Управління зовнішньоекономічною діяльністю транснаціональних корпорацій: Автореф. дис… канд. екон. наук / Г.І. Башинська, Київ. ун-т ім. Т.Шевченка.

Ee?anueeee oi?aa?neoao ?iai? Oa?ana Oaa/aiea

?inoeooo i?aeia?iaeieo a?aeiinei

Aaoeinueea Aaiia ?aai?aia

OAeE 339.9.62-5

OI?AAE?IIss CIAI?OIUeIAEIIII?*IITH Ae?ssEUeI?NOTH O?AINIAOe?IIAEUeIEO
EI?II?AOe?E

Niaoe?aeuei?noue 08.02.03 – I?aai?caoe?y
oi?aae?iiy,

ieaioaaiiy oa ?aaoethaaiiy
aeiiii?ee

Aaoi?aoa?ao

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe

Ee?a — 1999

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien.

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? iaiaaeaeiaioo ciai?oiueiaeiiii?/ii?
ae?yeueiino? Ee?anueeiai aeiiii?/iiai ?inoeoooo iaiaaeaeiaioo.

Iaoeiaee ea??aiee — aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?

?oiyioeaa Aiaoie?e Iaaeiae/,

Ee?anueeee oi?aa?neoao ?iai?
Oa?ana Oaa/aiea,

caa?aeoaa/ eaoaae?e
i?aeia?iaeii? aeiiii?ee

Io?oe?ei? iiiiaioe — aeieoi? aeiiii?/ieo iaoe, i?ioani?

Oie?eia Ieaenaiae? ?aaiiae/,

?inoeooo i?aeia?iaeieo
a?aeiinei

Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo
?iai? Oa?ana Oaa/aiea,

canooiiee aee?aeoi?a c
iaoeiai? ?iaioe

— eaiaeeaeao aeiiii?/ieo iaoe, aeioeaio,

Eai?uaiei Ieaia Eaii?ae?aia,

Iaoe?iiaeueiee oaoi?/iee oi?aa?neoao Oe?a?ie,

aeioeaio eaoaae?e i?iieneiaiai ia?eaoeiao

I?ia?aeia onoaiiaa — Ee?anueeee iaoe?iiaeueiee aeiiii?/iee
oi?aa?neoao,

eaoaae?a i?aeia?iaeiiai
iaiaaeaeiaioo, i.Ee?a

Caoeno a?aeaoaeaoueny “ 10 ” aa?aniy 1999 ?ieo i 14-00 aiaeei? ia
can?aeaii? niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae.26.002.01 a ?inoeooo?
i?aeia?iaeieo a?aeiinei Ee?anueeiai oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea
ca aae?anith: 254119, i.Ee?a, aoe.Iaeueieeiaa,36/1, cae can?aeaiue
a/aii? ?aaee.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny o a?ae?ioaoe? Ee?anueeiai
oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana Oaa/aiea, ca aae?anith: 252017,
i.Ee?a,aoe.Aieiaeeie?nueea,58, e.10.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii “ 13 ” eeiiy 1999 ?ieo.

A/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee

eaiae.aeii.iaoe, aeioeaio
Iaco?aiei A.I.

CAAAEUeIA OA?AEOA?ENOEEA ?IAIOE

Aeooaeuei?noue oaie. Cae?eniaiiy ?eieiai? o?ainoi?iaoe?? iaoe?iiaeueii?
aeiiii?ee ia?aaeaa/a? ?ica’ycaiiy aaaeeeaeo ainiiaea?nueeeo caaaeaiue.
Na?aae inoaii?o nooo?aa i?noea iin?aea? ?icaeoie ciai?oiueiaeiiii?/iiai
naeoi?a iaoi? e?a?ie. Eiai iioei?caoe?y oa aoaeoeaia ooieoe?iioaaiiy ?
iaeiei ?c aieiaieo iai?yi?a noaa?e?caoe?? aeiiii?ee Oe?a?ie. Aeinyaiaiiy
oe??? iaoe iiaeeeaa, cie?aia, i?e aeei?enoaii? no/anieo iaoiae?a
oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth ia ??ai? ie?aieo
ainiiaea?nueeeo iaeeieoeue, ianaiia?aae ei?ii?aoe?e – i?ia?aneaii? oi?ie
i?aai?caoe?? noni?eueiiai ae?iaieoeoaa a oiiaao o?ainiaoe?iiae?caoe??
i?aeia?iaeieo aeiiii?/ieo a?aeiinei.

Iaiaaeaeiaio ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? ? iaa?ae’?iiith
/anoeiith, no?oeoo?iei aeaiaioii nenoaie caaaeueiiai iaiaaeaeiaioo
ei?ii?aoe?e. A?i aeeth/a? noeoii?noue i?eioeei?a, iaoiae?a oa oi?i
oi?aae?iiy ae?iaieoeoaii, ?aae?caoe??th i?iaeoeoe??, iineoa,
ci???ioiaaieo ia iaenei?caoe?th i?eaooeo, cae?eniaiiy aeiaaino?ieiaeo
aeiiii?/ieo ?ioa?an?a ei?ii?aoe?e.

Iaoai?ci oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth, ui ioiieth?
oi?aae?iiy ae?yeuei?noth ei?ii?aoe?? /a?ac no?oeoo?i? i?ae?icae?ee ?
oi?aae?iiy naieie ei?ii?aoe?yie, ? aaaeeeaei ?ino?oiaioii aeey
aeine?aeaeaiiy niaoeeo?/ieo aniaeo?a nenoaie caaaeueiiai iaiaaeaeiaioo.
Oiio ia?aaeoiiae aeieeiaiiy, iniaeeaino? ?icaeoeo oa iai?yie
aaeineiiaeaiiy nenoaie iaiaaeaeiaioo aeioe?eueii aea/aoe oeyoii aiae?co
niaoeeo?ee ooieoe?iioaaiiy o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e (aeae? OIE).
Naia ooo ?nio? iiaeeea?noue aeyaeoe oa ioe?ieoe nooi?iue oi?aa?naeueiiai
aieeao iaiaaeaeiaioo ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? ia aeiiii?/iee
?icaeoie ie?aieo e?a?i ca oiia, eiee aeieathoueny iaoe?iiaeuei?
ei?aeiie.

Oi?ioaaiiy ?eieiai? aeiiii?ee a iinonioe?ae?noe/ieo e?a?iao oaeiae
iia’ycaii c iaiao?aei?noth aeei?enoaiiy aeina?aeo i?aeia?iaeiiai
iaiaaeaeiaioo OIE. O oeueiio ca’yceo, aeine?aeaeaiiy oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE ia? i?aeoe/io ni?yiiaai?noue.
Aiia ?ice?eaa?oueny, i?eiaei?, a o?ueio ieiueiao. Ii-ia?oa,
iaoe?iiaeueiei ainiiaea?nueeei no?oeoo?ai aa?oi caiice/eoe aeina?ae OIE
uiaei iia?eueiiai aeei?enoaiiy ??cieo neeaaeiaeo ?o aenii?oiiai
iioaioe?aeo. Ii-ae?oaa, caneoaiao? ia anaa?/ia aea/aiiy oa canoinoaaiiy
i?ia?aeieo oi?i no?aoaa?? iioei?caoe?? ciai?oiueiaeiiii?/ii?
ae?yeueiino? OIE. Ii-o?ao?, a i?aeoeoe? ciai?oiueiaeiiii?/ii?
ae?yeueiino? iaoi? e?a?ie aeioe?eueii a?aoiaoaaoe iniaeeaino? oi?aae?iiy
?ic?iaeith oa ?aae?caoe??th iiaeo ?ioaa?aoe?eieo i?iaeo?a OIE, ui
aeeth/athoue i?ia?aiii-oe?eueiaee i?aeo?ae aei eiiieaeniiai ?icaeoeo
aaeocae, aeae?a ae?iaieoeoaa, ainiiaea?nueeeo ia’?eo?a. Oiio
aeine?aeaeaiiy oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE ?
aaaeeeaei iai?yiii iaoeiai-oai?aoe/iiai i?ciaiiy ? i?aeoe/iiai ae??oaiiy
neeaaeiiai ainiiaea?nueeiai caaaeaiiy ?aoi?ioaaiiy iaoe?iiaeueieo
ciai?oiueiaeiiii?/ieo ca’yce?a.

I?iaeaie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth ii/aee
aena?oethaaoenue o ca?oa?aei?e iiiia?ao?/i?e oa iaa/aeuei?e e?oa?aoo??
50-o ?ie?a iioi/iiai noi??//y. Ia oeae /an neeaeanue iecea iiaeyae?a ia
nooi?noue ? no?oeoo?o oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth oa
eiai aca?iica’ycie c ?ioeie aeenoeeieeiaie. Aaoi?aie i?aoeue, iia’ycaieo
c caaaeueiei iaiaaeaeiaioii oa eiai aieeaii ia oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth, ? Ae.Ia?na?, I.Ianeii, O.Aenaia,
I.E?oaiai, I.Eaiae, Ae.Aeai?aen, I.Ae?oea?, O.Iaeia?, A.Inooaeueae,
I.Ii?oa?, E.?aaeaaa, ?.Oien oa ?io?. O a?o/eciyi?e iaoeia?e e?oa?aoo??
i?iaeaie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE io?eiaee
iaaia aena?oeaiiy. Oe? ieoaiiy ?icaeyaeathoueny o ?iaioao A.Aoaee?ia,
I.A?ei?ona, A.A?eioaiee, ?.Ao?ae?anueeiai, I.Aeoae/aiea,
E.E?noa?nueeiai, A.Eeeiea, A.Eei/ea, A.E?aae?niaa, Ae.Eoe’yiaiea,
TH.Iaeiaiia, ?.Iai/aiea, I.Ieioi?eiaa, A.Ii?o/ieea, I.?iaa/a,
A.?oiyioeaaa, A.N?ei?e, A.O?e?iaiea, I.Oie?eiaa oa ?i. Iaaiee aeeaae a
?ic?iaeo aeaii? i?iaeaie aianee a/ai? ?ioeo e?a?i NIAe, cie?aia ?in??.
Na?aae ieo ne?ae a?aecia/eoe i?aoe? I.Aiaiiieiaa, I.Aaoo?ii?,
TH.Aaey?aa, A.Aieaee??aa, E.Ae?iaiae?ia, ?.Aa?/eeiai?, Ae.Ee???aa,
?.Oai?inueeiai, I.*a?eaniaa oa ?i. I?ioa iioae?eiaai? ?acoeueoaoe
aeine?aeaeaiue ua ia iiaiith i??ith ioiieththoue on? no/ani? i?iaeaie
oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE.

Oae, iio?aaothoue a?eueo iiaiiai ?ice?eooy ieoaiiy i?i nooo?a? ci?ie a
no?aoaa?? ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeuei?no? OIE o ca’yceo c
iiaeeaeaiiyi i?ioean?a ?ioa?iaoe?iiae?caoe??, aeiaae?caoe?? a iaaeao
na?oiaiai ainiiaea?noaa. Iino?eii? oaaae oa aea/aiiy aeiaaa? i?iaeaie
?icaeoeo iaoai?cio oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE.
C iiyaith iecee e?a?i c ia?ao?aeiith aeiiii?eith aeieea? ? i?iaeaia
iiooeo ?o iioeiaeueii? aca?iiae?? c OIE. O i?ioean? ?icaeoeo OIE
iino?eii ooi/iththoueny ?o ciai?oiueiaeiiii?/i? i??i?eoaoe. Cae?eniaiiy
inoaii?o aeeth/a? oi?ioaaiiy oa aio/ea, iia?aoeaia aeei?enoaiiy iiaeo
?ino?oiaio?a oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE, a
oaeiae ?o a?aooaaiiy a i?ioean? ?icaeoeo a?o/eciyieo
ciai?oiueiaeiiii?/ieo ca’yce?a.

C iaeyaeo ia oea oai??y oa i?aeoeea oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth OIE, a oaeiae iiaeeeaino? aeei?enoaiiy ?o aeina?aeo o
a?o/eciyieo oiiaao iio?aao? iiaeeaeaiiai aea/aiiy.

Ca’ycie ?iaioe c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie.

Oaia aeena?oaoe?? iia’ycaia c iaoeiai-aeine?aeiith oaiith: “Oi?ioaaiiy
nenoaie iaiaaeaeiaioo ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? ia?ao?aeii?
aeiiii?ee”, yea aeeiio?oueny eaoaae?ith iaiaaeaeiaioo
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? Ee?anueeiai aeiiii?/iiai ?inoeoooo
iaiaaeaeiaioo.

Iaoa ? ca/a/? aeine?aeaeaiiy. Iaoa aeena?oaoe?? – ?ic?iaeoe
iaoeiai-oai?aoe/i?, iaoiaee/i? oa i?aeoe/i? i?aeoiaee aeine?aeaeaiiy
oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE oa iaa?oiooaaoe
?aeiiaiaeaoe?? aei iioeiaeueiiai aeei?enoaiiy ?o aeina?aeo a iao?e
e?a?i?.

Aeey aeinyaiaiiy iinoaaeaii? iaoe a ?iaio? ae??ooaaeeny oae? iniiai?
caaea/?:

— aecia/eoe i?noea OIE o ?eieia?e aeiiii?oe?;

— iaa?oiooaaoe i?eioeeie ? ooieoe?? oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE;

— aeine?aeeoe i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE oa iaa?oiooaaoe iai?yie ?o
iioei?caoe??;

— i?iaiae?coaaoe no/ani? nenoaie oi?aae?iiy o?e?yie OIE oa
i?iaeaie ?o aeei?enoaiiy a Oe?a?i?;

-iaa?oiooaaoe iaoai?ci aca?iiaieeao o?ainiaoe?iiae?caoe?? oa
i?aeia?iaeieo aeiiii?/ieo a?aeiinei;

— anoaiiaeoe nooo?a? ?ene iiaeo iaoiaee/ieo i?aeoiae?a aei
no?aoaa?/iiai ieaioaaiiy ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeuei?no? OIE;

— iaa?oiooaaoe ?aoe?iiaeuei? i?aeoiaee aei i?eeiyooy ?iaanoeoe?eieo
??oaiue OIE oa aecia/aiiy oeyo?a ?o canoinoaaiiy o a?o/eciyieo oiiaao.

Iaoeiaa iiaecia aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy iieyaa? o ianooiiiio:

— anoaiiaeaii nooo?a? ?ene i?iyao oa i?noea OIE o no/ani?e nenoai?
i?aeia?iaeieo aeiiii?/ieo a?aeiinei. OIE – i?ia?aneaia oi?ia
ainiiaea?thaaiiy ?icaeiooi? ?eieiai? aeiiii?ee, ae?yeuei?noue yei?
ia?aaaaeii iioe?aia ca iaoe?iiaeueieie iaaeaie. ?? iciaeaie ?: a)
ia?iuoaaiiy aeoe?iia?iiai eai?oaeo ca ?aooiie ca?oa?aeieo ia?oia??a; a)
?icaeoie ae?yeueiino? a on?o aaeocyo noni?eueiiai a?aeoai?aiiy ia
?aa?iiaeueiiio, aaeocaaiio ??aiyo; a)o?ainiaoe?iiae?caoe?y aaie?anueei?
noa?e; a) ?icoe?aiiy iai?yi?a ? ianyao ?iicaiiiai ?iaanooaaiiy; ae)
oi?ioaaiiy oa aeei?enoaiiy nenoaie i?aeia?iaeiiai iaiaaeaeiaioo;

— ?ice?eoi aeiiii?/iee ci?no oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE, yeee ?icaeyaea?oueny ye
oe?e?nia nenoaia caoiae?a, ui aeei?enoiao?oueny aeey iioeiaeueii?
?aae?caoe?? ?? ae?yeueiino? o i?aeia?iaei?e noa??. Anoaiiaeaii iniiai?
i?eioeeie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE, iniiaieie
c ieo aecia/ai?: 1) nenoaiiee eiiieaeniee i?aeo?ae aei oi?ioaaiiy ?
?aae?caoe?? i?ioeano oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth
OIE; 2) ieaiii??i?noue ? iioei?caoe?y eiai ?icaeoeo; 3) iae?e
?aeaenaoe?? eiieo?aioieo ?eie?a oa eiioe?eoi?noue ?eieiaeo aaaio?a; 4)
aaeaioeai?noue oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth aei ??
aioo??oiueiai ? ciai?oiueiai na?aaeiaeua; 5) iae?e ia??iaeo aeeoo?aiai
oeeeeo oiaa?o ia na?oiaiio ?eieo;

— anoaiiaeaii niaoeeo?/i? ooieoe?? oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth OIE. Na?aae ieo aeae?eaii oae? ?ioaa?iaai? ooieoe?? ye:
a)oi?aae?iiy i?aeia?iaeiei ia?eaoeiaii; a) o?iainiaa oi?aae?iiy; a)
oi?aae?iiy oe?iaie; a)?iciiae?e iaoa??aeueieo ? iaiaoa??aeueieo aeoea?a;
ae) ?aaoethaaiiy ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? OIE c a?aooaaiiyi
ooieoe?e iioeaaoe??, eiio?ieth, iae?eo, eiioi?eaoe??;

— iaa?oioiaaii iieiaeaiiy i?i iaoai?ci oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE. A?i aeeth/a? i?aai?/io
noeoii?noue oi?i, iaoiae?a, aaaeae?a, ii?i ca aeiiiiiaith yeeo
cae?enith?oueny oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE.
Aecia/aii no?oeoo?o aeaiiai iaoai?cio, aei yei? aeeth/aii: 1)
i?aai?caoe?ei? oi?ie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth
OIE; 2) iaoiaee oi?aae?iiy o?e?yie OIE; 3) o?iainiai-aa?o?ni? aaaeae?;
4) i?aaia? (i?aeia?iaei? oa iaoe?iiaeuei?) ii?ie ?aaoethaaiiy
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeuei?no? OIE;

— aecia/aii i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e ciai?oiueiaeiiii?/iiai aia?aoo
OIE. Aei ieo aeeth/aii ooieoe?iiaeueio, iao?e/io, aeea?c?iiio,
iiiaeeiio. Iaa?oioiaaii iioeiaeuei? iai?yie ?o ?icaeoeo oeyoii
ai?iaaaeaeaiiy i?iaeoeoiai?, aeiaaeueiii???ioiaaii?, ci?oaii?
i?aai?caoe?eieo no?oeoo?, ei?ii?aoeaii? ia?aae?;

— anoaiiaeaii ia?niaeoeai? iai?yie ?icaeoeo no?aoaa?/iiai ieaioaaiiy
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeuei?no? OIE. Aiie aeeth/athoue aea/aiiy
eii’thieoo?e ?eieo, eiai i?noeino?, eiieo?aioiiai na?aaeiaeua,
i?iaiicoaaiiy i?eaooeiaino? oa oaeoi??a ?? c?inoaiiy; a?aei?ii?noue
iaoe?iiaeueiiai iiaeaoeiaiai caeiiiaeaanoaa; iiaeeeaee ianya ca?oa?aeieo
iia?aoe?e oa ?o i?enei?aiiy; aeei?enoaiiy iaoiae?a ?iciiae?eo ciaioaiiy
?eceeo; aeei?enoaiiy oaiae; ci???ioiaaieo ia ?aoe?iiaeueia canoinoaaiiy
ia?aaaa noeoiiiai iaoeiai-oaoi?/iiai iioaioe?aeo e?a?i na?oiaiai
ni?aoiaa?enoaa, noai?aiiy no?aoaa?/ieo a?oi;

— ?ic?iaeaii iieiaeaiiy i?i ??aaiue iaa?oiooaaiiy oa ioe?ieo
?acoeueoao?a ?aae?caoe?? ?iicaiieo ?iaanoeoe?eieo i?iaeo?a OIE.
Cae?eniaiiy oeueiai i?ioeano ia?aaeaa/a?: 1) ?icoe?aiiy ianyao i?iaeaaeo
oiaa??a ca ei?aeiiii; i?eaeaaiiy ?iicaiieo ?ano?n?a; 2) aeei?enoaiiy
??cieoe? o oaeoi?ao iaoe?iiaeueiiai ae?iaieoeoaa; 3) canoinoaaiiy oaiae
i?i i?aeia?iaeio niaoe?ae?caoe?th oa eiiia?oaaiiy ae?iaieoeoaa; 4)
aeei?enoaiiy ??cieo oi?i i?eaeaaiiy /anoeie aeoe?iia?ii? o/ano?; 5)
iayai?noue ?icaeiooi? nenoaie caooiai? ia?aae?, noaaeeiiaaoe?a,
iiaeeeaino? caeo/aiiy iice/eiaiai eai?oaeo;

— iaa?oioiaaii ? cai?iiiiiaaii iai?yie aeei?enoaiiy aeina?aeo oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE i?aei?e?inoaaie Oe?a?ie. Na?aae
ieo: 1) oi?ioaaiiy noaeeo ?aa?iiaeueieo oa aaeocaaeo aenii?oii-?iii?oieo
ca’yce?a a?o/eciyieo i?aei?e?inoa c OIE; 2) noai?aiiy oiia aeey ?icaeoeo
i??i?eoaoieo iai?yi?a ae?yeueiino? i?ia?aeieo OIE a iao?e e?a?i?;
3)?icoe?aiiy niaeo?o ae?? ni?eueieo i?aei?e?inoa ?c ca?oa?aeieie OIE;
4)caeo/aiiy oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa aei ainiiaea?nueei? ae?yeueiino?
OIE, ui ae?thoue a ?ioeo e?a?iao; 5) ?icoe?aiiy ei?ii?aoecaoe??,
aeoe?iioaaiiy a?o/eciyieo i?aei?e?inoa.

I?aeoe/ia cia/aiiy iaea?aeaieo ?acoeueoao?a iieyaa? a ?ic?iaoe?
oai?aoe/ieo, iaoeiai-iaoiaee/ieo ? i?eeeaaeieo canaae oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE.

?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy ai?iaaaeaeaii o i?aeoeeo ?iaioe i?aiaeiiai
i?aei?e?inoaa Aei?i?iiao?ianueeee iaoaeo?a?eiee caaiae ?i.Iao?ianueeiai,
yea aeei?enoiao? ?aeiiaiaeaoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy nenoaie oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth (aeia?aeea ? 01-02/34 a?ae
10.11.97).

?aa?iiaeueiee o?ainii?oii-i?aai?caoe?eiee eiia?oe?eiee oeaio?
“Eiioeiaio” (i.Aei?i?iaeca?aeeinuee) oa Oiaa?enoai c iaiaaeaiith
a?aeiia?aeaeuei?noth “A?e Nenoai” (i.Aeiiaoeuee) (aeia?aeea ? 97-02/200
a?ae 21.10.97 oa ? 342/97 a?ae 14.10.97) aeei?enoiaothoue i?iiiceoe??,
ui ? ?acoeueoaoii aeena?oaoe?eiiai aeine?aeaeaiiy.

?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy ai?iaaaeaeaii a iaa/aeueiee i?ioean. Cie?aia
aiie aeei?enoiaothoueny i?e aeeeaaeaii? eo?n?a “I?aeia?iaeiee
iaiaaeaeiaio” oa “Ni?euei? i?aei?e?inoaa” o Ee?anueeiio aeiiii?/iiio
?inoeooo? iaiaaeaeiaioo (aeia?aeea ? 112 a?ae 24.05.99).

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeena?oaoe??.Iniiai? ?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy
aoei aena?oeaii ia iaoeiaeo eiioa?aioe?yo i?ioani?nueei-aeeeaaeaoeueeiai
neeaaeo oa ani??aio?a Ee?anueeiai aea?aeaaiiai oi?aiaaeueii-aeiiii?/iiai
oi?aa?neoaoo (Ee?a, aa?acaiue 1995, 1997 ??.); I?aeia?iaei?e
iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? “Oe?a?ia – ?a?iiaenueeee Nithc: i?iaeaie
ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? oa ia?niaeoeae ni?a?ia?oieoeoaa”,
Ee?a – 1995 ?.

Iniaenoee aianie caeiaoaa/a. Ca ?acoeueoaoaie aeeiiaiiai aeine?aeaeaiiy
iioae?eiaaii 7 iaoeiaeo i?aoeue caaaeueiei ianyaii 2,1 ae.a.

No?oeoo?a oa ianya aeena?oaoe??.Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny ?c anooio,
o?ueio ?icae?e?a, aeniiae?a ? nieneo aeei?enoaieo aeaea?ae. Caaaeueiee
ianya aeena?oaoe?? neeaaea? 190 noi?., a o./. 5 oaaeeoeue, 20 ?enoie?a.
I?e iaienaii? aeena?oaoe?? aeei?enoaii 132 e?oa?aoo?ieo aeaea?aea.

INIIAI? IIEIAEAIIss AeENA?OAOe??

O anooi? iaa?oioiao?oueny aeooaeuei?noue oaie, ca’ycie ?iaioe c
iaoeiaeie i?ia?aiaie, oaiaie, iaoa ? caaea/? aeine?aeaeaiiy, iaoeiaa
iiaecia iaea?aeaieo ?acoeueoao?a ? ?o i?aeoe/ia cia/aiiy.

O ia?oiio ?icae?e?: “Oai?aoe/i? iniiae oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e” ?icaeyiooi ?ieue oa
i?noea OIE a nenoai? i?aeia?iaeieo aeiiii?/ieo a?aeiinei. ?ice?eoi
aeiiii?/iee ci?no OIE, yeee iieyaa? o: ia?a?inoaii? ae?yeueiino? OIE
iaoe?iiaeueieo ei?aeii?a; noai?aii? nenoaie iaoe?iiaeueiiai eai?oaeo ?c
caeo/aiiyi aei iueiai aeoea?a ?iicaiieo ia?oia??a; ioiieaii? an?o oac
ae?iaie/iai i?ioeano oa ??cieo noa? aeiiii?ee; oi?ioaaii? oa
iioeiaeueiiio aeei?enoaii? nenoaie no/aniiai iaiaaeaeiaioo; ci?uaiiy
oeaio?o aaae naiai ooieoe?iioaaiiy ia ciai?oiueiaeiiii?/io
ae?yeuei?noue, ?? oi?aae?iiy oa iiooeo iioeiaeueieo oeyo?a ?icaeoeo
iniaiiueiai. A oeueiio ca’yceo aeine?aeaeaii aaiethoe?th oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth, yea o?nii ia?aieaoaia c ?icaeoeii
caaaeueiiai oi?aae?iiy.

Aiae?c oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE aeeth/a?
ia’?eoeaii-noa’?eoeai? aniaeoe, ye? oa?aeoa?ecothoueny ??ciiiai?ooyi.
Noa’?eoaie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE ?
iaiaaeaea?e i?ae?icae?e?a ei?ii?aoe?? ia aeuiio, na?aaeiueiio oa
ii/aoeiaiio ??aiyo. Ia’?eoii oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth ? ia o?eueee ae?yeuei?noue i?ae?icae?e?a ei?ii?aoe?e, aea
e ae?yeuei?noue ei?ii?aoe?? caaaeii a i?ioean? aeinyaiaiiy oe?eae, ui
noiyoue ia?aae iath, oa ??oaiiy caaaeaiue.

A ?iaio? anoaiiaeaii, ui i?eioeeiaie oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth OIE ?: i?eioeei nenoaiiiai i?aeoiaeo, i?eioeeie
ieaiii??iino?, iioeiaeueiino? oa aoaeoeaiino? oi?aae?iiy, i?eioeei
aca?iica’yceo “?ecee-aeioiaei?noue” a ciai?oiueiaeiiii?/i?e
ae?yeueiino?, i?eioeei iae?eo ?aeaenaoe?? eiieo?aioieo ?eie?a, i?eioeei
iae?eo eiioe?eoiino? ?eieiaeo aaaio?a, i?eioeei ia?eaioee?cio, i?eioeei
aaeaioeaiino? oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth aei ??
aioo??oiueiai oa ciai?oiueiai na?aaeiaeua, i?eioeei iae?eo ia??iaeo
aeeoo?aiai oeeeeo oiaa?o oa oiaa?iiai ?eieo, i?eioeeie caeaaeiino?,
aca?iicaeaaeiino? oa iacaeaaeiino? oi?aiaaeueieo ia?oia??a, i?eioeei
aca?iica’yceo ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? c caaaeueiei
oi?aae?iiyi ei?ii?aoe??th, i?eioeei aoe/iiai oi?aae?iiy.

A aeena?oaoe?? iaa?oioiaaii, ui aei neeaaeo ooieoe?e oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE aoiaeeoue aaeeea e?euee?noue
aeeoa?aioe?eiaaieo ae?e, ni?yiiaaieo ia ei?ii?aoeaio ae?yeuei?noue. Aei
oaeeo ooieoe?e iaeaaeaoue, ia?o ca ana, i?aeia?iaeiee ia?eaoeia, yeee
aenooia? ?ioaa?iaaiith iniiaiiieiaeiith ooieoe??th, ui aecia/a? oni?o
ooieoe?iioaaiiy OIE, o?iainiaa oi?aae?iiy, ooieoe?? ?iciiae?eo,
oi?aae?iiy oe?iaie, eiioi?eaoe?eio ae?yeuei?noue oa ?io. Cie?aia,
i?aee?aneth?oueny, ui OIE iiaeii? ?icaeyaeaoe ?eiie o ?aa?iiaeueiiio
aniaeo?, a ia o iaoe?iiaeueiiio. Aiie iathoue ci?ithaaoe no?oeoo?o
oi?aae?iiy, aeeth/ath/e ?aa?iiaeuei? ooai?aiiy aei ?aeeii? nenoaie, ui
aeanoue ciiao aeei?enoaoe aoaeo ianooaao ae?iaieoeoaa ia ia’?aeiaieo
?eieao. I?e ?ic?iaoe? oa i?iaeaaeo i?iaeoeoe?? OIE aeei?enoiaothoue
no?aoaa?th ia aeey eiaeiiai eiie?aoiiai ?eieo, a aeey ?ioaa?aoe?eiiai
ooai?aiiy, i?e oeueiio noaiaea?oecoth/e i?iaeoeoe?th oa eiiieaeooth/?
aeey caaaeueiiai ?eieo oa?oioaaiiy. O oeueiio aeiaaeeo aaeeea cia/aiiy
ia? i?noe?noue ?eieo. Oneeaaeiaiiy no?oeoo?e caei?aeiiieo i?ae?icae?e?a
aea? ciiao ei?ii?aoe?yi eiio?iethaaoe ?eiie ?ioaa?aoe?eieo ooai?aiue,
aaeaiooth/e ia?eaoeia ? no?aoaa?th aei i?noeaaeo iniaeeainoae.

A ?iaio? i?aee?aneth?oueny, ui no/ani? i?aeia?iaei? aeiiii?/i?
a?aeiineie oa?aeoa?ecothoueny iiaeeaeaiiyi i?ioeano ooai?aiiy
?ioaa?aoe?eieo oa?oiiaaiue, ui caaacia/othoue iiaiaeaeaiee ?icaeoie ?
aca?iia aeiiiaiaiiy ?aa?ii?a ? aea?aeaa a ?ioa?anao aoaeoeaiiai
aeei?enoaiiy ?ano?n?a ? iiai?oiai caaeiaieaiiy iio?aa o/aniee?a oeueiai
i?ioeano. Ia’?aeiai? aeiiii?/i? i?inoi?e ni?eythoue e?aa?ae?caoe??
i?aeia?iaeii? oi?a?ae?, iai?io oaoiieia?yie, iineoaaie, ?iai/ith neeith,
ca?eueoaiith ianyao cae?enithaaieo ?iaanoeoe?e. I?ae aieeaii ci?i
na?aaeiaeua, OIE iiaeii? ?icaeyaeaoe ?eiie o ?aa?iiaeueiiio aniaeo?, a
ia o iaoe?iiaeueiiio. Aiie iathoue ci?ithaaoe no?oeoo?o oi?aae?iiy,
aeeth/ath/e ?aa?iiaeuei? ooai?aiiy aei ?aeeii? nenoaie, ui aeanoue ciiao
aeei?enoaoe aoaeo ianooaao ae?iaieoeoaa ia ia’?aeiaieo ?eieao. I?e
?ic?iaoe? oa i?iaeaaeo i?iaeoeoe?? OIE aeei?enoiaothoue no?aoaa?th ia
aeey eiaeiiai eiie?aoiiai ?eieo, a aeey ?ioaa?aoe?eiiai ooai?aiiy, i?e
oeueiio noaiaea?oecoth/e i?iaeoeoe?th oa eiiieaeooth/? aeey caaaeueiiai
?eieo oa?oiiaoaaiiy. O oeueiio aeiaaeeo aaeeea cia/aiiy ia? i?noe?noue
?eieo. Oneeaaeiaiiy no?oeoo?e caei?aeiiieo i?ae?icae?e?a aea? ciiao OIE
eiio?iethaaoe ?eiie ?ioaa?aoe?eieo ooai?aiue, aaeaiooth/e ia?eaoeia ?
no?aoaa?th aei i?noeaaeo iniaeeainoae.

A aeena?oaoe?? iaa?oioiao?oueny iieiaeaiiy i?i oa, ui iiaia aeiiii?/ia
?ioaa?aoe?y noaia no?aoaa??th aeiiii?/iiai ?icaeoeo, i?e ye?e
oi?o?eo?oueny e?aaeeoii-o?iainiaa oa nioe?aeueia iie?oeea
iiiaeaoeoaaiiy. Aeaia oi?ia ?ioaa?aoe??, a??ia?aeii, iioyaia ca niaith
aeiaaeueia iioe?aiiy o?ainiaoe?iiae?caoe??, a ioaea, canoinoaaiiy
iia?oi?o iaoiae?a oi?aae?inueeeo ??oaiue. Aeiaaaeaii, ui i?e oi?ioaaii?
iaoai?cio ?aae?caoe?? aeiiii?/ieo ?ioa?an?a inoaii?o ia i?aeia?iaeiiio
??ai? aeioe?eueii aeio?eioaaoenue eiiieaeniiai i?aeoiaeo ye i?e
a?aooaaii? cacia/aieo i?eioeei?a oa ooieoe?e, oae ? i?e cae?eniaii?
ia?aieo iai?yi?a ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? OIE.

O ae?oaiio ?ice?e?: “Iaoai?ci oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e” i?iaiae?ciaaii
??ciiiai?oi? i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e ciai?oiueiaeiiii?/iiai aia?aoo.
Iaea?eueo ?iciianthaeaeaieie c ieo ? ooieoe?iiaeueia, aeea?c?iiia,
iao?e/ia oa iiiaeeiia. Ooieoe?iiaeueia no?oeoo?a OIE aeeth/a? a?aeae?ee
ia?eaoeiao, caooo, ?ic?iaie, caeoi?ae? oa ae?iaie/ee a?aeae?e. Aiia ia?
oae? ia?aaaae: iayai?noue aenieiai ??aiy niaoe?ae?caoe??; cae?eniaiiy
eiio?ieth ca eiaeiei aeaeii ae?yeueiino?; iioei?caoe?y ooaoo
ooieoe?iiaeueieo a?aeae?e?a; aacia?aoeiaeia ai?iaaaeaeaiiy ?iiiaaoe?e.
Ooieoe?iiaeueiei i?aai?caoe?eiei no?oeoo?ai i?eoaiaii? e iaaeie?ee: a)
aaaeei cae?enithaaoe eii?aeeiaoe?th ??ciiiai?oieo aeae?a ae?yeueiino?
aeey i?iaaaeaiiy caaaeueii? i?iaeoeoiai? iie?oeee; a) o?oaeiiu? o
i?iaaaeaii? ci?i a i?ioean? ae?iaieoeoaa aai a naiiio i?iaeoeo?; a)
ca?eueoaiiy ooieoe?iiaeueii? aoaeoeaiino? iiaea noaoe naiioe?eeth,
cai?noue oiai, uia aooe o?eueee caniaii ? ia iiaea iaeiicia/ii
aecia/aoeny neeaaei?noue ioe?iee aieeao yeino? aeeiiaiiy ooieoe?e
oi?aae?iiy ia aoaeoeai?noue ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? OIE.

Aeea?c?iiia i?aai?caoe?eia no?oeoo?a OIE aaco?oueny ia i?aeoiae? aei
i?aai?caoe?? ?? ae?yeueiino? ca ?eieiaeie iciaeaie, ui ?ic??ciythoueny
oiaa?iei ni?yioaaiiyi. Ciai?oiueiaeiiii?/ia ae?yeuei?noue cae?enith?
niaoe?aeueiee i?aeia?iaeiee i?ae?icae?e, yeiio i?aeii?yaeeiaothoueny an?
ca?oa?aei? o?e?aee ei?ii?aoe??. Aieiaia ia?aaaaa aeea?c?iiii? no?oeoo?e
iieyaa? o aenieiio ??ai? aeaoeaio?ae?caoe?? oi?aae?iiy OIE. E??i oiai,
aeaia no?oeoo?a aea? ciiao iaea?eueo ?aoe?iiaeueii ioiieoe ae?yeuei?noue
i?ae?icae?e?a ei?ii?aoe??, ye? ooieoe?iiothoue a ??cieo e?a?iao, a
oaeiae noai?eoe no?oeoo?o, ia i?ea’ycaio aei eiie?aoii? i?iaeoeoe??, ui
aeionea?oueny. I?aeia?iaeia aeea?c?iiia no?oeoo?a aeeth/a? niaoe?aeueiee
i?ae?icae?e, yeee iana i?yio a?aeiia?aeaeuei?noue, ?ieiee iiaio, ?ieiee
iaiaaeaio, ia?aae aieiaiith eiiiai??th ca anth ?iaioo ia ciai?oiueiio
?eieo, aeeth/ath/e i?aai?caoe?th oai ae?iaieoeoaa, caooo, ieaioaaiiy ?
o.?i. Oeueiio i?ae?icae?eo, a naith /a?ao, i?aeii?yaeeiaothoueny
?aa?iiaeuei? i?ae?icae?ee, a oei – i?noeaa? aei/??i? eiiiai??. Iiae?aia
no?oeoo?a ? iaei??th c iaeiiioey?i?oeo na?aae i?aai?caoe?eieo no?oeoo?
OIE.

A ?iaio? anoaiiaeaii, ui iaea?eueo? OIE aeei?enoiaothoue
aeiaaeueiii???ioiaai? oiaa?i? i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e, ui aacothoueny
ia aeea?c?iii?e no?oeoo?? c i?ae?icae?eaie ca oiaa?iith iciaeith,
eiaeiee c yeeo naiino?eii i?aoeth? ia aanue na?oiaee ?eiie. Oaea
no?oeoo?a ni?ey? i?aeia?iaei?e i???ioaoe??, aea iineaaeth?
eii?aeeiaoe?th, iineeth? aeoaethaaiiy.Oeth no?oeoo?o aeioe?eueii
aeei?enoiaoaaoe ei?ii?aoe?yi c? cia/ii aeeaa?n?o?eiaaiith i?iaeoeoe??th.

Aeiaaaeaii, ui aeiaaeueiii???ioiaaia ?aa?iiaeueia no?oeoo?a aaco?oueny
ia aeea?c?iii?e no?oeoo??, aea neeaaea?oueny c ?aa?iiaeueieo
i?ae?icae?e?a. Iaoe?iiaeueiee ?eiie ia??aeei ?icaeyaea?oueny eeoa ye
iaeei c ?aa?iiaeueieo i?ae?icae?e?a. Aei ia?aaaa oe??? no?oeoo?e iiaeia
a?aeianoe o?niee ca’ycie c ?aa?iiaie ? aenieo eii?aeeiaoe?th ?iaioe a ?o
?aieao, a aei iaaeie?e?a – neaaeo eii?aeeiaoe?th ae?yeueiino?
i?ae?icae?e?a ? aeoaethaaiiy. O ca’yceo c oeei aeaia i?aai?caoe?eia
no?oeoo?a aeioe?eueia aeey OIE, i?iaeoeoe?y yeeo a oaoiieia?/iiio ieai?
iaei ci?ith?oueny.

A aeena?oaoe?? anoaiiaeaii, ui ci?oaia i?aai?caoe?eia no?oeoo?a
oi?aae?iiy aeeth/a? no?oeoo?i? ca’ycee aaia?ao?/iiai oa
ooieoe?iiaeueiiai oeio. Oey no?oeoo?a aeiaaa? aio/eiai ? oai?/iai
i?aeoiaeo aei oi?aae?iiy oa aea? ciiao ?aae?coaaoe aeaa iniiaieo
i?eioeeie aoaeoeaii? i?aai?caoe?? – ?iaeea?aeooio aeyaeyoe naith
eiiiaoaioi?noue i?e i?i?iaeueiiio ao?o/aii? ea??aieoeoaa, a aeuiio
ea??aieoeoao aoaeoeaii ea?oaaoe ei?ii?aoe??th.

Iiaith i?aai?caoe?eiith no?oeoo?ith oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth OIE? ei?ii?aoeaia ia?aaea, yea ia?aaeaa/a? c’ynoaaiiy
ae?yeueiino? an?o ca?oa?aeieo i?ae?icae?e?a, ui iaeneiaeueii aa?ooue
o/anoue o noai?aii? ae?iaieoeoaa na?aaeiuei? eaiee oa o ae??oaii?
caaaeueieo aeey an?o eiiiai?e i?iaeai, iaiaaath/enue iiaiaeeoe oi/ee
ci?o. Aiane?aeie /iai c?inoa? aca?ii?icoi?iiy, ?iiiaaoe?eiee aeoo e
i?aeaeuo?oueny ye?noue i?iaeoeoe??, a oaeiae ciaioo?oueny ath?ie?aoeci.

Anoaiiaeaii, ui ca?ac ia? i?noea oaiaeaioe?y aeeth/aiiy aei
i?aai?caoe?eii? no?oeoo?e oi?aae?iiy OIE no?aoaa?/ieo ainiiaea?nueeeo
iaeeieoeue. Oe? no?oeoo?i? iaeeieoe? iaoe?eai? ia oa, uia oi?aaeyoe
ie?aieie oiaa?aie aai oiaa?ieie a?oiaie a oeo OIE c ??ciiiai?oiith
i?iaeoeoe??th, aea iaia? /?oeiai ae?eaiiy ia oi?i? i?ae?icae?ee. ?ieiee
no?aoaa?/ia ainiiaea?nueea iaeeieoey iainiaeth?oueny oa i/ieth?oueny
iaeiei c a?oea-i?aceaeaio?a ei?ii?aoe?? ? oaeoe/ii aoiaeeoue aei aia?aoo
a?aeiia?aeiiai a?oea-i?aceaeaioa. I?e/iio eiaeia no?aoaa?/ia iaeeieoey
ioiieth? oiaa?io a?oio, ana?aaeei? yei? ca eiaeiee oiaa? aai oiaa?io
e?i?th a?aeiia?aea? ie?aiee iaiaaeaea?. A?i cae?enith? ieaioaaiiy
ae?iaieoeoaa oa caooo, a oaeiae eii?aeeiaoe?th ? aiae?c an???
ae?yeueiino? ei?ii?aoe??, iia’ycaiiu c oeei oiaa?ii.

A ?iaio? iaa?oioiaaii, ui o ?ic?iaoe? i?aai?caoe?eii? no?oeoo?e
oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE iaiao?aeii
caaacia/eoe aaaaoii??i?noue i?aai?caoe?eieo ??oaiue. Oea o naith /a?ao,
coiiaeth? aeioe?euei?noue noai?aiiy ? aeei?enoaiiy i?aai?caoe?eii?
no?oeoo?e oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE ye nenoaie
?? i?ae?icae?e?a. Oaea i?aai?caoe?eia no?oeoo?a i?ioeeaaeia
ooieoe?iiaeuei?e i?aai?caoe?ei?e no?oeoo??, yea oii?yaeeiaaia, aeoiaey/e
c aioo??oiuei? niaoe?ae?caoe?? ei?ii?aoe?? ? aoaeo?oueny c o?aooaaiiyi
?eieiaeo oiia. Ei?ii?aoe?? c nenoaiith i?ae?icae?e?a iiaeooue iaoe aai
i?iaeoeoiao, aai ?eieiao i???ioaoe?th. A i?iaeoeoia?e i?aai?caoe?ei?e
no?oeoo?? i?ae?icae?ee oi?iothoueny ca i?iaeoeoiaith iciaeith, oiaoi
eiaeiee i?ae?icae?e a?aeiia?aea? ca iaaio a?oio i?iaeoeo?a, ia
a?aoiaoth/e i?e oeueiio oa?aeoa? ?eieo. A ?eieia?e i?aai?caoe?ei?e
/o?oeoo?? i?ae?icae?ee i???ioiaai? ia ?eiie (iai?eeeaae, niiaeea/ee,
i?iieneiaee), oiaoi aei ?o noa?e ae?yeueiino? aeeth/aii an? i?iaeoeoe,
i?ecia/ai? aeey niaoeeo?/ieo a?oi niiaeeaa/?a.

A aeena?oaoe?? anoaiiaeaii, ui nenoaia oi?aae?iiy i?ae?icae?eaie
ii?iaeueii ooieoe?iio? a neeo oaeeo ia?aaeoiia: 1) ca ?aooiie ?nioaaiiy
eiinoeueoaoe?eii? eoeueoo?e; 2) a?aea?? iaiaaeaea??a i?iaiaeeoueny o
a?aeiia?aeiino? aei ?o caeaoiino? i?eeiaoe aio/eo iiceoe?th; 3) ?iaioa
iaiaaeaea?a ioe?ith?oueny ca oei aeeaaeii, ui a?i aiineoue a oni?o an???
ei?ii?aoe??, a ia o?eueee ca aeeaaeii eiai i?ae?icae?eo; 4) ci?ia
ae?yeueiino? ni?ey? ?icoi?iith iaeei iaeiiai; 5) eiio?ieue c aieo aeuiai
ea??aieoeoaa iaiaaeaiee (ie??i o?iainiaiai ? no?aoaa?/iiai); 6)
?nioaaiiy aeia?a ?ic?iaeaii? nenoaie o?ainoa?oieo oe?i; 7) iayai?noue
/?oei? nenoaie ?ioi?iaoe?eiiai oi?aae?iiy ? ieaioaaiiy, ui aea? ciiao
aeuiio ea??aieoeoao cae?enithaaoe eiio?ieue ia a?aenoai?, iniiaaiee ia
aeia??? e iaoi?iaeueiiio ni?eeoaaii?. A ?iaio? i?aee?aneth?oueny, ui
iaaeie?eaie aeaii? nenoaie ? iai?yiee ca’ycie c a?aeae?eii
aeine?aeaeaiue e ?ic?iaie, a oaeiae /anoeiaa iayai?noue ath?ie?ao??.
E??i oiai, ia? i?noea oie oaeo, ui i??i?eoaoe, yeeie ea?othoueny
ei?ii?aoe??, ciaoiaeyoueny a i?ioe??//? c a?aeiia?aeaeuei?noth ca
i?eaooie a?ae iia?aoe?e ia na?oiaiio ?eieo.

A ?iaio? i?aee?aneth?oueny, ui iioi/ia aeei?enoaiiy a Oe?a?i? aeina?aeo
oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE aenooia? ye
aaciina?aaei? canoinoaaiiy eiai iniiaieo aeaiaio?a c i???ioaoe??th ia
i?i?iaeueiee i?aeaioia/ee ia??iae. Nooi?iue canoinoaaiiy oaeiai
aeina?aeo ciaoiaeeoueny a i?yi?e caeaaeiino? a?ae nooiaiy ?icaeiaiino?
?eieiaeo a?aeiinei a Oe?a?i?. Iaea?eueo eiino?oeoeaiei iiaea aooe
iioi/ia aeei?enoaiiy aeina?aeo oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth i?aei?e?inoaaie Oe?a?ie c aeaio iiceoe?e: ii-ia?oa,
i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e; ii-ae?oaa, aiae?c ciai?oiueiaeiiii?/ii?
ae?yeueiino? i?e ae?iaeaii? oi?aae?inueeeo ??oaiue.

I?iaiae?ciaaii o?iainiai-aa?o?ni? aaaeae? iaoai?cio oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE, ye? ? i?iyaii aeei?enoaiiy
ae?? ia’?eoeaieo caeii?a ?icaeoeo oiaa?ii-a?ioiaeo a?aeiinei a oe?eiio.
O?iainia? aaaeae? ci???ioiaai? ia canoinoaaiiy caoiae?a oi?aae?iiy, ui
caaacia/othoue oi?ioaaiiy iaeia, c?inoaiiy i?eaooeo, ?iciiae?e
aeioiae?a, aeanieo ? iice/eiaeo ?ano?n?a OIE, ?aaoethaaiiy iiaeaoeiaeo
ieaoaae?a, iai?ioieo aeoea?a, ?iaanoeoe?e. Aa?o?ni? aaaeae? aeeth/athoue
caoiaee uiaei aeei?enoaiiy aaethoe, na?oiaeo oe?i, aaethoieo eo?n?a,
e?aaeeoieo noaaie, a?aooaaiiy ?ioeyoe?eieo eieeaaiue.

Iaa?oioiaaii iieiaeaiiy i?i oa, ui iaoai?ci oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE ia? iino?eii ?aaaoaaoe ia ci?ie
eii’thieoo?e na?oiaiai ?eieo oiaa??a, eai?oaeo, ?iai/i? neee, iineoa
oiui. Oea iiaeeeai ca oiia iiooeo oa iia?aoeaiiai aeei?enoaiiy
iioeiaeueieo oeyo?a eiai ?icaeoeo.

O o?aoueiio ?icae?e?: “Oeyoe iioei?caoe?? oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e”
cai?iiiiiaaii iniiai? i?aai?caoe?ei? oi?ie oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE, aei yeeo iaeaaeaoue
ooieoe?iiaeueia i?aai?caoe?eia no?oeoo?a; ooieoe?iiaeueia i?aai?caoe?eia
no?oeoo?a c i?iaeoeoiaeie a?oiaie; i?aai?caoe?eia no?oeoo?a c
ia?eaoeiaiaeie i?ae?icae?eaie; iao?e/ia i?aai?caoe?eia no?oeoo?a;
nenoaia i?ae?icae?e?a c oeaio?aeueiei aia?aoii oi?aae?iiy; nenoaia
i?ae?icae?e?a c aeaoeaio?ae?ciaaiei aia?aoii oi?aae?iiy; eiiaeiia?ao.

A ?iaio? cai?iiiiiaaii iaoiaeeea ai?iaaaeaeaiiy nenoaie oi?aae?iiy
i?ae?icae?eaie, yea cae?enith? ciai?oiueiaeiiii?/io ae?yeuei?noue OIE oa
aeeth/a?: a) c’ynoaaiiy /e aaaeaia aeaia oi?ia oi?aae?iiy
i?ae?icae?eaie; a) ?iciiae?e ainiiaea?nueei? ae?yeueiino? ia
i?iaeoeoiai-?eieia? eiia?iaoe??; a) ia’?aeiaiiy i?iaeoeoiai-?eieiaeo
eiia?iaoe?e c e?euee?noth ia?aaeaa/oaaieo iaeeieoeue, ui oi?aaeythoueny;
a) canoinoaaiiy nenoaie oi?aae?iiy i?ae?icae?eaie aei i?aai?caoe?? caooo
a eiiiai??; ae) ca iiaeeea?noth, ia?aaea/o a i?ae?icae?ee iniiaieo
ooieoe?e; a) ia?aaea/o a?eueoi? /anoeie ooieoe?e aei i?ae?icae?e?a.

Iniaeeao oaaao caa?iaii ia oie oaeo, ui a iao?e e?a?i? ia?aaaaeathoue
aaeeeieiioeaio?iaai? oa aa?oeeaeueii ?ioaa?iaai? no?oeoo?e oi?aae?iiy
i?aai?caoe?yie. Ia?ao?ae aei ?eieiai? iiaeae? aeiiii?ee aeiaaa? ?ic?iaee
i?aai?caoe?yie iiai? no?aoaa??. I?e oeueiio ?nio? iaiao?aei?noue a
o?ainoi?iaoe?? i?aai?caoe?eieo no?oeoo? c oei, uia ?ic?iaeaio no?aoaa?th
iiaeia aoei cae?enithaaoe. ?iciianthaeaeaia oaiaeaioe?y aei
aeaoeaio?ae?caoe??, ui i?eoaiaiia i?ia?aeiei cao?aeiei ei?ii?aoe?yi,
aca?iiae?th/e c i?ioeanaie aeaiiiiiie?caoe?? ? i?eaaoecaoe?? a Oe?a?i?
ia?aaeaa/a? noeioethaaiiy i?aai?caoe?eieo ci?i a oe?a?inueeeo
i?aai?caoe?yo.

Cai?iiiiiaaii aeei?enoaiiy a i?aeoeoe? oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE oaeee can?a ?iciiae?eo ?eceeo,
ye ?ici?uaiiy iia?aoe?e a aeae?eueeio e?a?iao. Iiae?aia no?aoaa?y
cieaeo? ?iia??i?noue iaeii/aniiai aieeao ia an? aeoeae oaeeo iaaaoeaieo
iiae?e ye eiio?neaoe?y, aaaaeaiiy i?yiiai eiio?ieth aai iaa?oue
nei?i/aiiy caooo /a?ac niaae ae?iaieoeoaa a e?a?i?-?aoeei??io?.

A aeena?oaoe?? i?aee?aneth?oueny, ui aea?c eai?oaeo ? ca?oa?aeia
?iaanooaaiiy ? iniiaiith oi?iith ?aae?caoe?? aeiaaeueii? ?iaanoeoe?eii?
no?aoaa?? OIE oa aieiaiei aeaeii ae?yeueiino? a iaoai?ci? oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE. Ia aac? aenii?oo eai?oaeo ?
ca?oa?aeiiai ?iaanooaaiiy a?aeaoaa?oueny ia?aoai?aiiy iaea?eueoeo
iaoe?iiaeueieo iiiiiie?e ia i?aeia?iaei?, oiaoi ia? i?noea i?ioean
o?ainiaoe?iiae?caoe??. I?e cae?eniaii? ?iaanoeoe?eieo ??oaiue
ei?ii?aoe?y ia? a?aoiaoaaoe a?oio oaeoi??a, ui aeeth/athoue:
1)iioeiaeuei? ?ici??e ? ia?niaeoeae ?eieo; 2) iiaeeeaino? iinoaaie ia
aenii?o; 3) aino?ioo eiieo?aioe?? oa neeo eiieo?aio?a; 4) oe?ie ia
i?iaeoeoe?th, ui ia?aaeaa/aia aei aeioneo; 5) iayai?noue caooiai?
ia?aae?; 6) caaacia/ai?noue ne?iaeiith, iaoa??aeaie ? caianieie
/anoeiaie; 7) i?noeaa? iiaeeeaino? oa aa?o?noue i?neyi?iaeaaeiiai
ianeoaiaoaaiiy; 8) iayai?noue noai?ae?yaeiee?a; 9)oa?aeoa? ae?iaie/iai
i?ioeano ? iiiaieeaoo?a ae?iaieoeoaa; 10) aa?o?noue, iayai?noue ?
ye?noue ?iai/i? neee; 11) ?ici??e caooiaeo oa oi?aae?inueeeo aeo?ao; 12)
iiaeeea? caniae o?iainoaaiiy ? caeo/aiiy iiceeiaiai eai?oaeo; 13)
i?noeaiieiaeaiiy i?aei?e?inoa; 14) aoae?aaeuei? oa ?iaeaia?ii-oaoi?/i?
i?iaeaie.

A ?iaio? ?ice?eoi oaeoi?e ca?oa?aeii? niaoeeo?ee ?iaanoeoe?eii?
no?aoaa?? aeey e?a?i, ye? ? ia’?eoii ?iaanooaaiiy. Aei ieo iaeaaeaoue:
caaaeueia iie?ioaia noaiiaeua; iie?oeea oa noaaeaiiy o?yaeo aei
i?eaaoiiai i?aei?e?iieoeoaa acaaae? oa i?eaaoieo ?iicaiieo ?iaanoeoe?e
cie?aia; iniaeeaino? caeiiiaeaa/i? nenoaie; oa?aeoa? aaei?i?no?aoeaiiai
?aaoethaaiiy ia?aaeaa/oaaieo ?iaanoeoe?e; iayai?noue oaiaee c
e?a?iith-aeiii?ii, ui ia?aaeaa/a? aa?aiooaaiiy ?iaanoeoe?e; oa?aeoa?
oi?aiaaeueieo oaiae c o?ao?ie e?a?iaie; o?yaeia? aa?aio?? uiaei
ia?aoai?aiiy i?eaooeo ? ?aiao??aoe?? eai?oaeo; ??aaiue iiiaeaoeoaaiiy ?
iayai?noue oaiaee c e?a?iith-aeiii?ii i?i oieeiaiiy iiaea?eiiai
iiiaeaoeoaaiiy; nooi?iue ?icaeoeo noi?aeieo aaeocae; caaacia/ai?noue
??ciiiai?oieie aeaeaie o?ainii?oo, iiooiai-oaeaa?aoieie oa ?ioeie
aeaeaie ca’yceo; ?icaeiai?noue e?aaeeoii-o?iainiai? nenoaie; oa?aeoa?
nioe?aeueii? iie?oeee o?oaeiaiai caeiiiaeaanoaa; caeiiiaeaanoai uiaei
aooaaeoa?nueei? i?aeoeee ? ca?oiino?; iaoe?iiaeuei? cae/a? oa i?aaeea
aoeeaoo e?a?ie; ??aaiue aeeooy e caaacia/ai?noue aeeoeii oiui.

AENIIAEE

1.Ca oiiae ?icaeiaii? ?eieiai? aeiiii?ee i?ia?aeiith oi?iith
i?aai?caoe?? i?aei?e?inoaa ? ei?ii?aoe?y. A?aeiinii iaaaeeea e?euee?noue
ei?ii?aoe?e cia/ii aeii?io? a /anooe? ia?ao oa i?eaooeo iaoe?iiaeueii?
aeiiii?ee oeo e?a?i, aea ooieoe?iiothoue aieiai? eiiiai?? ei?ii?aoe?e.
Oa?aeoa?iith ?enith ?icaeoeo ei?ii?aoe?e ia no/aniiio aoai? ? ?o
o?ainiaoe?iiae?caoe?y, oiaoi noai?aiiy ia?aae? aca?iiiia’ycaieo
i?aei?e?inoa, ye? iioiaeyoue c iaeii? e?a?ie oa iathoue o?e?? a ?ioeo
e?a?iao, c?inoaiiy ??ciia?/iino? i?aeia?iaeiiai ?iaanooaaiiy,
o?ainiaoe?iiae?caoe?y aaie?anueei? noa?e, c?inoaiiy cia/aiiy noa?e
iineoa.

2.Aea?? i?aai?caoe?eii? no?oeoo?e oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith
ae?yeuei?noth OIE caeaaeeoue a?ae oiai, yea ni?aa?aeiioaiiy i?ae
oeaio?ae?caoe??th ? aeaoeaio?ae?caoe??th ?nio? a oi?aae?ii? aeaieie OIE.
A?eueo?noue na?oiaeo ei?ii?aoe?e aeoeaioo? oaaao ia aeaoeaio?ae?caoe??,
aaaaeath/e, ui aiia iie?auo? ooieoe?iioaaiiy ei?ii?aoe?e, oi/a e aeiaaa?
aaeeeeo coneeue c oi?o?eaoe?? no?aoaa?/ieo i?aeoiae?a ? eiiia?aoe??
no?oeoo?ieo iaeeieoeue Iane?aeeii oaeiai i?aeoiaeo ? ciaioaiiy ?ie?
ooaa-eaa?oe?, e?ea?aeaoe?y oe?eeo ??ai?a oi?aae?iiy ? i?aaiaiiy iineeeoe
eii?aeeiaoe?th i?ae i?ae?icae?eaie /a?ac caeo/aiiy ?o ea??aiee?a aei
ae?iaeaiiy no?aoaa?/ieo ??oaiue ? ?ic?iaee ei?ii?aoeaii? eoeueoo?e.
I?aeia?iaeia aeea?c?iiia ? iao?e/ia no?oeoo?e e?aua ca ?io? aeathoue
ciiao i?iaiaeeoe aeaoeaio?ae?ciaaii iie?oeeo.

3. ?icaeyaeath/e iniiai? i?aai?caoe?ei? oi?ie oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE iiaeia aeae?eeoe /ioe?e
iaea?eueo aoaeoeai? i?aai?caoe?ei? no?oeoo?e, a naia: i?aai?caoe?eio
no?oeoo?o c ia?eaoeiaiaeie i?ae?icae?eaie; iao?e/io i?aai?caoe?eio
no?oeoo?o; nenoaio i?ae?icae?e?a c oeaio?aeueiei aia?aoii oi?aae?iiy;
nenoaio i?ae?icae?e?a c aeaoeaio?ae?ciaaiei aia?aoii oi?aae?iiy. Oiaoi,
oi?aae?iiy i?ae?icae?eaie, aea canoiniao?oueny aca?iinoi?nieoeoai
(neia?a?y) oeaio?ae?caoe?? c aeaoeaio?ae?caoe??th, ? iaea?eueo
aoaeoeaiith oi?iith.

4. Iioei?caoe?y oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE
ia?aaeaa/a? oi?ioaaiiy ye?nii? nenoaie oi?aae?iiy ?o i?ae?icae?eaie. OIE
iathoue aace?/ nai?o i?ae?icae?e?a a ??ciiiai?oieo e?a?iao ? a?ae
aoaeoeaiino? ae?yeueiino? oeeo i?ae?icae?e?a aaciina?aaeiuei caeaaeeoue
aoaeoeai?noue ae?yeueiino? OIE a oe?eiio. Oiaoi, ?acoeueoaoe
ae?yeueiino? OIE oea ?ioaa?iaaiee ?acoeueoao ooieoe?iioaaiiy
aca?iiiia’ycaieo ? aca?iiiaoiiaeaieo ?? aeaiaio?a – no?oeoo?ieo
i?ae?icae?e?a. Ioaea, oi?aae?inueeee aieea ia? aooe ni?yiiaaiee ia
iioei?caoe?th aca?iiae?? eaiie ??ciiiai?oieo ???a?o?/ieo ??ai?a.

5.Aeina?ae oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth OIE iiaea
aeei?enoiaoaaoeny a Oe?a?i? ca iayai?noth ?yaeo oiia. Aei oaeeo oiia
iaeaaeaoue, ia?aaeon?i, ?iaioa oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa c? na?oiaeie
OIE c aenii?oii-?iii?oieo iia?aoe?yo. O aeaiiio aeiaaeeo ciaiiy
i?aai?caoe?eieo no?oeoo? ia?oia??a aoaea ni?eyoe aaeaeaaoiino? ??ai?a
iaiaaeaeiaioo oe?a?inueeeo ? ca?oa?aeieo i?aei?e?inoa, a oaeiae aeanoue
iiaeeea?noue oieeiaiiy iiieeie. Ia?yaeo c? no?oeoo?ith caaaeueiiai
iaiaaeaeiaioo ei?ii?aoe??, i?ciaiiy ? caiice/aiiy no?ooo? i?ae?icae?e?a,
ni?eyoeia aeinyaiaiith aaeaeaaoiino? i?e caeeth/aii? eiio?aeo?a i?ae
oe?a?inueeeie ? ca?oa?aeieie i?aei?e?inoaaie.

6. Oiiaith iaaoooy aeina?aeo oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa ? noai?aiiy
ni?eueieo i?aei?e?inoa c ca?oa?aeieie OIE. A oeueiio aeiaaeeo ciaiiy
i?iaeai i?aai?caoe?eieo no?oeoo? ni?eyoeia oi?ioaaiith no?oeoo?e
ni?eueiiai i?aei?e?inoaa, yea a aoea c?icoi?eith an?i noi?iiai ?
a?aeiia?aeaea a oyaeaiiyi noi??i-o/anieoeue i?i iiaoaeiao i?aei?e?inoaa,
eiai i?ae?icae?ee ? ?iciiae?e i?ae ieie ooieoe?e.

7. ?acoeueoaoii iaeiie/aiiai na?oiaiai aeina?aeo iiaeiii noaoe
oi?ioaaiiy ia aac? oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa OIE, c a?aooaaiiyi anueiai
eiiieaeno neeaaeiaeo aeaiaio?a aeaii? no?oeoo?e. ?nio? oaeiae
iiaeeea?noue aeei?enoaiiy ca?oa?aeiiai aeina?aeo i?e ei?ii?aoecaoe??
oe?a?inueeeo i?aei?e?inoa, oiaoi ia?aoai?aiiy ?o a aeoe?iia?i?
oiaa?enoaa, ui iaoeia cia/i? eiino?oeoeai? iane?aeee.

8. Iniaeea?noth ?iaanoeoe?eieo no?aoaa?e OIE ? uaeaeea c?inoaiiy
aeeaaeaiue aei noa?e iineoa – oi?a?ae?, o?iain?a, no?aoiai? oa
aaie?anueei? ni?aae. Oe? aeeaaeaiiy noathoue iaea?eueo
aenieii?eaooeiaeie. Ca oiia iecueei? ii?ie iaa?iiaaeaeaiiy eai?oaeo a
iaai?e e?a?i? OIE aeioe?eueii cae?enithaaoe ciai?oiueiaeiiii?/io
ae?yeuei?noue a cia/i?e /anoei? ca ?aooiie iia?e?caoe?? eai?oaeo a
e?a?iao, aea aiie cae?eniththoue nai? iia?aoe?? oa ia na?oiaiio ?eieo
eai?oaeo. Oaeoe/ii OIE, aenii?ooth/e eai?oae c nai?? e?a?ie, ua a?eueoa
iia?e?cothoue eiai c ?ioeo e?a?i ? iaea?aeothoue aaee/aci? i?eaooee c
onueiai na?oo ia eai?oae, aea ?o aeania /anoea iacia/ia.

IOAE?EAOe?? CA OAIITH AeENA?OAOe??

1.Aaoeinueea A.?. Aieea i?aeia?iaeii? aeiiii?/ii? ?ioaa?aoe?? ia
ooieoe?iioaaiiy o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e // Aeiiii?ea Oe?a?ie.-
1997.-?7.- N.90-91

2. Aaoeinueea A.?. No/ani? nenoaie oi?aae?iiy o?e?yie
o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e oa i?iaeaie ?o aeei?enoaiiy a Oe?a?i? //
I?eaei?i?ianueeee iaoeiaee a?niee.-Aei?i?iiao?ianuee.-
1998.-?47.-N.54-60

3. C?i?ia I.E., Aaoeinueea A.?. Iniiai? oaiaeaioe?? ?icaeoeo iaoaeo?a??
Oe?a?ie, ye oaeoi? ae?iaieoeoaa niiaeea/?o oiaa??a // I?iaeaie
oiaa?iciaanoaa a ?eieiaeo oiiaao.-Ca. iaoe. i?.-E.: EAeOAO, 1998.
-N.90-93

4. Aaoeinueea A.?. No?aoaa?/ia ieaioaaiiy ciai?oiueiaeiiii?/ii?
ae?yeueiino? o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e // I?eaei?i?ianueeee
iaoeiaee a?niee.-Aei?i?iiao?ianuee.- 1998.-?47.-N.49-53

5. Aaoeinueea A.?. Aieea ae?yeueiino? na?oiaeo o?ainiaoe?iiaeueieo
ei?ii?aoe?e ia ?icaeoie i?aeia?iaeii? oi?a?ae? // Aeiiii?/i? i?iaeaie
iaae?iaie/i? noa?e.- Ca. iaoe. i?. -E.: EAeOAO, 1998.-N.20-23

6. Aaoeinueea A.?. Oi?aae?iiy o iaea?eueo cia/ieo ei?ii?aoe?yo na?oo //
Ia?eaoeia: Noai oa iniiai? iai?yie ?icaeoeo.- Ca. iaoe. i?.-E.: EAeOAO,
1997. -N.117-120

7. Aaoeinueea A.?. O?ainiaoe?iiaeuei? ei?ii?aoe?? ye aaaeeeaee oaeoi?
?ioaa?aoe?? Oe?a?ie a na?oiaa ainiiaea?noai // Oace aeiiia?aeae
i?aeia?iaeii? iaoeiai-i?aeoe/ii? eiioa?aioe?? “Oe?a?ia – ?a?iiaenueeee
Nithc: I?iaeaie ciai?oiueiaeiiii?/ii? ae?yeueiino? oa ia?niaeoeae
ni?a?ia?oieoeoaa”.-E.: EAeOAO, 1995. -N.112-113

AIIOAOe?ss

Aaoeinueea A.?. Oi?aae?iiy ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth
o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e. – ?oeiien. Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy
iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa aeiiii?/ieo iaoe ca niaoe?aeuei?noth
08.02.03 – I?aai?caoe?y oi?aae?iiy, ieaioaaiiy oa ?aaoethaaiiy
aeiiii?ee. -Ee?anueeee aeiiii?/iee ?inoeooo iaiaaeaeiaioo, Ee?a, 1999.

A aeena?oaoe?ei?e ?iaio? iiaeeaeai? oa ocaaaeueiai?
oai?aoeei-iaoiaeieia?/i? iniiae aea/aiiy i?ioeano oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e c
aeei?enoaiiyi oaeeo iaoiae?a: ii??aiyeueiee aiae?c, neioac, eia?/iee
iaoiae, no?oeoo?ia iiaeaethaaiiy.

Aeyaeai? oaiaeaioe??, caeiiii??iino? oa iaaeie?ee a oi?aae?ii?
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e.
Cai?iiiiiaai? oeyoe aeei?enoaiiy na?oiaiai aeina?aeo ooieoe?iioaaiiy
o?ainiaoe?iiaeueieo ei?ii?aoe?e a Oe?a?i?.

Eeth/ia? neiaa: o?ainiaoe?iiaeuei? ei?ii?aoe??, oi?aae?iiy
ciai?oiueiaeiiii?/iith ae?yeuei?noth, ii??aiyeueiee aiae?c, no?oeoo?ia
iiaeaethaaiiy, neia?a?y, oeaio?ae?caoe?y, aeaoeaio?ae?caoe?y.

AIIIOAOeEss

Aaoeineay A.E. Oi?aaeaiea aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth
o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee. – ?oeiienue. Aeenna?oaoeey ia nieneaiea
o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa yeiiiie/aneeo iaoe ii niaoeeaeueiinoe
08.02.03– I?aaiecaoeey oi?aaeaiey, ieaie?iaaiey e ?aaoee?iaaiey
yeiiiieee. -Eeaaneee yeiiiie/aneee einoeooo iaiaaeaeiaioa, Eeaa, 1999.

A aeenna?oaoeeiiiie ?aaioa oaeoaeaiu e iaiauaiu
oai?aoeei-iaoiaeieiae/aneea iniiau eco/aiey i?ioeanna oi?aaeaiey
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee n
eniieueciaaieai neaaeothueo iaoiaeia: n?aaieoaeueiue aiaeec, neioac,
eiae/aneee iaoiae, no?oeoo?iia iiaeaee?iaaiea.

A ?aaioa iainiiaaii, /oi noaiiaeaiea e ?aoeeiiaeueiia ooieoeeiie?iaaiea
nenoaiu oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth
o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee e iienee ia?niaeoeaiuo iooae aa ?acaeoey
yaeyaony neiaeiie yeiiiie/aneie i?iaeaiie, eioi?ay eiaao
iao/ii-oai?aoe/aneia e i?aeoe/aneia cia/aiea.

A aeenna?oaoeee ?anniio?aiu oai?aoe/aneea iniiau oi?aaeaiey
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee,
aeeth/ay ii?aaeaeaiea nouiinoe e ianoa OIE a nenoaia iaaeaeoia?iaeiuo
yeiiiie/aneeo ioiioaiee, yeiiiie/aneia niaea?aeaiea, i?eioeeiu e
ooieoeee oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth OIE.

Iainiiaaii, /oi i?e oi?ie?iaaiee iaoaiecia ?aaeecaoeee yeiiiie/aneeo
eioa?ania OIE ia iaaeaeoia?iaeiii o?iaia iniiaiui yaeyaony ii?aaeaeaiea
nouanoaaiiuo /a?o OIE, niaieoiiinoe i?eioeeiia e ooieoeee oi?aaeaiey eo
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth.

I?iaiaeece?iaai iaoaieci oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie
aeayoaeueiinoueth OIE, iniiaiuie yeaiaioaie eioi?iai yaeythony
i?aaiecaoeeiiiua no?oeoo?u, nia?aiaiiua nenoaiu e oeiainiai-noieiinoiua
?u/aae oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth OIE.

Auyaeaiu oaiaeaioeee e ?ani?ino?aiaieth aeaoeaio?aeecaoeee n?aaee
i?aaiecaoeeiiiuo no?oeoo? oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie
aeayoaeueiinoueth OIE. Iieeoeeo aeaoeaio?aeecaoeee iaania/eaatho
iaaeaeoia?iaeiay aeeaeceiiiay e iao?e/iay no?oeoo?u oi?aaeaiey.

I?aaeeiaeaiu iooe iioeiecaoeee oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie
aeayoaeueiinoueth OIE, eioi?ua aeeth/atho niaa?oainoaiaaiea
i?aaiecaoeeiiiuo no?oeoo? oi?aaeaiey, no?aoaae/aneia ieaie?iaaiea e
iainiiaaiea eiaanoeoeeiiiuo i?iaeoia n oeaeueth eo ?aaeecaoeee.

I?aaeeiaeaia iaoiaeeea aiaae?aiey nenoaiu oi?aaeaiey iiae?acaeaeaieyie
OIE, eioi?ay i?aaenoaaeaia iiaeaeueth i?ioeanna i?iaeoe?iaaiey
oi?aaeaiey aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth OIE.

Auyaeaiu oaiaeaioeee, caeiiiia?iinoe e iaaeinoaoee a oi?aaeaiee
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee.
I?aaeeiaeaiu iooe eniieueciaaiey ie?iaiai iiuoa ooieoeeiie?iaaiey
o?ainiaoeeiiaeueiuo ei?ii?aoeee a Oe?aeia.

Eeth/aaua neiaa: o?ainiaoeeiiaeueiua ei?ii?aoeee, oi?aaeaiea
aiaoiayeiiiie/aneie aeayoaeueiinoueth, n?aaieoaeueiue aiaeec,
no?oeoo?iia iiaeaee?iaaiea, neia?aey, oeaio?aeecaoeey,
aeaoeaio?aeecaoeey.

ANNOTATION

Bashinska H.I. Management of foreign economic activities of
transnational corporations. – Manuscript. The thesis competes the
Ph.d..degree in economics. Speciality 08.02.03 – Organisation of
management, planning and economy regulation. – Kyiv Economic Institute
of Management, Kyiv, 1999.

The theoretical and methodological fundamentals of studying the process
of management of foreign economic activities of transnational
corporation have been described and revealed.

The comparative method, the logical method, the method of structural
modelling, were applied in the process research.

Major tendencies and short coming in managing the foreign economic
activities of transnational corporation were analysed. The ways of
effecient application of the world’s experience of TNC activities in
Ukraine were suggested.

Key words: transnational corporation, management of foreign economic
activities, centralization, decentralization.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *