Гідронімія басейну Верхнього Дністра: Автореф. дис… канд. філол. наук / С.О. Вербич, НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 1999. — 15 с. — укp.

IAOe?IIAEUeIA AEAAeAI?ss IAOE OE?A?IE

?INOEOOO OE?A?INUeEI? IIAE IAI OE?A?IE

AA?AE* Nayoineaa Ieaen?eiae/

OAeE 808.3:313.1

A?Ae?II?I?ss AANAEIO AA?OIUeIAI AeI?NO?A

Niaoe?aeuei?noue 10.02.01-oe?a?inueea iiaa

Aaoi?aoa?ao aeena?oaoe??

ia caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy

eaiaeeaeaoa o?eieia?/ieo iaoe

Ee?a — 1998

Aeena?oaoe??th ? ?oeiien

?iaioa aeeiiaia o A?aeae?e? Eaeneeieia??, oa?i?iieia?? oa iiiianoeee
?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie

Iaoeiaee ea??aiee: aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, noa?oee iaoeiaee
ni?a?ia?oiee AEae?ciye ??eia Ieoaee?aia.

.?inoeooo oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie, aieiaiee iaoeiaee ni?a?ia?oiee.

Io?oe?ei? iiiiaioe: aeieoi? o?eieia?/ieo iaoe, i?ioani? Ea?iaiei TH??e
Ieaenaiae?iae/.

Iaeanueeee aea?aeaaiee oi?aa?neoao ?i. ?.?.Ia/ieeiaa, caa?aeoaa/
eaoaae?e oe?a?inueei? iiae

eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe, aeioeaio Ai?iaaoeue Aaneeue Eineiiae/.
Ee?anueeee oi?aa?neoao ?i. Oa?ana Oaa/aiea,aeioeaio eaoaae?e ?noi???
oe?a?inueei? iiae

I?ia?aeia onoaiiaa: E??iaia?aaenueeee iaaeaaia?/iee oi?aa?neoao ?i.
A.E.Aeiie/aiea I?i?noa?noaa ina?oe Oe?a?ie,eaoaae?a oe?a?inueei? iiae,
i.E??iaia?aae.

Caoeno a?aeaoaeaoueny “20” n?/iy 1999 ?ieo i 14.00 aiae. ia can?aeaii?
niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee Ae 26.173.01 aeey caoenoo aeena?oaoe?e ia
caeiaoooy iaoeiaiai nooiaiy aeieoi?a o?eieia?/ieo iaoe i?e ?inoeooo?
oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie ca aae?anith:252001, i.Ee?a-1,
aoe.A?ooaanueeiai, 4.

C aeena?oaoe??th iiaeia iciaeiieoeny a a?ae?ioaoe? ?inoeoooo
iiaiciaanoaa ?i. I.I.Iioaai? oa ?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie
ca aae?anith: 252001, i.Ee?a-1, aoe.A?ooaanueeiai,4.

Aaoi?aoa?ao ?ic?neaii “17” a?oaeiy 1998 ?ieo.

O/aiee nae?aoa?

niaoe?ae?ciaaii? a/aii? ?aaee,

eaiaeeaeao o?eieia?/ieo iaoe Aaeithe E.A.

Aeooaeuei?noue aeine?aeaeaiiy. Iaeiei ?c iaeaaaeeea?oeo caaaeaiue
no/anii? oiiii?i?ee ? aoeiieia?/iee aiae?c aaia?ao?/ieo iaca, ?,
ianaiia?aae, a?ae?ii?i?a, ye? caa?aaee a?oa?eo nai?o iniia, no?oeoo?o,
aea?eaaoe?ei? iiaeae?. Iniaeeai oea noino?oueny a?ae?ii?i?a noa?iaeeoi?o
neia’yinueeeo oa?ai?a, aea/aiiy yeeo aeicaieeoue iaaeeceoeny aei
c’ynoaaiiy i?iaeaiaoe/iiai ia nueiaiaei? ieoaiiy i?i oeaio?aeueiee ?
ia?a?iaeueiee a?aaee ?noi?e/ii? Neaa??, a oaeiae ni?eyoeia
aoeiieia?caoe?? iaca ?c caoaiiaiith naiaioeeith iniia. ?ica’ycaiiy oe???
i?iaeaie aeiaaa? caaaeueii? a?ae?ii?iii? oa?aeoa?enoeee oi? /e ?ioi?
oa?eoi??? oa aoeiieia?/ii? ?ioa?i?aoaoe?? eiaeii? c aeine?aeaeoaaieo
iaca.

Iiia?aaei? aeine?aeaeaiiy c neia’yinueei? a?ae?ii?i?? cana?ae/eee
?ioa?an niaoe?ae?no?a aei ?aa?iiaeueiiai aniaeoo aea/aiiy aiaeieo iaca,
ine?eueee oaeee i?aeo?ae aea? iiaeeea?noue aeaoaeueii i?iaiae?coaaoe
aecia/aiee ?a?no? a?ae?ii?i?a, c?iaeaoe a?aeiia?aei? e?iaa?noe/i?
aeniiaee. Aiaeii/an, nenoaiiee ?noi?eei-aoeiieia?/iee aiae?c a?ae?ii?i?a
aoaea iaeiei ?c o?aaiaio?a ia oeyoia? aei noai?aiiy «Aoeiieia?/iiai
neiaieea a?ae?ii?i?a Oe?a?ie» ? a ia?niaeoea? — «Aoeiieia?/iiai neiaieea
neia’yinueeeo a?ae?ii?i?a». O eiioaeno? neacaiiai aec??ea iaiao?aei?noue
eiiieaeniiai e?iaa?noe/iiai iieno a?ae?ii?i?? Ea?iaonueeiai ?aa?iio,
iaeiei ?c a?oa?/ieo a?aae?a yeiai ? aanaei Aa?oiueiai Aei?no?a.
Aaei?i?no?aoeaii oey oa?eoi??y iaiaaeaia /anoeiith Euea?anueei? iaeano?
— a?ae aeoie?a Aei?no?a aei aiaae?iiy a iueiai ?.No?ee. A iniiaiiio —
oea i?ai?/ii-cao?aei? ?aeiie Euea?aueie: Ae?iaiaeoeueeee, Naia??nueeee,
Noa?inaia??nueeee, /anoeia Ai?iaeioeueeiai, Ionoiieo?anueeiai e
Oo?e?anueeiai ?aeii?a.

A?ae?ii?i?eii aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a ua ia aoa i?aaeiaoii
niaoe?aeueiiai aea/aiiy. *anoeia iaca, ui ooo ?icaeyaeathoueny, aaea oae
aai ?iaeoa aea/aeanue o i?aoeyo A.I.Iao?iaa, TH.I.Ea?iaiea,
I.I.O?oaa/iaa, E.Aaaeia?/oea, TH.Oaeieueoa. Ie?ai? iacae i?eaa?oaee
oaaao O.Ea?a-Nieaaeinueeiai, ss.?oaeieoeueeiai, I.No?eaeaea. I?ioa
niinoa?aaeaiiy aeacaieo aeine?aeiee?a ia aeathoue aeinoaoiueiai oyaeaiiy
i?i anth a?ae?ii?i?th aanaeio ye oe?e?nio nenoaio, a, a?aeiia?aeii, e
i?i ?? no?oeoo?o oa aoiie?iaa?noe/ia oeoia/aiiy. Ioaea aeooaeuei?noue
aoeiieia?/iiai aeine?aeaeaiiy a?ae?ii?i?a aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a
coiiaeth?oueny oei, ui Aa?oiy Iaaeaei?no?yiueia a ?noi?e/iiio aniaeo? —
oea aeaaii e aonoi canaeaia oa?eoi??y, yea ia ciaea a iaoiio oeny/ie?oo?
cia/ieo ii?ooaiue oiia noaa?eueiiai aeeooy. Oea iaeei ?c iaea?oa?/i?oeo
a aoi?/iiio, a, ioaea, iiaiiio e eoeueoo?iiio ieaiao
no?aeiineia’yinueeeo ?aa?ii?a. Inoaii? aeiaeaoeiai i?aee??ieth?oueny
aeoieith I.I.O?oaa/iaa i?i oa, ui a no?aeiineia’yinueeiio a?aae?, ye o
aeaaiueicanaeai?e cii?, ne?ae /aeaoe ia?oi/a?aiaiai caa?aaeaiiy
a?oa?ci?a.

Iaoith ?iaioe ? nenoaiia ?noi?eei-e?iaa?noe/ia aeine?aeaeaiiy i?ioi/ieo
aiaeieo iaca aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a. A oeaio?? iaoi? oaaae
a?ae?ii?ie c aoeiieia?/ii iai?ici?eie iniiaaie. Aeinyaiaiiy iinoaaeaii?
iaoe ia?aaeaa/a? ?ica’ycaiiy oaeeo eiie?aoieo caaaeaiue:

1. aeyaeoe oeyoii e?iaa?noe/iiai aiae?co a?ae?ii?i?a iiai? oa?e
aeine?aeaeoaaiiai ?aa?iio;

2. ?aeiino?othaaoe eaenaie, ui caa?aaeeny eeoa a a?ae?ii?i?? Aa?oiuei?
Iaaeaei?no?yiueie;

3. i?inoaaeeoe iniiai? i?eioeeie iii?iaoe?? a?ae?ii?i?a ??cieo
o?iiieia?/ieo oa??a.

Iaoeiaa iiaecia ?iaioe iieyaa? ianaiia?aae o aaaaeaii? a iaoeiaee ia?a
iaoa??aeo, yeee niaoe?aeueii ua ia ?icaeyaeaany. A aeena?oaoe??
cae?enith?oueny aoeiieia?/iee aiae?c a?ae?ii?i?a Aa?oiuei?
Iaaeaei?no?yiueie. Ia iniia? oeueiai i?inoaaeothoueny a?oa?/i? oiiaoe/i?
yaeua a no?oeoo?? a?ae?ii?i?a, a oaeiae ?o niaoeeo?/i? neiaioa??i?
iiaeae? e naiaioe/ia iioeaaoe?y a?ae?ii?iieo iniia noiniaii iniaeeainoae
aaia?ao?/iiai eaiaeoaooo aeine?aeaeoaaiiai aanaeio. Aeii?ioth/ei a iien?
a?ae?ii?i?a oeacaiiai a?aaeo ? aoeiieia?/iee i?aeo?ae, yeee aeiiiiaaa?
aiae?coaaoe a?ae?ii?iiiniiae ia ??cieo iiaieo ??aiyo. Ia aac?
aeei?enoaieo o ?iaio? iae??ciiiai?oi?oeo iaoa??ae?a, cie?aia ae?aeaeoieo
neiaiee?a, a oaeiae aeayeeo e?iaa?noe/ieo i?aoeue ? iin?aiee?a ?iaeoueny
ni?iaa ia?aaeyaeo ?nioth/eo iiaeyae?a ia iioiaeaeaiiy iaaieo
a?ae?ii?i?a, aeey yeeo eiinoaoo?oueny noano?aoia (resp. ?ee???enueea)
i?e?iaea. Oaeei /eiii, aea/aiiy no?oeoo?ii-naiaioe/ieo oei?a a?ae?ii?i?a
?c ia?aaaaith e?iaa?noe/ieo iaoiae?a aeine?aeaeaiiy (eiaeai ii?i —
neiai, yea e ?icaeaa?oueny ca caeiiaie iiae) ni?ey? oe?e?ni?e
aoiie?iaa?noe/i?e oa?aeoa?enoeoe? ?aa?iio.

Iaoa??ae aeine?aeaeaiiy noaiiaeyoue iacae i?ioi/ieo aiae (??/ie,
iioie?a, iio?/e?a) aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a (caaaeueia e?euee?noue
335 iaeeieoeue), cao?eniaai? «Neiaieeii a?ae?ii?i?a Oe?a?ie»(E.,1979), a
oaeiae eaeneeia?ao?/i? oa ?io? ienueiia? aeaea?aea, iaoa??aee, c?a?ai?
aeniaaeeoe?eiei oeyoii ? /a?ac aieaooaaiiy 1995-1996 ??. (caa??aathoueny
a Iiiianoe/iiio A?o?a? ?inoeoooo oe?a?inueei? iiae IAI Oe?a?ie), ie?ai?
oiiia?ao?/i? ea?oe. Nienie aeine?aeaeoaaieo a?ae?ii?i?a ocaaae? ia iiaea
aaaaeaoeny ae/a?iiei, aea ia nueiaiaei? — oea iaeiiai?oa i?aaenoaaeaiee
oaeoe/iee iaoa??ae ?c aeine?aeaeoaaiiai ?aa?iio.

?aa?iiaeueia aeine?aeaeaiiy aaia?ao?/ieo iaca ia?aaeaa/a? naith
iaoiaeeeo , niaoeeo?ea yei? iieyaa? a iiiia?ao?/iiio aea/aii? eiaeii?
ie?aii? iacae, ui oa?aeoa?ii oaeiae ? aeey iaoi? ?iaioe.

Oai?aoe/ia e i?aeoe/ia cia/aiiy aeine?aeaeaiiy iieyaa? a oiio, ui
?acoeueoaoe ?noi?eei-aoeiieia?/iiai aiae?co a?ae?ii?i?a aanaeio
Aa?oiueiai Aei?no?a iiaeooue ?icaeyaeaoeny ye iaeei ?c o?aaiaio?a aei
iiaiiai iieno a?ae?ii?i?eiio Oe?a?ie a oe?eiio e Ea?iaonueeiai ?aa?iio
cie?aia.

I?iaiae?ciaaiee oaeoe/iee iaoa??ae noaiiaeoue iaaio oe?ii?noue ? aeey
iiaeaeueoiai ?ica’ycaiiy aeooaeueieo iiiianoe/ii-aoeiieia?/ieo i?iaeai,
a oaeiae aeey ii??aiyeueii-?noi?e/iiai aea/aiiy neia’yinueeeo aiaeieo
iaca; a?i ? aaaeeeaei aeaea?aeii aeey oaoiaiai aeine?aeaeaiiy c
?noi?e/ii? eaeneeieia?? a ??cieo aniaeoao ? iniaeeai ?ioi?iaoeaiee aeey
?aeiino?oeoe?? aeaaiueiai neia’yinueeiai eaene/iiai oiiaeo. A eiiieaen?
c a?oaieia?/ieie oa ?noi?e/ieie aeaieie io?eiai? ?acoeueoaoe
aeiiiiiaeooue iai/i?oa a?aeoai?eoe ea?oeio canaeaiiy I?eea?iaooy.
?acoeueoaoe aeine?aeaeaiiy oaeiae iiaeooue aooe aeei?enoai? i?e
oeeaaeaii? a?ae?ii?iieo neiaiee?a ??cieo oei?a, aeeeaaeaii? niaoeeo?n?a
?c oiiiiiianoeee oiui.

Ai?iaaoe?y aeine?aeaeaiiy. Iniiai? iieiaeaiiy ?iaioe a?aeaeo? a iaoeiaeo
aeiiia?aeyo ia ?anioae?eainueeeo iiiianoe/ieo nai?ia?ao ?inoeoooo
oe?a?inueei? iiae IAI oe?a?ie (1995-1998 ??.), ia iaeanieo ?
?aa?iiaeueieo eiioa?aioe?yo (?aaii O?aie?anuee,1995; Caii??aeaey, 1996;
Neioa?iiieue, 1997.), ia O?? Anaoe?a?inuee?e iiiianoe/i?e eiioa?aioe??
(Aei?i?iiao?ianuee, 1997 ?.). C aeine?aeaeoaaii? i?iaeaie iioae?eiaaii
10 iaoeiaeo i?aoeue (noaoo?, iaoa??aee, oace).

Nenoaiiee iaeyae ?a?no?o a?ae?ii?i?a aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a
ia?aaeaa/a? oaeee ieai ?o aiae?co:

1. A?ae?ii?ie a?aaeo a eiioaeno? ??ciiaoi?/iiai eoeueoo?iiai eaiaeoaooo.

2. A?ae?ii?ie, iio?aei? a?ae aaia?ao?/ieo oa?i?i?a:

1.2. eaeneei-naiaioe/i? a?aeaiaeyoeai? ooai?aiiy;

2.2. ooai?aiiy ia -eia;

3.2. ooai?aiiy ia -eoey/-aoeue.

3. A?ae?ii?ie, iioeaiaai? ieei- oa aio?iiii?iiiniiaaie:

1.3. ooai?aiiy ia -ei;

2.3. ooai?aiiy ia -ia/-?a;

3.3. ooai?aiiy ia -ea/-aiea;

4.3. ooai?aiiy ia -nueeee;

5.3. ?io?.

Ii?yaeie cai?iiiiiaaieo ?icae?e?a ? i?ae?icae?e?a coiiaeaiee
niaoeeo?eith aeine?aeaeoaaiiai iaoa??aeo, yeee a?oio?oueny c iaeiiai
aieo, ca naiaioe/iei i?eioeeiii (iaea?eueoa e?euee?noue iaca, iio?aeieo
a?ae aaia?ao?/ieo oa?i?i?a oeyoii ?o ii?i?caoe??), a c ?ioiai — ca
no?oeoo?iei. Ine?eueee a ia?ae?eia? aoeiieia?ciaaieo a?ae?ii?i?a
aeae?eythoueny eiiiaeoi? a?oie iaca, ioi?ieai? oeie /e ?ioeie
no?oeoo?ieie aeaiaioaie, ui ? iieaciaei aeey aiae?co. Ie?aiee ?icae?e —
«A?ae?ii?ie a?aaeo a eiioaeno? ??ciiaoi?/iiai eoeueoo?iiai
eaiaeoaooo»(oai?aoe/iee) i?enay/aiee
e?iaa?noe/ii-?noi?e/ii-a?oaieia?/iiio iaeyaeia? aeine?aeaeoaaiiai
?aa?iio.

No?oeoo?a ?iaioe. Aeena?oaoe?y neeaaea?oueny c? anooio, o?ueio
?icae?e?a, aeniiae?a, niene?a oiiaieo nei?i/aiue iaca iia ? ae?aeaeo?a,
iiiaieeaoo?ieo oa?i?i?a oa ?ioeo ne?a, iaca iaeanoae, nieneo aeaea?ae ?
e?oa?aoo?e e iieaae/eea ne?a ? iniia.

O Anooi? iaa?oioiao?oueny aea?? oaie, ?? aeooaeuei?noue, aecia/athoueny
iaoa oa caaaeaiiy, oai?aoe/ia e i?aeoe/ia oe?ii?noue ?iaioe,
?ice?eaa?oueny iaoeiaa iiaecia aeena?oaoe??, oa?aeoa?ecothoueny iaoa??ae
? iaoiaee aeine?aeaeaiiy, oi?ioeththoueny iniiai? iieiaeaiiy, ye?
aeiinyoueny ia caoeno.

O ia?oiio ?icae?e? «A?ae?ii?ie a?aaeo a eiioaeno? ??ciiaoi?/iiai
eoeueoo?iiai eaiaeoaooo» iiaea?oueny
e?iaa?noe/ii-?noi?e/ii-a?oaieia?/iee iaeyae I?eea?iaonueeiai ?aa?iio,
ie?aneaiiai iaaeaie aanaeio Aa?oiueiai Aei?no?a. sse a?aeiii,
a?ae?ii?i?y noaiiaeoue iaaecae/aeii no?eeee oa? eaeneee iiaiiai oiiaeo
eiie?aoiiai aoiino. Caaaeyee oeueiio aiia caa??aa? iai’youe i?i ie?ai?
iiai? yaeua. A?aeia?aaeai? a iacaao ??/ie oa ?ioeo aiaeieo ia’?eo?a ia
??cieo aoaiao ?icaeoeo iiae. Ca?aene ? eia?/iei ?ioa?an aei a?ae?ii?i??
oeo aaeocae aoiai?oa?ii? iaoee, ye? i?e/aoi? aei ?ica’ycaiiy aeiaaeueieo
ieoaiue aeioi- e aoiiaaiaco iaoeo i?aaee?a: iiaiciaanoaa, ?noi???,
a?oaieia??, aoiia?ao?? oiui. A eiioaeno? neacaiiai aaaeeeaei ?
c’ynoaaiiy ieoaiy e?iaa?noe/ii? ?noi??? ?aa?iio, ui iaaeeceoue ian aei
ae??oaiiy oeeo aaaeeeaeo i?iaeai. Oaeei /eiii, aaaeeeaa cia/aiiy ia?
aea/aiiy oiiii?i?? ea?iaonueeiai oa?aio, cie?aia aa?oiueiaei?noa?nueei?
a?ae?ii?i?? a aoeiieia?/iiio aniaeo?, ine?eueee Ea?iaoe, ca na?ae/aiiyi
?noi?ee?a, aoee oei caaaeueiineia’yinueeei ai?caeii, ?c yeiai caiaeii
neia’yie ?ic?eoeeny a ??ci? noi?iie, caii/aoeoaaaoe
oa?eoi??aeueii-aoiia?ao?/i?, a iio?i ? iie?oe/i? ina?aaeee a iaaeao
oe?ieiai ?a?iiaenueeiai a?aaeo.

A oeueiio aeine?aeaeaii? iniaeeaa i?noea caeia? oae caaia noano?aoia
a?ae?ii?i?y (ianeia’yinueea), yeo aeine?aeieee iaea?eueoith i??ith
cina?aaeaeothoue o aa?o?a’? ?.Aei?noa?. I?iiiaenoith ?ethno?aoe??th
neacaiiio aenooiathoue neiaa I.I.O?oaa/iaa i?i oa, ui iayai?noue
ianeia’yinueeiai noano?aoo a ea?iaonuee?e a?ae?ii?i?? o aoaeue-yeiio
aeiaaeeo i/aaeaeia. A?aeiia?aeii, ia noaa aeiyoeii o oeueiio ieai? e
aanaei Aa?oiueiai Aei?no?a, ye /anoeia ea?iaonueeiai ?aa?iio, aea aaea
caaaeaiei aeine?aeieeii aeae?eythoueny «?ee???enuee?» a?ae?ii?ie, a naia
— Aa?aa?a, Cii ,No?ea?ai?/No?a’yae, *a?oaaa. Aei ia?ae?/aieo oiiii?i?a
I.I.O?oaa/ia a?aeiineoue oaeiae ? ieeii?i Naia??/Naiai?. A oeueiio ieai?
iaiao?aeii aeaoe ?noi?e/io aeia?aeeo i?i ?ee???enueeee aoiin ye oaeee.
?ee???eoe? iaeaaeaee aei aaeeainueei? a?oie ieaiai, a aiioo a?iice
(1800-1000 ??. aei i.a.) aiie canaeyee no?aei? ?aeiie Aaeeainueeiai
i-aa, iaaeoth/e c o?ae?enueeeie e iaiiinueeeie ieaiaiaie. I?eaeecii a?ey
400 ?. aei i.a. ia Aaeeaiao cayaeythoueny eaeueoe, ye? ia?anaeeeeny
nthaee c Aaee?? oa I?ai?/ii? ?oae??. Oea i?ecaaei aei ia?ai?uaiiy
/anoeie ?ee???enueeeo ? o?ae?enueeeo ieaiai o a?e Ea?iao. I?ioa, ye
a?aecia/a? Ae.I.Ia/einueeee, a?oie eaeueonueeiai /e
eaeueoi-?ee???enueeiai ianaeaiiy, ui caeiaee a inoaii? noie?ooy aei i.a.
ie?ai? ?-ie Aa?oiuei? Iaaeaei?no?yiueie, ia aoee iniaeeai /eneaiieie.
Oea coiiaeei oa, ui ia ii/aoeo i.a. (iiaeeeai e ?ai?oa), aiie
?ic/eieeeny a na?aaeiaeu? /eneaii?oiai ianaeaiiy, a yeiai aaea aoea naiy
oiiii?i?y. Inoaii? iaeaaeaei aei ianeao ?iaei?a?iiaenueeeo ieaiai, ?c
yeeo aeae?eeeiny, ia aeoieo ?noi?ee?a, o ia?oeo noie?ooyo ae?oaiai oen.
aei i.a., ? iineoaeeei aacith aeey noai?aiiy i?aneia’yinueei? eoeueoo?e.
Aoei a iiieeeith iacaaoe eiai iaeiiaoi?/iei, ine?eueee i?ioyaii
o?eaaeiai /ano I?eea?iaonueeee ?aa?ii aoa noeeii aoiieoeueoo?ieo a?aae?a
— o O?? no. aei i.a. a?oaieiae a?aecia/athoue ooo iin??a o?ae?enueei?
eoeueoo?e, ui aeeeieeeny a i?aneia’yinueea na?aaeiaeua Aa?oiuei?
Iaaeaei?no?yiueie, caiaeii, o ae?oa?e iieiaei? 1-ai oen. aei i.a.,
Ea?iaoe caciathoue aieeao eaoainueei? eoeueoo?e, i?aaenoaaieeaie yei?
aoee eaeueoe; ca?aene ?o aeo?nieee ?eieyie e aa?iaioe?, ui ni?eyei
ooai?aiith aaoi-o?ae?enueei? /e aaoi-aeae?enueei? eoeueoo?e, iaeia c
ieaiai yei? — einoiaiee — o 1 no. i.a. in?ei ia caieyo Aa?oiuei?
Iaaeaei?no?yiueie, cono??aoenue ooo ?c neia’yinueeeie ieaiaiaie —
iin?yie ca?oaeiaoeueei? ?, /anoeiai, ioaai?nueei? eoeueoo?. Oea,
a?aeiia?aeii, i?ecaaei aei anei?eyoe?? neia’yiaie eieaeueieo a?oi
?iineia’yinueeiai ianaeaiiy. Ia nueiaiaei? eiinoaoaoe?y oaeoo iayaiino?
«?ee???enueeeo» a?ae?ii?i?a ia I?eea?iaoo? iaaoaa? a?iioaoe/iiai
oa?aeoa?o, ine?eueee a na?aaeiaeu? a/aieo iaia? ca?ac inoaoi/ii?
aiaaiaiino? noiniaii aca?iiae?? neia’yi oa ?ee???eoe?a (o?eaaeith aiia
aoea /e i?), a oaeiae i?i no?aoeo?eaoe?th noano?aoii? oiiii?i??, ui
noaea aaea iane?aeeii inoaiiuei?. Ca?aene eia?/ii aeieeaa?, ui
a?aenooi?noue iaeaeaai?oeo, aeania neia’yinueeeo aeaea?ae (iaea?eueo
?aii? a?aeiinyoueny aei ?O no. i.a.), ciooo? ian e?eoe/ii iinoaaeoeny
aei iiae?aieo aeneiaethaaiue.

Ia’?eoeai?noue o ?ica’ycaii? ieoaiiy noano?aoii? oiiii?i??
(a?ae?ii?i??) caaacia/eoue eeoa nooe?eueia ianoaaeaiiy oiiii?iiiai e
aiaeyoeaiiai iaoa??ae?a. Noiniaii oiiii?i?? ne?ae iai’yoaoe oa, ui
inoaiiy o?eueee oiae? a?aeaeaa? an? cia/i? i?a?aoe?ei? iioiee
ethaeiino?, yeui iaaiee aoiin eeoaany ia aeine?aeaeoaaiiio oa?ai?
o?eaaeee /an. Oaeei /eiii, noano?aoiith aoaeaii aaaaeaoe oaeo
a?ae?ii?i?th Oe?a?ie, yea ia aoeiieia?co?oueny ia aac? oe?a?inueei? ?
neia’yinueei? ( a oe?eiio) eaeneee e ia ia? oaeiae i?eeiao caiice/aiiy,
ia ye? aeacothoue:

1. a?aenooi?noue naiaioe/iiai e neiaioa??iiai i?aeoaa?aeaeaiiy ia
neia’yinueeiio a?oio?;

2. i/aaeaei? ia?aeae? ia ianeia’yinueeeo caieyo.

Ia iao iiaeyae, na?eici?, i?aee?aneeii, e?iaa?noe/i? a?aoiaioe
(oiiaoe/ia aoaeiaa ii?i?a, neiaioa??ia iiaeaeue, iaaiith i??ith oaeiae ?
a?aae), ye? aei oiai ae aacothoueny ia iia?e ?ioi?iaoe??, aeicaieythoue
iai ia?aaeyiooe iiia?aaei? a?iioace noiniaii ?ee???enueei? iaeaaeiino?
iaca — Aa?aa?a, Cii, No?ea?ai?, *a?oaaa

A i?ioean? nenoaiiiai aiae?co a?ae?ii?i?eiio aan. Aa?oiueiai Aei?no?a
aec??ea iaiao?aei?noue ii??aiyoe aiaei? iacae aeacaiiai aanaeio c
aaia?ao?/ieie iacaaie no/anii? Oi?aao??, aea eiia??ia iiaeeea?noue
eaene/ieo ia?aeaeae. Aaaiiith i?aenoaaith aeey oaeiai i?eiouaiiy ?
?noi?e/i? aeieace ia?aaoaaiiy a?eeo oi?aao?a o I?eea?iaoo?, a naia — a
aan. Aa?oiueiai Aei?no?a. Iaoith iaoiai aeine?aeaeaiiy ? aeyaeaiiy e
aea/aiiy a?ae?ii?iieo ia?aeaeae oeeo aeaio ?aa?ii?a, ine?eueee eiai
?acoeueoaoe ni?eyoeiooue aeyaeaiith i?aeoa?eoi??aeueieo eiioaeo?a o
ieioeiio, aecia/aiith oeyo?a ? iai?yi?a i?a?aoe?e.

O ae?oaiio ?icae?e? «A?ae?ii?ie, iio?aei? a?ae aaia?ao?/ieo oa?i?i?a»
aeoeaioo?oueny oaaaa ia iacaao aiaeieo ia’?eo?a, a iniia? yeeo
i?inoaaeothoueny aiaeyoeae c a?aeiia?aeiith a?ae?ia?ao?/iith
oa?aeoa?enoeeith. Eaeneei-naiaioe/iee aiae?c oeeo

aaia?ao?/ieo oa?i?i?a na?ae/eoue i?i oa,ui ia?aaaaeia ?o /anoeia
a?aecia/aia a a?eueoino? neia’yi, a oea ? oe?iiei aeaea?aeii aeey
i?aneia’yinueeiai eaene/iiai oiiaeo. sse a?aeiii, I?eea?iaooy — ?aa?ii,
yeee oa?aeoa?eco?oueny ai?enoei ?aeue?oii ? a?ae?i?aeue?oii. Ca?aene
aeieeaa?, ui i?noeaa? aaia?ao?/i? oa?i?ie, ?aeiino?oeiaai? ia aac?
cana?ae/aieo a?ae?ii?iieo iniia, a oaeiae cao?eniaai? a
aeine?aeaeoaaiiio ?aa?ii?, a?aeaeaathoue aaciina?aaei?e ca’ycie ?c oeei
aaia?ao?/iei na?aaeiaeuai. Oa?aeoa?iith ?enith a?oie
aa?oiueiaei?noa?nueeeo a?ae?ii?i?a, a iniia? yeeo eaaeaoue
a?ae?ia?ao?/i? oa?i?ie, ? oa, ui cia/ia /a.noeia ?o ooai?aia
eaeneei-naiaioe/iei niiniaii, oiaoi oeyoii ia?aianaiiy a a?ae?ii?i?th
oiai /e ?ioiai aaia?ao?/iiai aiaeyoeaa, oi/ aeoeai? oaeiae ? ??ci?
ii?oieia?/i? ooai?aiiy.

Iacaa aa?oiueiaei?noa?nueei? ?.Aa?aa?a, ui ?icaeyaea?oueny a eie?
nii??aeiaieo iaca — Aa?aa?a a aan. Co. Aoao e Barbara ye i?. Naae a
Oi?aao??, ia ia? inoaoi/ii? aoeiieia??. Aeaye? aeine?aeieee aeaiaeyoue
oeth aiaeio iacao a?ae i?ciueiaioe/iiai ae?ii/iai ?iai? Barbara. Na?aae
ieo — A.Ae?eaiiai ? O.Aaceae. Oaeo ?ioa?i?aoaoe?th iacae Aa?aa?a
caia?a/o? i?iaoeueeee iiiiano TH.Oaeieueo, aeacoth/e, ui iiyniaiiy
a?ae?ii?i?a Aa?aa?a a?ae aeaniiai ?iai? aeaeyaea? neaioe/ii; ooo ne?ae
aaa/aoe aeeao? ca’ycee ia ??ai? naiaioeee iniiae. A oeueiio ieoaii? ie
iiae?ey?ii aeoieo TH.Oaeieueoa. I.I.O?oaa/ia aaaaea?, ui
aa?oiueiaei?noa?nueeee a?ae?ii?i Aa?aa?a ne?ae ii??aithaaoe c
?ee???enueeith iacaith ?.Barbanna, yea caiaeeoueny aei ?ee??. oa?i?ia
*bar-,*barb- ia iicia/aiiy aieioa. Iaeiae o oeueiio iiyniaii? aeieea?
iaaia noia?a/i?noue, ia yeo aeacoaaea ?ai?oa ?.I.AEae?ciye. Oae, i?e
oeoia/aii? ieeii?ia Naia??/Naiai? I.I.O?oaa/ia i?eionea? ca’ycie ?c aei
neia’yinueeei (?ee??.) *sam-bar- «ceeooy, ca?a», o yeiio /anoeia bar-
aenooia? iin??i a?ae?ii?iii? naiaioeee. Aoeiieia?coth/e i?eea?iaonueeo
Aa?aa?o, aeine?aeiee ni?aa?aeiineoue oeth iacao c ?ee??. *bar-, *barb-
«aieioi». A?aeiia?aeii, noia?a/i?noue iieyaa? a iiaea?eiiio oeoia/aii?
eiiiiiaioa aa?- «aieioi» ye noiy/a aiaea e «oaeoe, ceeooy» ye ?oo aiaee,
oiaoi a?i ia? i?ioeeaaei? cia/aiiy. Aeoiaey/e c oeueiai, neooiei
aeaea?oueny iiyniaiiy a?ae?ii?ia Aa?aa?a ia ??ai? aeeaoeo aoeiieia?/ieo
ca’yce?a. Ia iao iiaeyae, iacaa ?.Aa?aa?a iiaea aoeiieia?coaaoeny c
o?aooaaiiyi iio?aeieo a?ae ine. *bara/*baru: oe?. aa? «i?noea i?ae
ai?aaie»,»aeeaieee e?ooee y?», ?in. aa? «aieioi, i?noea, iai?eaeaoia
aeey ainiiaea?nueei? iaoe», «aeeaiea i?noea a ii??», aiea. aa?a «??/ea,
iio?e», «eaethaea». A eiioaeno?

neacaiiai aeaea?oueny iiaeeeaei iiyniaiiy a?ae?ii?ia Aa?aa?a a?ae
?aaeoie?eiaaiiai neia»yinueeiai ei?aiy *bar-. C oeueiai i?eaiaeo ne?ae
a?aecia/eoe oa, ui ?aaeoie?eaoe?y a neia’yinueeeo iiaao aoea aeineoue
i?iaeoeoeaiith a aiaeyoeai?e eaeneoe? e iaaoea iaea?eueoiai iioe?aiiy
naia a oai?aii? aaia?ao?/ieo oa?i?i?a, ii?., iai?eeeaae, ine. *molmolu
«yia, o?aeua», iioe?aia a i?aaeaiiineia»yinueeeo iiaao, a oaeiae
i?noeaaa aa?aa?a «uinue aaeeea» (ii??aith?oueny c ai?a)< ine. *gorgora. Oaeei /eiii, ie i?eionea?ii iiaeeea?noue neia'yinueeiai iioiaeaeaiiy a?ae?ii?ia Aa?aa?a, ui caiaeeoueny aei aiaeyoeaa *barbaru (ii?. uiaei oeueiai a?.(((((((( "aaaiaeiiy"). O?iaeueia a oeoia/eoueny ye ?acoeueoao ocaiaeaeaiiy c iiiaiii ??/ea. Iiaeeeaith naiaioe/iith iciaeith aeo?aeiiai *barbaru aoea, i/aaeaeii, "caaiei/aiee, aaaienoee". Iayai?noue aaniethoii? oi?aaonueei? ia?aeae? ?.Barbara iiaea aooe iieaciaith noiniaii ia?aianaiiy oeueiai a?ae?ii?ia c I?eea?iaooy ia Aaeeaie (no/ania Oi?aao?y) a ia??iae i?a?aoe?? ooaee a?eeo oi?aao?a o O?-O?? no. i.a. A?ae?ii?i iio.Eiaa? (e.Ue?oey e.Aei?no?a; Ionoiieo?anuee. ?-i Ea. iae.) ia? aaeaeaaoiee a?aeiia?aeiee iacao ic.Kowior, ui a aan. Iaea?o. Ia iao iiaeyae, a?ae?ii?iiiniiaa iacae iio.Eiaa? iioeao?oueny i?noeaaei a?ae?ia?ao?/iei oa?i?iii eiae? "oa?eoi??y, aeey yei? aeanoea? iania-nioae ai?aeoaaoi? caie?". Ca'ycie i?ae iacaaiei aiaeyoeaii ? a?ae?ii?iii Eiaa? ? i/aaeaeiei, yeui aeaoaeuei?oa ?icaeyiooe no?oeoo?o a?ae?ii?ia e oeacaiiai oa?i?ia. Aiaeyoea eiae? , ?iia??ii, ? aoi?eiiei ii??aiyii c *eiaa?, ine?eueee ooo aieiniee e

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *