Юридична лексика кримінально-процесуального права Гетьманщини: Автореф. дис… канд. філол. наук / Б.Р. Стецюк, Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 1999

1

CAII??CUeEEE AeA?AEAAIEE OI?AA?NEOAO

NOAOeTHE Aiaaeai ?iiaiiae/

OAeE 800.865:34

TH?EAeE*IA EAENEEA E?EI?IAEUeII-

I?IOeANOAEUeIIAI I?AAA AAOUeIAIUEIE

Niaoe?aeuei?noue 10.02.01 — oe?a?inueea iiaa

A A O I ? A O A ? A O

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo iaoe

Caii??aeaey 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? oe?a?inueei? iiae Caii??cueeiai aea?aeaaiiai
oi?aa?neoaoo I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie.

Iaoeia? ea??aieee: eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani?IE?EIEE ?aai
Noaiaiiae/

aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, aeioeaio A?EIONAIEI Iao?i ?aaiiae/,
Caii??cueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao,caa?aeoaa/ eaoaae?e oe?a?inueei?
iiae

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani?AI?IEIE*
Aieiaeeie? Ieaenaiae?iae/,Aei?i?iiao?ianueeee aea?aeaaiee
oi?aa?neoao,i?ioani? eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe, aeioeaioAA?AIAEE Ieeiea
Aieiaeeie?iae/,E?eai??cueeee aea?aeaaiee iaaeaaia?/iee ?inoeooo,
aeioeaio eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

I?ia?aeia onoaiiaa E??iaia?aaenueeee aea?aeaaiee iaaeaaia?/iee
oi?aa?neoao ?i. A.Aeiie/aiea I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie, eaoaae?a
oe?a?inueei? iiae

Caoeno a?aeaoaeaoueny “29” /a?aiy 1999 ?ieo i 13.00 aiae. ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee E 17.051.02 o Caii??cueeiio aea?aeaaiiio
oi?aa?neoao? ca aae?anith:

330600, i.Caii??aeaey, aoe. AEoeianueeiai, 66, ei?i. ??, aoae.230.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoenue o a?ae?ioaoe? Caii??cueeiai
aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo (aae?ana: 330600, i.Caii??aeaey, aoe.
AEoeianueeiai, 66, ei?i. ??).

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee “27” o?aaiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee OII’ssE O.A.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy. O ia??iae iaoe?iiaeueiiai
a?ae?iaeaeaiiy Oe?a?ie iinoaea iaaaeueia iio?aaa ae?iaeaiiy i?aaie/i?
oa?i?iieia??, yea ? ia i?inoi oi?iaeueiei ao?eaooii aea?aeaaiino?, aea e
i???ioe?ii aeey ea?oaaiiy aaaaoueia aoiiaea?aeaaieie i?ioeanaie,
iaiao?aeiith oiiaith ii?iaeueiiai ooieoe?iioaaiiy an?o aea?aeaaieo ?
a?iiaaenueeeo ?inoeooo?a. Aeoiaey/e c oeueiai, Oeacii I?aceaeaioa
Oe?a?ie a?ae 19 /a?aiy 1995 ?. aoei noai?aii Oe?a?inueeo eii?n?th c
ieoaiue i?aaie/i? oa?i?iieia??.

Ae?iaeaiiy e eiaeeo?eaoe?y oe?a?inueei? i?aaie/i? oa?i?iieia?? ia?
iie?aoeny ia aeeaiiiai? o?aaeeoe?? oe?a?inueeiai ia?iaeo, ia eiai
iaaeaaiiy a oe?e oea?ei? i?ioyaii aaaaoueio a?e?a. sse na?ae/aoue
ienaii? iai’yoee, ia an?o aoaiao ai?ioueae oe?a?inueei? iaoe?? ca
anoaiiaeaiiy nai?? aea?aeaaiino? oa nenoaie i?aaa iaeia ?c iaeaieiai?oeo
i?noeue iin?aeaee i?iaeaie i?aaie/i? oa?i?iieia??. Iniaeeai aaaeeeaei
aeey nenoaiiiai e?iaa?noe/iiai aeine?aeaeaiiy th?eaee/ii? eaeneee ?
ia??iae Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae. A?i ? iaeiei ?c
iaeaecia/i?oeo a ?noi?e/iiio ?icaeoeo Oe?a?ie ? iia’ycaiee c ??
oi?ioaaiiyi ye iaoe?iiaeueii? aea?aeaae oa aeoiaeii ia a?aio na?oiai?
?noi???. Aeey oi?aae?iiy oaeith iie?oe/iith ?inoeoooe??th ?a?iiaenueeiai
ac??oey aoea noai?aia a?aeiia?aeia i?aaiaa nenoaia, yea aieeaaea ia
o?eueee ia a?enueeiao /e ainiiaea?nueeo ae?yeuei?noue, aea e
a?aeaeaaeany a on?o noa?ao aeeooy oe?a?inueeiai ia?iaeo.

?noi??th th?eni?oaeaioe?? Oe?a?ie, cie?aia ia??iaeo Aaoueiaiueie,
aea/aee aaaaoi i?aaiciaaoe?a XIX-XX no. (A.E?noye?anueeee,
I.Eaaeoeueeee, I.Neaa/aiei, ?.*a?eanueeee, A.Iaooe, I.Ao?ae?e oa ?i.).
Iiaa th?eaee/ieo aeieoiaio?a caeaaia oe?eaaeea e oe?a?inueeeo
iiaiciaaoe?a. Ia?oo ni?iao i?iaiae?coaaoe eaenaie
i?ioeanoaeueii-e?ei?iaeueiiai i?aaa ? noae?aieoeoaa cae?eniea
I.AEeoaoeueeee. Aiae?c ie?aieo eaenai, iia’ycaieo c i?aaii Aaoueiaiueie,
c iiaeyaeo naiaioeee, aoeiieia?? /e neiaioa??ii? aoaeiae iiaeaii a
i?aoeyo I.Ooaeaoa, I.?iaaeue, N.Aaacaiea, ?.Na?ioe?oeueeiai,
E.Aoiaoeueei? oa ?i. TH?eaee/ia eaeneea oeueiai ia??iaeo /anoeiai
?icaeyaea?oueny a aeine?aeaeaiiyo oe?a?inueeeo ?noi?e/ieo iai’yoie
A.E?einueeiai, I.Oaoiaoiaa, E.Aaothea, A.Aainuei?nueeiai, I.Eaoia,
I.Ooaeaoa, O.Oea/a. A aeaaeai?/iiio aeaeaii? “?noi??y oe?a?inueei? iiae.
Eaeneea ? o?acaieia?y” c?iaeaii aiae?c th?eaee/ii? eaeneee Aaoueiaiueie
a iieniai-ocaaaeueithth/iio aniaeo?. Iaeiae eiiieaeniiai aeine?aeaeaiiy
oe?a?inueei? i?aaie/i? eaeneee XVII–XVIII no. a oe?a?inueeiio
iiaiciaanoa? iaia?. Aeooaeuei?noue ?iaioe coiiaeth?oueny e oei, ui
aea/aiiy oe??? i?iaeaie aea? ciiao i?aaenoaaeoe nenoaio i?aaa e
aaei?i?no?aoeaiiai iiae?eo Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae.

Aeena?oaoe?y ia? ca’ycie c iaoeiaith ieaiiaith oaiaoeeith eaoaae?e
oe?a?inueei? iiae Caii??cueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo “Oi?ioaaiiy
eaene/ii? nenoaie oe?a?inueei? iiae”.

Iaoa ?iaioe — cae?enieoe eiiieaeniee eaeneei-naiaioe/iee, aoeiieia?/iee
? neiaioa??iee aiae?c th?eaee/ii? eaeneee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai
i?aaa ia??iaeo Aaoueiaiueie ye neeaaeiai? /anoeie oiai/anii? eaene/ii?
nenoaie oe?a?inueei? iiae oa i?iaiae?coaaoe aieea th?eaee/ii? eaeneee
aeine?aeaeoaaiiai ia??iaeo ia oi?ioaaiiy no/anii? oe?a?inueei? i?aaie/i?
oa?i?iieia??.

Aeinyaiaiiy oe??? iaoe ia?aaeaa/a? ?ica’ycaiiy oaeeo aeine?aeieoeueeeo
caaaeaiue:

– aeyaeoe neeaae th?eaee/ii? eaeneee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai
i?aaa ia??iaeo Aaoueiaiueie;

– c’ynoaaoe naiaioeeo, aeaea?aea iioiaeaeaiiy, oiiae oa oeyoe oai?aiiy
eaeneei-naiaioe/ieo iaeeieoeue th?eni?oaeaioe??;

– i?iaiae?coaaoe neiaioa??io no?oeoo?o eaene/ieo iaeeieoeue, ye?
aoiaeyoue o aeyaeaii? oaiaoe/i? a?oie;

– i?inoaaeeoe ?icaeoie th?eaee/ii? eaeneee
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa a ianooii? ia??iaee ??
ooieoe?iioaaiiy oa aecia/eoe ?? ?ieue o noaiiaeaii? oa?i?iinenoaie i?aaa
oe?a?inueei? iiae.

Ia’?eoii aeine?aeaeaiiy ? th?eaee/ia eaeneea
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa, cana?ae/aia a aeoiaeo aeieoiaioao
Aaoueiaiueie oa ?ioeo ienaiieo aeaea?aeao XVII–XVIII noie?oue.

Aeaea?aea aeine?aeaeaiiy. Iaoa??aeueio aaco aeine?aeaeaiiy noaiiaeyoue
ye niaoe?aeuei? ii?iaoeai? oaenoe, oae ? ??ciiiai?oi? ca noeeyie ?
aeai?aie ienaii? aeaea?aea ia??iaeo Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae.
O aeine?aeaeaii? oe?iei aeei?enoiaothoueny eaeneeia?ao?/i? i?aoe?, o
yeeo a?aeia?aaea?oueny eaeneea e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa aeiae
Aaoueiaiueie.

Iaoiaee aeine?aeaeaiiy. Iniiaieie iaoiaeaie ? iieniaee,
ii??aiyeueii-?noi?e/iee oa c?noaaiee. Ia?aiiy oeeo iaoiae?a
i?iaeeeoiaaii neio?ii?/ii-ae?ao?ii?/iei oa?aeoa?ii ?iaioe.

Iaoeiaa iiaecia io?eiaieo ?acoeueoao?a iieyaa? a oiio, ui a iueiio
aia?oa ia oe?ieiio oaeoe/iiio iaoa??ae? cae?eniaii eiiieaeniee aiae?c
th?eaee/ii? eaeneee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa a ae?eia?e iia?
Aaoueiaiueie oa ?? aieea ia oi?ioaaiiy no/anii? i?aaie/i? oa?i?iieia??.
Ii?aoeueiaaii oa?i?iieia?th aaaaoueio ?inoeooo?a noaei/einoaa, a oaeiae
nenoaie iaeiaioaaiue i?ioeanoaeueieo ae?e, noaeiaeo ae?ie?a oa iinoaiia,
c’yniaaii iioiaeaeaiiy aaaaoueio eaenai oa iniaeeaino? ?o
ooieoe?iioaaiiy a eiie?aoiee ?noi?e/iee ia??iae ?icaeoeo.

Oai?aoe/ia e i?aeoe/ia cia/aiiy ?iaioe. ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy
iiaeooue aooe aeei?enoai? i?e oeeaaeaii? neiaiee?a th?eaee/ieo oa?i?i?a
oa ?noi?e/iiai neiaieea oe?a?inueei? iiae, a oaeiae i?e aeeeaaeaii?
eo?no ?noi??? oe?a?inueei? iiae, i?iaaaeaii? a?aeiia?aeieo niaoeeo?n?a ?
niaoenai?ia??a, iia’ycaieo ?c ii?aoethaaiiyi th?eaee/ii? eaeneee a
neio?ii?/iiio ? ae?ao?ii?/iiio aniaeoao. ?acoeueoaoaie aeena?oaoe?eiiai
aeine?aeaeaiiy iiaeooue nei?enoaoeny ?noi?eee oa aoiia?aoe i?e aea/aii?
iiaooo e ?noi??? oe?a?inueeiai ia?iaeo caaaeaiiai ia??iaeo, a oaeiae
i?aaiciaaoe? i?e aea/aiiy ?noi??? aea?aeaae ? i?aaa Oe?a?ie.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Ie?ai? ?icae?ee e aeena?oaoe?y a
oe?eiio iaaiai?thaaeeny ia can?aeaiiyo eaoaae?e oe?a?inueei? iiae
Caii??cueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo. Iniiai? iieiaeaiiy oa
?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aoee aena?oeai? ia Anaoe?a?inuee?e iaoeia?e
eiioa?aioe?? “No?aeiineia’yinuee? iiae a ?o ?noi?e/iiio ?icaeoeo”
(Caii??aeaey, 1996), i?aeia?iaei?e iaoeia?e eiioa?aioe?? “E?oa?aoo?a e
?noi??y” (Caii??aeaey, 1996) oa ia ca?oieo iaoeiaeo eiioa?aioe?yo
aeeeaaea/?a ? nooaeaio?a Caii??cueeiai aea?aeaaiiai oi?aa?neoaoo
(Caii??aeaey, 1995; 1996), Caii??cueeiai th?eaee/iiai ?inoeoooo IAN
Oe?a?ie (Caii??aeaey, 1998; 1999).

Ioae?eaoe??. Aniaeoe aeine?aeaeoaaii? i?iaeaie a?aeia?aaeai? a i’yoe
ioae?eaoe?yo, c ieo 3 — o i?ia?aeieo oaoiaeo iaoeiaeo aeaeaiiyo.

No?oeoo?a ?iaioe. Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c? anooio, /ioe?ueio
?icae?e?a, aeniiae?a. Aei ?iaioe aeiaea?oueny nienie aeei?enoaii?
e?oa?aoo?e, nienie aeaea?ae oa ?o oiiaieo nei?i/aiue, neiaiiieaae/ee
th?eaee/ii? eaeneee. Iiaiee ianya aeena?oaoe?? — 192 noi??iee, ?c ieo
iniiaiee oaeno aeine?aeaeaiiy — 153 noi??iee, nienie aeaea?ae (45
iaeiaioaaiue) — 4 noi??iee, nienie aeei?enoaii? e?oa?aoo?e (214
iaeiaioaaiue) — 19 noi??iie, aeiaeaoie — 16 noi??iie.

INIIAIEE CI?NO ?IAIOE

O Anooi? iaa?oioiao?oueny aea?? oaie, ?? aeooaeuei?noue ? iaoeiaa
iiaecia, oi?ioeththoueny iaoa, caaaeaiiy oa iaoiaee aeine?aeaeaiiy,
?ice?eaa?oueny noa?a i?aeoe/iiai aeei?enoaiiy aeinyaiooeo ?acoeueoao?a,
oeaco?oueny aeaea?aeueia aaca aeine?aeaeaiiy.

Ia?oee ?icae?e “Ciai?oiueie?iaa?noe/i? aniaeoe ?icaeoeo th?eaee/ii?
eaeneee Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae oa ?noi??y ??
aeine?aeaeaiiy” neeaaea?oueny c aeaio i?ae?icae?e?a. O ia?oiio
i?ae?icae?e? “Ciai?oiueiiiai? /eiieee oi?ioaaiiy th?eaee/ii? eaeneee a
Eicaoeueei-Aaoueiainuee?e aea?aeaa?” cacia/a?oueny, ui oi?ioaaiiy
oe?a?inueei? th?eaee/ii? eaene/ii? nenoaie cia/iith i??ith iia’ycaia
naia c iicaiiaieie /eiieeaie, na?aae yeeo iaea?eueoa aeae?eythoueny
?noi?eei-iie?oe/iee ? nioe?aeueii-eiioi?eaoeaiee. C’yniaothoueny
?noi?eei-i?aaia? oiiae, o yeeo a?aeaoaaeiny oi?ioaaiiy iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? eaeneee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa oa noae?aieoeoaa
ye ie?aii? oa?i?iinenoaie. Cie?aia a?aecia/a?oueny, ui aei na?aaeeie
XVII noie?ooy a Oe?a?i? i?aaiaa aeeooy caciaaaei cia/iiai aieeao
Iieueu?. Aea c 1648 ?ieo ii an?e Oe?a?i? ii/eia? ae?yoe noaeiai-i?aaiaa
nenoaia ia iniia? ia?iaeieo o?aaeeoe?e. Iiaeaeueoee ia??iae, ii/eiath/e
c 1654 ?ieo, iia’ycaiee c iino?eiith ai?ioueaith oe?a?inueeiai ia?iaeo c
?in?enueeith ?iia???th ca a?aenoithaaiiy nai?? i?aaiai? nenoaie.
Aaoueiaiueia, oi/ ? ii?aaea ?c Caoiaeii ca’ycee, ia oio?ea aeeoe c-i?ae
eiai aieeao. O ia??iae i?aae?iiy ?.Nei?iiaaenueeiai, I.Iieoaioea ?
Ae.Aiinoiea aeoai?th?oueny, caa??aath/e o?aaeeoe?? ? cae/a?, iiaee
eicaoeueeee noaeiaee ono??e. Iaeiae o 1773 ?. neaniao?oueny aeaai?e
noaeiaee ono??e ? ia eiai i?noea aaiaeeoueny ?in?enueeee. Cacia? ooene?a
oe?a?inueea iiaa, ui, o naith /a?ao, cia/ii aieeaaei ia aeieth
oe?a?inueei? i?aaie/i? oa?i?iieia??. Aea oea ia i?ecaaei aei iiaiiai ??
caiaiaaeo, aeieacii /iai ? ooieoe?iioaaiiy th?eaee/ieo oa?i?i?a ia??iaeo
Aaoueiaiueie a no/ani?e oe?a?inuee?e oa?i?iinenoai? i?aaa.

E?iaoeue XIX – 20-o? ?iee XX no. — ia??iae eoeueoo?ii-iaoe?iiaeueiiai
a?ae?iaeaeaiiy. O oeae /an ae?oeothoueny oe?a?inueeith iiaith i?aaie/?,
ia?aeeaaei? oa ?io? niaoe?aeuei? neiaieee, iia’ycai? c
th?eni?oaeaioe??th.

Ii/eiath/e c 30-o ?ie?a iaoiai noie?ooy, ia ?icaeoie th?eaee/ii?
eaeneee cia/iee aieea ni?aaeythoue iicaiiai? oaeoi?e. C?in?euaiiy
oe?a?inueei? iiae ni?e/eieei oa, ui ii/aee ocaeiithaaoeny noa??
caiice/aiiy c ?in?enueei? iiae, neaniaoaaeeny aeaai? oe?a?inuee?
oa?i?ie.

?c ii/aoeii a?aeiiaeaiiy aea?aeaaiino? Oe?a?ie ?acii ?c
aea?oneo?eaoe??th oe?a?inueei? iiae iaaoaa? aaae iaoeiaee i?aeo?ae aei
aea/aiiy oe?a?inueei? oa?i?iieia??, o oiio /ene? e i?aaie/i?.

Ae?oaei aaaeeeaei ciai?oiueiiiaiei oaeoi?ii, yeee nooo?ai aieeaaa ia
noaiiaeaiiy e ?icaeoie oe?a?inueei? th?eaee/ii? eaeneee, ? oaeoi?
nioe?aeueii-eiioi?eaoeaiee. Noni?eueii-aeiiii?/i? oiiae, o yeeo
?icaeaaeany Oe?a?ia e?ioey XVII noie?ooy, noaee i?e/eiith iioe?aiiy ia
?? oa?eoi??? eaoeinueei? iiae. ?? aea/aee o a?aonueeeo oeieao, iath
aeeeaaeaee a Ee?ai-Iiaeeyinuee?e aeaaeai??. Aeey aea/aiiy ? aeeaoiai
canai?iiy eaoeinueei? iiae a Ee?ai-Iiaeeyinuee?e aeaaeai?? aoei aeaeaii
neiaieee ?.Neaaeiaoeueeei “Eaen?eiiu eaoeineee” (1642 ?.) oa
A.Ei?aoeueeei-Naoaiianueeei ? ?.Neaaeiaoeueeei “Eaen?eii
neaaaii-eaoeine?e” (1650 ?.) Noaeia? /eiiaieee, ui aaee ni?aae, aeia?a
ciaee eaoeiue, oiio oe?a?inuee? iena?? ciooai? aoee ei?enooaaoeny
eaoei?ciaie, caiice/aieie /anoi /a?ac iina?aaeieoeoai iieuenueei?
aeoiai? iiae. O oi?ioaaii? th?eaee/ii? eaeneee aaaiiei oaeoi?ii aenooia?
ina?/ai?noue naieo noa’?eo?a, ye? aaee noaeia? ni?aae. Cia/ia
e?euee?noue noaeiaeo /eiiaiee?a iaa/aeany ca ei?aeiiii ? i?ney
iiaa?iaiiy ia Aaouee?aueio a i?ioean? aaaeaiiy ni?aae ceiaaeeaaea
?ioiiiaiith (ia?aaaaeii eaoeinueeith) oa?i?iieia??th. I?ioa ?ioiiiai?
caiice/aiiy ia ? iniiaith ?icaeyiooi? a?oie eaeneee. sse iieaco? aiae?c
aeaea?ae aeine?aeaeoaaiiai ia??iaeo, iaea?eueoo /anoeo caaaeaii?
eaene/ii? iae?ia?oie noaiiaeoue oa?i?iieia?y aeania oe?a?inueeiai
iioiaeaeaiiy.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? “Iniiai? e?iaa?noe/i? aniaeoe aeine?aeaeaiiy
th?eaee/ii? eaeneee” cae?eniaii aeaoaeueiee aiae?c ?noi???
aeine?aeaeaiiy i?aaie/i? oa?i?iieia??. Cie?aia cacia/a?oueny, ui ia
oa?aiao Oe?a?ie, yea aoea i?ae aeaaeith ?in?enueei? ?iia???, ia aaeaeiny
aei 1917 ?ieo aeaeaoe niaoe?aeueiiai th?eaee/iiai neiaieea oe?a?inueei?
iiae. O?ioe e?auei noaiiaeua aoei ia Cao?aei?e Oe?a?i?, aea a 1893 ?ioe?
?.Eaaeoeueeee aeaea? “I?iaoeei-?onneee neiaa? aeneia?a i?aaie/eo ?
aaei?i?no?aoeaieo”.

?ioaneaii ?icaeaa?oueny i?aaie/a eaeneeia?ao?y i?ney 1917 ?ieo. O na?o
aeoiaeyoue neiaieee ?.AEeaaaeea, ?.Aaiueea, A.Eaiioiae/a oa I.?oeiiaa,
A.Eaaeoeueeiai. Iniaeeai ie?aeieie aeyaeeeny 20o? ?iee. Ca neiaaie
I.Aii/a?a, oea aoa /an oe?a?inueeiai ?aianaino ?a?iiaenueeiai oa
na?oiaiai ianooaao, eiee ca iaeei?iooee i?ii?aeie /ano a?aeaoany
oaiiiaiaeueiee ?icea?o iaoe??. C’yaey?oueny oe?eee ?yae i?aaie/eo
neiaiee?a, aaoi?aie yeeo aoee I.Naiaiae?i, I.Eioaiianueeee, N.Aa?aoea oa
I.Iaoe?anueeee. O 1926 ?ioe? oe?a?inueea oa?i?iieia?/ia eii?n?y i?ae
ea??aieoeoaii A.E?einueeiai aeaea? “?in?enueei-oe?a?inueeee neiaiee
i?aaie/i? iiae”.

O 20-o ?ieao i?aaie/? aeo?iaee ae?oeothoue oe?eee ?yae noaoae c
th?eaee/ii? oa?i?iieia??, ye? /anoi iineee aeeneon?eiee oa?aeoa?. Ia
aeaeue, cae?eniai? caoiaee ia aeiaaee aei e?ioey ni?aao ii?iae?caoe??
oe?a?inueei? th?eaee/ii? oa?i?iieia??. Aieiaiith i?e/eiith noaa ianooi
ia o?aaeeoe?? oe?a?inueeiai ia?iaeo, ?icii/aeany ai?ioueaa c
“iaoe?iiae?noe/iei oe?aeieoeoaii ia iiaiiio o?iio?”. Aeania oe?a?inuee?
oa?i?ie ia?aa??yeeny ia a?aeiia?aei?noue ?in?enueeei aai cai?ithaaeeny
?ioa?iaoe?iiae?ciaie.

O ianooii? aeanyoee?ooy niaoe?aeueieo iaoeiaeo aeine?aeaeaiue ia
aeaaeai?/iiio /e aea?aeaaiiio ??ai? i?aeoe/ii ia aaeiny. O?eueee a 1985
?ioe? aeeoia o na?o “?onnei-oe?aeineee neiaa?u th?eaee/aneie
oa?ieiieiaee” ca caaaeueiith ?aaeaeoe??th A.Aaa?y. Inoaii?i /anii
c’yaey?oueny e?eueea i?aaie/eo neiaiee?a, ye aaeocaaiai, oae ?
caaaeueiiai oa?aeoa?o. Na?aae ieo ia?aeeaaei? neiaieee A.Ae?aithea ?
N.AEo?aaeueiaa, E.Aiaea?oa oa N.Ai?iaeiaa, oeoia/iee th?eaee/iee neiaiee
E.Aiaea?oa oa A.Aeiieea. Iaeiae aiae?c ?noi??? ?icaeoeo, oi?ioaaiiy ?
noai?aiiy no/anii? i?aaie/i? oa?i?iieia?? ia ??ai? e?iaa?noeee ii/aa
cae?enithaaoeny eeoa c na?aaeeie 50o ?ie?a. Iniiaieie i?iaeaiaie, ye?
aeine?aeaeoaaeeny a oe?e aaeoc? iiaiciaanoaa, ? ?noi??y ne?a, oi?ioaaiiy
? ?icaeoie ie?aieo oaiaoe/ieo a?oi i?aaie/i? eaeneee.

Iniaeeaino? oi?ioaaiiy, ooieoe?iioaaiiy oa ?icaeoeo oe?a?inueei?
aeoiai? iiae a ia??iae Ee?anueei? ?on? oa XIV-XVIII noie?oue
aeine?aeaeothoue A.Aainuei?nueeee, I.Iauae, I.Ooaeao, E.Iiethaa,
A.Ai?iaaoeue, I.Eaoii, I.?iaaeue, Ae.A?ei/eoei oa ?io?.

Caaaeai? i?aoe? i?noyoue oe?iio ?ioi?iaoe?th i?i oi?ioaaiiy ? ?icaeoie
aeine?aeaeoaaii? a?oie eaeneee ? noai?ththoue ia?aaeoiiae aeey
cae?eniaiiy nenoaiiiai aiae?co th?eaee/ii? eaeneee
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa, cana?ae/aii? a iai’yoeao ae?eiai?
oe?a?inueei? iiae Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae.

Ae?oaee ?icae?e “Eaeneei-oaiaoe/ia a?oia noaeiaiai i?aaa” neeaaea?oueny
c aeaio i?ae?icae?e?a. O ia?oiio i?ae?icae?e? cae?eniaii
eaeneei-naiaioe/iee aiae?c ne?a, ye? iicia/athoue iiiyooy “noae”.
Noaeia? i?aaie o aeoiaeo aeieoiaioao Aaoueiaiueie iicia/a? eaenaia noaeu
“onoaiiaa, ui caeia?oueny ?icaeyaeii ni?aa i?ioeanoaeueieo noi??i”.
Iai?.: aeae?ao nae oa?iaaiiue e naeii aieneaui noaa?aeaiee [1657, AIAO,
4]** Nienie oiiaieo nei?i/aiue aeaea?ae iiaeaii a aeiaeaoeo aei
aeena?oaoe??.; i?ineoe naeo aeineiai Aia?eueiiai, aae oaaa,
inaaeeee [1719, IE, 37]. ?icaeoie noaei/einoaa a?aeaoaaany a o?niiio
aca?iica’yceo ?c noi?aeieie noa?aie a?enueeiaiai /e aaei?i?no?aoeaiiai
oi?aae?iiy, ui ni?eyei iiya? iiaeo aeai- aai o?eeiiiiiaioieo
iiiaieeaoo?ieo oa?i?i?a, noai?aieo ia ni?euei?e iniia?. Oae, aeey iacae
noaeiaiai i?aaio, yeee ?icaeyaeaa ni?aae ia oa?eoi??? aaei?i?no?aoeaii?
iaeeieoe? – iieeo, aaeeaa?oueny oa?i?i-neiainiieo/aiiy iieeiaee noaeu.
Iai?.: Noaeu iou iieeaee I?eeooeeue ciaieeu aio Aa?aneoiaieo ooea [1719,
AeAeA, 174]. Iiiyooy “noaeiaee i?aai, yeee ooieoe?iioaaa o i?no?”
ia?aaea?oueny neiainiieo/aiiyi noaeu ai?iaeiae. Noaeia? ni?aae a
aaei?i?no?aoeaii-oa?eoi??aeueieo iaeeieoeyo – nioiyo ae??ooaaea
onoaiiaa, yea iaea iacao nioiiee noaeu. Iai?.: Iueiea Anaoeaiei,… au
noae nioiiiiu Aaoiaoeeiiu aeii?aoaaaiu [1752, AeI?I, 245]. Noaeia?
ni?aae ia i?eei?aeiii?e oa?eoi??? ?icaeyaeaea niaoe?aeueia ?inoeoooe?y,
ui ?iaioaaeany aeai/eaiiei neiainiieo/aiiyi iia?ai/iue noaeu. Iiciae
a?ae noaiiai? oeyooe ?icaeyaeaee niaoe?aeuei? aiaeyoe?ei? noaee, ye? a
ianoaaeaieo iai’yoeao iineee iacao o?eaoieuenueeee noaeu. Naia neiai
o?eaoie ? caiice/aiiyi c eaoeinueei? iiae /a?ac iina?aaeieoeoai
i?iaoeueei? (i?i tribunal < eao. tribunal). O?aoaenueeee noae ?iaioaaany no?eeeie neiainiieo/aiiyie eoioeueeee eiii?iinu, eiii?ii?neueiee noaeu. Iai?.: e ia iieeiauiu noaeiiu, ii eiii?iieneueiuiu naiu aeia?iaieia ?ani?aaeoe oioyoue [1754, AAIA, 70]. Neiai eiii?iin aoei caiice/aii a ia??iae Aaoueiaiueie c eaoeinueei? iiae: eao. compromisum, icia/a? “oaiaea, caiaea”. sse neiii?i aei iacae o?aoenueeee noaeu o ae?eia?e aeieoiaioaoe?? oeueiai ia??iaeo o?eno?oueny aeania oe?a?inueea neiainiieo/aiiy iiethaaiee noaeu. Aioo??oi? i?aaia? noinoiee a oea?ea? ?icaeyaeaee niaoe?aeuei? noaeia? ?inoaioe??. Aeey ia?aaea/? iiiyooy “noaeiaee i?aai, yeee caeia?oueny ?icaeyaeii ni?aa aeoo?aieoeoaa”, aeei?enoiaoaaeiny neiainiieo/aiiy ?ineiinueeee noaeu. Oea?eiai? i?aaiii?ooaiiiy, ui aoee a/eiai? ie?yiaie, ?icaeyaeaeeny a noaeao, ye? iaceaaeeny aeooaiue noaeu, noaeu anoee aeooaiue. E??i eaenaie noae, o ae?eia?e aeieoiaioaoe?? Aaoueiaiueie o?eno?oueny ?yae ?ioeo oa?i?i?a c oeei cia/aiiyi: i?ai, ?ici?aa, oi?aa, ni?aa, ?yae, eaeoey, iaa?no?o. Na?aae ieo iae/ano?oa aaeeaa?oueny eaenaia ?iaei?a?iiaenueeiai iioiaeaeaiiy i?ai. Iai?.: oio aio oaeu aaeeeay oeiaea a aai iai?iaea aeaoueny, aei i?aa nai ca naia aeiai?a aeei ia aaeiaae [1654, E?E, 31]. Ienaii? iai’yoee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai Aaoueiaiueie o?enothoue oa?i?iieia?/i? neiainiieo/aiiy, no?eaeiaaei eiiiiiaioii o yeeo ? neiai ni?aa. O cia/aii? “(i?i)aanoe noaeiao oyaeao” aaeeaaeeny neiainiieo/aiiy i?eiaoe ni?ae, ni?ao oth aec?oe, ni?ae ?acnoaeaeoe. Iai?.: auoue ?a/aiiua noaeu a ni?ao oth aec?auoe [1655, E?E, 30]. Aeey ia?aaea/? iiiyooy “caaa?oeoe noaeiao ni?aao” aeei?enoiaothoueny aeai/eaii? neiainiieo/aiiy aioeeaiaoe ni?ao, ni?ao nei/eoe. Iacaa naiiai i?ioeano “ii?ooeoe noaeiao ni?aao” ia?aaea?oueny neiainiieo/aiiyi i?eoi/oe ni?ao (o iai’yoeao cae/aeii o oi?i? i?eoi/eany ni?aa, oi/eany oaeiay ni?aa). O cia/aii? “cae?eoe ni?aao” aaeeaaeeny neiainiieo/aiiy ni?ao aoa?oe, ni?ao oi?eoe a/ia. Iai?.: aau thae oay ni?aa a/ia oi?aia e a aeaaeiiai noaeo /eiaea ia auea [1672, E?E, 158]; ia?aoth ni?ao eacaee aoa?oe n eiea ai?iaeiaeo Iieuoaauneeo [1674, AIAO, 6]. O aeieoiaioao ae?eiai? iiae Eicaoeueei-Aaoueiainueei? aea?aeaae ia iicia/aiiy noaeiaeo i?aai?a, ui ooieoe?iiothoue o i?noao, cae??ieany oa?i?i o?yaeu. E??i oiai, o?enothoueny iii?iaoe?? ia iicia/aiiy noae?a, ye? iia’ycai? c iacaith oiai /e ?ioiai ianaeaiiai ioieoo: ?yaeu ea?aeneee, ?yaeu E?ieaaoeeee, ?yaeu ienee Iieoaneee oiui. Iai?.: iu, ?yaeu E?ieaaoeeee, ana iiae?yaeia auneooaeu iae iaaieo naaeoaeae [1711, AeI?I, 49]. O oe?e i?aea?oi? aiae?cothoueny oaeiae neiaa-neiii?ie aei neiaa noaeu: iaa?no?o, eaeoey. O ae?oaiio i?ae?icae?e? “Oa?i?ie ia iicia/aiiy iinaaeiaeo in?a oa noaeiaeeiiaaoe?a” ?icaeyaeathoueny eaenaie noaeae, a?eou, eaieee, ?eoey (aaeeee ?eoey), aciee (aciee aia?eueiee), caeiieeu, cioi? oiaa?eo a?enueea?, i?eioeeie, einoeaoi?, iaaeiaueu, eaou, iae/u, ina?u, i?aeinieu, iio??e, eaioeaey?nou, aoueiaiu, ao?ino?u, eiien?u, ioaiiu, inaaeu. I?aneia’yinueeiai iioiaeaeaiiy neiai noaeae ia? cia/aiiy “iinaaeiaa iniaa, ui cae?enith? noaeiaee ?ica?? yei?-iaaoaeue ni?aae”. O aeieoiaioao ia??iaeo Aaoueiaiueie a iniiaiiio o?enothoueny oa?i?iieia?/i? neiainiieo/aiiy ao?eaooeaii-?iaiieeiaiai oa?aeoa?o c iii?iei eiiiiiaioii noaeae. Oae, aeey iicia/aiiy aeui? noaeiai? aeaaee aaeeaa?oueny aeaeiaa iaeiaioaaiiy noaeae?a (a?aeiia?aeii aei iaca naiiai noaeiaiai i?aaio): aaia?eueiee noaeue, noaeae Aenea caii?aeneiai aia?eueiee, noaeae a?enueeaee aia?eueiee, noae? iieeiae, noaeae iia?ai/iee, noaeae ii?oaaeiee, noaeae cinueeee oiui. O oe?e naiaioe/i?e a?oi? ?icaeyaeathoueny caiice/aiiy: a?eo (c na?aaeiueii?iaoeueeiai vo(e)t “iaaeyaea/, i?aaeoaeue”), eaieeu (c noa?iiieuenueeiai lavnik ) “noaeaey iia?/iee; noaeaey ethaeae”, ?eoey (iieuenueea rajca) “/eai aeai?/i? ?aaee iaa?no?aoo”, aciee (iieuenueea vozny) “io?oe?eiee o?yaeiaaoeue, ui iaeiooaaa noaeia? ae?iee”. Neiai i?eioeeieu “noaeiaee /eiiaiee, yeee aenooia? aeia??aiith iniaith a noaeia?e ni?aa?” caiice/aia c eaoeinueei? iiae (eao. principalis “ia?oee, aieiaiee”), eaou – ?c noa?iiieuenueei? (no.-i. kat “eeoi, ae?aeueei, iauanoy”). Iai?.: Ia?aaeu iaie ?aeoeie, eaaieeie, oiai ?ieo ii ni?aaaou noaeiauou canaeath/eie [1728, IA, 2]; /a?acu aciuou anyeea ... aeea ioi?aaeythony [1743, I?aaa, 837]. Eaou oioy caai?y ia naa iaiiniia e iaiaaenoiia eiaoue ... anyeiio /aeiaeo au iia?cai?a aai eioue ia iaaeeaaeeoue [1743, I?aaa, 752]. Aiae?cothoueny oaeiae caiice/ai? eaenaie eaioeae?enou (iieuenueea koncelarista < eao. kancelarius), ao?ino? (iie. burmistrz, /anueea burmiste) “oi?aaeoaeue”, eii?n?u “aeia??aia iniaa, oiiaiiaaaeaiee” (i?i. Komissar, o?. commisserius), inaaeu c oth?enueeeo iia “iineeueiee”. O o?aoueiio ?icae?e? “Eaeneei-oaiaoe/i? a?oie th?eaee/ii? eaeneee i?ioeanoaeueiiai i?aaa” cae?eniaii eaene/iee aiae?c a?oi th?eni?oaeaioe??, ui iicia/athoue iiiyooy “noaeiaa ne?aenoai”, “na?aeee ? na?ae/aiiy o noaeiaiio i?ioean?”, “i?ioeanoaeueia noi?iia”, “caoeno i?ioeanoaeueii? noi?iie”. ?a/ia? aeieace a aeoiaeo aeieoiaioao ?iaioaaeeny neiaii eeoe. Iai?.: ?iae iicaeaaa ca aeey eeoe  [1654, AIAO, 76]. Iiiyooy “eeyoaa” ia?aaeaaaeiny ?iaiieeaie i?enya, eeoaa. Iniaa, yea aeaaaea iieacaiiy a noaeiaiio i?ioean?, iaceaaeany neiaii naaeieu. Iiaeai? na?ae/aiiy ia?aaeaaaeeny oa?i?iii naaeeoenoai, a cayae, ui iiaeathoueny aeey caoenoo i?aa iioa?i?ei? noi?iie, ?iaioaaeeny neiaaie aeaeaa, iciau. Eeoa iacia/io /anoeo a oe?e eaene/i?e i?e?ia?oi? noaiiaeyoue caiice/aiiy. O?enothoueny neiaa-eaoei?cie: aiaeoe?y (eao. appellatio “caa?oaiiy”) iaei cia/aiiy “inea?aeaiiy yei?-iaaoaeue noaeiai? ni?aae, iinoaiiae”, i?ionou ( eao. protesto “ioae?/ii aeiaiaeaeo”) ooieoe?iioaaei a cia/aii? “??oo/a caia?a/aiiy i?ioe ??oaiiy noaeo /e aaaeaiiy ne?aenoaa”. Iai?.: I?ioo nae i?ionou caienaoe o Noaeo aia?aeueiiai e aeae?aoiiu iaaa?iaaoe [1723, AeAeA, 235]; eaniaoe (eao. cassare “neanoaaiiy, cieuaiiy”) icia/aei ia?aa??eo /e aioethaaiiy aeuanoiy/ith ?inoaioe??th noaeiaiai ??oaiiy aai iinoaiiae. C iieuenueei? iiae caiice/aii ?iaiiee ne?aa (no.i. skarqa “cayaa ia caoeno ii?ooaiiai i?aaa”). Ii/eiath/e c XVIII noie?ooy, i?ae aieeaii ?in?enueeiai ae?eiaiaenoaa c’yaeythoueny ?onecie. Aeey ia?aaea/? iiiyooy “ne?aenoai” aeei?enoiao?oueny oa?i?i ?cuneu, a aeiieo ia?aaea?oueny neiaii ?ani?nu. I?ioeanoaeueia noi?iia, yea iiaea? nea?ao, ia? iacae aeaeiaieu, /aeiao/eeu. Ia iniia? ?ioiiiaiiai caiice/aiiy oai?youeny aeania oe?a?inuee? th?eaee/i? iacae /eioe ?ieacoe?th, aeaaeeoe ?ieacoe?th, ye? icia/aee “i?iaiaeeoe noaeiaa ne?aenoai”. Aeneiae i?enao aeeiaoe, i?enaith iiacoaaoeny a aeieoiaioao aeiae Aaoueiaiueie neoaeaoue aeey iaeiaioaaiiy iiiyooy “aeaaaoe eeyoao , cai?enyaiooeny”. Iai?.: ia aeaaeaiy i oii caaienoaa, ?ieacoee [1682, E?E, 185]; A?eoeei Ionu i/aaenoi i?eciae i?enaith iiacoth/eny [1687, E?E, 190]; Eioi?ea naaeaoaeu... oioaee e i?enao aeiiaoe [1711, AeI?I, 49]. O oeae ia??iae ooieoe?iio? o?eeiiiiiaioia neiainiieo/aiiy c oeei cia/aiiyi – eenoeny ni?oiith eeoaith. Oea ae cia/aiiy ia?aaeaaaee aaaaoieiiiiiaioi? neiainiieo/aiiy-neiii?ie oeeiaaoe neia ? o?anou, e?anou nayoe e neia o?enoae eiaecoe; ii?yae c ieie o neiii?i?/iiio ?yae? noiyoue ?iaiieeiai-ae??ne?ai? neiainiieo/aiiy noieiaiu iiaeioe, noieiaiu caaacoe, iaycoe nanoeth. Ie?aio no?oeoo?ii-naiaioe/io iaeeieoeth a th?eaee/i?e eaeneoe? e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa noaiiaeoue a?oia eaenai, ui iicia/athoue na?aee?a ? na?ae/aiiy o noaeiaiio i?ioean?. E??i oa?i?ia naaeieu, ooieoe?iioaaea eaenaia aeiaae/eeu c oeei aea cia/aiiyi. Na?aeee, ye? ei?enooaaeeny aeia?iii?yaeiith ?aiooaoe??th ? aoee o?enoyinueeiai a??iniia?aeoaaiiy, ?iaioaaeeny neiainiieo/aiiyie: eaee coeueiua, ethae noa?iiua. Iai?.: e caienaee i?i ethaee coeuieo a?e aiaeieo [1710, AeI?I, 38]; ethae noa?iiua neiai a neiai naaeeoaenoaiaiee [1713, AeI?I, 62]. Iiaeai? a noae? iieacaiiy iaceaaeeny aea?eaaoaie naaeoaenoai, naaeoeoai, inao/aiy (ii?. oaeiae niieoee naaeoeoaa iiaoe, inao/aiy /eioe). O iai’yoeao aeey ia?aaea/? i?ioeano aea/? iieacaiue /anoi aaeeaa?oueny no?eea neiainiieo/aiiy neceith naaeoaenoaith. Iai?.: E oia, ui /oe oia e niath neceith naaeoaenoaoth [1752, AeI?I, 326]. ?iaiiee naaeoaeuenoai ia??aeei noi?iaiaeaeo? i?eeiaoiee ethaenea, iai?eeeaae: oaaaeath/e ?iciea neooiea aeiaiaee iiaeeoau nauaeoaeuenoaa ethaeneai [1714, AeI?I, 74]. C oeei aea cia/aiiyi o ienaiieo iai’yoeao o?enothoue eaenaie i?ecuiao, i?ecuiaii ? ao?eaooeaii-?iaiieeiaa neiainiieo/aiiy iniaeaa i?ecuiao. C??aeea, ye neiii?i aei neiaa na?ae/aiiy, o aeieoiaioao cao?eniaaia eaenaia ?aeoe?y. A th?eaee/i?e eaeneoe? e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa /?oei aeie?aieth?oueny oaiaoe/ia i?e?ia?oia ia iicia/aiiy iiiyooy “i?ioeanoaeueia noi?iia”, no?eaeiaaith a ye?e ? eaenaia noi?ii. Neiai ? no?eaeiaaei eiiiiiaioii o neeaae? neiainiieo/aiue ao?eaooeaii-?iaiieeiaiai oa?aeoa?o (noi?ii iiaiaeaay, iio?aath/a noi?ii, iaaeiay noi?ii, nea?ae/a noi?ii, noi?ii icaaiiay, noi?ii iaaeiiiay). Ia?aeaeueii ?c oa?i?iaie-neiainiieo/aiiyie aeey iicia/aiiy iiiyooy “i?ioeanoaeueia noi?iia” ooieoe?iiothoue a?eueo iia?euei? iii?iaoeae neia’yinueeiai iioiaeaeaiiy iiiaaeiou, aeaeiaieu, enooeue, /aeiaeo/eu. ?icaeoie neiii?i?/ieo ?yae?a a?aeaoaaany oaeiae caaaeyee i?iieeiaiith caiice/aieo ne?a, eio?? ia a?oio? oe?a?inueei? iiae iaaoee oa?i?iieia?/iiai cia/aiiy: aeo?u o cia/aii? “caoeniee naiai i?aaa” (?c eao. aktor “ae?th/ee aeeiiaaaoeue ?ieae”), noieeth/ee “noi?iia, yea caoeua? naaa a noae?” (?c eao. suplex “oie, ooi noi?oue ia eie?iao”). I?ioean caoenoo i?ioeanoaeueii? noi?iie ia?aaeaaaany ?yaeii eaenai, iniiaiith c yeeo aoei neiai ne?aeeoeny (cae/aeii o oi?i? ae??i?ene?aieea onea?aeth/eny). Iai?.: onea?aeth/eny i aeieaaeeainoe naie, eioi??a iou aanu iieeiaiai e ineiai o?yaeo iiiinyoue [1649, AAIA, 59]. E??i iaeiine?aieo iaeiaioaaiue, o?enothoueny niieo/aiiy c? neeaaeiaei eiiiiiaioii ne?aa (cainoe ne?ao, ia?aeeaaeoe ne?ao). Iai?.: Eoeyi E?eaee ... i?aeeaaeeu ne?ao [1665, E?E, 171]. sse neiii?i aei eaenaie ne?aa o?eno?oueny neiai aeeiaa (caineoe aeeiao, i?aaeeaaoe aeeiao) ? neiainiieo/aiiy aeaeiaeaa i?aaeeiaeiueiy. Iai?.: Ii yeie caianaiie aeaea aai ienoe iia nioieea ie?ai?iaeneiai [1714, AeI?I, 73]; i?aaeeaaeu iai aeaeao naith Aiuae?ae Eaiaeeaa [1719, 94]. O aeieoiaioao Iioeaeeinueeiai a?o?ao o?aiey?oueny ia?iaeii?iciiaiee ae?ac ooaeeeaee aeaeue i?aeeaaeoe. Caoeno naiai i?aaa /a?ac caa?iaiiy aei noaeiai? ?inoaioe?? /e i?aai?a aeaaee ae?aaeaany caiice/aiei c eaoeinueei? iiae ae??neiaii noieeiaoe, a iacaa naiiai aeieoiaioa ?iaiieeii noieea. sse neiii?i aei eaenaie noieea aaeeaaany noanoaioeaiaaiee i?eeiaoiee /ieiaoia, yeee aeei?enoiaoaaany oaeiae o neeaae? neiainiieo/aiue eneaa /aeiaoia, iauy /aeiaoia; a aei noieeiaoe — aaoue /aeiu. Iai?.: nii?yaeeee iauth ia iaai /aeiaoioth [1719, AeAeA, 209]; Aaoue /aeiu iaei?in?eneiai Iieoaaneiai iieeo nioi Nieieneie aeeoae Ean?yiu Iaeaia?aiei [1743, 238]. O neiii?i?/iiio ?yae? aei eaenaie ne?aa noiyoue neiaa aeiiioi??, iciau. Iiiyooy “inea?aeaiiy noaeiaiai ??oaiiy” iiaeaaaeiny ??cieie ca iioiaeaeaiiyi neiii?i?/ieie eaenaie, ye? ni?a?nioaaee ia?aeaeueii. Na?aae ieo oa?i?ie aiaeoe?y (?c eao. appellatio “caa?oaiiy”), i?iono (?c i?i. protest < eao. protesto “ioae?/ia aeiaiaeaeo”), eanoaiiy (iieuenueea kasovac

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *