae?o ii iooe aai
aeaeueiaeoaai oneiaeiaiey e aeeooa?aioeeaoeee, iiyoiio ?aciuo
eieeaeoeaiuo eioa?ania noaiiaeony an? aieueoa. A /ai aieueoa
nioeeaeueiuo ?acee/ee, oai ?aaeueiaa iianiinoue aeano?oeoeaiuo
nioeeaeueiuo noieeiiaaiee. Aio ii/aio cia/aiea iaoaieciia,
niaeaenoaothueo au?aaioea nioeeaeueiuo eiii?iiennia, aic?anoaao e a
aoaeouai aoaeao aic?anoaoue.
A neiaeii i?aaieciaaiiii iauanoaa an? aieueoaa cia/aiea i?eia?aoaao
oi?aaeaiea. A nenoaia iaoaieciia oi?aaeaiey ainoaea?noai e i?aai –
oeaio?aeueiua caaiuey. A ia?niaeoeaa iniiaiuie caaioaie ainoaea?noaa
aeieaeiu noaoue auyaeaiea, niiinoaaeaiea ?aciuo eioa?ania a iauanoaa e
iiene eiii?iienniuo ?aoaiee. Naaiaeiy iaeaieaa i?eau/iui e
aeaiie?aoe/iui n/eoaaony i?aoai?aiea a aeeciue iiaiey aieueoeinoaa.
Iaeiaei, yoa i?aeoeea aeinoaoi/ii i?ioeai?a/eaa. Eiia/ii, iiaiea e
eioa?anu aieueoeinoaa ii?aaeaeytho eoiaiaoth iiceoeeth iauanoaa aa?iaa,
/ai oi/ea c?aiey iaiueoeinoaa, ii i?aiaa?aaeaiea eioa?anaie iaiueoeinoaa
nicaea?o enoi/iee nioeeaeueiie iai?yae?iiinoe. Eiaiii oaeea enoi/ieee
i?ecaaii ono?aiyoue ainoaea?noai eae i?oaeea nioeeaeueiuo eiii?iiennia.
I/aaeaeii, oiaiea o/anoue eioa?anu iaiueoeinoaa, ia aeiionoeoue eo
iiaeaaeaiey a nia?aiaiiuo oneiaeyo – iaeii ec aaaeiaeoeo oneiaee
noaaeeueiinoe iauanoaa.
Iiene n?aaenoa o/?oa eioa?ania iaiueoeinoaa, eo noueiaee n eioa?anaie
aieueoeinoaa, i/aaeaeii, ii?aaeaeeo aeaeueiaeoee iooue ?acaeoey
ainoaea?noaa. Naaiaeiy iauanoai iaoiaeeony a ia/aea yoiai iooe, e
iaoaieciia aeinoeaeaiey iauanoaaiiiai eiii?iienna ecaanoii iaiiiai.
Eiinainon, eaaeeoeoee?iaaiiia aieueoeinoai, onoaiiaeaiea iau?ia
iaio/oaeaeaaiuo i?aa iaiueoeinoa – aio, iiaeaeoe, e an?. Iaiaoiaeeiu
iiaua oi?iu iaania/aiey i?aa iaiueoeinoaa. Iiaeii i?aaeiieiaeeoue, /oi a
aoaeouai aieueooth ?ieue i?eia?ao?o noaeaaiay caueoa yoeo i?aa.
Caueoa eioa?ania iaiueoeinoaa – iaeii ec iai?aaeaiee aeayoaeueiinoe
ainoaea?noaa eae i?oaeey nioeeaeueiiai eiii?iienna. Ae?oaia
ia?niaeoeaiia iai?aaeaiea – aiaoaoaeuenoai ainoaea?noaa a yeiiiieeo,
ii?aaeaeythuoth iaeanoue /aeiaa/aneeo ioiioaiee. «Iiuo iieacae, /oi
naiaiaeiiio e ?aoeeiiaeueiiio ?acaeoeth yeiiiieee aieaa anaai
niaeaenoaoao ?uiie. ?uiie aea, a naith i/a?aaeue, oaeo a naaa
aiciiaeiinoue nioeeaeueiuo ouaieaiee. Aieaa oiai, a i?e?iaea ?uiea
nioeeaeueiay caueu?iiinoue /aeiaaea i?inoi ia caeiaeaia. E iaania/eoue
a? a eioa?anao nio?aiaiey noaaeeueiinoe iauanoaa i?ecaaii ainoaea?noai»
(«Ainoaea?noai e i?aai», ?10,1990a. ).Aio ii/aio aai aiaoaoaeuenoai a
yeiiiieeo iaiaoiaeeii. Ia?u e oi?iu oaeiai aiaoaoaeuenoaa caaenyo io
ninoiyiey yeiiiieee. Iouneaiea ?acoiiie ia?u aiaoaoaeuenoaa ninoaaeyao
naaiaeiy iaeio ec naiuo o?oaeiuo e aaaeiuo caaea/.
Aeaaa 3.
Aeaiie?aoe/aneea iniiau eiinoeoooeeiiiiai no?iy ?inneeneie Oaaea?aoeee.
§1.Eiinoeoooeeiiiue no?ie oa?aeoa?ecoaony iniauie i?eioeeiaie,
eaaeaueie a iniiaa acaeiiioiioaiee /aeiaaea, iauanoaa e ainoaea?noaa.
Eiinoeoooeeiiiue no?ie – yoi oaeay i?aaiecaoeey ainoaea?noaaiiie e
iauanoaaiiie aeecie, aaea ainoaea?noai yaeyaony iieeoe/aneie
i?aaiecaoeeae a?aaeaeaineiai iauanoaa, eiaao aeaiie?aoe/aneee i?aaiaie
oa?aeoa?, e a i?i /aeiaae, aai i?aaa, naiaiaeu, /anoue, aeinoieinoai
i?eciathony aunoae oeaiiinoueth, a eo niaethaeaiea e caueoa – iniiaiie
iaycaiiinoueth ainoaea?noaa.
A Eiinoeoooeee ?inneeneie Oaaea?aoeee (i?aaiaoea e aeaaa 1) iaoiaeeo
au?aaeaiea oeaeinoiay nenoaia i?eioeeiia eiinoeoooeeiiiiai no?iy. E iae
ioiinyony, ai-ia?auo, iniiau i?aaiecaoeee ainoaea?noaaiiie aeanoe:
ia?iaeiaeanoea; oaaea?aeeci; aa?oiaainoai i?aaa; ?acaeaeaiea aeanoae;
ainoaea?noaaiiue noaa?aieoao; i?eioeei, eiinoaoe?othuee, /oi ?inneeneay
Oaaea?aoeey – /anoue ie?iaiai niiauanoaa.
Aoi?oth a?oiio ninoaaeytho iniiau acaeiiioiioaiee ainoaea?noaa e
/aeiaaea, a?aaeaeaieia, i?aaiaiai noaoona /aeiaaea e a?aaeaeaieia.
E iei ioiinyony: i?eciaiea e ooaa?aeaeaiea i?aa e naiaiae /aeiaaea e
a?aaeaeaieia aunoae oeaiiinoueth; eo caueoa e niaethaeaiea –
iaycaiiinoue ainoaea?noaa.
O?aouey a?oiia aeeth/aao iniiau i?aaiecaoeee aeecie a?aaeaeaineiai
iauanoaa. A? ninoaaeytho neaaeothuea i?eioeeiu: eaeaieiae/aneee e
iieeoe/aneee ieth?aeeci; naaoneee oa?aeoa? ainoaea?noaa; naiaiaea
yeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe; iiiaiia?acea e ?aaiii?aaea ?acee/iuo oi?i
nianoaaiiinoe; nioeeaeueiue oa?aeoa? ainoaea?noaa.
§2. ?anniio?ei i?eioeeiu, eioi?ua iaeaieaa /?oei io?aaeatho
aeaiie?aoe/iinoue ainoaea?noaa.
I?eioeei ia?iaeiaeanoey oa?aeoa?ecoao ?inneeneoth Oaaea?aoeeth eae
aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai ( no. 1 Eiinoeoooeee ?O ). Ia?iaeiaeanoea
i?aaeiieaaaao, /oi iineoaeai noaa?aieoaoa e aaeeinoaaiiui enoi/ieeii
aeanoe a ?inneeneie Oaaea?aoeee yaeyaony a? iiiaiiaoeeiiaeueiue ia?iae
(no.3 Eiinoeoooeee ?O).Yoi oa?aeoa?ii aeey aeaiie?aoe/aneiai i?aaiaiai
ainoaea?noaa n ?anioaeeeaineie oi?iie i?aaeaiey. Eaaeaeay ec aeaoo
eaoaai?ee «ia?iae» e «aeanoue», ninoaaeythueo iiiyoea «ia?iaeiaeanoea»,
i?aaenoaaeyao niaie neiaeiia yaeaiea e o?aaoao niaoeeaeueiiai
?anniio?aiey.
N th?eaee/aneie oi/ee c?aiey neiai «ia?iae» ioiaeaeanoaeyaony n
iiiyoeai «a?aaeaeaia» e ii?aaeaeyaony eae i?eiaaeeaaeiinoue aeaiiie,
annioeee?iaaiiie a ?aieao aaeeiiai ainoaea?noaa, niaieoiiinoe ethaeae e
niioaaonoaothuaio ainoaea?noao.
«Aeanoue» i?aaenoaaeyao niaie aiciiaeiinoue ?anii?yaeaoueny eee
oi?aaeyoue eai-eeai e /ai-eeai, iiae/eiyoue naiae aiea ae?oaeo. Aeanoue
– eaoaai?ey nioeeaeueiay. Iia aicieeaao aianoa n aicieeiiaaieai
/aeiaa/aneiai iauanoaa e nouanoaoao ai anyeii /aeiaa/aneii iauanoaa,
iineieueeo anyeia /aeiaa/aneia iauanoai o?aaoao oi?aaeaiey, eioi?ia
iaania/eaaaony ?acee/iuie n?aaenoaaie , aeeth/ay e i?eioaeaeaiea.
A oneiaeyo ia?iaeiaeanoey inouanoaeaiea aeanoe eiinoeooe?oaony,
eaaeoeie?oaony e eiio?iee?oaony ia?iaeii, o. a. a?aaeaeaiaie
ainoaea?noaa, eai iia aunooiaao a oi?iao naiiii?aaeaeaiey e
naiioi?aaeaiey ia?iaea, o/anoaiaaoue a eioi?uo iiaoo ia ?aaiuo i?aaao
ana a?aaeaeaia. Ia?iaeiaeanoea, eae oi?ia ainoaea?noaa e niinia
i?aaeaiey, i?aa?auaaony oaeei ia?acii a i?aaiecaoeeiiiue i?eioeei
iaeaaeaiey aeanoueth e a? inouanoaeaiey, ii?aaeaeythuee, /oi ?aoaiea
ethauo ainoaea?noaaiiuo caaea/ eee ?aaeecaoeey aeanoiuo iieiiii/ee
ioaeaeathony a eaaeoeiaoeee (ocaeiiaiee) , enoiaeyuae io ia?iaea eee
ainoiaeyuae e iaio. I?aaenoaaeaiea i ia?iaea eae enoiaeiii e eiia/iii
ioieoa aeaiie?aoe/aneie eaaeoeiaoeee yaeyaony aaciaui a iiieiaiee
aeaiie?aoee.
Ia?iaeiue noaa?aieoao icia/aao, /oi ia?iae, ie n eai ia aeaey naith
aeanoue, inouanoaeyao a? naiinoiyoaeueii e iacaaeneii io eaeeo au oi ie
auei nioeeaeueiuo nee, eniieuecoy eneeth/eoaeueii a naieo nianoaaiiuo
eioa?anao. A aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa aaeeinoaaiiui enoi/ieeii
aeanoe e a? iineoaeai aunooiaao ia?iae. I?eciaiea ia?iaea a ea/anoaa
aa?oiaiiai iineoaey anae aeanoe yaeyaony au?aaeaieai ia?iaeiiai
noaa?aieoaoa. Ia?iaeiue noaa?aieoao iaaeaeei, eiaao e iiaeao eiaoue
oieueei iaeiiai noauaeoa – ia?iae. Eiinoeoooeey ?O cae?aieyao
i?a?iaaoeao iiiaiiaoeeiiaeueiiai ia?iaea ?innee ia anth aeanoue, aai
iieiiaeanoea. Yoi icia/aao, /oi ?inneeneee ia?iae ie n eai ia aeaeeo
aeanoue, e ieeoi, e?iia iaai naiiai, ia iiaeao i?aoaiaeiaaoue ia aeanoue
a ?O. «Ieeoi ia iiaeao i?enaaeaaoue aeanoue a ?inneeneie Oaaea?aoeee, –
ioia/aaony a no. 3, i. 4 Eiinoeoooeee, – caoaao aeanoe eee i?enaiaiea
aeanoiuo iieiiii/ee i?aneaaeoaony ii oaaea?aeueiiio caeiio».
Neaaeiaaoaeueii, ia?iaeiaeanoea anoue i?eiaaeeaaeiinoue anae aeanoe
ia?iaeo, a oaeaea naiaiaeiia inouanoaeaiea ia?iaeii yoie aeanoe a iieiii
niioaaonoaee n aai noaa?aiiie aieae e ei?aiiuie eioa?anaie.
Aeaenoaothuay Eiinoeoooeey ?O onoaiaaeeaaao o?e aeaaiua oi?iu
inouanoaeaiey ia?iaeii aeanoe: iaiin?aaenoaaiioth aeaiie?aoeth (
?aoa?aiaeoi, naiaiaeiua auai?u ), a oaeaea /a?ac i?aaiu ainoaea?noaaiiie
aeanoe ( i?aaeaea anaai i?aaenoaaeoaeueiua: Oaaea?aeueiia Nia?aiea,
caeiiiaeaoaeueiua e i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu noauaeoia ?inneeneie
Oaaea?aoeee ) e i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey. ?inneeneay Oaaea?aoeey
i?ecia?o e aa?aioe?oao ianoiia naiioi?aaeaiea. I?aaiu ianoiiai
naiioi?aaeaiey ia aoiaeyo a nenoaio ainoaea?noaaiiie aeanoe ( no. 12
Eiinoeoooeee ?O).
Iiae iaiin?aaenoaaiiie aeaiie?aoeae iiieiaaony i?yiia aieaecuyaeaiea
ia?iaea eee aai /anoe, iaiin?aaenoaaiiia ?aoaiea eie aii?inia
ainoaea?noaaiiie e iauanoaaiiie aeecie eee au?aaeaiea iiaiey ii yoei
aii?inai. Eiinoeoooeey cae?aieyao ?yae einoeoooia (oi?i)
iaiin?aaenoaaiiie aeaiie?aoee, a oii /enea eae aunoaa iaiin?aaenoaaiiia
au?aaeaiea aeanoe ia?iaea – ?aoa?aiaeoi e naiaiaeiua auai?u. E yoei
einoeoooai ioiinyony oaeaea e ae?oaea: nia?aiey, ieoeiae, oanoaey,
aeaiiino?aoeee, ieeaoe?iaaiea, eiaeeaeaeoaeueiua e eieeaeoeaiua
ia?auaiey a ainoaea?noaaiiua i?aaiu e i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey,
ia?iaeiua ianoaeaeaiey aaaeiuo aii?inia ainoaea?noaaiiie aeecie,
caeiiii?iaeoia.
A nenoaia einoeoooia iaiin?aaenoaaiiie aeaiie?aoee aaaeiaeoaa ianoi
i?eiaaeeaaeeo auai?ai – oi?ia iaeaieaa oe?ieiai o/anoey a?aaeaeai a
oi?aaeaiee ainoaea?noaaiiuie aeaeaie.
Iiae auai?aie iiieiaaony o/anoea a?aaeaeai a inouanoaeaiee
ia?iaeiaeanoey iin?aaenoaii auaeaeaiey ec naiae n?aaeu ioo?i aieiniaaiey
i?aaenoaaeoaeae aeey auiieiaiey a ainoaea?noaaiiuo i?aaiao eee i?aaiao
ianoiiai naiioi?aaeaiey, i?eiaaeeaaeaueo ei ooieoeee ii inouanoaeaieth
aeanoe a niioaaonoaee n aieae e eioa?anaie a?aaeaeai, au?aaeaiiuie ia
oaeeo auai?ao.
Aeaaiia a auai?ao – yoi oi, /oi iie yaeythony oi?iie inouanoaeaiey
a?aaeaeaiaie i?eiaaeeaaeauae ei aeanoe. Iaeaieaa nouanoaaiiue i?eciae
auai?ia – i?yiia aieaecuyaeaiea a?aaeaeai e auaeaeaeaiea eie ec naiae
n?aaeu i?aaenoaaeoaeae aeey inouanoaeaiey i?eiaaeeaaeauae ia?iaeo
aeanoe.
Yoiio a iieiie ia?a niioaaonoaoao i?aaeei, niaeanii eioi?iio i?aai ia
o/anoea a oi?aaeaiee ainoaea?noaii, i?aaeaea anaai aeoeaiia e ianneaiia
ecae?aoaeueiia i?aai, i?aaeinoaaeyaony a?aaeaeaiai eiie?aoiiai
ainoaea?noaa, o. a. eeoeai, iaeaaeathuei a?aaeaeainoaii. Ecae?aoaeueiia
i?aai – i?aai ia i?inoi /aeiaaea, a a?aaeaeaieia.
Iin?aaenoaii auai?ia oi?ie?othony ainoaea?noaaiiua i?aaiu, i?aaiu
ianoiiai naiioi?aaeaiey, ii?aaeaeyaony eo ia?niiaeueiue ninoaa.
Ecae?athony i?aaenoaaeoaeueiua (caeiiiaeaoaeueiua) i?aaiu:
Oaaea?aeueiia Nia?aiea ( iaeiaei ecae?aeny ianaeaieai Niaao
Oaaea?aoeee oieueei ia?aiai
nicuaa), caeiiiaeaoaeueiua i?aaiu noauaeoia oaaea?aoeee. Ecae?athony e
i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu ianoiiai naiioi?aaeaiey. A ianoiyuaa a?aiy
oaeei ia?acii ecae?aaony e ?yae aeieaeiinoiuo eeoe: I?aceaeaio
?inneeneie Oaaea?aoeee, i?aceaeaiou ?anioaeee a a? ninoaaa, aeaau
aaeieieno?aoeee, iy?u ai?iaeia.
Auai?u ainoaea?noaaiiuo i?aaiia e i?aaiia ianoiiai naiioi?aaeaiey,
i?aaeoniio?aiiua Eiinoeoooeeae ?O, yaeythony naiaiaeiuie e i?iaiaeyony
ia iniiaa anaiauaai ?aaiiai e i?yiiai ecae?aoaeueiiai i?aaa i?e oaeiii
aieiniaaiee.
Aaaeiay oi?ia iaiin?aaenoaaiiiai ia?iaeiaeanoey – ?aoa?aiaeoi. «Aunoei
iaiin?aaenoaaiiui au?aaeaieai aeanoe ia?iaea,- oeacuaaaony a
Eiinoeoooeee ?O (no.3), – yaeythony ?aoa?aiaeoi e naiaiaeiua auai?u».
Niaeanii Oaaea?aeueiiio eiinoeoooeeiiiiio caeiio io 7
ethey 1995 aiaea
« I ?aoa?aiaeoia ?inneeneie Oaaea?aoeee», ?aoa?aiaeoi – anaia?iaeiia
aieiniaaiea a?aaeaeai ?O ii caeiiii?iaeoai, aeaenoaothuei caeiiai e
ae?oaei aii?inai ainoaea?noaaiiiai cia/aiey. ?aoa?aiaeoi ?O i?iaiaeeony
ia anae oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee. ?aoa?aiaeoi
?inneeneie Oaaea?aoeee ( Ana?inneeneee ?aoa?aiaeoi ) – anaia?iaeiia
aieiniaaiea ii iaeaieaa aaaeiui aii?inai ainoaea?noaaiiie e iauanoaaiiie
aeecie.
Ia ?aoa?aiaeoi ?O a iaycaoaeueiii ii?yaeea auiineony aii?in i i?eiyoee
iiaie Eiinoeoooeee ?O, anee Eiinoeoooeeiiiia Nia?aiea i?eieiaao ?aoaiey
i auianaiee ia anaia?iaeiia aieiniaaiea i?iaeoa iiaie Eiinoeoooeee ?O.
Aii?inu, auiineiua ia ?aoa?aiaeoi ?O, ia aeieaeiu ia?aie/eaaoue eee
ioiaiyoue iauai?eciaiiua i?aaa e naiaiaeu /aeiaaea e a?aaeaeaieia e
eiinoeoooeeiiiua aa?aioee eo ?aaeecaoeee.
?aoaiey, i?eiyoua Ana?inneeneei ?aoa?aiaeoiii, iaeaaeatho aunoae
th?eaee/aneie neeie, a eaeii-eeai ooaa?aeaeaiee ia ioaeaeathony e
iaycaoaeueiu aeey i?eiaiaiey ia anae oa??eoi?ee ?inneeneie Oaaea?aoeee.
Iiieii ana?inneeneeo ?aoa?aiaeoiia, iiaoo i?iaiaeeoueny ?anioaeeeaineea
( ?anioaeee a ninoaaa ?O ), ?aaeiiaeueiua e ianoiua ?aoa?aiaeoiu ii
iaeaieaa aaaeiui aii?inai aeecie ?anioaeeee, ?aaeiia e o. ae.
I?aaenoaaeoaeueiay aeaiie?aoey icia/aao inouanoaeaiea aeanoe ia?iaeii
/a?ac i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu. I?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu ecae?athony
iaiin?aaenoaaiii ia?iaeii, ninoiyo ec aai iieiiii/iuo i?aaenoaaeoaeae –
ia?iaeiuo aeaiooaoia, ea?atho ia?iiioth ?ieue a oi?ie?iaaiee e
au?aaeaiee ainoaea?noaaiiie aiee ia?iaea, ieeoeaoai?ytho aai. Ia?eaiaio
?innee, i?aaenoaaeoaeueiua i?aaiu a? noauaeoia inouanoaeytho
caeiiiaeaoaeueioth aeanoue, au?aaeatho ainoaea?noaaiioth aieth ia?iaea a
caeiiao, ?aaoee?othueo i?aaiecaoeeth e aeayoaeueiinoue ae?oaeo aeanoiuo
no?oeoo?, iiaaaeaiea anao ethaeae e i?aaiecaoeee ia oa??eoi?ee no?aiu.
I?aaenoaaeoaeueiay aeaiie?aoey aeieaeia niinianoaiaaoue
iiaeeiio?ieueiinoe ainoaea?noaa ia?iaeo.
I/aiue aieueoia cia/aiea a inouanoaeaiee aeanoe ia?iaea eiatho
ecae?aaiua ei aeieaeiinoiua eeoea ainoaea?noaa, i?aaeaea anaai
I?aceaeaio ?O. Einoeooo anaia?iaeii ecae?aaiiai I?aceaeaioa –
aeaenoaaiiia n?aaenoai ?aaeecaoeee ia?iaeiiai noaa?aieoaoa. *a?ac iaai
ia?iae oaeaea ieacuaaao aicaeaenoaea ia ainoaea?noaaiiue aiia?ao a
oeaeyo inouanoaeaiey naiae aiee; eiaiii I?aceaeaio ?O ii?aaeaeyao
iniiaiua iai?aaeaiey aioo?aiiae e aiaoiae iieeoeee, eioi?ay
inouanoaeyaony eniieieoaeueiie aeanoueth.
Au? iaeia oi?ia inouanoaeaiey ia?iaeiaeanoey – i?aaiu ianoiiai
naiioi?aaeaiey.
Iie ioaeaeaiu io nenoaiu i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe, ia aoiaeyo a
eo nenoaio. Ianoiia naiioi?aaeaiea naiinoiyoaeueii a i?aaeaeao naieo
iieiiii/ee. Naiioi?aaeaiea inouanoaeyaony ianoiui ianaeaieai – ninoaaiie
/anoueth ia?iaea /a?ac oi?iu iaiin?aaenoaaiiiai aieaecuyaeaiey ia
ianoiii o?iaia – auai?u, ?aoa?aiaeoiu e /a?ac i?aaiu ianoiiai
naiioi?aaeaiey.
Ianoiia naiioi?aaeaiea ioiineony e /eneo aaaeiaeoeo i?iyaeaiee
aeaiie?aoecia ?inneeneie Oaaea?aoeee. «A ?inneeneie Oaaea?aoeee,-
neacaii a no. 12 Eiinoeoooeee ?O,- i?ecia?ony e aa?aioe?oaony ianoiia
naiioi?aaeaiea».
Ianoiia naiioi?aaeaiea ia?ac?uaii n aeaiie?aoeae, iineieueeo a iniiaa
aeaiie?aoee, eae oi?iu ainoaea?noaa e niiniaa i?aaeaiey, eaaeeo eaeay
iieeoe/aneie naiaiaeu, i?iyaeythuayny a ?acoeueoaoa ?ani?ino?aiaiey
i?eioeeia naiiii?aaeaeaiey e naiioi?aaeaiea ia oieueei ia ioaeaeueiiai
/aeiaaea eee ia?iae a oeaeii, ii e ia ?aaeiiu e ae?oaea niiauanoaa
a?aaeaeai.
A nia?aiaiiuo oneiaeyo a ?inneeneie Oaaea?aoeee iiae ianoiui
naiioi?aaeaieai iiieiathony i?aai e niiniaiinoue ianaeaiey ?aciuo
oa??eoi?eaeueiuo aaeeieoe oi?aaeyoue a ?aieao caeiia iiae naith
ioaaonoaaiiinoue e a nianoaaiiuo eioa?anao cia/eoaeueiie /anoueth
iauanoaaiiuo aeae e eiio?iee?iaaoue eo. Ana ?anniio?aiiua aeaaiua
i?aaiecaoeeiiii-i?aaiaua oi?iu inouanoaeaiey ia?iaeiaeanoey
acaeiinaycaiu, aeieaeiu neoaeeoue ?aaeecaoeee noaa?aieoaoa ia?iaea –
aaeeiiai e aaeeinoaaiiiai eiinoeoooeeiiiiai enoi/ieea aeanoe a no?aia.
§4. ?inneeneay Oaaea?aoeey – oaaea?aoeaiia ainoaea?noai.
Aeaiie?aoe/aneee oa?aeoa? ?inneeneiai ainoaea?noaa i?iyaeyaony a aai
ainoaea?noaaiii-oa??eoi?eaeueiii ono?ienoaa, iniiauaathuainy ia
i?eioeeia oaaea?aeecia.
I?eioeei oaaea?aeecia niinianoaoao aeaiie?aoecaoeee oi?aaeaiey
ainoaea?noaii. Aeaoeaio?aeecaoeey aeanoe eeoaao oeaio?aeueiua i?aaiu
ainoaea?noaa iiiiiieee ia aeanoue, i?aaeinoaaeyao ioaeaeueiui ?aaeiiai
naiinoiyoaeueiinoue a ?aoaiee aii?inia eo aeecie.
Iniiau eiinoeoooeeiiiiai no?iy aeeth/atho iniiaiua i?eioeeiu
oaaea?aeecia, ii?aaeaeythuea ainoaea?noaaiii-oa??eoi?eaeueiia ono?ienoai
?inneeneie Oaaea?aoeee. E iei ioiinyony:
1) ainoaea?noaaiiay oeaeinoiinoue;
2) ?aaiii?aaea e naiiii?aaeaeaiea ia?iaeia;
3) aaeeinoai nenoaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe; 4) ?aca?aie/aiea
i?aaeiaoia aaaeaiey e iieiiii/ee iaaeaeo i?aaiaie ainoaea?noaaiiie
aeanoe ?O e i?aaiaie ainoaea?noaaiiie aeanoe noauaeoia ?inneeneie
Oaaea?aoeee;
5) ?aaiii?aaea noauaeoia ?O ai acaeiiioiioaieyo n oaaea?aeueiuie
i?aaiaie ainoaea?noaaiiie aeanoe (no. 5 Eiinoeoooeee ?O).
§5. ?acaeaeaiea aeanoae- aunooiaao eae i?eioeei i?aaiecaoeee
ainoaea?noaaiiie aeanoe a i?aaiaii aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa, eae
iaeia ec iniia eiinoeoooeeiiiiai no?iy. ssaeyaony iaeiei ec
iniiaiiieaaathueo i?eioeeiia aeaiie?aoe/aneie i?aaiecaoeee ainoaea?noaa,
aaaeiaeoae i?aaeiinueeie aa?oiaainoaa i?aaa e iaania/aiey naiaiaeiiai
?acaeoey /aeiaaea. Aaeeinoai anae nenoaiu ainoaea?noaaiiie aeanoe
i?aaeiieaaaao, n iaeiie noi?iiu, inouanoaeaiea a? ia iniiaa ?acaeaeaiey
ia caeiiiaeaoaeueioth, eniieieoaeueioth e noaeaaioth, iineoaeyie eioi?ie
yaeythony naiinoiyoaeueiua i?aaiu ainoaea?noaa (Oaaea?aeueiia Nia?aiea,
I?aaeoaeuenoai ?O, noaeu ?O e aiaeiae/iua ei i?aaiu noauaeoia
oaaea?aoeee).
I?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae iaoiaeeo nai? i?iyaeaiea, n ae?oaie
noi?iiu, a ?aca?aie/aiee i?aaeiaoia aaaeaiey e iieiiii/ee iaaeaeo
i?aaiaie ainoaea?noaaiiie aeanoe ?O e i?aaiaie ainoaea?noaaiiie aeanoe
a? noauaeoia.
I?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae yaeyaony i?aaeiinueeie aa?oiaainoaa i?aaa
e iaania/aiey naiaiaeiiai ?acaeoey /aeiaaea. ?acaeaeaiea aeanoae iiyoiio
ia ia?aie/eaaaony ?ani?aaeaeaieai ooieoeee e iieiiii/ee iaaeaeo
?acee/iuie ainoaea?noaaiiuie i?aaiaie, a i?aaeiieaaaao acaeiiia
?aaiiaanea iaaeaeo ieie n oai, /oiau ie iaeei ec ieo ia iia iieo/eoue
i?aiaeaaeaiea iaae ae?oaeie, nin?aaeioi/eoue anth iieiioo aeanoe a naieo
?oeao. Yoi ?aaiiaanea aeinoeaaaony nenoaiie «naea?aeae e i?ioeaiaania»,
eioi?ay au?aaeaaony a iieiiii/eyo ainoaea?noaaiiuo i?aaiia, iicaieythueo
ei ieacuaaoue aeeyiea ae?oa ia ae?oaa, nio?oaeie/aoue i?e ?aoaiee
aaaeiaeoeo ainoaea?noaaiiuo i?iaeai.
A ?inneeneie Oaaea?aoeee i?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae aia?aua aue
i?iaicaeao?i a Aeaeea?aoeee i ainoaea?noaaiiii noaa?aieoaoa ?NON?, a
eioi?ie ?acaeaeaiea caeiiiaeaoaeueiie, eniieieoaeueiie e noaeaaiie
aeanoe iauyaeyeinue «aaaeiaeoei i?eioeeiii ooieoeeiie?iaaiey ?NON? eae
i?aaiaiai ainoaea?noaa».
A ai?aea 1992 aiaea yoio i?eioeei aue aian?i a Eiinoeoooeeth ?O – a
ea/anoaa iaeiie ec iacuaeaiuo iniia eiinoeoooeeiiiiai no?iy ?innee (no.
1)
?acaeaeaiea aeanoae – iaeei ec iniiaiuo i?eioeeiia aeaenoaothuae
Eiinoeoooeee ?O 1993 aiaea. A no. 10 oeacuaaaony, /oi ainoaea?noaaiiay
aeanoue a ?O inouanoaeyaony ia iniiaa ?acaeaeaiey ia caeiiiaeaoaeueioth,
eniieieoaeueioth e noaeaaioth, i?aaiu eioi?uo inouanoaeytho naie
iieiiii/ey naiinoiyoaeueii. Iie ia a i?aaa auoiaeeoue ca i?aaeaeu
iieiiii/ee, onoaiiaeaiiuo aeey ieo Eiinoeoooeeae ?O e caeiiii. Aeey
oiai, /oiau iaania/eoue ?aaeecaoeeth i?eioeeia ?acaeaeaiey aeanoae ia
oieueei a «aa?oieo yoaeiiao ainoaea?noaaiiie aeanoe», ii e ai anae a?
ea?a?oee, Eiinoeoooeey (no. 5), i?aaeoniao?eaaao niaaeeiaiea i?eioeeia
?acaeaeaiey aeanoae n i?eioeeiii ?aca?aie/aiey i?aaeiaoia aaaeaiey e
iieiiii/ee iaaeaeo ?O, ninoaaeythueie a? ?anioaeeeaie, e?ayie,
iaeanoyie, ai?iaeaie oaaea?aeueiiai cia/aiey, aaoiiiiiuie iaeanoyie,
aaoiiiiiuie ie?oaaie e ianoiui naiioi?aaeaieai.
«A nia?aiaiiuo oneiaeyo noaiiaeaiey eiinoeoooeeiiiiai no?iy a
?inneeneie Oaaea?aoeee i?eioeei ?acaeaeaiey aeanoae eiaao iniai aaaeiia
cia/aiea. Ii iaoeaeai ia oi, /oiau i?aaeioa?aoeoue aicauoaiea iaeiie ec
aeanoae iaae ae?oaeie, ooaa?aeaeaiea aaoi?eoa?ecia e aeeeoaoi?neiai
?aaeeia a iauanoaa. Ii i?aaeoniao?eaaao nenoaio «naea?aeae e
i?ioeaiaania», iai?aaeaiioth ia oi, /oiau naanoe e ieieioio aiciiaeiua
ioeaee a oi?aaeaiee, iaeiinoi?iiiinoue iiaeoiaea e ?aoaaiui aii?inai. Ii
i?ecaai iaania/eoue a eiia/iii n/?oa ?aoeeiiaeecaoeeth e iioeiecaoeeth
aeayoaeueiinoe ainoaea?noaa, anao aai no?oeoo? e ia yoie iniiaa
iiauoaiea yooaeoeaiinoe anaai iaoaiecia oi?aaeaiey ainoaea?noaaiiuie
aeaeaie».
?acaeaeaiea aeanoae – ia canouaoaa ninoiyiea iainiaeaiiuo no?oeoo?, yoi
– ?aaioathuee iaoaieci, aeinoeaathuee aaeeinoaa ia iniiaa neiaeiiai
i?ioeanna niaeaniaaiey e niaoeeaeueiuo i?aaiauo i?ioeaaeo?,
i?aaeoniio?aiiuo ia neo/ae eiioeeeoiuo ninoiyiee.
6 Ainoaea?noai n/eoaaony aeaiie?aoe/aneei e i?aaiaui, anee
i?aaenoaaeyao niaie iieeoe/aneoth i?aaiecaoeeth a?aaeaeaineiai iauanoaa.
Aeaiie?aoey inouanoaeyaony ia iniiaa i?eioeeiia eaeaieiae/aneiai e
iieeoe/aneiai ieth?aeecia.
Eaeaieiae/aneee ieth?aeeci icia/aao, /oi a ?inneeneie Oaaea?aoeee
i?ecia?ony eaeaieiae/aneia iiiaiia?acea, ieeaeay eaeaieiaey ia iiaeao
onoaiaaeeaaoueny a ea/anoaa ainoaea?noaaiiie eee iaycaoaeueiie (no. 13,
/. 1,2 Eiinoeoooeee).
?inneeneay Oaaea?aoeey i?iaicaeaoaaony naaoneei ainoaea?noaii (no.14
Eiinoeoooeee ). Yoi icia/aao, /oi ieeaeay ?aeeaey ia iiaeao
onoaiaaeeaaoueny a ea/anoaa ainoaea?noaaiiie eee iaycaoaeueiie. Naaoneee
oa?aeoa? ainoaea?noaa i?iyaeyaony oaeaea e a oii, /oi ?aeeaeiciua
iauaaeeiaiey ioaeaeaiu io ainoaea?noaa e ?aaiu ia?aae caeiiii.
Iieeoe/aneee ieth?aeeci i?aaeiieaaaao iaee/ea ?acee/iuo
nioeeaeueii-iieeoe/aneeo no?oeoo?, ooieoeeiie?othueo a iauanoaa,
nouanoaiaaiea iieeoe/aneiai iiiaiia?acey, iiiaiia?oeeiinoe (no. 13,
/.3,4,5 Eiinoeoooeee ). Aeayoaeueiinoue anaaiciiaeiuo iauaaeeiaiee
a?aaeaeai a iauanoaa ieacuaaao aeeyiea ia iieeoe/aneee i?ioeann (
oi?ie?iaaiea i?aaiia ainoaea?noaaiiie aeanoe, i?eiyoea ainoaea?noaaiiuo
?aoaiee e o. ae. ). Iiiaiia?oeeiinoue i?aaeiieaaaao eaaaeueiinoue
iieeoe/aneie iiiiceoeee, niinianoaoao aiaea/aieth a iieeoe/aneoth
aeeciue aieaa oe?ieeo nei?a ianaeaiey. Eiinoeoooeeae cai?auaaony eeoue
nicaeaiea e aeayoaeueiinoue oaeeo iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee, oeaee eee
aeaenoaey eioi?uo iai?aaeaiu ia ianeeuenoaaiiia eciaiaiea iniia
eiinoeoooeeiiiiai no?iy e ia?ooaiea oeaeinoiinoe ?inneeneie Oaaea?aoeee,
iiae?ua aaciianiinoe ainoaea?noaa, nicaeaiea aii?oae?iiuo oi?ie?iaaiee,
?acaeeaaiea nioeeaeueiie, ?aniaie, iaoeeiiaeueiie e ?aeeaeiciie ?icie.
Noaiiaeaiea i?eioeeia iieeoe/aneiai ieth?aeecia, niinianoaothuaa
aeaiie?aoecaoeee iauanoaa, ia eiaao ie /aai iauaai n iiiuoeaie aaanoe
«iiiaiaeanoea», ia?ooeoue noaaeeueiinoue a iauanoaa eee iaaycaoue aio
yaienoe/aneea oeaee ioaeaeueiuo nioeeaeueiuo a?oii, eioi?ua aaaeoo e
?aniaaeo nioeeaeueiiai oi?aaeaiey.
I?aeiouanoaa i?eioeeia iieeoe/aneiai ieth?aeecia iiaoo auoue a iieiie
ia?a ?aaeeciaaiu oieueei a ?aieao eiinoeoooeeiiiinoe. Yoi icia/aao, /oi
iaiaoiaeeia /?oeay i?aaiaay, e i?aaeaea anaai, eiinoeoooeeiiiay, iniiaa
aeey ooieoeeiie?iaaiey anao nioeeaeueii-iieeoe/aneeo no?oeoo?, niiniaiay
a iieiie ia?a aa?aioe?iaaoue i?aai a?aaeaeaiai ia iauaaeeiaiea a
iauanoaaiiua i?aaiecaoeee e caueoeoue eiinoeoooeeiiiua onoie iaoaai
iauanoaa iin?aaenoaii eneeth/aiey a noaeaaiii ii?yaeea ec iauanoaaiiie
aeecie iieeoe/aneeo i?aaiecaoeee, oa?iaeathueo yoei onoiyi.
Iieeoe/aneee ieth?aeeci – yoi naiaiaea iieeoe/aneeo iiaiee e
iieeoe/aneeo aeaenoaee. Aai i?iyaeaiea – aeayoaeueiinoue iacaaeneiuo
iauaaeeiaiee a?aaeaeai. Iiyoiio iaae?aeiay eiinoeoooeeiiii-i?aaiaay
caueoa iieeoe/aneiai ieth?aeecia anoue iaiaoiaeeiay i?aaeiinueea ia
oieueei ?aaeecaoeee i?eioeeia ia?iaeiaeanoey, ii e ooieoeeiie?iaaiey
i?aaiaiai ainoaea?noaa.
Aaaeiui oneiaeai ?aaeecaoeee i?eioeeia iieeoe/aneiai ieth?aeecia
yaeyaony ii?aaeaeaiea i?aaiaiai noaoona iieeoe/aneeo ia?oee, ae?oaeo
iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee, o/anoaothueo a iieeoe/aneii i?ioeanna e
ninoaaeythueo einoeooou iieeoe/aneiai ieth?aeecia. Iie aeieaeiu eiaoue a
yoii i?ioeanna ana iaiaoiaeeiua i?aaa, niioaaonoaothuea th?eaee/anee
cae?aie?iiui iaycaiiinoyi ni noi?iiu ainoaea?noaa e aai i?aaiia.
Iaeaieaa aaaeiua iauaaeeiaiey a?aaeaeai – iieeoe/aneea ia?oee,
au?aaeathuea iieeoe/aneoth aieth naieo /eaiia e niaeaenoaothuea
au?aaeaieth iieeoe/aneie aiee a?aaeaeaineiai iauanoaa.
Ia?oee yaeythony aaaeiaeoei yeaiaioii iieeoe/aneie nenoaiu ethaiai
aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa. Aac ieo naaiaeiy i?aeoe/anee iaaiciiaeii
naii inouanoaeaiea ainoaea?noaaiiie aeanoe.
Ia?oeeiua nenoaiu nia?aiaiiuo aeaiie?aoe/aneeo no?ai ioee/athony
cia/eoaeueiui ?aciiia?aceai, /oi iauyniyaony iaee/eai nioeeaeueiuo,
iaoeeiiaeueiuo, enoi?e/aneeo, ?aeeaeiciuo e eiuo iniaaiiinoae,
naienoaaiiuo eaaeaeiio ainoaea?noao.
Iaiaoiaeeiinoue iiiaiia?oeeiinoe a aeaiie?aoe/aneeo no?aiao e a?
niaoeeoe/aneea /a?ou iauyniythony i?aaeaea anaai oai, /oi nioeeaeueiie
iiiaiia?oeeiinoe yaeyaony naii iauanoai, ninoiyuaa ec ?acee/iuo
nioeeaeueiuo nei?a e a?oii n i?ioeai?a/eauie eioa?anaie. Iiyoiio /ai
neiaeiaa nioeeaeueiay no?oeoo?a iauanoaa, oai aieueoa i?e/ei aeey
ia?aciaaiey ?acee/iuo iieeoe/aneeo ia?oee. E?iia oiai, iiiaiia?oeeiinoue
a aeaiie?aoe/aneii iauanoaa iauyniyaony iaee/eai a i?i eiieo?e?othueo
a?oiie?iaie, eioi?ua ai?thony iaaeaeo niaie ca aeeyiea a ia?eaiaioneeo e
ae?oaeo auai?iuo i?aaiao, ca oi, /oiau i?iaanoe naieo noi?iiieeia ia
auai?iua aeieaeiinoe.
Iieeoe/aneee ieth?aeeci – yoi aiciiaeiinoue ia oieueei ninoiyoue a
ethaie, aeaenoaothuae a ?aieao Eiinoeoooeee ?O ia?oee, ii e ia ninoiyoue
ie a eaeie ia?oee, auoue aania?oeeiui. Oaeay aiciiaeiinoue aa?aioe?oao
?aaiua i?aaa a?aaeaeaiai ia o/anoea a iieeoe/aneii i?ioeanna iacaaeneii
io eo ia?oeeiie i?eiaaeeaaeiinoe.
Iieeoe/aneee ieth?aeeci ianiaianoei n eaeaieiae/aneei aaeeiiia?aceai.
Ii iiaeao ?aaeeciauaaoueny eeoue a oneiaeyo eaeaieiae/aneiai
iiiaiia?acey. Aio ii/aio i?e iieeoe/aneii ieth?aeecia i?aeoe/anee
iaaiciiaeii nouanoaiaaiea iauaainoaea?noaaiiie e iauaiaycaoaeueiie
eaeaieiaee.
Iieeoe/aneee ieth?aeeci aace?oaony ia iiiaiia?acee oi?i yeiiiie/aneie
aeayoaeueiinoe. Yoi iiiaiia?acea iaania/eaaaony oai, /oi iniiao
yeiiiieee ?O ninoaaeyao nioeeaeueiia ?uii/iia oicyenoai, aaea
iaania/eaaaony naiaiaea yeiiiie/aneie aeayoaeueiinoe, iiiu?aiea
eiieo?aioeee, ?aciiia?acea e ?aaiii?aaea oi?i nianoaaiiinoe, eo i?aaiaay
caueoa. A ?inneeneie Oaaea?aoeee i?eciathony e caueuathony ?aaiui
ia?acii /anoiay, ainoaea?noaaiiay, ioieoeeiaeueiay e eiua oi?iu
nianoaaiiinoe.
A caeeth/aiea iiaeii aeaoue neaaeothuaa ii?aaeaeaiea aeaiie?aoe/aneiai
ainoaea?noaa: aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai – yoi oaeia ainoaea?noai, a
eioi?ii iaania/eaathony iieeoe/aneea i?aaa e naiaiaeu, o/anoea ia?iaea a
inouanoaeaiee caeiiiaeaoaeueiie aeanoe (iaiin?aaenoaaiii e
/a?ac i?aaenoaaeoaeae ). Yoi i?aaeiieaaaao aunieee o?iaaiue i?aaiaie e
iieeoe/aneie eoeueoo?u, ?acaeoia a?aaeaeaineia niciaiea a iauanoaa. A
aeaiie?aoe/aneii ainoaea?noaa iaania/eaaaony aiciiaeiinoue a ?aieao
caeiia ionoaeaaoue e i?iiaaaiaee?iaaoue eiaeeaeaeoaeueiua e a?oiiiaua
acaeyaeu e oaaaeaeaiey, /oi iaoiaeeo nai? io?aaeaiea a oi?ie?iaaiee e
ooieoeeiie?iaaiee iieeoe/aneeo ia?oee, iauanoaaiiuo iauaaeeiaiee, a
iieeoe/aneii ieth?aeecia, naiaiaea i?annu e o. i.
A niioaaonoaee n Eiinoeoooeeae ?O (no.1) ?inneeneay Oaaea?aoeey anoue
aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai. Aai aeaiie?aoeci iaoiaeeo au?aaeaiea
i?aaeaea anaai a iaania/aiee a i?i ia?iaeiaeanoey; ?acaeaeaiey aeanoae
ia caeiiiaeaoaeueioth, eniieieoaeueioth e noaeaaioth; eaeaieiae/aneiai e
iieeoe/aneiai iiiaiia?acey; ianoiiai naiioi?aaeaiey. E niaeaeaieth,
niaea?aeaueany a Eiinoeoooeee ?O ii?iu, oa?aeoa?ecothuea ?inneeneoth
Oaaea?aoeeth eae aeaiie?aoe/aneia ainoaea?noai, ia i?aeoeea a iieiie
ia?a ia ?aaeecothony, a eiiaaea e a?oai ia?ooathony. Oae, iauyaeaiiue
iineoaeai noaa?aieoaoa e aaeeinoaaiiui enoi/ieeii aeanoe a ?inneeneie
Oaaea?aoeee a? ia?iae ia aeaea an? aieueoa iono?aiyaony io ?aaeueiie
aeanoe, iineieueeo naiaiaeiua auai?u, yaeythueany aunoei
iaiin?aaenoaaiiui au?aaeaieai aeanoe ia?iaea, oai, aaea iie i?iaiaeyony,
ia iiaoo ii?aaeaeeoue aieth ia?iaea, eai a ieo iau/ii o/anoaoao
iacia/eoaeueiay /anoue ecae?aoaeae.
Ia ?aaeecoaony, a iieiie ia?a ia i?aeoeea e i?eioeei ?acaeaeaiey
aeanoae. Naaiaeiy yoi ?acaeaeaiea oa?aeoa?ecoaony ii/oe iianaianoiui
ainiiaenoaii eniieieoaeueiie aeanoe, a oaeaea i?aceaeaioneie aeanoe,
noiyuae iaae anaie ae?oaeie aeanoyie.
Ia ?aaeeciaaiu ia i?aeoeea a aeieaeiii aeaea e ii?iu Eiinoeoooeee ?O i
ianoiii naiioi?aaeaiee, eioi?ia oai, aaea iii nicaeaii, iineo a
cia/eoaeueiie ia?a oi?iaeueiue oa?aeoa?.
An? yoi aiai?eo i oii, /oi noaiiaeaiea a ?innee iiaeeeiii
aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa iio?aaoao au? iaiaei a?aiaie e oneeee a?
ia?iaea aeey nicaeaiey oneiaee, a eioi?uo eiinoeoooeeiiiua ii?iu,
i?aaeoniao?eaathuea iino?iaiea aeaiie?aoe/aneiai ainoaea?noaa, iiaee au
auoue a iieiie ia?a ?aaeeciaaiu.
Nienie eniieuecoaiie eeoa?aoo?u:
I. Ii?iaoeaii-i?aaiaua aeou:
1. Eiinoeoooeey ?O, I, 1993a.
II. Niaoeeaeueiay eeoa?aoo?a:
1. Aaaeae I. A., Aaa?e/eaeca A. I. Eiinoeoooeeiiiia i?aai
?inneeneie Oaaea?aoeee.
2. Eiinoeoooeeiiiia ( ainoaea?noaaiiia ) i?aai ca?oaaaeiuo
no?ai, oii 1, I, 1993a.
3. Aeaaa I. I., *aoaa?ei A.A. Aeaiie?aoe/aneia
Eiinoeoooeeiiiia ainoaea?noai: aaaaeaiea a
oai?eth, I,
1993a.
4. Ainoaea?noaaiiia i?aai ?inneeneie Oaaea?aoeee, iiae
?aaeaeoeeae I. A. Eooaoeia, I,1996a.
5. Eeaoeoe ?. C. Ainoaea?noai e i?aai a nia?aiaiiii
iauanoaa: iaiaoiaeeiinoue iiauo iiaeoiaeia, «Ainoaea?noai
e i?aai»? 10,1990a.
6. Eaaaineee A. A., Eunaiei A.E., Iiaeeiaa O. A.,
Aeaacyi I. N. Iaiiaeaiea ecae?aoaeueiiai caeiiiaea-
oaeuenoaa a ?innee, «Ainoaea?noai e i?aai»? 8,1993a.
7. Iniiau ainoaea?noaa e i?aaa, iiae ?aaeaeoeeae I. A.
Eooaoeia, I, 1996a.
8. Iauay oai?ey i?aaa e ainoaea?noaa, iiae ?aaeaeoeeae
A. A. Eaca?aaa, I, 1996a.
9. Iauay oai?ey i?aaa e ainoaea?noaa, iiae ?aaeaeoeeae
A. A. Eaca?aaa, I, 1994a.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter
