Принцип особистої недоторканності в кримінальному процесі України: Автореф. дис… канд. юрид. наук / В.І. Маринів, Нац. юрид. акад. України ім. Я.Муд

1

IAOe?IIAEUeIA TH?EAeE*IA AEAAeAI?ss OE?A?IE

?iai? ss?INEAAA IOAe?IAI

Ia?ei?a Aieiaeeie? ?aaiiae/

OAeE 343.13

I?eioeei iniaenoi? iaaeioi?eaiino?

a e?ei?iaeueiiio i?ioean? Oe?a?ie

Niaoe?aeuei?noue: 12.00.09. — e?ei?iaeueiee i?ioean oa

e?ei?iae?noeea; noaeiaa aenia?oeca

AAOI?AOA?AO

aeena?oaoe?? ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe

Oa?e?a — 1999

Aeena?oaoe?y yaey? niaith ?oeiien

?iaioa aeeiiaia ia eaoaae?? e?ei?iaeueiiai i?ioeano Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai I?i?noa?noaa
ina?oe Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee — caneoaeaiee ae?y/ iaoee ? oaoi?ee Oe?a?ie,
aeaaeai?e

Aeaaeai?? i?aaiaeo iaoe Oe?a?ie,
aeieoi? th?eaee/ieo

iaoe, i?ioani? A?IOAAIE TH??e
Ieoaeeiae/, a?oea-

i?aceaeaio Aeaaeai?? i?aaiaeo iaoe
Oe?a?ie

Io?oe?ei? iiiiaioe: caneoaeaiee ae?y/ iaoee ? oaoi?ee Oe?a?ie,
aeaaeai?e

Aeaaeai?? i?aaiaeo iaoe Oe?a?ie,
aeieoi? th?eaee/ieo

iaoe, i?ioani? AAAEAIIA Ia?e
?ai?aae/, i?ioa-

ni? eaoaae?e e?ei?iaeueiiai i?aaa
Iaoe?iiaeueii?

th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai?
ss?ineaaa Ioae?iai

eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe OOIEEI
Ieeiea ?ai?i-

ae/, i?ioani? eaoaae?e
e?ei?iaeueiiai i?aaa oa

i?ioeano Aeaaeai?? Neoaeae aaciaee
Oe?a?ie

I?ia?aeia onoaiiaa — eaoaae?a i?aainoaeaey th?eaee/iiai oaeoeueoaoo

Ee?anueeiai iaoe?iiaeueiiai
oi?aa?neoaoo ?iai? Oa?ana

Oaa/aiea

Caoeno a?aeaoaeaoueny » 8 » /a?aiy 1999 ?. i 11 aiaeei? ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 64.086.01 a Iaoe?iiaeuei?e th?eaee/i?e
aeaaeai?? Oe?a?ie ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai (310024, i. Oa?e?a, aoe.
Iooe?inueea, 77)

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny o a?ae?ioaoe? Iaoe?iiaeueii?
th?eaee/ii? aeaaeai?? ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai (310024, i. Oa?e?a, aoe.
Iooe?inueea, 77).

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaiee » 5 » o?aaiy 1999 ?.

A/aiee nae?aoa? niaoe?ae?ciaaii?

a/aii? ?aaee
TH.I. Aeoye

Caaaeueia oa?aeoa?enoeea ?iaioe

Aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy. Eiinoeoooe?y Oe?a?ie, aa?aiooth/e
i??i?eoao i?aa oa naiaiae iniae, nooo?ai ?icoe?eea ii?iaoeaiee ci?no
oe?ei? iecee iniiaieo canaae e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, cie?aia oaeeo,
ye iniaenoa iaaeioi?eaii?noue (no. 29), i?aai ia noaeiaee caoeno (no.
55), i?acoiioe?y iaaeioaaoino? (no. 62) oa ?i.

I?iaeaie, iia’ycai? c e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiei ci?noii iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?, a oai?aoe/iiio ieai? aena?oethaaeeny eeoa o ca’yceo c
aeine?aeaeaiiyi caoiae?a e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono. O
i?aoeyo, i?aaeiaoii aeine?aeaeaiiy yeeo aoei i?ioeanoaeueia noaiiaeua
iniae, i?iaeaie ?? iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? ?ice?eaaeenue, ye i?aaeei,
aac o?aooaaiiy i?aeia?iaeii-i?aaiaeo noaiaea?o?a caoenoo i?aa oa
caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi o noa?? a?aeiia?aeii? i?aaicanoinia/i?
i?ioeaaeo?e. O ?icae?eao i?ae?o/iee?a c e?ei?iaeueiiai i?ioeano,
i?enay/aieo i?eioeeiai e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino?,
i?eioeei iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? ia caaaeaee aeeth/aany aei nenoaie
iniiaieo canaae.

?acii c oei Eiinoeoooe?y Oe?a?ie (no. 29, 30, 31), ?aoeo?eiaai?
Oe?a?iith iniiai? i?aeia?iaeii-i?aaia? aeieoiaioe a?aeiinyoue iniaenoo
iaaeioi?eaii?noue aei nenoaie i?eioeei?a e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino? (no.9, 17 I?aeia?iaeiiai iaeoo i?i a?iiaaeyinuee? oa
iie?oe/i? i?aaa, no. 5,8 ?a?iiaenueei? eiiaaioe?? i?i i?aaa ethaeeie oa
?i.).

Iacaaieie ianoaaeiaie ? aeeeeeaia aeooaeuei?noue oaie aeine?aeaeaiiy.
Ne?ae oaeiae cacia/eoe, ui, ia aeaeue, a th?eaee/i?e i?aeoeoe?
iaiiiaeeiie? aeiaaeee iai?aaii??iiai iaiaaeaiiy i?aa ? naiaiae
i?aeic?thaaiiai, iaaeioaa/aiiai, i?aenoaeiiai, iioa?i?eiai, na?aeea, ui
iiaeia aeaui iiynieoe ? iaaeinoaoiueith oai?aoe/iith ?ic?iaeith
ii?iaoeaiiai ci?noo i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?.

Oaia iiaeaii? ia caoeno aeena?oaoe?? ? aeooaeueiith ua e oiio, ui iiaee
E?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiee eiaeaen Oe?a?ie ia? ia o?eueee
a?aeiia?aeaoe Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa i?aeia?iaeii-i?aaiaei noaiaea?oai,
aea e anoaiiaeoe oae? i?aaicaoeni? iaoai?cie, aeei?enoiaoth/e ye?
a?iiaaeyiei, yeee aa?a o/anoue o ??ciiai ?iaeo i?ioeanoaeueieo
i?ioeaaeo?ao, ciiaea ?aaeueii caaacia/eoe iaooeeueia aeiaea?aeaiiy eiai
i?aa oa caeiiieo ?ioa?an?a.

Ie?ai? ieoaiiy oe??? i?iaeaie aeine?aeaeoaaeenue o i?aoeyo
N.A.Aeueia?oa, A.I.Aiae’?aa, A.A.Aieeiaa, I.A.A?o?oea, A.?.Aoey?aa,
A.?.Aooe?ia, O.I.Aeia?iaieuenueei?, N.A.Aeieai?oeiai, C.Ae.?ieea?aa,
I.A.Eaie?ii?, I.N.Eiaeeeiaa, I.I.Ei?ioeiai, A.I.Ei?ioeiaa,
E.Ae.Eiei??aa, I.I.Ea??ia, I.I.Eoeaoaai?, I.A.Eoieinueei?, I.I.
Ieoa?iea, A.Ae.Iaia?eoa?e?, A.N.Ia?nanyioea, A.A.Iaothe?ia,
?.Ae.Ia?eiaa, ?.E.Iao?oo?ia, I.I.Iieyinueeiai, A.I.Naaeoeueeiai,
I.N.No?iaiae/a, I.I.?aa?iiae/a, A.E.?eae?ia, ?.A.Oe?e/aaa, A.?. *aiaoe?,
A.A.*oaeeueiaa, A.I. Oea?ei, I.A.Oeei, I.?.Ooieei oa ?i.. Ia ao?aoeee
naiai cia/aiiy ? i?aoe? aei?aaiethoe?eieo i?ioeanoae?no?a —
N.?.A?eoi?nueeiai, A.O. E?noyeianueeiai, A.O.Eii?, I.?.Ethae?inueeiai,
I.I. ?ic?ia, ?.ss. Oieieoeueeiai.

Ca’ycie aeine?aeaeaiiy c iaoeiaeie i?ia?aiaie, ieaiaie, oaiaie.
Aeena?oaoe?y aeeiiaia ca?aeii c ieaiii iaoeiaeo aeine?aeaeaiue eaoaae?e
e?ei?iaeueiiai i?ioeano Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii? aeaaeai?? Oe?a?ie
?iai? ss?ineaaa Ioae?iai ? ? neeaaeiaith /anoeiith oe?eueiai?
eiiieaenii? i?ia?aie «I?iaeaie aaeineiiaeaiiy i?aai?caoe?? ?
ae?yeueiino? noaeo oa i?aaiioi?iiieo i?aai?a a oiiaao oi?ioaaiiy
nioe?aeueii? i?aaiai? aeaiie?aoe/ii? aea?aeaae» ? 0186.0.09903.

Iaoa ? caaaeaiiy aeine?aeaeaiiy. Iniiaia iaoa ?iaioe iieyaa? o
c’ynoaaii? nooiino? i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? a nenoai?
iniiaieo canaae e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa ? ?ic?iaoe? ia oe?e iniia?
ia o?eueee no?oeoo?e ii?iaoeaiiai ci?noo aeacaiiai i?eioeeio, aea e
iaoeiai-i?aeoe/ieo ?aeiiaiaeaoe?e, ni?yiiaaieo ia iineeaiiy caoenoo i?aa
? caeiiieo ?ioa?an?a a?iiaaeyi, ia onoiaiiy oeiiaeo iiieeie, ui iathoue
i?noea a noaeiai-ne?ae/?e i?aeoeoe? i?e i?eeiyoo? i?ioeanoaeueieo
??oaiue ? i?iaaaeaeaii? i?ioeanoaeueieo ae?e, ye? a neeo caeiio
iaiaaeothoue naiaiaeo iniaenoino?.

Iinoaaeaia iaoa coiiaeea iaiao?aei?noue ae??oaiiy oaeeo caaaeaiue:

— aeine?aeeoe ieoaiiy i?i i?aaiaee noaoon iniae o i?aaia?e aea?aeaa? oa
ii?iaoeai? iaoai?cie, ui caaacia/othoue iniaenoo iaaeioi?eaii?noue
a?iiaaeyi, o oiio /ene? e o noa?? e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, c
o?aooaaiiyi a?aeiia?aeieo iieiaeaiue Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa
i?aeia?iaeii-i?aaiaeo aeieoiaio?a o aaeoc? i?aa ethaeeie ye caeii?a
i?yii? ae??;

— c’ynoaaoe ooieoe?iiaeueia i?ecia/aiiy aeine?aeaeoaaiiai i?eioeeio a
nenoai? iniiaieo canaae e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino? oa
eiai ii?iaoeaiee ci?no;

— i?iaiae?coaaoe ?aae?caoe?th ii?iaoeaiiai ci?noo i?eioeeio iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino? a ne?ae/i-i?ieo?i?nuee?e oa noaeia?e i?aeoeoe?;

— cai?iiiioaaoe iaoeiai-i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe??, ni?yiiaai? ia
iineeaiiy aoaeoeaiino? i?aaicaoenieo iaoai?ci?a o
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei?e ae?yeueiino?;

— aeynieoe niaoeeo?eo ?iieaiaioaoe?? ii?i i?aeia?iaeieo iaeo?a,
?aoeo?eiaaieo Oe?a?iith, a /eiia e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueia
caeiiiaeaanoai oa i?iaeo E?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai eiaeaeno Oe?a?ie.

Iaoiaeieia?/io iniiao aeena?oaoe?? noaiiaeoue noeoii?noue
aeine?aeieoeueeeo iaoiae?a no/anii? oai??? i?ciaiiy, caniiaaieo ia
o?einio?? ae?aeaeoe/iiai ?icaeoeo caaaeueiiethaenueeeo oe?iiinoae. O
?iaio? canoiniaoaaeeny niaoe?aeuei? iaoiaee iaoeiaiai aeine?aeaeaiiy:
ii??aiyeueii-i?aaiaee, nenoaiii-no?oeoo?iee, ooieoe?iiaeueiee,
noaoenoe/iee, nioe?ieia?/iee, eia?ei-th?eaee/iee oa ?i.

Oai?aoe/iith iniiaith aeine?aeaeaiiy noaee i?aoe? a aaeoc? caaaeueii?
oai??? i?aaa, eiinoeoooe?eiiai, i?aeia?iaeiiai, e?ei?iaeueiiai,
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?aaa, nioe?ieia??, iie?oieia??,
nioe?aeueii? ineoieia??. O ii??aiyeueii-i?aaiaiaiio aniaeo?
aeine?aeaeaii caeiiiaeaanoai Oe?a?ie, ?in?enueei? Oaaea?aoe??, Aiae??,
I?ia//eie, Eacaonoaio, NOA, O?aioe?? oa ?ioeo aea?aeaa ,a oaeiae
iinoaiiae Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie, Aa?oiaieo noae?a aeayeeo
e?a?i NIAe, i?iaeoe EIE Oe?a?ie, ?anioae?ee A?ea?onue, ?in?enueei?
Oaaea?aoe??, Iiaeaeueiee e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiee eiaeaen e?a?i
NIAe. I?iaiae?ciaaii eiie?aoi? ni?aae ?a?iiaenueeiai Noaeo c i?aa
ethaeeie, iia’ycai? c ii?ooaiiyi i?aaa a?iiaaeyi ia iniaenoo
iaaeioi?eaii?noue. A ?noi?e/iiio ieai? aea/aii aei?aaiethoe?eia
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueia caeiiiaeaanoai ?in?enueei? ?iia???, Nithco
?N? oa nithcieo ?anioae?e.

Ii?iaoeaia aaca ?iaioe ioiieth?: Eiinoeoooe?th Oe?a?ie, iieiaeaiiy
Caaaeueii? aeaeea?aoe?? i?aa ethaeeie, I?aeia?iaeiiai iaeoo i?i
a?iiaaeyinuee? oa iie?oe/i? i?aaa, ?a?iiaenueei? eiiaaioe?? i?i i?aaa
ethaeeie, ?ioeo i?aeia?iaeieo iaeo?a, ?aoeo?eiaaieo Aa?oiaiith ?aaeith
Oe?a?ie, iaoe?iiaeueia e?ei?iaeueia, e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueia
caeiiiaeaanoai, caeiiiaeaanoai ?ioeo aaeocae i?aaa.

Aii??e/io aaco aeine?aeaeaiiy neeaee iaoa??aee 400 e?ei?iaeueieo ni?aa,
?icaeyiooeo noaeaie Oa?e?anueei?, Aeiiaoeueei?, Aei?i?iiao?ianueei?,
*a?i?a?anueei? iaeanoae, ii yeeo i?iaaaeeany iaooe, canoiniaoaaeeny oae?
caiia?aei? caoiaee, ye o?eiaiiy i?ae aa?oith (o 230 aeiaaeeao), canoaaa
(uiaei 23 in?a), a ii aeayeeo c ieo i?iaiaeeeiny ina?aeoaaiiy (60
ni?aa); aeiaeaoeiai ii iaaeyaeiaeo i?iaaaeaeaiiyo aea/aii 107 iinoaiia
i?i iaeeaaeaiiy a?aooo ia iiooiai-oaeaa?aoio ei?aniiiaeaioe?th.

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe aecia/a?oueny ia?o ca ana naiith oaiith, aia?oa a
Oe?a?i? aea?aiith aeey niaoe?aeueiiai aeine?aeaeaiiy, a oaeiae
ii??aiyeueiei aiae?cii ii?i ae?th/iai e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai
caeiiiaeaanoaa, ?o i?aeoe/iith ?aae?caoe??th o na?oe? iieiaeaiue
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa ?aoeo?eiaaieo iath i?aeia?iaeii-i?aaiaeo
aeieoiaio?a, ui aeicaieeei cai?iiiioaaoe ieceo iiaeo
oai?aoeei-i?aeoe/ieo eiino?oeoe?e, ia caoeno iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?
a e?ei?iaeueiiio noaei/einoa?.

Iaea?eueo cia/ou? iieiaeaiiy, ui aeiinyoueny ia caoeno:

— ia i?aenoaa? aea/aiiy e?oa?aoo?ieo aeaea?ae ooi/ith?oueny iiiyooy
oaei? aoeei-i?aaiai? eaoaai???, ye iniaenoa iaaeioi?eaii?noue, ?
cae?eniaia ni?iaa ?ioa?i?aooaaoe aoeei-i?aaiaee ci?no oeueiai iiiyooy o
noa?? e?ei?iaeueiiai i?ioeano. A?aecia/a?oueny, ui i?eioeei iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino? o e?ei?iaeueiiio i?ioean? aecia/a? ia?aiao?e iniaenoi?
naiaiaee a?iiaaeyieia, a oaeiae i?aaii??i?noue ?? iaiaaeaiiy;

— aiae?co?oueny i?aai a?iiaaeyieia ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue c oi/ee
ci?o iniaenoeo i?aa, i?eoaiaiieo eiaeiiio . Iniaenoa iaaeioi?eaii?noue
a?iiaaeyieia ?icaeyaea?oueny ye neeaaeiaa /anoeia i?iaeaie aca?iii?
a?aeiia?aeaeueiino? aea?aeaae oa iniaenoino? a i?aaia?e aea?aeaa?;

— iaa?oioiao?oueny aeniiaie i?i iaiao?aei?noue a?aeiia?aeii aei
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa i?aeia?iaeii-i?aaiaeo aeo?a ooi/ieoe nenoaio
i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai i?ioeano ? ia oe?e iniia? c’ynoaaoe
ooieoe?iiaeueia i?ecia/aiiy i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?;

— a?aoiaioo?oueny, ui iniaenoa iaaeioi?eaii?noue — ?iaeiaa iiiyooy, ui
aeeth/a? ye aeaeia? oae? neeaaeieee , ye o?ce/ia iaaeioi?eaii?noue,
oa?iieoey iniaenoiai oa n?iaeiiai aeeooy, iaaeioi?eaii?noue iniaenoi?
aeieoiaioaoe??, oa?iieoey eenooaaiiy, oaeaa?aoieo iia?aeiieaiue,
oaeaoiiieo ia?aaiai??a, eiii’thoa?ieo ia?aae oa eiioi?eaoe?e,
iaaeioi?eaii?noue aeeoea;

— c’yniao?oueny i?aaiaa i?e?iaea caoiae?a e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai
i?eiono ? aa?aio?e i?aa a?iiaaeyieia ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue i?e
?o canoinoaaii?. Aecia/athoueny iciaee, ui oa?aeoa?ecothoue
i?aaii??i?noue e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono oa e?eoa???, o
ca’yceo c yeeie oie /e ?ioee cao?ae iiaeia a?aeianoe aei /enea
i?eioniaeo. Ooi/ith?oueny aecia/aiiy inoaii?o , i?ae yeeie a ?iaio?
iathoueny ia oaac? ia?aaeaa/ai? caeiiii i?ioeanoaeuei? caoiaee
i?eioniaiai oa?aeoa?o, ui ?aae?cothoueny aeeeth/ii a ?aieao
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueieo i?aaia?aeiinei ? canoiniaothoueny
oiiaiiaaaeaieie iinaaeiaeie iniaaie i?e iayaiino? aei oiai i?aenoaa
uiaei o/aniee?a i?ioeano oa ?ioeo in?a aeey iiia?aaeaeaiiy aai
i?eieiaiiy ?o iai?aaii??ieo ae?e, o oiio /ene? c iaoith aeinyaiaiiy ii
eiaei?e ni?aa? caaaeaiue e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa;

— ?ice?eaa?oueny nooi?noue oaeeo eaoaai??e, ye » iniaenoa aeeooy»,
«oa?iieoey iniaenoiai aeeooy», «iniaenoa oa n?iaeia oa?iieoey»;
aeyniythoueny e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei? oiiae iaiaaeaiiy i?aa
a?iiaaeyi ia oa?iieoeth ei?aniiiaeaioe??, a oiio /ene? ? i?ioeanoaeuei?
niiniae ?o caoenoo i?e i?iaaaeaeaii? iaooeo, ae?iee oa aeayeeo ?ioeo
ne?ae/eo ae?e. I?iiiiothoueny e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei? caoiaee
ioi?iie oa?iieoe? oaeaoiiieo ia?aaiai??a, ye? i?ineooiaothoueny,
oa?iieoe? ?ioi?iaoe??, yea i?noeoueny a eiii’thoa?ieo ia?aaeao oa
eiioi?eaoe?yo, o oiio /ene? ? aaie?anueeeo;

— ?icaeyaeathoueny caiia?aei? caoiaee, ye? iaea?eueo aei?noei
iaiaaeothoue i?aai a?iiaaeyieia ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue, —
cao?eiaiiy, a?aoo, a oaeiae oaeee iiaee aeey iaoiai caeiiiaeaanoaa
caiia?aeiee cao?ae , ye canoaaa. Aiae?cothoueny i?aenoaae aeey ?o
ia?aiiy, iaiao?aei?noue noaeiaiai eiio?ieth ca i?aaii??i?noth ?
iaa?oioiaai?noth canoinoaaiiy oeeo caoiae?a ia noaae?? aeinoaeiaiai
ne?aenoaa. A?aoiaioo?oueny iaiao?aei?noue ?icoe?aiiy nenoaie ?nioth/eo
nueiaiaei? caiia?aeieo caoiae?a ca ?aooiie aeeth/aiiy aei nenoaie oaeeo,
ye aeiiaoi?e a?aoo, ia?aaea/a i?ae iaaeyae i?e?oe??, caai?iia caeiaoeny
a?iiaaenueeith aai i?ioan?iiaeueiith ae?yeuei?noth, a oaeiae
aeyniy?oueny i?ioeanoaeueia i?ioeaaeo?a ?o canoinoaaiiy;

— i?iiiio?oueny: a) i?e ia?aii? caiia?aeiiai caoiaeo — acyooy i?ae aa?oo
ia?aaaaeii i???iooaaoeny ia ia oyaee?noue nei?iiai cei/eio, a
a?aoiaoaaoe iniaeno?noue iaaeioaa/aiiai (i?aeic?thaaiiai, i?aenoaeiiai)
oa eiai ia’?eoeaio iiaeeea?noue, ciaoiaey/enue ia aie?, noiaaoeny a?ae
ne?aenoaa ? noaeo, caaaaeaoe anoaiiaeaiith ?noeie; a) aeeth/eoe a no?ie
o?eiaiiy i?ae aa?oith a noaae?? aeinoaeiaiai ne?aenoaa ? /an
iciaeiieaiiy iaaeioaa/aiiai c iaoa??aeaie ni?aae; a) anoaiiaeoe
iaeneiaeueiee no?ie o?eiaiiy i?ae aa?oith i?aenoaeiiai; a) cae??ieoe a
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiio caeiiiaeaanoa? iiaeeea?noue noaeiaiai
inea?aeaiiy cao?eiaiiy;

— i?eaiaeyoueny a?aoiaioe ia ei?enoue oiai , ui canoaaa ? iaeiei c
aoaeoeaieo cania?a caaacia/aiiy iaeaaeii? iiaaae?iee, aeeiiaiiy
ciaia’ycaiue, yaee ca aeeeeeii i?aaio ?icne?aeoaaiiy ? noaeo .
?ice?eaathoueny iniaeeaino? i?aaeiaoa canoaae, ?? ?ici??,
i?ioeanoaeueiee noaoon canoaaiaeaaoey, i?ioeaaeo?a i?aaii??iino? ??
canoinoaaiiy. Iaa?oioiao?oueny aeioe?euei?noue ?icoe?aiiy aeei?enoaiiy
ia i?aeoeoe? oeueiai caiia?aeiiai caoiaeo.

Oai?aoe/ia oa i?aeoe/ia cia/aiiy ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy iieyaa? a
oiio, ui aeniiaee ? i?iiiceoe?? aeena?oaioa iiaeooue aooe aeei?enoai?
i?e ?ic?iaoe? i?iaeoo EIE Oe?a?ie; i?e i?aeaioiaoe? i?iaeo?a iinoaiia
Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie; o i?aeoe/i?e ae?yeueiino? ne?ae/eo,
i?ieo?i??a, noaeae?a; o iaa/aeueiiio i?ioean? i?ae /an aea/aiiy eo?no
e?ei?iaeueiiai i?ioeano oa niaoeeo?n?a, i?e i?aeaioiaoe?
iaoeiai-i?aeoe/ieo iin?aiee?a, iaoiaee/ieo aeac?aie.

Iniaenoee aianie aeena?oaioa. Aeey iaea?aeaiiy iaaiiai iaoeiaiai
?acoeueoaoo aaoi? i?iaiae?coaaa ? e?eoe/ii inieneea ieceo ii?iaoeaieo
aeaea?ae, iaoeiaeo aeine?aeaeaiue, c?iaea ocaaaeueiaiiy ne?ae/i? oa
noaeiai? i?aeoeee, iaa?oiooaaa oai?aoe/i? iieiaeaiiy ? cai?iiiioaaa
i?aeoe/i? ?aeiiaiaeaoe??, ni?yiiaai? ia aoaeoeaiee caoeno i?aa ? naiaiae
iniaenoino? a e?ei?iaeueiiio i?ioean?.

Ai?iaaoe?y ?acoeueoao?a aeine?aeaeaiiy. Aeena?oaoe?y aeeiiaia ia
eaoaae?? e?ei?iaeueiiai i?ioeano Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii? aeaaeai??
?iai? ss?ineaaa Ioae?iai, noaaeaia ?? iaoeiaoeyie ? ?aeiiaiaeiaaia aei
caoenoo.

Iniiai? iieiaeaiiy, aeniiaee oa ?aeiiaiaeaoe?? ?iaioe aeiiia?aeaeenue
aaoi?ii ia iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? «Oai?aoe/i? oa i?aeoe/i?
ieoaiiy ?aae?caoe?? Eiinoeoooe?? Oe?a?ie» (Ee?a, 25 /a?aiy 1997?.),
Iaoe?iiaeuei?e iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? «50-??//y Caaaeueii?
aeaeea?aoe?? i?aa ethaeeie» (Ee?a, 17-18 a?oaeiy 1998 ?.), «e?oaeiio
noie?» » Canoinoaaiiy ?a?iiaenueeeo noaiaea?o?a c i?aa ethaeeie o
aioo??oiueiio i?aaiii?yaeeo Oe?a?ie» (Ee?a, 12 eenoiiaaea 1998 ?.),
i?aeia?iaei?e iaoeiai-i?aeoe/i?e eiioa?aioe?? «I?aaa ? naiaiaee ethaeeie
oa no/aniee noni?eueiee i?ia?an» (Oaeai?iae, 24-25 ethoiai 1999 ?.).
?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy aeei?enoiaothoueny a iaa/aeueiiio i?ioean?, a
oaeiae o iaoeiai-aeine?aei?e ?iaio? eaoaae?e e?ei?iaeueiiai i?ioeano
Iaoe?iiaeueii? th?eaee/ii? aeaaeai?? ?iai? ss?ineaaa Ioae?iai.

Ioae?eaoe??. Ca oaiith aeena?oaoe?? aaoi?ii iioae?eiaaii 3 noaoo? ?
aeai? oac aeiiia?aeae ? iaoeiaeo iia?aeiieaiue o oaoiaeo aeaeaiiyo.

No?oeoo?a ?iaioe. Caaaeueiee ianya aeena?oaoe?? 173 n. ?iaioa
neeaaea?oueny ?c anooio, o?ueio ?icae?e?a, ye? aeeth/athoue 9
i?ae?icae?e?a, aeniiae?a ? nieneo aeei?enoaieo e?oa?aoo?ieo aeaea?ae
(297 iaeiaioaaiue).

Iniiaiee ci?no ?iaioe

O anooi? iaa?oioiao?oueny aea?? oaie aeena?oaoe??, ?? aeooaeuei?noue,
aecia/athoueny iaoa ? caaea/? aeine?aeaeaiiy, eiai iaoiaeieia?/ia ?
oai?aoe/ia iniiaa, aeae?eythoueny iieiaeaiiy, ui oa?aeoa?ecothoue
iaoeiao iiaecio ?iaioe, oai?aoe/ia ? i?aeoe/ia cia/aiiy aeniiae?a, ye?
i?noyoueny a i?e.

?icae?e ia?oee «Caaaeueia oa?aeoa?enoeea e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai
i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?» neeaaea?oueny c aeaio
i?ae?icae?e?a.

O i?ae?icae?e? 1 «I?aaa ? naiaiaee iniaenoino? o i?aaia?e aea?aeaa?»
a?aecia/a?oueny, ui ?aaeueia caaacia/aiiy caaaeueiiaeciaieo i?aa ?
naiaiae ethaeeie ? iniiaiei iaia’yceii i?aaiai? aea?aeaae. Ca?aene
aeieeaa? cia/ou?noue aeey e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii? iaoee oaeeo
eaoaai??e, ye «i?aaa ethaeeie» oa «naiaiaea iniaenoino?», ye?
c’yniaothoue ii?iaoeaii-ooieoe?iiaeueia i?ecia/aiiy i?eioeeio iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino? a e?ei?iaeueiiio noaei/einoa?, ine?eueee naia a?i
aecia/a? i?aaii??i?noue iaiaaeaiiy naiaiaee iniaenoino? oa iaa?ae’?iieo
i?aa ethaeeie.

O e?oa?aoo?? aeinoaoiuei oe?iei iiaeaii eeaneo?eaoe?th i?aa ? naiaiae
ethaeeie uiaei ?o ?aae?caoe?? a ??cieo noa?ao noni?eueiiai aeeooy
(iniaeno?, iie?oe/i?, nioe?aeueii-aeiiii?/i?, eoeueoo?i?).Aaa/a?oueny,
ui iaaaaeaia eeaneo?eaoe?y ia? iacaaa?oaiee oa?aeoa?, ine?eueee ia
i?noeoue i?aa, iia’ycaieo c noaeiaei caoenoii, yeee iieeeeaiee
?ioaa?aoeaii caaacia/eoe iaooeeueia aeiaea?aeaiiy an??? noeoiiino? i?aa,
i?eoaiaiieo inia? o i?aaia?e aea?aeaa?.

Aeine?aeaeoth/e i?aai a?iiaaeyieia ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue o
nenoai? iniaenoeo i?aa, aeena?oaio aeaco?, ui iniaeno? i?aaa ? naiaiaee
— oea iiaeeeaino? ?iaeea?aea, ye? caoeuathoue eiai a?ae iacaeiiiiai ?
iaaaaeaiiai ao?o/aiiy a eiai iniaenoa aeeooy ? aioo??oi?e na?o ?
iieeeeai? caaacia/eoe ?nioaaiiy, nai???aei?noue oa aaoiiii?th
iniaenoino?.

O i?ae?icae?e? 2 «Iiiyooy i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? oa eiai
i?noea a nenoai? iniiaieo canaae» iaa?oioiao?oueny iieiaeaiiy i?i
iaiao?aei?noue ooi/iaiiy nenoaie i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai i?ioeano
a?aeiia?aeii aei Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa i?aeia?iaeii-i?aaiaeo iaeo?a,
?aoeo?eiaaieo Aa?oiaiith ?aaeith Oe?a?ie. Ii?ie, ia?aaeaa/ai? o 2 oa 8
?icae?eao Eiinoeoooe??, iathoue ?noioia cia/aiiy aeey c’ynoaaiiy
i?ecia/aiiy i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? o nenoai? iniiaieo
canaae e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, i?ae yeeie a ?iaio? ?icoi??oueny
cae??ieai? a caeii? iaea?eueo caaaeuei?, ea??ai? iieiaeaiiy, ui
aecia/athoue i?aaiaee noaoon in?a, ye? caeo/athoueny a noa?o
e?ei?iaeueiiai i?ioeano, nooi?noue ? ii?yaeie cae?eniaiiy
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii? ae?yeueiino? oiiaiiaaaeaieo ia oa i?aai?a
aea?aeaae c iaoith aeinyaiaiiy caaea/ e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa.

O e?oa?aoo?? cai?iiiiiaai? ??ci? nenoaie i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai
i?ioeano (TH.I. A?eicuei?ia, A.I. Aiae’?a, O.I. Aeia?iaieuenueea, I.I.
Aeaaeaeia, TH.A.?aaiia, I.A. Eiaeaaieeia, I.I. Ea??i, I.A. Eoieinueea,
A.A.Iaeueieeiaa, O.I. I??ioie/aiei, I.I.Ieoa?iei, A.A. Iieaeiaai, Ae.A.
Iinoiaee, A.E. ?eae?i, A.I. Naaeoeueeee, ?.A. Oe?e/aa, Ae.A. O?e?i, A.?.
*oaoiia, A.I. Oea?ei, ?.O. sseoiia), i?ioa caeeoa?oueny iac’yniaaiei ,
ye? naia e?eoa??? iieeaaeai? a iniiao nenoaie i?eioeei?a. A ca’yceo c
oeei aeena?oaio aaaaea? iaa?oioiaaieie noaeaeaiiy ?.O. sseoiiaa, ui
nenoaia i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai i?ioeano ia? a?aeiia?aeaoe e?eoa??yi
aaeaeaaoiino?, iiaiioe, ianoia?a/eeaino? ? iacaeaaeiino?.

Aeine?aeiee c?iaea ni?iao c’ynoaaoe ci?no eiaeii? ?c oeeo aeiia , uia
aeiaanoe , ui nenoai? i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai i?ioeano aeanoeaa
o?e??aiaaa no?oeoo?a, yea aeeth/a? aei naaa: caaaeueiii?aaia?,
i?aeaaeocaa? oa niaoe?aeuei? (aaeocaa?) e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei?
i?eioeeie.

Noaoo? 5 oa 8 ?a?iiaenueei? Eiiaaioe?? i?i i?aaa ethaeeie, no.29-31
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, no.14,141 OIE Oe?a?ie ia caeeoathoue noii?ao a
iaiao?aeiino? aeae?eaiiy o nenoai? i?eioeei?a e?ei?iaeueiiai i?ioeano
i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?.

Aei oeueiai /ano iaia? ?aeeii? aeoiee uiaei ieoaiiy i?i iiiyooy ? ci?no
oeueiai i?eioeeio. A.?.E?iueioe?i, I.A.Eoieinueea ?icoi?thoue eiai
nooi?noue ye i?aai a?iiaaeyieia ia naiaiaeo a?ae naaa?eueieo a?aoo?a,
/ei cia/ii caoaeothoue ii?iaoeaiee ci?no i?eioeeio iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?. E.Ae.Ai?aiae?i, A.?.Aoe??a, I.I.Ei?ioeee, O.I.
?oaeeinueeee ?icaeyaeathoue aeine?aeaeoaaiee i?eioeei ye caaacia/aiiy
caoenoo a?iiaaeyieia a?ae cei/eiieo iinyaaiue, oiaoi ,ii noo?, ia
aaa/athoue o iueiio i?ioeanoaeueiiai ci?noo.

Aeena?oaio ?icaeaa? iieiaeaiiy, ca?aeii c yeei iniaenoa
iaaeioi?eaii?noue noaiiaeoue niaith ?iaeiaa iiiyooy, ui i?noeoue ye
aeaeia? oae? iiiyooy , ye o?ce/ia iaaeioi?eaii?noue, oa?iieoey
(iaaeioi?eaii?noue) iniaenoiai ? n?iaeiiai aeeooy, iaaeioi?eaii?noue
iniaenoi? aeieoiaioaoe??, oa?iieoey eenooaaiiy, oaeaa?aoieo
iia?aeiieaiue, oaeaoiiieo ia?aaiai??a, eiii’thoa?ieo ia?aae ?
eiioi?eaoe?e, iaaeioi?eaii?noue aeeoea. ?ioeie neiaaie, iniaenoa
iaaeioi?eaii?noue oea oae? ii?iaoeai? aeiiae: a) i?ooi ia iiaea aooe
acyoee i?ae aa?oo ?iaeoa ye ia i?aenoaa? noaeiaiai ??oaiiy (aai
naieoe?? i?ieo?i?a, ea?oth/enue i.13 Ia?ao?aeieo iieiaeaiue Eiinoeoooe??
Oe?a?ie); a) i?ooi ia ia? i?aaa aac caeiiii? ia oa i?aenoaae oa?eoe a
aeeoei (?ioa aieiae?iiy) noi?ioe aie? in?a, ye? a iueiio i?iaeeaathoue;
a) eiaeiiio aa?aioo?oueny iaaeioi?eaii?noue (oa?iieoey) iniaenoiai ?
n?iaeiiai aeeooy, eenooaaiiy, oaeaoiiieo ia?aaiai??a, eiii’thoa?ieo
ia?aae, oaeaa?aoii? oa ?ioi? ei?aniiiaeaioe??; a)iaiaaeaiiy i?aa ?
naiaiae a?iiaaeyi o e?ei?iaeueiiio noaei/einoa? aeiionea?oueny eeoa o
aeiaaeeao, eiee oea iaoiiaeaii ioae?/iei ?ioa?anii, a aaeeo? caoiaee
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono a?aeiia?aeathoue aeiiaai
caeiiiino? e iaa?oioiaaiino?.

C iaeyaeo ia oea aaoi? aeena?oaoe?? ia iiaiaeaeo?oueny c
i?ioeanoae?noaie, ye? ?icaeyaeathoue iniaenoo iaaeioi?eaii?noue,
iaaeioi?eaii?noue iniaenoiai (i?eaaoiiai) aeeooy, iaaeioi?eaii?noue
aeeoea, iaaeioi?eaii?noue cania?a eiioi?eaoe?? ye naiino?ei?
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei? i?eioeeie.

O ?iaio? i?inoaaeo?oueny ca’ycie i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? c
i?eioeeiaie caeiiiino?, ia’?eoeaii? ?noeie, caaacia/aiiy iaaeioaa/aiiio
i?aaa ia caoeno oa ?ioeie e iaa?oioiao?oueny iaiao?aei?noue noai?iai
aeiaea?aeaiiy an?o oeeo i?eioeei?a .

?icae?e ae?oaee » E?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei? aeaiaioe ii?iaoeaiiai
ci?noo i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? » i?noeoue i’youe
i?ae?icae?e?a.

O i?ae?icae?e? 1 «Iiiyooy oa eeaneo?eaoe?y caoiae?a
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono» c’yniao?oueny ci?no iciae
caoiae?a e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono ? iaa?oioiao?oueny, ui
i?ae e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiei i?eionii ne?ae ?icoi?oe ia?aaeaa/ai?
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiei caeiiii, ?aae?ciaai? a ?aieao
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueieo i?aaia?aeiinei i?ioeanoaeuei? caoiaee
i?eioniaiai oa?aeoa?o, ui canoiniaothoueny oiiaiiaaaeaieie ia oa
i?aaiaie, ye? aaaeooue i?ioean, aeey iiia?aaeaeaiiy, i?eieiaiiy
iai?aaii??ieo ae?e, aeyaeaiiy ? cae??ieaiiy aeieac?a c iaoith
oni?oiiai ae??oaiiy caaaeaiue e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, ioi?iie i?aa
? caeiiieo ?ioa?an?a iniae. O ca’yceo c oeei aeine?aeaeothoueny
iaoa??aeuei? ? i?ioeanoaeuei? i?aenoaae canoinoaaiiy caoiae?a i?eiono ?
iniaeeai cacia/a?oueny, ui i?aaii??i?noue ?o ia?aiiy coiiaeaia aeiiaaie
caeiiiino? (canoiniaothoueny o?eueee caoiaee, ia?aaeaa/ai? a caeii?) e
iaa?oioiaaiino? (aeioe?euei?noue canoinoaaiiy aoaeue-yeiai caoiaeo
i?eiono ia? aeieeaaoe ?c noeoiiino? aeieac?a).

Aiae?coth/e aeneiaeai? a e?oa?aoo?? aeoiee uiaei eeaneo?eaoe?? caoiae?a
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono (A.A. Aaee?i, C.C.C?iaooee?i, C.O.
Eia?eaa, A.I. Ei?ioeia, ?.E. Iao?oo?i, ?.ss. Oieieoeueeee, ?.O.sseoiia
oa ?i.), aeena?oaio iaaiaeeoue aeiaeaoeia? a?aoiaioe o i?aeo?eieo
iiceoe?? C.Ae.?ieea?aa, I.A.AEia?ia, I.N.Aeuee?iae, I.N. No?iaiae/a,
O.I. Oaoeoee?ia i?i eeaneo?eaoe?th ?icaeyaeoaaieo caoiae?a ca
oa?aeoa?ii ? nooiaiai ae?aaeaiino? a ieo i?eiono ia aea? a?oie: —
caiia?aei? caoiaee oa ?io? caoiaee i?ioeanoaeueiiai i?eiono.

O i?ae?icae?e? 2 «Ni??i? ieoaiiy ci?noo iiiyooy iniaenoiai aeeooy
a?iiaaeyi o noa?? e?ei?iaeueiiai i?ioeano» i?aee?aneth?oueny,ui o
i?ioean? aeieacoaaiiy ii?ooo?oueny oe?iea noa?a ii?aeueieo a?aeiinei,
iia’ycaieo c oa?iieoeath iniaenoiai ? n?iaeiiai aeeooy a?iiaaeyi, o
ca’yceo c /ei iaiao?aeii noai?eoe iaoai?ci aaci?iaaeeiiiai ?aaoethaaiiy
i?aaiaiai caoenoo ?ioi?iaoe??, yea neeaaea? ?inoeooo oa?iieoeue iniae ?
anoaiiaeaiiy e?eoa???a ?? aeiionoeiino?. Aeey ?ic?iaee oaeiai ?iaeo
iaoai?ci?a iathoue cia/aiiy oae? iiiyooy, ye «oa?iieoey iniaenoiai ?
n?iaeiiai aeeooy», «iniaenoa oa?iieoey», «eiia?oe?eia oa?iieoey» oa ?i.,
?o aoeei-i?aaiaee ci?no, neiii?i?/i? iiaeeeaino? oeoia/aiiy, iaiao?aei?
aeey aaeaeaaoiiai ii?iaoeaiiai iieno. Ia’?aeioth/ith iciaeith oeeo
iiiyoue ? eiio?aeaioe?aeuei?noue, oiaoi iaiiaeeea?noue aac caiaee iniae
aeei?enoiaoaaoe ? iioe?thaaoe ?ioi?iaoe?th, yea neeaaea? ci?no
iniaenoi? oa n?iaeii? oa?iieoe?, iacaeaaeii a?ae aeaea?ae ?? iin??a, a
oiio /ene? oaei?, ui i?noeoueny a aac? aeaieo eiii’thoa?a.

Aeena?oaio c?iaea ni?iao aeyaeoe aeaiaioe, ui neeaaeathoue iiiyooy
«oa?iieoey iniaenoiai ? n?iaeiiai aeeooy». I?e oeueiio a?i ?ic??ciy?
oae? iiiyooy, ye «oa?iieoey iniaenoi? aeieoiaioaoe??», «oa?iieoey
oaeaa?aoieo iia?aeiieaiue», «oa?iieoey oaeaoiiieo ia?aaiai??a»,
«oa?iieoey eiii’thoa?ii? ?ioi?iaoe?? oa ?ioi?iaoe??, ui iaea?aeo?oueny
ii nenoaiao aeaeo?iiiiai ca’yceo», «eiia?oe?eia oa?iieoey, ui ia?
iniaenoee oa?aeoa?». I?ae iniaenoith aeieoiaioaoe??th iathoueny ia oaac?
ia aeieoiaioe, ui anoaiiaeththoue iniao, a ??ciiai ?iaeo io?oe?ei? ?
iaio?oe?ei? aeieoiaioe, ye? iaeaaeaoue aei an?o noa? aeeoo?ae?yeueiino?
a?iiaaeyieia, n?i’? oiui (aeieoiaioe e?eoaaeueieo caeeaae?a, uiaeaiieee
oa ?i.). Iaa?oioiao?oueny aeniiaie, ui oa?iieoeth iniaenoi?
aeieoiaioaoe?? a iniiaiiio neeaaeathoue a?aeiiino? i?i o? oaeoe ?
iiae??, ye?, ia aeoieo iniae, ia i?aeeyaathoue ioae?/iiio ?icaieioaiith,
? ye? a?i aaaaea? ca iaiao?aeia o?eiaoe a oa?iieoe? .

Oaea ?icoi?iiy ci?noo oa?iieoe? iniaenoiai ? n?iaeiiai aeeooy
a?aeiia?aea? no.30, 31 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie oa no. 8 ?a?iiaenueei?
Eiiaaioe?? i?i i?aaa ethaeeie, ye? iia’ycothoue ai?aeeii oae? i?aaia?
iiiyooy, ye «iniaenoa iaaeioi?eaii?noue» oa «oa?iieoey iniaenoiai ?
n?iaeiiai aeeooy», oei naiei iaoiiaethth/e ii?iaoeaiee ci?no
aeine?aeaeoaaiiai i?eioeeio e?ei?iaeueiiai i?ioeano.

Aeoiaey/e ?c oeeo iieiaeaiue, o i?ae?icae?e? 3 «I?aaii??i?noue
canoinoaaiiy caoiae?a e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai i?eiono, iia’ycaieo
c iaiaaeaiiyi i?aaa ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue» aaoi? ?icaeyaea?
ni??i? ieoaiiy ii?yaeeo i?iaaaeaeaiiy ne?ae/eo ae?e, a ?acoeueoao? yeeo
iiaeeeaa cae??ieaiiy, a ioaea, ? aeei?enoaiiy ?ioi?iaoe??, ui i?noeoue
iniaenoo ? n?iaeio oa?iieoe? (oa?iieoeth iniaenoi? aeieoiaioaoe??,
oa?iieoeth oaeaoiiieo ia?aaiai??a, oa?iieoeth ?ioi?iaoe??, ui
ciaoiaeeoueny a eiii’thoa??, oiui).

?icaeyaeath/e oiiae iaiaaeaiiy iniaenoeo ? n?iaeieo oa?iieoeue o
aeieacoaaii?, iiooeoaa/ , ia?aaeon?i caoaaaeo?, ui cacia/aia aeua
?ioi?iaoe?y iiaeiia aooe iaea?aeaia o noai??e a?aeiia?aeiino? c aeiiaaie
caeiio ? iiaea aooe aeei?enoaia ye noaeiaee aeieac ca oiiae ??
iaeaaeiino? oiaoi ?? caeaoiino? anoaiiaethaaoe iayai?noue /e
a?aenooi?noue oaeo?a, ui aoiaeyoue aei i?aaeiaoa aeieacoaaiiy ii ni?aa?,
a oaeiae oa?aeoa?ecothoue iniao iaaeioaa/aiiai (i?aenoaeiiai) ? eiai
aca?ieie c iioa?i?eei oa ?ioeie noa’?eoaie e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueieo
i?aaia?aeiinei. Iacaeiiia iaea?aeaiiy oaei? ?ioi?iaoe?? iniaith, yea
i?iaaaeeoue ae?ciaiiy, ne?ae/ei, i?ieo?i?ii, noaeii, i?eeo/aiiy ?? aei
ni?aae ? iioe?aiiy ? a?oaei ii?ooaiiyi i?eioeeio iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?. Iiae?aia ?ioi?iaoe?y iiaeiia aooe aeeo/aia ?c nenoaie
aeieac?a ii ni?aa?. O ca’yceo c oeei aeioe?eueii aeiiiaieoe EIE Oe?a?ie
iieiaeaiiyi, yea ciaia’yco? iniao, yea i?iaaaeeoue ae?ciaiiy, ne?ae/iai,
i?ieo?i?a, noae, caoenieea ia ?icaieiooaaoe a?aeiiino? ii oaeoe, iiae??
oa ianoaaeie iniaenoiai ? n?iaeiiai aeeooy iaaeioaa/aiiai (i?aenoaeiiai)
iica iaaeaie ?icne?aeoaaii? ni?aae iacaeaaeii a?ae aeaea?aea io?eiaiiy
?ioi?iaoe??,

O ?iaio? aeine?aeaeothoueny aa?aio?? ioi?iie oa?iieoe? iniaenoiai ?
n?iaeiiai aeeooy i?e i?iaaaeaii? iaooeo, ae?iee ? i?iiiio?oueny
cae??ieoe a EIE ii?io i?i iaaeiionoei?noue aeeo/aiiy aeaea?ae
eiio?aeaioe?eii? ?ioi?iaoe??, yeui aiie ia aeacai? o iinoaiia? i?i
i?iaaaeaiiy iaooeo, ae?iee.

Aea??eiaa aea/aiiy e?ei?iaeueieo ni?aa, ?icaeyiooeo noaeaie
Oa?e?anueei?, Aei?i?iiao?ianueei?, Aeiiaoeueei? oa *a?i?a?anueei?
iaeanoae, na?ae/eoue, ui, iacaaaeath/e ia eaoaai?e/io aeiiao i.22
iinoaiiae Ieaioio Aa?oiaiiai Noaeo Oe?a?ie a?ae 1 eenoiiaaea 1996 ?. ? 9
«I?i canoinoaaiiy Eiinoeoooe?? Oe?a?ie i?e a?aei?aaeaii? i?aainoaeaey»,
ca?aeii c yeei aeicaieyoe iaeeaaeaoe a?aoo ia ei?aniiiaeaioe?th iiaea
o?eueee noae, aeaia ne?ae/a ae?y i?iaaaeeoueny c ii?ooaiiyi aeiiae no.30
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, aac iiia?aaeiueiai aeicaieo noaeo. O ca’yceo c
oeei i?iiiio?oueny ?noioii ci?ieoe i?ioeanoaeueio i?ioeaaeo?o oaei?
ne?ae/i? ae??, ye iaeeaaeaiiy a?aooo ia iiooiai-oaeaa?aoio
ei?aniiiaeaioe?th ? ei?aniiiaeaioe?th aeaeo?iiieo cania?a ca’yceo. Iiaa
?aaeaeoe?y oeeo ii?i iiaeiia aeeth/aoe aei naaa ?aea?ceoe eeiiioaiiy
ne?ae/iai ia?aae i?ieo?i?ii i?i iaeeaaeaiiy a?aooo ia cacia/aio
ei?aniiiaeaioe?th, a oaeiae aeaee ??oaiiy noaeo ca aeaiei eeiiioaiiyi.
Iiaeii? aooe /?oei ie?aneai? no?iee iaeeaaeaiiy a?aooo ia a?aeiia?aeio
ei?aniiiaeaioe?th. sse iieacaei ocaaaeueiaiiy ne?ae/i? oa noaeiai?
i?aeoeee, ne?ae/? i?e cae?eoo? e?ei?iaeueii? ni?aae a noaae??
aeinoaeiaiai ne?aenoaa ia ae??oothoue ieoaiiy i?i ciyooy a?aooo ia
iiooiai-oaeaa?aoio ei?aniiiaeaioe?th. Oea ia? i?noea ? i?e aeianaii?
noaeaie ae?ie?a, ui ? a?oaei ii?ooaiiyi i?eioeeio iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?.

O ?iaio? cia/io oaaao i?eae?eaii e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiei caniaai
ioi?iie oa?iieoe? ?ioi?iaoe??, yea iaea?aeo?oueny iniaith ii eaiaeao
ca’yceo (oaeaoiii? ia?aaiai?e ? iia?aeiieaiiy, aeaeo?iiia iiooa
eiii’thoa?ieo ia?aae oa ?i.) ? a?aei?/a?oueny, ui iieiaeaiiy no. 31
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, no. 8 ?a?iiaenueei? Eiiaaioe?? i?i i?aaa ethaeeie,
Eiiaaioe?? i?i aca?iio i?aaiao aeiiiiiao ii e?ei?iaeueieo ni?aaao, aac
noii?ao, aeoiaeyoue c oiai, ui i?aai ia oa?iieoeth oaeaoiiieo
ia?aaiai??a ? aaniethoiei i?aaii. I?ineooiaoaaiiy ? caien oaeaoiiieo
ia?aaiai??a oa ?ioeo iia?aeiieaiue iiaeeea?, ii-ia?oa, o?eueee c
aeicaieo noaeo; ii-ae?oaa, eiee ?ioei oeyoii iaiiaeeeai anoaiiaeoe
ianoaaeie, ui iathoue ?noioia cia/aiiy aeey anoaiiaeaiiy nei?iiai
(ia?aaeaa/oaaiiai) cei/eio /e iniae aeiiiai o ni?aaao i?i oyaee?
cei/eie. Caeiiiaeaanoai aeayeeo e?a?i (O?aioe??, Aiae??, Oaeueno)
iia’yco? i?aaii??i?noue i?ineooiaoaaiiy oaeaoiiieo ia?aaiai??a eeoa c
o/eiaiiyi oyaeeiai cei/eio, ui a?aeiia?aea? i?aeoeoe? ?a?iiaenueeiai
Noaeo c i?aa ethaeeie. Ca iiciaii Eeanna oa ?ioeo i?ioe I?ia//eie
?a?iiaenueeee Noae aeacaa, ui i?ineooiaoaaiiy oaeaoii?a iiaeeeaa eeoa o
aeiaaeeao, eiee ? «yai? oaeoe/i? a?aeiiino? i?i o/anoue iniae o a/eiaii?
oyaeeiai cei/eio».

O oai??? ia neeaeiny ?aeeii? aeoiee uiaei i?ioeanoaeueiiai ii?yaeeo
iaea?aeaiiy ?ioi?iaoe?? c eaiae?a ca’yceo (i?ineooiaoaaiiy ia?aaiai??a,
?o caien oiui). C oe??? i?iaeaie noi?ioaaeiny ye i?i?ioi o?e iiceoe??.
Nooue ia?oi? iieyaa? a oiio, ui i?ineooiaoaaiiy oaeaoiiieo ia?aaiai??a
ia? aooe caeiiiaeaa/i cae??ieaii ye ne?ae/a ae?y, ui i?iaaaeeoueny
ne?ae/ei o i?enooiino? iiiyoeo ( ?.?.Aeoianueeee, E.I. Ei?i??aa oa ?i.,
a oaeiae i?iaeo EIE ?anioae?ee A?ea?onue, i?iaeo Caeiio Oe?a?ie «I?i
aianaiiy ci?i aei EIE Oe?a?ie», 1997 ?.).

Iniaeea?noth ae?oai? ? oa, ui i?ineooiaoaaiiy oaeaoiiieo ?iciia ia
ne?ae/a, a iia?aoeaia ae?y, ? oiio aiii ia? aooe ?aaeaiaioiaaii Caeiiii
«I?i iia?aoeaii-?icooeiao ae?yeuei?noue» (I.?.Aacaoae?iia,
C.C.C?iaooee?i oa ?i.). ?, ia?aoo?, o?ao? aaaaeathoue , ui ??oaiiy i?i
i?ineooiaoaaiiy oaeaoiiieo oa ?ioeo eaiae?a ca’yceo iiaeiii
?aaoethaaoeny e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiei caeiiiaeaanoaii, a
?aae?caoe?y oeueiai ??oaiiy iieeaaea?oueny ia i?aaie, ye? cae?eniththoue
iia?aoeaio ae?yeuei?noue (?.E. Iao?oo?i, A.?. *aiaoe? oa ?i.).

Ia?aaaaa o?aouei? iiceoe?? i/aaeaeia, o ca’yceo c /ei aeieea? iio?aaa
i?eaanoe /eiiee EIE o a?aeiia?aei?noue c? no. 31 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie.
Oae ,ne?ae ia?aaeaa/eoe, ui o ??oaii? noaeo iiaeiii aooe iioeaiaaii ,
iaiao?aei?noue i?ineooiaoaaiiy oaeaoiiieo oa ?ioeo ?iciia, ?c aeac?aeith
eiie?aoiiai aae?anaoa ? no?ieo i?ineooiaoaaiiy, a oaeiae iaeiaioaaiiy
i?aaio, yeee aoaea aanoe i?ineooiaoaaiiy oa ?o caien. O caeii?, ia
aeoieo aeena?oaioa, ia? aooe cae??ieaii ,ui i?ney cae?i/aiiy noaeiaiai
ne?aenoaa i?ieo?i?, noaeaey, ye? aeaee a?aeiia?aeiee aeica?e, o
i?enooiino? iaaeioaa/aiiai ? eiai caoenieea aioeththoue o? o?aaiaioe
caieno, ye? ia noinothoueny noo? aeaii? e?ei?iaeueii? ni?aae, ia
oa?aeoa?ecothoue iniao iaaeioaa/aiiai ? iioa?i?eiai, ?o noinoiee.
I?ineooiaoaaiiy ye iia?aoeaia ae?y c o?aooaaiiyi aeiia no.31
Eiinoeoooe?? Oe?a?ie iiaeiii aooe o?aaoeueiaaii o Caeii? «I?i
iia?aoeaii-?icooeiao ae?yeuei?noue».

O /aoaa?oiio i?ae?icae?e? «Iniaenoa iaaeioi?eaii?noue ? iaooe»
aiae?cothoueny iieiaeaiiy no.30 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, yea cia/ii
?icoe?eea iiiyooy «iaaeioi?eaii?noue aeeoea». Iaaeioi?eaii?noue aeeoea —
oea i?aai iniae ia aea?aeaaio ioi?iio aeeoea, ui i?aiaeo?oueny aai
iaeaaeeoue ia i?aa? iniaenoi? aeaniino?, ?ioiai aieiae?iiy iniae a?ae
iacaeiiiiai i?iieeiaiiy c aieo ye iinaaeiaeo in?a, oae ? ie?aieo
a?iiaaeyi. I?e oeueiio i?aee?aneth?oueny, ui i?ae aeeoeii ne?ae ?icoi?oe
iiiaoeaiiy, yea i?ecia/aia aeey iino?eiiai aai oei/aniaiai i?iaeeaaiiy
ethaeae, a oaeiae eiai neeaaeia? /anoeie ye? aeei?enoiao?oueny aeey
a?aeii/eieo, caa??aaiiy iaeia aai aeey caaeiaieaiiy ?ioeo iio?aa
ethaeeie. Ocaaaeueiaiiy ne?ae/i? i?aeoeee na?ae/eoue, ui o iinoaiiaao
i?i iaooe ne?ae/? ye ia’?eo iaooeo aeacothoue aeiiiaieiae?iiy
a?iiaaeyi (100% c 400 aea/aieo iinoaiia). Iaeiae i?aaeiaoe, caeo/ai? aei
ni?aae ye ?a/ia? aeieace, aoee aeyaeai? o iiiaoeaiiyo, ia i?ecia/aieo
aeey iino?eiiai /e oei/aniaiai i?iaeeaaiiy, — a aa?aaeao, iia?aaao,
na?ayo (43% ni?aa). C iaoith ci?oeiaiiy aa?aio?e i?aa a?iiaaeyi ia
iniaenoo iaaeioi?eaii?noue o iinoaiiaao i?i iaooe iaiao?aeii
eiie?aoecoaaoe ia’?eo i?iaaaeaeaiiy oe??? ne?ae/i? ae?? c aeac?aeith ia
eeoa aeiiiaieiae?iiy, a e ?ioeo i?ei?uaiue, aea iniaa, ui i?iaaaeeoue
ae?ciaiiy aai ne?ae/ee iathoue iai?? aeyaeoe i?aaeiaoe, ui iathoue
cia/aiiy aeey ?ice?eooy cei/eio ? aee?eooy aeiieo.

Iaiao?aei?noue i?iieeiaiiy aei aeeoea aai ?ioiai aieiae?iiy iniae
aeieea? ia eeoa i?e i?iaaaeaeaii? iaooeo, a e o aeiaaeeao aeeiiaiiy o
ieo ?ioeo ne?ae/eo ae?e (a?aeoai?aiiy ianoaiiaee e ianoaaei iiae?? oa
?i.). Iiooeoaa/ iiae?ey? iiaeyaee N.I.?oeie/aaa, O.I.Iineaeueeiai?,
A.I.Naaeoeueeiai i?i iaiao?aei?noue ia?aaeaa/eoe o EIE ia?ae?e i?aenoaa,
ye? aeicaieythoue i?iieeiaiiy aei aeeoea, a a oeo aeiaaeeao, eiee
aeaniee ia aea? caiaee ia i?iaaaeaiiy iaiao?aeii? aeey ne?aenoaa ae?? o
nai?io aeiiiaieiae?ii?, i?ieo?i? iiaeiai caa?iooeny aei noaeo ca
iaea?aeaiiyi a?aeiia?aeiiai aeicaieo. Aeneiaeth?oueny noaeaeaiiy ? i?i
aeioe?euei?noue aeacaoe no?ie, i?ioyaii yeiai iiaeeeai aeeiiaiiy oe???
ne?ae/i? ae??. Oyaey?oueny, ui oey iiaaea ni?eyoeia ia eeoa iiaiio? e
oaeaeeino? aeinoaeiaiai ne?aenoaa, aea e noaia aa?aio??th iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?.

O i’yoiio i?ae?icae?e? «O?ce/ia iaaeioi?eaii?noue ? ni??i? ieoaiiy
i?iaaaeaeaiiy ina?aeoaaiiy» aaoi? , aeine?aeaeoth/e i?iaeaie
aeiionoeiino? canoinoaaiiy i?eiono o i?ioean? i?iaaaeaeaiiy
ina?aeoaaiiy, i?e?aeio?oueny aei oi/ee ci?o C.C.C?iaooee?ia,
O.I.Iineaeueeiai?, ?.E.Iao?oo?ia, I.N.No?iaiae/a oa ?ioeo o/aieo, ye?
aaaaeathoue, ui iioa?i?eee oa na?aeie ia iiaeooue i?eioniai, anoia?a/
?oi?e aie? aooe i?aeaeaieie ina?aeoaaiith. I?e oeueiio iaaieioo?oueny ia
iiaaaeiiio noaaeaii? aei i?aa ethaeeie i?e i?iaaaeaeaii? ne?ae/eo ae?e,
yea, ia aeaeue, ua ia noaei aieiaiith aeiiaith, ui i?aae’yaey?oueny aei
i?aaicanoinia/i? i?aeoeee o noa?? e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueii?
ae?yeueiino?. Iacaaia aeiiaa aeieeaa? c iieiaeaiue no. 98 Eiinoeoooe??
Oe?a?ie, no. 7 I?aeia?iaeiiai iaeoo i?i a?iiaaeyinuee? ? iie?oe/i?
i?aaa.Eaoaai?e/ii iai?eionoeii i?iaaaeaiiy oe??? ne?ae/i? ae?? c
aeei?enoaiiyi iaoiae?a caeyeoaaiiy /e iaiaio uiaei i?aaiaeo iane?aee?a
a?aeiiae /e ooeeaiiy a?ae ina?aeoaaiiy. Oae? ae?? iniae, yea i?iaaaeeoue
ae?ciaiiy, ne?ae/iai i?ioe??/aoue ia eeoa oe?eyi ? caaaeaiiyi
e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, a e Eiiaaioe?? «I?ioe oi?oo? oa ?ioeo
aei?noieeo iaethaenueeeo aai i?eieaeoth/eo a?aei?noue aeae?a
iiaiaeaeaiiy», ?aoeo?eiaaieo Oe?a?iith, ?, aac noii?ao, iaiaaeothoue
i?aaa iniae ia naiaiaeo e iniaenoo iaaeioi?eaii?noue.

?icae?e o?ao?e » Iniaenoa iaaeioi?eaii?noue ? caiia?aei? caoiaee »
neeaaea?oueny c aeaio i?ae?icae?e?a.

O ia?oiio i?ae?icae?e? «Iniaenoa iaaeioi?eaii?noue ? i?aaii??i?noue
canoinoaaiiy caiia?aeiiai caoiaeo — o?eiaiiy i?ae aa?oith»
c’yniaothoueny i?e/eie iaaaoeaiiai yaeua o ne?ae/?e i?aeoeoe?, ui
iieyaa? o aeineoue oe?ieiio ? ia caaaeaee iaa?oioiaaiiio ia?aii?
ne?ae/ei oeueiai caiia?aeiiai caoiaeo. Oae, o 1997 ?. a Oe?a?i? oaeee
cao?ae aoei ia?aii uiaei 74759 in?a, o 1998 ?. — 75595 in?a
(a?aeiia?aeii ii Oa?e?anuee?e iaeano? a 1997 ?. — 4222 in?a; o 1998 ?. —
4358 in?a). O oie aea /an noaeaie ca?aeii c? no. 2364 EIE ??oaiiy
i?ieo?i?a i?i a?aoo neaniaaii ii Oe?a?i? a 1997 ?. uiaei 720
caa?aooiaaieo, o 1998 ?. — 810 caa?aooiaaieo (a?aeiia?aeii ii
Oa?e?anuee?e iaeano? a 1997 ?. neaniaaii 32 naieoe??, o 1998 ?. — 50
naieoe?e). Caia?a/aiiy i?aeoe/ieie i?aoe?aieeaie aoaeoeaiino?
caiia?aeieo caoiae?a, ia iia’ycaieo c iicaaaeaiiyi aie? (ii?oea
a?iiaaenueei? i?aai?caoe??, iniaenoa ii?oea, canoaaa), aeayeith i??ith
iiaea aooe iiyniaii ?aae?yie iaoiai aeeooy: ao?aoith a?iiaaenueeeie
i?aai?caoe?yie, o?oaeiaeie eieaeoeaaie ooieoe?e nioe?aeueiiai eiio?ieth
ca iiaaae?ieith a?iiaaeyi, iecueeei ??aiai ?o iaoa??aeueiiai
caaacia/aiiy, i?aaiaei i?a?e?ciii, aac?ia?ooyi oiui.

Aea??eiaa aea/aiiy noaeiai? i?aeoeee canoinoaaiiy caoiae?a
e?ei?iaeueiiai iiea?aiiy, ia iia’ycaieo c iicaaaeaiiyi aie?, na?ae/eoue,
ui noaee aeineoue /anoi a?aeoeeythoue i?aaii??i? eeiiioaiiy caoenoo i?i
ci?io caiia?aeiiai caoiaeo — acyooy i?ae aa?oo ia i?aeieneo i?i
iaae?cae. Oae, o 23% aea/aieo e?ei?iaeueieo ni?aa (ocaaaeueiaii 256
e?ei?iaeueieo ni?aa oe??? eaoaai???) noaeae? eeoa i?e aeianaii?
iaaeioaaeueiiai ae?ieo ci?ithaaee — o?eiaiiy i?ae aa?oith ia i?aeieneo
i?i iaae?cae, o oie /an ye o 54% e?ei?iaeueieo ni?aa caoeno
iaiaeii?aciai ii?oooaaa ia?aae noaeii ieoaiiy i?i iaiaa?oioiaai?noue
o?eiaiiy i?aenoaeiiai i?ae aa?oith, ia ui noae (noaeaey), iaaiioeaiaaii
a?aeiiaea o caaeiaieaii? oeueiai eeiiioaiiy.

Aeena?oaio i?aeo?eio? iiceoe?th ?ic?iaiee?a i?iaeo?a EIE Oe?a?ie,
?anioae?ee A?ea?onue, ?in?enueei? Oaaea?aoe??, ye? ia?aaeaa/athoue oae?
caiia?aei? caoiaee, ye aeiiaoi?e a?aoo, ia?aaea/a i?ae iaaeyae
i?e?oe??. Caa?oa?oueny oaaaa ia oa, ui o aeacaieo i?iaeoao naia ii nia?
oyaee?noue o/eiaiiai cei/eio ia ? i?aenoaaith aeey ia?aiiy oaeiai
caiia?aeiiai caoiaeo, ye o?eiaiiy i?ae aa?oith.

Aaoi? aaaaea?, ui i?aeeyaa? aeeeth/aiith /.6 no.156 EIE Oe?a?ie, ca?aeii
c yeith «/an iciaeiieaiiy iaaeioaa/aiiai oa eiai caoenieea c
iaoa??aeaie e?ei?iaeueii? ni?aae i?e ia/eneaii? no?ieo o?eiaiiy i?ae
aa?oith ye caiia?aeiiai caoiaeo ia a?aoiao?oueny». Oea i?aaeei ,ii noo?
, iaae?a? cia/aiiy naieoe?? ca cae?eniaiiy iaaeioaa/aiei nai?o
i?ioeanoaeueieo i?aa ? oei naiei iiaea niiioeaoe eiai aei a?aeiiae a?ae
iciaeiieaiiy c iaoa??aeaie e?ei?iaeueii? ni?aae, ui ? a?oaei ii?ooaiiyi
i?aaa ia naiaiaeo ? iniaenoo iaaeioi?eaii?noue.

Ine?eueee a EIE Oe?a?ie a?aenooiy ii?ia uiaei no?ieo o?eiaiiy
i?aenoaeiiai i?ae aa?oith i?e ?icaeyae? noaeaie ia?oi? ?inoaioe??,
aeena?oaio aaaaea? , ui oeae no?ie ia iiaeiai ia?aaeuoaaoe o?ueio
i?nyoe?a, a eiai iiaeiaaeaiiy aeiionoeii ca ??oaiiyi aeuanoiyuiai noaeo
? eeoa o aeiyoeiaeo aeiaaeeao ia no?ie ia a?eueoa aeaio i?nyoe?a.

Aiae?c /.3 no.29 Eiinoeoooe?? Oe?a?ie, no. 99 i?iaeoo EIE Oe?a?ie
na?ae/eoue , ui cao?eiaiiy iiaeiii aooe a?aeianaii aei caiia?aeieo
caoiae?a. Iaeiae iaa?aeeeaaeiee oa?aeoa? eiai i?iaaaeaiiy ia aeicaiey?
iinoaaeoe cao?eiaiiy i?ae iiia?aaei?e eiio?ieue noaeo aai i?ieo?i?a,
/a?ac ui c?inoa? ?ecee iai?aaii??ieo cao?eiaiue. O aeena?oaoe??
iaa?oioiao?oueny i?aai a?iiaaeyi inea?aeeoe o noae cao?eiaiiy ca?aeii c
i.4 «Caiaeo i?eioeei?a caoenoo an?o in?a, yeeo i?aeaeathoue cao?eiaiith
aai oa’yciaiith o aoaeue-ye?e oi?i?», no. 9 I?aeia?iaeiiai iaeoo i?i
a?iiaaeyinuee? ? iie?oe/i? i?aaa ? i?iiiio?oueny i?ioeaaeo?a eiai
inea?aeaiiy.

O ae?oaiio i?ae?icae?e? «Canoaaa ye iaeiiaa aa?aio?y iniaenoi?
iaaeioi?eaiiino?» aaoi? , aeine?aeaeoth/e oeae caiia?aeiee cao?ae,
caa?oa? iniaeeao oaaao ia oa ,ui aia?oa canoaaa aoea caeiiiaeaa/i
cae??ieaia a Onoaa? e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa 20 eenoiiaaea 1864 ?.
A?aeii? aei?aaiethoe?ei? i?ioeanoae?noe (?.ss. Oieieoeueeee,
N.?.A?eoi?nueeee oa ?i.) a?aecia/aee aoaeoeai?noue iacaaiiai
caiia?aeiiai caoiaeo .O ?aaeyinueeee ia??iae, iacaaaeath/e ia oa, ui
canoaaa ye caiia?aeiee cao?ae aoea ia?aaeaa/aia a EIE ??ON? (no.99) oa
EIE Oaaeaeeoeueei? ?N? (no.94), a oeeo ?anioae?eao aiia ia
canoiniaoaaeany. Iniaeeao oaaao aeena?oaio caa?oa? ia iaiaa?oioiaaiee
aeniiaie C.C.C?iaooee?ia oa A.I.Ei?ioeiaa i?i aeioe?euei?noue neanoaaiiy
oeueiai caoiaeo.

Aaa/a?oueny, ui canoaaa i?e i?i?iaeueieo iaiaaeaiiyo iniaenoeo i?aa
a?iiaaeyi caaacia/o? iaeaaeio iiaaae?ieo iaaeioaa/aiiai
(i?aeic?thaaiiai, i?aenoaeiiai) o a?aeiia?aeiino? c aeiiaaie no.148 EIE
Oe?a?ie ? aeeiio? iieeaaeaio ia ia? ooieoe?th, yea, nie?a?oueny ia
iaoa??aeueio caoe?eaaeai?noue o caa?aaeaii? canoaae oa ia ii?aeuei?
ciaia’ycaiiy caeioaa/aiiai ia?aae o?ce/ieie /e th?eaee/ieie iniaaie,
ye? aianee canoaao.

I?aeoeea canoinoaaiiy canoaae ii?ooeea ieceo ieoaiue, ia a?aaoeueiaaieo
o no. 1541 EIE Oe?a?ie, a naia: /e iiaea aooe caeo/aia aei ni?aae ye
?a/iaee aeieac canoaaa, yeui ne?ae/ei aoaea anoaiiaeaii, ui a?io? oa
oe?iiino?, aianai? iaaeioaa/aiei ye canoaaa, io?eiai? cei/eiiei oeyoii;
ye? th?eaee/i? iniae iathoue i?aai aiineoe canoaao; /e iiaeia a ye
canoaao aiineoe ??ciiai ?iaeo oe?iiino?, ia?ooii?noue (?io? aieiae?iiy)
oa ?i.

O ?iaio? iaa?oioiao?oueny aeioe?euei?noue aeiiiaiaiiy a no. 1541 EIE
Oe?a?ie oaeeie iieiaeaiiyie : a) th?eaee/ieie iniaaie ye
canoaaiaeaaoeyie iiaeooue aenooiaoe o?eueee eieaeoeai?, i?eaaoi?
i?aei?e?inoaa /e a?iiaaenuee? i?aai?caoe??; a) ??oaiiy i?i canoinoaaiiy
oeueiai caoiaeo oa i?i noio canoaae i?eeia?oueny ne?ae/ei, i?ieo?i?ii
aai noaeii a i?ioeaaeo?a iaea?aeaiiy canoaae iieeaaea?oueny ia
iinaaeiaeo in?a aea?aeaaii? aeeiiaa/i? neoaeae; a) aei i?aaeiaoo canoaae
iiaeii? aooe aeeth/ai? ia o?eueee a?io? ( o aoaeue-ye?e aaetho?) oa
oe?ii? iaia?e, aea e ia?ooii?noue, ?a/? oa ?io? oe?iiino?; a) canoaao,
io?eiaio cei/eiiei oeyoii, ne?ae/ee ciaia’ycaiee aeeo/eoe ? i?e?aeiaoe
ye ?a/iaee aeieac ? cai?ieoe canoaao ia ?ioee caiia?aeiee cao?ae.

O aeniiaeao noi?ioeueiaai? i?iiiceoe?? uiaei ci?i ? aeiiiaiaiue /eiiiai
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa. I?iiiio?oueny aeeeanoe o
iia?e ?aaeaeoe?? no. 187 EIE Oe?a?ie «Iaeeaaeaiiy a?aooo ia
ei?aniiiaeaioe?th ? ae?iea ?? a iiooiai-oaeaa?aoieo onoaiiaao»,
aeiiiaieoe EIE Oe?a?ie iiaith no.1561 «No?ie o?eiaiiy i?ae aa?oith
i?aenoaeiiai» ? /eii? no. 2363, 43, 1541, 177 EIE Oe?a?ie, a oaeiae
?aaeaeoe?? noaoae » I?ineooiaoaaiiy ? caien oaeaoiiieo ia?aaiai??a oa
?ioeo ia?aaiai?ieo i?eno?i?a», «Ia?aoiieaiiy iia?aeiieaiue ? ciyooy
?ioi?iaoe?? c eiii’thoa?ieo oa ?ioeo oaoi?/ieo nenoai» o i?iaeo EIE
Oe?a?ie.

Ca oaiith aeena?oaoe?? iioae?eiaaii oae? ?iaioe:

1.Ia?uiea A.E. I?eioeei iai?eeiniiaaiiinoe ee/iinoe a oaieiaiii
i?ioeanna //I?iae. niaa?oainoaiaaiey oe?. caeiiiaeaoaeuenoaa e iiauoaiey
yooaeoeaiinoe i?aaii?eiaieoaeueiie aeayoaeueiinoe /:Oaiao. na.iao/. o?.
— Oa?ueeia:Iaoe. th?eae.aeaae. Oe?aeiu, 1997. — N.166-170.-0,3 ae?oe
.a?e.

2. Ia?ei?a A.?. Ii?iaoeaiee ci?no i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino?
iniae a e?ei?iaeueiiio i?ioean? // A?ni. Aeaae. i?aaiaeo iaoe Oe?a?ie.
-Oa?e?a: I?aai, 1997. -? 2(9). — N.181-185.-0,4 ae?oe. a?e.

3. Ia?uiea A.E. Caeia eae ia?a oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai i?eioaeaeaiey
// Aecian-Eioi?i, 1999. — ? 1-2. — N.37-39.-0,4 ae?oe.a?e.

4. Eaie?ia I.A., Ia?ei?a A.?. Caaaeueia aeaeea?aoe?y i?aa ethaeeie oa
?? cia/aiiy aeey ?aoi?ioaaiiy e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa a
Oe?a?i? // Iaoa?. iaoe. eiio. » 50-??//y Caaaeueii? Aeaeea?aoe?? i?aa
ethaeeie». -E., 1998. — N.57-63.-0,3ae?oe.a?e.

5. Ia?ei?a A.?. I?eioeei iaaeioi?eaiiino? iniae oa eiai ii?iaoeaiee
ci?no // Oai?aoe/i? oa i?aeoe/i? ieoaiiy ?aae?caoe?? Eiinoeoooe??
Oe?a?ie: i?iaeaie, aeina?ae, ia?niaeoeaa : Iaoa??aee iaoeiai-i?aeoe/ii?
eiioa?aioe?? — Oa?e?a: I?aai, 1998. — N.193-194.-0,2 ae?oe.a?e.

Aiioaoe??

Ia?ei?a A.?. I?eioeei iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? a e?ei?iaeueiiio
i?ioean? Oe?a?ie. — ?oeiien.

Aeena?oaoe?y ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy eaiaeeaeaoa th?eaee/ieo iaoe
ca niaoe?aeuei?noth 12.00.09 — e?ei?iaeueiee i?ioean oa e?ei?iae?noeea;
noaeiaa aenia?oeca. Iaoe?iiaeueia th?eaee/ia aeaaeai?y Oe?a?ie ?iai?
ss?ineaaa Ioae?iai. Oa?e?a,1999.

Aeena?oaoe?y i?enay/aia ieoaiiyi, ui aeieeathoue o
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeuei?e ae?yeueiino? i?aai?a ae?ciaiiy, ne?ae/iai,
i?ieo?i?a, noaeo, iia’ycaieo c iaiaaeaiiyi iniiaieo i?aa oa naiaiae
iniae, aoyaiooi? o noa?o e?ei?iaeueiiai noaei/einoaa, cie?aia, i?aaa ia
naiaiaeo oa iniaenoo iaaeioi?eaii?noue. O ?iaio? aeaii iiiyooy
i?eioeeio iniaenoi? iaaeioi?eaiiino? oa aecia/aii eiai i?noea a nenoai?
iniiaieo canaae e?ei?iaeueiiai i?ioeano, i?iaiae?ciaaii i?aaii??i?noue
canoinoaaiiy caoiae?a i?ioeanoaeueiiai i?eiono, iia’ycaieo c iaiaaeaiiyi
i?aaa ia iniaenoo iaaeioi?eaii?noue.

Noi?ioeueiaaii eiie?aoi? i?iiiceoe?? uiaei aaeineiiaeaiiy /eiiiai
e?ei?iaeueii-i?ioeanoaeueiiai caeiiiaeaanoaa c iaoith iaeneiaeueiiai
caoenoo i?aa oa ioi?iithaaieo caeiiii ?ioa?an?a in?a o e?ei?iaeueiiio
noaei/einoa?.

Eeth/ia? neiaa: i?eioeei, iniaa, i?aaa, iaaeioi?eaii?noue, i?eion,
caiia?aei? caoiaee.

Ia?uiea A.E. I?eioeei ee/iie iai?eeiniiaaiiinoe a oaieiaiii i?ioeanna
Oe?aeiu. — ?oeiienue.

Aeenna?oaoeey ia nieneaiea o/aiie noaiaie eaiaeeaeaoa th?eaee/aneeo iaoe
ii niaoeeaeueiinoe 12.00.09 — oaieiaiue i?ioeann e e?eieiaeenoeea;
noaeaaiay yenia?oeca. — Iaoeeiiaeueiay th?eaee/aneay aeaaeaiey Oe?aeiu
eiaie ss?ineaaa Ioae?iai. — Oa?ueeia, 1999 a.

A aeenna?oaoeee auyniyaony nouiinoue i?eioeeia ee/iie iai?eeiniiaaiiinoe
a nenoaia iniiaiuo ia/ae oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa , e ia yoie
iniiaa ?ac?aaaouaaaony no?oeoo?a ii?iaoeaiiai niaea?aeaiey yoiai
i?eioeeia, a oaeaea iao/ii-i?aeoe/aneea ?aeiiaiaeaoeee, iai?aaeaiiua ia
oneeaiea ii?iaoeaiie caueou i?aa e caeiiiuo eioa?ania a?aaeaeai,
aiaeaeaaiuo a noa?o oaieiaiiai noaeii?iecaiaenoaa, ia ono?aiaiea
oeie/iuo ioeaie, eiathueo ianoi a noaeaaiie e neaaenoaaiiie i?aeoeea i?e
i?eiyoee i?ioeannoaeueiuo ?aoaiee e i?iecaiaenoaa i?ioeannoaeueiuo
aeaenoaee, ia?aie/eaathueo a neeo caeiia naiaiaeo ee/iinoe.

A ?aaioa ooi/iyaony iiiyoea oaeie eaoaai?ee, eae ee/iay
iai?eeiniiaaiiinoue, eioa?i?aoe?oaony aai yoeei-i?aaiaia niaea?aeaiea a
noa?a oaieiaiiai i?ioeanna; aiaeece?oaony i?aai a?aaeaeaieia ia ee/ioth
iai?eeiniiaaiiinoue n oi/ee c?aiey ee/iuo i?aa, i?enoueo eaaeaeiio a
i?aaiaii ainoaea?noaa; ee/iay iai?eeiniiaaiiinoue ?anniao?eaaaony eae
ninoaaiay /anoue i?iaeai? acaeiiie ioaaonoaaiiinoe ainoaea?noaa e
ee/iinoe a i?aaiaii ainoaea?noaa.

Auyniyaony ooieoeeiiaeueiia iacia/aiea i?eioeeia ee/iie
iai?eeiniiaaiiinoe a nenoaia iniiaiuo ia/ae oaieiaiiai i?ioeanna. Ee/iay
iai?eeiniiaaiiinoue ?anniao?eaaaony eae ?iaeiaia iiiyoea, aeeth/athuaa
a ea/anoaa aeaeiauo ninoaaeythueo: oece/aneoth iai?eeiniiaaiiinoue,
oaeio ee/iie e naiaeiie aeecie, iai?eeiniiaaiiinoue ee/iie
aeieoiaioaoeee, oaeio ia?aienee, oaeaa?aoiuo niiauaiee, oaeaoiiiuo
ia?aaiai?ia, eiiiuethoa?iuo naoae e eiiioieeaoeee, iai?eeiniiaaiiinoue
aeeeeua.

Auyniyaony i?aaiaay i?e?iaea ia? oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai
i?eioae-aeaiey e aa?aioee i?aa a?aaeaeaieia ia ee/ioth
iai?eeiniiaaiiinoue i?e eo i?eiaiaiee; ooi/iyaony ii?aaeaeaiea iiiyoey
ia? oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai i?eioaeaeaiey. Enneaaeothony nii?iua
aii?inu niaea?aeaiey iiiyoey ee/iie aeecie a?aaeaeai a noa?a oaieiaiiai
i?ioeanna; ?ane?uaaaony oaieiaii-i?ioeannoaeueiue aniaeo nouiinoe oaeeo
eaoaai?ee, eae «ee/iay aeeciue», «oaeia ee/iie aeecie», «ee/iay e
naiaeiua oaeiu», «eiiia?/aneay oaeia», «oaeia ee/iie aeieoiaioaoeee»,
«oaeia oaeaoiiiuo ia?aaiai?ia» e ?yae ae?oaeo, eo yoeei-i?aaiaia
niaea?aeaiea, neiiieie/aneea aiciiaeiinoe oieeiaaiey.

?anniao?eaaaony i?aaiia?iinoue i?eiaiaiey ia?
oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai i?eioaeaeaiey, naycaiiuo n ia?aie/aieai i?aaa
ia ee/ioth iai?eeiniiaaiiinoue; oneiaey ia?aie/aiey oaeiu
ei??aniiiaeaioeee e ee/iie aeieoiaioaoeee; niiniau io?aiu oaeiu
oaeaoiiiuo ia?aaiai?ia; oaieiaii-i?ioeannoaeueiua i?iaeaiu io?aiu oaeiu
eioi?iaoeee, niaea?aeauaeny a eiiiuethoa?iuo naoyo e eiiioieeaoeeyo;
aa?aioee ee/iie iai?eeiniiaaiiinoe i?e i?iecaiaenoaa iaunea e
inaeaeaoaeuenoaiaaiey.

Niaoeeaeueii enneaaeiaai aii?in i ee/iie iai?eeiniiaaiiinoe e
i?eiaiyaiuo ia?ao oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai i?ana/aiey: niaea?aeaiea
iiae no?aaeae, caeia e caaea?aeaiea (a niioaaonoaee ni no. 29
Eiinoeoooeee Oe?aeiu e no. 99 i?iaeoa OIE Oe?aeiu). Iniaia aieiaiea i?e
yoii ia?auaii ia niaethaeaiea aa?aioee, iaania/eaathueo
iiaeic?a-aaaiiio, iaaeiyaiiio (iiaenoaeeiiio) i?aaa ia ee/ioth
iai?eeiniiaaiiinoue.

Noi?ioee?iaaiu i?aaeeiaeaiey ii eciaiaieth e aeiiieiaieth aeaenoaothuaai
oaieiaii-i?ioeannoaeueiiai caeiiiaeaoaeuenoaa. I?aaeeaaaaony eceiaeeoue
a iiaie ?aaeaeoeee noaoueth 187 OIE Oe?aeiu «Iaeiaeaiea a?anoa ia
ei??aniiiaeaioeeth e auaiea aa a ii/oiai-oaeaa?aoiuo o/?aaeaeaieyo»,
aeiiieieoue OIE Oe?aeiu iiaie noaoueae 156-1 «N?ie niaea?aeaiey iiae
no?aaeae iiaenoaeeiiai» e aeaenoaothuea noaouee 236-3, 43, 154-1, 177
OIE Oe?aeiu, a oae-aea ?aaeaeoeee noaoae «I?ineooeaaiea e caienue
oaeaoiiiuo ia?aaiai?ia e ae?oaeo ia?aaiai?iuo ono?ienoa» e «Ia?aoaao
niiauaiee e niyoea eioi?iaoeee n eiiiuethoa?iuo e ae?oaeo oaoie/aneeo
nenoai».

Eeth/aaua neiaa: i?eioeei, ee/iay iai?eeiniiaaiiinoue, i?ioeannoaeueiia
i?eioaeaeaiea, ia?u i?ana/aiey.

Maryniv V.I. The principle of personal inviolability in criminal
procedure of the Ukraine. — Manuscript.

The thesis for a candidate’s of law degree in the field 12.00.09. —
criminal procedure and criminalisties; legal expertise.- National Law
Academy of Ukraine named after Yaruslav the Mudry. — Kharkiv, 1999.

The thesis is devoted to the questions, arisiny in criminal -procedural
activities of the organs of inquiry, the investigator, the prosecutor,
the court, connected with the restriction of basic rights and liberties
of the persons, involved in criminal procceeding; in particular, the
right to liberty and personal inviolability. The anthor has determined
the concept of the principle of personal inviolability and defined its
place in the system of basic sources of criminal procedural and analysed
the rightfulness of application of the measures of procedural
enforcement, connected with the restriction of the right to personal
inviolability.

Some concrete proposals on the perfection of criminal — procedural
legislation in force with the aim of maximum protection of the rights
and legally protected interests of the persons in criminal proceeding
have been formulated by the anthor.

Key words: principle, personality, rights, inviolability, enforcement,
measures of suppression.

A?aeiia?aeaeueiee ca aeione eaiaeeaeao th?eaee/ieo iaoe, aeioeaio
A.I.Oioaiaoeue

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *